Teatrifestival “Draama 2005” lk 5

Nädalalõpulisa nr 34 (332) 2. september 2005 moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected]

uus kauplus

Laomaailma tiim rõõmustas eelmisel neljapäe- val toimunud uute ruumide avamisel kliente ja Laomaailm avas sõpru kogu kollektiivi ühistantsuga. Etteaste võeti vastu marulise aplausiga. Fotol kargle- vad (vasakult) õhtujuht Ivar Lett ja Laomaail- ma juht Tarmo Tuisk. Meeli Küttim uued ruumid [email protected]

sünnipäev Kaubandus-tööstuskojal täitus 80 aastat

Laupäeval tähistas Lagedil asuvas Eesti Vabadusvõitluse muuseumis oma 80ndat sünnipäeva Eesti Kaubandus- Tööstuskoda. Samas anti stardipauk uuele ärihooajale. Pildil panevad selle tähtsa päeva puhul tammepuud kasvama kaubanduskoja tegevjuht Siim Raie, mööblitootja Standard juht Enn Veskimägi ja kaubanduskoja juhatuse esimees Toomas Luman. Foto: Raul Mee Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

fookuses “Othello” Rahvusooper avab Giuseppe Verdi ooper • koht: Coral Clubi spor- dikeskus • aeg: 8., 9., 10., 11., 13., 14., 15., 16., 17. ja 18.09. kl 19 100. hooaja “Othelloga” • info: www.opera.ee

Eesti ooperipublik saab kond: Estonia loominguline juht Kes on kes taas kohtuda Giuseppe Arvo Volmer, Malmö ooperi- ja Estonia “Othellos” muusikateatri peadirigent Gintaras Verdi küpseima lavateo- Rinkevičius, Soome teatri grand old • Muusikaline juht ja man Ralf Långbacka ja Skandinaavia dirigent: Arvo Volmer sega “Othello”, mis on maade üks tuntumaid teatrikunst- • Dirigent: Gintaras üks mõjuvõimsamaid nikke Ralf Forsström. Rinkevičius Shakespeare’i-ainelisi ““Othello” on oma massistsee- • Lavastaja: nidelt sama võimas kui “Aida”. Ralf Långbacka ooperidraamasid, tulvil Loomulikult pääsevad need suures • Lavakujunduse ja kos- suuri emotsionaalseid ja ja heakõlalises ruumis võimsamalt tüümide autor: Ralf lavalisi kontraste. mõjule kui väiksel teatrilaval,” Forsström Kersti Inno arvab dirigent Arvo Volmer, kes • Valguskunstnik: Klassikaraadio peab “Othellot” 19. sajandi üheks Ville Syrjä “Othello” proovis (vasakult) Oksana Dyka, Sergei Nayda ja lavastaja Esietendusel 1887. aastal La täiuslikumaks ooperiks. Etenduse Osades: Ralf Långbacka. Fotod: Harri Rospu Scalas oli hiilgav menu ja heliloojat ettevalmistamise kulusid on aidanud • Desdemona – tervitati otsekui rahvuskangelast. vähendada koostöö Tampere Ooperi- Oksana Dyka, Jelena Ülistav kriitika leidis, et “Othello” ga, kus “Othello” tuli lavale kevadel. ooperi põhi tegelane Jago, kelle sa- Üritan selle loo tuua Zelenskaja, Pille Lill, on Verdi loomingu absoluutne kõrg- Samad on ka mõned solistid, seal- lakavalatest sepitsustest hargneb publikuni nii, et mõis- Heli Veskus “tetaks, miks tark ja vapper punkt. hulgas Mati Turi Cassio osas. intriig. Ja gona teeb kaks etendust • Othello – Badri Inglise suurima näitekirjaniku Siinses etenduses on peaosades maailma juhtivaid baritone Sergei Othello on ühtäkki nii rumal, Maisuradze, draama ooperivariant sündis itaalia maailmas tuntud solistid, kelle esi- Leiferkus, kelle tõlgitsused, vokaal ja et ei usu oma naise truu- Sergei Nayda meistril pikaajalises ja tihedas koos- nemispaikadeks on Covent Garden, näitlejameisterlikkus on legendaar- dusesse, miks Othello hea • Jago – Sergei Leiferkus, töös ooperikunsti kõige moodsamaid Metropolitan Opera, La Scala, ning sed. Ülejäänud etendused jagunevad sõber Jago muutub tema Rauno Elp, suundi järgiva libretisti Boitoga. Mõ- rahvusooperi juhtivad lauljad. Estonia viimaste aastate põhitegi- vihavaenlaseks ja miks Jassi Zahharov lemad osalesid aktiivselt ka proovi- Nimirollis, mida peetakse kõiki- jate Rauno Elpi ja Jassi Zahharovi Desdemona, see kaasaeg- • Rahvusooperi Estonia selt mõtlev naine, lepib oma des ning tol ajal juba maailmakuulus dest dramaatilisele tenorile kirjuta- vahel. solistid, sümfoonia- saatusega, kui Othello tema Verdi viibis esimese vaatuse ajal ise tud partiidest kõige nõudlikumaks ja Oluline osa on kanda rahvusoope- orkester ja ooperikoor vastu käe tõstab. lava taga selleks, et tormistseenis raskemaks, on Moskva Suure Teatri ri Estonia kooril ja orkestril ning plekkplaatidega “müristada”. 74- juhtiv Itaalia repertuaari tenor, gru- enamikul teatri meessolistidest. Ralf Långbacka, lavastaja aastaselt imetlusväärses vaimses ja siin Badri Maisuradze ning praegu Arvo Volmer rõõmustab koos töö füüsilises vormis maestro jõudis oma Saksamaal elav siberlane Sergei üle Skandinaavia ühe kuulsama liiga must-valgelt – ühed tegelased kahekümne viiendas lavateoses väga Nayda, kelle baritonaalset tumeda lavastajaga: “Ralf Långbacka on on head, teised aga halvad,” arvab lähedale eesmärgile, mille poole ta kõlaga häält peetakse just Othello tööstiililt põhjalikumaid, keda olen lavastaja Ralf Långbacka. oli teos-teoselt püüelnud – sõna ja mehises rollis ideaalilähedaseks. kohanud, lisaks pikaajalise teatri- Homsest algavad proovid Coral meloodia, kõne ja kauni laulu, draa- Desdemona rollis on Eesti pub- ja elukogemusega. Hindab teatris Clubi spordikeskuses. Saali akustika ma ja muusika ühtsuseni. likut kevadel Toscana vaimustanud eelkõige põhjendatust ja loogilisust. ja vaadatavuse parandamiseks on Estonias on “Othello” varem ka- Oksana Dyka ja Suure Teatri esi- Usun, et see on heas mõttes tradit- muudetud tribüüni kallet ja toodud hel korral lavale jõudnud – 1929. ja sopran Jelena Zelenskaja ning eesti siooniline lavastus.” see lavale lähemale. Lakke ja sein- 1963. aastal. Seekordse lavastuse solistid Pille Lill ja Heli ““Othello” on mõneti vas- tele on lisatud materjali kaja sum- Coral Clubi spordikeskuses toob Veskus. tuoluline ooper, mida mutamiseks. vaatajani rahvusvaheline mees- Sisuliselt on sageli on lavastatud Esietendus toimub 8. septembril.

Oluline osa on kanda Rahvusooper Estonia kooril ja orkestril ja enamikul teatri meessolistidest. arvamus 4 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Kino Kaks ühes: filmkontsert “Tartüff Live!” Eesti suuremates linna- des toob publikuni filmiklassika aastast 1926 ja sellele tänavu Ardo Ran Varrese poolt kirjutatud moodsa saatemuusika.

Kontsert Pane tähele! Eesti džässi sügishooaeg saab kohe avalöögi. Avajämm Eesti džässitippudega toimub täna teatris NO99 kell 21. Lähemalt loe lk 6. Teater Kui kogu teatrifestivalist pole jaksu osa võtta, siis võiks minna välisteatrite etendustele.

toimetuste vahele Valikud, et üle elada ga see asi nii traagiline päeva peale. Nii saab juba Epole, liiati kui väljas on septembri teisest nädalast nii ilus vananaistesuvi. Kuid nautida esietendusi mitmes natuke kõhedust tekitab Eesti teatris ja ERSO uus Andres Oper käärlöögiga lätlaste vastu: mullu sügisel Riias suutis Eesti mängida naabritega 2 : 2 viiki. Foto: Raigo Pajula, EPL küll, kuidas peatselt saa- hooaeg on ka kohe avalöö- buv hall sügis üle elada ja ki saamas, rääkimata meie rõõmsalt uue suveni vastu rahvusooperi suurprojektist, pidada. Teate ju – puhku- mis on juba mõne päeva pä- Vigastustest muserdatud sejärgne stress ja üksteisele rast publiku ees. järgnevad päevad kui hallid Kui kohe kindla peale kuubikud. elamust tahta, siis soovitan Muidugi ei pea see kõik otsida välja, millises Ees- koondisel tulemas raske mäng nii olema. Ja kindlasti tu- timaa teatris Linnateater levad aasta jahedamad ja parasjagu “Ay, Carmela’t” sajusemad kuud värvikire- etendab. Sest arvan, et tegu esti koondisel seisab laupäe- ti panna, jääb Läti meeskonna jalgpalliliidule matši kaotami- vamad, kui aegsasti soovid on lavastusega, millest teat- Eval, 3. septembril A. Le Coq meie endi kä- elamus vastu väga ras- se eest pistist. Ehkki Astafjevs ja sihid paika panna. riajalugu veel kaua räägib. Arenal ees tähtis jalgpallila- tesse. keks minna. võttis hiljem sõnad tagasi, Tänasest Puhkepäevast Usun, et Anne Reemanni ja hing lõunanaabrite lätlastega. Kerge jahmatusena tuleb Viimases sõpruskohtumi- viidates ajakirjaniku valele leiab hulgaliselt kultuuriisu- Elmo Nüganeni duo puudu- Lisaks kolmele väärtuslikule ehk tõsiasi, et Läti toetajas- ses Bosnia ja Hertsegoviinaga arusaamisele mehe sõnadest, tekitajaid. tab ka täieliku teatrivõhiku punktile on mängus toetajate ja konnale eraldatud 930 piletit kaks nädalat tagasi tegutses ning saatis vabanduskirja Vene Kõigepealt muidugi kaks hingekeeli. mängijate au ning uhkus – kas soovib endale saada kaks tuhat keskväljal duo Liivo Leetma ja jalgpalliliidule, jääb hapu lõhn suurt – Eesti teatri esin- Pole ammu olnud eten- suudetakse korrata sügisest la- külalismeeskonna fänni. Ragnar Klavan, kuid seekord loole veel mõneks ajaks. dusfestival “Draama 2005”, dusel, kus veel sekundeid hingut Riias ka kodumurul? Kui Eesti ja Läti koondis tuleb läbi saada ka viimaseta. Rääkides Läti koondise tu- tugevam kui kunagi varem, pärast eesriide langemist Neil rohkem kui tuhandel rohkem kui kaks aastat tagasi Leetma puhul on selgelt näha gevamatest külgedest, tuleb ning Eesti džässi sügishoo- saalis haudvaikus valitseb. eestlasel, kes oktoobrikuus Lillekülas Balti turniiri raames mängupraktika puudumine, kindlasti esmalt ära mainida aja avalöök, mis toob endaga See on tunne, mida tasub Riias oma meeskonda toetamas väravateta viiki mängisid, oli kuid üsna kindlasti jookseb ta Kiievi Dünamo ründaja Maris kaasa põnevaid kontserte tunda. käisid, on kindlasti väga hästi 800pealises vaatajaskonnas Läti vastu väljakule. Verpakovskis, keda toetavad juba sellest nädalavahetu- meeles Läti pealinnas korralda- vaid mõnikümmend lätlast. Goesil tuleb näidata oma keskväljalt Juris Laizans – Enar sest alates. tud suur jalgpallipidu. Kerge mäng Jelle Goesi ja vangerdamisoskust kogu hiil- Jäägeri, Andres Operi ja Andrei Üldse tundub, et kultuu- Kahtlemata oli 2 : 2 vii- tema hoolealuseid laupäeval guses ja seetõttu on avakoos- Stepanovi meeskonnakaaslane riinimeste hingetõmbeaeg giga lõppenud kohtumine üks ees ei oota. Põhimureks on seisu ennustada küllaltki või- Moskva Torpeedost –, Moskva on järjest lühemaks jää- viimaste aastate parimaid ja kahtlemata vigastused – eema- matu, ehkki Leetma kõrvale Spartakis leiba teeniv Andrejs nud. Varem kogu septembri emotsionaalsemaid esitusi. le jäävad nii Teet Allas, Martin pakutakse soosikuna Aivar Rubins ning kindlasti ka juba kestnud hapukurgihooaeg Pärast seda kohtumist on Reim, Taavi Rähn, Joel Lind- Annistet. mainitud kapten Astafjevs. on kahanenud vaid tosina vaikselt ja tasa, aga siiski ha- pere, Vjatsheslav Zahovaiko, Läti jalgpalli on viimastel Jalgpallihuvilistel on EM-fi- kanud eestlaste huvi koondise Urmas Rooba, Aleksander päevadel varjutanud tumedad naalturniirist meeles ka lõuna- tegemiste vastu kasvama. Kui Saharov, Kert Haavistu kui ka pilved. naabrite puurivaht Aleksandrs palju eestlasi ligi aasta aega Erko Saviauk ja Ragnar Klavan, Nimelt väitis koondise kap- Kolinko. Mikk Jürjens Christel Karits toimetaja hiljem lätlastele antud eten- kelle kohta tuli halb uudis vii- ten Vitalijs Astafjevs ajakirjas duse “Värvime nad siniseks” masena. Sporta Avize ilmunud usutlu- Jalgpalli MM-finaalturniiri teist vaatust jälgima kavatseb Kõige suurema mõra lööb ses, et 2006. aasta MMi valik- valikmäng Eesti-Läti 3. septembril kl 18 Tallinnas tulla ja kui suure jalgpallipeo see koondise keskväljale, kus mängu eel pakkusid Venemaa A. Le Coq Arenal me Maarjamaal suudame püs- Reimi, Rähni ja Lindpereta võib esindajad Läti mängijaile ja Piletid Piletilevis ja Piletimaailmas 250 kr Tähenduslikest märkidest tulvil pildilood

rhitekti ha ri dusega Leon- elamus Ahard Lapin on viljelnud tu- šijoonistust, graafikat, maali, “Superstraadid” arhitektooni, skulptuuri, instal- Leonhard Lapin näitus latsiooni. Käesoleval väljapane- kuni 16.09. Haus Galeriis kul esitleb kunstnik viimastel E –R 10–18, L 11–16 Uus 17, Tallinn aastatel valminud kollaaže, mis on järjekordne osa 1993. kunstide professorina 2001. aastal alustatud sarjast “Su- aastal peetud loengute raama- perstaarid”. tut “Avangard” (Tartu Ülikooli Tundub, et Lapini “tähed” kirjastus 2003). Soovitan seda on pärit kogu kultuurist – enne näitusele minekut lugeda, kunstiklassikast Botticellist sest üllitis avab Lapini kujun- Kölerini, religioossetest kujun- dikeele ja -eelistuste tagamaid ditest, mitmesugustelt meedias ning valgustab ka tema kunst- (reklaamides) üleeksponeeri- Näitusel “Superstaarid” esitab Lapin viimastel aastatel val- nikuteed. tud pakenditelt, parfüümide minud kollaaže. Foto: Indrek Susi Muide, minu arvates on ümbristelt jms. näituse kõige mõjusam (ehk Oma visuaalselt efektsetes Kunstniku enda sõnul on te- siin võib märgata popkunsti ka kõige ilusam) teos punastest töödes on ta üsna kergelt ja gemist puhtalt subjektiivsete ja vene konstruktivismi mõ- ja mustadest, kauni reljeefiga mänguliselt liitnud väga eri- assotsiatsioonidega. jutusi. Igatahes ajendas näi- lõhnaõlikarpide kartongidest nevaid sümboleid, luues uusi Sellel näitusel on töid, millel tus mind uuesti kätte võtma koostatud geomeetriliste ku- tähendusvälju, milles on pal- on rohkem või vähem seoseid Leonhard Lapini Tartu Ülikooli jundite kollaaž “Suprealistlik ju irooniat tänapäeva suhtes. Lapini varasema loominguga, filosoofiateaduskonna vabade kompositsioon nr 1”. Tiina Kolk teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 5

