C C C Schweizerisch r.N.104.055 Art.-Nr. www.bbl.admin.ch/bundespublikationen UFCL, OFCL, BBL, ° ° ° federale Cancelleria dalla Pubblicato fédérale Chancellerie la par Publié Bundeskanzlei Schweizerischen der von Herausgegeben 2014 marzo 5 2014 Stato mars 5 au Etat 2014 März 5. Stand federale Annuario fédéral Annuaire Staatskalender Eidgenössischer c c c onfederazion onfederaziu onfédératio aclei federale Cancelleria fédérale Chancellerie Bundeskanzlei edt ubiain eeai H30 Berna CH-3003 federali, Pubblicazioni Vendita Berne CH-3003 fédérales, Publications Vente Bern CH-3003 Bundespublikationen, Verkauf n n e suisse svizra e Eidgenossenschaft Svizzera
Register
I. Teil Ire partie I parte Organigramm der Bundesverwaltung Verzeichnis der Organisationseinheiten und Abkürzungsverzeichnis Feiertage, Telex- und Telefaxnummern Organigramme de l’administration fédérale Index des unités organisationnelles et abréviations 5 Jours fériés, numéros télex et téléfax Organigramma dell’Amministrazione federale Elenco delle unità organizzative e abbreviazioni Giorni festivi, numeri telex e telefax
II. Teil IIe partie II parte Bundesversammlung, Bundesrat, Eidgenössische Gerichte Bundesanwaltschaft, Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft Assemblée fédérale, Conseil fédéral, Tribunaux fédéraux Ministère public de la Confédération, Autorité de surveillance 37 du Ministère public de la Confédération Assemblea federale, Consiglio federale, Tribunali della Confederazione Ministero pubblico della Confederazione, Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione
III. Teil IIIe partie III parte Bundesverwaltung, Schweizerische Nationalbank und bundesnahe Betriebe Administration fédérale, Banque nationale suisse et entreprises liées à la Confédération 95 Amministrazione federale, Banca nazionale svizzera e aziende parastatali
IV. Teil IVe partie IV parte Alphabetisches Namensverzeichnis Index alphabétique des noms 641 Indice alfabetico dei nomi
3
I. Teil Ire partie I parte
Seite page pagina 1. Organigramm der Bundesverwaltung 6 Organigramme de l’administration fédérale Organigramma dell’Amministrazione federale
2. a Alphabetisches Verzeichnis der Organisationseinheiten 11 2. b Index alphabétique des unités organisationnelles 13 2. c Indice alfabetico delle unità organizzative 15
3. a Abkürzungen der Organisationseinheiten 17 3. b Abréviations des unités organisationnelles 19 3. c Abbreviazioni delle unità organizzative 21
4. Feiertage 23 Jours fériés Giorni festivi
5. Telex-Nummern 25 Numéros télex Numeri telex
6. Telefax-Nummern 26 Numéros téléfax Numeri telefax
5 Organigramm der Bundesverwaltung Stand 01.01.2014
BK EDA EDI EJPD Eidgenössisches Eidgenössisches Eidgenössisches Justiz− und Bundeskanzlei Departement für auswärtige Departement des Innern Polizeidepartement Angelegenheiten
Eidgenössischer Datenschutz− Generalsekretariat EDA Generalsekretariat EDI Generalsekretariat EJPD und Öffentlichkeitsbeauftragter
Eidgenössisches Büro für Konsularische Direktion die Gleichstellung Bundesamt für Justiz von Frau und Mann
Staatssekretariat Bundesamt für Kultur Bundesamt für Polizei
Politische Direktion Schweizerisches Bundesarchiv Bundesamt für Migration Diplomatische und konsularische Vertretungen Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie Schweizerisches Institut Direktion für Ressourcen MeteoSchweiz für Rechtsvergleichung
Direktion für Völkerrecht Bundesamt für Gesundheit Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Beobachtungsstelle für Bundesamt für Statistik technische Massnahmen Direktion für europäische Angelegenheiten
Bundesamt für Eidgenössische Sozialversicherungen Spielbankenkommission
Bundesamt für Eidgenössische Lebensmittelsicherheit Revisionsaufsichtsbehörde und Veterinärwesen
Nationale Kommission zur Swissmedic, Schweizerisches Verhütung von Folter Heilmittelinstitut
Eidgenössisches Institut Schweizerisches für Metrologie Nationalmuseum
Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia
6 Bundesrat VBS EFD WBF UVEK Eidgenössisches Departement Eidgenössisches Eidgenössisches Departement Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevöl− Finanzdepartement für Wirtschaft, Bildung und für Umwelt, Verkehr, kerungsschutz und Sport Forschung Energie und Kommunikation
Generalsekretariat VBS Generalsekretariat EFD Generalsekretariat WBF Generalsekretariat UVEK
Staatssekretariat für Staatssekretariat für Bundesamt für Oberauditorat internationale Finanzfragen Wirtschaft Verkehr
Staatssekretariat für Bundesamt für Nachrichtendienst des Eidgenössische Bildung, Forschung Zivilluftfahrt Bundes Finanzverwaltung und Innovation
Bundesamt für Bundesamt für Verteidigung Eidgenössisches Energie Personalamt Landwirtschaft
Bundesamt für Eidgenössische Bundesamt für Führungsstab der Armee wirtschaftliche Strassen Steuerverwaltung Landesversorgung
Bundesamt für Eidgenössische Bundesamt für Heer Kommunikation Zollverwaltung Wohnungswesen
Bundesamt für Eidgenössische Luftwaffe Preisüberwachung Umwelt Alkoholverwaltung
Höhere Kaderausbildung Bundesamt für Bundesamt für Wettbewerbskommission Raumentwicklung der Armee Bauten und Logistik
Bundesamt für Informatik Eidgenössisches Logistikbasis der Armee Kommission für Technologie und Telekommunikation und Innovation Starkstrominspektorat
Eidgenössisches Führungsunterstützungsbasis Informatiksteuerungsorgan Eidgenössisches des Bundes ISB Hochschulinstitut für Rohrleitungsinspektorat Berufsbildung
Schweizerische armasuisse Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Unfalluntersuchungsstelle
Bundesamt für Regulierungsbehörden Eidgenössische Bevölkerungsschutz Infrastruktur Finanzkontrolle
Bundesamt für Sport Pensionskasse des Bundes Eidgenössisches PUBLICA Nuklearsicherheitsinspektorat
7 Organigramme de l’administration fédérale Etat au 01.01.2014
ChF DFAE DFI DFJP Chancellerie fédérale Département fédéral Département fédéral Département fédéral des affaires étrangères de l’intérieur de justice et police
Préposé fédéral Secrétariat général DFAE Secrétariat général DFI Secrétariat général DFJP à la protection des données et à la transparence
Bureau fédéral Direction consulaire de l’égalité entre femmes Office fédéral de la justice et hommes
Office fédéral Secrétariat d’Etat de la culture Office fédéral de la police
Direction politique Archives fédérales suisses Office fédéral des migrations Représentations diplomatiques et consulaires Office fédéral de météorologie Institut suisse Direction des ressources et de climatologie de droit comparé MétéoSuisse
Direction du droit international public Office fédéral Institut Fédéral de la santé publique de la Propriété Intellectuelle Direction du développement et de la coopération Observatoire des mesures Office fédéral de la statistique Direction des affaires techniques européennes DAE
Office fédéral Commission fédérale des assurances sociales des maisons de jeu
Office fédéral Autorité fédérale de de la sécurité alimentaire surveillance en matière et des affaires vétérinaires de révision
Swissmedic, Institut suisse des Commission nationale de produits thérapeutiques prévention de la torture
Musée national suisse Institut fédéral de métrologie
Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia
8 Conseil fédéral DDPS DFFDEFR DETEC Département fédéral de la Département fédéral de l’envi− Département fédéral Département fédéral ronnement, des transports, défense, de la protection de la des finances de l’économie, de la formation de l’énergie et de la population et des sports et de la recherche communication
Secrétariat général DDPS Secrétariat général DFF Secrétariat général DEFR Secrétariat général DETEC
Secrétariat d’Etat aux Secrétariat d’Etat Office de l’auditeur en chef Office fédéral des transports questions financières à l’économie internationales
Secrétariat d’Etat à Service de renseignement Administration fédérale Office fédéral des finances la formation, à la recherche de la Confédération et à l’innovation de l’aviation civile
Office fédéral Office fédéral de l’agriculture Office fédéral de l’énergie Défense du personnel
Administration fédérale Office fédéral Etat−major de conduite pour l’approvisionnement Office fédéral des routes de l’armée des contributions économique du pays
Office fédéral Administration fédérale Forces terrestres Office fédéral du logement de la communication des douanes
Office fédéral Forces aériennes Surveillance des prix Régie fédérale des alcools de l’environnement
Formation supérieure des Office fédéral des Commission Office fédéral cadres de l’armée constructions et de la de la concurrence du développement territorial logistique
Office fédéral Inspection fédérale Base logistique de l’armée Commission pour la de l’informatique et de la technologie et l’innovation des installations à courant fort télécommunication
Base d’aide au Unité de pilotage informatique Institut féd. des hautes études Inspection fédérale commandement des pipelines de la Confédération UPIC en formation professionnelle
Autorité fédérale de Service d’enquête suisse armasuisse surveillance des marchés sur les accidents financiers FINMA
Autorités de régulation Contrôle fédéral des finances Office fédéral de la protection des infrastructures de la population
Inspection fédérale Caisse fédérale de pensions de la sécurité nucléaire Office fédéral du sport PUBLICA
9
2. a Alphabetisches Verzeichnis der Organisationseinheiten
Seite Seite
