Vanalinna Päevad Pakuvad Kõigile Võrratu Elamuse TALLINNA KESKLINNAS ELAB 64 306 INIMEST

www.tallinn.ee/kesklinn • 28. juuli 2021

Mõttetalgud Reedel, 13. augustil ootame kõiki kaasa mõtlema mõttetalgutel „Tänane unistus, homne reaalsus”. Praegune aeg on ideaalne unistamiseks – viiru- se loodud olukord annab võimaluse Tallinna vanalinna uueks mõtestami- seks. Tühjad tänavad, hotellid, sule- tud ärid, kohvikud ja muuseumid – mis neist saab? Pandeemiaeelne olukord ei pruugi niipea taastuda, pigem tuleb kohaneda ning mõelda uute võimaluste ja stsenaariumite peale. Mis VÕIKS vanalinnas veel olla? Millega VÕIKS täita tühjad tänavad ja ruumid? Millised tegevused VÕIKSID vanalinna tänavatele tuua taas elu ja melu? Mis VÕIKS tuua inimesed tagasi vanalinna? Milline VÕIKS OLLA meie kõigi unistuste vanalinn? Tule ja mõtle kaasa ning aita luua vanalinn, mis teeks meid kõiki rõõmsaks! Laval esitlevad ideid tuleviku va- nalinnast muinsuskaitsjad, ettevõt- jad, turismisektori esindajad jt. Vest- lust juhib Toomas Luhats. Vanalinna päevadel jagub tegevusi ka Toompeale ning Tornide väljak on rahvuskultuuri päralt. Kindlasti ei maksa vaid ühe alaga piirduda – vanalinna võlu peitub just selle mit- mekesisuses ja vanalinna päevade programm on parim viis vanalinna võimalusterohkust ja vaheldusrik- kust avastada! Seekord peame vanalinna päevi juba 39. korda – kui eelmine aasta poleks vahele jäänud, oleks tänavu ümmargune 40. kord. Seega on tegemist väga pika traditsiooniga ja eri aegu üle elanud ettevõtmisega.

Vanalinna päevad pakuvad kõigile võrratu elamuse TALLINNA KESKLINNAS ELAB 64 306 INIMEST. Nagu varasematel aastatel, täitub ka seekord vanalinn neljal päeval muusika, Aasta algusest on kuue kuu tänavateatri, kunsti, ringkäikude, muuseumituuride ja muu põnevaga. jooksul lisandunud Kesklinna 215 elanikku. Juunis kasvas Eelmisel aastal jäid vanalinna päevad Tamme. Raekoja platsil, vanalinna Eriline rosin on sel aastal filmi- tor Maari Soekovi maagiline maailm, Kesklinna elanike arv 91 võrra. koroona tõttu ära ning toimuvad tä- päevade pealaval annavad kontserdi programm „Kino peab saama – Fil- Juhan Kohali fotonäitus „Müüriümi- Tallinnas elab juulikuu alguse navu hoopis augustis, mitte juunis veel Terminaator, tšellokvartett C- mitud Tallinnas” ning ekskursioonid nad” kivise kindluse elust, Villu Jaani- seisuga kokku 444 560 inimest, nagu tavaliselt. Korraldajad kutsuvad Jam ning Vaiko Eplik ja ansambel Eliit. vanalinnas üles võetud kultuslike fil- soo näitus ja veel hulk üllatusi. Samuti aasta algusest on pealinna kõiki kvaliteetsest ja meeleolukast Raekoja platsi vabaõhukontsertide mide võttepaikadesse. Ühtlasi saab saab Katariina Gildis meistrite käe all elanike arv 1128 võrra kahanenud. programmist osa saama, seda enam muusikavalik on kirev, kuuleb nii tun- Sõpruse kino ees elava muusika saatel osaleda töötubades. Eelmisel aastal suurenes Tallinna et suurem osa üritusi on tasuta. Sel tud popmuusikuid kui ka noori esine- gurmeeõhtusööke. Korraldavad kino rahvaarv 1756 võrra. aastal on vanalinna päevade keskmes jaid ja legendaarseid rahvamuusikuid Sõprus ja linnamuuseum. Rüütliturniir ja lastemaa eelkõige Tallinnaga seotud lood ja le- – seega pakub vanalinna süda neil Kõigile toidu- ja kirjandushuvilis- Loomulikult ei puudu vanalinna päe- Allikas: rahvastikuregister, gendid – ja neid on meie vanal linnal päevil elamusi igale muusikasõbrale. tele soovitame Jaan Krossi kirjandus- vadelt rüütliturniir! Old Tallinn Cup V 1. juuli 2021 küllaga! Erilistest kontserdipaikadest võiks likke kohvikuid – võimalust jalutada toimub laupäeval, 14. augustil kell 12 Tavapäraselt väga tihedast prog- esile tuua Katariina kiriku ja vanalinna läbi vanalinna Krossiga seotud paika- Niguliste kiriku kõrval platsil. Tege- rammist võiks esile tõsta mõned eri- hoovid, kus saab kuulata kammerli- des ja kuulata vahepeatustes (neljas mist on keskaegse täiskontaktvõist- lised pärlid. Vanalinna päevad saa- kumaid artiste nagu Anna Kaneelina, kohvikus) tuntud näitlejate esituses lusega, uudse ekstreemse spordiala- Kesklinna Sõnumite järgmine vad uhke alguse 12. augustil kell 19 Mari Kalkun, Liisi Koikson jpt. katkendeid Krossi mälestusteraama- ga, kus osalejad võitlevad teineteise number ilmub 25. augustil. Raekoja platsil ansambli Trad.Attack! tust. Legendaarne Kuku klubi osa- vastu tõelises rüütlivarustuses. See ei kontserdiga. Tegemist on ansamb- Videvikutund muuseumis leb vanalinna päevadel reedeõhtuse ole aga üksnes sport – see on ka ilus ja liga, kes võitnud kuulajate südamed ja vanalinn filmides kunsti- ja muusikaprogrammiga. Viru põnev vaatemäng! just lugude jutustamisega, miksides Laupäeval, 14. augustil on vanalin- tänaval esineb ja tegeleb loominguga Noored pered on oodatud Snelli Väljaandja: vanu traditsioone ja pärimusi täna- na muuseumid avatud kuni kella 23 suur hulk tänavakunstnikke. tiigi äärde noorte ja laste alale Lahe- Tallinna Kesklinna Valitsus päevase rokkmuusikaga. Reede õhtul – muuseumidel on selleks harukord- Peale muusika ja kirjanduse on la. Iga päev võib osaleda töötubades, tel: 645 7229 saab teoks naabermaade Eesti ja Soo- seks puhuks kavas eriprogrammid, vanalinna tänavatel, müüridel ja tor- nautida lavaprogrammi ja toetada e-post: me ühiskontsert TALSINGI – esine- ekskursioonid ja kontserdid. Toimub nides avatud näitused: armastatud noori ettevõtjaid. Laupäeval peetaval [email protected] vad Soome legendaarne punkmuusik ekskursioonisari „Avatud majad”, mis Edgar Valteri muinasjutulised tege- õpilasfirmade laadal saab toetada ja Trükki toimetanud: OÜ Rkontor Pelle Miljoona ja Tallinna esindajate- võimaldab vanalinna põnevate hoo- lased, kirjandusmuuseumi kogutud tunnustada noori ettevõtlushuvilisi. na Vennaskond ning J.M.K.E. ja Villu netega lähemat tutvust teha. Covidi-teemalised meemid, illustraa- Lahelas on kõigil huvitav! 2 28. juuli 2021

VANALINNA PÄEVAD

Põhjatu varalaegas Musa-tunnel Talsingi 2021 Reedel, 13. augustil esinevad mõneks ajaks Soome. Pelle Kahtlemata on Tallinnas üks tänavuse augustikuu Raekoja platsil soome ja eesti Miljoona on aga Soomes täni- tähtsündmus vanalinna päevad – pika ajalooga, ajas muusikud, kes käinud pika tee ni hinnatud ja värvikas artist, nii sisult kui ka vormilt muutunud ja hetkeolude- läbi tule ja vee. Lavale astuvad kes pole jätnud lootust, et saab le kohaselt muutliku publikumenuga, kuid ometi J.M.K.E. ja Vennaskond Tallin- maailma paremaks muuta. ka murrangulised ajad üle elanud ja kestma jäänud nast ning Pelle Miljoona oma Saame kuulda, kuidas kõ- traditsioon. Muutunud ei ole aga päevade eesmärk: bändiga Rockers Helsingist. lavad Pelle Miljoona ja eesti väärtustada ja teadvustada Tallinna ainulaadset rik- Bändide lauljad Villu Tam- punkbändid praegu. Kontser- kust – võrratult hästi säilinud vanalinna. me, Tõnu Trubetsky ja Pelle diga avatakse ühtlasi linna- Kallid linnakodanikud, osakem hinnata seda, mis Miljoona on kõik seotud punk- muuseumi näitus „Musa-tunnel meile kaugete aegade tagant edasi antud – seda, mis kultuuriga. Pelle Miljoona oli Talsingi 1960–1990 – Soomest paljudes teistes linnades ajale jalgu jäänud ja prog- Soome pungi teerajajaid juba vabaduse viise otsimas”. Näi- ressi nimel uuele teed teinud või suures sõjas maata- 1970-ndate lõpust, Villu Tam- tus vaatleb, kuidas Tallinna ja sa tehtud. Paraku kipub olema nii, et iga päev sellise me ja Tõnu Trubetsky Eestis Põhja-Eesti noored nõukogude rikkuse sees elades võetakse seda iseenesestmõis- 1980-ndatest. Sidemed Soome- ajal Soome televisiooni vaata- tetavalt – ei osata meile pärandatud haruldast kesk- ga on olnud alates 1980-ndate sid ja raadiot kuulasid, et saada konda märgata ja väärtustada. Tulge vanalinna (taas) lõpust tihedad. J.M.K.E.-l oli osa vabadusest, st maailmast ja avastama. Praegu ei pea ju pelgama ka ristluslaevade põhjanaabrite pool hittlugu maailma muusikast. suuri turistihorde, mis paari aasta eest ehk vanalin- „Tere, perestroika” ja edukad Pelle Miljoona, kodanikuni- nast võõrduma panid. Püüdke ise end turistina tunda on olnud ka albumid. Vennas- mega Petri Tiili, on juba 66-aas- ja vanalinna võõra pilguga vaadata – igatahes pakub kond aga emigreerus 1991. aasta tane, aga näeb välja ikka pigem selline n-ö kõrvaltvaataja pilk teile väga palju üllatusi alguspoolel, veel mõned kuud kui teismeline ja ka hing on ja avastamisrõõmu. Märkate hoonestuses ja tänava- enne Eesti taasiseseisvumist, mehel veel vägagi nooruslikku pildis põnevaid detaile, mille olemasolust teil seni ai- väge tulvil. „Mind huvitab maa- mugi polnud. Millest kiirel sammul ja pilku tõstmata ilma Suur Pilt,” ütleb Pelle, „mit- mööda tõttasite. Olen minagi vanalinna hoopis teise te pitsiheegeldamine.” Tema pilguga vaatama hakanud. Vanalinna tunnetamiseks viimaselt albumilt kõlavad tuleb aega võtta, rahulikult mööda kõrvalisi tänavaid ühiskonnakriitilised lood nagu ja piki linnamüüri uidata, mõeldes nendele kaugetele „Viimane diktaator” ja „Räpane aegadele, kui Tallinn oli uhke ja üks jõukamaid han- ment”. Pelle arvates on punk salinnu. Sellest kõnelevad meile haruldaselt suures veel elus ja toimiv. Vähemasti Pelle Miljoona ja Rockers. Foto: Stupido ulatuses säilinud võimas linnamüür ühes paarikümne marginaalis. „Ikka tuleb poisse torniga ja meie päevini kestnud paljude keskaegsete ja tüdrukuid, kes teevad bändi, ralikud. „Näiteks Telliskivist ja enamgi Villu Tamme ja J.M.K.E. kaupmehemajadega müüride vahel. Rääkimata ligi mis on täis püha viha ja rõõmu mujaltki linna paikadest õhkub esimene ja kõige kuulsam hitt 700 aasta vanusest raekojast, mida on võimalik uu- loovat gruuvi!” kultuuri ja positiivset energiat,” „Tere, perestroika”. distada keldrist pööninguni, soovi korral saab kitsast Pelle, kes on juba nõukaajast, tõdeb Pelle. Pelle peab Villut oma sõb- treppi mööda tornigi ronida. alates 1980-ndate keskpaigast Pelle ütleb, et 13. augusti raks ja ütleb, et kohe, kui ta Selleks et uut ja huvitavat avastada, ei pea tingi- õige mitu korda Tallinnas käi- Talsingi Keikkal kuuleb publik esimest korda Villut nägi ja mata kuhugi kaugele lendama – kodulinnaski saab nud, kiidab, et linn on muutu- kindlasti ka tema vanu hitte, kuulis, mõtles ta, et „see julge igasugu imet näha, kui on silma ja tahet. nud „moderniks euroopalikuks Soome pungiklassikasse kuulu- noormees läheb kindlasti Eesti Kaugetesse aegadesse viisid meid ka juulis toimu- väikseks kosmopoliks, millel on vaid lugusid. Tuntuim neist on ajalukku!”. nud keskaja päevad, mis korraldajate suureks rõõ- isikupärane identiteet”. Muusik „Moottoritie on Kuuma” („Kiir- muks olid väga rahvarohked. See tõestab, et kohalikud Pelle Miljoona 1985. aastal, kui esimest korda Tallinnas käis. kiidab, et noored räägivad head tee on kuum!”). Teatavasti sai elanikud on pealinna pärli – vanalinna – taas omaks Foto: Jouko Lehtola / Rumba inglise keelt ja on avatud ja sõb- sellest loost inspiratsiooni või Tõnu Pedaru võtnud. Suhtumine „mis mul sinna asja – see ju turis- tide pärusmaa” on õnneks taandumas. Vanalinna ajalugu on olnud tormiline ja keeruli- ne. Ometi on siin elatud, ehitatud, majandatud, linna väärtust kasvatatud ja põlvest põlve edasi antud. Selle Vanalinna päevad müristab avatuks Trad.Attack! tulemusena on meie päevini säilinud väärikas ja ainu- laadne ajalooline keskkond, mida mujalt maailmast Vanalinna päevadele annab Sandar Vabarna: Konkreet- jandi kultuuriakadeemiale, kus vaatama ja imetlema tullakse. Loodetavasti leiavad muusikalise avapaugu neljapäe- selt Tallinna vanalinnaga seo- me kolmekesi kohtusime. Li- vanalinna järjest enam tee ka kohalikud elanikud – nii va, 12. augusti õhtul palju tähe- tud lugusid meie loomingus saks tuleb Jalmar kultuuriliselt tallinlased kui ka inimesed mujalt Eestist. lepanu pälvinud menuansambel veel kasutatud ei ole. Küll aga väga rikkast piirkonnast Seto- Ka kõik see, mida praegu teeme, saab kunagi aja- Trad.Attack!. Tegemist on vanu on meil kavas loitse, mida võib- maalt ja tema vanavanaema oli looks – seetõttu olgem oma valikutes ajaloo väärili- traditsioone ja pärimusi täna- olla kunagi lausuti ja kasutati ka suur Seto lauluema Anne Va- sed, mõelgem, kas leidub meie nüüdsetes tegudes mi- päevase rokkmuusikaga miksi- vanalinnades. barna. Temal on see juba gee- dagi, mis aastasadade pärast mäletamist väärib ning des lugude jutustamisega kuu- Teie bänd peab väga lugu nidega kaasa antud. Unikaalne ajalooliste hoonete säilitamise kõrval mõelgem ka sel- lajate südamed võitnud bändi pärandkultuurist ja panusta- on see, et me kasutame meie lele, kas linnaruum, mida praegu rajame, võib sadade ainukese soolokontserdiga Tal- te ühtlasi ajaloo, algupärandi vanu arhiivisalvestisi lauljatena. aastate pärast olla samamoodi imetlusobjekt. linnas. hoidmisesse, taasesitusse/ Aga usun, et igas riigis on mõni Kontserdid, mida sel suvel Kesklinna parkides Sel aastal on vanalinna päe- jagamisse, kuidas selline huvi muusik või bänd, kes on võtnud naudime, on juba paarikümne aasta pärast retro ja vade programmi keskmes eel- on tekkinud ja kas see on Ees- missiooniks enda maa pärandit paarisaja aasta pärast kauge ajalugu. Aga kogu kul- kõige Tallinnaga seotud lood ja ti/maailma mastaabis uni- hoida ja edasi kanda. tuur, mida siin luuakse, moodustab kultuuriruumi legendid. Kas Trad.Attack! on kaalne? Kas esitate vanalinna päe- ning see on jääv ja oluline. Kultuuriruumi ei mõjuta oma loomingus kasutanud ka See huvi on vaikselt meie vadel ka mõne uue loo, millise? mitte ainult kujutav kunst ega muusika, vaid ka linna- vanalinnaga seotud lugusid ja sees kasvanud tänu Viljandi pä- Kindlasti üllatame publikut keskkond laiemalt. Linnaruumi loodud väärtused pea- materjali? rimusmuusika festivalile ja Vil- millegi põnevaga! vad olema kõigile ligipääsetavad. Universaalse disaini kasutamisest peab saama normaalsus ja nii on ka vanalinnas juba olnud võimalus harjuda esimeste üheta- sandiliste tänavatega, kus ei ole eraldi kõnniteed koos Lahela – laste ja noorte vabariik Snelli tiigi ääres äärekividega. See, et rattateede võrgustik südalinnas tiheneb, tervisesporti soodustatakse joogiveekraa- Snelli tiigi ümbrus muutub va- linna noortekeskuste alal osa nidega ja pargialade lindudele antakse pesitsusrahu, nalinna päevadeks Lahelaks – saada paljudest põnevatest te- mõjutab meie kultuuriruumi. Kultuuriruumi mõjutab laste ja noorte lahedaks alaks, gevustest. isegi see, et uustulnukad – elektritõukerattad – olek- kus saab mõnusalt murumät- Laupäeval, 14. augustil toi- sid tänu turvaliselt ja teistega arvestades kulgevatele tal istuda, mängida, meister- mub õpilasfirmade laat, kus juhtidele kõigile teretulnud ja ohutud. dada, võistelda jne. saab tutvuda, toetada ja tun- Sest rahu ja kooseksisteerimine saab alguse just Lahela pakub 13.–15. augus- nustada noori ettevõtlushuvi- sellistest pisikestest asjadest ning sellise argipäeva til väga mitmekesist kava eri lisi. Viimase aasta keerukusest pinnalt võrsub kultuur kõige laiemas mõttes. Kultuur vanuses lastele ja noortele. Iga hoolimata on õpilasfirmad jul- aga annab tugeva ja turvalise päev võib osaleda töötubades, gelt oma eesmärkide poole lii- identiteedi, mida ei kõiguta üks- nautida lavaprogrammi ja toe- kunud ja meie rõõmuks valmis ki tõmbetuul. Seetõttu peame tada noori ettevõtjaid. endid Lahelal tutvustama. Kesklinna valitsuses oluliseks Kolme päeva jooksul pa- Veel on võimalik kolmel päe- kultuuri alati ja järjepidevalt pakuvad lavalt etteastetega häid val osaleda töötubades, mida nustada. emotsioone lasteaiad, koolid korraldavad keskraamatukogu, ja huvikoolid, tsirkusestuudio linnamuuseum, ajaloomuu- Monika Haukanõmm Folie ning nukuteatrite ühen- seum, Nukufilmi Lastestuudio dus Unima. Peale lavaprog- ja Eesti Skautide Ühing. Samuti Kesklinna vanem rammi on reedel, 13. augustil on avatud fotonäitus „Vanalinn kella 14–18 kõigil võimalik Tal- läbi minu silmade”. 28. juuli 2021 3

