DOCSLIB.ORG

A New Course in Reading Pali” by Gair and Karunatillake

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A New Course in Reading Pali” by Gair and Karunatillake Exercises and Answers for “A New Course in Reading Pali” by Gair and Karunatillake Answers developed by John Kelly, January 2002 to February 2003. Exercises taken from: A New Course in Reading Pali: Entering the Word of Buddha James W. Gair, W.S. Karunatillake Motilal Banarsidass Publishers Private Limited Delhi 1998 © James W. Gair All Rights Reserved I am very grateful for the very helpful feedback and insights that have been provided by Henry Grossi and Dimitry Ivakhnenko. I am also deeply grateful to Dimitry Ivakhnenko for providing me with the Pali text and base references from his Russian translation of the above book, for converting the entire Pali text to the CN-Times Unicode font, and for proof-reading this document. However, I claim full responsibility for all errors of translation and of copying of the exercises. John Kelly ([email protected]) For free distribution only. Version 1.2 Last revised March 9, 2003 A New Course in Reading Pali – Exercises Page 1 Table of Contents CHAPTER 1.......................................................................................................................4 CHAPTER 1.......................................................................................................................4 Readings 1 ......................................................................................................................4 Readings 1 ..........................................................................................................................4 Further Readings 1..........................................................................................................6 Further Readings 1..............................................................................................................6 CHAPTER 2.......................................................................................................................9 CHAPTER 2.......................................................................................................................9 Readings 2 ......................................................................................................................9 Readings 2 ..........................................................................................................................9 Further Readings 2........................................................................................................11 Further Readings 2............................................................................................................11 CHAPTER 3.....................................................................................................................14 CHAPTER 3.....................................................................................................................14 Readings 3 ....................................................................................................................14 Readings 3 ........................................................................................................................14 Further Readings 3........................................................................................................16 Further Readings 3............................................................................................................16 CHAPTER 4.....................................................................................................................20 CHAPTER 4.....................................................................................................................20 Readings 4 ....................................................................................................................20 Readings 4 ........................................................................................................................20 Further Readings 4........................................................................................................23 Further Readings 4............................................................................................................23 CHAPTER 5.....................................................................................................................28 CHAPTER 5.....................................................................................................................28 Readings 5 ....................................................................................................................28 Readings 5 ........................................................................................................................28 Further Readings 5........................................................................................................31 Further Readings 5............................................................................................................31 CHAPTER 6.....................................................................................................................34 CHAPTER 6.....................................................................................................................34 Readings 6 ....................................................................................................................34 A New Course in Reading Pali – Exercises Page 2 Readings 6 ........................................................................................................................34 Further Readings 6........................................................................................................38 Further Readings 6............................................................................................................38 CHAPTER 7.....................................................................................................................42 CHAPTER 7.....................................................................................................................42 Readings 7 ....................................................................................................................42 Readings 7 ........................................................................................................................42 Further Readings 7........................................................................................................46 Further Readings 7............................................................................................................46 CHAPTER 8.....................................................................................................................49 CHAPTER 8.....................................................................................................................49 Readings 8 ....................................................................................................................49 Readings 8 ........................................................................................................................49 Further Readings 8........................................................................................................51 Further Readings 8............................................................................................................51 CHAPTER 9.....................................................................................................................55 