02.09.–08.09. Estonia 08.09. kl 15 “Teatriromanss” TÜ Ajaloomuuseumis Draama 2005 näitab Eesti teatri paremikku 08.09. kl 19 “Othello” Coral Club Spordikeskuses 09.09. kl 19 “Othello” Coral Club 5.–10. septembrini näeb nud etendust, milleks Lavastus on loodud kohati esile isegi naeru,” kirjutab Spordikeskuses seekord on Lembit Pe- festival rahvusvahelise projek- Nowosci. “See on lavastus, millest me 10.09. kl 19 “Othello” Coral Club Tartus festivalil “Draama Spordikeskuses tersoni Theatrumis la- tina, spetsiaalselt ette kuuleme veel palju ja mille üle aru- 11.09. kl 19 “Othello” Coral Club 2005” Eesti teatri viimase vastatud “Hamlet” ja Tiit Ojasoo Eesti valmistatud koostöös Lublinis toimuva tatakse ka tulevikus ning mida tasub Spordikeskuses kahe aasta paremikku. Draamateatris lavale toodud “Julia”. Gombrowiczi festivali korraldajatega. kindlasti näha,” kirjutab Opcje. 13.09. kl 19 “Othello” Coral Club Mart Kivastiku programmi kuu- Peaosa mängib Vladas Bagdonas, kes Teine väliskülaline on prantslase Spordikeskuses Publiku ette tuuakse nii 14.09. kl 19 “Othello” Coral Club luvad Eduard Wiiraltist jutustav Eesti publikule on tuttav eelkõige Claude Buchvaldi trupp, kelle teatri- Spordikeskuses klassikat kui uuemat dra- “Põrgu wärk”, “Savonarola tuleriit” Eimuntas Nekrošiuse lavastuste pea- eksperiment “Odüsseia öö” festivalil 15.09. kl 19 “Othello” Coral Club Spordikeskuses maturgiat, samuti midagi ja “Teener”. Veel näeb võistlusprog- osaliste kehastajana. esietendub. rammis tema “Külmetava kunstniku Poola meedias hinnati Nüganeni Lisaks 35 pakutavale etendusele 16.09. kl 19 “Othello” Coral Club lastele ja noortele. Spordikeskuses portreed”. värsket lähenemist klassikust autori saab festivali ajal osaleda teatritee- 17.09. kl 19 “Othello” Coral Club Lisaks 15 etendusest koosnevale Oodata on ka kaht väliskülalist. Pi- keerulisele tekstile. “Poolas lavas- malistel aruteludel, nautida näitusi ja Spordikeskuses 18.09. kl 19 “Othello” Coral Club võistlusprogrammile näeb tavaprog- leti võiks kindlasti hankida meile Poo- tatakse “Laulatust“ tavaliselt sün- kontserte. Christel Karits Spordikeskuses rammi ja Mart Kivastiku eriprogram- last jõudva Toruni Wilan Horzyka ni- getes toonides. Nüganen lähenes mi. Võistlusprogrammi on iga teater melise teatri etendusele. Nende kuulsa Gombrowiczile ilma nende piirangute- “Draama 2005” Eesti esitanud ühe oma lavastuse, lisaks kirjaniku Witold Gombrowiczi “Lau- ta ja võib-olla just seetõttu annab tema alates 02.09. (põhiprogramm 05.09–10.09.) Tartus ja Tallinnas erinevais paigus Draamateater kaks teatriaasta lavastajapreemia võit- latuse” on lavastanud Elmo Nüganen. tõlgendus vaatajale lootust, kutsudes www.festival.ee 06.09. kl 13 “Julia” 07.09. kl 16 “Finis nihili” Vanemui- se väikeses majas Reede, 02.09. 08.09. kl 19 “Savonarola tuleriit” 19.00 “Ay, Carmela!” Vanemuise suures majas Tallinna Linnateater, Vanemuise väikeses majas. Piletid 160/120 kr KAVA 20.00 James Werts Unplugged Tartu Ülikooli Kohvikus, tasuta Eesti Riiklik Laupäev, 03.09. Nukuteater 19.00 “Ay, Carmela!” Tallinna Linnateater, 02.09. kl 11 “Jälle need naksitral- Vanemuise väikeses majas. Piletid 160/120 kr lid” Nukuteatri suveõuel 02.09. kl 18 “Jälle need naksitral- Pühapäev, 04.09. lid” Nukuteatri suveõuel Festivali avakonverents 03.09. kl 12 “Troll-Poiss” Eesti Vaba- 13.00 õhumuuseumis “Eesti Teater –

03.09. kl 15 “Jälle need naksitral- kas armastada või põlata?” TÜ Raamatukogus, tasuta lid” Nukuteatri suveõuel Rakvere Teater, 04.09. kl 12 “Troll-Poiss” Eesti Vaba- 19.00 “Pidusöök” õhumuuseumis Sagadi mõisas 04.09. kl 15 “Jälle need naksitral- lid” Nukuteatri suveõuel Esmaspäev, 05.09. “Pidusöök” 12.00 Festivali avamine Raeko- Rakvere Teater ja platsil “Pal-tänava poisid” kl 21 Sagadi 13.00 “Tõde ja õigus. Teine 04.09. “Pidusöök” Tallinna Linnateater, Treffneri hoovis. Piletid 200 kr mõisas osa” 05.09. kl 21 “Pidusöök” Sagadi mõisas Claude Merlain ja Tambet Tuisk, Ateena majas (Küütri 1, Tartu), tasuta 06.09. kl 19 “Misjonärid” Sadama- teatris 16.00 “Pal-tänava poisid” VAT Teater, Treffneri hoovis Tallinna Linnateater, Tartu 07.09. kl 19 “Johannese passioon” 18.00 “Et keegi mind valvaks” Sadamateatris Jaani kiriku tornis Eesti Draamateater, Vanemuise 08.09. kl 17 “Mõmmi ja aabits” 19.00 “Savonarola tuleriit” “Tõde ja väikeses majas “Finis õigus. 20.00 “Troll-Poiss” Eesti Nukuteater, Ülenurme Põllumajandus- Pärnu Teater Endla Nihili” Teine osa” muuseumis, piletid 70/50 kr kl 22 Sadama- 08.09. “Vee mälu” 14.00 Arutelu DRAAMA klubis: teatris 20.00 Festivali avapidu ja Dagö Sadamateatris. Piletid 125 kr “Kus on uus Eesti teater?” (pühendusega Mati Undile), ülikooli 21.00 “Pidusöök” Rakvere Teater, Sagadi mõisas Stuudio Theatrum kohvikus, tasuta 16.00 “Finis nihili” Eesti Draama- 03.09. kl 19 “Hamlet” Püha Kata- Teisipäev, 06.09. teater, Vanemuise väikeses majas riina kirikus Eesti Draamateater, suures saalis 17.00 “Tõde ja õigus. Teine kl 18 Püha Kata- 13.00 “Julia” 06.09. “Hamlet” osa” Tallinna Linnateater, Treffneri riina kirikus hoovis. Piletid 200 kr 19.00 “Laulatus” Toruni Wilam Tallinna Linnateater Horzyca nimeline teater, Eesti Draa- mateatri suures saalis kl 19 02.09. “Ay, Carmela!” 20.00 “Padjamees” Teater NO97, “Vee mälu” Vanemuise väikeses majas Vanemuise suures majas 05.09. kl 13 “Tõde ja õigus. Teine 22.00 “Vee mälu” Endla Teater, Sadamateatris 20.00 “Johannese passioon” VAT Teater, Lutsu teatrimajas osa” Treffneri hoovis Rakvere Teater, Sadamateatris 22.00 “Teener” kl 18 “Padjamees” 22.00 Jazzkontsert DRAAMA klubis, ülikooli kohvikus, tasuta 08.09. “Et keegi mind val- 22.00 ARV Ensemble ja “Tartüff Tartu Jaani kiriku tornis vaks” Live!” PÖFFi Suvekino, Katariina kirikus (Tallinn) Reede, 09.09. Teater NO99 22.00 Kontsert DRAAMA klubis: Jaan Sööt ja InBoil 12.00 “Troll-Poiss” Eesti Ülikooli Kohvikus, tasuta Nukuteater, Ülenurme Põllu- 07.09. kl 20 “Padjamees” Vanemui- MTÜ Kell Kümme, se suures majas 23.00 “Orkestriproov” majandusmuuseumis, piletid Tartu Jaani kirikus 50/70 kr 13.00 “Et keegi mind val- Teater Ugala “Julia” vaks” Tallinna Linnateater, Tartu Jaani kiriku tornis 05.09. kl 18 “Onu Vanja” Olustvere Lossis 14.00 “Külmetava kunst- 14.00 “Tõde ja Õigus. Ühendus Tallinna Linnateater, niku portree” Teine osa” R.A.A.A.M., Vanemuise väike- Treffneri hoovis. Piletid 200 kr VAT Teater ses majas 15.00 Teatriväitlus teatri- kl 16 TÜ Raamatukogus, 17.00 “Eesti ballaadid” 08.09. “Pal-tänava poisid” haridusest (katkendid etenduse videosal- Treffneri hoovis tasuta vestusest) Von Krahli Teater, kl 22 Lutsu Teat- Theatrum, 08.09. “Teener” 18.00 “Hamlet” Vanemuise Ringauditooriumis, rimajas Katariina kirikus (Tallinn) tasuta “Külmetava kunstniku 18.00 Näituse “Witold “Hamlet” 19.00 “Odüsseia öö” portree” Gombrowicz – “Laulatuse” Claude Buchvaldi trupp, Sada- Vanemuise teatri avamine Eesti Kirjandus- autor” mateatris suur maja muuseumis, tasuta Rakvere Teater, Sadamateatris 21.00 “Ainult võltsid jää- 19.00 “Misjonärid” Von Krahli Teater, 02.09. kl 19 “West Side Story” Toruni Wilam Horzyca nimeline teater (Poola, “Orkestriproov” vad ellu” 20.00 “Laulatus” Treffneri hoovis 03.09. kl 12 “West Side Story” lav. Elmo Nüganen), Vanemuise suures majas 03.09. kl 19 “West Side Story” Claude Buchvaldi 23.00 ARV Ensemble 20.00 Maailmaesietendus: “Odüsseia öö” Neljapäev, 08.09. PÖFFi 04.09. kl 16 “West Side Story” trupp (Prantsusmaa), teatris NO99 (Tallinn) ja “Tartüff Live!” Suvekino, Vanemuise väikeses 07.09. kl 12 “Romeo ja Julia” Kontsert DRAAMA klubis: 13.00 22.00 A. Raag ja T. Kikas majas Sadamateatris Ülikooli kohvikus. Piletid 25 kr “Preili Julie” Vene Teater, “Ainult võltsid jäävad Sadamateatris Laupäev, 10.09. ellu” Vene Teater Kolmapäev, 07.09. 15.00 “Teatri- Ugala Teater, Sadamateatris kl 13 Sadama- Vanemuine, Sadamateatris romanss” Rahvus- 12.00 “Vend Aljosha” 08.09. “Preili Julie” 12.00 “Romeo ja Julia” MTÜ Ühendus R.A.A.A.M., Vanemuise teatris ooper Estonia, TÜ 15.00 “Põrgu wärk” Ajaloomuuseumis suures majas Treffneri hoovis, tasuta “Romeo ja 16.00 Eesti-Prant- 15.00 Kooliteatrite programm Paide suse ühisprojekt 18.00 Esietendus: “Adolf ” Vanemuine, Püssirohu keldris Tartu Julia” “Eelviimane ini- 18.00 Eesti/Soome näitlejate maavõistlus jalgpallis Ülikooli staadionil, tasuta Kultuurikeskus mene”. Autor Valere Sadamateatris, sissepääs ainult fes- kl 14 , Novarina, näitlejad: “Preili Julie” 20.00 Festivali lõptamine 10.09. “Ay, Carmela!” tivali kaelakaardiga Linnateatri etendus Ajakava võib muutuda, info: www.festival.ee kontsert 6 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2004 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