VANALINNA PÄEVAD Tallinna vanalinn kui võttepaik

Pühapäeval, 15. augustil saavad hoones, kus praegu asub Ees- Eesti mängufilmiks loetakse ko- sed Eesti NSV filmid on Tallinna huvilised osaleda linnaekskur- ti ajaloomuuseum. Publik oli möödiat „Laenatud naene”, mis tänavatel filmitud, nimetan vaid sioonil „Kino peab saama! Fil- uuest leiutisest suures vaimus- filmiti Tallinnas 1912. aastal. 12 mõned: „Viimne reliikvia” (1969), mitud Tallinnas”. tuses. Nii suures, et filmi seanssi minuti pikkuses filmis on näha „Varastati Vana Toomas” (1970), Ringkäik algab Kiek in de tuli korrata. tuntud vanalinna paiku (nt Snel- „Don Juan Tallinnas” (1971). Tu- Köki kindlustustemuuseumist. 2012. aastal tähistas Eesti li park, Paks Margareeta, Patkuli leb märkida, et kaks viimast fil- Piletid müügil Piletilevis. Eks- film väärikalt oma 100. aastarin- vaateplatvorm, vana Balti jaama mi loetelus on tituleeritud kui kursioon ja filmiprogramm gi täitumist – 1912. aastal pani hoone). kõige halvemad filmid terves saavad teoks linnamuuseumi ja Eesti filmikunstile aluse noor Tallinna vanalinn ei ole ol- Nõukogude Liidus. Mõlemat kino Sõprus koostöös. fotograaf Johannes Pääsuke, nud ainult „Laenatud naese” filmi on publikule tutvustanud Filmikunsti sünniks loetak- kes filmis isetehtud kaameraga võttekoht, vaid väga paljude ka kodumaine alternatiivsetele se 1895. aastat, kui 13. veeb- Sergei Utotškini lendu Tartu Eesti filmide võttepaik terve filmidele pühendatud Imelike Kaader esimesest Eesti mängufilmist „Laenatud naene“ (1912) ruaril vennad Auguste ja Louis kohal 27. ja 28. aprillil. Umbes sajandi jooksul. Ja mitte ainult Filmide Festival (IFF). Lumière patenteerisid maailma samast ajast oli pärit ka Estonia kodumaiseid filme pole üles Viimasel ajal tunnevad suurt esimese kinematograafi. Kõi- filmi kroonika „Vaateid Võru- võetud meie tänavatel ja hoo- huvi Tallinna vastu Hollywoodi gest aasta hiljem demonstree- maalt”, mille autor samuti Jo- netes. Näiteid võib tuua nõuko- režissöörid – kõige ehedam näi- riti Lumière’ide kinematograafi hannes Pääsuke. Kahjuks pole gude ajast. Filmiti vanalinnas ju de Christopher Nolani „Tenet” Tallinna vanalinnas, Suurgildi kumbki teos säilinud. Esimeseks NSVL-i film „D’Artagnan ja kolm (2019), mille action-stseenid musketäri” (1979). Teost saatis võeti üles nii Laagna teel kui ka suur edu. Isegi tänapäeval lei- linnahallis. Filmivõtted tekitasid „Esimesed filmilegendid Suurgildis” dub vene turiste, kes soovivad suurt meediakaja ja kõmu. Mais Neljapäev, 12. august teada, kus üks või teine armas- ja juunis 2021 käisid Tallinnas Kl 18 Suurgildi hoone (Pikk 17) tatud NSVL-i film on üles võe- inglise ajaloofilmi „Burial” võt- Režissöör Jaak Lõhmus jagab lugusid ja pilte kinematograafia tud. Ei saa märkimata jätta ka ted. Filmiti Põhjala tehases Kop- jõudmisest Eestisse 1896. aasta sügisel. Juttu illustreerivad 1981. aasta NSVL-i filmi „Sher- lis. Tallinn oli seekord sõjajärgse Suurgildis näidatud esimesed filmilõigud. lock Holmesi ja doktor Watsoni Berliini osas. Linateoses mängib Kaader muusikalisest mängufilmist „Don Juan Tallinnas” (1971) seiklused: Baskerville’ide koer”. hulk tuntud Eesti näitlejaid, näi- „Kino peab saama – Filmitud Tallinnas” Filmitud on Hobusepea tänaval, teks Tambet Tuisk, kes ütles, et Kino Sõprus filmiprogramm Glehni ja Maarjamäe lossis. Sa- meeskonnas oli palju eestlasi ja Laupäev, 14. august muti Andrei Tarkovski sürrea- mõned rollid, mida esialgu pidid 14–15.05 Mängufilm „Don Juan Tallinnas” (1971) listlik ulmefilm „Stalker” (1979), mängima briti näitlejad, kirjutati 15.35–16.45 Mängufilm „Arabella, mereröövli tütar” (1982) mille mõned stseenid on üles eestlastele ümber. Ka filmitegi- 17.15–19 Mängufilm „Georg. Baritoni naise jutustus” (2007) võetud Rotermanni kvartalis jad kiitsid Eestit ja eestlasi väga. Pühapäev, 15. august ja Kultuurikatlas. Rotermannis Kui Tallinn saaks ära kasu- 16.45–18.25 Mängufilm „Seltsimees laps” (2018) kannab üks tänav nime Stalkeri tada oma „ilu” ja võimalusi koos põik – filmi auks ja meenutu- kauaoodatud filmipaviljoniga, Linnaekskursioon seks. elavdaks see suuresti Eesti ma- Pühapäev, 15. august Mosfilm, Lenfilm ja paljud jandust ja suurendaks kuulsust 15–16.30 vene keeles teised NSVL-i filmikompaniid rahvusvahelisel filmirindel. 16–17.30 eesti keeles Kokkusaamine Kiek in de Köki kindlustustemuuseumis on meie kodulinna tänavatel üles võtnud filme, millest saa- (Komandandi tee 2). Hendrik-Julius Kits Tasuline. Piletid müügil Piletilevis. nud kultusfilmid ja NSVL-i ki- noklassika. Ka paljud kodumai- Tallinna linnamuuseum Kaader mängufilmist „Mäeküla piimamees” (1965)

Tehakse teatrit ja tsirkust Harju tänava haljasalal elustub keskaeg

Viru tänaval esineb ja tegeleb mitmekülgse ühe laulu, inimese ja tantsupeo kaupa. Enne Ajaloo taaskehastajad muuda- raktiivseks. Mööda kaubateid loominguga suur hulk tänavakunstnikke. Ül- kontserti sisse lülitada mobiiltelefonid ja võtta vad vanalinna päevade ajaks veeti hõbedat ja soola, karus- latavaid ja eripalgelisi etteasteid nii tantsu, järgmine päev vabaks, filmimine ja pildistamine Harju tänava haljasala kesk- nahku, rauda ja vaha. Linna- tsirkuse, muusika kui ka performance’i vormis kohustuslik.” aegseks vilkaks kauplemiskes- des kooti kangaid, valmistati jagub aga mitmeks päevaks mujalegi, mitte Lisaks esinevad tänavakunsti programmi kuseks, kus huvilised saavad võid, keraamikaahjus põletati üksnes vanalinna ühele peatänavaist. raames veel paljud eripalgelised (tänava)muu- toonast eluolu tundma õppi- potte ja sepaääsil ei kustunud Näiteks rõõmustavad Viru tänavat pidi lii- sikud. da ja tollaste käsitöövõtetega leek enne pimedat. Käsitööli- kujaid tänavamuusikute bänd Kangelased, tutvust teha – näiteks riiete sed ja sõdalased, sepad ja par- tantsustuudio Free Flow Studio tantsijad ja õmblemist ja jalanõude val- kalid, õpetlased ja ülikute su- Tallinna ülikooli koreograafiatudengid. Tsirku- mistamist, nugade ja odade lased – kõik on selles mõneks senumbritega lisavad kõigele veelgi värvi tsir- sepistamist näha. Esitletakse päevaks elustuvas keskaegses kusestuudio Folie ja OMAtsirkus. varase keskaja lahinguvõtteid kaubalinnas esindatud. Eesti Tantsuagentuuri tantsukool astub ning võib vibuga märki lask- Peetakse ka traditsioonili- üles n-ö liikuva tantsulavastusega „Me oleme mist proovida. sed rüütlilahingud! ise legendide loojad”. Lavastus kulgeb mööda Ida ja lääne ristteel asuv Rüütliturniir toimub va- dialal teineteise vastu tõelises vanalinna tänavaid ja rändab läbi lugude. Lugu- Eesti on läbi aegade kauple- nalinna päevade raames juba rüütlivarustuses. Kavas on nii de jutustamine algab Viru tänaval lillemüügipa- jaid, maadeavastajaid ja sõ- viiendat korda. Tegemist on üksik- kui ka meeskonna- viljonide juurest ja jõuab lõpule Vanaturu kaela, dalasi ligi meelitanud. Meritsi keskaegse täiskontaktvõist- võistlused. See ei ole ainult Lühikese jala treppide ja Neitsitorni esise platsi ja üle maismaa kulgevad kau- lusega – osalejad võitlevad sport – see on ka ilus ja põnev kaudu Vabaduse väljakul. bateed muutsid piirkonna at- sellel uuel ekstreemsel spor- vaatemäng! Lillemüüjate juures saab osa ka noortekol- lektiivi OMAtsirkus etteasteist. OMAtsirkus on kollektiiv, kus kõik saavad võimaluse kasutada fantaasiat ja end tsirkusekunsti kaudu uutes- Vanalinna päevade külalistele pakub parimat parkimist se ja rasketesse olukordadesse asetada. Trikid Ühisteenused. köitel ja trapetsitel, monoratastel ja rõngaste- ga, kurikate ja pallidega, žongleerimine, akro- Kuna tegevus toimub valdavalt vanalinnas, siis on ürituse raames võimalik baatika ja tasakaalukunst ei ole eesmärk oma- eriti soodsalt parkida Pärnu mnt 22 parkimismajas ja Rannamäe tee 5 ette – tsirkus on mõistuse ja muskli koostöö väliparklas, kus päevapileti hind on 5 eurot. tulemus. Viru tänava Raekoja poolses otsas annab Kuidas saada soodustust? õhtul paeluva etenduse tuleteater Zerkala, esi- Pärnu mnt 22 parkimismajas saab parkida www.parkimine.ee lehelt parkimisluba ostes: www.parkimine.ee -> Osta parkimisluba -> Pärnu mnt 22 parkimismaja -> Vali periood -> tamisele tuleb värvikas valgussõu „Kohtumised Sisesta auto reg-nr -> Kasuta sooduskoodi VLP. kübermetsas”. Tuletrupp Flaamos ja TLÜ koreograafia eriala I kursuse tudengid annavad Rannamäe tee 5 parklas saab parkida mobiilselt ja aga Nunne tänava haljasalal Kitseaias tule- ja www.parkimine.ee lehelt parkimisluba ostes: tantsuetenduse „Kumaline”. Tantsulise tu- 1) Mobiilsel parkimisel kasuta tsooni VLP. Saada SMS numbrile 1902 -> Kirjuta sõnumisse leetenduse annab ka Artistic Flow Studio, esit- autonumber ja tsoon VLP (näit 123ABC VLP). Parkimise lõpetamiseks helista numbril 1903. Iga ledes osi suvelavastusest „Moulin Rouge”. alustatud 24 tundi maksab 5 eurot. 2) www.parkimine.ee -> Osta parkimisluba -> Rannamäe tee 5 -> Vali periood -> Sisesta Vanaturu kaelas esinevad Kangelased on autonumber -> Kasuta sooduskoodi VLP. nende endi sõnade kohaselt „taaskasutatav ja Parklaid haldab AS Ühisteenused, info tel 651 1515 või [email protected]. jätkusuutlik ökoansambel, kes kütab jalad kuu- maks, plastikkõrt ei kasuta ja päästab maailma 4 28. juuli 2021