CHAPTER 9.....................................................................................................................55 Readings 9 ....................................................................................................................55 Readings 9 ........................................................................................................................55 Further Readings 9........................................................................................................57 Further Readings 9............................................................................................................57 CHAPTER 10...................................................................................................................60 CHAPTER 10...................................................................................................................60 Readings 10 ..................................................................................................................60 Readings 10 ......................................................................................................................60 Further Readings 10......................................................................................................63 Further Readings 10..........................................................................................................63 CHAPTER 11...................................................................................................................66 CHAPTER 11...................................................................................................................66 Readings 11 ..................................................................................................................66 Readings 11 ......................................................................................................................66 Further Readings 11......................................................................................................70 Further Readings 11..........................................................................................................70 CHAPTER 12...................................................................................................................76
Load more

Recommended publications
  • Lay People Pali Sikkha
    Lay People Pali Sikkha LEARNING PĀḶI “For Lay People” Pāḷi Sikkha Version 1.2 By Thāmanay Kyaw Sayadaw 1 Lay People Pali Sikkha Contents Verb Suffix “ti” (ti-vibhatti) ..................................................................................................................... 4 Verb Suffix “anti” ..................................................................................................................................... 4 Suffix “si” ................................................................................................................................................. 4 Subject + Object + Verb ........................................................................................................................... 5 Verb Suffix “ma” (ma-vibhatti) ................................................................................................................ 6 Only-Noun Sentences (Tulyattha-Liṅgattha) ........................................................................................... 6 Form-3 Nouns (Tatiyā Vibhatti) ............................................................................................................... 9 Form-4 Nouns (Catutthī Vibhatti) .......................................................................................................... 10 Form-5 Nouns (Pancamī Vibhatti) ......................................................................................................... 10 Form-6 Nouns (Chatthī Vibhatti) ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • Imagination 4
    Imagination 4 Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum Introduction These are the notes from the final week of a four-week journey with the Bristol Sangha, exploring imagination through the Buddhist tradition and how we can use imagination, creatively and practically, in our own spiritual lives. We've looked at: Week One: The Buddha & his teachings - introducing imagination: • Why imagination matters – it's a 'faculty' we all have which can sense 'a reality beyond ego clinging'. This is the Middle Way the Buddha taught. • If we don't use imagination consciously and creatively, it will use us, in an unconscious and reactive way. Our imagination can be 'captured' and held hostage by anxiety, aversion, sexual craving and consumerism. • The powerful 'Kings and Queens of our energies' will lie inert and dormant if we don't connect with something big enough, and deep enough to wake them up and inspire them. • We can become 'Warriors of the Imagination' in an age which on the one hand denigrates and denies imagination whilst, on the other, manipulates, uses and captures it, to keep us tied into consumerist craving and an energy-sapping anxiety. This erodes our capacity to connect with each other and find the kind of deep, vibrant peace which cannot be bought. • We can be 'Warriors of the Imagination' just by stopping and sitting with the Buddha – like Pingiya. It's a radical, political act to sit still, stop consuming, stop angsting and learn to just be. And it's contagious. Question for the week: Do we recognise our own creative and reactive imagination? If so, how does it manifest? Week Two: Mahayana Stories & Parables - watering the roots • The Buddhist tradition is an unfolding of the Middle Way taught by the Buddha.
    [Show full text]
  • Buddhism in Myanmar a Short History by Roger Bischoff © 1996 Contents  Preface  1
    Buddhism in Myanmar A Short History by Roger Bischoff © 1996 Contents Preface 1. Earliest Contacts with Buddhism 2. Buddhism in the Mon and Pyu Kingdoms 3. Theravada Buddhism Comes to Pagan 4. Pagan: Flowering and Decline 5. Shan Rule 6. The Myanmar Build an Empire 7. The Eighteenth and Nineteenth Centuries Notes Bibliography Preface Myanmar, or Burma as the nation has been known throughout history, is one of the major countries following Theravada Buddhism. In recent years Myanmar has attained special eminence as the host for the Sixth Buddhist Council, held in Yangon (Rangoon) between 1954 and 1956, and as the source from which two of the major systems of Vipassana meditation have emanated out into the greater world: the tradition springing from the Venerable Mahasi Sayadaw of Thathana Yeiktha and that springing from Sayagyi U Ba Khin of the International Meditation Centre. This booklet is intended to offer a short history of Buddhism in Myanmar from its origins through the country's loss of independence to Great Britain in the late nineteenth century. I have not dealt with more recent history as this has already been well documented. To write an account of the development of a religion in any country is a delicate and demanding undertaking and one will never be quite satisfied with the result. This booklet does not pretend to be an academic work shedding new light on the subject. It is designed, rather, to provide the interested non-academic reader with a brief overview of the subject. The booklet has been written for the Buddhist Publication Society to complete its series of Wheel titles on the history of the Sasana in the main Theravada Buddhist countries.