Abteilung Finanz- und Rechnungswesen F+RW 373 Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA 429 Abteilung Sicherheitsbeauftragte Eidgenössische Finanzverwaltung EFV 369 Luftverkehr (SIBEL) 238 Eidgenössische Forschungsanstalt für Agroscope 482 Wald, Schnee und Landschaft WSL WSL 553 armasuisse ar 333 Eidgenössische Kommission gegen armasuisse Immobilien ar IMMO 341 Rassismus EKR 153 Beobachtungsstelle für technische Eidgenössische Materialprüfungs- und Massnahmen BTM 271 Forschungsanstalt Empa Empa 556 Betrieb BTR 421 Eidgenössische Münzstätte Swissmint Swissmint 380 Betrieb Controlling Organisation 550 Eidgenössische Bundesamt für Bauten und Logistik BBL 429 Spielbankenkommission ESBK 264 Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS 351 Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV 386 Bundesamt für Energie BFE 579 Eidgenössische Technische Hochschule Bundesamt für Gesundheit BAG 167 Zürich ETHZ 504 Bundesamt für Informatik und Eidgenössische Zollverwaltung EZV 392 Telekommunikation BIT 411 Eidgenössischer Datenschutz- und Bundesamt für Justiz BJ 221 Öffentlichkeitsbeauftragter EDÖB 102 Bundesamt für Kommunikation BAKOM 592 Eidgenössisches Amt für das Bundesamt für Kultur BAK 155 Handelsregister EHRA 228 Bundesamt für Landestopografie Eidgenössisches Amt für das swisstopo swisstopo 344 Zivilstandswesen EAZW 229 Bundesamt für Landwirtschaft BLW 477 Eidgenössisches Amt für Grundbuch- Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Bodenrecht EGBA 228 und Veterinärwesen BLV 202 Eidgenössisches Büro für die Bundesamt für Meteorologie und Gleichstellung von Frau und Mann EBG 154 Klimatologie MeteoSchweiz 163 Eidgenössisches Büro für die Bundesamt für Migration BFM 249 Gleichstellung von Menschen mit Bundesamt für Polizei fedpol 232 Behinderungen EBGB 153 Bundesamt für Raumentwicklung ARE 609 Eidgenössisches Büro für Bundesamt für Sozialversicherungen BSV 195 Konsumentenfragen BFK 453 Bundesamt für Sport BASPO 356 Eidgenössisches Departement des Bundesamt für Statistik BFS 180 Innern EDI 149 Bundesamt für Strassen ASTRA 584 Eidgenössisches Departement für Bundesamt für Umwelt BAFU 597 auswärtige Angelegenheiten EDA 105 Bundesamt für Verkehr BAV 570 Eidgenössisches Departement für Bundesamt für wirtschaftliche Umwelt, Verkehr, Energie und Landesversorgung BWL 495 Kommunikation UVEK 567 Bundesamt für Wohnungswesen BWO 496 Eidgenössisches Departement für Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL 574 Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS 275 Bundesanwaltschaft BA 85 Eidgenössisches Departement für Bundeseinheit für die Lebensmittelkette BLK 209 Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF 447 Bundesgericht BGer 59 Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 363 Bundeskanzlei BK 97 Eidgenössisches Hochschulinstitut für Bundesstrafgericht BStGer 69 Berufsbildung EHB 501 Bundesverwaltungsgericht BVGer 75 Eidgenössisches Institut für Geistiges Business Analyse und Eigentum IGE 265 Lösungsarchitektur BAL 415 Eidgenössisches Institut für Metrologie Direktion für Entwicklung und METAS METAS 244 Zusammenarbeit DEZA 138 Eidgenössisches Justiz- und Direktion für Ressourcen DR 113 Polizeidepartement EJPD 221 Direktion für Völkerrecht DV 136 Eidgenössisches Dolmetscherdienst 56 Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI 615 Eidgenössische Alkoholverwaltung EAV 408 Eidgenössisches Personalamt EPA 380 Eidgenössische Anstalt für Eidgenössisches Wasserversorgung, Rohrleitungsinspektorat ERI 615 Abwasserreinigung und Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI 615 Gewässerschutz Eawag Eawag 561 Engineering und Transition ETR 418 Eidgenössische Finanzkontrolle EFK 441 11 ETH-Bereich ETH 503 Paul Scherrer Institut PSI PSI 550 Führungsunterstützungsbasis FUB 315 Politische Direktion PD 125 Generalsekretariat EDA GS-EDA 105 Preisüberwachung PUE 499 Generalsekretariat EDI GS-EDI 150 Projekte PRO 415 Generalsekretariat EFD GS-EFD 363 Rat der Eidgenössischen Technischen Generalsekretariat EJPD GS-EJPD 221 Hochschulen ETH-Rat 503 Generalsekretariat UVEK GS-UVEK 567 Regulierungsbehörden Infrastruktur RegInfra 613 Generalsekretariat VBS GS-VBS 275 Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia Pro Helvetia 216 Generalsekretariat WBF GS-WBF 447 Schweizerische Akkreditierungsstelle SAS 457 Geschäftsstelle der Schweizerische Beschaffungskommission des Unfalluntersuchungsstelle SUST 613 Bundes BKB 430 Schweizerisches Bundesarchiv BAR 161 Geschäftsstelle KBOB Schweizerisches Institut für (Koordinationskonferenz der Bau- Rechtsvergleichung SIR 247 und Liegenschaftsorgane der Schweizerisches Nationalmuseum SNM 211 öffentlichen Bauherren) KBOB 430 Schweizerisches Seeschifffahrtsamt SSA 136 Geschäftsstelle KBOB Staatssekretariat STS/EDA 123 (Koordinationskonferenz der Bau- Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Liegenschaftsorgane der und Innovation SBFI 473 öffentlichen Bauherren) 431 Staatssekretariat für internationale Governance GOV 414 Finanzfragen SIF 366 Heeresstab HE Stab 308 Staatssekretariat für Wirtschaft SECO 455 Informatik Service Center ISC-EJPD ISC-EJPD 260 Stab Kommandant Heer KDT HE 307 Information Service Center WBF ISCeco ISCeco 454 Ständerat SR 45 Informationsdienste 629 Supportfunktionen SUP 412 Institut für Virologie und Immunologie IVI 209 Swissmedic, Schweizerisches Kommission für Technologie und Heilmittelinstitut Swissmedic 211 Innovation KTI 500 Territorialregion 1 TER REG 1 314 Kompetenzzentrum Beschaffungswesen Territorialregion 2 TER REG 2 314 Bund (KBB) und Rechtsdienst BBL KBB 436 Territorialregion 3 TER REG 3 314 Kunden- und Angebotsmanagement KAM 414 Territorialregion 4 TER REG 4 314 Logistikbasis der Armee LBA 319 Vollzugsstelle für den Zivildienst ZIVI 451 Luftwaffe LW 328 Wettbewerbskommission WEKO 498 Luftwaffenstab LW Stab 328 Wissenschaft 550 Militärische Sicherheit Mil Sich 298 Wissenschaft und Technologie W+T 340 Nachrichtendienst des Bundes NDB 283 Zentralbehörde internationale Nationalrat NR 39 Adoptionen 228 Oberaufsichtskommission Berufliche Zentralbehörde internationale Vorsorge OAK BV 217 Rechtshilfe in Zivil- und Oberzolldirektion OZD 392 Handelssachen 227 Parlamentsdienste PD 47 Zentrale Ausgleichsstelle ZAS ZAS 376
12 2. b Index alphabétique des unités organisationnelles
Page Page
Administration fédérale des Département fédéral de l’économie, de contributions AFC 386 la formation et de la recherche DEFR 447 Administration fédérale des douanes AFD 392 Département fédéral de Administration fédérale des finances AFF 369 l’environnement, des transports, de Agroscope 482 l’énergie et de la communication DETEC 567 Analyse métier et architecture de Département fédéral de l’intérieur DFI 149 solution BAL 415 Département fédéral de la défense, de Archives fédérales suisses AFS 161 la protection de la population et des armasuisse ar 333 sports DDPS 275 armasuisse Immobilier ar IMMO 341 Département fédéral des affaires Autorité centrale en matière d’adoptions étrangères DFAE 105 internationales 228 Département fédéral des finances DFF 363 Autorité centrale en matière d’entraide Direction des ressources DR 113 judiciaire internationale en matière Direction du développement et de la civile et commerciale 227 coopération DDC 138 Autorité fédérale de surveillance des Direction du droit international public DDIP 136 marchés financiers FINMA 429 Direction générale des douanes DGD 392 Autorités de régulation des Direction politique DP 125 infrastructures RegInfra 613 Division Finances et comptabilité DFC 373 Base d’aide au commandement BAC 315 Division Gardes de sûreté dans Base logistique de l’armée BLA 319 l’aviation (SIBEL) 238 Bureau de la Commission des achats de Domaine des écoles polytechniques la Confédération CA 430 fédérales EPF 503 Bureau fédéral de l’égalité entre femmes Ecole polytechnique fédérale de et hommes BFEG 154 Lausanne EPFL 526 Bureau fédéral de l’égalité pour les Ecole polytechnique fédérale de Zurich EPFZ 504 personnes handicapées BFEH 153 Enérgie et mobilité CCEM 551 Bureau fédéral de la consommation BFC 453 Etat-major des Forces aériennes EM FA 328 Bureau KBOB (Conférence de Etat-major des Forces terrestres EM FT 308 coordination des services de la Etat-major du commandant des Forces construction et des immeubles des terrestres cdt FT 307 maîtres d’ouvrage publics) KBOB 430 Exploitation BTR 421 Bureau KBOB (Conférence de Exploitation contrôle et organisation 550 coordination des services de la Fonctions d’assistance SUP 412 construction et des immeubles des Fondation suisse pour la culture Pro maîtres d’ouvrage publics) 431 Helvetia Pro Helvetia 216 Centrale de compensation CdC CdC 376 Forces aériennes FA 328 Centre de compétence des marchés Gestion de la clientèle et de l’offre KAM 414 publics de la Confédération et service Gouvernance GOV 414 juridique de l’OFCL CCMP 436 Information Service Center DFE ISCeco ISCeco 454 Centre de services informatiques Ingénierie et transition ETR 418 CSI-DFJP CSI-DFJP 260 Inspection fédérale de la sécurité Chancellerie fédérale ChF 97 nucléaire IFSN 615 Commission de haute surveillance de la Inspection fédérale des installations à prévoyance professionnelle CHS PP 217 courant fort ESTI 615 Commission de la concurrence COMCO 498 Inspection fédérale des pipelines IFP 615 Commission fédérale contre le racisme CFR 153 Institut de virologie et Commission fédérale des maisons de d’immunoprophylaxie IVI 209 jeu CFMJ 264 Institut Fédéral de la Propriété Commission pour la technologie et Intellectuelle IPI 265 l’innovation CTI 500 Institut fédéral de métrologie METAS METAS 244 Conseil des écoles polytechniques Institut fédéral de recherches sur la fédérales CEPF 503 forêt, la neige et le paysage WSL WSL 553 Conseil des Etats CE 45 Institut fédéral des hautes études en Conseil national CN 39 formation professionnelle IFFP 501 Contrôle fédéral des finances CDF 441 Institut fédéral pour l’aménagement, Département fédéral de justice et police DFJP 221 l’épuration et la protection des eaux Eawag Eawag 561 13 Institut Paul Scherrer PSI PSI 550 Office fédéral sécurité alimentaire et Institut suisse de droit comparé ISDC 247 affaires vétérinaires OSAV 202 Laboratoire fédéral d’essai des Office suisse de la navigation maritime OSNM 136 matériaux et de recherche Empa Empa 556 Organe d’exécution du service civil ZIVI 451 Ministère public de la Confédération MPC 85 Préposé fédéral à la protection des Monnaie fédérale Swissmint Swissmint 380 données et à la transparence PFPDT 102 Musée national suisse MNS 211 Projets PRO 415 Observatoire des mesures techniques OMET 271 Régie fédérale des alcools RFA 408 Office fédéral chargé du droit du registre Région territoriale 1 REG TER 1 314 foncier et du droit foncier OFRF 228 Région territoriale 2 REG TER 2 314 Office fédéral de l’agriculture OFAG 477 Région territoriale 3 REG TER 3 314 Office fédéral de l’aviation civile OFAC 574 Région territoriale 4 REG TER 4 314 Office fédéral de l’énergie OFEN 579 Science 550 Office fédéral de l’environnement OFEV 597 Sciences et technologies S+T 340 Office fédéral de l’état civil OFEC 229 Secrétariat d’Etat SEE/DFAE 123 Office fédéral de l’informatique et de la Secrétariat d’Etat à l’économie SECO 455 télécommunication OFIT 411 Secrétariat d’Etat à la formation, à la Office fédéral de la communication OFCOM 592 recherche et à l’innovation SEFRI 473 Office fédéral de la culture OFC 155 Secrétariat d’Etat aux questions Office fédéral de la justice OFJ 221 financières internationales SFI 366 Office fédéral de la police fedpol 232 Secrétariat général DDPS SG-DDPS 275 Office fédéral de la protection de la Secrétariat général DETEC SG-DETEC 567 population OFPP 351 Secrétariat général DFAE SG-DFAE 105 Office fédéral de la santé publique OFSP 167 Secrétariat général DFF SG-DFF 363 Office fédéral de la statistique OFS 180 Secrétariat général DFI SG-DFI 150 Office fédéral de météorologie et de Secrétariat général DFJP SG-DFJP 221 climatologie MétéoSuisse 163 Secrétariat général du DEFR SG-DEFR 447 Office fédéral de topographie swisstopo swisstopo 344 Sécurité militaire Séc mil 298 Office fédéral des assurances sociales OFAS 195 Service d’accréditation suisse SAS 457 Office fédéral des constructions et de la Service d’enquête suisse sur les logistique OFCL 429 accidents SESA 613 Office fédéral des migrations ODM 249 Service de renseignement de la Office fédéral des routes OFROU 584 Confédération SRC 283 Office fédéral des transports OFT 570 Service des interprètes 56 Office fédéral du développement Services d’information 629 territorial ARE 609 Services du Parlement SP 47 Office fédéral du logement OFL 496 Surveillance des prix SPR 499 Office fédéral du personnel OFPER 380 Swissmedic, Institut suisse des produits Office fédéral du registre du commerce OFRC 228 thérapeutiques Swissmedic 211 Office fédéral du sport OFSPO 356 Tribunal administratif fédéral TAF 75 Office fédéral pour l’approvisionnement Tribunal fédéral TF 59 économique du pays OFAE 495 Tribunal pénal fédéral TPF 69 Unité fédérale pour la filière alimentaire UFAL 209