VANALINNA PÄEVAD

Raekoda ootab avastusretkele Mininäitus Tallinna raekoda, Eesti ain- le lapselaps võttis tornivahi tentne mööbel. Hiljuti täienes „Viisnurgast kolme lõvini” sat keskaegset linnavalitsuse ameti üle 1996. aastal. Tallin- kollektsioon mahagonipuust Tallinna raekoda, mille esmamainimisest möödub hoonet, saab avastada ainult na rael oli oma vahtkond, kes kappkellaga, mille tellis rae- järgmisel aastal 700 aastat, pöörab tänavu kahel suvekuul – see-eest jälgis tornist ümbrust ja andis kojale kaupmees Hermann pilgu märksa värskematele sündmustele: raekoja on võimalik väärika hoonega häirekella, kui miski õnnetus Johann Clayhills 1767. aastal nõukogudeaegses baariruumis on eksponeeritud tutvuda keldrist kuni pöö- oli linna ohustamas. Tornis Londonist. Ajanäitaja valmis mininäitus „Viisnurgast kolme lõvini”. Raekojas ninguni, kellel jaksu, saab asuva häirekella valmistas Tal- 18. sajandi väljapaistva kellas- toimunud ürituste ja nende taustaks olnud sümboolika kaudu vaatame tornigi ronida. linna suurtükimeister Hinrik sepa John Ellicotti juures ja on tagasi sündmustele, mis viisid Eesti taasiseseisvumiseni ning iseseisva Tallinna raekoda on Põhja- Hartmann 1586. aastal. ikka töökorras. linnavõimu taastamiseni Tallinnas. Euroopa ainus säilinud gooti Raekoja peakorrusel asu- Pööning oli sajandeid ka- Alustades perestroikast elame kaasa Mihhail Gorbatšovi värvikale stiilis raekoda. See on linna vad kõige uhkemad ruumid. sutusel panipaigana, kuhu külaskäigule raekotta ning jõuame välja 1992. aastasse, mil raekoda süda, mis kannab euroopaliku Kodanikesaal oli keskajal vas- pääses torni kaudu. Tänapäe- võõrustas taasiseseisvunud Eestit tunnustanud riigijuhte ja kroonitud linnavõimu traditsiooni ala- tuvõttude ja koosviibimiste val saab pööningule mööda päid. Mälestusi aitavad elustada fotod, raekoda kaunistanud tarbekunst tes 13. sajandist. 1248. aastal ruum. Raesaal oli aga kõige mantelkorstna sisse ehitatud ja külalisraamatu sissekirjutused. Teeme ka puust ja punaseks, kuidas kinnitas Taani kuningas Erik tähtsam ruum, kust valitseti keerdtreppi. Pööningul ootab teha vahet Tallinna ja Eesti Vabariigi vapil. IV Adraraha Tallinnale Lüü- linna ja mõisteti kohut. Uni- ees võlvipealsetest moodus- beki õiguse, millele toetudes kaalse ruumi kujunduses näe- tunud kuppelmaastik ning alustas tööd raad. Tallinna me hulka keskajal populaar- väljapanek raekojas kasutatud raekoda mainitakse esimest seid legende ja lugusid. Nende ainulaadsetest esemetest ja korda kirjalikes allikates 1322. seas romantiline ja traagiline pööninguleidudest. aastal. Praeguse kuju sai see legend kahest armastajast Raekoda on avatud 31. au- 1404. aastal, kui teisele kor- Tristanist ja Isoldest ning gustini T–L kell 11–16. Pilet rusele ehitati pidulikud saalid ideaalsest valitsejast kuningas 5 eurot, õpilastele ja üliõpilas- ning hoone sai esindusliku Saalomonist. Seinu kaunis- tele 3 eurot, peredele 10 eurot. torni. Raekoda täidab endiselt tavad Rembrandti ja Ruben- Septembrist alates saab rae- oma ajaloolist ülesannet esin- si eeskujul valminud maalid kotta ainult ettetellimisel. Rae- dushoonena, võõrustades au- 17. sajandist. Auväärsel kohal koja tornist võib kaeda vana- väärseid linnakülalisi. on nii Tallinna kui ka välismaa linna vaateid E–P kell 11–18. Endises rae veinikeldris meistrite imeline kätetöö. Pilet 4 eurot, sooduspilet saab tutvuda linna eluoluga Endises arvekambris, mis 2 eurot. Tallinn Cardiga prii ja kaeda õiget 1530. aastast alates 1877. aastast oli linna- pääs nii raekoja ruumidesse pärinevat Vana Toomast, kel- pea kabinet, on säilinud au- kui ka torni.

Tallinna ilu taga on aastakümneid muinsuskaitsjate tööd

Oleme harjunud oma ilusa ja hästi, sest meil on olnud tugev Üprus, Rein Zobel, Rasmus raamat „Vanalinn, minu lem- ajaloolise vanalinnaga, teame, muinsuskaitse, kes on hoidnud Kangropool, Mai Lumiste, Fre- mik!” muudatustest vanalin- Boris Dubovik – et see on säilinud paremini kätt ees suurematel lammu- di Tomps ja paljud teised. nas viimase saja aasta jooksul. „Vanalinn, minu kui paljud teised vanad linnad. tamistel. Tallinnas kehtestati 1971. aastal reisis Ukrainast Raamat aitab mõista, kuidas lemmik!” Üks tuntud põhjus oli Tallinna juba 1966. aastal muinsuskait- Eestisse toona 16-aastane Bo- sünnivad otsused ning avab keskaja hiilgusele järgnenud seala, mis on üks vanemaid ris Dubovik ja jäigi siia, sest majade uskumatult põneva Autorid Anu Seidla, vaesemad ajad, mis ei võimal- maailmas. armus Tallinna vanalinna. Bo- ehitusloo. Raamat sai muin- Riin Alatalu danud väga suuri ümberehitu- Tallinna õnn on ka see, ris on Tallinnas sõna otseses suskaitseameti tunnustuse pä- Ilmumisaasta 2017 Maht 192 lk si ette võtta. Samas on paljud et meie muinsuskaitsjad on mõttes õpipoisist meistriks randi tutvustamise eest. Formaat 240 x 166 x 13 mm ajaloolised linnad kaotanud olnud kirglikud, oma eriala saanud ja juhatab juba paar- Pehme köide palju oma algupärast alles südamest armastavad inime- kümmend aastat linna muin- 20. sajandil, eriti pärast Teist sed, kes on oma tööd teinud suskaitsevägesid. Talle omasel Riin Alatalu maailmasõda. Tallinnal läks aastakümneid. Näiteks Helmi kirglikul moel jutustab Borisi Eesti kunstiakadeemia dotsent

XXXIX TALLINNA XXXIX TALLINNA VANALINNA VANALINNA PÄEVAD PÄEVAD

14. august kell 19.00 15. august kell 19.00 Katariina kirikus Katariina kirikus MARI ANNA KALKUN KANEELINA

Piletid müügil Fientas ja Piletilevis Piletid müügil Fientas ja Piletilevis 28. juuli 2021 5

VANALINNA PÄEVAD Linnamüür väärib lähemat tutvust

Vanalinna päevade ajal jagub Neitsitorni kaudu. Muuseumis Saunatorni ja sealt edasi Kuld- tegevusi pea kõigisse säilinud saab tutvuda põnevate väl- jala torni. Viru väravate juurest linnamüüri tornidesse, kol- japanekutega ja soovi korral pääseb linnamüürile Müüriva- mes paigas pääseb kaitsekäi- maa alla salapärastesse bas- he tänavalt Hellemanni torni kudele. tionikäikudesse laskuda. Kiek juurest. Eri otstarbel kasutu- Tasub võtta ette avas- in de Kök, bastionikäigud, ses ja rahvale avatud on samu- tusretk paikadesse, mis seni raidkivimuuseum, Neitsitorn, ti hulk väiksemaid müüritorne ilmselt nii mõnelgi põlisel tal- Tallitorn ja Lühikese jala vä- – näiteks asub Tornide väljakul linlaselgi märkamata jäänud. ravatorn moodustavad kokku Loewenschede tornis asuur- Keskajal ehitatud linnamüü- üle 500 meetri pikkuse muu- keraamika töökoda ning La- rist on tänapäevani säilinud seumikompleksi, mis annab boratooriumi tänaval Eppingi 1,9 kilomeetrit ja 20 torni – nii ainulaadse võimaluse tutvuda tornis interaktiivne näitus Tal- suures ulatuses säilinud linna- Tallinna kujunemislooga lii- linna keskaegsete kindlustuste müür on haruldane kogu Eu- kudes mööda ajaloolist linna- ajaloost. roopas. müüri ühest tornist teise. Parimad kohad linnamüü- Linnamüürile pääseb Kiek Suur-Kloostri tänava ääres ri vaatlemiseks on Toompea in de Köki kindlustustemuu- paiknevast Nunnatornist saab Patkuli vaateplatvorm ja Balti seumist nii peatorni kui ka mööda kaitsekäiku jalutada jaama lähine Tornide väljak. Muuseumid oskavad üllatada

Seekordne muuseumide programm keskendub suuresti ekskursioonidele linnaruumis. Kodulinna maja kutsub külla Vaegnägijatele on muuseumid planeerinud lausa kolm Gustav Adolfi gümnaasiumiga käik „Minu vanalinn” algab 15. Suur-Kloostri tänava ääres kirjeldustõlkega ekskursiooni, ühisel õuel linnamüüri ääres augustil kell 12 Bogapoti õuelt väravakäigu kõrval asuva Nun- mis keskenduvad nii Tallinna paiknevas Kodulinna majas (Pikk jalg 9). Osalemiseks tuleb natorni kaudu pääseb pisikese arhitektuurile kui ka lähiaja- (Gümnaasiumi 3) saab vana- eelregistreerida. lunaraha eest linnamüürile ja loole. Kõik vaegnägijate eks- linna päevade ajal väikese tasu sealtkaudu Sauna- ja Kuldjala kursioonid on tasuta ja eelre- eest osaleda paljudes põne- Linnamüür ja tornid torni. „Tornides saab ka kam- gistreerimisega. vates õpitubades, mida kor- Nunna-, Sauna- ja Kuldjala merlikke kontserte ja etendusi Suurest hulgast pakuta- raldavad peale eestlaste veel torni vahelisel müürigaleriil anda ning Kuldjala torni kahel vatest ekskursioonidest ni- gendaarsete Tallinna foto- ti- ja disainimuuseum, mere- mitu muust rahvusest käsi- saab aga vanalinna päevade korrusel näitusi korraldada – metagem siinkohal arhitek- graafide radadel” ja linnamuu- muuseum, Suurgildi hoone, töömeistrit. ajal iga päev kella 11–19 imetle- oleme pakkumistele avatud,” tuurimuuseumi sarja „Avatud seumi ringkäik „Kino peab teatri- ja muusikamuuseum, Maimu Johannson õpetab da fotonäitust „Müüriüminad”. vihjas Mägi. majad”, samuti okupatsioo- saama! – Filmitud Tallinnas”. loodusmuuseum, Raeapteek rahvuslikku paela punuma ja Näituse idee on saanud tõuke nide ja vabaduse muuseumi Ajaloomuuseumi Suurgildi ning KGB kongid. Saab ekskur- eesti rahvajuttude mängimi- Kodulinna maja korraldatavast Kodulinna majast Vabamu ringkäike „Vabaduse hoones räägib kinematograa- sioonidel osaleda, kontserte seks näpunukke meisterdama, üritusest „Helisev linnamüür” Kuigi maja tundub väljast vaa- ja taastamise radadel” ning fia Eestisse jõudmisest eesti kuulata või end välkloengutel Aino Jakobi õpetab siidile maa- ja hobifotograafina tegutseva dates üsna väike, mahub sinna „Nõukogude jäljed vanalinnas”. stsenarist, režissöör ja filmi- harida. Näiteks on võimalik lima, Kaie Pärn häid mõtteid galeristi Juhan Kohali meele- õige palju: fuajee, paar saali, Ringkäigud toimuvad tasuta, kriitik Jaak Lõhmus. teatri- ja muusikamuuseumis klaasmosaiigiks vormima ning olukatest linnakeskkonna, täp- raamatukogu, tornigalerii, pi- kuid vajalik on eelregistreeri- Tubaseid tegevusi paku- kuulda lugu Voldemar Panso Toomas Mägi muinasaja eh- semalt vanalinna ja linnamüüri sike kontor. Kodulinna maja mine. vad nii loodusmuuseum, me- krokodillist. Samas rõõmus- teid sepistama. Külli Viil õpetab pildistustest. on ühiskondlikel alustel toimiv Põnevust ja intriigi leiab remuuseum kui ka Raeapteek. tavad publikut Tartu ülikooli kaltsuvaipa tegema – ühiselt Esimest korda korraldas seltsimaja, kus käivad vanusest linnamuuseumi muuseu- Euroopa vanimas apteegis Viljandi kultuuriakadeemia valminud töö loositakse osa- Kodulinna maja ettevõtmi- ja rahvusest olenemata kõik, mipiletiga ekskursioonidest saab kuulda apteegi ajaloost, pärimusmuusika ja näitekunsti lejate vahel välja 15. augustil se „Helisev linnamüür” 2013. kes seal pakutavate tegevuste „Tallinna lugude ja legendide aga ka martsipanist ja eliksii- eriala tudengid. kell 20. Tšuvaši rahvapärimu- aasta septembrikuu esimesel vastu huvi tunnevad. Enamik sekskursioon” ja „Kriminaal- rist klarett. Üle pika aja avatakse tarbe- se kaitsenuku tegemist näitab laupäeval. Koos Georg Otsa tegevusi on ühel või teisel moel ne! – retk mööda vana Tallinna Laupäeva õhtuhämaruses kunsti- ja disainimuuseumis meister Iraida Zahharova, aser- muusikakooliga pandi heli- seotud Tallinna vanalinna ja türme ja kinnipidamiskohti”. hoiavad uksed kuni kella 23 disainiturg. baidžaani vaibakunstnik Rovs- sema linnamüür Pikast jalast eesti kultuuri hoidmise, kaits- Sissetallatud radu tut- lahti linnamuuseum, foto- Linnamuuseumi ja ajaloo- han Nur tutvustab esivanema- Paksu Margareetani. Edaspidi mise ja väärtustamisega. Ko- vustavad 15. augustil fotomuuseum, Kiek in de Kök ja muuseumi leiab ka laste- ja telt päritud oskusi, Elena Kirt tuli osalejaid juurde ja teekond dulinna maja on valmis vastu muuseumi ekskursioon „Le- vene muuseum, tarbekuns- noortealalt Lahela. valmistab udmurtide kauneid pikenes, 2016. aastast on antud võtma uusi huvitavaid ideid ja kaelaehteid. Kodulinna majas terve päeva jooksul järjepanu need ideede autoritega ühiselt toimuvate õpitubade ajad ja väiksed kontserdid pea kõigi teoks tegema. maksumused leiad vanalinna säilinud linnamüüritornide juu- Tiina Mägi tõdeb, et muutu- Uus arhitektuur vanalinnas päevade programmist. res või sees. „Kas linnamüür ka nud ajast ja võimaluste paljusu- Vanalinna päevadel saab ka sel aastal septembri hakul heli- sest tulenedes on algusaegade- Tänavustel vanalinna päeva- linna vanalinnas”. Ekskursioo- osalejatele priid. koos Kodulinna maja perenaise, sema hakkab, see oleneb aitaja- ga võrreldes Kodulinna majas del korraldab arhitektuuri- nidel saavad huvilised teada, Arhitektuurimuuseum alus- tulihingelise vanalinna kaits- test ja toetajatest,” ütles Mägi. üsna vaikseks jäänud. Ent siiski muuseum neli tasuta vanalin- mis paikneb tuntud hoonete tas tegevust 1991. aastal just ja, legendaarse Tiina Mägiga „Tahaks loota, et traditsioon on suur hulk pika traditsiooni- natuuri. sees, kes seal töötavad ja toi- vanalinnas, nüüd on aga juba vanalinna saladusi ja varjatud jääb kestma, ent selleks on tar- ga tegevusi majja alles jäänud ja Juba 2014. aastal alustatud metavad, saades aimu, kui veerand sajandit muuseumi võlusid avastama minna. Ring- vis toetavaid õlgu.” uusigi juurde tekkinud. ekskursioonide sarja „Ava- mitmekülgset elu elatakse kodu olnud Rotermanni soo- tud majad” eesmärk on arhi- tuttavate fassaadide taga. lalaos, nn Tallinna uues vana- tektuuri- ja ruumiteadlikkust Välja valitud objektide puhul linnas. Muuseumi peateema suurendada, viies linnaruumi- on tegemist eriliste, linnaelus on küll 20. ja 21. sajandi ehi- XXXIX TALLINNA huvilised tuntud hoonetesse ja tähtsate hoonetega. Lisaks on tuskunst, ent eeskätt kesk- kohtadesse, kuhu argipäeval ei kavas kirjeldustõlkega ekskur- aegse vanalinna pidupäevadel VANALINNA satu või ei pääse. sioon – vanalinna lähiajaloo leitakse võimalus tänapäevase PÄEVAD Teemad on „Keskaja pärlid tuur. arhitektuuri ja restaureerimis- Tallinna vanalinnas”, „Uus ar- Rühmadesse registree- tööde kaudu moodsat ruumi- hitektuur Tallinna vanalinnas” rimine algab 1. augustil, igas loomet tutvustada. ja „Stalinistlik arhitektuur Tal- rühmas 30 kohta, tuurid on 13. august kell 17.00 Tallinna Raekojas Kunstiprojektid linnaruumis