    [Show full text]
  • Buddhist Sangha: Paradigm of the Ideal Human Society
    INFORMATION TO USERS The most advanced technology has been used to photo­ graph and reproduce this manuscript from the microfilm master. UMI films the original text directly from the copy submitted. Thus, some dissertation copies are in typewriter face, while others may be from a computer printer. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyrighted material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are re­ produced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each oversize page is available as one exposure on a standard 35 mm slide or as a 17" x 23" black and white photographic print for an additional charge. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. 35 mm slides or 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. ■UMIAccessing the World's Information since 1938 300 North Zeeb Road. Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Order Number 8814154 The Buddhist Sangha: Paradigm of the ideal human society Putuwax, Sunanda, Ph.D. The American University, 1988 Copyright ©1988 by Putuwar, Sunanda. A ll rights reserved.
    [Show full text]
  • Family and Society a Buddhist
    FAMILY AND SOCIETY: A BUDDHIST PERSPECTIVE ADVISORY BOARD His Holiness Thich Tri Quang Deputy Sangharaja of Vietnam Most Ven. Dr. Thich Thien Nhon President of National Vietnam Buddhist Sangha Most Ven.Prof. Brahmapundit President of International Council for Day of Vesak CONFERENCE COMMITTEE Prof. Dr. Le Manh That, Vietnam Most Ven. Dr. Dharmaratana, France Most Ven. Prof. Dr. Phra Rajapariyatkavi, Thailand Bhante. Chao Chu, U.S.A. Prof. Dr. Amajiva Lochan, India Most Ven. Dr. Thich Nhat Tu (Conference Coordinator), Vietnam EDITORIAL BOARD Dr. Do Kim Them, Germany Dr. Tran Tien Khanh, U.S.A. Nguyen Manh Dat, U.S.A. Bruce Robert Newton, Australia Dr. Le Thanh Binh, Vietnam Giac Thanh Ha, Vietnam Nguyen Thi Linh Da, Vietnam Tan Bao Ngoc, Vietnam Nguyen Tuan Minh, U.S.A. VIETNAM BUDDHIST UNIVERSITY SERIES FAMILY AND SOCIETY: A BUDDHIST PERSPECTIVE Editor Most Ven. Thich Nhat Tu, D.Phil., HONG DUC PUBLISHING HOUSE Contents Foreword ................................................................................................... ix Preface ....................................................................................................... xi Editors’ Introduction ............................................................................ xv 1. Utility of Buddhist Meditation to Overcome Physical Infirmity and Mental Disorders Based on Modern Neuroscience Researches Ven. Polgolle Kusaladhamma ..........................................................................1 2. The Buddhist Approach Toward an Ethical and Harmonious Society Jenny
    [Show full text]
  • The Art of Reading and Teaching Dhammapadas: Reform, Texts, Contexts in Thai Buddhist History1
    THE ART OF READING AND TEACHING DHAMMAPADAS: REFORM, TEXTS, CONTEXTS IN THAI BUDDHIST HISTORY1 JUSTIN THOMAS MCDANIEL Speaking of nineteenth century Buddhist reform in Thailand Charles Hal- lisey writes: “[B]eginning in the eighteenth century and continuing throughout the nine- teenth century, there was a radical shift in the interpretation of Buddhist thought, a process of reformation which was encouraged by leading mem- bers of the Buddhist monastic order, and supported by the authority of the Siamese throne…[T]his process of reinterpretation included reform of the Buddhist monastic order, an insistence on strict ritual, canonical funda- mentalism, and purity of ordination…[T]he fact that the Thai developments were clearly not determined by the presence of antagonistic Westerners pro- vides a useful reminder that we should avoid attributing too much force to the ‘West’ (or Christianity, or Protestant assumptions, or Orientalism) in the changes to Theravada Buddhism…These developments also open up the possibility that…there may have been an equally productive elective affin- ity between some European and some Theravadin responses to moder- nity”(Hallisey 1996: 48-49). Further, a general call for scholars to understand why certain Buddhist texts endure while others disappear: “[T]he survival of any particular text is not self-explanatory, but in fact it is normally the case that the texts fade in their significance as social change occurs, then we need to discover how those texts which do endure are main- tained. In part, this will require us to look at the manner in which texts were circulated — the technology, practices, and institutions which made their sur- vival possible—but especially the processes by which certain texts were sin- gled out as worth preserving.