02.09.–09.09. Saksamaa Estonia kontserdisaal Filmkontsert “Tartüff Live!” alustab täna kitarriorkester teeb 09.09. kl 12 “Lõunamuusika 2005” Eestis ringreisi Eesti kontserdi ja ERSO hooaja ava-
Viiel vananaistesuve hilisõhtul saab
Tänasest kuni 10. sep- kontsert 09.09. kl 19 Eesti kontserdi filmkontserdil “Tartüff live!” nautida tembrini saab Eestis näha ja ERSO hooaja avakontsert, filmiajaloo üht märkteost “Tartüff” ja ja kuulda 40-liikmelist ki- Jasminka Stancul (klaver, Austria) sellele spetsiaalselt kirjutatud uut saa- tarriorkestrit Saksamaalt. Wendy Waller (sopran, USA/Saksamaa), dirigent Nikolai Aleksejev temuusikat. Ringreisiks on ühinenud Avalöök antakse täna Pärnus, sealt Heidelbergi kitarriansam- Haapsalu kuursaali liigutakse Haapsallu, Tallinna, Viljandis- bel GuitArt ning Bielefel- se ja Tartu. “Publikut ootab tummfilm, di kitarriansambel. Kavas kõlakoda millele minu poolt kirjutatud täiesti uus on Giovanni, Vivaldi, Grie- 03.09. kl 21 “Tartüff Live!” muusika,” võtab filmkontserdi lühidalt gi, Yorki, Ginastera, Cima, kokku muusika autor Ardo Ran Varres. Haydni, Pei-Yu Shihi, Klose’i, Linnateatri Teos on loodud tšellole, saksofonile, Brouwer’ ja Kruisbrinki hobuveski akordionile, kontrabassile ja löökpil- muusika. lidele. Originaalmuusikat esitab ARV Kitarriansambel GuitArt 03.09. kl 19 “Sügiskontserdid” Marju Kuut Ensemble, mille viieliikmeline koosseis moodustati 1991. aastal, tuli kokku ekstra selleks projektiks. An- Helmut Oesterreichi ette- Pärnu kuursaali samblisse kuuluvad Anto Õnnis (löökpil- võtmisel ja juhendamisel, lid), Danel Aljo (saksofon), Imre Eenmaa Heidelbergi muusikakooli suvelava (kontrabass), Eve Pütsepp (tšello) ja kitarriõpilastest. GuitArt 02.09. kl 21 “Tartüff Live!” Jaak Lutsoja (akordion). Kaader Friedrich Wilhelm Murnau kuulsast tummfilmist “Tartüff”. Foto: Pöff on ülesaksamaalise orkest- Hetkel Eesti Draamateatri muusika- rite konkursi 1996. aasta Rock Cafe ala juhatajana töötavat ARV Ensemble paatorist Tartüffina kas talle minu loodud laureaat. 03.09. kl 22 Electronic Etno: heliloojat ja kunstilist juhti Ardo Ran tervet oma näitleja- nädala kontsert muusika meeldib. Igal Bielefeldi kitarriansambli Rivertribe (Austraalia) Jazzkaare Sügishooaeg 2005 Varrest tuntakse eelkõige kui näitlejat meisterlikkuse paletti, juhul pole “Tartüff” rajas aastal 1993 Hans Irmer ja muusikut. Ta on teinud muusikalisi siis Rosa Vi letti, kes kehastab kurja ma- aegunud ning põnev tänapäevane muu- oma kitarriklassiõpilastest Tallinn, Jaani kirik kujundusi ligi 30 lavastusele, telefilmile japidajannat, laseb kaameral avastada sika toob filmile värskust.” Bielefeldi muusikakooli juu- ja seriaalile ning osalenud paljudes nüü- vaid oma nägu. Operaator Karl Freund “Tartüff Live!” on juba teine kontsert- res. 04.09. kl 16 Tallinna Jaani kiriku orelifondi kontsert, Eesti Rahvus- dismuusika projektides Eestis, Taanis, keelas raamistava tegevuse jaoks iga- tuur klassikalise saksa tummfilmiga, Ansambel on paljude üle- meeskoor, dirigent Andrus Siimon Soomes ja Saksamaal. 2000. aasta Pime- suguse grimmeerimise, mis oli tol ajal saateks eesti helilooja originaalmuusika saksamaaliste konkursside date Ööde filmifestivali avamise tarvis täiesti tavapäratu meetod,” avab Pöffi live-bändi esituses. 2004. aastal toimus ja Praha rahvusvahelise Tallinna lauluväljak helindas Varres esimese eesti mängufil- projektijuht Helmut Jänes. “Tartüffist” neljas Eesti linnas Nosferatu tuur, kus kitarriansamblite konkursi 03.09. kl 16 “Tele 2 GO LIVE” mi “Karujaht Pärnumaal”. tegid klassika eelkõige valguse ja varju Kriminaalne Elevant esitas saatemuu- laureaat. Viinistu Saksa filmiajaloo ühe olulisema käsitlus, paljude tummfilmide muusika sikat F. W. Murnau filmile “Nosferatu, Ringreisil Eestis on or- režissööri Friedrich Wilhelm Murnau autori Giuseppe Becce helikujundus, õuduste sümfoonia“. Christel Karits kestriga koos musitseerimas kunstimuuseum vändatud filmi “Tartüff” stsenaariumi ning operaatori Karl Freundi fotograa- David ja Nick Kvaratskhelia kirjutas Carl Mayer Molièri samanime- filine stiil.” Tartüff Live! kelle esituses kuuleb Haydni 09.09. kl 19.30 Arvo Pärt 70 02.09. kl 21 Pärnu kuursaali suvelaval Rootsi Raadio koor, lise komöödia ainetel. Film esilinastus Varrese sõnul oli oluline see tumm- 03.09. kl 21 Haapsalu kuursaali kõlakojas “Kontserti lüürale”. Tallinna Kammerorkester, 1926. aastal. “Murnau ekraniseering sai film taaselustada, kuna see on tõeliselt 07.09. kl 22 Tallinna Katariina kirikus Samuti tutvustatakse dirigent Tõnu Kaljuste kuulsaks eelkõige tänu näitejuhtimisele meisterlik teos. 08.09. kl 21 Viljandi kultuurimaja hoovis Saksa nüüdisaegset heliloo- Kavas: “Berliner Messe”, 09.09. kl 23 Tartu Vanemuise väikeses majas “Orient & Occident”, ja uutele kaameravõtetele. Kui toonane “See on ka eksperiment, sest tagant- Piletid 40/50/70/90 kr müügil tund enne kontserdi algust koha- mingut ja esmaettekandele “Te Deum” tippnäitleja Emil Jannings pakub usur- järele ei saa enam re žissöörilt küsida, peal ja Piletimaailmas tuleb Pei Yu Shini “Chiel- Chien II”. plaat Heidelbergi ja Bielefelderi Sügisene džässielu kui magus assortii noortel muusikutel on kahe kontsertreisi kogemus.
Sügis toob Eestisse esindus- 2001. aastal külastati liku džässivaliku alates avan- Bulgaariat ning möödunud gardsest Marc Ducret’st kuni aastal anti kontserte Bosnias legendaarse pianisti Monty Sarajevos. Alexanderini. Vana tuttav 5. septembril algusega Kimmo Pohjonen tuleb era- SÜGIS-TALV 2005/06 kell 19 toimub kontsert kordse grupiga. Viljandi kultuurikeskuses, Suur osa meie džässielu Raivo 6. septembril kell 18 Tartu korraldajaid on praeguseks Jaani kirikus ja 7. septemb- Tafenau aasta viimaste kuude kont- Foto: ril kell 19 Narvas Geneva serdikalendri avalikustanud. Rivo Sarapik keskuses. Craig David “The Story Goes...” Täna algab uus hooaeg Eesti 8. septembril algusega (Warner Bros) Jazziliidu džässiklubis, mis Jamaika päritolu USAs elav kell 17 toimub orkestri koh- www.craigdaviduk.com asub endise Vanalinnastuudio, pianist Monty Alexander on 5.– tumine ning ühiskontsert Puhas poiss praeguse NO99 teatri baaris. 7. oktoobrini Tar t us toimuva 3. Heino Elleri nimelise muu-
Viis aastat tagasi sai CDst Jazziliidu kontserdid jõuavad rahvusvahelise RainbowJazzi sikakooli õpilastega Tartu briti r’n’b eredaim ja erilisim lisaks pealinnale regulaarselt peaesineja. Enam kui 40 aas- muusikakoolis, 9. septemb- täht. Mehe lahterdamine on ka Tartusse. tat maailma väljapaistvate ril kell 15 annab sakslas- siiani keeruline ülesanne. Avajämm Eesti džässitip- džässpianistide hulka kuuluva te kitarriorkester kontserdi Album “Born to Do It” pudega toimub täna teater Alexanderi muusikumoto on Tallinnas Nõmme muusi- oli uue milleeniumi esi- NO99s kell 21. Tallinnas toi- olla publiku innustaja ja rõõ- kakoolis. PP mesi klassikaid – täiesti muvad kontserdid igal ree- mustaja. Saksofonist Lembit VARAJANE del ja laupäeval. Tartus jääb Saarsalu kureeritavale Tartu erinev tema eelmisest plaa- TELLIJA dist. Soulitäht soovis samal dzhässikontserdile neljapäev. festivalile on oodata muusikuid ajal olla ka popstaar ning Jazzkaare Sügisjazzi 13 ka Venemaalt, Saksamaalt ja VÕIDAB: identiteedikriis karjäärile džässiõhtust koosneva seeria Leedust. Tavakohaselt toimub broneerides reisi hästi ei mõju. Nüüd on võe- esimene kontsert toimub hom- festivali esimesel päeval noorte 01.09 – 30.09 me Rock Cafes. Austraalia an- džässmuusikute konkurss. tud kindel suund mööda võidad 500.- krooni MÜÜA keskteed. Hüvasti Usheri sambel Rivertribe pakub põne- Sügisesse mahub uue plaadi maailm! Ronan Keating ja vat segu etnost, elektroonikast ilmumine vähemalt kolmelt kataloogihinnast! Enrique Iglesias said just ja džässist. Rivertribe’i rikka- Eesti džässmuusikult – löök- uue konkurendi. Sellise, likus pilliarsenalis on paljude riistamängija Toomas Rull EUROD kes oskab paremini laule rahvaste instrumente. valmistab ette plaati “Eesti kirjutada ja kes oma naha- Traditsiooniliselt on Jazz- Hääled”, mille muusika kõlab värvi päris unustanud pole. kaare sügishooaeg avangard- detsembris Tallinnas, Jõhvis, 15.66 Tervik ise on aga nii piinli- sema alatooniga. Hullutava Pärnus ja Tartus. Kitarrist Oleg kult säravvalge, et Vanishi kitarristi Marc Ducret’ kõrval Pissarenko esitleb 4. novembril retsepti võiks hävitada. Asi tõotab erilist muusikaõhtut Jazziliidu džässiklubis plaati tegelikult lihtne. Kas debüüt grupp KTU, mille taga pei- “The Book’s Burning”. Umblu Sooduskurss meeldis väga? Siis kuulake tub akordionišamaan Kimmo Records on lubanud noore plaat pettumuse vältimiseks Pohjonen, kelle lavakaaslasteks džässilaulja Sofia Rubina esik- on püsiv enne ostu põhjalikult läbi. on kaks meest legendaarsest plaati samuti lähikuudeks. Küsi oma Kas huvi pakub korralike King Crimsonist. Pohjoneni Madli-Liis Parts ASi Matkapunkt maneeridega laulja ise? uuele projektile samaväärseid valuutavahetustes ohoo-elamusi mahub ka no- reisibüroost ! Sellisel juhul pole eksi- Üle-Eestiline džässikontsertide vembrisse ja detsembrisse jää- Tallinna sadama mine võimalik. Esteetilisi kalender www.jazzkaar.ee, Telli kataloog www.horizontravel.ee vale Jõulujazzi festivalile. Eesti Jazziliit www.estjazz.ee A- ja D-terminalis. elamusi teile! Lennart Beat Estonia pst.3, Tallinn, tel.640 9053, [email protected] kino toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 7

02.09.–08.09. “Dogtowni DVD, video peremehed” Coca-Cola Plaza (Lords of Dogtown, “Connie ja Carla” “Saar” (The Island) Columbia Pictures
Lõbus komöödia kahest kl 12.00, 13.05, 14.55, 16.00, 18.00, 2005) 19.00, 21.00, 22.00 lordsofdogtown.com sõbrannast, kes peavad “Põrnikas Herbie: pedaal põran- Filmi pikkus 1 tund teesklema, et on mehed, dasse” (Herbie: Fully Loaded) ja 46 minutit kes esinevad naistena. Ei soovitata kl 11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 20.55 Lugu saab alguse, kui “Tume vesi” (Dark Water) alla 12aastastele kl 16.50, 19.20 Alates 2.09. CC Plazas Chicagost pärit Connie (Nia “Surnute maa” (Land Of The Dead) Vardalos) ja Carla (Toni kl 11.55, 14.25 Collette) satuvad juhusli- Julia “Charlie ja šokolaadivabrik” kult maffia kuriteo pealt- Jentsch (Charlie & The Chocolate Factory) kl 11.50, 14.30, 17.00, 19.30, 22.05 nägijaiks. Mõrtsukate eest “Hullusärk” (The Jacket) põgenedes sõidavad sõbran- Festivalidel pärjatud kl 13.30, 19.15 nad Los Angelesse, kus leia- “Kaswatajad” Sõpruses “Huntide impeerium” (L’Empire des Loups) vad tööd lauljatena trans-
Alates tänasest linastub kl 13.55, 16.35, 21.40 ves tiitide klubis. Kuid nad kinos Sõprus saksa režis- “Madagaskar” kl 11.00, 13.00 peavad teesklema, et on sööri Hans Weingartneri me hed, kes esinevad naiste- rohkete auhindadega pärja- “Haipoisi ja Laavatüdruku 3-D seiklused” (The Adventures of Shark na. Simuleerimi- tud film “Kaswatajad”. Boy And Lava Girl in 3-D) kl 12.30 ne jätab neidude Jule tudengipõlvele tõm- “Dogtowni peremehed” (Lord of Dogtown) kl 11.45, 14.40, 17.15, 19.45, ellu sel lise jäl je, bab kriipsu peale autoõn- 22.10 et isegi kõige netus, kus ta mõlgib oma “Madagaskar” (Madagascar) meeldivamal kl 11.00, 13.00 kindlustuseta autoga rikka me hel (David ärimehe limusiini. Lootu- “Kondimurdjad” (The Longest Yard) kl 14.45, 17.20, 19.55, 22.30 Duchovny), kes Z-Boysi liik- setult võlgadesse sattununa “Koletislik ämm” (Monster-In-Law) ühe sõbratari kl 15.00, 17.30, 19.50, 22.15 med kasutasid kolib ta oma sõbra Peteri ellu astub, on juurde ning saab teada, et “Valiant, vapper kirjatuvi” treenimiseks (Valiant) kl 11.05, 12.55, 14.50, 17.10, väga raske neist aru saada. tühje basseine, Peter ja tema korterinaaber 19.10 “Connie and Carla” Jan murravad öösiti sisse Tallinn, Hobujaama 5, www.superkinod.ee mõeldes välja VHS ja DVD saadaval Videoplanetis luksusvilladesse. Varastami- üha riskantse- se ja vandaalitsemise asemel Sõprus maid trikke, mille “Edevuse laat” paigutavad nad hoolsalt “Tütarlaps pärlkõrvarõngaga” pärast neid ei
Romantiline draama, mille ümber kallist mööblit ja hin- kl 12.30, v.a T tahetud võistlus- aluseks William Makepeace “9 laulu” kl 17.00, 21.00 v.a N, 22.30 Thackeray klassikaline ro- nalisi esemeid ning jätavad “Röövlirahnu Martin” R, L, P kl tele lasta. ähvardavaid sõnumeid. Jule 11.00 Foto: www.superkinod.ee maan kaunist, kirglikust ja veenab temast sissevõetud “Rise up” N kl 21.00 kalkuleerivast iludusest. “Kaswatajad” kl 14.30, 18.30, Nälgiva inglise kunstniku Jani ka oma rikka kreeditori Tallinn, Vana-Posti 8, www.kino.ee villasse tungima. Kooliaasta algus toob kinolinale ja prantslasest tantsijanna Osades Daniel Brühl Kosmos tütar Rebecca Sharp jääb noores eas orvuks. Tüdruk (“Good Bye, Lenin!”), Ju- “Justnagu armastus” kl 19.15 hulljulged ekstreemsportlased lia Jentsch (“Sophie Scholl “Maailmade sõda” kl 14.30, 21.15 unistab juba varakult gla- “Stiilipidu” kl 16.45 muursemast elust, kui ta – die letzten Tage”), Stipe kl 18.00, 21.30
Ekstreemspordihuvilistel on las ta. Mitmed neist tänapäeva “Hr ja Pr Smith” seisus seda ette näeks. Miss Erceg, Burghart Klaussner. “Fantastiline nelik” kl 16.00 lähipäevil võimalik näha esi- esilinastus ekstreemspordi alusepanijaist, kl 14.00 Pinkertoni koolist lahkudes Film kuulus Cannes’i “Maski poeg” linastumas koguni kaht filmi keda tunti nime all Z-Boys, ei esmaspäeviti suletud! otsustab ta Ing- 2004. aasta võistlusprog- oma ala tipptegijatest. Alates tänasest on pidanud vastu peadpööritavale edule. Kuul- Tallinn, Pärnu mnt 45 lise kõrgselts- rammi. Naispeaosatäitja Coca-Cola Plazas publiku ees “Dogtowni susega kaasnenud suur raha, tähele panu, konnas läbi Julia Jentsch pälvis Bayeri Ekraan peremehed”, nädala pärast esilinastub aga tüdrukud ja narkootikumid viisid nad kiiresti lüüa, va- ja Saksamaa Filmiajakirja- kl 13.00 kinos Sõprus rulatajatest rääkiv film “Rise allamäge, kuni alles jäid ainult legendid. “Elevantsi film” hendeid vali- nike Ühingu filmiauhinna “Põrnikas Herbie: pedaal põran- Up”. Osades Emile Hirsch, Victor Rasuk, John kl 12.00, 16.30, 18.30 mata. Becky parimale naispeaosatäitja- dasse” “Dogtowni peremehed” on tõsielul põhi- Robinson, Michael Angarano, Nikki Reed, “Amityville’i õudus” paneb mängu le. Samuti valis Saksamaa kl 15.00, 19.00, 21.00 nev lugu poistest, kes lõid ise endale reeglid, Heath Ledger, Rebecca De Mornay, Johnny kogu oma ka- Filmiajakirjanike Ühing “Eriväelasest lapsehoidja” mille järgi elada ja tegutseda. 1970. aastatel Knoxville jt. “Dogtowni peremehed” on kl 17.00 valuse ja seksikuse “Kaswatajad” 2004. aasta tegutses Californias Dogtownis rühm hulljul- lavastanud Catherine Hardwicke. Stsenaa- “Be cool, Chili Palmer on tagasi” ning tõu seb kiiresti 19. sa- parimaks filmiks. PP geid surfareid, kes viisid lainetes kasutatud riumi on kirjutanud Stacy Peralta, hiilgava kl 14.00, 20.30 jandi alguse Londoni selts- Tartu, Riia 14 ohtlikud manöövrid üle asfaldile ja betooni- dokfilmi “Dogtown and Z-Boys” autor. konna staariks. “Kaswatajad” le, tehes revolutsiooni ning muutudes koha- Nädal hiljem publiku ette jõudev “Rise (“The Edukators / Peaosas Ree se Withers- Mai likeks legendideks. Up” on film rulatajate võistkonnast, kes üle Die fetten Jahre sind vorbei”, poon (“Arukas blondiin?!”), Saksamaa 2004). “Võidusõidusebra” kl 17.00 Nad kasutasid treenimiseks tühjasid bas- kogu Euroopa otsib parimaid kohti oma ala Filmi pikkus 2 tundi ja 7 minutit. “Stealth – superhävitaja” kl 19 kaasa teevad Bob Hoskins, kl 21.00 seine, mõeldes välja üha riskantsemaid trik- harrastamiseks. Teiste riikide hulgas külas- Alates 02.09. kinos Sõprus “Räige” Rhys Ifans, Jonathan Rhys ke, mille pärast neid ei tahetud võistlustele tavad tipprulatajad ka Eestit. Pärnu, Papiniidu 50, info 442 7123 PP Meyers, James Purefoy, Eileen Atkins, Gabriel Byrne, Jim Broadbent jt. Lavastaja on Mira Nair, stsenaariumi autor on Oscari-võitja Julian Fellowes. “Vanity Fair” VHS ja DVD saadaval Videoplanetis “Palun tantsima”
Jätkab menufilmi “Kaunis naine” stiilis romantiliste komöödiate traditsioone. Töönarkomaan John Clark tunneb, et on lõksus oma igavas ja tuimas elus. Kuid ühel õhtul saab ta elu uue pöörde, kui ta märkab kaunist tantsuõpetajat ning otsustab minna peotantsu- kursusele. Nüüd peab mees te- gutsema ette- vaatlikult, kui tahab, et tema uus kirg sala- duseks jääks. Aasta kõi- ge romantili- sema komöödia staarid on Kuldgloobuse võitja Richard Gere ning Jennifer Lo pez. Filmis teeb kaasa ka Oscari pälvinud Susan Sarandon. “Shall We Dance” DVD saadaval Videoplanetis näitus 8 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