Rühmitus W64 esitleb va- veekaristuse helid – arvatavalt valt süüdanud välgutabamusi CARO! BELLA nalinna päevade ajal kolme valminud linna poole hoiata- ja tulekahjusid. Kirik on vä- Barokiajastu duette ja aariaid esitavad kummalist lummavat kunsti- valt kohisevast, mäslevast ja hemalt kolm korda täielikult KSENIA ROSSAR (sopran), projekti. vahutavast veest vahtplasti ja maha põlenud ja pikne süüda- KA BO CHAN (kontratenor) Viru värava tornil ripuvad kraana vaikne nasaalne hääl nud torni kaheksa korda. Ki- ja ansambel ARS REVALIA rahvusvärvides (Rapuntsli) eriti üle ei kosta. Kolmas lugu riku ehitamiste ja taastamiste patsid ja rahvas saab kuulda saab nähtavaks Oleviste kiri- käigus olevat hulk ehitusmehi sellega kaasnevat imelugu. ku juures – kostavad kõue-, ja -meistreid kukkudes hukka Piletid müügil Fientas ja Piletilevis Katariina käigus kostavad aga raju-, vihma- ja põlenguhelid, saanud. Lugusid saadab Ariel lähenevad Ülemiste vanakese meenutamaks kirikut kordu- Lagle originaalmuusika. 6 28. juuli 2021

TÄHTSAD TEEMAD 26. august – Läänemere päev

Soome algatusel tähistatakse saarel puhkamise võimalusi. damise idee algatas John iga aasta augustikuu viima- Aegna on oma äsja lõp- Nurmineni sihtasutus, mis sel neljapäeval – tänavu seega penud ökoturismi projekti- tegeleb aktiivselt Läänemere 26. augustil – Läänemere päeva. ga teistele eeskujuks, kuidas teemadega. Läänemere päeva Läänemere päeva hakati planeerida keskkonnahoid- toimumist Eestis koordineerib tähistama 2019. aastal Hel- likku turismi ja arendada elu Soome Instituut koos Soome singis. Tänavu tähistatakse väikesaarel. Osalejad saavad suursaatkonnaga Tallinnas. Läänemere päeva seega kol- mitmekülgset teavet saare aja- Läänemere päeval pööra- mandat korda ja nüüd juba loo, looduse, keskkonnakaitse, takse tähelepanu Lääneme- neljas riigis. Eestis tähista- elurikkuse, saarel käimise või- rele, selle mitmekesisusele ti Läänemere päeva esimest maluste jms kohta. Lisaks on ja väärtusele – korraldatakse korda 2020. aastal. Tallinnale plaanis temaatiline fotonäitus, ettevõtmisi, mille eesmärk on tegi ettepaneku Läänemere merelaulude kontsert, kala- innustada inimesi ja organisat- päeva tähistamisel kaasa lüüa roogade degusteerimine, Lää- sioone pöörama rohkem tähe- Helsingi linnapea. nemere kaitsele pühendatud lepanu Läänemere seisukorra- Tallinnas korraldatakse sel ettekanded jm. le ning tegema konkreetseid aastal Läänemere päeval vald- Samuti on plaanis loodus- tegusid selle parandamiseks. konna spetsialistidele ja huvi- retked linna looduspärlite- „Kutsume märkama Aegna kaugele reisima. Eestiski on raldajale nõusoleku kasutada listele konverents veeteema- ga tutvumiseks, võimalik on Osale fotokonkursil! saare loodust, ajalugu ja mit- küllaga avastamist väärt võr- fotot konkursi raames linna- del (allikatest ja sademeveest tutvuda mereprügipüüduri Kesklinna valitsus kuulutas 16. mekesisust, ühtlasi soovime ratuid paiku – siin on kaunis osa väljaannetes nii kodulehel, kuni Läänemereni). Ühtlasi on Seabin tööga ja aru saada, kui- juulil välja Aegna saare loo- konkursiga arendada sisetu- loodus ja palju võimalusi seik- paberlehes kui ka sotsiaal- kavas kesklinna pärlit – loo- das merre sattuv prügi mõju- dust ja eripära jäädvustava rismi. Aegna saar on linna- lemiseks ning lõõgastumiseks. meedias ja nõustub oma foto duskaunist ja põneva ajalooga tab meie keskkonda. fotokonkursi. inimesele suurepärane paik Aegna saar on üks selliseid tasuta avaldamisega. Foto ka- Aegna saart – tutvustav va- Tallinnas korraldavad Lää- Konkursile oodatakse töid lõõgastavaks lühipuhkuseks kohti, mida tasub igaühel kü- sutamisel mainitakse ära foto baõhuüritus. Reidi tee kerg- nemere päeva tähistamist kuni 12. augustini e-posti aad- linnakärast vaid tunnise lae- lastada.” autor. liikluse ja puhkealal Ingliran- koostöös keskkonna- ja kom- ressile [email protected], iga vasõidu kaugusel,” ütles lin- Konkursil saavad osaleda Konkursi parimate töödega na piirkonnas avatav „Aegna munaalamet ning Kesklinna osaleja saab saata konkursile naosavanema asetäitja Jelena kõik soovijad ning pildista- saab tutvuda Läänemere päe- saatkond” tutvustab saare valitsus. kuni kolm tööd kogumahuga Kalbina. „Ideaalseks puhku- mine ei eelda profikaamerat. val Reidi teel peetaval Aegna ajaloopärandit ja loodust ning Läänemere päeva korral- kuni 8 MB. seks ei pea tingimata kuhugi Konkursil osaleja annab kor- saarele pühendatud üritusel.

Kesklinn kuulab eakaid

Kesklinna valitsus kutsub ak- malt kord kvartalis. Nõukogu ti esimest korda kokku 2018. tiivseid seeniore loodava ea- koosolekuid juhatab linnaosa- aasta sügisel ning see tegut- kate nõukogu töös osalema. vanem või tema määratud isik ses aktiivselt kuni pandeemia Eakate nõukogu tegeleb ning nõukogu võib oma töösse puhkemiseni 2020. aasta ke- linnaelu puudutavates küsi- kaasata eksperte, ametnikke ja vadel. Tallinna Kesklinna Va- mustes Kesklinna eakate sei- arutatavate valdkondade asja- litsus kuulutab välja uue koos- sukohtade väljaselgitamisega. tundjaid. seisu moodustamise. Eakate Nõukogu esindab Kesklinna Nõukogu koosolekud on nõukogu uus koosseis alustab eakaid ja kaitseb nende huve, avalikud. Koosolekul võivad tegevust käesoleva aasta sep- avalikustab ja teostab eakate osaleda kõik eakad, kes on tembrist. ideid ja kaasab eakad otsusta- Kesklinna linnaosa elanikud. Eakate nõukogu uus koos- misse ning otsib lahendusi eri Nõukogu koosoleku kohta kir- seis alustab tööd tänavu sep- eluvaldkondade küsimustele. jutatakse memorandum ning tembris. Nõukogu töös osale- Nõukogu toimimise ja kor- Kesklinna valitsus arvestab mise soovist palutakse teada Muinastulede öö raldusliku külje eest vastutab oma töös selles esitatud seisu- anda kas e-posti aadressile Kesklinna sotsiaalkeskus. Nõu- kohtadega. [email protected] või Tallinna kesklinnas tähistatakse 28. augustil tul süüdati iilastuled praktilisest vajadusest. kogu kutsutakse kokku vähe- Eakate nõukogu kutsu- helistades telefonile 645 7220. Muinastulede ööd kontserdi ja lõketega Ingli- See oli tuli, mis süüdati rannas hilja peale jää- rannas (Russalka juures). nud paadimeestele. Iilane ehk tulemees sai tule Päikeseloojangul kella 20 paiku algaval ava- hoidmise eest igalt tule juurde saabunud paa- likul tasuta üritusel annab pärast lõkete süüta- dilt sada räime. Seda korda ja kohustust järgiti EESTI JURISTIDE LIIT mist kontserdi Jarek Kasar. Peale mererannal sadu aastaid, sest oli nii meremeeste ellujäämi- süüdatavate läidetakse üks lõke merele trans- seks kui ka rannakülade kestmiseks oluline. ÕIGUSAPTEEK porditud parvel. Üle 20 aasta tagasi Hiiumaalt ja teistelt Eesti VENE KULTUURIKESKUSES Muinastulede ööl süüdatavad lõkked mee- saartelt alguse saanud nüüdisaegsete märgu- (Mere pst 5) nutavad ajaloolisi mereäärseid märgutulesid tulede süütamine võetakse ette eelkõige sel- ehk iilastulesid. Tänapäevane augustikuu lõpus leks, et lõkkega edastada positiivseid sõnu- 18. augustil kell 10–14 korraldatav ühine lõkete süütamine mererannal meid. Tulede kett ümber Eesti ranniku ja saarte on paari aastakümnega saanud üldrahvalikuks on aasta-aastalt üha pikenenud. Lisaks pakub Nõu antakse perekonnaõiguse, elatisraha nõuete, pärimisõiguse, notaritoimingute, traditsiooniks. mereäärne üritus sel õhtul kokkutulnutele ka töölepingu seaduse, töövaidluste lahendamise, korteriühistute problemaatika / Rannaäärseid märgutulesid nimetati eel- emotsionaalset elamust ja ühtsustunnet. kaebused KÜ tegevuse kohta, tarbijakaitse probleemide ja vaidluste, maksuõiguse, kõige Eesti saartel iilastuledeks. Viikingite ajas- Lisainfo: https://www.muinastuled.ee/ kohtusse pöördumise, kohalike omavalitsuste ja riigiasutustega suhtlemise ja dokumentide vormistamise, lepingu- ja võlaõiguse alal. Tallinn suurendab elanike keskkonnateadlikkust Nõustavad: Kai Amos, vandeadvokaat – kohtusse pöördumine, lepinguõigus, töölepingu seadus, Kesklinna valitsus jagab au- [email protected]. Taot- gustist. tarbijakaitse; gustis ja septembris linnaosa lemine käib elukoha aadres- Registreerimist ja kogu- Vitali Denikin, õigusnõunik – lepinguõigus, võlaõigus, perekonnaõigus; elanikele tasuta biojäätmete si alusel – taotlusse on vaja misnõude jagamist puuduta- kogumise nõusid, et eden- panna kirja korteri täpsusega vate küsimuste korral palub Krista Paal, õigusnõunik – perekonnaõigus, elatised, maksekäsu kiirmenetlus; dada biolagunevate jäätmete aadress ning e-posti aadress, Kesklinna valitsus kirjutada Vambola Olli, õigusnõunik – kohtusse pöördumine, KÜ vaidlused, lepinguõigus; ringlussevõttu. millele soovitakse saada infot e-posti aadressile kesklinlane@ „Tasuta biojäätmete kogu- biojäätmete kogumisnõu kät- tallinnlv.ee või helistada tele- Külli Leesi, notarikandidaat – notaritoimingud, pärimismenetlus, asjaõigus; tesaamise aja ja koha kohta. fonil 645 7220. misnõusid saab taotleda iga Ly Müürsoo, pankrotihaldur – eraisiku ja FIE pankrot; Kesklinna linnaosas elav leib- Sooviavaldusi registreeri- kond. Selle sammuga soovime takse Kesklinna valitsuses kuni Külli Kaldvee, õigusnõunik – kohalike omavalitsuste õigusaktide vaidlustamine, edendada tallinlaste seas kesk- 3. augustini. Eeldatavasti on seaduslikkuse tagamine, kaebused KOV-ide tegevuse kohta; teave korteriühistute juhatus- konnahoidlikku eluviisi ja soo- Risto Sepp, kohtutäitur – täitemenetlus, võlad ja võlakohustuste selgitused; dustada jäätmete liigiti kogu- te esindajate kaudu juba paari mist. Kogumisnõuga antakse nädala eest kõigi korterivalda- Olga Vaarmann, projekti administraator. kaasa infovoldik, kus selgita- jateni jõudnud. Oodatud on kõik abivajajad ja tasuta õigusnõu saab nii eesti kui ka vene keeles. takse, millised jäätmed sobivad Seejärel saadetakse kõiki- Elav järjekord, eelregistreerimine ei ole vajalik. biojäätmete mahutisse,” ütles dele registreerinutele nädala Kesklinna vanema asetäitja jooksul e-posti teel info ma- Jelena Kalbina. huteid väljastavate välikonto- TEENINDATAKSE AINULT VAKTSINEERITUD KLIENTE. Tasuta biojäätmete kogu- rite asukohtade ja lahtioleku Täpsem info www.juristideliit.ee, Facebookis või tel 631 3002, 631 4466. misnõu taotlemiseks on vaja kellaaegade kohta. Välikonto- saata kiri e-posti aadressile rid alustavad tegevust 10. au- 28. juuli 2021 7

VANALINNA PÄEVAD

12. AUGUST

RAEKOJA PLATS

40 41 6 19.00 39. Tallinna Vanalinna Päevade avatseremoonia ja ansambli TRAD.ATTACK! kontsert 52 20 18 3 LOOD JA LEGENDID 15.00 Keskajateemaline kirjeldustõlkega ekskursioon pimedatele 28 ja vaegnägijatele. Tutvustatakse keskaegses Tallinnas olulist rolli mänginud hooneid ja paiku. Kokkusaamine Mustpeade Maja ees (Pikk 26). 39 23 56 Eelregistreerimine [email protected] 24 57 15.00–21.00 Legend? Eestlased on parimad kiikujad. Kiiking, kohalik 25 47 spordiala Väikese Rannavärava bastioni haljasalal (Kanuti 3) 36 26 17 16.00–18.00 Ekskursioonide sari Avatud majad: Restaureerimise 38 pärlid Tallinna vanalinnas. Oliver Orro. Eelregistreerimine 4 15 www.arhitektuurimuuseum.ee 17.00 „Kõnekad majad. Ajakirja Pööning ringkäik vanalinnas“. Vanalinna 50 46 48 majade põnevaid lugusid räägib Pööningu kauaaegne kaasautor Kadri 7 32 14 51 Kallaste. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine 34 10 18.00 „Esimesed filmilegendid Suurgildis“. Režissöör Jaak Lõhmus jagab lugusid ja pilte kinematograafia jõudmisest Eestisse 1896. aasta sügisel. Suurgildi hoone (Pikk 17). 1 27 18.00 Ringkäik „Tallinna tuulelipud“ Marina Dunajevaga, vene keeles. 22 45 Kokkusaamine Hopneri Maja ees (Raekoja plats 18). Eelregistreerimine www. 37 5 vanalinnapaevad.ee/registreerimine 19.00 9 Ringkäik „Vabaduse ja taastamise radadel“. Kokkusaamine Vabamu 12 ees (Toompea 8). Eelregistreerimine www.vabamu.ee 33 35 55 21.00 Ringkäik Jaak Juskega „Elu ja surm vanas Tallinnas“. Kokkusaamine 43 8 31 Viru väravate juures. 49 MUUSIKA 11 29 19 44 13 21 54