    [Show full text]
  • Analisis Dan Implementasi Anupubbīkathā Dalam Kurikulum Sekolah Di Era Globalisasi
    Jurnal Maitreyawira, Volume 2, Nomor 1, April 2021 ISSN 2722-0931 ANALISIS DAN IMPLEMENTASI ANUPUBBĪKATHĀ DALAM KURIKULUM SEKOLAH DI ERA GLOBALISASI Arya Whisnu Karniawan [email protected] Kartika Joswidjaja [email protected] ABSTRACT Entering the era of globalization makes the world like a small village. The current of globalization provides a lot of information, an example is the Buddhist education. Since Buddhism returned to Indonesia, Buddhist education has developed a lot. However, the current education of Buddhism is not sufficient, as evidenced by the number of children who claim to be Buddhists but their religious knowledge is minimal. This is very unfortunate, because this limitation means that the Buddha's Teachings cannot be described precisely so that it does not reveal the purpose of Buddhism itself. For this reason, it is necessary to have appropriate and gradual teaching methods, starting from easy to difficult material. That is why Buddhism must of course be studied in stages. This gradual teaching formula is known as Anupubbikatha. Through this research, we can see the discussion of Anupubbikatha according to the Pali Tipitaka to clarify the teachings of Buddhism in this era of globalization as well as contextually applicable solutions to be implemented in the Buddhist religious education curriculum. The limitations of this research are still based on the basic theories contained in the Pali Tipitaka and the implications of the sources. This research can be used as a reference and a foundation for further research to see the extent and how the implementation of this Anupubbikatha thematic in a teaching curriculum. The scope of this research is limited to studying the appropriate and gradual teaching materia ls of Buddhism based on the Pali Tipitaka, reviewing each of its points in detail, along with the solutions for its application so that it can be applied in the world of education.
    [Show full text]
  • Review of Research Impact Factor : 5.2331(Uif) Ugc Approved Journal No
    Review Of ReseaRch impact factOR : 5.2331(Uif) UGc appROved JOURnal nO. 48514 issn: 2249-894X vOlUme - 7 | issUe - 9 | JUne - 2018 __________________________________________________________________________________________________________________________ MYANMAR AND SĀSANĀ Sumagala Ph.D. Research Scholar, Center for Mahayana Buddhist Studies Department , Acharya Nagarjuna University , Guntur, Andhra Pradesh. ABSTRACT : Myanmar is our golden land country. The Union of Myanmar is a country located at the center of a tripod of East Asia, South Asia, and South East Asia. The Union of Myanmar is home to 135 ethnic races. Although there are 135 ethnic races, they are connected by natural and man-made communications. Myanmar is very interesting and valuable country regarding with the Buddhism and the Buddha's Sāsanā. Sāsanā means the dispensation of the Buddha. KEYWORDS : golden land country , natural and man-made communications. INTRODUCTION Sāsanā is a Pali loan word used by the old Burmese for religion, especially that of the Buddha and for the year of the religion reckoned from the death of the Buddha. There are three kinds of Sāsanā: (1) Learning the Buddha’s Teaching, Pariyatti Sāsanā (2) Practical application of the Buddha’s Teaching, Patipatti Sāsanā (3) The realization of the Buddha’s Teaching, i.e., attainment of Jhāna, Magga, Phala and Nibbāna, Pativedha Sāsanā. If we want to say about Myanmar, we have to say Sāsanā. Without Sāsanā, we cannot say about our country, Myanmar. Myanmar and Sāsanāare interrelating and connecting each other like Mutual condition (Aññamañña paccaya). The arrival of Buddhism took place in the very year of the Buddha's enlightenment. The legend of Shwe Dagon Pagoda, Yangon, is the story of the arrival of the Buddha Sāsanā to Myanmar.