14 2. c Indice alfabetico delle unità organizzative
Pagina Pagina
Agroscope 482 Divisione Finanze e contabilità DFC 373 Amministrazione federale delle Divisione Guardie di sicurezza contribuzioni AFC 386 dell’aviazione (SIBEL) 238 Amministrazione federale delle dogane AFD 392 Energiae la mibilità CCEM 551 Amministrazione federale delle finanze AFF 369 Esercizio BTR 421 Analisi aziendale e soluzioni di Fondazione svizzera per la cultura Pro architettura BAL 415 Helvetia Pro Helvetia 216 Archivio federale svizzero AFS 161 Forze aeree FA 328 armasuisse ar 333 Funzioni di supporto SUP 412 armasuisse Immobili ar IMMO 341 Gestione clienti e offerte KAM 414 Autorità centrale assistenza giudiziaria Gestione Controlling Organizzazione 550 internazionale in materia civile e Governance GOV 414 commerciale 227 Incaricato federale della protezione dei Autorità centrale in materia di adozioni dati e della trasparenza IFPDT 102 internazionali 228 Information Service Center DFE ISCeco ISCeco 454 Autorità di regolazione delle Ingegneria e transizione ETR 418 infrastrutture RegInfra 613 Ispettorato federale degli impianti a Autorità federale di vigilanza sui mercati corrente forte ESTI 615 finanziari FINMA 429 Ispettorato federale degli oleo- e Base d’aiuto alla condotta BAC 315 gasdotti IFO 615 Base logistica dell’esercito BLEs 319 Ispettorato federale della sicurezza Cancelleria federale CaF 97 nucleare IFSN 615 Centro di competenza per gli acquisti Istituto di virologia e d’immunoprofilassi IVI 209 pubblici della Confederazione e Istituto Federale della Proprietà Servizio giuridico UFCL CCAP 436 Intellettuale IPI 265 Centro servizi informatici CSI-DFGP CSI-DFGP 260 Istituto federale di metrologia METAS METAS 244 Commissione della concorrenza COMCO 498 Istituto federale di ricerca per la foresta, Commissione di alta vigilanza della la neve e il paesaggio WSL WSL 553 previdenza professionale CAV PP 217 Istituto federale per Commissione federale contro il razzismo CFR 153 l’approvvigionamento, la depurazione Commissione federale delle case da e la protezione delle acque Eawag Eawag 561 gioco CFCG 264 Istituto Paul Scherrer PSI PSI 550 Commissione per la tecnologia e Istituto svizzero di diritto comparato ISDC 247 l’innovazione CTI 500 Istituto universitario federale per la Consiglio degli Stati CS 45 formazione professionale IUFFP 501 Consiglio dei politecnici federali CPF 503 Laboratorio federale di prova dei Consiglio nazionale CN 39 materiali e di ricerca Empa Empa 556 Controllo federale delle finanze CDF 441 Ministero pubblico della Confederazione MPC 85 Dipartimento federale degli affari esteri DFAE 105 Museo nazionale svizzero MNS 211 Dipartimento federale dell’ambiente, dei Organo d’esecuzione del servizio civile ZIVI 451 trasporti, dell’energia e delle Osservatorio dei provvedimenti tecnici OPT 271 comunicazioni DATEC 567 Politecnico federale di Zurigo PFZ 504 Dipartimento federale dell’economia, Progetti PRO 415 della formazione e della ricerca DEFR 447 Regione territoriale 1 REG TER 1 314 Dipartimento federale dell’interno DFI 149 Regione territoriale 2 REG TER 2 314 Dipartimento federale della difesa, della Regione territoriale 3 REG TER 3 314 protezione della popolazione e dello Regione territoriale 4 REG TER 4 314 sport DDPS 275 Regìa federale degli alcool RFA 408 Dipartimento federale delle finanze DFF 363 Scienza 550 Dipartimento federale di giustizia e Scienza e tecnologia S+T 340 polizia DFGP 221 Segreteria della Commissione degli Direzione del diritto internazionale acquisti della Confederazione CA 430 pubblico DDIP 136 Segreteria della KBOB (Conferenza di Direzione delle risorse DR 113 coordinamento degli organi della Direzione dello sviluppo e della costruzione e degli immobili dei cooperazione DSC 138 committenti pubblici) KBOB 430 Direzione generale delle dogane DGD 392 Direzione politica DP 125 15 Segreteria della KBOB (Conferenza di Ufficio federale dell’agricoltura UFAG 477 coordinamento degli organi della Ufficio federale dell’ambiente UFAM 597 costruzione e degli immobili dei Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC 574 committenti pubblici) 431 Ufficio federale dell’energia UFE 579 Segreteria di Stato SES/DFAE 123 Ufficio federale dell’informatica e della Segreteria di Stato dell’economia SECO 455 telecomunicazione UFIT 411 Segreteria di Stato per la formazione, la Ufficio federale della cultura UFC 155 ricerca e l’innovazione SEFRI 473 Ufficio federale della migrazione UFM 249 Segreteria di Stato per le questioni Ufficio federale della protezione della finanziarie internazionali SFI 366 popolazione UFPP 351 Segreteria generale DATEC SG-DATEC 567 Ufficio federale della sanità pubblica UFSP 167 Segreteria generale DDPS SG-DDPS 275 Ufficio federale della sicurezza Segreteria generale DEFR SG-DEFR 447 alimentare e di veterinaria USAV 202 Segreteria generale DFAE SG-DFAE 105 Ufficio federale delle abitazioni UFAB 496 Segreteria generale DFF SG-DFF 363 Ufficio federale delle assicurazioni Segreteria generale DFGP SG-DFGP 221 sociali UFAS 195 Segreteria generale DFI SG-DFI 150 Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM 592 Servizi d’informazione 629 Ufficio federale delle costruzioni e della Servizi del Parlamento SP 47 logistica UFCL 429 Servizio d’inchiesta svizzero sugli Ufficio federale delle strade USTRA 584 infortuni SISI 613 Ufficio federale dello sport UFSPO 356 Servizio dei interprètes 56 Ufficio federale dello stato civile UFSC 229 Servizio delle attività informative della Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE 609 Confederazione SIC 283 Ufficio federale di giustizia UFG 221 Servizio di accreditamento svizzero SAS 457 Ufficio federale di meteorologia e Settore dei politecnici federali PF 503 climatologia MeteoSvizzera 163 Sicurezza militare Sic mil 298 Ufficio federale di polizia fedpol 232 Sorveglianza dei prezzi SPR 499 Ufficio federale di statistica UST 180 Stato maggiore del comandante delle Ufficio federale di topografia swisstopo swisstopo 344 Forze terrestri Cdt FT 307 Ufficio federale per il diritto del registro Stato maggiore delle Forze aeree SM FA 328 fondiario e del diritto fondiario UFRF 228 Stato maggiore delle Forze terrestri SM FT 308 Ufficio federale per Swissmedic, Istituto svizzero per gli l’approvvigionamento economico del agenti terapeutici Swissmedic 211 Paese UFAE 495 Tribunale amministrativo federale TAF 75 Ufficio federale per l’uguaglianza fra Tribunale federale TF 59 donna e uomo UFU 154 Tribunale penale federale TPF 69 Ufficio federale per le pari opportunità Ufficio centrale di compensazione UCC UCC 376 delle persone con disabilità UFPD 153 Ufficio federale dei trasporti UFT 570 Ufficio svizzero della navigazione Ufficio federale del consumo UFDC 453 marittima USNM 136 Ufficio federale del personale UFPER 380 Unità federale per la filiera alimentare UFAL 209 Ufficio federale del registro di Zecca federale Swissmint Swissmint 380 commercio UFRC 228
16 3. a Abkürzungen der Organisationseinheiten
Seite Seite ar armasuisse 333 Eawag Eidgenössische Anstalt für 561 ar IMMO armasuisse Immobilien 341 Wasserversorgung, ARE Bundesamt für Raumentwicklung 609 Abwasserreinigung und ASTRA Bundesamt für Strassen 584 Gewässerschutz Eawag BA Bundesanwaltschaft 85 EAZW Eidgenössisches Amt für das 229 Zivilstandswesen BABS Bundesamt für Bevölkerungsschutz 351 EBG Eidgenössisches Büro für die 154 BAFU Bundesamt für Umwelt 597 Gleichstellung von Frau und BAG Bundesamt für Gesundheit 167 Mann BAK Bundesamt für Kultur 155 EBGB Eidgenössisches Büro für die 153 BAKOM Bundesamt für Kommunikation 592 Gleichstellung von Menschen mit BAL Business Analyse und 415 Behinderungen Lösungsarchitektur EDA Eidgenössisches Departement für 105 BAR Schweizerisches Bundesarchiv 161 auswärtige Angelegenheiten BASPO Bundesamt für Sport 356 EDI Eidgenössisches Departement des 149 BAV Bundesamt für Verkehr 570 Innern BAZL Bundesamt für Zivilluftfahrt 574 EDÖB Eidgenössischer Datenschutz- und 102 BBL Bundesamt für Bauten und Logistik 429 Öffentlichkeitsbeauftragter BFE Bundesamt für Energie 579 EFD Eidgenössisches 363 BFK Eidgenössisches Büro für 453 Finanzdepartement Konsumentenfragen EFK Eidgenössische Finanzkontrolle 441 BFM Bundesamt für Migration 249 EFV Eidgenössische Finanzverwaltung 369 BFS Bundesamt für Statistik 180 EGBA Eidgenössisches Amt für 228 BGer Bundesgericht 59 Grundbuch- und Bodenrecht BIT Bundesamt für Informatik und 411 EHB Eidgenössisches Hochschulinstitut 501 Telekommunikation für Berufsbildung BJ Bundesamt für Justiz 221 EHRA Eidgenössisches Amt für das 228 BK Bundeskanzlei 97 Handelsregister BKB Geschäftsstelle der 430 EJPD Eidgenössisches Justiz- und 221 Beschaffungskommission des Polizeidepartement Bundes EKF Sekretariat Eidgenössische 155 BLK Bundeseinheit für die 209 Kommission für Frauenfragen Lebensmittelkette EKR Eidgenössische Kommission gegen 153 BLV Bundesamt für 202 Rassismus Lebensmittelsicherheit und Empa Eidgenössische Materialprüfungs- 556 Veterinärwesen und Forschungsanstalt Empa BLW Bundesamt für Landwirtschaft 477 ENSI Eidgenössisches 615 BStGer Bundesstrafgericht 69 Nuklearsicherheitsinspektorat BSV Bundesamt für 195 EPA Eidgenössisches Personalamt 380 Sozialversicherungen ERI Eidgenössisches 615 BTM Beobachtungsstelle für technische 271 Rohrleitungsinspektorat Massnahmen ESBK Eidgenössische 264 BTR Betrieb 421 Spielbankenkommission BVGer Bundesverwaltungsgericht 75 ESTI Eidgenössisches 615 BWL Bundesamt für wirtschaftliche 495 Starkstrominspektorat Landesversorgung ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung 386 BWO Bundesamt für Wohnungswesen 496 ETH ETH-Bereich 503 CCEM 551 ETH-Rat Rat der Eidgenössischen 503 DEZA Direktion für Entwicklung und 138 Technischen Hochschulen Zusammenarbeit ETHZ Eidgenössische Technische 504 DR Direktion für Ressourcen 113 Hochschule Zürich DV Direktion für Völkerrecht 136 ETR Engineering und Transition 418 EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung 408 EZV Eidgenössische Zollverwaltung 392 F+RW Abteilung Finanz- und 373 Rechnungswesen fedpol Bundesamt für Polizei 232