30 2 42

20.30 „Lood ja legendid kirikutes“, Siim Aimla ja Jürgen Rooste. VÄLIALAD: 29. Kino Sõprus (Vana-Posti 8) Liigutakse kirikust kirikusse. 1. Raekoja plats / Raekoda 30. Kuku klubi (Vabaduse väljak 8) 20.30 Tallinna Issanda Muutmise peakirik (Suur-Kloostri 14). 2. Vabaduse väljak 31. Restoran Pegasus (Harju 1) 21.00 Ukraina Kreeka-Katoliku Kirik (Laboratooriumi 22). 3. Tornide väljak 32. Kloostri Ait (Vene 14) 21.30 Oleviste kirik (Lai 50). 4. Snelli park 33. Bogapott (Pikk jalg 9) 21.00 „Heinavanker“. Lood ja legendid Euroopa ja Eesti keskaja muusikas. 5. Viru väravad/ lillemüüjad 34. Katariina Gild ( Vene 12) Rootsi-Mihkli kirik (Rüütli 9). 6. Väikese Rannavärava bastioni haljasala ( Kanuti tee) 35. Allikamaja koolituskeskus (Lühike jalg 6a) 7. Kitseaed (Nunne tn haljasala) 36. Hobusepea galerii (Hobusepea 2) TÖÖTOAD 8. Harju tänava haljasala 37. Kollihoov (Viru 14) 13.00 „Meistrid Bogapotis”. Airike Taniloo-Bogatkin ja Georg Bogatkin oma 9. Musumägi 38. Vene Kultuurikeskus ( Mere pst 5) Pika jala ateljees. Bogapott (Pikk jalg 9). 10. Katariina käik 14.00 KIRIKUD „Näpunukud Eesti rahva muinasjutu mängimiseks”. Meister Maimu 11. Neitsitorni amfiteater Johannson. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). € 39. Tallinna Issanda Muutmise peakirik (Suur-Kloostri 14) O 12. Piiskopi aed (Toom-Kooli 21) 15.00 40. Ukraina kreekakatoliku kirik ja kultuurikeskus „Maalime siidile loo“. Aino Jakobi meistritund. Kodulinna Maja 13. Harjumäe kõlakoda ( Komandandi tee 2) € (Laboratooriumi 22) (Gümnaasiumi 3). O 16.00 MUUSEUMID 41. Oleviste kirik (Lai 50) „Hea mõte klaasmosaiigina“. Meister Kaie Pärn. Kodulinna Maja €€ 14. Raeapteek (Raekoja plats 11) 42. Jaani kirik (Vabaduse väljak 1) (Gümnaasiumi 3).O 15. Ajaloomuuseumi Suurgildi hoone (Pikk 17) 43. Niguliste kirik (Niguliste 3) 17.00 „Tšuvassi rahvapärimuse kaitsenuku tegemine”. Meister Iraida € 16. Vabamu (Toompea 8) 44. Rootsi-Mihkli kirik (Rüütli 9) Zahharova. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). O 17. Tallinna Linnamuuseum (Vene 17) 45. Toomkirik (Toom-Kooli 6) 18.00 „Teeme koos ühe vaiba“. Meister Külli Viil õpetab tegema kaltsuvaipa. 18. KGB vangikongid (Pikk 59) 46. Tallinna Peeter-Pauli katedraal (Vene 18) Valminud töö loositakse osalejate vahel välja 15. augustil kell 20.00. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). 19. Neitsitorn ( Lühike jalg 9a) 47. Püha Nikolai Imetegija kirik (Vene 24) 20. Eesti Loodusmuuseum (Lai 29a) 48. Advent kirik (Mere pst 3) 21. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum (Müürivahe 12) 49. Aleksander Nevski katedraal (Lossi plats 10) 22. Raevangla fotomuuseum ( Raekoja 4/6) 50. Püha Vaimu kirik (Pühavaimu 2) 23. Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum ( Lai 17) 51. Katariina kirik (Vene 14a) 24. Eesti Tervisemuuseum (Lai 30) LINNAMÜÜRI TORNID 25. Tallinna Vene muuseum (Pikk 29a) 52. Loewenschede torn ( Tornide väljak) SISEALAD 53. Paks Margareeta (Pikk 70) 26. Mustpeade Maja (Pikk 26) 54. Kiek in de Kök (Komandandi tee 2) 27. Hopneri Maja (Raekoja plats 18) 55. Väravatorn ( Lühike jalg 9) 28. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3) 56. Sauna torn ( Gümnaasiumi 1) 57. Bremeni torn (Bremeni käik 1) 8 28. juuli 2021

VANALINNA PÄEVAD

13. AUGUST

18.00 Ringkäik Jüri Kuuskemaaga „Ebausust vanas Tallinnas. 13 ja reede RAEKOJA PLATS – kas on väga ohtlik päev“. Kogunemine Suurgildi hoone ees (Pikk 17). 14.00 „Helenduv Ida-Virumaa“. Kohtla-Järve Gümnaasiumi noorteorkestri ja Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine solistide kontsert. 18.00 Eriekskursioon „Keskaja naiste ohtlik elu“. Krista Sarv Eesti 15.00–17.00 Vanalinna päevade mõttetalgud „Tänane unistus, homne Ajaloomuuseumist räägib muuseumi ringkäigu keskaja naiste elu reaalsus“. pahupoolest. Suurgildi hoone (Pikk 17). O€ Milline VÕIKS olla meie kõigi unistuste vanalinn? Esitletakse ideid, mis 18.00 Linnaekskursioon „Tallinna lugude ja legendide sekskursioon“, väärtustaks ja elavdaks keskkonda, pakuks inimestele elamusi, arvestades vene keeles. Kokkusaamine Tallinna Linnamuuseumis (Vene 17). Piletid müügil vanalinna unikaalseid olusid. Esitlust illustreerib spetsiaalne animatsioon. www.piletilevi.ee Modereerib Toomas Luhats, otseülekanne: kultuur.err.ee; kunstnik/illustraator: 18.00 Ringkäik „Nõukogude aja jäljed vanalinnas“. Kokkusaamine KGB Lumimari. vangikongide ees (Pikk 59). Eelregistreerimine www.vabamu.ee 18.30 Terminaator Live@Raekoja plats. 19.00 Linnaekskursioon „Tallinna lugude ja legendide sekskursioon“. 20.00 Talsingi Keikka: Pelle Miljoona (Soome), Vennaskond, J.M.K.E ja Kokkusaamine Tallinna Linnamuuseumis (Vene 17). Piletid müügil www. Villu Tamme. piletilevi.ee 19.00 Ringkäik „Kummitused Tallinna vanalinnas“ Eduard Paul Kohlhofiga, vene keeles. Kokkusaamine Taani Kuninga aias Neitsitorni ees. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine 21.00 Ringkäik „Kuuldavasti siin kummitab“, Jaak Juske aitab selgust luua. Linnamuuseumi telgis: Kokkusaamine Lai 31. 12.00 Vana Toomase töötuba Kalamaja muuseumilt. Linnamuuseumi telk MUUSIKA 13.00 „Tallinna legendide pajatused, mälu- ja muud mängud“ Tallinna Linnamuuseumilt 15.00 Fotomuuseumi „Päewapildi töökoda” 14.00–17.00 Keskraamatukogu telgis: Raamatubingo + vanalinna legendide ristsõna; animatsiooni töötuba; robootikaring; nuti(kate) klubi ja koomiksite töötuba. 14.00–18.00 Nukufilmi Lastestuudio Animatelgis tutvustatakse animatsiooni põhitõdesid ja antakse võimalus igaühel teha oma multikas.

RAHVAKULTUUR

17.00 Kontsert „Caro! Bella!“ Tallinna Raekojas. Barokiajastu duette ja aariaid esitavad: Ksenia Rossar (sopran), Ka Bo Chan (kontratenor) ja ansambel Ars Revalia. Piletid müügil Fientas ja Piletilevis ning enne algust kohapeal. 18.00 Kammernaiskoor LU kontsert „Ilmaratas“. Koori juhatab Reeda Toots. Eesti Loodusmuuseumi hoov (Lai 29a). 19.00 Hortus Musicus „Salve Regina“ Maarjalaulud keskajast barokini. Niguliste kirik (Niguliste 3). O€ 20.00 Kella kaheksa kontsert: ansambel Leik. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum (Müürivahe 12). LOOD JA LEGENDID 20.30 „Lood ja legendid kirikutes“, Siim Aimla ja Jürgen Rooste. 14.00–16.30 Kirjeldustõlkega Tallinna vanalinna lähiajaloo tuur.. Kadi Liigutakse kirikust kirikusse. Kriit/ NB! Eelkõige nägemispuudega inimestele. Eelregistreerimine www. 20.30 Advent kirik (Mere pst 3). arhitektuurimuuseum.ee 21.00 Tallinna Peeter-Pauli katedraal (Vene 18). 15.00 Eesti Folkloorinõukogu pärimusküla avamine. Võimalus tutvuda 21.30 Püha Nikolai Imetegija kirik (Vene 24). 15.00–21.00 Legend? Eestlased on parimad kiikujad. Kiiking, kohalik Eesti käsitöömeistrite loominguga ja osaleda töötubades. Tornide väljak. spordiala Väikese Rannavärava bastioni haljasalal (Kanuti 3) 18.00–20.00 TEATER Tantsuklubi: Tartu Folklooriklubi Maatasa ja Leedu 16.00 Ringkäik Jüri Kuuskemaaga „Ebausust vanas Tallinnas. 13 ja reede folkloorirühm Dolija. Tornide väljak. – kas on väga ohtlik päev“, vene keeles. Kogunemine Suurgildi hoone ees (Pikk 17). Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine TÖÖTOAD

15.00; 18.00 Commedia dell’ arte etendus „Viva Commedia!“ Lavastaja Matteo Spiazzi. TÜ VKA teatrikunsti tudengid. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum (Müürivahe 12). EST, ENG. 16.00–18.00 Ekskursioonide sari Avatud Majad: Uus arhitektuur Tallinna 16.00 vanalinnas. Carl-Dag Lige. Eelregistreerimine www.arhitektuurimuuseum.ee VI Eestimaa võimlemispidu „Kingitus“ Vabaduse väljakul. 16.00–19.00 17.00 Ringkäik „Vabaduse ja taastamise radadel“, inglise keeles. Kollihoov (Viru 14). Duoteater: Õõvaõu. Õõvastava loo ärevas Kokkusaamine Vabamu ees (Toompea 8). Eelregistreerimine www.vabamu.ee toimumispaigas rullub lahti performance-teater korraga kahele vaatajale- 12.00–17.00 Katariina Gildi töötuba „SUVEniir“. Vene 12. osalejale, ülejäänud külastajad osalevad distantsi hoides. Teatraalses võtmes 12.00; 15.00 17.00 Ringkäik „Punase munga lood“ Konstantin Nikolajeviga, vene keeles. Raeapteegi ekskursioon ja töötuba (Raekoja plats 11). esitavad kunstirühmituse W64 liikmed Pille Kivihall, Eero Kotli, Sigrid Huik, Tutvustatakse apteegi ajalugu ja keskaegseid ravimeetodeid. Sobib lastele al Kogunemine Raekoja ees. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/ Tiit Rammul, Ariel Lagle, Kersti Laanmaa, Tõnu Arrak ja muusik Li Langebraun 7a. Eelregistreerimine [email protected] O€ registreerimine erinevatel instrumentidel. 18.00 13.00 „Puust lelusid saab meisterdada ja lugusid juurde kuulata“. Anatoli Legendaarne Kuku Klubi. Vanalinnapäevade lugudes ja legendides 16.00–17.30 Tantsulavastus „Me oleme ise legendide loojad“, Eesti Ljutjuki puutöökoda (Laboratooriumi 25). € elustame Vabaduse väljaku ääres üheks õhtuks aastakümnetetaguse Tantsuagentuuri Tantsukool. O kultuspaiga. Muusikanostalgiat ansamblilt „Kukerpillid”, külalisi usutleb Artur 14.00 . Meister Maimu Johannson. Kodulinna 16.00 I lugu: Sissejuhatus Viru tänaval (lillemüüjate müügikohad) „Punume rahvusliku paela“ Raidmets. (Vabaduse väljak 8). € 16.15 II lugu: “Olde Hansas kummitab”, Olde Hansa esine plats Maja (Gümnaasiumi 3). O 16.30 III lugu: “Esimene armastus ei kordu!”, Raevangla fotomuuseumi ees 15.00 „Maalime siidile loo”. Aino Jakobi meistritund. Kodulinna Maja 16.45 IV lugu: “Jälle see defitsiit: kust saab banaane?”, Lühike jalg – trepid (Gümnaasiumi 3). O€ 17.00 V lugu: “Kommisöömine teeb tuju heaks”, Neitsitorni esine 15.00–18.00 Loeng ja praktiline töötuba: Eesti pulm. Rahvuslik käsitöö. 17.15 VI lugu: “Kõik on võimalik!”, Vabaduse väljak Juhendavad Liis Burk ja Kätli Saarkoppel-Kruuser. Allikamaja koolituskeskus 16.00–20.00 TÄNAVAKUNSTI PROGRAMM (Lühike jalg 6a). Igal täis ja pooltunnil Viru tänaval Free Flow, OMAtsirkus, Karl Tipp ja Co, 15.00-19.00 Eesti käsitöömeistrite töötoad Tornide väljakul. Rookrooni Tänavatud, Tuleteater Zerkala. meisterdamine; südamepaela punumine; vildist südamete valmistamine; rätinukkude meisterdamine; korvide punumine; niplispitsi, villa, naha ja puidu LASTELE JA PEREDELE töötoad. 16.00 13.00–18.00 Lasteala LAHELA (Snelli park). Esinemas paljud laste- ja „Hea mõte klaasmosaiigina“. Meister Kaie Pärn. Kodulinna Maja noortetrupid laulude, tantsude ja etendustega. Kaasalöömiseks erinevad (Gümnaasiumi 3). O€ mängud ja tegevused. 17.00 „Lõngadesse põimitud aeg“. Oma esivanematelt päritud kunsti 14.00–18.00 Tallinna noortekeskuste alal osalevad Kesklinna, Mustamäe, tutvustab aserbaidžaani vaibakunstnik Rovshan Nur. Kodulinna Maja Haabersti, Kristiine noortekeskused ja noorteorganisatsioon Youth Club (Gümnaasiumi 3). O€ Active. Võimalus tutvuda ning osaleda erinevates tegevustes. 18.00 „Teeme koos ühe vaiba“. Meister Külli Viil õpetab tegema kaltsuvaipa. 13.00; 14.30; 16.30 Vanalinna tutvustavad ekskursioonid noortele. Valminud töö loositakse osalejate vahel välja 15.08 kell 20.00. Kodulinna maja Eelregistreerimine [email protected] (Gümnaasiumi 3). O€ 28. juuli 2021 9