raamat Pinocchio-Buratino mänguasjamuuseumis
Tartu Mänguasjamuu- seumis on avatud näitus maailma kõige lustakamast kooliminejast – Pinocchiost Antony ehk Buratinost. Shaw Pinocchio mõtles 1880. “Teine maail- aastate alguses lastelugude masõda tegelasena välja itaallane päevast Carlo Collodi, Buratino sün- päeva” Tänapäev dis aga Vene kirjaniku Alek- 2005 sei Tolstoi sulest 1935. aas- Tõlkinud Mall Pöial tal. Praeguseks on krutskeid 192 lk, kõva köide Fragment. Marko täis puunukk tuntud üle Teine maailmasõda Mäetamm laseb män- maailma, tema lugusid on guasjadel poisikese tõlgitud kümnetesse keel- päevast päeva noku ära hammus- tesse, tema seiklustest on la-
“Teine maailmasõda päe- tada. vastatud filme, teatrietendu- vast päeva” on selle koletu si ja kuuldemänge. Itaalias, sõja väga huvitavalt esitatud Firenze lähedal on isegi ava- kronoloogia algusest lõpuni tud Pinocchio teemapark. – ehk alates Poola ründa- Eesti tuntuimad Buratinod misest 1. septembril 1939 on Ferdinand Veike laulev kuni Jaapani alistumiseni teatrinukk, kes astus üles ka Tokyo lahel 2. septembril kõige esimeses Eesti televi- 1945. aastal. sioonis näidatud lastesaates Käsitletud on kõiki suu- 1955. aastal, ning lähiaasta- remaid sõjatandreid, seal- tel ETVs jooksnud lastesaate hulgas lahinguid õhus ja “Buratino tegutseb jälle“ merel. Raamat annab põh- Priit Võigemasti mängitud jaliku ülevaate kõigil rin- nimitegelane. netel Euroopas, Aasias ja Mänguasjamuuseumi näi- Aafrikas toimunud veristest tusel saab vaadata puupoissi sündmustest. Köitvalt on kujutavaid teatrinukke ja esitatud lõigud sõjas osale- mänguasju, mille suurus vate maade luuretegevusest, Eesti Kunstnike Liidu varieerub sõrmepikkusest kodurinnetel toimunust, po- pealik Jaan Elken poole meetrini. Kohal on ka liitikast ja tehnikast. hirmutab vaatajaid kuulsus – Ferdinand Veike Eraldi pälvivad autori tä- Stalini varjuga. Buratino – ning väljas on helepanu mõjukad isikud (nt Fotod: Uue Kunsti Muuseum valik lastesaate „Buratino Hitler, Churchill, Mussolini, tegutseb jälle“ rekvisiiti- Stalin, Roosevelt), võtme- dest. momendid (nt lahingud Kolme “Sõnum” Pärnu uue kunsti muuseumis Näitus “Pinocchio-Bura- Prantsus maa ja Suurbri- tino“ jääb avatuks 11. det-
Kolmel kunstnikul on kolm erinevat kunsti muuseum septemb- Brasiillased pole aastasa- tannia pärast, 1940. aasta sembrini. Wannsee konverents) ning sõnumit. Kolmest sõnumist saab kokku rikuus olnud kunstnike näitus du sõjakoledusi tundnud, PP otsustavad relvad (radarid, ühe suure sõnumi. Mida üks brasiilia ja autoportreede päralt, siis kuid ka Antonio tunne- “Pinocchio-Buratino” konvoid, aatompommid). kaks maarjamaa kunstnikku maailmale seekord on kolmele autorile antud või- tab sügavalt suure maailma ebaõiglust kuni 11.12 Tartu Mänguasja- Raamatu lisaväärtuseks kuulutavad, seda näeb Pärnu uue kunsti malus avada oma hirme ja lootusi veidi ja valu. muuseumis Lutsu 8, Tartu on tekste illustreerivad pil- muuseumis alates 31. augusti pärast- keerulisemas vormis. Antonio Claudio Carvalho teose K–P 11–18, www.mm.ee Pilet lapsele 10 kr, täiskasvanule 15 kr, did – 400 fotot visualiseeri- lõunast. Krasnojarskisse küüditatud eesti pe- “Vesteldes Jeesusega” kohta on tuntud perepilet 35 kr vad emotsionaalselt II maa- Brasiilia kunstnik Antonio Claudio rekonnas sündinud Jaan Elken (1953) briti kunstiteadlane Edward Lucie-Smith ilmasõda ja lisavad nüüd Carvalho osutab kokkuvarisevatele ei saa kuidagi lahti oma Siberipõlve kirjutanud: “Minu teada pole ükski Põh- uue värvingu varem mällu kaksiktornidele Jeesuse sõrmega. Mul- painetest. Marko Mäetamm on küll El- ja-Ameerika kunstnik suutnud säärase sööbinule. Sõjakroonikasse gimaalt pärit kunstnik Marko Mäetamm kenist palju noorem (sündinud 1965. brutaalse avameelsusega pajatada 11. trükitud kaardid loovad laseb mänguasjadel poisikese noku ära aastal Viljandis), kuid tedagi saadavad septembril juhtunust, kui seda on teinud parema ettekujutuse sõja hammustada. Eesti Kunstnike Liidu täiskasvanute tehtud ja maailma ahis- Carvalho.” Mark Soosaar suuremate ja keerukama- pealik Jaan Elken hirmutab vaatajaid tavad lelud. te lahinguoperatsioonide Stalini varjuga. Antonio Claudio Carvalho sündis “Sõnum” Pärnu Uue Kunsti Muuseumis kohta. Tiina Kolk Kui traditsiooniliselt on Pärnu uue 1949. aastal päikselises Rio de Janeiros. alates 31.08. kl 9–21 Esplanaadi 10, Pärnu

Mõned pika ninaga puu- 02.09.–08.09. Vaal Galerii Eesti Raadio spordiülekannete nukud Mänguasjamuu- ajaloost” seumi näituselt. Rain Tamm kuni 03.09. Vabriku pst 11, Türi Adamson-Ericu Tartu mnt 80d, Tallinn Tegevust tarbekunsti- ja muuseum Avatud E–R 11–18, L 11–16 Mikkeli Muuseum disainihuvilistele “Metalli variatsioonid” Eila Evald Okase muuseum Püsiekspositsioon Johannes Mik-
Eesti Tarbekunsti- ja Di- Minkkineni skulptuurid ja ehted, keli kollektsioon. 16.–20. sajandi sainimuuseum pakub alates kuni 04.09. Okase graafika ja joonistuste Lääne-Euroopa, Vene, Hiina kunst Adamson-Ericu teoste püsiekspositsioon Weizenbergi 28, 10127 Tallinn septembrist taas tegevust püsiekspositsioon Karja 24, Haapsalu tarbekunsti- ja disainihu- Avatud iga päev 12–18 Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 Rahvusraamatukogu vilistele. Kunstihoone Kastellaanimaja galerii “Tõllaga ja tõllata”. Haruldus- Muuseumi lahtiolekuajal, te kogu näitusesaal, 17.–19. sajandi võivad kõik soovijad sisse Eduard Vilde majamuuseum reisipilte rahvusraamatukogu kogudest, galerii Roheline aas 3, Tallinn. Avatud K–E 10–17 kuni 20.10. astuda rahvusvahelise köi- “Supernova” (koostöös Briti Nõuko- Tõnismägi 2, Tallinn tenäituse „Scripta manent guga), kuni 18.09. Kadrioru loss III” köitetöötuppa, kus on Kunstihoone, Vabaduse väljak 8, Tallinn Püsiekspositsioon 16.–20. sajandi Tartu võimalik ise valmistada sik- Avatud K–E 12–18 maalikunst Kunstimuuseum sak- või jaapani köide. Ma- 18.–20. sajandi Lääne-Euroopa ja terjalid ja näidised saadaval Haus Galerii Vene tarbekunst ning skulptuur Raul Rajangu, kuni 02.10. kohapeal. Töötuba on lahti Kelli Valk Kagovere “Kõik muu- Kadriorus Weizenbergi 37, Tallinn Raekoja plats 18, Tartu tub”, kuni 09.09. EÜP galeriis 2. oktoobrini. Uus 17, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 11–16 Kristjan Raua Haapsalu toomkirik Tekstiiliringis osaleja majamuuseum Edgar Valteri õlimaalid, kuni 10.09. saab koos tekstiilikunst- Draakoni galerii Kooli 6, Haapsalu Tiit Jaansoni maalinäitus nik Liisa Tomasbergiga ära Rühmitus Aroonia (Mart Aas, Kaarel “Maastikud” kuni 17.09. proovida viltimise, riidetrü- Eelma, Andri Luup, Sirja Liisa Vahtra) Narva muuseum – K. Raua 8, 11614 Tallinn ki ja -maalimise tehnikad “Kaprealismi sügisnäitus”, kuni Narva Hermanni kindlus 17.09. Eesti Meremuuseum ning anda vanadele eseme- Pikk 18, Tallinn Püsinäitus Narva linna ajalugu tele kunstniku näpunäiteid Avatud E–R 10–18, L 10–17 Püsiekspositsioon Eesti merendu- 13.–20. sajandi alguses silmas pidades uue näo. se ajaloost Narva, Vestervalli tn 21 Hobusepea Pikk 70, Tallinn Keraamikatuba ootab neid, Viljandi muuseum kelle kätes on valmidus ära galerii Eesti Ringhäälingu- õppida valik keraamikas Leida Jürgeni isikunäitus, kuni kuni 12.09. Kaido Ole “Speed”, muuseum 16.10. enamlevinud tehnikaid. PP Hobusepea 2, Tallinn. Avatud K–E 10–18 Kindral Laidoneri plats 10, 71020 Viljandi “Eredamaid hetki ja isiksusi TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 9

vaata nädala rosin! “New Yorgi jõugud”

TV3 2. septembril kl 21.30 Dominique Swain
New York, 1863. Olles veetnud 15 taltsutamatu loomus ja silmatorkav “Lolita” aastat trellide taga, pöördub noor ilu Amsterdami paeluvad. Aga veri ETV 03.09. kl 23.35 iiri immigrant Amsterdam Vallon kisendab vere järele ning tasumise
Vladimir Nabokovi kuul- (Leonardo DiCaprio) tagasi kodu- tund läheneb. sal romaanil põhinev film kanti. “New Yorgi jõukude” autoriks on püüab peategelast Humbert Tal on vaid üks eesmärk: tappa üks maailma hinnatumaid filmila- Humbertit paremini mõis- kogu linna oma hirmu all hoidev vastajaid Martin Scorsese, kes on ta. Mitte enam noor kirjan- William Cutting ehk Lihuniku-Bill kandideerinud kümnele Oscarile. PP (Daniel Day-Lewis), kes surmas aas- dusõppejõud abiellub Char- tate eest tema isa (Liam Neeson). “Gangs of New York” lotte Haze’iga, kuid üha Sihile jõudmise muudab keeruka- (Inglise/Saksa/USA/Itaalia 2002) selgemaks saab, et teda Režissöör: Martin Scorsese huvitab hoopis viimase teis- maks veetlev taskuvaras Jen ny Osades: Leonardo DiCaprio, Daniel Day- meline tütar Dolores ehk Daniel Day-Lewis ja Leonardo DiCaprio. Everdeane (Cameron Diaz), kelle Lewis, Cameron Diaz, Liam Neeson Lolita. Pärast naise surma autoõnnetuses saab mehest tüdruku hooldaja ja ka ar- muke. REEDE, 2. september Adrian Lyne’i lavastatud versioon hoidub vanema me- ETV KANAL 2 TV3 he kummalist kirge hukka mõistmast. Ent samas näi- 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Teletupsud 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid 06.25 Sõudmise MM: Poolfinaalid. Meeste paarisaeruline nel- 07.20 Mootorratturhiired Marsilt, joonissari 08.20 Metsik ingel*, draamasari tab film üsna selgelt, kui- japaat 06.55 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 10.30 Viljandi 07.45 Transformers: Energon, joonissari 09.15 Vihatud võõras, draamasari das teismeline tüdruk selles folk, 4/5: Vana pilli taassünd* 08.10 Milagros*, draamasari 09.00 Natalia*, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari suhtes muserdub, oskamata 10.50 Muusikaprojekt One Giant Leap*, dokumentaalfilm 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* 10.25 Rooside sõda*, peremäng toime tulla oma veetluse ta- 12.00 Offenbach Pariisis 13.25 Kitarrimängija suure tähega 11.15 Halloo TV 11.25 Hoia ja keela* gajärgedega. Meelelist ope- 14.10 Krasnojarsk, september 2004 14.40 Küla*, draamasari 12.15 Komissar Rex*, politseisari 12.15 Cinemania* raatoritööd tasakaalustavad Olivia Twist, noortesari Surmatähe otsingud, Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade Ässad!*, komöödiafilm 15.40 16.05 13.10 12.45 tugev lavastus ja suurepära- dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 13.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.15 Kullakesed, komöödiasari 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Trummar Ris- 14.00 Halloo TV 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.45 Medikopter 117, põnevussari sed näitlejad. (Prantsuse/USA 1997) to, Adi kosmoses, Lapsepõlvelood, Kängurujütsid, animasarjad 15.30 MacGyver, põnevussari 15.45 Sellel päeval “Lolita” Aktuaalne kaamera Positiivne Narva, 2/5* Milagros, draamasari Knight Rider, põnevussari R: Adrian Lyne, O: Jeremy Irons, 18.00 18.15 16.30 15.50 Dominique Swain, Melanie Griffith 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 17.30 Natalia, draamasari 16.45 Metsik ingel, draamasari 19.05 Lasteekraan Tweenie-põngerjad 19.20 Mina ja Max, 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari 1/5, lastefilm 19.30 Filmikaamera, 1/5, lastefilm 19.40 Peh- 19.00 Reporter 18.20 Roodside sõda, peremäng “Tõeline kuritegu” RD dokumentaalfilm Inimene kuul - kas suur vale? Seitsmesed uudised Sport med ja karvased 20.00 19.00 Aktuaalne kaamera Viljandi folk, 5/5: Rahva Uus hooaeg! Happy Hour Kodu keset linna, draamasari ETV 03.09. kl 21.35 20.00 20.05 20.30 19.30
Steve Everett on alkoho- tants 20.30 Avatud toimik 20.55 Summ 21.30 Arlington Road, thriller 20.30 C.S.I.: Miami, põnevussari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.34 Keno Loto 23.40 Tuvikesed, komöödiasari 21.30 New Yorgi jõugud, draamafilm liga lähedast tutvust pidav 21.35 Tagasi Bridesheadi, draamasari 22.30 Sõudmise MM: 00.10 Minevikuta mees, põnevussari 00.40 Miljonär ja strippar, mängufilm ajakirjanik, kes pealegi ei Poolfinaalid. Meeste paarisaeruline neljapaat* 23.00 Küla, 01.00 MacGyver*, põnevussari 02.30 Telejazz SMS Chat pea eriliseks patuks afääri draamasari 23.59 Summ* 00.00 A-HA kontsert Norras 01.50 Ärapanija* 04.10 Uudised Sport kolleegi naisega. 00.53 Homne kava 02.30 Reporter* Ta määratakse kirjutama lugu surma mõistetud Frank Beachumist, kes hukatakse järgmisel keskööl. Steve LAUPÄEV, 3. september taipab kiiresti, et võtme- tunnistaja on ETV KANAL 2 TV3 valetanud, ja 06.07 Tänane kava 06.10 Sõudmise MM: Finaalid. Naiste ja 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Hämmastav Hulk, Rocket Power, X-mehed kurjuse asub süüalust meeste ühepaat, naiste ja meeste kahepeaat, naiste ja meeste 07.45 Sabrina, teismeline nõid*, komöödiasari vastu, multifilmid päästma. paariaseruline kahepaat, meeste roolijata neljapaat 08.00 08.35 Mr Bean, joonissari 09.00 Tarzan Clint East- National Geographic esitleb: Vapustavad hetked 08.50 Kiri- 09.05 Kass Oggy ja kurjad prussakad, joonissari 09.30 Elu Bonniega wood on re- kuelu kroonika 09.05 Albert küsib: Mis on elu?, animasari 09.25 UUS! Sheena, seiklussari 10.00 Totaalne muutumine: kodu-eri, tõsielusari žissöörina lae- 09.20 Tweenie-põngerjad* 09.40 Buratino tegutseb jälle 11.00 Uus hooaeg! Hooaeg 10.55 V.E.R.I.*, draamasari nanud ja säi- Õnne 13 . Laulge kaasa!* Uus hooaeg! Kodustuudio Monk*, põnevussari Clint 10.05 10 35 11.45 13.00 litanud pari- 11.00 Piiri pääl, 2: Paganamaalt Litsmetsa 11.30 Sõudmise 12.30 Hullud loomad* 13.50 Sellel päeval Eastwood MM: Finaalid* 13.00 Hairünnakud, loodusfilm 13.55 Vormel-1 MM 2005 kvalifikatsioonisõidud: Türgi GP ma Ameerika 13.20 Filmiklassika Claire’i põlv 15.05 Kuulsad paarid: Ernst 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 15.15 Pöörane kalaretk, komöödiafilm klassikalistelt lavastajatelt. Lubitsch ja Pola Negri 15.30 Tagasi Bridesheadi*, draamasari 16.05 Uus hooaeg! Lihtsalt ja odavalt, sisekujundussaade 17.00 Džunglistaar, tõsielusari “Tõeline kuritegu” ei tarvitse 16.25 15aastased, noortesari 16.53 Keno Loto 16.30 Uus hooaeg! Rooli võim 18.00 Kodu keset linna, draamasari ol la kuigi originaalne lugu, 16.54 Õhtune kava 16.55 Viljandi folk* 17.15 Lint, 8: Est- 17.00 Seifimurdjad, kogupere-komöödiafilm 19.00 Seitsmesed uudised kuid viis ja keskendatus, raad ja meelelahutus, 1* 19.00 Reporter+ 19.15 Sport kuidas seda ju tustatakse, Jalgpalli MM valikmäng Eesti – Läti Tähed muusikas Britney ja Kevini pulmad, tõsielusari 17.45 2006 19.30 19.30 meenutavad 60ndate meist- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Jalgpalli MM 20.30 Meie Mees - Suvetuur 2005, 1/2. 20.25 Juunior, komöödiafilm 2006 valikmäng Eesti - Läti (jätkub) 20.00 Positiivne Narva, 21.30 Krokodill Dundee, seiklus-komöödia 22.35 Pärijate jagelused, komöödiafilm reid. Näitlejana suudab ta ka 3/5 20.25 Laulge kaasa! 23.20 Maverick, western 00.25 Salvador, draamafilm hõlpsalt ületada lõhe staari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport. Sport 01.30 Ohtlik trio, erootiline draama 02.35 Laks, draamafilm ja lavastaja vahel, mängides 21.34 Keno Loto 21.35 Menufilm Tõeline kuritegu 03.05 Reporter+* 04.10 Uudised tegelaskujusid, kellesse ise 23.35 Ööfilm Lolita 01.49 Homne kava 04.20 Sport lavastajana usub. “True Crime” (USA 1999) R: Clint Eastwood, O: Clint Eastwood, Isaiah Washington, Lisa PÜHAPÄEV, 4. september Gay Hamilton jt ETV KANAL 2 TV3 “Sulle on sõnum”