17 FINMA Eidgenössische 429 PD Parlamentsdienste 47 Finanzmarktaufsicht PD Politische Direktion 125 FRB Fachstelle für 153 PRO Projekte 415 Rassismusbekämpfung Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung Pro 216 FUB Führungsunterstützungsbasis 315 Helvetia GOV Governance 414 PRS Präsenz Schweiz 109 GS-EDA Generalsekretariat EDA 105 PSI Paul Scherrer Institut PSI 550 GS-EDI Generalsekretariat EDI 150 PUE Preisüberwachung 499 GS-EFD Generalsekretariat EFD 363 RegInfra Regulierungsbehörden Infrastruktur 613 GS-EJPD Generalsekretariat EJPD 221 SAS Schweizerische 457 GS-UVEK Generalsekretariat UVEK 567 Akkreditierungsstelle GS-VBS Generalsekretariat VBS 275 SBFI Staatssekretariat für Bildung, 473 GS-WBF Generalsekretariat WBF 447 Forschung und Innovation HE Heer 306 SECO Staatssekretariat für Wirtschaft 455 HE Stab Heeresstab 308 SIF Staatssekretariat für internationale 366 HKA Höhere Kaderausbildung der Armee 303 Finanzfragen IGE Eidgenössisches Institut für 265 SIR Schweizerisches Institut für 247 Geistiges Eigentum Rechtsvergleichung ISC-EJPD Informatik Service Center 260 SNM Schweizerisches Nationalmuseum 211 ISC-EJPD SSA Schweizerisches 136 ISCeco Information Service Center WBF 454 Seeschifffahrtsamt ISCeco SUP Supportfunktionen 412 IVI Institut für Virologie und 209 SUST Schweizerische 613 Immunologie Unfalluntersuchungsstelle KAM Kunden- und 414 Swissmedic Swissmedic, Schweizerisches 211 Angebotsmanagement Heilmittelinstitut KBB Kompetenzzentrum 436 Swissmint Eidgenössische Münzstätte 380 Beschaffungswesen Bund (KBB) Swissmint und Rechtsdienst BBL swisstopo Bundesamt für Landestopografie 344 KBOB Geschäftsstelle KBOB 430 swisstopo (Koordinationskonferenz der TER REG 1 Territorialregion 1 314 Bau- und Liegenschaftsorgane TER REG 2 Territorialregion 2 314 der öffentlichen Bauherren) TER REG 3 Territorialregion 3 314 KDT HE Stab Kommandant Heer 307 TER REG 4 Territorialregion 4 314 KTI Kommission für Technologie und 500 UVEK Eidgenössisches Departement für 567 Innovation Umwelt, Verkehr, Energie und LBA Logistikbasis der Armee 319 Kommunikation LW Luftwaffe 328 VBS Eidgenössisches Departement für 275 LW Stab Luftwaffenstab 328 Verteidigung, METAS Eidgenössisches Institut für 244 Bevölkerungsschutz und Sport Metrologie METAS W+T Wissenschaft und Technologie 340 MeteoSchweiz Bundesamt für Meteorologie und 163 WBF Eidgenössisches Departement für 447 Klimatologie Wirtschaft, Bildung und Mil Sich Militärische Sicherheit 298 Forschung NB Schweizerische Nationalbibliothek 158 WEKO Wettbewerbskommission 498 NDB Nachrichtendienst des Bundes 283 WSL Eidgenössische Forschungsanstalt 553 OA Oberauditorat 283 für Wald, Schnee und OAK BV Oberaufsichtskommission 217 Landschaft WSL Berufliche Vorsorge ZAS Zentrale Ausgleichsstelle ZAS 376 OZD Oberzolldirektion 392 ZIVI Vollzugsstelle für den Zivildienst 451
18 3. b Abréviations des unités organisationnelles
Page Page
AFC Administration fédérale des 386 DDPS Département fédéral de la défense, 275 contributions de la protection de la population AFD Administration fédérale des 392 et des sports douanes DEFR Département fédéral de l’économie, 447 AFF Administration fédérale des 369 de la formation et de la finances recherche AFS Archives fédérales suisses 161 DETEC Département fédéral de 567 ar armasuisse 333 l’environnement, des transports, ar IMMO armasuisse Immobilier 341 de l’énergie et de la communication ARE Office fédéral du développement 609 territorial DFAE Département fédéral des affaires 105 étrangères BAC Base d’aide au commandement 315 DFC Division Finances et comptabilité 373 BAL Analyse métier et architecture de 415 solution DFF Département fédéral des finances 363 BFC Bureau fédéral de la consommation 453 DFI Département fédéral de l’intérieur 149 BFEG Bureau fédéral de l’égalité entre 154 DFJP Département fédéral de justice et 221 femmes et hommes police BFEH Bureau fédéral de l’égalité pour les 153 DGD Direction générale des douanes 392 personnes handicapées DP Direction politique 125 BLA Base logistique de l’armée 319 DR Direction des ressources 113 BN Bibliothèque nationale suisse 158 Eawag Institut fédéral pour l’aménagement, 561 BTR Exploitation 421 l’épuration et la protection des eaux Eawag CA Bureau de la Commission des 430 achats de la Confédération EM FA Etat-major des Forces aériennes 328 CCEM Enérgie et mobilité 551 EM FT Etat-major des Forces terrestres 308 CCMP Centre de compétence des 436 Empa Laboratoire fédéral d’essai des 556 marchés publics de la matériaux et de recherche Empa Confédération et service EPF Domaine des écoles polytechniques 503 juridique de l’OFCL fédérales CdC Centrale de compensation CdC 376 EPFL Ecole polytechnique fédérale de 526 CDF Contrôle fédéral des finances 441 Lausanne cdt FT Etat-major du commandant des 307 EPFZ Ecole polytechnique fédérale de 504 Forces terrestres Zurich CEPF Conseil des écoles polytechniques 503 ESTI Inspection fédérale des installations 615 fédérales à courant fort CFMJ Commission fédérale des maisons 264 ETR Ingénierie et transition 418 de jeu FA Forces aériennes 328 CFQF Secrétariat de la Commission 155 fedpol Office fédéral de la police 232 fédérale pour les questions FINMA Autorité fédérale de surveillance 429 féminines des marchés financiers CFR Commission fédérale contre le 153 FSCA Formation supérieure des cadres 303 racisme de l’armée ChF Chancellerie fédérale 97 FT Forces terrestres 306 CHS PP Commission de haute surveillance 217 GOV Gouvernance 414 de la prévoyance professionnelle IFFP Institut fédéral des hautes études 501 COMCO Commission de la concurrence 498 en formation professionnelle CSI-DFJP Centre de services informatiques 260 IFP Inspection fédérale des pipelines 615 CSI-DFJP IFSN Inspection fédérale de la sécurité 615 CTI Commission pour la technologie et 500 nucléaire l’innovation IPI Institut Fédéral de la Propriété 265 DDC Direction du développement et de la 138 Intellectuelle coopération ISCeco Information Service Center DFE 454 DDIP Direction du droit international 136 ISCeco public ISDC Institut suisse de droit comparé 247 IVI Institut de virologie et 209 d’immunoprophylaxie 19 KAM Gestion de la clientèle et de l’offre 414 PRO Projets 415 KBOB Bureau KBOB (Conférence de 430 Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture Pro 216 coordination des services de la Helvetia construction et des immeubles PRS Présence Suisse 109 des maîtres d’ouvrage publics) PSI Institut Paul Scherrer PSI 550 METAS Institut fédéral de métrologie 244 REG TER 1 Région territoriale 1 314 METAS REG TER 2 Région territoriale 2 314 MétéoSuisse Office fédéral de météorologie et de 163 REG TER 3 Région territoriale 3 314 climatologie REG TER 4 Région territoriale 4 314 MNS Musée national suisse 211 RegInfra Autorités de régulation des 613 MPC Ministère public de la Confédération 85 infrastructures OAC Office de l’auditeur en chef 283 RFA Régie fédérale des alcools 408 ODM Office fédéral des migrations 249 S+T Sciences et technologies 340 OFAC Office fédéral de l’aviation civile 574 SAS Service d’accréditation suisse 457 OFAE Office fédéral pour 495 Séc mil Sécurité militaire 298 l’approvisionnement économique SECO Secrétariat d’Etat à l’économie 455 du pays SEFRI Secrétariat d’Etat à la formation, à 473 OFAG Office fédéral de l’agriculture 477 la recherche et à l’innovation OFAS Office fédéral des assurances 195 SESA Service d’enquête suisse sur les 613 sociales accidents OFC Office fédéral de la culture 155 SFI Secrétariat d’Etat aux questions 366 OFCL Office fédéral des constructions et 429 financières internationales de la logistique SG-DDPS Secrétariat général DDPS 275 OFCOM Office fédéral de la communication 592 SG-DEFR Secrétariat général du DEFR 447 OFEC Office fédéral de l’état civil 229 SG-DETEC Secrétariat général DETEC 567 OFEN Office fédéral de l’énergie 579 SG-DFAE Secrétariat général DFAE 105 OFEV Office fédéral de l’environnement 597 SG-DFF Secrétariat général DFF 363 OFIT Office fédéral de l’informatique et 411 SG-DFI Secrétariat général DFI 150 de la télécommunication SG-DFJP Secrétariat général DFJP 221 OFJ Office fédéral de la justice 221 SLR Service de lutte contre le racisme 153 OFL Office fédéral du logement 496 SP Services du Parlement 47 OFPER Office fédéral du personnel 380 SPR Surveillance des prix 499 OFPP Office fédéral de la protection de la 351 SRC Service de renseignement de la 283 population Confédération OFRC Office fédéral du registre du 228 SUP Fonctions d’assistance 412 commerce Swissmedic Swissmedic, Institut suisse des 211 OFRF Office fédéral chargé du droit du 228 produits thérapeutiques registre foncier et du droit foncier Swissmint Monnaie fédérale Swissmint 380 OFROU Office fédéral des routes 584 swisstopo Office fédéral de topographie 344 OFS Office fédéral de la statistique 180 swisstopo OFSP Office fédéral de la santé publique 167 TAF Tribunal administratif fédéral 75 OFSPO Office fédéral du sport 356 TF Tribunal fédéral 59 OFT Office fédéral des transports 570 TPF Tribunal pénal fédéral 69 OMET Observatoire des mesures 271 UFAL Unité fédérale pour la filière 209 techniques alimentaire OSAV Office fédéral sécurité alimentaire et 202 WSL Institut fédéral de recherches sur la 553 affaires vétérinaires forêt, la neige et le paysage WSL OSNM Office suisse de la navigation 136 ZIVI Organe d’exécution du service civil 451 maritime PFPDT Préposé fédéral à la protection des 102 données et à la transparence
20 3. c Abbreviazioni delle unità organizzative
Pagina Pagina