    [Show full text]
  • FREE MINDFULNESS RESOURCES1 Excellent Book "Mindfulness in Plain English" by Ven. Bhante Gunaratanam
    FREE MINDFULNESS RESOURCES1 (Embedded URL’s) Introduction to Mindfulness Course AUDIO http://www.audiodharma.org/series/1/talk/1762/ Mindfulness Guided Meditation audio UCLA Eng/Spa http://marc.ucla.edu/body.cfm?id=22 Excellent book "Mindfulness in Plain English" by Ven. Bhante Gunaratanam https://bit.ly/2I1G93i Mindfulness for Kids & Education https://ibme.info/ & http://www.mindfulschools.org Gil Fronsdal’s articles https://bit.ly/3oVc6v2 Loving-Kindness Meditation AUDIO http://www.audiodharma.org/series/1/talk/1728/ Guided Self Compassion Meditation AUDIO — https://self-compassion.org/category/exercises/ Lama John Makransky’s guided compassion & social justice writings: https://bit.ly/32aU3r8 Books from the Burmese Theravada Tradition https://www.sariputta.com/meditasi/english Books from the Thai Theravada Tradition https://www.abhayagiri.org/books/ Dr. Tara Brach – Great talks & guided meditations on healing, trauma & mental health https://www.tarabrach.com/talks-audio-video/ Much of Prof. Dr. Bhikkhu Analayo’s work can be downloaded here: http://bit.ly/3d7R32B Tip: Download Satipatthana: A Practice Guidebook # 25 Guided Meditations & Dharma talks (search by subject or speaker-I’ve got a few in there) https://dharmaseed.org/ and https://dharmaseed.org/teacher/400/ Find mindfulness sitting groups & retreats USA & the World http://buddhistinsightnetwork.org/home Buddhist E-library https://bit.ly/2GTUI8s Buddhist Psychology (Abhidhamma) https://bit.ly/33zKX85 & https://bit.ly/3oT0Teo Mindfulness Exercises https://mindfulnessexercises.com
    [Show full text]
  • The Nibbāna of Mahākassapa the Elder: Notes on a Buddhist Narrative Transmitted in Thai and Lao Literature François Lagirarde
    The Nibbāna of Mahākassapa the Elder: Notes on a Buddhist Narrative Transmitted in Thai and Lao Literature François Lagirarde To cite this version: François Lagirarde. The Nibbāna of Mahākassapa the Elder: Notes on a Buddhist Narrative Transmit- ted in Thai and Lao Literature. Buddhist Legacies in Mainland Southeast Asia, 2006. hal-01955848 HAL Id: hal-01955848 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01955848 Submitted on 21 Dec 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. François Lagirarde The Nibbāna of Mahākassapa the Elder: Notes on a Buddhist Narrative Transmitted in Thai and Lao Literature THIS LEGEND OF MAHākassapa’S NIBBāNA from his last morning, to his failed farewell to King Ajātasattu, to his parinibbāna in the evening, to his ultimate “meeting” with Metteyya thousands of years later—is well known in Thailand and Laos although it was not included in the Pāli tipiṭaka or even mentioned in the commentaries or sub-commentaries. In fact, the texts known as Mahākassapatheranibbāna (the Nibbāna of Mahākassapa the Elder) represent only one among many other Nibbāna stories known in Thai-Lao Buddhist literature. In this paper I will attempt to show that the textual tradition dealing with the last moments of many disciples or “Hearers” of the Buddha—with Mahākassapa as the first one—became a rich, vast, and well preserved genre at least in the Thai world.