06.37 Tänane kava 06.40 Sõudmise MM: Finaalid. Naiste ja 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Hämmastav Hulk, Rocket Power, X-mehed kurjuse Kanal 2 05.09. kl 21.30 meeste paarisaeruline neljapaat, naiste ja meeste kaheksapaat 07.45 Sabrina, teismeline nõid*, komöödiasari vastu, multifilmid 09.00 Tarzan 09.30 Elu Bonniega
Romantiline komöödia 08.10 Põrr ja Popi 08.20 Inetu pardipoeg 09.40 Tweenie- 08.35 Mr Bean, joonissari 10.00 Knightrider 2000, põnevusfilm kahest vihavaenlasest, kes põngerjad 10.00 Buratino tegutseb jälle 10.30 Õnne 13 08.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad, joonissari 11.45 Sõber koer on enese teadmata teinetei- 10.55 Sõudmise MM: Finaalid* 12.15 Telelavastus lastele 09.15 Uus hooaeg! Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 12.15 Hoia ja keela* sesse armunud. Salu Juhan ja ta sõbrad 13.10 Üks ja ainus, draamafilm 09.30 Barbie ja Pähklipureja, joonisfilm 13.15 Cinemania* 13.45 Ajatu hullus Kathleen (Meg Ryan) 14.40 Ajalik ja ajatu: Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kirik 11.00 Tähed muusikas* 12.00 Happy Hour* 14.15 STOP! 14.40 Sellel päeval peab pisikest lasteraamatute Tuleb tuttav ette. Täna õhtul.. Tõnu Aav Puu- Vaba kaunitar 2* Vormel-1 MM 2005: Türgi GP 15.10 15.50 13.00 14.45 poodi, Joe (Tom Hanks) on tepunkt, telesari 16.20 Teleteater McGregori juhtum 17.20 13.50 Luigeprintsess: Nõiutud varandus, joonisfilm 17.00 Ruudulipp 17.30 Äksi motocross Pehmed ja karvased 17.43 Keno Loto 17.44 Õhtune kava 15.10 Hullumeelne professor, kogupere-komöödia 18.00 Elu pärast naistevahetust, tagasivaade tõsielusarjale aga suure poeketi omanik, 17.45 Korvpalli EM valikmäng. Eesti–Poola 18.45 Aktuaalne 16.55 Alaska, kogupere seiklusfilm “Naistevahetus” 18.55 Kesknädal kes üritab teda pankrotti kaamera (vene keeles) 19.00 Korvpalli EM valikmäng (jät- 19.00 Reporter+ 19.00 Seitsmesed uudised 19.20 Sport 19.30 Kes tahab ajada. Sealjuures pole kum- kub) 19.55 Lint, 9. Estraad ja meelelahutus, 2 20.25 Rännud 19.30 UUS! Politseiakadeemia, komöödiasari saada miljonäriks?, telemäng 20.30 Valevorst, komöödia- malgi aimugi, et tegelikult Kersnaga, 4 20.30 Uus hooaeg! Ärapanija film 22.25 Tele2 Go Live, kokkuvõte Tele 2 Go Live! seits- vahetavad nad õhtuti oma- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. 21.15 Uus hooaeg! Väljalend eksklusiiv metunnisest kontserdist vahel anonüümseid roman- Sport Keno Loto Draamapäevik, 1/6 Operatsioon “Mõõkkala”, põnevusfilm Alias, põnevussari 21.49 21.50 22.00 00.00 tilisi e-kirju. Sopranod, maffiasari Juuksurisalong, draamasa- Adrenaliinisööst, põnevusmärul 00.55 Totaalne muutumine: kodu-eri*, tõsielusari 22.00 22.50 23.55 (USA 1998) ri Raamatupood, 1, komöödiasari Hirmu faktor* Reporter+* Telejazz SMS Chat “You’ve Got Mail” 23.45 01.15 02.05 02.25 R: Nora Ephron, O: Tom Hanks, 00.08 Homne kava Meg Ryan TV-kava 10 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 5. september ETV KANAL 2 TV3

06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid sioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Draamapäevik, 1/6* 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, joonissari 07.15 08.15 Metsik ingel*, draamasari 11.10 Kuhu küll kõik lilled jäid? 11.45 Kirikuelu kroonika* Transformers: Energon, joonissari 07.40 Teletupsud 09.10 Vihatud võõras, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, 12.00 Juuksurisalong*, draamasari 13.00 Üks ja ainus*, 08.10 Milagros*, draamasari draamasari 10.55 Vaprad ja ilusad*, draamasari mängufilm 14.30 Küla*, draamasari 15.30 Olivia Twist, 09.00 Natalia*, draamasari 11.25 Kodu keset linna*, draamasari 12.25 Koosolek* noortesari Karakumi saladused, dokumentaalfilm Kodus ja võõrsil*, peresari Reporter* Kes tahab saada miljonäriks?*, telemäng George Clooney ja 16.05 09.55 10.25 13.25 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 11.15 Halloo TV 12.15 Ärapanija* 13.00 Rooli võim* 14.15 Kullakesed, komöödiasari 14.45 Medikopter 117, Nicole Kidman 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Trum- 13.30 Naljaviluks* põnevussari “Rahutegija” mar Risto, Adi kosmoses Lapsepõlvelood, Kängurujütsid, 13.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.00 Halloo TV 15.50 Knight Rider, põnevussari animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.10 Jalgpallipäe- 14.30 Hotell Caesar, draamasari 15.30 MacGyver, põne- 16.45 Metsik ingel, draamasari TV3 05.09. kl 21.35 vik 18.30 Etnomosaiik: Vene koorikapell 18.45 Aktuaalne vussari 16.30 Milagros, draamasari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari
Kusagil Venemaal toimub kaamera (vene keeles) 19.05 Lasteekraan Tweenie-põnger- 17.30 Natalia, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng raske rongiõnnetus. Üks jad* 19.25 Rännud Kersnaga: Guatemala* 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Sport kokkupõrkes osalenud ron- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teated tegelikkusest: 19.00 Reporter 20.00 RD: Printsid William ja Harry - kuul- 19.30 Kodu keset linna, draamasari gidest kandis tuumaraket- Vaktsineerimise varjus 20.35 112 20.59 Summ suse vangid, “Reporteri” dokumentaalfilm 20.05 Raport te, mis muudab katastroofi 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 20.30 UUS! Meeleheitel koduperenaised, komöödiaseriaal 20.35 C.S.I.: Kriminalistid, põnevussari Draamapäevik, 2/6 Sulle on sõnum, romantiline komöödia Rahutegija, põnevusfilm veelgi traagilisemaks. 21.35 21.30 21.35 21.45 Pehmed ja karvased 22.05 Välisilm 22.35 Välisilm 23.50 Tuvikesed, komöödiasari 00.05 Mõrvarühm, põnevussari Kõik peavad toimunut esitleb: Baghdadi Liberace 23.35 Aktuaalne kaamera 00.20 MacGyver*, põnevussari 01.15 Üle piiri* 01.00 Vampiiritapja Buffy, fantaasiasari õnnetusjuhtumiks, seda ar- 23.40 Küla, draamasari 00.38 Summ* 00.40 Star Trek, 01.45 Kodustuudio* 01.45 Raport* 02.10 Medikopter 117*, põnevussari vamust ei jaga aga Valge ulmesari 01.28 Homne kava 02.15 Reporter* 03.00 Uudised Sport Maja tuumaekspert Julia Kelly. Ühes sõjaväe luure- spetsialisti Thomas Devoega (George Clooney) jõuab ta TEISIPÄEV, 6. september peatselt arusaamale, et õn- ETV KANAL 2 TV3 netus oli lavastatud selleks, et keegi ei märkaks ühe tuu- 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid mapea kadumist teadmata sioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Draamapäevik, 2/6* 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, suunas. 11.10 Saaremaa valss Uno Loobiga 11.55 Epakad, 1/6: 07.15 Transformers: Energon, joonissari draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari Mustikaid kodustamas . Epakad, 2/6: Putukajahil Teletupsud Vaprad ja ilusad*, draamasari Rooside sõda*, “The Peacemaker” (USA 1997) 12 25 07.40 10.30 11.00 R: Mimi Leder O: George Clooney, 12.50 Välisilm* 13.15 Välisilm esitleb Baghdadi Liberace* 08.10 Milagros*, draamasari 09.00 Natalia*, draamasari peremäng 11.35 C.S.I.: Kriminalistid*, põnevussari Nicole Kidman, Armin Mueller-Stahl 14.15 Teated tegelikkusest: Vaktsineerimise varjus* 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* 12.20 Ruudulipp* 12.45 Valevorst*, komöödiafilm 14.45 Küla*, draamasari 15.40 Sinise Mauritiuse jälil, 11.15 Halloo TV 12.15 Hooaeg* 13.00 Kodustuudio* 14.15 Kullakesed, komöödiasari 1/4, lastesari 16.10 Loomakaamera, 1/3, dokumentaalsari 13.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.00 Halloo TV 14.45 Medikopter 117, põnevussari “Liam” 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaa- 14.30 Hotell Caesar, draamasari 15.50 Knight Rider, põnevussari ETV 06.09. kl 22.15 mera 17.05 Kodunurgake, Adi kosmoses, Trummar Risto, 15.30 MacGyver, põnevussari 16.45 Metsik ingel, draamasari
1930ndate majanduslan- Lapsepõlvelood, Kängurujütsid, animasarjad 16.30 Milagros, draamasari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari gus tabas Euroopat niisama 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik (venekeel- 17.30 Natalia, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng Kodus ja võõrsil, peresari Seitsmesed uudised Sport valusalt kui USAd. Liam on sete subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.30 19.00 Lasteekraan Pailapsiin, 10 . Lunnide lugu, laste- Reporter Krimi, uus politseisaade Kodu keset linna, draamasari 8aastane poiss, kelle isa 19.05 19 25 19.00 20.00 19.30 film 19.40 Pehmed ja karvased 20.00 Aktuaalne kaamera 20.30 UUS HOOAEG! Metsikud inglid, põnevussari 20.05 Minu paks ja talumatu boss, tõsielusari kaotab Liverpooli dokkide 20.05 Meie 20.57 Summ 21.30 Võluv märklaud, põnevusmärul 21.00 Lihtne elu, tõsielusari sulgemise järel töö. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 23.20 Juunioride autoralli MM-võistlused: Saksamaa ral- 21.45 Ässad 2, komöödiafilm Äsja leeritatud, on ta 21.35 Draamapäevik, 3/6 21.45 OP! Šotimaal li.23.50 Tuvikesed, komöödiasari 23.40 Seks ja linn, sari 00.25 Elu pärast naistevahetust* sügavalt haaratud hirmust 22.15 Väärtfilm Liam 23.45 Küla, draamasari 00.20 Mootorite maailmas 00.35 MacGyver*, põnevussari 01.20 STOP!* patu ees, samas kui isa lii- 00.44 Summ* 00.45 Misia fado, kultuuridokumentaal 01.25 Ärapanija* 02.05 Rooli võim* 01.50 Medikopter 117*, põnevussari Reporter* Uudised Sport tub Mosley natsidega, kes 01.39 Homne kava 02.30 02.40 süüdistavad kõiges hal- vas odavat KOLMAPÄEV, 7. september Iiri tööjõu- du ja juu- ETV KANAL 2 TV3 te. Pinged 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid pe res on sioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Draamapäevik, 3/6* 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari ilm sed, sest 11.10 Väärtfilm Liam* 12.40 Misia fado*, 07.15 Transformers: Energon, joonissari 07.40 Teletupsud 09.10 Vihatud võõras, draamasari Liami vend kultuuridokumentaal 13.35 Meie* 14.30 Küla*, draamasari 08.10 Milagros*, draamasari 09.00 Natalia*, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari on isaga 15.35 Sinise Mauritiuse jälil, 2/4, lastesari 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari Anthony sõ ja jalal ja 16.05 Rohelise jõe mõrtsukas, dokumentaalfilm 11.15 Halloo TV 12.15 Krimi*, uus politseisaade 11.00 Rooside sõda*, peremäng Minu paks ja talumatu boss*, tõsielusari Borrows õde Teresa 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 12.45 Metsikud inglid*, põnevussari 11.35 Aktuaalne kaamera Kodunurgake, Adi kos- Top Shop, ostmine tugitoolist Halloo TV 12.35 Pöörane kalaretk*, komöödiafilm töötab rikka juu di perekon- 17.00 17.05 13.45 14.00 moses, Trummar Risto, Lapsepõlvelood, Kängurujütsid, 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kullakesed, komöödiasari na juures. animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt 15.30 MacGyver, põnevussari 16.30 Milagros, draamasari 14.45 Medikopter 117, põnevussari Mainekas Briti režissöör (venekeelsete subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera 17.25 Kesknädala uudised 17.30 Natalia, draamasari 15.50 Knight Rider, põnevussari 16.45 Metsik ingel, draa- Stephen Frears näitab oma (vene keeles) 19.05 Imedemaa Gaudinia, 1/26, animasari 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari masari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari sotsiaalses draamas reli- 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 20.00 Vaba kaunitar 2, tõsielusari 18.20 Rooside sõda, peremäng gioosse kasvatuse ja fana- 20.05 Pealtnägija 20.55 Summ 20.56 Viking Lotto 21.00 UUS HOOAEG! Pahad tüdrukud, draamasari 19.00 Seitsmesed uudised Sport Kodu keset linna, draamasari tismi ohte. Film on võitnud 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 22.30 Valentinipäev, õudusfilm 00.25 Viimane! C-16: FBI, 19.30 Valimisstuudio Draamapäevik, 4/6 põnevussari . Tuvikesed, komöödiasari Monk, põnevussari kaks auhinda Veneetsia fil- 21.35 23.05 01 15 20.05 23.15 Aktuaalne kaamera 23.20 dokkaader Piisa torn 01.45 MacGyver*, põnevussari 02.35 Krimi*, uus politsei- 21.00 Kadunud 60 sekundiga, põnevusfilm mifestivalil. 00.15 Küla, draamasari 01.13 Summ* saade 03.00 Mootorite maailmas* 23.25 Eigeri mägi, põnevusfilm (Inglise 2000) “Liam” 01.15 Jalgpallipäevik* 01.33 Homne kava 03.15 Reporter* 01.45 Medikopter 117*, põnevussari R: Stephen Frears, O: Ian Hart, An- Uudised Sport thony Borrows, Megan Burns 02.40