AFC Amministrazione federale delle 386 DFF Dipartimento federale delle finanze 363 contribuzioni DFGP Dipartimento federale di giustizia e 221 AFD Amministrazione federale delle 392 polizia dogane DFI Dipartimento federale dell’interno 149 AFF Amministrazione federale delle 369 DGD Direzione generale delle dogane 392 finanze DP Direzione politica 125 AFS Archivio federale svizzero 161 DR Direzione delle risorse 113 ar armasuisse 333 DSC Direzione dello sviluppo e della 138 ar IMMO armasuisse Immobili 341 cooperazione ARE Ufficio federale dello sviluppo 609 Eawag Istituto federale per 561 territoriale l’approvvigionamento, la BAC Base d’aiuto alla condotta 315 depurazione e la protezione BAL Analisi aziendale e soluzioni di 415 delle acque Eawag architettura Empa Laboratorio federale di prova dei 556 BLEs Base logistica dell’esercito 319 materiali e di ricerca Empa BN Biblioteca nazionale svizzera 158 ESTI Ispettorato federale degli impianti a 615 BTR Esercizio 421 corrente forte CA Segreteria della Commissione degli 430 ETR Ingegneria e transizione 418 acquisti della Confederazione FA Forze aeree 328 CaF Cancelleria federale 97 fedpol Ufficio federale di polizia 232 CAV PP Commissione di alta vigilanza della 217 FINMA Autorità federale di vigilanza sui 429 previdenza professionale mercati finanziari CCAP Centro di competenza per gli 436 FT Forze terrestri 306 acquisti pubblici della GOV Governance 414 Confederazione e Servizio IFO Ispettorato federale degli oleo- e 615 giuridico UFCL gasdotti CCEM Energiae la mibilità 551 IFPDT Incaricato federale della protezione 102 CDF Controllo federale delle finanze 441 dei dati e della trasparenza Cdt FT Stato maggiore del comandante 307 IFSN Ispettorato federale della sicurezza 615 delle Forze terrestri nucleare CFCG Commissione federale delle case 264 IPI Istituto Federale della Proprietà 265 da gioco Intellettuale CFQF Segreteria della Commissione 155 ISCeco Information Service Center DFE 454 federale per le questioni ISCeco femminili ISDC Istituto svizzero di diritto comparato 247 CFR Commissione federale contro il 153 ISQ Istruzione superiore dei quadri 303 razzismo dell’esercito COMCO Commissione della concorrenza 498 IUFFP Istituto universitario federale per la 501 CPF Consiglio dei politecnici federali 503 formazione professionale CSI-DFGP Centro servizi informatici CSI-DFGP 260 IVI Istituto di virologia e 209 CTI Commissione per la tecnologia e 500 d’immunoprofilassi l’innovazione KAM Gestione clienti e offerte 414 DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, 567 KBOB Segreteria della KBOB (Conferenza 430 dei trasporti, dell’energia e delle di coordinamento degli organi comunicazioni della costruzione e degli immobili DDIP Direzione del diritto internazionale 136 dei committenti pubblici) pubblico METAS Istituto federale di metrologia 244 DDPS Dipartimento federale della difesa, 275 METAS della protezione della MeteoSvizzera Ufficio federale di meteorologia e 163 popolazione e dello sport climatologia DEFR Dipartimento federale 447 MNS Museo nazionale svizzero 211 dell’economia, della formazione MPC Ministero pubblico della 85 e della ricerca Confederazione DFAE Dipartimento federale degli affari 105 OPT Osservatorio dei provvedimenti 271 esteri tecnici DFC Divisione Finanze e contabilità 373 PF Settore dei politecnici federali 503 21 PFZ Politecnico federale di Zurigo 504 UFAB Ufficio federale delle abitazioni 496 PRO Progetti 415 UFAC Ufficio federale dell’aviazione civile 574 Pro Helvetia Fondazione svizzera per la cultura 216 UFAE Ufficio federale per 495 Pro Helvetia l’approvvigionamento economico PRS Presenza Svizzera 109 del Paese PSI Istituto Paul Scherrer PSI 550 UFAG Ufficio federale dell’agricoltura 477 REG TER 1 Regione territoriale 1 314 UFAL Unità federale per la filiera 209 REG TER 2 Regione territoriale 2 314 alimentare REG TER 3 Regione territoriale 3 314 UFAM Ufficio federale dell’ambiente 597 REG TER 4 Regione territoriale 4 314 UFAS Ufficio federale delle assicurazioni 195 RegInfra Autorità di regolazione delle 613 sociali infrastrutture UFC Ufficio federale della cultura 155 RFA Regìa federale degli alcool 408 UFCL Ufficio federale delle costruzioni e 429 S+T Scienza e tecnologia 340 della logistica SAS Servizio di accreditamento svizzero 457 UFCOM Ufficio federale delle comunicazioni 592 SECO Segreteria di Stato dell’economia 455 UFDC Ufficio federale del consumo 453 SEFRI Segreteria di Stato per la 473 UFE Ufficio federale dell’energia 579 formazione, la ricerca e UFG Ufficio federale di giustizia 221 l’innovazione UFIT Ufficio federale dell’informatica e 411 SFI Segreteria di Stato per le questioni 366 della telecomunicazione finanziarie internazionali UFM Ufficio federale della migrazione 249 SG-DATEC Segreteria generale DATEC 567 UFPD Ufficio federale per le pari 153 SG-DDPS Segreteria generale DDPS 275 opportunità delle persone con SG-DEFR Segreteria generale DEFR 447 disabilità SG-DFAE Segreteria generale DFAE 105 UFPER Ufficio federale del personale 380 SG-DFF Segreteria generale DFF 363 UFPP Ufficio federale della protezione 351 della popolazione SG-DFGP Segreteria generale DFGP 221 UFRC Ufficio federale del registro di 228 SG-DFI Segreteria generale DFI 150 commercio SIC Servizio delle attività informative 283 UFRF Ufficio federale per il diritto del 228 della Confederazione registro fondiario e del diritto Sic mil Sicurezza militare 298 fondiario SISI Servizio d’inchiesta svizzero sugli 613 UFSC Ufficio federale dello stato civile 229 infortuni UFSP Ufficio federale della sanità pubblica 167 SLR Servizio per la lotta al razzismo 153 UFSPO Ufficio federale dello sport 356 SM FA Stato maggiore delle Forze aeree 328 UFT Ufficio federale dei trasporti 570 SM FT Stato maggiore delle Forze terrestri 308 UFU Ufficio federale per l’uguaglianza fra 154 SP Servizi del Parlamento 47 donna e uomo SPR Sorveglianza dei prezzi 499 USAV Ufficio federale della sicurezza 202 SUP Funzioni di supporto 412 alimentare e di veterinaria Swissmedic Swissmedic, Istituto svizzero per gli 211 USNM Ufficio svizzero della navigazione 136 agenti terapeutici marittima Swissmint Zecca federale Swissmint 380 UST Ufficio federale di statistica 180 swisstopo Ufficio federale di topografia 344 USTRA Ufficio federale delle strade 584 swisstopo UUC Ufficio dell’uditore in capo 283 TAF Tribunale amministrativo federale 75 WSL Istituto federale di ricerca per la 553 TF Tribunale federale 59 foresta, la neve e il paesaggio TPF Tribunale penale federale 69 WSL UCC Ufficio centrale di compensazione 376 ZIVI Organo d’esecuzione del servizio 451 UCC civile
22 4. Feiertage Jours fériés Giorni festivi
Feiertage Stadt Bern Jours fériés à Berne Giorni festivi a Berna
1. Januar (Neujahr) - 1er janvier (Nouvel-An) - 1◦ gennaio (Capodanno) 2. Januar (Berchtoldstag) - 2 janvier - 2 gennaio Karfreitag - Vendredi saint - Venerdì Santo Ostermontag - Lundi de Pâques - Lunedì di Pasqua Auffahrt - Ascension - Ascensione Pfingstmontag - Lundi de Pentecôte - Lunedì di Pentecoste 1. August - 1er août - 1◦ agosto 25. Dezember (Weihnachten) - 25 décembre (Noël) - 25 dicembre (Natale) 26. Dezember (Stefanstag) - 26 décembre (St-Etienne) - 26 dicembre (Santo Stefano)
Freie Nachmittage – Après-midi de congé – Pomeriggi liberi:
24. Dezember - 24 décembre - 24 dicembre 31. Dezember (Silvester) - 31 décembre (St-Sylvestre) - 31 dicembre (San Silvestro)
Gesamtschweizerische Feiertage Jours fériés dans toute la Suisse Giorni festivi per tutta la Svizzera Ausnahme in den Kantonen: Excepté dans les cantons suivants: Eccetto nei Cantoni:
Neujahr - Nouvel-An - Capodanno - Karfreitag - Vendredi saint - Venerdì Santo Tessin und Wallis - Tessin et Valais - Ticino e Vallese Ostermontag - Lundi de Pâques - Lunedì di Pasqua - Auffahrt - Ascension - Ascensione - Pfingstmontag - Lundi de Pentecôte - Lunedì di Pentecoste Wallis - Valais - Vallese 1. August - 1er août - 1◦ agosto - 24. Dezember- 24 décembre - 24 dicembre Nachmittags - l’après-midi - il pomeriggio Weihnachten - Noël - Natale - Silvester - St-Sylvestre - San Silvestro Nachmittags - l’après-midi - il pomeriggio; Genf: ganzer Tag - Genève: jour entier - Ginevra: giorno intero
23 24 5. Telex-Nummern Numéros télex Numeri telex
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Nationale Alarmzentrale, Zürich 81 60 40 naz ch armasuisse 91 26 19 gr ch Luftwaffe (SLWND) 91 27 88 kflf ch
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Bundesamt für Zivilluftfahrt 91 26 01 ofa ch
25 TELEFAX-NUMMER
6. Telefax-Nummern Numéros téléfax Numeri telefax
Bundesversammlung Dienste Nationalrat Ständerat Bundesstrafgericht Parlamentsdienste 058 322 9620 Verwaltungskommission - Zentrales Sekretariat 058 322 9620 Präsidium - Information und Kommunikation 058 322 9630 Kammern des Bundesstrafgerichts für - Parlamentsbesuche 058 322 9630 2014-2015 - Rechtsdienst 058 322 9921 Generalsekretariat und Dienste 091 82 26242 - Ressourcen, Sicherheit und Logistik 058 322 9634 Beschwerdekammer - Personaldienst 058 322 9629 Strafkammer - Finanz- und Reisedienst 058 322 9624 - Dienst Sicherheit und Infrastruktur 058 322 9627 Bundesverwaltungsgericht - Dienst für Informatik und neue Präsidentenkonferenz Technologien 058 322 9625 Verwaltungskommission - Betrieb und Weibeldienst 058 322 9620 Generalsekretariat - Sekretariat der Abteilung I - Infrastruktur, Finanzen und Geschäftsprüfungskommissionen und Personal der Geschäftsprüfungsdelegation 058 322 9626 Abteilung II - Wirtschaft, Bildung und - Parlamentarische Verwaltungskontrolle 058 322 9663 Wettbewerb - Sekretariat der parlamentarischen Abteilung III - Ausländer, Gesundheit und Aufsicht über Finanzen und AlpTransit Sozialversicherungen (SPFA) 058 322 9635 Abteilung IV - Asyl - Wissenschaftliche Dienste 058 322 9921 Abteilung V - Asyl - Kommissionen für Wissenschaft, Bildung Eidgenössische und Kultur (WBK) 058 322 9653 Oberschätzungskommission und - Kommissionen für soziale Sicherheit und Eidgenössische Schätzungskommissionen Gesundheit (SGK) 058 322 9656 - Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK) 058 322 9656 Militärkassationsgericht - Sicherheitspolitische Kommissionen Gerichtsschreiber (SiK) 058 322 9653 Kanzlei 031 32 43478 - Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen (KVF) 058 322 9654 Bundespatentgericht - Kommissionen für Wirtschaft und Präsidium Abgaben (WAK) 058 322 9657 - Staatspolitische Kommissionen (SPK) 058 322 9654 Aufsichtsbehörde über die - Kommissionen für Rechtsfragen (RK) 058 322 9654 Bundesanwaltschaft AB-BA - Dokumentationsdienst 058 32 29623 Geschäftsleitung - Dienst für das Amtliche Bulletin 058 322 9633 - Internationale Beziehungen und Bundesanwaltschaft Sprachen 058 322 9632 Geschäftsleitung 031 32 24507 - Dienst für internationale Beziehungen 058 322 9662 - IT und Zentrale Dienste 031 32 24507 - Aussenpolitische Kommissionen (APK) 058 322 9659 - Kompetenzzentrum Wirtschaft und - Sprachdienst 058 322 9621 Finanzen CCWF 031 32 24507 - Sitzungszimmer 031 32 28052 - Kompetenzzentrum Rechtshilfe CC RIZ 031 32 21097 - WiKri I Börsendelikte / allgemeine Bundesgericht Wirtschaftskriminalität 031 32 20503 Verwaltungskommission - WiKri II Internationale Korruption / Präsidentenkonferenz Geldwäscherei 031 32 20503 Generalsekretariat 021 32 33700 - Kompetenzzentren Terrorismus CC T & I. öffentlich-rechtliche Abteilung Völkerstrafrecht CC V 031 32 33668 II. öffentlich-rechtliche Abteilung - Staatsschutz und Spezialtatbestände 031 32 29871 I. zivilrechtliche Abteilung - Zweigstelle Lausanne 021 64 43320 II. zivilrechtliche Abteilung - Zweigstelle Lugano 091 80 01919 Strafrechtliche Abteilung - Zweigstelle Zürich 043 96 08301 I. sozialrechtliche Abteilung II. sozialrechtliche Abteilung Rekurskommission
26 TELEFAX-NUMMER