    [Show full text]
  • Buddhism in Myanmar
    Buddhism in Myanmar A Short History by Roger Bischoff The Wheel Publication No. 399/401 ISBN 955-24-0127-5 P.O. Box 61 54, Sangharaja Mawatha Kandy, Sri Lanka A Gift of Dhamma Preface Myanmar, or Burma as the nation has been known throughout history, is one of the major countries following Theravada Buddhism. In recent years Myanmar has attained special eminence as the host for the Sixth Buddhist Council, held in Yangon (Rangoon) between 1954 and 1956, and as the source from which two of the major systems of Vipassana meditation have emanated out into the greater world: the tradition springing from the Venerable Mahasi Sayadaw of Thathana Yeiktha and that springing from Sayagyi U Ba Khin of the International Meditation Centre. This booklet is intended to offer a short history of Buddhism in Myanmar from its origins through the country's loss of independence to Great Britain in the late nineteenth century. I have not dealt with more recent history as this has already been well documented. To write an account of the development of a religion in any country is a delicate and demanding undertaking and one will never be quite satisfied with the result. This booklet does not pretend to be an academic work shedding new light on the subject. It is designed, rather, to provide the interested non-academic reader with a brief overview of the subject. The booklet has been written for the Buddhist Publication Society to complete its series of Wheel titles on the history of the Sasana in the main Theravada Buddhist countries.
    [Show full text]
  • Introduction
    Introduction The Miilatikd is the oldest sub-commentary to the three primary Abhidhamma commentaries i.e. the Atthasdlinl (a commentary on the DhammasanganT), the Sammohavinodarii (a commentary on the Vibhanga), and the Pancappakaranatthakathd (a commentary on the remaining five works of the Abhidhamma-pitakd). These three commentaries are traditionally attributed to Bhadantacariya Buddhaghosa (5"' century A.D.) who has carved a niche of his own in the Pali literature as the greatest Tipitaka commentator'. The Miilatikd attributed to Bhadantacariya Ananda" is so called for being the earliest tikd written in Pdli. The literal rendering of the Miilatikd is "the Fundamental, original or basic sub- commentary". In the Pdli literature, the tlkds (sub-commentaries) which came into vogue originally in Ceylon during the Polonnaruva period (lO"' and ll"^ centuries) under the Sanskrit influence^ can be divided into two categories: 1) fikd written on the commentaries such as -Miilatikd; -Purdnatikd; -Mahdtikd; - Madhutikd; -Anutikd; -Navatikd; -Abhinavatikd. 2) tikd written on Abhidhammic compendiums which can be understood without reference to another text. According to Myanmar tradition, there are nine texts such as Abhidhammdvatdra, RupdrUpavibhdga, Ndmampasarndsa, Bhadantacariya Buddhaghosa as the greatest commentator wrote the Visuddhimagga and the twelve commentaries {atthakatha) as follows: Gvpp. 68-69, JPTS, \%%b:''Visuddhimagga...kato. \) Dighanikdyassa atthakatha gantho ...2) Majjhimanikdyassa atthakatha gantho ...3) Samyuttanikayassa atthakatha gantho ..A) Ahguttaranikdyassa atthakatha gantho ... 5) Samantapdsadika ...gantho ...6) Sattannam abhidhamma-ganthdnam atthakatha gantho ...1) Dhammapadassa-atthakathd gantho ...i) Jdtakassa- atthakatha gantho ...9) Khuddakapdthassa atthakatha gantho. 10) suttanipdtassa atthakatha gantho ...\V) Apaddnassa atthakatha gantho ...buddhaghosdcariyena kato." Cf. K.R. Norman states "although there is some doubt about the last five, the remainders are generally accepted as being by Buddhaghosa".
    [Show full text]