VANALINNA PÄEVAD

14. AUGUST

20.00 Ringkäik „Nõukogude aja jäljed vanalinnas“. Kokkusaamine KGB TEATER RAEKOJA PLATS vangikongide ees (Pikk 59). Eelregistreerimine www.vabamu.ee 21.00 Ringkäik „Siin olla kummitusi nähtud“. Jaak Juske aitab neid otsida. 14.00; 18.00 Commedia dell’ arte etendus „Viva Commedia!“ Kokkusaamine Sauna torni ees Gümnaasiumi tänaval. Lavastaja Matteo Spiazzi. TÜ VKA teatrikunsti tudengid. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum (Müürivahe 12). EST, ENG. 22.00 Linnaekskursioon „Öö ERI! Tallinna lugude ja legendide sekskursioon“. Kokkusaamine Tallinna Linnamuuseumis (Vene 17). Piletid 14.00–18.00 Kollihoov (Viru 14). Duoteater: Õõvaõu. Õõvastava loo ärevas müügil www.piletilevi.ee toimumispaigas rullub lahti performance-teater korraga kahele vaatajale- osalejale, ülejäänud külastajad osalevad distantsi hoides. MUUSEUMID VIDEVIKUTUNNINI 17.00–18.30 Tantsulavastus „Me oleme ise legendide loojad“, Eesti Tantsuagentuuri Tantsukool. 11.00–18.00 Disainiturg Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum ( Lai 17). 18.00 Noortemuusikal „Ülemiste vanake“. VHK ja Tallinna G. Otsa nim 13.30 Välkloeng „Poiss põrsaga“. Legendaarne mänguautomaat, millest Muusikakooli õpilaste ühistöö. Loodusmuuseumi hoov (Lai 29a). on kujunenud üks muuseumi sümboleid. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum 21.00 Tule- ja tantsuetendus „Kumaline“. Tuletrupp Flaamos ja TLÜ (Müürivahe 12). € O koreograafia eriala I kursuse tudengid. Kitseaed Nunne tn haljasalal. 16.00 Giidituuril „Muuseum avameelitseb“ piilume Eesti Tervisemuuseumi 22.00 ÖÖ ERI! Müstiline etendus „Hinge kihid“ näitusel „Metapsüühiline (Lai 30) telgitagustesse, kuhu tavakülastaja tavaliselt ei pääse. Tallinn“. Sissepääs Neitsitornist (Lühike jalg 9a). Piletid müügil www.piletilevi. € Eelregistreerimine https://forms.gle/DbtGSLK8cxrXo8uZA O ee 18.00; 19.00; 21.00 Klareti* lugu ja degusteerimine Raeapteegis (Raekoja 12.00–20.00 TÄNAVAKUNSTI PROGRAMM plats 11). Tutvustatakse apteegi ajalugu ja keskaegseid ravimeetodeid. Toimub klareti* maitsmine. Eelregistreerimine [email protected] Igal täis ja pooltunnil Viru tänaval Karl Tipp ja Co, Folie, Kangelased, Esko Sau, Artistic Flow Studio, Free Flow. 12.00 Rüütliturniir Old Tallinn Cup V avamine. *sisaldab alkoholi.O€ 12.30 Käpakäik. Heategevusliku koerte marsi Käpakäik show. 18.00 Teadusteater „Avalik lahkamine”. Eesti Tervisemuuseum (Lai 30). LASTELE JA PEREDELE 13.00 Leedu folkloorirühm Dolija. Eelregistreerimine https://forms.gle/DbtGSLK8cxrXo8uZA O€ 12.00–18.00 Lasteala LAHELA (Snelli park). Esinemas paljud laste- ja 13.30 Väägvere külakapell. 19.00 Mehaaniliste pillide kontsert. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum noortetrupid laulude, tantsude ja etendustega. Kaasalöömiseks erinevad (Müürivahe 12). € 15.00 Tantsuline mõtisklus „Legendaarsete aastate lood ja tantsud“. O mängud ja tegevused. Tantsu- ja kultuurikodu MODUS tantsijad ja pillimees. 19.00 Ringkäik „Koge rääkimata lood ja legendid“ meremuuseumi teaduri 12.00–16.00 Õpilasfirmade laat. Priit Lättiga. Eelregistreerimine https://meremuuseum.ee/ekskursioonidele- 16.00 Tallinna Tehnikaülikooli Akadeemiline meeskoor. Dirigendid Valter 13.00–14.30 Kendama töötuba koos Keerdtrepiga. € Soosalu ja Heldur Harry Põlda. registreerimine/ Paks Margareeta (Pikk 70). O 12.00–18.00 Nukufilmi Lastestuudio Animatelgis 20.00; 22.00 18.00 Filmimuusika kontsert „Rüütel ilmub pimedusest…“. Tallinna Klareti* lugu ja degusteerimine Raeapteegis (Raekoja plats Eesti Ajaloomuuseumi telgis: Tehnikaülikooli puhkpilliorkester, dirigendid Tarmo Kivisilla ja Diana Mäeväli. 11), vene keeles. Tutvustatakse apteegi ajalugu ja keskaegseid ravimeetodeid. 12.00–18.00 Minimonumentide voolimine;maskide ja järjehoidjate Vokaalsolistid David O’Brock ja Cedric Mäeväli. Kaastegevad tantsijad Toimub klareti* maitsmine. Eelregistreerimine [email protected]. meisterdamine; varjuteatri lamenukud. stuudiotest Free Flow, Zahira, Danceland, Pro Level. *sisaldab alkoholi. O€ Linnamuuseumi telgis: 20.00 Tšellokvartett C-JAM. 20.00 Meelelahutuslik ekskursioon „Suurgildi veinikeldri lood“. 12.00–15.00 Vana Toomase töötuba Kalamaja muuseumilt Klaasike klaretti kuulub asja juurde. NB! Ekskursioon on mõeldud vähemalt 13.00–16.00 „Tallinna legendide pajatused, mälu- ja muud mängud“ LOOD JA LEGENDID 18-aastastele. Suurgildi hoone (Pikk 17). Eelregistreerimine tellimus@ 15.00–18.00 Lastemuuseumi Miiamilla mänguõu ajaloomuuseum.ee O€ 11.00 Kirjeldustõlkega lähiajaloo ekskursioon vanalinnas. Kokkusaamine Keskraamatukogu telgis: 20.00/22.00 meremuuseumi Jaani kiriku ees (Vabaduse väljak 1). Eelregistreerimine www.vabamu.ee Ringkäik „Koge rääkimata lood ja legendid“ 12.00–17.00 Kummituslood seinal; puslevõistlus; pantomiim „Vanalinn – kunstniku Roman Matkiewicziga, vene keeles. Eelregistreerimine https:// legendide pealinn“; animatsiooni töötuba; Sherlocki klubi; rüütlite turniir. 11.00–18.00 Vene keskaegne kaubasaatkond Harju tänava haljasalal. meremuuseum.ee/ekskursioonidele-registreerimine/ Paks Margareeta (Pikk 11.00 Lõbus aardejaht. Tule koos perega loodusmuuseumisse põnevale MTÜ Karu Eeslinn, ajaloo taas kehastamise klubi, kujutab tõetruult viikingiaja € 70). O € inimeste elu. aardejahile. Eesti Loodusmuuseum (Lai 29a). O 21.00 Ringkäik „Koge rääkimata lood ja legendid“ meremuuseumi 12.00 12.00; 14.00 Värkstuba lastele ja peredele: lood ja legendid koter- Ringkäik Jüri Kuuskemaaga „Söögi, joogi ja lõbukohad juhi Urmas Dreseniga. Eelregistreerimine https://meremuuseum.ee/ mannidest ning kotermanni meisterdamine. Paks Margareeta (Pikk 70). € vanalinnas“. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine ekskursioonidele-registreerimine/ Paks Margareeta (Pikk 70). € O 12.00–18.00 Fotomuuseumi Parikaste-aegne fototänav (Raekoja 4/6) 21.30 „Voldemar Panso krokodill“. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum TOOMPEA PROGRAMM 12.00–18.00 Legend? Eestlased on parimad kiikujad. Kiiking, kohalik (Müürivahe 12). O€ Ekskursioonid Toompeal ja kontserdid Piiskopi aias (Toom-Kooli 21) spordiala Väikese Rannavärava bastioni haljasalal (Kanuti 3) 22.00 Kella kümne kontsert: ansambel Leik. Eesti Teatri- ja 12.30 Rüütliturniir Old Tallinn Cup V. Keskaegne täiskontakt-võitlus tõelises Muusikamuuseumi sisehoov (Müürivahe 12). 12.00; 16.00 Kaitseliidu Tallinna maleva orkester. Dirigent Kalev Kütaru. rüütli varustuses. Harju tn haljasala. 12.30; 14.30; 16.30; 18.30 Giidituur: „Toompeal legendide jälgedes“ eesti 13.00 Ringkäik „Toompea – põnevad lood, legendid ja ajalugu“ Eduard MUUSIKA keeles. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine Paul Kohlhofiga, vene keeles. Kokkusaamine Toomkiriku ees (Toom-Kooli 6). 14.00 Kunstnike õu. Hobusepea galerii hoovikontserdid (Hobusepea 2). Janet Jamie kontsert. Registreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine 14.30 13.00 Liz Wirestring. Harfi ja looper’itega Liis Viira sooloprojekt. Giidituur: „Toompeal legendide jälgedes“ inglise keeles. 13.00–15.00 Ekskursioonide sari Avatud majad: Stalinistlik 15.00 Maris Pihlap. Laulja, multiinstrumentalist ja produtsent. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine arhitektuur Tallinna vanalinnas. Karin Paulus. Eelregistreerimine www. 17.00 Hello Killu. Bass & drum. 16.30 Giidituur: Toompeal legendide jälgedes, vene keeles. arhitektuurimuuseum.ee Jazzkontserdid muuseumi hoovis Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine 14.00 „Krossi kirjanduslikud kohvikud“ on rännak läbi Jaan Krossiga 18.00 Ida-Tallinna Keskhaigla segakoori kontsert. Koori juhatab Mare seotud paikade vanalinnas. Ettelugemisele tulevad Jaan Krossi mälestused 15.00 Liisi Koiksoni Trio. Marti Tärn kontrabassil, jazzpianist Jürmo Väljataga, klaveril dr Benno Margus. raamatust „Kallid kaasteelised“. Vajalik eelregistreerimine www. Eespere. Eesti Loodusmuuseumi hoov (Lai 29a). vanalinnapaevad.ee/registreerimine 18.00 Kanter/Maar/Rei. Linda Kanter – vokaal, klaver; Pille-Rite Rei – 20.00 Duo Kaunid Kunstid. Erik Richard Salumäe ja Rudolf Paul Korp. 14.00 Restoran Pegasus III korrus (Harju 1). Tekste loeb näitleja Indrek vokaal, saksofon; Viveli Maar – vokaal, kellamäng. Neitsitorni amfiteater. Sammul. 19.00 Aleksandra Kremenetski Trio. Aleksandra Kremenetski – trummid, RAHVAKULTUUR 15.00 Kloostri Ait (Vene 14). Tekste loeb näitleja Argo Aadli. löökpillid, vibrafon; Ara Yaralyan – kontrabass; Jaan-Alari Jaanson – 11.00–20.00 Tornide väljakul Eesti Folkloorinõukogu pärimusküla. 16.00 KGB vangikongid (Pikk 59). Tekste loeb näitleja Mait Malmsten. kitarrid. Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum (Lai 17). Võimalus tutvuda Eesti käsitöömeistrite loominguga ja osaleda töötubades. 17.00 Paksu Margareeta katus (Pikk 70). Tekste loeb näitleja Karmo 21.00 Valspetti. Argo Vals – kitarr; Karl Petti – kitarr. Suurgildi hoone (Pikk Folkloorirühmade esinemised. Nigula. 17). 12.00–17.00 Eestimaa Rahvuste Ühendus Neitsitorni amfiteatris. (Lühike „Kino peab saama! – Filmitud Tallinnas“ Kino Sõprus (Vana-Posti 8) 12.00 Ukulele kontsert „Ukuta on kurb maailm”. jalg 9a) 14.00 Mängufilm „Don Juan Tallinnas“ (1971). 12.00 Orelikontsert. Liina Rahuoja. Toomkirik (Toom-Kooli 6). 15.35 Mängufilm „Arabella, mereröövli tütar“ (1982). 12.00–16.00 17.15 Mängufilm „Georg“: Baritoni naise jutustus (2007). Helidialoog Clelia Piirsooga. Vestlused vaikusest ja mürast, TÖÖTOAD ühismusitseerimine portselanist, savist, klaasist, kivist ja metallist valmistatud 11.00 Kunstnike õu (Hobusepea 2) pillidel. Tornide väljak Loewenschede torn IV korrus. Ringkäik Ukraina Kultuurikeskuses ja Eesti loomadest mänguasjade valmistamise meistriklass, vene keeles (Laboratooriumi 22). 14.00 Hobusepea ja Draakoni galerii tuur Anna-Mari Liivrannaga. 17.00 . Vanamuusikaansambel Rondellus „Neitsi Maarja imelised teod“ 12.00 Kokkusaamine H2 hoovis. Hopneri Maja diele (Vanaturu kael 3). Martsipani legend ja töötuba Raeapteegis (Raekoja plats 11). Sobib 15.30 Kunstnike Õu galeriide vestlusring: Marita Lumi (A-Galerii), al 5a. Eelregistreerimine [email protected] O€ Elin Kard (Hobusepea ja Draakoni galerii), Maria Valdma (HOP galerii). 12.00–16.00 Asuurkeraamika mikro-raku – miniatuurse rakukeraamika Modereerib Urmas Lüüs. valmistamine mikrolaineahjus. Tornide väljak Loewenschede torni ees. 16.30 Raamatuesitlus „Puuduoleku helgus” Natascha Frechen, Felicia 13.00 „Hirmus armas nahkhiir“ ja šokolaadi töötuba. Teeme Mülbaier, Constanza Salinas, Luisa Werner. lähemalt tutvust nahkhiirtega. Töötoas valmib šokolaadist loomake. Eesti 14.00 Ringkäik Jüri Kuuskemaaga „Söögi, joogi ja lõbukohad Loodusmuuseum (Lai 29a). O€ vanalinnas“, vene keeles. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/ 13.00 „Muinasaja ehtesepised“. Meister Toomas Mägi. Kodulinna Maja registreerimine (Gümnaasiumi 3). O€ 14.00 Linnaekskursioon „Loomad linnas tagasi! Linnalooma 14.00 „Näpunukud eesti muinasjutu mängimiseks”. Meister Maimu lood vanast Tallinnast“, vene keeles. Kokkusaamine Kiek in de Köki € kindlustustemuuseumis (Komandandi tee 2). Piletid müügil www.piletilevi.ee Johannson. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). O 15.00 Martsipani legend ja töötuba Raeapteegis (Raekoja plats 11), vene 14.00 Ringkäik „Vabaduse ja taastamise radadel“. Kokkusaamine Vabamu € ees (Toompea 8). Eelregistreerimine www.vabamu.ee keeles. Eelregistreerimine [email protected] O 15.00 15.00 Linnaekskursioon „Loomad linnas tagasi! Linnalooma lood vanast „Maalime siidile loo“. Aino Jakobi meistritund. Kodulinna Maja € Tallinnast“ (Gümnaasiumi 3). O 15.00–19.00 Kokkusaamine Kiek in de Köki kindlustustemuuseumis (Komandandi tee 2). Eesti käsitöömeistrite töötoad Tornide väljakul. Piletid müügil www.piletilevi.ee 16.00 „Hea mõte klaasmosaiigina“. Meister Kaie Pärn. Kodulinna Maja € 15.00 Ringkäik „Naiste lood keskaegses Tallinnas“ Natalja Saaliga, (Gümnaasiumi 3). O vene keeles. Kokkusaamine Viru väravate juures. Eelregistreerimine www. 17.00 „Udmurtide kaunis kaelaehe”. Õpetab Elena Kirt. Kodulinna Maja vanalinnapaevad.ee/registreerimine (Gümnaasiumi 3). O€ 18.00 Linnaekskursioon „Kriminaalne! – retk mööda vana Tallinna 18.00 „Teeme koos ühe vaiba“. Meister Külli Viil õpetab tegema kaltsuvaipa. türme ja kinnipidamiskohti“, vene keeles. Kokkusaamine Kiek in de Köki Valminud töö loositakse osalejate vahel välja 15. augustil kell 20.00. Kodulinna kindlustustemuuseumis (Komandandi tee 2). Piletid müügil www.piletilevi.ee Maja (Gümnaasiumi 3). O€ 18.30 Ringkäik “Nõukogude aja jäljed vanalinnas”, inglise keeles. Kokkusaamine KGB vangikongide ees (Pikk 59). Eelregistreerimine www. 19.00 Mari Kalkun. Vanalinna ühes erilises kontserdisaalis, Katariina kirikus vabamu.ee astub publiku ette hinge puudutav folkmuusik Mari Kalkun. Piletid müüfil www.piletilevi.ee; www.fienta.com ja enne algust kohapeal. Katariina kirik 19.00 Linnaekskursioon „Kriminaalne! – retk mööda vana Tallinna türme (Vene 14a). www.vanalinnapaevad.ee ja kinnipidamiskohti“. Kokkusaamine Kiek in de Köki kindlustustemuuseumis (Komandandi tee 2). Piletid müügil www.piletilevi.ee 21.00 Trio Comodo live. Oleviste kirik (Lai 50). 10 28. juuli 2021