- Abteilung Europa, Zentralasien, Bundeskanzlei Europarat, OSZE 031 32 49555 Direktionsstab 031 32 23641 - Grenzüberschreitende Zusammenarbeit 031 32 49555 Bereich Bundeskanzlerin 031 32 23641 - Europarat und OSZE 031 32 50680 - Sektion Politische Rechte 031 32 25843 - Regionalkoordination Mittlerer Osten 031 32 49063 Bereich Bundesrat 031 32 41408 - Regionalkoordination Naher Osten und - Sektion Bundesratsgeschäfte 031 32 38855 Nordafrika 031 32 49063 - Sektion Recht 031 32 28895 - Abteilung Subsahara-Afrika und - Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch 031 32 41102 Frankophonie 031 32 43481 - Zentrale Sprachdienste, Sektion - Regionalkoordination Subsahara-Afrika 031 32 49030 Französisch 031 32 41103 - Frankophoniedienst 031 32 21057 - Zentrale Sprachdienste, Sektion - Abteilung Asien und Pazifik 031 32 51882 Terminologie 031 32 41104 - Abteilung Amerikas 031 32 23045 - Englischer Sprachdienst 031 32 41104 - Dienst für Fremde Interessen 031 32 44343 Bereich Information und Kommunikation 031 32 33706 - Abteilung Vereinte Nationen und - Krisenmanagementausbildung des internationale Organisationen 031 32 32130 Bundes 031 32 49872 - Sektion Präsenz der Schweiz in - Sektion Kommunikationsunterstützung 031 32 23706 internationalen Organisationen 031 32 35727 - Sektion Kommunikation 031 32 23706 - Sektion internationale Organisationen - Käfigturm - Polit-Forum des Bundes 031 32 35920 und Sitzstaatpolitik 031 32 49068 Bereich Interne Dienste - UNO-Koordination 031 32 49065 - Fachstelle Personensicherheitsprüfungen - Sektion Sicherheitsrat, Politik 031 32 49065 BK 031 32 35198 - Sektion UNO-Generalversammlung / - Sektion Personal und Ressourcen 031 32 23895 ECOSOC 031 32 49065 - Service Center Informatik 031 32 23895 - Sektion UNESCO 031 32 41070 - Sektion Geschäftsverwaltung und - Abteilung Menschliche Sicherheit 031 32 38922 Logistik 031 32 39392 - Task Force für Vergangenheitsarbeit 031 32 38922 Eidgenössischer Datenschutz- und - Botschafter für menschenrechtspolitische Öffentlichkeitsbeauftragter 031 32 59996 Fragen 031 32 49066 - Sektion Friedenspolitik I (Europa, Asien, Eidgenössisches Departement für Mediation, Demokratisierung) 031 32 38922 auswärtige Angelegenheiten - Sektion Friedenspolitik II Generalsekretariat EDA 031 32 25994 (Subsahara-Afrika, Lateinamerika) 031 32 38922 - Interne Revision EDA 031 32 49566 - Sektion Friedenspolitik III (Nordafrika, - Planung, Geschäfte, Kontrolle 031 32 24152 Mittlerer Osten, Religion und Politik) 031 32 38922 - Information EDA 031 32 49047 - Sektion Multilaterale Friedenspolitik 031 32 49069 - Präsenz Schweiz 031 32 41060 - Sektion Menschenrechtspolitik MRP 031 32 49066 Direktion für europäische Angelegenheiten 031 32 22380 - Sektion Humanitäre Politik und Migration Konsularische Direktion 031 32 27866 HUPO 031 32 49066 Direktion für Ressourcen 031 32 49971 - Sektion Expertenpool für zivile - Pool 2 WBF/EDI/UVEK/VBS/EJPD 031 32 27810 Friedensförderung SEF 031 32 38922 - Pool 1 EDA/EFD/BK/Parlament 031 32 31248 - Abteilung Sektorielle Aussenpolitiken 031 32 49072 - Pool 3 Swiss REPAT 043 81 67438 - Sektion Umwelt und nachhaltige - Sektion Finanzen und Administration Entwicklung 031 32 41063 AMS 031 32 38922 - Sektion Verkehr, Energie und Gesundheit 031 32 41063 - Fachdienste EDA 031 32 21212 - Sektion Bildung, Wissenschaft und - Rechtsdienst EDA 031 32 21212 Raumfahrt 031 32 41070 - Geschäftsprozessmanagement EDA 031 32 49051 - Abteilung Sicherheitspolitik / PA VI 031 32 43839 - Passbüro EDA 031 32 48547 - Sektion Rüstungskontrolle und Abrüstung 031 32 43839 - Sprachdienst EDA 031 32 48619 - Sektion Internationale Sicherheit 031 32 43839 - Sicherheit EDA 031 32 31163 - Ständige Mission der Schweiz beim Büro - Informatik EDA 031 32 49054 der Vereinten Nationen und den anderen - IT-Support 031 32 49054 internationalen Organisationen in Genf 022 74 92437 - Projekte Entwicklung und Kunden 031 32 49054 - Multilaterale Abteilung 022 74 92437 - Telematikbetrieb 031 32 49054 - Sektion Abrüstung 022 74 92437 - Kurier 031 32 49058 - Sitzstaatabteilung 022 74 92437 - Transporte 031 32 23310 - Centre d’accueil Genève International 022 5 461419 - Koordination BBL, Dienst Inland 031 32 49962 - Ständige Mission der Schweiz bei der Staatssekretariat 031 32 24969 WTO und EFTA (ECE/UNO, ITC, - Präsidiale Angelegenheiten und Protokoll 031 32 48525 UNCTAD) in Genf 022 74 92555 - Protokoll 031 32 48525 Direktion für Völkerrecht - Sektion Zeremoniell und Besuche 031 32 40228 - Büro des Sonderbotschafters für die - Sektion Privilegien und Immunitäten 031 32 49062 Anwendung des Humanitären - Konferenzdienst EDA 031 32 41378 Völkerrechts 031 32 50767 - Politische Direktion 031 32 35988 27 TELEFAX-NUMMER
- Abteilung I, Menschenrechte, - Sektion Ernährung und Bewegung 031 32 40942 humanitäres Völkerrecht, diplomatisches - Sektion Grundlagen 031 32 30060 und konsularisches Recht 031 32 49073 - Sekretariat Internationale humanitäre - Abteilung Übertragbare Krankheiten 031 32 38795 Ermittlungskommission 031 32 50767 - Abteilung Biomedizin 031 32 26233 - Sektion diplomatisches und - Direktionsbereich Verbraucherschutz 031 32 29574 konsularisches Recht 031 32 31647 - Abteilung Strahlenschutz 031 32 28383 - Abteilung II, Völkerrecht, Staatsverträge - Abteilung Chemikalien 031 32 49034 und Nachbarrecht 031 32 49073 Bundesamt für Statistik 032 71 36012 - Sektion Völkerrecht 031 32 23779 - Direktion 032 71 36002 - Sektion Landesgrenzen und - Direktionsstab 032 71 36093 Nachbarrecht 031 32 31647 - Strategische Unterstützung 032 71 36864 Direktion für Entwicklung und - Statistische Methoden 032 71 36093 Zusammenarbeit 031 32 41691 - Abteilung Ressourcen 032 71 36592 - Sektion Personal 032 71 36592 Eidgenössisches Departement des Innern - Sektion Finanzen und Controlling 032 71 36346 - Sektion Informatik 032 71 36263 Kommunikation EDI 031 32 21015 - Sektion Logistik 032 71 36061 Generalsekretariat - Sektion Diffusion und Amtspublikationen 032 71 36366 - Fachreferenten/Fachreferentinnen 031 32 28071 - Sektion Sprachdienste 032 71 36346 - Rechtsdienst 031 32 28032 - Abteilung Register 032 71 36263 - Eidgenössische Stiftungsaufsicht 031 32 28032 - Abteilung Bevölkerung und Bildung 032 71 36719 - Finanz- und Wirtschaftsfragen 031 32 30285 - Sektion Demografie und Migration 032 71 36385 - Eidgenössisches Büro für die - Sektion Bevölkerung 032 71 36752 Gleichstellung von Menschen mit - Sektion Einkommen, Konsum und Behinderungen 031 32 24437 Lebensbedingungen 032 71 36469 - Eidgenössische Kommission gegen - Sektion Arbeit und Erwerbsleben 032 71 63487 Rassismus 031 32 24437 - Sektion Bildungsprozesse 032 71 36857 - Fachstelle für Rassismusbekämpfung 031 32 24437 - Sektion Bildungssystem und Institutionen 032 71 36857 Eidgenössisches Büro für die - Abteilung Wirtschaft 032 71 36491 Gleichstellung von Frau und Mann 031 32 29281 - Sektion Volkswirtschaftliche Bundesamt für Kultur 032 32 29273 Gesamtrechnung 032 71 36864 - Human Resources 031 32 24758 - Sektion Wirtschaftsstruktur und - Fachstelle internationaler -analysen 032 71 36864 Kulturgütertransfer 031 32 48587 - Sektion Preise 032 71 36341 - Sammlung Oskar Reinhart 052 26 92744 - Sektion Konjunkturerhebungen 032 71 36118 - Museo Vela 091 64 73241 - Sektion Löhne und Arbeitsbedingungen 032 71 36737 - Museum für Musikautomaten 061 91 59890 - Sektion Monetäre Unternehmensstatistik 032 71 36382 - Sektion Heimatschutz und - Abteilung Gesundheit und Soziales 032 71 36864 Denkmalpflege 031 32 28739 - Sektion Sozialhilfe 032 71 36860 - Sektion Kulturschaffen 031 32 27834 - Sektion Sozialanalysen 032 71 36860 - Sektion Film 031 32 25771 - Sektion Kriminalität und Strafrecht 032 71 36319 - Sektion Kultur und Gesellschaft 031 32 29273 - Sektion Politik, Kultur, Medien 032 71 36719 - Schweizerische Nationalbibliothek 031 32 28463 - Abteilung Raum und Umwelt 032 71 36449 - Schweizerisches Literaturarchiv 031 32 28463 - Sektion Umwelt, Nachhaltige Schweizerisches Bundesarchiv 031 32 27823 Entwicklung, Raum 032 71 36449 Bundesamt für Meteorologie und - Sektion Mobilität 032 71 36449 Klimatologie - Sektion Geoinformation 032 71 36560 Bundesamt für Gesundheit 031 32 29507 Bundesamt für Sozialversicherungen 031 32 27880 - Geschäftsleitung 031 32 49033 - Direktion 031 32 22425 - Abteilung Direktionsstab 031 32 49033 - Kommunikation 031 32 27841 - Sektion Kommunikation 031 32 49753 - Geschäftsfeld AHV, Berufliche Vorsorge - Abteilung Internationales 031 32 21131 und EL 031 32 41588 - Abteilung Recht 031 32 26896 - Bereich Regress AHV/IV 031 32 28899 - Abteilung Ressourcenmanagement 031 32 30274 - Geschäftsfeld Invalidenversicherung 031 32 23715 - Sektion Personal und Organisation 031 32 49752 - Geschäftsfeld Internationale - Direktionsbereich Kranken- und Angelegenheiten 031 32 23735 Unfallversicherung 031 32 29020 - Geschäftsfeld Mathematik, Analysen, - Abteilung Gesundheitsberufe 031 32 38805 Statistik 031 32 40687 - Sektion Vollzug Gesundheitsberufe 031 32 30009 - Geschäftsfeld Planung, Prozesse, - Abteilung Gesundheitsstrategien 0 31 32 23437 Ressourcen 031 32 22425 - Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit 031 32 44648 - Personal 031 32 29104 - Abteilung Nationale - Informations- und Präventionsprogramme 031 32 40942 Kommunikationstechnologie 031 32 27880 - Sektion Alkohol 031 32 38789 - Information, Wissen, Logistik 031 32 27880 - Sektion Drogen 031 32 38789 28 TELEFAX-NUMMER
- Geschäftsfeld Familie, Generationen und - Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und Gesellschaft 031 32 40675 -methodik 031 32 28401 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und - Föderalismusfragen 031 32 28401 Veterinärwesen - Rechtsetzungsmethodik und -ausbildung 031 32 28401 - Auskünfte 031 32 38570 - Gesetzesevaluation 031 32 28401 - Institut für Virologie und Immunologie 031 84 89222 - Gleichstellung von Frau und Mann 031 32 28401 Schweizerisches Nationalmuseum 044 21 12949 - Datenschutz 031 32 28401 Swissmedic, Schweizerisches - Öffentlichkeitsprinzip 031 32 28401 Heilmittelinstitut 031 322 02 12 - Hilfe an Opfer von Straftaten 031 32 28401 - Direktion 031 322 04 30 - Religionsgemeinschaften / Kirche und - Stab 031 322 04 06 Staat 031 32 28401 - Personal und Finanzen 031 322 02 12 - Geldspiele / Lotterien und Wetten 031 32 28401 - Personal und Organisation 031 322 02 12 - Jura 031 32 28401 - Personal- und Organisationsentwicklung 031 322 02 12 - Anwaltsgesetz 031 32 28401 - Finanzen und Controlling 031 322 04 06 - Gewährleistung Kantonsverfassungen 031 32 28401 - Infrastruktur 031 322 02 12 - Fachbereich Rechtsetzungsbegleitung I 031 32 27837 - Facility Management 031 322 02 12 - Fachbereich Rechtsetzungsbegleitung II 031 32 27837 - Informatik 031 322 02 12 - Fachbereich Internationaler - Innovationsmanagement 031 322 02 12 Menschenrechtsschutz 031 32 28401 - Submission 031 322 02 12 - Fachbereich Europarecht und - Zulassung 032 312 04 04 Koordination Schengen/Dublin 031 32 28401 - Bereichssekretariat 031 322 04 04 - Beschwerden an den Bundesrat 031 32 27837 - Case Management 031 323 22 53 - Direktionsbereich Privatrecht 031 32 24225 - Clinical Review 031 322 04 32 - Fachbereich Internationales Privatrecht 031 32 27864 - Preclinical Review 031 322 02 12 - Eidgenössisches Amt für Grundbuch- - Quality Review 031 322 04 32 und Bodenrecht 031 32 24225 - Regulatory Management 031 323 22 53 - Erwerb von Grundstücken durch - Tierarzneimittel 031 322 02 12 Personen im Ausland 031 32 24225 - Komplementär- und Phytoarzneimittel 031 322 02 12 - Eidgenössisches Amt für das - Marktüberwachung 031 322 07 22 Handelsregister 031 32 24483 - Bereichssekretariat 031 322 07 22 - Eidgenössisches Amt für das - Support 031 322 07 22 Zivilstandswesen 031 32 42655 - Arzneimittelsicherheit 031 322 04 18 - Fachbereich Infostar 031 32 23746 - Marktkontrolle Arzneimittel 031 322 07 22 - Direktionsbereich Strafrecht 031 31 21407 - Medizinprodukte 031 322 76 46 - Fachbereich Straf- und Strafprozessrecht 031 31 21407 - Bewilligungen 031 322 02 12 - Fachbereich Straf- und - Support 031 322 02 12 Massnahmenvollzug 031 32 27873 - Inspektorate 031 322 04 19 - Fachbereich Internationales Strafrecht 031 31 21407 - Zertifikate und Bewilligungen 031 322 04 19 - Direktionsbereich Internationale - Betäubungsmittel 031 323 88 40 Rechtshilfe 031 32 25380 - Labor (OMCL) 031 322 05 04 - Fachbereich Auslieferung 031 32 25380 - Recht 031 322 04 67 - Fachbereich Rechtshilfe 031 32 25380 - Bereichssekretariat 031 322 04 67 - Fachbereich Internationale Verträge 031 32 25380 - Rechtsberatung 031 322 04 67 Bundesamt für Polizei 031 32 25304 - Rechtsetzung 031 322 04 67 - Direktion 031 31 22579 - Strafrecht 031 322 04 67 - Dienst Kommunikation und Medien Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia (K+M) 031 32 51182 Oberaufsichtskommission Berufliche - Meldestelle für Geldwäscherei MROS 031 32 33939 Vorsorge 031 32 22696 - Abteilung Ermittlungen Zürich 043 96 08401 - Abteilung Ermittlungen Terrorismus 031 31 25304 Eidgenössisches Justiz- und - Hauptabteilung Bundessicherheitsdienst 031 32 28501 Polizeidepartement - Hauptabteilung Internationale Polizeikooperation 031 32 25304 Generalsekretariat EJPD - Hauptabteilung Dienste 031 32 41410 Bundesamt für Justiz 031 32 27879 - Sektion N-SIS und internationale - Direktion 031 32 22045 Anwendungen 031 32 25304 - Direktionsbereich Zentrale Dienste 031 32 35152 - Abteilung IKT-Management und - Fachbereich Sozialhilfe für -Services 031 32 27605 Auslandschweizer/innen 031 32 24279 - Abteilung Nationale Polizeisysteme 031 32 25304 - Fachbereich Informatik, Logistik und - Abteilung Ausweise und besondere Sicherheit 031 32 48894 Aufgaben 031 32 41410 - Fachbereich Schriftgutverwaltung 031 32 27879 - Sektion Ausweisschriften und - Fachbereich Dossierverwaltung 031 32 25380 Nachforschungen nach vermissten - Direktionsbereich Öffentliches Recht 031 32 28401 Personen 031 32 41410 - Sektion Hooliganismus 031 32 43596
29 TELEFAX-NUMMER
- Abteilung AFIS / DNA Services 031 32 41409 - Kompetenzzentrum SWISSINT 041 61 95863 Eidgenössisches Institut für Metrologie - Ausbildungszentrum 041 61 95566 METAS 058 387 02 10 - Kompetenzzentrum ABC-KAMIR 033 22 81409 - Stab 058 387 05 73 - Militärische Sicherheit 031 32 49167 Schweizerisches Institut für - Personelles der Armee (FGG 1) 031 32 48615 Rechtsvergleichung 021 69 24949 - Zelle FGG 1 031 32 48615 Bundesamt für Migration 031 32 59379 - Psychologisch-Pädagogischer Dienst der - Stab der Amtsleitung 031 32 59756 Armee und Care Operation Officer der - Planung und Ressourcen 031 32 59200 Armee 033 22 85260 - Zuwanderung und Integration 031 32 34337 - Armeeseelsorge 031 32 43270 - Asyl 031 32 59171 - Steuerung und Vorgaben 031 32 41492 - EVZ Altstätten 071 75 77969 - Armeeorganisation und - EVZ Kreuzlingen 071 67 72300 Bestandessteuerung 031 32 41492 - EVZ Vallorbe 021 84 39899 - Rechtsanwendung und Vorgaben 031 32 41492 Informatik Service Center ISC-EJPD - Applikationsbetreuung 031 32 44357 - Leitung 031 32 37812 - Kundendienst 031 32 48615 Eidgenössische Spielbankenkommission 031 32 31206 - Personalbewirtschaftung AdA 031 32 48381 Eidgenössisches Institut für Geistiges - Militärdienstpflicht und Verfügungen 031 32 41498 Eigentum 031 377 77 78 - Kontrollführung GAD 031 32 48075 - Beobachtungsstelle für technische - Kontrollführung FDT 1 031 32 41499 Massnahmen 031 377 77 78 - Kontrollführung FDT 2 031 32 42522 Eidgenössische - Rekrutierung 031 32 44604 Revisionsaufsichtsbehörde 031 56 02223 - Rekrutierungszentrum Lausanne 021 64 12299 - Rekrutierungszentrum Sumiswald 034 43 23646 Eidgenössisches Departement für - Rekrutierungszentrum Monte Ceneri 091 93 58114 Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport - Rekrutierungszentrum Windisch 056 46 04701 Generalsekretariat VBS 031 32 53069 - Rekrutierungszentrum Rüti 055 25 05105 - Leitung Generalsekretariat VBS 031 32 43980 - Rekrutierungszentrum Mels 081 72 51522 - Registratur 031 32 53069 - Operationen (FGG 3/5) 031 32 45376 - Bundesratsgeschäfte 031 32 20079 - Unterstützung (FGG 4/6) 031 32 48428 - Inspektorat VBS 031 32 43336 - Ausbildung (FGG 7) 031 32 53090 - Kommunikation VBS 031 32 45104 - Höhere Kaderausbildung der Armee 041 31 74510 - Bibliothek am Guisanplatz BiG 031 32 45093 - Zentralschule ZS 041 31 74620 - Finanzen VBS 031 32 45103 - Führungslehrgang II / Stabslehrgang I 041 31 74610 - Personal VBS 031 32 45045 - Führungsschule Einheit 031 32 30625 - Recht und Support 031 32 49240 - Technische Lehrgänge 041 31 74659 - Schadenzentrum VBS 031 32 49577 - Management-, Informations- und - Dienste GS 031 32 50990 Kommunikations-Ausbildung 031 32 47711 - Sprachdienst Französisch 031 32 45023 - Generalstabsschule Gst S 041 31 74045 - Sprachdienst Italienisch 031 32 48507 - Stab 041 31 74325 - Sprachdienst Englisch 031 32 48507 - Lehrgänge 041 31 74235 - Sprachdienst Deutsch 031 32 48507 - Führungssimulator 041 31 74135 - Finanzen GS 031 32 50990 - Militärakademie an der ETH Zürich Vertrauensstelle für das Personal VBS MILAK 044 73 98200 Oberauditorat 031 31 10952 - Berufsunteroffiziersschule der Armee - Logistik 031 32 43480 BUSA 071 35 37640 - Kanzlei Militärgerichte 031 32 43478 - Stab Kommandant Heer 031 32 42412 Nachrichtendienst des Bundes 031 32 43362 - Personal Heer 031 32 31154 - Direktion 031 32 43362 - Einsatz- und Laufbahnsteuerung Heer 031 32 42412 Verteidigung - Kommunikation Heer 031 32 52500 - Stab Chef der Armee 031 32 46425 - Stellvertreter Kommandant Heer 031 32 38812 - Unternehmensentwicklung V / - Leistungsüberprüfungen 031 32 38812 Militärdoktrin 031 32 58743 - Ausbildungszentrum des Heeres 081 73 52250 - Internationale Beziehungen Verteidigung - Kompetenzzentrum Gebirgsdienst der (IB V) 031 32 45501 Armee 041 88 88448 - Multilaterale Verträge und - Kompetenzzentrum Militärmusik 062 83 47283 Streitkräftebeziehungen (MVS) 031 32 37399 - Kompetenzzentrum Sport 032 32 76433 - Militärprotokoll (Mil Prot) 031 32 30417 - Infanteriebrigade 2 St-Maurice 024 48 69121 - Einsatz Verteidigungsattachés (Ei VA) 031 32 33471 - Infanteriebrigade 5 Aarau 062 83 27820 - Bereich Personal V 031 32 51831 - Infanteriebrigade 7 Winterthur 052 26 93216 - Geschäfte, Finanzen, Office - Panzerbrigade 11 Winterthur 052 26 93216 Management 031 32 5 18 31 - Gebirgsinfanteriebrigade 9 Bellinzona 091 82 64370 - Personalhon., -planung und Koordination 031 32 57605 - Gebirgsinfanteriebrigade 10 St-Maurice 024 48 69269 - Stab Chef FST A 031 32 56073 - Gebirgsinfanteriebrigade 12 Chur 081 25 82317 - Human Resources FST A 031 32 47539 - Panzerbrigade 1 Morges 021 80 46263 30 TELEFAX-NUMMER
- Lehrverband Panzer und Artillerie 033 22 85220 - Labor Spiez 033 22 81402 - Lehrverband Genie/Rettung 032 68 66666 - Nationale Alarmzentrale 044 25 69497 - Lehrverband Logistik 033 22 80858 - Ausbildung 031 32 24784 - Lehrverband Infanterie 032 84 39809 - Eidgenössisches Ausbildungszentrum - Territorialregion 1 021 80 46229 Schwarzenburg (EAZS) 031 73 43322 - Territorialregion 2 041 31 93230 - Infrastruktur 031 32 48779 - Territorialregion 3 041 87 44345 - Telematiksysteme 031 32 22336 - Territorialregion 4 071 27 23601 - Geschäftsstelle Eidgenössische - Führungsunterstützungsbasis 031 32 43560 Kommission Telematik 031 32 22336 - Zentrum elektronische Operationen - Immobilien und Logistik 031 32 53136 (ZEO) 031 81 80304 - Informatik 031 32 53136 - Informationssicherheit / Kryptologie (IS - Sprachen 031 32 53136 Krypt) 031 32 43663 Bundesamt für Sport 032 32 76404 - Sanität / Oberfeldarzt 031 32 42771 - Direktion 032 32 76465 - Luftwaffe 031 32 43829 - Nationales Jugensportzentrum Tenero - Luftwaffenstab 031 32 20048 CST 091 73 56102 - Finanzen 031 32 22305 - Recht 031 32 32779 Eidgenössisches Finanzdepartement - Einsatz Luftwaffe 044 82 33655 Repräsentationsräume Bernerhof - Flugplatzkommando Sion 041 88 86216 Generalsekretariat EFD - Flugplatzkommando Emmen 041 28 07871 - Kommunikation 031 32 33852 - Flugplatzkommando Alpnach 041 67 25550 - Geschäftsverwaltung 031 32 26187 - Flugplatzkommando Locarno 091 73 52401 - Logistik / Aktenmanagement GS-EFD - Flugplatzkommando Meiringen 033 97 26474 und EFV 031 32 35796 - Flugplatzkommando Payerne 026 66 22280 - Ressourcen EFD 031 32 32647 armasuisse VBS 031 32 45763 - Human Resources EFD 031 32 26877 - Ressourcen und Support 031 32 45763 - Personaldienst GS-EFD 031 32 26877 - Recht, Transport und Zoll 031 32 40998 - Sprachdienste EFD 031 32 32200 - Personal und Infrastruktur 031 32 46056 - Rechtsdienst EFD 031 32 32647 - Finanzen 031 32 32935 Staatssekretariat für internationale - Informatik 031 32 45976 Finanzfragen 031 32 32402 - Führungs- und Aufklärungssysteme 031 32 45994 - Abteilung Multilaterales 031 32 30422 - Landsysteme 031 32 30729 - Abteilung Märkte 031 3230833 - Luftfahrtsysteme 031 32 45562 - Abteilung Steuern 031 32 30833 - Qualitätsmanagement 041 26 84690 Informatiksteuerungsorgan des Bundes - Einkauf und Kooperationen 031 32 46137 Eidgenössische Finanzverwaltung 031 32 26187 - Wissenschaft und Technologie 033 22 82841 - Direktionssekretariat 031 32 27549 - Geschäftsleitung 031 32 58772 - Stab, Personal, Kommunikation 031 32 27549 - Planung, Controlling und Support 031 32 41561 - Abteilung Bundestresorerie 031 32 26202 - Portfolio- und Umweltmanagement 031 32 41605 - Tresorerie 031 32 26202 - Portfoliomanagement 031 32 41605 - Sparkasse 031 32 26113 - Umweltmanagement, Normen und - Zentrale Inkassostelle 031 32 26284 Standards 031 32 41605 - Abteilung Finanzpolitik, Finanzausgleich, - Management Dispositionsbestand 031 32 41605 Finanzstatistik 031 32 27549 - Strategische Immobilienprojekte 031 32 45128 - Finanzpolitik, Finanzberichterstattung 031 32 27549 - Facility Management 031 32 47622 - Finanzstatistik 031 32 30852 - Facility Management West 031 32 47622 - Abteilung Finanz- und Rechnungswesen 031 32 26103 - Facility Management Spezialobjekte 031 32 47622 - Abteilung Ausgabenpolitik 031 32 26484 - Facility Management Mitte 031 32 28809 - Abteilung Rechtsdienst 031 32 30832 - Facility Management Ost 031 32 28809 - Zentrale Ausgleichsstelle ZAS 022 79 71501 - Facility Management Schweiz 031 32 42344 - Eidgenössische Ausgleichskasse 031 32 28871 - Baumanagement 031 32 45128 - Eidgenössische Münzstätte Swissmint 031 32 30942 - Baumanagement West 021 61 47016 Eidgenössisches Personalamt 031 32 27805 - Baumanagement Bern 031 32 37979 - Personal- und Sozialberatung der - Baumanagement Mitte 041 31 01088 Bundesverwaltung 031 32 28875 - Baumanagement Ost 081 72 51434 - Dienstleistungszentrum Personal EFD 031 32 29562 - Bundesamt für Landestopografie Eidgenössische Steuerverwaltung 031 32 27349 swisstopo 031 96 32459 - Direktionsstab (DS) 031 32 27349 - Eidgenössische Vermessungsdirektion 031 96 32297 - Steuerpolitik (STP) 031 32 27349 Bundesamt für Bevölkerungsschutz - Finanzinspektorat (FISP) 031 32 57138 - Direktion 031 32 25989 - Personal und Organisation 031 32 27349 - Personal 031 32 38848 - Informatik (IT) 031 32 27193 - Zivilschutz 031 32 48789 - Wehrpflichtersatzabgabe (WPE) 031 32 27167 - Information, Zentrale Bern 031 32 48789 - Abteilung Grundlagen 031 32 49250 - Kommerz 031 32 25995 - DVS - Abteilung Erhebung 031 32 37080 31 TELEFAX-NUMMER