“Ässad 2” TV3 06.09. kl 21.45 NELJAPÄEV, 8. september
Märuliparoodia teises osas on kangelane Topper Harley ETV KANAL 2 TV3 (Charlie Sheen) põgenenud tsivilisatsiooni rüpest kau- 06.07 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.00 Murelaps, Käsna Kalle, Simpsonid, multifilmid gesse Tiibeti kloostrisse. sioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Draamapäevik, 4/6* 06.50 Mootorratturhiired Marsilt, joonissari 08.15 Metsik ingel*, draamasari CIA aga soovib lähetada 11.10 Valimisstuudio* 12.40 dokkaader Piisa torn* 07.15 Transformers: Energon, joonissari 09.10 Vihatud võõras, draamasari Arvo Pärt “Te Deum” MuinasTeeVee: Leid Teletupsud Milagros*, draamasari Kodu keset linna*, draamasari mehe sõjalisele missioonile 13.35 14.05 07.40 08.10 10.00 14.30 Küla*, draamasari 15.30 Sinise Mauritiuse jälil, 3/4, 09.00 Natalia*, draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari Iraaki, et päästa päästetiim, lastesari 16.00 Zhangi einela, dokumentaalfilm 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.25 Reporter* 11.00 Rooside sõda, peremäng mis oli läinud päästma pääs- 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 11.15 Halloo TV 12.15 Pahad tüdrukud*, draamasari 11.35 Lihtne elu*, tõsielusari tetiimi, mis omakorda oli 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Kodunurgake, Trummar 13.30 Mootorite maailmas* 12.15 STOP! 12.45 Ässad 2*, komöödiafilm läinud päästma päästetii- Risto, Adi kosmoses, Eckhart: Õnne sepp, Kängurujütsid, 13.45 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.00 Halloo TV 14.15 Kullakesed, komöödiasari mi, mis oli läinud päästma animasarjad 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 14.30 Hotell Caesar, draamasari 14.45 Medikopter 117, põnevussari pärast Kõrbetormi võõrale 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Lasteekraan 15.30 MacGyver, põnevussari 15.50 Knight Rider, põnevussari Kõige suurem sõber Legendaarne Patagoonia, 1/6: Milagros, draamasari Natalia, draamasari Metsik ingel, draamasari pinnale jäänud Ameerika 19.35 16.30 17.30 16.45 Mereimetajad, loodussari 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.45 Vaprad ja ilusad, draamasari pantvange. 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Kuumad 70ndad, komöö- 19.00 Reporter 18.20 Rooside sõda, peremäng “Hot Shots 2” pi lab armu- diasari 20.30 Bingo! 20.58 Summ 20.00 RD: Geenius 1/2, “Reporteri” dokumentaalfilm 19.00 Seitsmesed uudised Sport tult lugematuid sõ ja- ning 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 20.30 UUS! Missid, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.05 Raport märulifilme. 21.35 Jah, härra peaminister, 1: Suurprojekt, komöödiasari 21.30 Romy ja Micheli kooli kokkutulek, komöödiafilm 20.35 Hoia ja keela! “Hot Shots! Part Deux” 22.05 Unetus: Pagulased 22.50 Draamapäevik, 5/6 23.20 Ameerika samurai, märulifilm 21.35 Lõbusõit, põnevusfilm (USA 1993) R: Jim Abrahams 23.00 Aktuaalne kaamera 23.05 Tour de danse 00.50 Tuvikesed, komöödiasari 23.40 Cinemania 00.15 Must ingel, põnevussari O: Charlie Sheen, Valeria Golino, 23.25 Küla, draamasari 00.24 Summ* 00.25 Tantsueten- 01.20 MacGyver*, põnevussari 01.50 Raport* 02.20 Medikopter 117*, põnevussari Lloyd Bridges, Rowan Atkinson dus Bambuseunelm 01.29 Homne kava 02.10 Hooaeg* 02.50 Reporter* 03.05 Uudised Sport vaba aeg toimetaja Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 11

Rahvusooper kontsert Pärnu tänavail
Rahvusooper Estonia kü- Tele2 Go Live lastab reedel, 2. septembril 3.09. kl 15–22 kella 11 ja 14 vahel Pärnut, Tallinna Lauluväljakul et väikese lõbusa seltskon- Piletid eelmüügis Piletimaailmas ja Piletilevis 75 kr, kohapeal 95 kr naga tutvustada pärnaka- Lisainfot www.tele2.ee tele algavat 100. hooaega ja vastata küsimustele. Kostümeeritud estoonla- sed liiguvad Pärnu kesklin- na piirkonnas. Nende käest on võima- lik osta 8.–18. septembri- ni etenduva Verdi ooperi “Othello” pileteid osta poole odavamalt. PP

Legendaarne Ministry of Sound Raadio 2s
Alates tänasest seilab Raadio 2 eetris klubimuu- sika lipulaev “Ministry of Meenutus mulluselt Go Live Sound Session”. kontserdilt, mida korralda- Igal reedel kell 21–22 jate sõnul kuulas üle 20 000 jõuavad tippdiskorid klu- inimese. Laval on N-Euro. bimuusika Mekast ka Eesti Foto: Tele2 kuulajateni. Raadio 2 õhtuse vööndi vastutav toimetaja Raul Saa- Tallinna Lauluväljakul suve suurim Eesti popmuusikakontsert remets: “Ministry of Sound on vaieldamatult maailma
Homme, 3. septembril toimub Tal- ravad avatakse külastajatele kell 14, avalduses kirjutavad artistid, et on tõestamine ja tiitlite kogumine pole kuulsaim klubi. Hea meel linna Lauluväljakul suve suurim Eesti kontserdi alguseni mängivad Power sõlminud korraldajatega kokkuleppe sugugi oluline. tõdeda, et meil on nüüd või- popmuusika kontsert Tele2 Go Live. Hit Radio DJd. Tele2 Go Live kontserdil esinemiseks. Afterparty toimub Venus Clubis malik kuulata igal nädalal Seitsmetunnise kontserdi jooksul Go Live! kontsert saab kõlava algu- Mingisugusest võistlusest või pare- algusega kell 23, sissepääs on kont- DJ-maailma vägevaid. Klu- astuvad laval üles üheksa Eesti pop- se kell 14.45 hispaaniapärase mascleta muse selgitamisest pole ürituse orga- serdi pileti ettenäitamisel tasuta. bimuusika tipptegijad tee- muusika eredamat tähte: Toe Tag, paugutulestikuga. Päeva lõpetab suur nisaatorid esinejaid informeerinud ja Afterparty’le pääsevad vaid üle 20aas- vad seda saadet eksklusiiv- Blacky, Smilers, Genialistid, Tanel ilutulestik. võistlusest Eesti populaarseima bändi tased pidulised. selt “Ministry of Soundile”, Padar & The Sun, Ines, Slobodan Varem korraldajate välja kuuluta- tiitli eest said esinejad teada meedia Kontsert on ühtlasi avalik telesal- mida nüüdsest vahendab ka River, Terminaator ja Cool D feat. DJ tud võistlus Eesti populaarseima bän- vahendusel. vestus. Tele2 Go Live’i erisaade on Raadio 2. Kus sa ikka kuu- Critikal. Päevajuht on Marek Sadam di tiitli eest jääb esinejate soovil ära. Bändide peamine soov on teha eetris TV3s pühapäeval, 4. septembril led neid kõige uuemaid ja Kontsert kestab kella 15–22. Vä- Ajakirjandusele saadetud ühis- muusikat. Sellejuures kellelegi millegi kell 22.25. Christel Karits kõvemaid asju, kui ässade endi käest?!” Ministry of Sound on Pärnu kuursaal klubimuusika keskus, mis 02.09.–08.09. sai alguse 80ndate lõpul 02.09. kl 22 Nexus LIVE! Atlantis 03.09. kl 22 Untsakad Londonis samanimelisest 07.09. kl 19 ParaOke “2 Blondi klubist. Ministry of Soundi kl 23 KLVSDDQLDNØØNNXQL 02.09. DJ Raul Rooma! Ette” tegevusvaldkonda kuuluvad 03.09. kl 23 Saturday Party Zone 08.09. kl 22 Jüri Homenja 06.09. kl 23 Students NightLife Pärnu kuursaal, Mere pst 22, Pärnu peale klubide veel plaadifir- Spot! ma, raadio, ajakiri, teleprog- kl 23 07.09. Ministry Of Girls Püssirohukelder ramm, muusikapoed jpm. 08.09. kl 23 Eufo:ria@Atlantis Atlantis, Narva mnt 2, Tartu 02.09. kl 22 Rock-Hotel Saade “Ministry of Sound 03.09. kl 22 Kõrtsipalavik – Mus- Session” toob raadiokuula- Bonnie & Clyde tang jateni iga nädal ühe kõva 04.09. kl 22 Viva Concerto 02.09. kl 22 Let The Music Play 05.09. kl 22 Karaoke “Sellest saab tegija, nende hulgas on näi- 03.09. kl 22 Saturday Night Fever meie sügis” II eelvoor teks Una Bombers, Frankie kl 13-16 04.09. Bonnie lastedisko 06.09. kl 22 Püssika Houseband Knuckles, Timo Maas, Steve 07.09. kl 22 Best Hits Of Ever 07.09. kl 22 Öö Klubi 08.09. kl 22 Midnight Fever: Püssirohukelder, Lossi 28, Tartu Lawler, Pete Heller. PP Catherin & Boys Bonnie & Clyde, Liivalaia 33, Tallinn Sossi klubi Uus kunstisaade “AKU” Cafe Amigo 02.09. kl 20 Hooaja avamise pidu
Septembris toob Eesti & Meie Mees Televisioon koostöös Eesti 02.09. kl 21 Sahlene 03.09. kl 20 Bad-Orange 03.09. kl 21 Slobodan River 08.09. kl 20 Mait Maltis Kunstimuuseumiga ekraa- 04.09. kl 21 Mosquito Sossi klubi, Tartu mnt 82, Tallinn nile 16osalise kunstisaadete kl 21 05.09. Mosquito sarja “AKU”. 06.09. kl 21 Sullivan In-Plugged Terrarium 07.09. kl 21 Sullivan In-Plugged “AKU” esitab kunsti ja 08.09. kl 21 Meie Mees 02.09. kl 22 Ladies Paradise kunstimaailma kohta kü- Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn 03.09. kl 22 Love Boat Sadama 6, Tallinn simusi, mis pidevalt õhus, Club &LW\%XIIHW 5HVWDXUDQW ning avab samas kunstielu Hollywood Ööklubi üpris ootamatute vaate- R.I.F.F. nurkade alt. Sõna saavad 02.09. kl 23 Hip Hop Cafe %XIIHW kunstnikud, kriitikud, näit- 03.09. kl 23 School of Club kl 22 /ÛXQDEXIIHW  02.09. Ritmotheque 69 lejad, ärimehed, füüsikud, Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn 03.09. kl 22 Sudio 2054 ¾KWXEXIIHW  04.09. kl 22 Sundays Cool muusikud ja paljud teised, Club Tallinn Viru väljak 6, Tallinn 6LVDOGDENáOPDVRRMDMDGHVVHUWEXIIHW kel kunstiasjadest oma ar- 02.09. kl 23 IV hooaja ametlik vamus. Räägitakse kunstni- avapidu. Tanel Padar & The Sun Panoraam kumüüdist ja sellest, kes on kl 23  03.09. De La Soul (USA) 02.09. kl 21 Meeletu Panoraami ®ULOÛXQD kunstnik, rahvusvahelisest Narva mnt. 27., Tartu  sünnipäevapidu kunstielust, kunsti kogu- 03.09. kl 22 Meeletu Panoraami .DKHNËLJXOLQHËULOÛXQD  Guitar Safari sünnipäevapidu mise kirest, kunsti suhetest 04.09. kl 21 Sunday Night Fever .ROPHNËLJXOLQHËULOÛXQD  02.09. kl 22 Bad-Orange raha ja poliitikaga ning pal- Mere pst 8b, Tallinn 03.09. kl 22 Kolumbus Kris 6LVDOGDENDNRKYLMDWHH just muust. 05.09. kl 20 Line Dance Saadete autorid on Ees- 06.09. kl 22 Betz Cellar kl 22 ti Kunstimuuseumi noored 07.09. Betz 02.09. kl 20 Aleksander Sepp & kl 22 kunstiteadlased. Saadet ju- 08.09. Ex-Band For You Guitar Safari, Müürivahe 22, Tallinn 03.09. kl 20 Aleksander Sepp &  hib Ahto Külvet, režissöörid For You on Marko Raat ja Märt Sild- Kolumbus Krisostomus 04.09. kl 20 Dance Music of the vee. Esimene “AKU” on eet- 80’s & 90’s 02.09. kl 23 Emil Rutiku & 05.09. kl 20 Dance Music of the )ODLHUDQQDEVRRGXVWXVH ris 9. septembril kell 22.30 Compromise Blue 80’s & 90’s 03.09. kl 23 Smilers ja kordust näeb laupäeviti 06.09. kl 20 Yvetta Trio 06.09. kl 21 Karaoke kell 12.30. 07.09. kl 20 Yvetta Trio PP 07.09. kl 21 Karaoke %HVW:HVWHUQ+RWHOO7DOOLQN 08.09. kl 20 Laine 08.09. kl 21 Karaoke f f A. Laikmaa 5, Tallinn $/DLNPDD7DOOLQQ 7HO EZKRWHOWDOOLQNFRP Kolumbus Krisostomus, Viru 24, Tallinn 12 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005