VANALINNA PÄEVAD

15. AUGUST

20.00 Kontsert „Tsoi laulud“. Harjumägi. 12.00–13-00 Tsirkusestuudio Folie tsirkuse allee RAEKOJA PLATS 12.00–16.30 Unima nukuteatrite etendused ja töötoad 11.30 Nukuteatrite „maratoni“ avatseremoonia. UNIMA Eesti Keskus. TEATER 12.00–18.00 Nukufilmi Lastestuudio Animatelgis tutvustatakse Rongkäik Raekoja platsilt Kodulinna Maja juurde (Gümnaasiumi 3). animatsiooni põhitõdesid ja antakse võimalus igaühel teha oma multikas. 12.00 Noorteorkestrite kontserdid. Esinevad Harjumaa Keelpilliorkester, Eesti Ajaloomuuseumi telgis: dirigent Imre Rohuväli; Tallinna Muusikakooli Sümfooniaorkester, dirigendid Ott Kask ja Katrin Talmar. 12.00–18.00 Minimonumentide voolimine;maskide ja järjehoidjate meisterdamine; varjuteatri lamenukud. 14.00 EiK. Eesti muusik ja luuletaja. Linnamuuseumi telgis: 16.00 Ansambel Heldene Aeg. 12.00–15.00 Fotomuuseumi „Päewapildi töökoda“ 18.00 Vaiko Eplik ja Eliit. 13.00–16.00 Tallinna legendide lauamängude töötuba 15.00–18.00 Postkaardi töötuba Vene muuseumi seinamaalingute põhjal 12.00–18.00 Skautide linnak. Aktiivsed tegevused lastele ja noortele; ronimisein. 11.00 Lõbus aardejaht. Tule koos perega loodusmuuseumisse põnevale aardejahile. Eesti Loodusmuuseum (Lai 29a). O€ 12.00 „Suure meistri teod“. Laste programm kiriku aias (vihma korral käärkambris). Oleviste kirik (Lai 50). 12.00 Lasteooper muinasjutt „Korstnapühkija“, vene keeles. Vene Kultuurikeskuse lastekoor Allegro; Toomas Kuter, Juri Tužanski, Tatjana Gudõm. Neitsitorni amfiteater. 13.00 Linnaekskursioon lastele ja peredele „Kalevipoja ema Linda tuur“, vene keeles. Kokkusaamine Tallinna Vene muuseumis (Pikk 29a). Piletid müügil www.piletilevi.ee O€ 13.00 Pereekskursioon „Muinasaja jälgedes“. Eelregistreerimine tellimus@ 11.45-18.40 Nukuteatrite „maraton“. Unima Eesti Keskus. Rongkäik ajaloomuuseum.ee Suurgildi hoone (Pikk 17). € LOOD JA LEGENDID Raekoja platsilt Kodulinna Maja juurde (Gümnaasiumi 3). O 15.00 Linnaekskursioon lastele ja peredele „Kalevipoja ema Linda tuur“. 12.00 Ringkäik Tiina Mägiga „Minu vanalinn“. Kokkusaamine Pikk jalg 9 12.00 Rändnukuteater Nõu Puu töö- ja mängutuba „Loo lugu“. Lahela Kokkusaamine Tallinna Vene muuseumis (Pikk 29a). Piletid müügil www. Bogapoti õues. Eelregistreerimine Kodulinna Maja telefonil 6449 867. (Snelli park). piletilevi.ee O€ 12.00 Ringkäik „Vabaduse ja taastamise radadel“, vene keeles. 12.00 Teater Projekt, J. Jakovlev, „Jääkarupoeg Umka“. Kodulinna 15.00 Kokkusaamine Vabamu ees (Toompea 8). Eelregistreerimine www.vabamu.ee Maja (Gümnaasiumi 3). Pereekskursioon „Muinasaja jälgedes“, vene keeles. Eelregistreerimine [email protected]. Suurgildi hoone (Pikk 17). O€ 12.00–18.00 Legend? Eestlased on parimad kiikujad. Kiiking, kohalik 13.00 Nukuteater Fonarik, V. Paldovskis „Rebasepoeg-võrukael“, vene spordiala Väikese Rannavärava bastioni haljasalal (Kanuti 3). keeles. Lahela (Snelli park). TOOMPEA PROGRAMM 13.00–15.00 Ekskursioonide sari „Avatud majad: stalinistlik 14.00 Vana Vabriku Kinoteater, L. Kikas, „Võluri tütar“. Kodulinna Maja arhitektuur Tallinna vanalinnas. Karin Paulus. Eelregistreerumine www. (Gümnaasiumi 3). Ekskursioonid Toompeal ja kontserdid Piiskopi aias (Toom-Kooli 21) arhitektuurimuuseum.ee 15.00 Harry Gustavsoni Nukuteater, L. Gustavson, „Lugu Katist, Rikist 12.30 Vokaalansambel Vox Nova kontsert „Millest sünnib laul“. 13.00 Ringkäik „Tallinna keskaegsed vangitornid, timukad ja karistused: ja Nurrist“. Lahela (Snelli park). 13.00; 15.00; 17.00 Giidituur: „Toompeal legendide jälgedes“ eesti keeles. legendid ja tõsilood“ Artur Modebadzega, vene keeles. Kokkusaamine 16.00 MTÜ Kohver, H. Chr. Andersen, „Pöial-Liisi“. Lahela (Snelli park). Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine raekoja ees. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine 16.00 Nukuteater Avshar, R. Avšarov „Surmatants“. Tallinna 14.30 Duo Hoog. Liina Fidelman (flööt) ja Mikk Langeproon (akordion). 14.00 Jelena Skulskaja mälestused Jaan Krossist, vene keeles. Neitsitorni Rahvaülikool (Vene 6). amfiteater. 17.00 Teater Tuuleveski, vene muinasjutt „Mašake ja karu“, vene 14.00 Fotomuuseumi erakordne linnaekskursioon „Legendaarsete keeles. Neitsitorni amfiteater. Tallinna fotograafide radadel“. Kokkusaamine Fotomuuseumis (Raekoja 18.00 Vene Nukuteater, „Vana kohvri lugu“, vene keeles. Vene 4/6). Piletid müügil www.piletilevi.ee € O Nukuteater (Vene Kultuurikeskus / Mere pst 5). 14.00 Ringkäik „Nõukogude jäljed vanalinnas“. Kokkusaamine KGB 12.00 Polina Tšerkassova „Helisevad muinaslood talust ja linnast“. vangikongide ees (Pikk 59). Eelregistreerimine www.vabamu.ee Mustpeade Maja sisehoov (Pühavaimu 9). 14.00 Välkloeng „Voldemar Panso krokodill“. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum (Müürivahe 12). O€ 15.00 „Ja Tallinn koidikul kui esimene armastus“, vene keeles. Jelena Skulskaja teatristuudio “Poeesia sõpruskond”. Neitsitorni amfiteater. 15.00 Ringkäik „Vana Tallinna lood ja legendid“ Natalja Saaliga, vene keeles. Kokkusaamine Raekoja ees. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad. ee/registreerimine 15.00 Välkloeng „Poiss põrsaga“. Legendaarne mänguautomaat, millest on kujunenud üks muuseumi sümboleid. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum (Müürivahe 12). O€ 21.00 Ringkäik „Kinnimüüritud akna taga. Räägitakse, et seal on kummitus“. Jaak Juske püüab selgust luua. Kokkusaamine Rataskaevu 16. 15.00–16.30 „Kino peab saama! – Filmitud Tallinnas“ Giidituur: „Toompeal legendide jälgedes“ eesti ja vene keeles. Eelregistreerimine www.vanalinnapaevad.ee/registreerimine 15.00–16.30 Linnaekskursioon „Kino peab saama! – Filmitud 16.30 Tallinnas“, vene keeles. Kokkusaamine Kiek in de Köki Duo Kelly ja Hannah. kindlustustemuuseumis (Komandandi tee 2). Piletid müügil www.piletilevi. ee O€ RAHVAKULTUUR 16.00–17.30 Linnaekskursioon „Kino peab saama! – Filmitud 13.00–16.00 Kollihoov (Viru 14). Duoteater: Õõvaõu. Õõvastava loo 11.00–18.00 Tornide väljakul Eesti Folkloorinõukogu pärimusküla. Tallinnas“. Kokkusaamine Kiek in de Köki kindlustustemuuseumis ärevas toimumispaigas rullub lahti performance-teater korraga kahele Võimalus tutvuda Eesti käsitöömeistrite loominguga ja osaleda töötubades. (Komandandi tee 2). Piletid müügil www.piletilevi.ee O€ vaatajale-osalejale, ülejäänud külastajad osalevad distantsi hoides. Teatraalses Folkloorirühmade esinemised. võtmes esitavad kunstirühmituse W64 liikmed Pille Kivihall, Eero Kotli, Sigrid 16.45 Mängufilm „Seltsimees laps“ (2018). Kino Sõprus (Väike-Posti 8). 15.00 Kostmah om II Seto tandsopido KAGOH KUL`ATASÕ. Setod Huik, Tiit Rammul, Ariel Lagle, Kersti Laanmaa, Tõnu Arrak ja muusik Li 19.00 Mängufilm „O2“ (2020). Kino Sõprus (Väike-Posti 8). koos lähinaabritega Vastseliinast ja Räpinast tutvustavad pealinlastele omi Langebraun erinevatel instrumentidel. pidutsemiskombeid. 14.00 Polina Tšerkassova „Helisevad muinaslood talust ja linnast“, vene MUUSIKA keeles. Mustpeade Maja sisehoov (Pühavaimu 9). TÖÖTOAD 12.00–21.00 PLAADITURG Harjumäel kõlakoja ees. Võimalik hankida, 16.00 Noortemuusikal „Ülemiste vanake“. VHK ja Tallinna G. Otsa nim 12.00 vahetada, ümber lindistada muusikat avatud laiast maailmast. Muusikakooli õpilased. Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumi hoov (Müürivahe Ringkäik Ukraina Kultuurikeskuses ja Eesti loomadest mänguasjade valmistamise meistriklass. Laboratooriumi 22. 16.00 Hortus Musicus „Maarja – Taevane kuninganna“ Maarjalaulud 12). 12.00 „Triibuline, täpiline, ruuduline või siiruviiruline – kõik on keskajast barokini. Väravatorn ( Lühike jalg 9). € 12.00–20.00 TÄNAVAKUNSTI PROGRAMM O võimalik!“ Asuurkeraamika töötuba Loewenschede tornis, meistrid Aigi Orav 17.00 Kontsert-jutuõhtu „Losside lood mitmel keelel“ Mustpeade maja Igal täis ja pooltunnil Viru tänaval OMAtsirkus, Tallinna Ülikooli ja Celia Piirsoo. O€ Olavi saalis (Pikk 26). TTÜ kammerorkestri ja muinasjutuvestja Piret Päär. tantsutudengid, Sylvain Pomme, Artistic Flow Studio, Folie, Free Flow. 13.00 Raeapteegi ekskursioon ja töötuba (Raekoja plats 11). Tutvustatakse 17.00 Põhja-Eesti Pimedate ühingu puhkpilliorkester. Dirigent Vello LASTELE JA PEREDELE apteegi ajalugu ja keskaegseid ravimeetodeid. Köömne uhmerdamise Loogna. Musumägi. töötuba. Sobib lastele al 7a. Eelregistreerimine [email protected] O€ 19.00 12.00–18.00 Anna Kaneelina. Piletid müügil www.piletilevi.com, www.fienta.com ja Lasteala LAHELA (Snelli park). Esinemas paljud laste- ja 14.00 „Punume rahvusliku paela“. Meister Maimu Johannson. Kodulinna enne algust kohapeal. Katariina kirik (Vene 14a). noortetrupid laulude, tantsude ja etendustega. Kaasalöömiseks erinevad Maja (Gümnaasiumi 3). O€ mängud ja tegevused. 15.00 „Maalime siidile loo“. Aino Jakobi meistritund. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). O€ 15.00-19.00 Eesti käsitöömeistrite töötoad Tornide väljakul. 16.00 „Hea mõte klaasmosaiigina“. Meister Kaie Pärn. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). O€ 17.00 „Maalime torniloo“. Meister Rovshan Nur. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). O€ 18.00 „Teeme koos ühe vaiba“. Meister Külli Viil õpetab tegema kaltsuvaipa. Valminud töö loositakse osalejate vahel välja 15. augustil kell 20.00. Kodulinna Maja (Gümnaasiumi 3). O€

Kavas võib ette tulla muudatusi. – tasuline Vaata www.vanalinnapaevad.ee 28. juuli 2021 11