turismiuudised Finnairil Eesti turul nelja Euroopa linna kampaania Ristirüütlite peakorter –
Finnairil kestab pühapäevani soodushind Tallinnast läbi Hel- singi Veneetsiasse, Kopenhaage- nisse, Manchesteri ja Münchenis- suurim tellishoone Euroopas se lendamiseks. Lennud peavad toimuma aja- vahemikus 26. september kuni 23. oktoober. Edasi-tagasihinnad Põhja-Poola hansalin- ja väheütlev. Ilmselt ongi uhke koos maksudega on järgmised: nas Malborkis asub rüütliloss kogu tähelepanu Kopenhaagen 2438 krooni, Man- endale tõmmanud. Lossi leiab chester 2578 kr, München 2621 sajandeid vana kind- lihtsasti kätte ja parkimiskohti kr, Veneetsia 3460 kr. Maksi- Finnairi ühe sihtkoha lusekompleks, mida – nii tasulisi kui tasuta – on Manchesteri vanad maalne sihtkohas viibimise aeg peetakse üheks suu- selle ümber piisavalt. Piletisaba on piiratud tingimusega, mille tööstuspiirkonnad on ära seisnuna pääsebki lossi. Es- kohaselt peavad lennud olema muudetud turistidele rimaks tellishooneks mamuljet on küll natuke raske lõpetatud 23. oktoobriks. Mini- huvipakkuvaks. Euroopas. kirjeldada. maalne kohalolek on reedesel Foto: Indrek Kald Kui mõelda sellele, et loss väljalennul üks öö, muudel puhkudel kolm ööd. Laupäeval Georgi Viies püstitati 13. sajandi lõpus, siis Tallinnast välja lennates piirangud puuduvad. Pilet tuleb välja [email protected] on see lihtsalt pöörane. Esi- osta 24 tunni jooksul pärast broneerimist. Teel Euroopasse tasub ta- mesest väravast ja sillast üle vapärasest marsruudist veidi vallikraavi pääseb alumisse British Airwaysiga Riiast soodsalt 32 sihtpunkti kõrvale kalduda ning Malborki kindlusesse, mis annab iseene-
Nelja päeva jooksul müüb British Airways (BA) soodushin- külastada. Paljud sõidavad küll sest juba vägeva mõõdu välja. naga pileteid algusega Riiast 32 oma sihtkohta üle maailma. Poolast lihtsalt läbi, eks meilegi Päris loss paistab aga alles taa- Kampaaniahinnad kehtivad müügiks 3. septembrini. Väljalend tuttav poole sajandi pikkune mal. Värav, ülestõstetav sild, peab mahtuma ajavahemikku 10. september kuni 30. novem- minevikutaak on unustuse vallikraav, siis teine, sepistega Tornist vaadates on ber 2005 või 17. jaanuar kuni 31. märts 2006. Maksimaalne ko- hõlma viinud nii mõnegi osa kindlustatud värav, nagu filmi- Malborki kogu kindlus nagu Poola ajaloolisest vägevusest. des alla lastav võre ja veel üks “ halolekuaeg on selle kampaania puhul väga pikk – 12 kuud. peopesal. Ei, tegelikult ikka Mõned hinnanäited koos maksudega: New York 8068 kr, Malborki jõudmiseks tuleb võt- täispuidust värav – sissepääsu Chicago, Miami 8313 kr, Barbados 10 936 kr, Kingston 11 ta suund Varssavist põhja ehk kindlustamine oli neil hästi läbi nagu kahe käe peopesadel. 424 kr, Bangkok 10 794 kr, Peking ja Šanghai 10 936 kr, Mel- Gdanskile (tee nr 7, vahemaa mõeldud. bourne 15 456 kr, Sydney 15 622 kr, Auckland ja Wellington alla 350 km). Rüütlilossi sisehoov on kae- 17 167 kr. Lisaks piletihinnas sisalduvatele maksudele tuleb Enne, kui jutustada, mis on vuga ja puuga, ümber kõrged mõnes pakkumise sihtriigis (nt Hiina ja Uus-Meremaa) tasuda Malborkis toredat, annan mõ- müürid. Valgusrikas kiriku- kohapeal eraldi riigist lahkumise maks. ned hoiatused ja soovitused. hoone. Gildi saalis võiks ette Kampaaniahinnad kehtivad edasi-tagasireisiks British Poola põhimaanteed on nagu kujutada, kuidas rüütlid nõu Airwaysi lendudel algusega Riiast ning BA partnerite Qantase, Eestiski valdavalt kahe sõidu- pidasid ja Leedu paganlike Australian Airlinesi ja Cathay Pacificu jätkulendudel. Aust- rajaga, aga lisaks veel asfaldi- salkade vastu plaane sättisid. raalia ja Uus-Meremaa lendudel on Aasias ilma lisatasuta ga kaetud teepeenraga. Teed Tornist on kogu kindlus nagu lubatud pikemad vahepeatused (maksimaalselt kaks peatust). on korralikult märgistatud ja peopesal. Ei, tegelikult ikka Kui sihtpunkt on Bangkok, Singapur või Hongkong, pole va- üldiselt ka hästi sõidetavad. nagu kahe käe peopesadel. hepeatused lubatud. Sihtpunktis tuleb viibida vähemalt üks Küll aga vajab veidi harjumist see, kuidas teedel sõidetakse. Grünwaldi lahing kordub öö vastu pühapäeva. Malborkis igal suvel Pakkumise sihtmaadest on Eesti kodanikele lühiajaliseks Kehtib kiirusepiirang 90 km/ külastuseks (90 päeva) viisavabad Hongkong, Singapur ja Uus- h, kuid on kamikadzesid, kelle Ristirüütlid saabusid Poolasse Meremaa. Austraalia viisat saab taotleda interneti teel. sõiduauto kiirus ulatub kaugelt 1226. aastal Masoovia vürsti üle lubatu. Liikluskultuuri osa Konrad I kutsel, et pöörata näitab, et möödasõidul võtavad paganlikud preislased risti- Malborki linnas elab 40 000 inimest. Fotod: Georgi Viies Eesti kodanikud saavad Tai viisat taas taotleda piirilt viisakad juhid kõik paremale usku. Teutooni ordu vallutas
Kuni 15 päevaks Taisse turismireisile sõitmisel saavad Eesti teeserva ehk teepeenrale ja Preisimaa ja asutas riigi pea- kodanikud taotleda viisat Tai piirilt. möödasõitja tänab ohutuledega linnaga Malborkis. Kindluse dut. Aastal 1525 lagunes ordu kõrval oleva Zameki või staa- Seni tuli viisaasju ajada Tai Helsingi või Stockholmi saat- selle manöövri sooritajat. Üldi- ehitamist Malborki alustati lõplikult. Malborki loss sai dioni lähedal pretensioonitu konnaga. Viisasid väljastatakse 23 Tai piiripunktis, sealhul- selt on ühenumbrilise tähisega 13. sajandi lõpus. Pärast kon- pärast seda mitu korda tunda Hotel Parkowy. gas Bangkoki ja Phuketi lennujaamas. Viisalõiv on tuhat Tai teedel karm autode voog, mille vendihoone valmimist otsustas erinevaid omanikke, peaaegu Tuba tasub siiski telefoni bahti (308 krooni). Viisa saavad piirilt 20 riigi kodanikud, vahel liiguvad veel poolhaagi- ordumeister 1309. aastal kolida hävines ja taastati alles 19. teel ette kinni panna, sest sh Läti, Leedu ja Vene turistid. Soomlased ja enamiku teiste sega veoautod. ordu peakorteri Veneetsiast sajandil sakslaste poolt. Ka Poolas on siseturism aktiivne Euroopa riikide kodanikud seevastu võivad siseneda Taisse üle Malborki. Peagi aga osutus praegu leiab kindluses restau- ja eriti nädalavahetustel on viisavabalt. Ristirüütlite kants juba vast valminud kindlus liiga raatoreid. Malborki kindlus on hotellid sageli täis. Turismiuudised kogus Indrek Kald 13. sajandist väikeseks. Umbes 40 aastat üks tosinast objektist Poolas, Annan ka ühe soovituse Nüüd ongi põhjus võtta välja kestnud juurdeehitamise tule- mis kuulub UNESCO maailma teadmishimulistele. Nimelt ta- Poola teede kaart ja keera- musena ehitati lisaks ülemine, kultuuripärandi nimekirja. sub enne Malborki minekut ta peateelt ära väiksematele keskmine ja alumine kindlus. Reisijuhid soovitasid varuda lugeda läbi Henryk Sienkewiczi maanteedele. Malborki suunal Orduvendade rajatud hoone- lossi külastamiseks kogu päe- romaan “Ristirüütlid”. Emot- on need teed piltilusad – paa- kompleks majutas tippajal üle va. Uurimist ja vaatamist on sioon, mille seejärel kindlusest risaja-aastaste pärnadega ääris- 3000 mehe. tõesti tornidest keldrini. Kas saate, on tänu lugemisele kind- tatud, aga täitsa tänapäevase Ordu õitsengu lõpule pan- või keskaegne veski, köök või lasti veelgi intensiivsem. kattega. Liiklus on väike ja di alus kuulsa 1410. aasta varahalduri toad ja muidugi poolhaagisega veoautosid pole. Grünwaldi lahinguga, milles kempsutorn. Lossis saab ka ka- Vaata ka Kaarti on küll vaja natuke roh- võidutsesid Poola-Leedu rüüt- sutada giidi teenust (saksa- või www.poola.ee/uus/turism/ kem vaadata, aga üldiselt tasub lid – muide, seda Teutooni ingliskeelset, tuleb vaid oodata www.poland.pl see kõrvalepõige täiega ära orduga peetud lahingut taas- õige grupi aegu). www.poland-tourism.pl – närvid on kohe väga rahuli- lavastatakse Malborkis igal Kui väsimus kontides, www.malbork.pl/en/ kud ja lisaks on muljetepangas suvel. Grünwaldi lahingule leiab pealt 40 000 elanikuga http://en.wikipedia.org/wiki/ postkaardilikud loodusvaated. järgnes omakorda 13aastane Malborkist ka mõned hotellid Malbork Malbork linnana on vaikne sõda, mis veelgi nõrgestas or- – Stary Malbork, otse kindluse LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA AMSTERDAM 3210.– LONDON 3260.– SYDNEY 17 300.– VIIN 3770.– ATLANTA 9800.– LOS ANGELES 10 990.– TOKYO 13 800.– WASHINGTON 8800.– BANGKOK 9420.– MIAMI 9500.– VENEETSIA 3450.– BERLIIN 2650.– MILANO 3350.– www.matkapunkt.ee CHICAGO 9600.– MOSKVA 3225.– Hinnad kroonides Tallinnast edasi-tagasi, sisaldavad kõiki makse. telli DÜSSELDORF 3460.– NEW YORK 7500.– Soodushinnad alates, kehtivad vabade kohtade olemasolul, kiire- viisad, mad broneerijad saavad. [email protected] HOUSTON 9800.– PARIIS 3050.– reisikindlustus, HAMBURG 2940.– PRAHA 3050.– SUUR VALIK PUHKEREISIPAKETTE tel 661 6555, 50 42 008 ISTANBUL 3695.– ROOMA 3400.– Hispaania, Kreeta, Rhodos, Narva mnt 1, Tallinn autorent, laevapiletid JAKARTA 13 700.– SINGAPUR 10 990.– Türgi, Tuneesia, Egiptus al 3990.– Section toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 13

Rannikul külastage Gdanskit ja Sopotit
Kui Malborkis ka kindluse kujutisega õllekann ostetud, võib kerge südamega näiteks rannikule edasi sõita. See ongi ainult umbes 60 ki- lomeetri kaugusel. Lauluvõist- luse järgi tuntud Sopoti kuulus liivarand, Gdynia stiilsed res- toranid ja suure laevatehasega Gdanski võimas vanalinn ma- huvad kõik 15 kilomeetri pik- kuse rannikutee äärde. Muide, sel nädalal tähistati Gdanskis Malborki kindlus kuu- – nagu ka mujal Poolas – lae- lub UNESCO maailma vatehasest alguse saanud ame- kultuuripärandi nime- tiühinguliikumise Solidaarsus kirja. 25. aastapäeva. Georgi Viies

Malbork on veetee abil ühendatud ka Läänemerega. Foto: www.gdansk.pl

Lauluvõistlusega “tuntud Sopoti kuulus liivarand, Gdynia stiilsed res- toranid ja suure lae- vatehasega Gdanski võimas vanalinn ma- huvad 15 kilomeetri pikkuse rannikutee äärde.

Aleksander Promet Eesti suurim müügis tel 610 9999 55 63 3926 olevate maade valik. Tallinn, Narva mnt 7 (2. trepikoda, 2. k.) Müüa SUUREL hulgal Matkapunkt Vara metsa-, põllu- ja elamumaad. Hinnad al 2 kr/m2. 1410. aasta kuulsat Grünwaldi lahingut Poola-Leedu sõjaväe ja ristirüütlite vahel etendatakse turistide ja ajaloohuviliste rõõmuks Malborkis igal suvel. Fotod: www.zamek.malbork.pl, L.Okonski Vaata pakkumisi www.kinnisvaraplaza.ee

Soodustused varajasele tellijale ja püsikliendile. Kataloogid on saadaval kauplustes üle Eesti! Talvepuhkus ALPIDES 2006 Otselennuga Tallinnast! Regati pst 1, TALLINN / Tel 6398 518 / Avatud E-R 9-18 L 10-15 puhkepäev 14 Äripäev 2. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Äripäeva 7. majanduskonverents 21.-22. septembril Salme Kultuurikeskuses

1 3

21. september 2 Avakõne: peaminister Andrus Ansip (1) Majandusprognoos aastaks 2006: Eesti Panga asepresident Märten Ross (2) Haridus: Tartu Ülikooli rektor Jaak Aaviksoo (3) 6 Jaekaubandus: Eesti Tarbijate Keskühistu 4 arendusjuht Mart Mere (4) Toiduainetetööstus: intervjuu Hiiu Kalatööstuse juhatuse liikme Agu Laanemetsaga (5) 5 Ehitusmaterjalide tootmine: Maxit Estonia juhatuse esimees Viktor Valkiainen (6) Kinnisvara: Arco Vara juhatuse esimees Viljar Arakas (7) 9 Üllatusettekanne: Äriplaan kõverpeeglis 7 Rõiva- ja tekstiilitööstus: intervjuu Baltika juhatuse esimehe Meelis Milderiga (8) Ehitus: intervjuu NCC Ehituse juhatuse esimehe Toomas Aakiga (9) 8 Kokkuvõte riigikogu liikmelt Olari Taalilt (10) Visualiseeritud filmimuusikagala “Gladiaator”

10

12

22. september 11 13 Pangandus: Hansapanga juhatuse esimees, Hansagrupi peadirektor Erkki Raasuke (11) Meedia: Eesti Meedia juhatuse esimees 15 Mart Kadastik (12) Turism: intervjuu Viimsi Tervise juhatuse esimehe Peeter Kukega (13) Metsa- ja puidutööstus: Lemeksi juhatuse 14 16 esimees Jüri Külvik (14) Äriplaan 2006 Äriplaan 2006 Logistika: Balti Logistika Baltikumi juht Vallo Arumäe (15) Põllumajandus: intervjuu Tartu Agro juhatuse Hind 1.–7. septembrini 6900 kr 18 esimehe Aavo Mölderiga (16) (km-ga 8142 kr). Täishind 7900 Konsultatsioon ja ärikoolitus: Deloitte Touché kr (km-ga 9322 kr). Mitme Baltikumi konsultatsioonijuht Jari-Pekka Kukkonen (17) osaleja registreerumisel ühest Elektroonikatööstus: Elcoteq Tallinna peadirektor ettevõttest kehtib soodustus 17 19 Risto Gaggl (18) 10%. Info telefonil 6670 233 Autokaubandus: intervjuu Amserv Grupi juhatuse Merle Kumari. esimehe Raivo Kütiga (19) www.aripaev.ee/seminar Toitlustus ja teenindus: Starmakeri (Olde Hansa) juhatuse liige ja osanik Jukka Blomqvist (20) 21 Toetavad IT ja telekommunikatsioon: Martinson Trigon Venture Partners tegevjuht ja osanik Allan Martinson (21) Tööstus: Mainori nõukogu esimees Ülo Pärnits (22) Kokkuvõte Riigikogu liikmelt Olari Taalilt 20 22 puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 2. september 2005 15

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

TIIT REISID Lennureis – Pariis 08.09.–11.09. al 6280 Estonian Airi lennud kesklinna hotell** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline 27.10.–30.10. hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus 15.12.–18.12. ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee pääsud, lõuna- ja õhtusöögid.