IN ENGLISH Tallinn Old Town Days will tell you fascinating legends

The Tallinn Old Town Days ti- You can listen to classical tled ‘Stories and Legends’ is music, famous pop songs, young taking place from 12-15 August performers and national legends this year, and will focus on the at Tallinn Town Hall Square’s Tallinn Old Town - stories and legends of Tallinn – open air concerts – the heart of and Tallinn Old Town has plenty Tallinn Old Town offers a unique one of the best of them! experience to all music lovers. Last year, Tallinn Old Town The Old Town museums are preserved Hanseatic Days was cancelled due to COV- open until 23:00 on Saturday, 14 ID-19. This year, they are taking August. A special programme, town centres place in August instead of the excursions and concerts fea- usual July. Similar to previous ture in the schedule of ‘Twilight Tallinn Old Town, one of the best preserved years, Tallinn Old Town will be Hour at the Museum’. A series of Hanseatic town centres in the world and a filled with music, street theatre, excursions ‘Open Houses’ is also UNESCO Heritage Site since 1997, will be filled art, tours, museum tours and taking place. with music, street theatre, art, tours and many many more exciting activities This year, a real master- other exciting events, most of which are free. across four days. The organis- piece is Cinema Sõprus’s film I believe I have learnt more about Tallinn ers invite everyone to take part programme ‘Fun must be had and Old Town during the most recent Old Town in the high-quality and fun pro- – filmed in Tallinn’ and Tallinn Days in 2019 than even the locals know now! We gramme. So much so that the City Museum’s excursions at film were lucky enough to join a free guided tour, vast majority of events are free. sets in Tallinn Old Town. Why which proved to be not just a tour but also a not travel back in time to an era theatrical experience, occurring over almost Substantial culture programme where a film was produced in of Walls’ and Villu Jaanisoo’s they like from Lahela! 2 hours and across more than a kilometre of We will highlight some extraor- Tallinn or enjoy gourmet dinners exhibitions. You can also par- We invite everyone to con- walking on the cobblestone streets of Old Town. dinary gems from the jam- at Cinema Sõprus accompanied ticipate in workshops ‘Summer tribute their thoughts at the Every street and every corner of Old Town packed programme. by live music? Memento’ in St Catherine’s Guild Brainstorming Workshop “To- has its own mesmerising story to tell, and it Tallinn Old Town Days will Foodies and bookworms with masters of the craft waiting day’s Dream, Tomorrow’s Re- really feels like living in a fairy tale. One such get off to an outstanding start alike should visit Jaan Krossi Lit- to teach you in various fields. Let ality” on 13 August. The cur- story concerns Rataskäevu street, which takes on Tallinn Town Hall Square on erature Cafés on 14 August – you the masters inspire you! rent time is ideal for dreaming its name from the water well at the intersection 12 August at 19:00 with a Trad. can walk through places related Of course, the knights’ tour- – what else could there be in of the Rataskäevu and Dunkri streets. As the city Attack! concert. This world- to Kross in the Old Town and nament will not be missing from Tallinn Old Town? What could was developing and expanding, there was an in- famous Estonian band has won listen to excerpts from Kross’ Tallinn Old Town Days. The Old fill all these empty streets and creasing need for water. The well located here listeners’ hearts by narrating memoir, performed by well- Tallinn Cup V will take place on rooms? Which activities could was dug to address the problem, but unfortu- stories while combining old tra- known actors, by stopping in at 14 August at 12:00 in the area bring back the life and buzz to nately the water was not good. Local monks ditions and cultural heritage with the four cafés. next to Niguliste Church. This the streets of Tallinn Old Town? thought that an evil spirit was living inside and modern rock music. One of the Legendary Kuku Klubi will medieval full-contact competi- What could bring people back to suggested that animal sacrifice would salvage key events will be TALSINGI – provide an art and music pro- tion is a new and extreme sport Tallinn Old Town? What would the well. Cats were thrown into the well, which the joint concert in which neigh- gramme on Friday evening. whereby participants fight one our dream Tallinn Old Town look as you can imagine made things even worse. bouring countries Estonia and Many street artists will perform another in real knights’ equip- like? Come and get involved – Hence, this is why the well is now covered. Finland will perform. Legendary and showcase their craft on Viru ment. The competition is not let’s collaborate on an Old Town Back then, fermentation was another com- Finnish punk musician Pelle Mil- Street. only a sport, but also a beautiful that will please us all! The team mon way to preserve water for longer and the joona will step up on stage at the Besides music and literature and exciting spectacle! of Tallinn Old Town Days of- city became popular for brewing beer, which concert. Vennaskond, J.M.K.E on the streets of the Old Town, We welcome all young peo- fers the opportunity to dream, was the most commonly consumed beverage and Villu Tamme will also repre- you can explore exhibitions on ple and families at the youth with the potential to make these for hundreds of years before its popularity was sent Tallinn. the walls and in the towers. On and children’s area LAHELA near dreams come true. supplanted by another spirit: vodka. Beer was Terminator and Cello Quar- Tallinn Old Town Days, stroll- Šnelli Pond. You can participate Moreover, a special pro- also served in churches to draw the non-Chris- ter C-JAM will give performances ers will be accompanied by the in several workshops, enjoy the gramme at Toompea and the tian crowd, as fermenting was not an option in and Vaiko Eplik and Eliit will con- beloved Edgar Valter’s fairy stage programme and support national cultural area welcomes this harsher climate. How could Christians be clude the Tallinn Old Town Days tale characters, the COVID- young entrepreneurs through- all festival visitors. Guests allowed to drink beer, instead of wine, which programme. Of the remarkable 19-themed memes collected by out the festival. The Student should not limit themselves to was known for its sacredness? The Pope was concert venues, St Catherine’s the Estonian Literary Museum, Companies Festival will take just one area, because the beau- extremely disappointed, and banned beer from Church and its passages, where the magical world of illustra- place on 14 August, which of- ty of Tallinn Old Town can be being served in the churches. Rumour has it you can listen to Anna Kaneelina, tor Maari Soekov, Juhan Kohal’s fers support and recognition to found in its diversity, and Tallinn that a batch of the finest brew was placed in the Mari Kalkun and Liisi Koikson, photo exhibition of the life in a all young business enthusiasts. Old Town Days is the best way finest keg and sent off to the Pope for him to try are definitely worth mentioning. stone castle named ‘The Hums Everyone can find something to explore it! in hopes that he might remove the ban. During the transit, the beer turned bad and the Pope immediately spit it out after the first sip. Yet, he still chose to remove the ban, as drinking such Tallinn Town Hall - the oldest in Northern Europe a nasty concoction would add to their suffer- ing and bring them closer to God. Today, there Tallinn Town Hall is the only sur- guarding the tower in 1996. Tal- ourable place at Tallinn Town are many smaller craft breweries, which offer a viving Gothic town hall in North- linn’s Council used to have its Hall. wide range of flavors with local ingredients for ern Europe. It is the heart of the own guards which observed the Authentic furniture still re- you to try. city and thus has followed the surroundings of the tower and mains in the former Billings If stories and legends are not enough, then tradition of European city au- sounded the alarm if a disaster Chamber, which has served as you will be amazed by the number of museums thorities since the 13th century. threatened the city. The alarm the Office of the Mayor since you can visit in Old Town. Especially if you have In 1248, King of Denmark Erik bell in the tower was made by 1877. A mahogany cupboard clock smaller kids, you could easily mesmerise them IV Ploughpenny reiterated the Hinrik Hartman, a cannon mas- ordered by merchant Hermann by visiting the NUKU Museum for Puppet Arts Lübeck law, which enabled the ter from Tallinn in 1586. Johann Clayhills for Tallinn Town and Estonian Theatre for Young Audiences, the magistrate to begin working. Tal- The most elegant rooms are Hall in 1767 from London was Estonian Health Museum, the Nature Museum, linn Town Hall is first mentioned located on the main floor of Tal- recently returned to the collec- and the Estonian Maritime Museum in Fat Mar- in a written source in 1322. The linn Town Hall. The Citizens’ Hall tion. The timepiece was made in garet Tower. You can also do yourself a favour tower took its current form in was a space for meetings and the workshop of remarkable 18th and visit Kiek in de Kök Fortifications, the City 1404 when the formal halls were gatherings during the Middle century clockmaker John Ellicott Museum, the Maiden Tower and Bastion Pas- built on the second floor and a Ages. But the Council Chamber and still keeps perfect time. sages. And if you think this list is all, then think representative tower was added was the most important room; The attic has been used as a again. It is not even close to half of what is on to the building. Tallinn Town this was where the city was gov- storage space for centuries and offer at Old Town Days. Hall still plays a historically sig- erned and court was held. Many was previously only accessible Simply check out Tallinn Old Town Days nificant role as a representative popular legends and stories through the tower. Nowadays website ahead of the schedule, and pick your building by hosting esteemed from the Middle Ages are rep- you can climb up to the attic via favourite events and must-see attractions (htt- guests who visit the city. resented in the unique design a spiral staircase built inside a ps://vanalinnapaevad.ee/en/), and get ready to You can explore Tallinn of the chamber. The romantic mantel chimney. In the attic, a immerse yourselves in the history of this amaz- Town Hall, the only medieval and tragic legend of two lovers domed arch formed by vaulted ing city. city government building in Es- Tristan and Isolde and the ideal tops and an exhibition displaying ber, you can only visit Tallinn tonia, from the basement to the governor King Solomon are just unique items utilised in Tallinn Town Hall by appointment. You attic for two months in sum- some examples. The walls are Town Hall and findings from the can admire the views of Tallinn Ozan Akiman mer. In the former wine cellar decorated with paintings from attic await you. Old Town from Tallinn Town a City Centre resident and a member of of the Council, you can learn the 17th century, created follow- Tallinn Town Hall is open Hall Tower Monday-Friday 11:00- the City Centre New Arrivals Council about how people used to live ing the examples of Rembrandt Tuesday-Saturday 11:00-16:00 18:00. Ticket €4, discount ticket in the city and see the real Old and Rubens. The exquisite hand- until 31 August. Ticket €5, stu- €2. You can access the buildings Thomas figure from 1530, whose iwork made by craftsmen from dents and university students and tower of Tallinn Town Hall grandchild took over the job of Tallinn and abroad has an hon- €3, families €10. From Septem- for free with a Tallinn Card. 12 28. juuli 2021

IN ENGLISH A flashback to the history of emergence of the Tallinn Old Town Days ART PROJECTS AND EXHIBITIONS

During the 1950s and 1960s, there was and their roofs were fixed. During the Art projects in town from the group W64 Music – the Talsinki Tunnel 1960–1990 – Search- much talk of demolishing the old town, 1980s, the formerly greyish old town August 13 – August 15, 2021 ing for the Tunes of Freedom from Finland since repairing old buildings was not had transformed into an interesting The Braids (of Rapunzel) Tallinn City Museum (Vene 17) considered economically prudent. In and noticeable site, and the organisers The tower of Viru Gate displays braids (of Rapun- The exhibition focuses on how the youngsters 1962, a project was established that of the Old Town Days now had an ex- zel) in national colours. of Tallinn and Northern Estonia watched Finn- envisioned demolishing 80% of the traordinary backdrop at their disposal ish television and listened to Finnish radio during old town buildings and replacing them to create a cultural festival with a truly The Sounds of the Watery Punishment by the the soviet era to have a part of the world’s music. with office buildings that would be up historical feel. Old Man of Ülemiste Lake to 10 storeys high. Fortunately, those It was largely thanks to the Old Town In St Catherine’s Passage, the sounds of the on- Display for sale of the handicraft of North Es- who favoured preservation succeeded, Days that people started to notice the coming watery punishment by the Old Man of tonian Blind Association (carpets, woodwork, and by 1965 it was clear that the old uniqueness of medieval Tallinn during Ülemiste Lake can be heard. Original music by ceramics) and relaxing outdoor massage by the town would be preserved. the 1980s. The opportunity to get away Ariel Lagle. Estonian Association of Blind Masseurs In 1971, the entire old town was de- from the realities of socialism and the August 13, 2021 at 12–4 PM clared a protected heritage site, and pressures of the occupation made people The Fire The Towers’ Square, in front of the Loewen- constructing new high-rise buildings in more interested in history. The Old Town One can hear the sounds of thunder, storms, rain schede Tower the zone surrounding the old town was Days quickly became the symbol of Es- and fire near St. Olaf’s Church which recall the also banned. The 1980 Moscow Olympic tonianism and openness, helped the re- numerous times the church has been struck by The exhibition of the photo competition in chil- Games sailing regatta was held in Tal- pressed people to find themselves again lightning and ravaged by fire. Original music by dren’s area Lahela (Snelli Park) linn and money was allocated from the and combated the feeling of rootlessness Ariel Lagle. August 13–15, 2021 state budget of the Soviet Union to re- that was increasingly felt in the newer pair the unique old town. For this, the parts of the town. Within a few years, Portraits by Villu Jaanisoo Permanent exhibition and also temporary exhi- restorers of the Polish company PKZ the Old Town Days became a week-long June 30 – September 1, 2021 bition Indecent Tallinn came to Tallinn. The Estonian Maritime national celebration. Every year, a new The exhibition is open on Thu, Fri 2–5 PM; Sat, Tallinn City Museum (Vene 17) Museum in the Fat Margaret artillery theme was chosen for the cultural events. Sun 12–5 PM, and during concerts. Thu–Sun 10 AM – 5 PM tower, the Town Hall Museum in the The design elements for the old town Saint Catherine’s Church (Vene 14A) former Town Hall Prison, the Estonian decorations were also chosen based on The work Portraits consists of four large por- Permanent exhibition and temporary exhibi- Museum of Applied Arts in a granary this theme. Tallinn Old Town Days have traits (Dante, Goethe, Shakespeare, and Voltaire). tion Urban Animal. Cow, Bedbug and Dragon from the Swedish rule period and sev- been dedicated to Hanseatic and Nordic The sculptures are made of plywood. in the History of Tallinn, in the Maiden Tower eral other sites were built. The façades traditions, to Tallinn as a fortress city, as exhibition The Maiden Tower as a Temple of Art of 400 old town buildings were painted well as a city of craftsmen. Idols and Treasure-bearers – an exhibition of the and in the Gate Tower of the Short Leg exhibi- creation of Edgar Valter tion Metapsychic Tallinn August 12–15, 2021 Kiek in de Kök Fortifications Museum (Koman- Long Leg (the wall) and Harju Street dandi tee 2) Thu 10 AM – 8 PM; Fri, Sat, Sun 10 AM – 5 PM Covid 19 Memes – a joint exhibition by Tallinn Old Town Days and the Estonian Folklore Ar- Permanent exhibition and temporary exhibi- chives of the Estonian Literary Museum tion August 12–15, 2021 The Museum of Photography (Raekoja 4/6) Harju Street Thu, Fri, Sat 11 AM – 6 PM; Sun 11 AM – 4 PM Humour has always helped people to cope with challenging situations and continues to do so Permanent exhibition The Story of the House this time as well. and temporary exhibitions The Museum Labo- ratory and photo exhibition Little Pictures of Combination – a joint exhibition by the artists Great Actors by Daniil Zandberg Maarit Mälgi (sculpture), Ald (jewellery), Sandra Tallinn Russian Museum (Pikk 29A) Lange (portrait) Thu–Sat 11 AM – 6 PM; Sun 11 AM – 4 PM August 12–15 at 11 AM – 8 PM The Bremen Tower (Bremeni käik 1) Permanent exhibition Spirit of Survival. 11,000 The exhibition is arranged exclusively for the Years of Estonian History and temporary exhibi- Tallinn Old Town Days and will be up for only a tion Free Masons couple of days. The Estonian History Museum’s Great Guild Hall (Pikk 17) Estonia’s Regained Independence: 30 Years of Thu–Sun 10 AM – 6 PM Freedom and Responsibility – an interactive travelling exhibition by Vabamu (the Museum Permanent exhibition Stories and Songs of Occupations and Freedom) The Estonian History Museum’s Theatre and Mu- August 12 sic Museum (Müürivahe 12) Freedom Square Thu–Sun 10 AM – 6 PM

Beginning of the tradition of Mystical Beings by Maari Soekov Permanent exhibition and temporary exhibi- August 13–15, 2021 tion Terribly Adorable Bats the Old Town Days (1982–1990) Children’s area Lahela (by Snelli Pond) The Estonian Museum of Natural History (Lai 29A) Thu–Sun 10 AM – 7 PM The 16th of July 1982 marked the 10th Days managed to start an increasingly Wallhummings anniversary of the Tallinn Old Town popular tradition and by 1988, its na- Opening August 11, 2021 at 11 AM Permanent exhibition Sea in the Tower Buildings Use Council. To celebrate tionalist feel culminated in the songs of The wall gallery on Suur-Kloostri Street between The Estonian Maritime Museum’s Fat Margaret this, a concert and a horse parade were the Night Song Festivals. The Old Town the Nun’s Tower, the Sauna Tower, and the Gold- Tower (Pikk 70) held on the Town Hall Square, as well Days became a way for young and ac- en Foot Tower Thu–Sun 10 AM – 7 PM as a play recreating the trial of Johann tive people to express themselves, and Entertaining photos of urban environment by the von Uexküll (the original trial where although many soldiers of the occupa- art gallery dealer and hobby photographer Juhan Open permament exhibitions Introduction to Uexküll was sentenced to death for ex- tion forces also walked the streets dur- Kohal. Estonian Design and Collected Works and exhibi- ecuting his former peasant took place ing the Old Town Days, many still felt an tion Classics. Ivo Lill in the Town Hall in 1535). In the Golden excitement that reminded them of the Painting exhibition Daugava – Latvian River of Estonian Museum of Applied Art and Design (Lai 17) Leg Tower, there was an exhibition of anniversary Song Festivals. Destiny by Dante Alighieri Society Thu–Sun 11 AM – 6 PM photographs and children’s drawings. The duration and the number of August 10 – October 10, 2021 On the same day, a conference was held events of the Old Town Days increased. Hopner House (Raekoja plats 18) Permanent exhibition A Heart to Heart About in Kinomaja (Tallinn Movie House) for By 1983, the festivities lasted for a whole Your Body and temporary exhibition on mental officials involved in restoration works. week as an increasing number of ven- Interactive exhibition Famous Books and Movies health Heaps of Happiness?! This marked the beginning of the tra- ues were added. The anchor plate be- as Seen by a Perfumer The Estonian Health Museum (Lai 70) dition of Old Town Days. came part of the official logo of the Tal- August 12–14, 2021 at 12–6 PM Thu–Sun 10 AM – 6 PM The 1980s era has been viewed as linn Old Town Days, the beige and dark Hopner House (Vanaturu kael 3) one of stagnation. Until the latter third brown coloured logo was designed by An exhibition by the Museum of Perfume of Saint Permanent exhibition History of the KGB House of the decade, everything that took Pille Karemaa who was also the design- Petersburg. A whole city of perfume has been and temporary exhibition What’s a Human Be- place in society was monitored by the er of the Tallinn Old Town Buildings Use created, with perfumes as citizens in lockets ing Worth? Communist Party and the repressive Council. The central spiral symbol of the nested on velvet ribbons. The city consists of 10 KGB Prison Cells (Pagari 1) regime of the Soviet Union. In order to emblem is based on the anchor plates houses with 34 unique perfumes. All of the per- Thu–Sun 11 AM – 6 PM organise an event, it had to be approved of the Renaissance, some of which still fumes can be tested. The gift shop of the Mu- countless times and the objections of adorn the old buildings of Tallinn. The seum of Perfume is also open (offering the op- Permanent exhibition The Story of Raeapteek the Communist Party nomenklatura anchor plate is an enduring symbol of portunity to buy testers of the exhibits). Town Hall Pharmacy (Raekoja plats 11) (elite) had to be appeased. Yet despite durability. Thu–Sun 10 AM – 6 PM this, the organisers of the Old Town