Peterburi 19.08.–22.08. al 1850 laev/buss kesklinna hotell*** Hinna sees: bussisõit, laevasõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid 27.08.–29.08. al 1490 buss või äärelinna hotellis. Lisatasu eest: Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud 03.09.–05.09. al 1490 buss hotell** tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 08.09.–11.09. al 1850 laev/buss

UNION TRAVEL Keenia igal nädalal algu- al 18 290 (03.10) al lennuk hotell (poolpansion Hinna sees lend algusega Londonist, hotell (poolpansion või “kõik hinnas”), Pronksi 6, Tallinn sega Londonist Londonist, 2 nädalat või “kõik hinna transfeerid, lennujaamamaksud. Hind ei sisalda lendu Londonisse, Keenia tel 627 0627 sees” viisat (50 USD)ja ekskursioone. Pakume 2-nädalast rannapuhkust Mombasas. faks 627 0801 Võimalus osaleda mitmetel safaridel rahvusparkides (Masai Mara jne.). [email protected], www.uniontravel.ee Rannapuhkust pakume 10 km pikkusel Diani Beach’il, mida uhuvad India ookeani türkiissinised veed (ideaalsed veespordiks, ka sukeldumiseks) Malaisia – 18,10.–30.10. rüh- al 20 490 (rannapuh- lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees majutus, hommikusöögid, transfeerid, ringreisil vastavalt prog- Langkawi, Penang, mareis; kus, 15 päeva/12 rammile (Kuala Lumpur, Taman Negara Rahvuspark, Cameroni kõrgustik, Borneo individuaalreisid ööd) Langkawi saar). Rannapuhkus kolmel erineval eksootilisel saarel. Borneol pühapäeviti al 21 490 (ringreis) erinevad ringreisid või rannapuhkus läbi Singapuri või Kuala Lumpuri (täp- sem info veebilehel). Costa Rica – al 19.10. igal kol- al 20 290 (ringreis), lennuk hotell/lodža, h/s või Hinna sees majutus ja ekskursiooniprogramm. Erinevad programmid: San Kesk-Ameerika mapäeval või lau- al 17 890 (ranna- poolpansion Jose (pealinn), Tortuguero ja Manzanillo rahvuspargid Kariibi mere ääres juveel ja ökoturismi päeval Tallinnast, puhkus) (linnud, krokodillid, korallrifi elustik), Arenali rahvuspark (tegevvulkaanid), paradiis 1–2 nädalat Manuel Antonio rahvuspark Vaikse ookeani ääres (džunglid, köisteed). Guatemala, alates oktoob- al 36 790 lennuk hotell***–****, h/s Hinna sees hotell, bussi-ja paaditransfeerid, pargimaksud, lennujaama- Honduras, Belize. rist teisipäeviti või poolpansion maksud. Ei sisalda ööbimist Amsterdamis. Programm: koloniaaljuveel Ringreis “maia odüs- Tallinnast, 18 päe- Antigua, vulkaanidest ümbritsetud Atitlani järv, maiade kunstipealinn Copan seia”. va (15 ringreisil) (Honduras), Rio Dulce, Livinston (garifunad – mustade orjade järeltulijad), Tikal-Belize (San Pedro või Placencia Kariibi mere ääres). Programmi võima- lik kohendada vastavalt oma soovile! (Erinevad programmid veebilehel).

Avalda oma töökuulutus internetis:

www.vakants.ee

TÄHETORNI HOTELL ATV-matkad Andu matkamajas Ristimäe külalistemaja Tähetorni 16, Tallinn 11625 Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Raplamaa, Kohila vald, Lohu küla tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. tel 48 98 000 kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste Hea koht sünnipäevade ja firmaürituste korraldamiseks. turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni korraldamiseks. 30 km Tallinnast, ainult pool tundi autosõitu ja sa oled looduses!

Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Hotell Saaremaa Mootorrattarent Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Mändjala, Kaarmaa vald, Saaremaa OÜ Fennek, www.fennek.ee, [email protected] tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee tel 454 4100, 454 4106, [email protected], www.saarehotell.ee tel 51 52 177 Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses 11 km Kuressaarest, mere rannal. 45 tuba, baar-restoran, konverentsisaal ja Toome mootorrattad kohale ja tuleme ka järele! Liivi jõe käärus männimetsas. 2 nõupidamisruumi. Võimalus tellida SPA teenuseid. puhkepäev 16 Äripäev 2. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Klaara-Manni puhkemaja Linnamehe Külalistemaja Kardirada Iru Ring Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee Saha-Loo tee 6, Jõelähtme vald, Harjumaa, www.iru-ring.ee, tel 609 2764 Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist Võistlused A&T Sport karikale, auhinnaks jalgratas. Kiire rada, võimsad kardid Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. (9 hj), lastekart, laste elektriautod, kahekohaline kart, firmaüritused ja võistluste korraldamine. Kõrval motokrossirada. Avatud iga päev kella 11–22.

OldHouse’i külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus Reiu Puhkekeskus Uus 22/Uus 26, Tallinn Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! Hinnad alates 225 krooni, külaliskorterite lühi-ja pikaajaline rent, soodustused ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, ISIC- ja ITIC kaardi omanikele, gruppidele lisasoodustused. sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel.

Hotell Peoleo Hotell Narva Kagureis Hotell Pesa Pärnu mnt 555, Laagri, Harjumaa Puskiniv 6, 20308, Narva Uus tn 5, Põlva tel 650 3965, faks 650 3900, [email protected], www.peoleo.ee tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee tel 799 8530, [email protected], www.kagureis.ee 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 Hotell Pesa – nädalalõppudel majutuse hinnad 50% soodsamad! Seminari- ja koolitusruumid, sügismatkad hobustel, rafting Võhandul, bussireisid Setumaale. Hotell, restoran, konverentsiruum, saun, kämpingud, karavani- ja telkimiskohad. sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus.

SEIKLEJA.COM – kajakimatkad merel Eisma külalistemaja Saka Cliff Hotel & SPA [email protected], www.seikleja.com Tel 322 2821, www.landvald.ee Saka mõis, Kohtla vald tel 56 632 979 tel 33 64 900, faks 33 64 901, www.saka.ee, [email protected] Vali koht koolituseks! Mini-SPA, seminar, WiFi, kämping, vibulaskmine, jalgrat tarent, kõnnikepid, Hülgevaatlus Hiiumaal. Parim aeg kajakiga hülgeid vaadata on nüüd! pentank, piknikukorv, matkarada, liivarand, ürgne alusmets ning Kivisilla juga. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 2. september 2005 17

Köieronija – seiklus vertikaalses maailmas! www.seiklusrada.ee, [email protected] tel 56 222 935 Köiellaskumine Türisalu pangalt ja Tallinna lauluväljaku tuletornist, kõrgseiklus- rada Vääna-Jõesuus

Suvi pole läbi Tule ja naudi loodust Kaido Einama “Reisi taskuraamat” aitab teha valikuid Reisile? Aga kuhu ja kuidas? Raamatust saab teada millist reisisihti ja -viisi valida mida sihtkohas vaadata milliste ilmaoludega arvestada millist sööki kindlasti proovida millist transpordivahendit kasutada mida suveniiriks osta millisteks ekstreemsusteks valmis olla Septembris soodsad hinnad Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele 229 kr. Tavahind Reisi 289 krooni. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 taskuraamat

Haigekassa juhatuse esimees Hannes Danilov: “Purjetamine on nagu klaverimäng – kui esime- sed lood hakkavad välja tulema, hakkab huvi raamat täis pakkuma. Niikaua kui heliredeleid harjutad, on see kaunis tüütu tegevus.” huvitavaid tegemisi (Väljavõte raamatust)

Võta vabalt

Hind 229.–

Tellimine [email protected] või 667 0108 Puhkepäev tuleb 18 Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Lõbus tsirkus “Karud köiel” Vene tsirkus on sellest kategooriast, kuhu kuuluvad veel näiteks Vene sinep, Vene viin, vene hing ja Vene karu. Kõlab veenvalt, kui loetelust kaks kokku saavad. Summa Mõnus peaks olema lõbus ja lastega koos kohustuslik vaadata. Margarita Lisaks veel klounid ja muudki atraktsioonid. Kolm etendust Tallinna Linnahallis, 24. ja 25. septembril. toit-jook Piletid Piletilevist ja Piletimaailmast 7

teenindus interjöör Phil Collins 9 9 Phil Collins tuleb oma hüvastijätutuuriga Tallinna ja annab siin kontserdid 13. ning 16. oktoobril. 8 30 2 Collinsi 13. oktoobri kontserdile Saku Suurhallis tuli müü- 2 4 6 ki veel lisaistekohti, mis vabanesid broneeringute alt. 25 2 6 8 4 KOKKU Piletid 990 kr Piletilevi müügipunktides. (Igal kontserdikülastajal peab 2

1 olema kehtiv pilet, ka sülelastel.)

0

2

2

1

2

0

2

1 Sofia Rotaru Tallinna Linnahallis

4

8 1 1

6 Sofia Rotaru annab ainsa soolo- kontserdi Tallinnas 15. oktoobril algusega kell 19. Sofia Rotaru come back toimus eelmisel aastal, kui ilmus tema karjääri menukaim Mõnusas Marga- album “Nebo Eto Ja” (“Mina olen ritas kohtab alati taevas”). Koguni viis singlit on kiireid ja rõõmsaid tõusnud Venamaa edetabelites teenindajaid. esikohale. Sofia Rotaru on üks Fotod: Mõnus Margarita enimnõutud ja samas ka kapriis- semaid staare. On positiivne ülla- tus, et Eesti publik saab kuulata tema täispikka kontserti. Sofia Rotaru Fiesta Mõnusas Margaritas Piletid 255–1200 kr Piletilevist Valeri Leontjev jalapeño guse kahele. “Pidutse koos Täidetud , Nõukogude ja vene muusika saurused on teinud linna- Marga ri taga! Jäta eelroog võt- nacho söögikoht hallist omamoodi pühamu. Järgmine teenistus, pisarad, Margarita, ’d mata ja varu piisavalt aega, kuuma salsaga ja Mõnus Margarita punased nelgid ja pöörlevad plaadid on Tallinnas 22. tellides endale cantina pidu- oktoobril. söögi! Sind ootavad ees: fajitas, • aadress: Akadeemia 5, tortiljad – meeldib või Piletid müügil Piletilevi müügipunktides ei meeldi? Kui jah, jalapeño-piprad, salsasaiad, Pärnu kanakoivad, sibularõngad, mai- • telefon: 443 0929 siis soovitan Mõnusat si-chips’id, bbq-ribid, kartuli lo- • avatud: 11– 00, Muusikaline lavastus “Georg” Margaritat Pärnus. hud, kanatiivad, tor tiljad, eri- R, L 11–01 Smithbridge Productions toob oma kümnenda etenduse- nevad kastmed,” soovitab me- • põhiroad: 95–290 kr na linnahallis publiku ette muusikalise lavastuse “Georg”, Heidi Vihma nüü. mille maailmaesietendus toimub 18. novembril. [email protected] Serveering oli uhke – kolm www.servitris.ee Eesti kõigi aegade kuulsaima laulja Georg Otsa lau- Neil on kodukootud tex- ülestikku seatud vaagnat. Pari- lud on põimitud selle suurkuju elulooseikadega kokku mex’i staaži juba rohkem kui mad olid bar beque-ribid: peh - ega ma kuigi tubli tuleneelaja panoraamseks vaatemänguks. Nimiosas Marko Matvere. viis aastat, selle ajaga on kogu med, mahla kad, pa rajate rasva- ei olegi. Vähene viitsimine me- Piletid müügil Piletilevi müügipunktides teatri kõrval asuva halli maja viirgu dega. Ja veel oivaline nüüsse süve neda maksis kät te. alumine korrus mehhikopära- guacamole-kaste. See oli parim, Fiesta oli küll kena ülevaade seks muudetud. mida iial Eestis saanud olen ja can ti na’s pakutavast, aga enne Puhkepäeva toimetaja: Christel Karits Margarita siseruumid on tuletas meelde seda guacamole’t, kui ringi peale saime, oli toit tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] reklaamiprojektijuht: Annely Plats rõõmsa süüdimatusega kire- mida ühel kevadel just avokaa- jahtunud. Nii et maitse ja meel- ÄP peatoimetaja: Igor Rõtov tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected] väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS vaks värvitud ja teemakohaste dode valmimise ajal nende divus sõltus suuresti sellest, Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn kujundaja: Margit Toovere tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222 trükk: AS Kroonpress aksessuaaridega täidetud. Tule- kodumaal Tšiilis sain. Ainuük- mis järjekorras toit ette juhtus. faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 mus on rõõmus ja isutekitav. si selle kastme pärast tuleb Kõigest ei saanudki jagu, palu- e-post: [email protected] Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid Kõikjal leidub mehhikopära- WWW: http://www.aripaev.ee vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid Menüü oli pikk ja kuna tex- Mõnusasse Margaritasse uuesti sime ülejäägi kaasa panna. Toimetus e-post: [email protected] ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades seid aksessuaare. tel: (372) 667 0111 avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh mex köök minu lemmikute minna. Peale oivalise guacamole faks: (372) 667 0265 päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või Reklaamiosakond e-post: [email protected] religioos-sel teemal) on autoriõigusega kaitstud hulka ei kuulu, ei viitsinud Muus osas eriti üllatusi pol- tahaks kiita kiiret ja rõõmsat tel: (372) 667 0105 teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine Fiesta oli küll kena faks: (372) 667 0200 ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva seda korralikult läbigi lugeda. nud. Täidetud jalapeño-piprad ülevaade can ti na’s teenindust ning veinikaarti, ftp://ftp.mbp.ee/incoming/ Kirjastuse ASi Tellimine ja levi e-post: [email protected] kirjaliku nõusolekuta keelatud. Läksime kergema vastupanu olid väga ilusad ja pealtnäha pakutavast,“ aga enne kus on tavapärase maade kau- tel: (372) 667 0099 faks: (372) 667 0300 Kaebuste korral väljaande sisu kohta võite pöörduda teed ja tellisime Margarita täiesti süütud, nii et usaldasin kui ringi peale saime, oli pa rühmitamise asemel veinid Tellimishind 12 kuuks 2425 kr Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363 fiesta, soovituslikult sobiva ko- isegi proovida. Liig mis liig, aga toit jahtunud. kokku pandud maitse järgi. Tellimine internetis: www.aripaev.ee/tellimine

23. septembril ilmub nädalalõpulehe Puhkepäev Erilehest leiab lugeja vastused temaatiline erinumber küsimustele: • Kuidas firma võiks otsida partner-reisibürood? Turism • Kuidas interneti abil reisi korraldada? • Kuidas valida reisikohvrit? • Kuhu saab Tallinnast otse lennata? Reklaamipinna tellimine 16. septembrini • Mida katab reisikindlustus?

LISAINFO JA • Ekstreemturismi võimalused Eestis? REKLAAMI TELLIMINE: projektijuht Annely Plats • Kuhu korraldada firmaga jõulureis? [email protected], telefon 667 0031 • Millist elektroonikat saab lennukis faks 667 0200 kasutada? moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 2. september 2005 19

lasteaed

“Oota, ma näitan, kuidas see käib!” õpetab üks värske lasteaia kasvandikke Pirita Arnout Lugtmeijerit laste mängutoas. lastele nurgakivi oma Naba

Teisipäeval avati Pirital pi- dulikult 80 lapsele mõeldud eralasteaed Naba. Lasteaia rajamist rahastas Eesti ühe suurema kütusetransiidifirma E.O.S. juhatuse esimees, kel sündis neli aastat tagasi per- re esimene laps. Hakates va- Uus tellisetehas rakult kodu lähedale Piritale otsima lasteaiakohta, kasvas sai nurgakivi piirkonna kroonilisest laste- aiakohtade nappusest välja Eelmisel neljapäeval vooliti Wienerbergeri Aseri tellisete- hases sümboolne nurgakivi uuele tehasele. Päevakange- oma lasteaia rajamise idee. lased: Wienerbergeri turundusdirektor Eero Kotli, üle 500 Endine Jõgeva linnapea, praegune miljoni aasta vanusest savist voolitud nurgakivi ja tegev- Jõgeva linnavolikogu liige Ants Paju Raul Mee [email protected] direktor Ain Inno. Plaanide järgi tulevad esimesed tellised koos pojaga. uue tehase liinilt 2006. aasta lõpus. Foto: Dmitri Gerassimov puhkepäev 20 Äripäev 2. september 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]