Bundesamt für Informatik und - DVS - Abteilung Rückerstattung 031 32 27198 Telekommunikation 031 32 59030 - DVS - Abteilung Externe Prüfung 031 32 27870 Pensionskasse des Bundes PUBLICA 031 37 88 113 - DVS - Abteilung Aufsicht Kantone 031 32 46656 - Direktionssekretariat 031 37 88 114 - DVS - Abteilung Recht 031 32 35126 - Asset Management 031 37 88 115 - DVS - Abteilung Strafsachen und - Immobilien 031 37 88 116 Untersuchungen 031 32 28772 MedicalService AeD 051 220 4474 - Allgemeine Dienste 031 32 40596 Eidgenössische Finanzmarktaufsicht 031 32 79101 - Hauptabteilung Mehrwertsteuer MWST 031 32 57138 Bundesamt für Bauten und Logistik 031 32 55009 - MWST - Abteilung Externe Prüfung 031 32 57890 - Geschäftsstelle der Eidgenössische Zollverwaltung Beschaffungskommission des Bundes 031 32 55009 - Oberzolldirektion 031 32 27872 - Geschäftsstelle KBOB - Zollkreisdirektion Basel 061 28 71313 (Koordinationskonferenz der Bau- und - Zollinspektorat Aarau 062 83 21615 Liegenschaftsorgane der öffentlichen - Zollinspektorat Bauherren) 031 32 55009 Basel-Mülhausen-Flughafen 061 32 53798 - Geschäftsstelle KBOB - Zollinspektorat Basel St. Jakob 061 37 89075 (Koordinationskonferenz der Bau- und - Zollinspektorat Basel/St. Louis-Autobahn 061 38 56598 Liegenschaftsorgane der öffentlichen - Zollinspektorat Basel/Weil am Bauherren) 031 32 55009 Rhein-Autobahn 061 63 81100 - Bereich Bauten 031 32 55009 - Zollinspektorat Bern 031 38 20216 - Immobilienmanagement 031 32 55009 - Zollkreisdirektion Schaffhausen 052 63 31199 - Gutachten subventionierte Bauten 031 32 55009 - Zollinspektorat Campocologno 081 84 65685 - Projektmanagement 031 32 55029 - Zollinspektorat Kreuzlingen-Autobahn 071 67 71405 - Bauten Ausland 031 32 28348 - Zollinspektorat Schaffhausen 052 63 06090 - Objektmanagement 031 32 55039 - Zollinspektorat Zürich-Flughafen 043 81 62099 - Finanz- und Rechnungswesen 031 32 55068 - Zollkreisdirektion Genf 022 74 77273 - Personal 031 32 55008 - Zollinspektorat Genf-Flughafen 022 71 77707 - Kompetenzzentrum Beschaffungswesen - Zollinspektorat Genf-Routes 022 77 14396 Bund (KBB) und Rechtsdienst BBL 031 32 32698 - Zollinspektorat Martigny 027 72 04160 - Öffentliches Beschaffungswesen 031 32 32698 - Zollkreisdirektion Lugano 091 92 31415 - Informatik BBL 031 32 35495 - Zollinspektorat Chiasso-Strada 091 69 53128 - Bereich Logistik 031 32 52332 - Zollinspektorat Mendrisiotto 091 69 55510 - Integrationsmanagement Eidgenössische Alkoholverwaltung 031 30 91500 Beschaffungscontrolling 031 32 55049 - Direktion 031 30 91507 - Integrationsmanagement Kernprozesse - Kommunikation und Controlling 031 30 91507 Logistik + 41 31 32 - Totalrevision Alkoholgesetz 031 30 91507 55049 - Ressourcen 031 30 91507 - Beschaffung 031 32 55049 - Personal und Ausbildung 031 30 91507 - Einkauf Bürotechnik und Informatik 031 32 23988 - Kanzlei 031 30 91500 - Einkauf Büroausrüstung 031 32 53451 - Informatik 031 30 91500 - Kundendienst und Support 031 32 52332 - Finanzen und Controlling 031 30 91504 - Verkauf Bundespublikationen 031 32 55058 - Revisorat 031 30 91500 - Verkauf Büroausrüstung 031 32 52332 - Recht und Markt 031 30 91503 - Prozesse QMS 031 32 22326 - Koordination Handel und Werbung 031 30 91503 - Daten- und Systemtechnik 031 32 22326 - Alkoholmarkt und Prävention 031 30 91503 - Digitalprint 031 32 22326 - Steuerrecht Ethanol und Spirituosen 031 30 91503 - Endverarbeitung 031 32 33936 - Strafsachen und Nachforderungen 031 30 91503 - Ausweisschriften 031 32 30283 - Ethanol und Spirituosen 031 30 91508 Eidgenössische Finanzkontrolle 031 32 31100 - Inkasso, Sicherheiten, Archivierung 031 309 1508 - Einfuhr und Ausfuhr 031 30 91509 Eidgenössisches Departement für - Ethanol 031 309 1505 - Spirituosen 031 30 91508 Wirtschaft, Bildung und Forschung - Aussendienst 031 30 91501 Generalsekretariat WBF 031 32 220 56 - Brennerei und Fiskalität der deutschen - Kommunikation 031 32 22194 Schweiz 031 30 91508 - Büro für Konsumentenfragen 031 32 24370 - Brennerei und Fiskalität der lateinischen - Recht und Informationsschutz 031 32 41520 Schweiz 031 30 91508 - Geschäftsverwaltung 031 32 22056 - Revision Handelsbetriebe 031 30 91501 - Human Resources 031 32 22096 - Alcosuisse (Profitcenter der EAV) 031 30 91708 - Finanzen und Logistik 031 32 20188 - Informatik 031 30 91708 - Informatik Departement IDeco 031 32 55033 - Finanzen und Stabsdienste Alcosuisse 031 30 91708 - Controlling 031 32 20187 - Einkauf 031 30 91708 - Französischer Sprachdienst 031 32 35698 - Marketing und Verkauf 031 30 91708 - Italienischer Sprachdienst 031 32 22098 - Betrieb Schachen 041 49 99139 - Vollzugsstelle für den Zivildienst 033 22 81998 - Betrieb Delsberg 032 42 23247 - Regionalzentrum Lausanne 021 64 37549 32 TELEFAX-NUMMER
- Regionalzentrum Thun 033 22 81935 - WTO 031 32 39525 - Regionalzentrum Aarau 062 83 26373 - Freihandelsabkommen / EFTA 031 32 39525 - Regionalzentrum Luzern 041 93 92559 - OECD und G20 031 32 39525 - Regionalzentrum Rivera 091 93 61085 - Wirtschaftliche Zusammenarbeit und - Regionalzentrum Rüti 055 25 05308 Entwicklung 031 32 40954 - Eidgenössisches Büro für - Politik und Qualität 031 32 40962 Konsumentenfragen 031 32 24370 - Politik und Dienste 031 32 40962 - Information Service Center WBF ISCeco 031 32 49599 - Qualität und Ressourcen 031 32 40962 Staatssekretariat für Wirtschaft 031 32 33131 - Multilaterale Zusammenarbeit 031 32 49239 - Interne Revision SECO 031 32 30868 - Erweiterungsbeitrag / Kohäsion 031 32 40965 - Kommunikation 031 32 25600 - Operationen Süd/Ost 031 32 40954 - Organisation, Recht und Akkreditierung 031 32 22265 - Makroökonomische Unterstützung 031 32 40962 - Recht 031 32 40956 - Infrastrukturfinanzierung 031 32 40965 - Personal 031 32 40957 - Handelsförderung 031 32 28630 - IT und Infomanagement 031 32 40988 - Privatsektorförderung 031 32 40960 - Finanzen 031 32 28760 - Länder und Globales 031 32 40960 - Logistik 031 32 42121 - Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen 031 32 40963 - Schweizerische Akkreditierungsstelle 031 32 33510 - Amerika 031 32 28447 - 021 61 47079 - Mittlerer Osten und Afrika 031 32 40966 - Direktion für Wirtschaftspolitik 031 32 35001 - Asien / Ozeanien 031 32 28447 - Wachstum und Wettbewerbspolitik 031 32 35001 - Europa / Zentralasien 031 32 28447 - Konjunktur 031 32 35001 - Exportkontrollpolitik 031 32 35110 - Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik 031 32 35001 - Exportkontrollen / Industrieprodukte 031 32 49532 - Umwelt- und Energiepolitik 031 32 35001 - Exportkontrollen / Kriegsmaterial 031 32 45019 - Publikationen 031 32 40961 - Ständige Mission der Schweiz bei der - Schweizerisches Handelsamtsblatt 031 32 40961 WTO und EFTA (ECE / UNO, ITC, - Das Magazin für Wirtschaftspolitik - Die UNCTAD) in Genf 022 74 92555 Volkswirtschaft 031 32 22740 Staatssekretariat für Bildung, Forschung - Direktion für Arbeit 031 32 30868 und Innovation 031 32 49615 - Internationale Arbeitsfragen 031 31 13981 Bundesamt für Landwirtschaft 031 32 22634 - Arbeitsbedingungen 031 32 27831 - Fachbereich Ein- und Ausfuhr 031 32 22363 - Arbeitnehmerschutz 031 32 27831 - Agroscope 022 36 21325 - Grundlagen Arbeit und Gesundheit 031 32 27831 Bundesamt für wirtschaftliche - Produktesicherheit 031 32 27831 Landesversorgung 031 32 22057 - Eidgenössische Arbeitsinspektion 031 32 27831 - Direktion 031 32 22424 - Chemikalien und Arbeit 031 32 27831 - Stab (Rechtsdienst, Kantone, - Arbeitsmarkt und Kommunikation) 031 32 35030 Arbeitslosenversicherung 031 32 35678 Bundesamt für Wohnungswesen 032 65 49110 - Politik und Vollzug 031 32 - Human Resources 032 65 49104 - Arbeitsmarktmassnahmen 031 31 22983 - Interne Dienstleistungen 032 65 49104 - Inspektorat 031 31 22983 - Finanzen 032 65 49104 - Rechtsvollzug 031 31 22983 - Informatik 032 65 49104 - AVAM 031 32 - Logistik 032 65 49104 - Steuerung und Grundlagen 031 32 35447 - Bundeshilfe 032 65 49106 - ASAL-Applikationen und ALK 031 30 07192 - Finanzhilfe 032 65 49106 - Systembetrieb und Technik ASAL-ALK 031 30 07199 - Spezialaufgaben/Recovery 032 65 49106 - Arbeitsmarktstatistik 031 32 22771 - Grundlagen und Information 032 65 49102 - Finanzen 031 30 07191 - Recht 032 65 49108 - Gesamtarbeitsverträge 031 32 27831 - Bauwesen 032 65 49108 - Arbeitsmarktaufsicht 031 31 13835 Wettbewerbskommission 031 32 22053 - Vermittlung und Verleih 031 31 13835 - Sekretariat 031 32 22053 - Direktion für Standortförderung 031 32 31211 Preisüberwachung 031 32 22108 - KMU-Politik 031 32 31211 Kommission für Technologie und - Exportförderung / Standortpromotion 031 32 48600 Innovation 031 32 22115 - Regional- und Raumordnungspolitik 031 32 22768 Eidgenössisches Hochschulinstitut für - Tourismus 031 32 31212 Berufsbildung - Direktion für Aussenwirtschaft 031 32 33131 - Direktion 031 91 03701 - Aussenwirtschaftliche Fachdienste 031 32 27953 ETH-Bereich - Internationales Wirtschaftsrecht 031 32 40958 - ETH-Beschwerdekommission 031 31 00531 - Internationaler Warenverkehr 031 32 40958 - Paul Scherrer Institut PSI 056 310 21 99 - Nichttarifarische Massnahmen 031 32 40958 - Eidgenössische Forschungsanstalt für - Dienstleistungen 031 32 40967 Wald, Schnee und Landschaft WSL 044 73 92215 - Internationale Investitionen und - Direktion 044 73 92575 multinationale Unternehmen 031 32 57376 - Eidgenössische Materialprüfungs- und - Welthandel 031 32 39525 Forschungsanstalt Empa 058 765 1122 33 TELEFAX-NUMMER
- Eidgenössische Anstalt für - Stab Abteilung Arten, Ökosysteme, Wasserversorgung, Abwasserreinigung Landschaften 031 32 38974 und Gewässerschutz Eawag 058 76 55375 - Abteilung Wald 031 32 47866 - Sektion Waldpolitik und Walderhaltung 031 32 47866 Eidgenössisches Departement für Umwelt, - Stab Abteilung Luftreinhaltung und Verkehr, Energie und Kommunikation Chemikalien 031 32 40137 Generalsekretariat UVEK 031 32 49622 - Stab Abteilung Lärm und NIS 031 32 30372 - Geschäfte und Planung 031 32 25934 - Stab Abteilung Abfall und Rohstoffe 031 32 30369 Bundesamt für Verkehr 031 32 25811 - Stab Abteilung Abfall und Biotechnologie 031 32 47978 - Medien und Kommunikation 031 32 27699 - Sektion UVP und Raumordnung 031 32 30347 - Politik 031 32 25811 Bundesamt für Raumentwicklung 031 32 27869 - Finanzierung 031 32 25987 - Direktion 031 32 25346 - Sicherheit 031 32 27826 - Direktionsbereich I (Funktionale Räume, - Umwelt 031 32 41248 Siedlung) 031 32 25346 - Bautechnik 031 32 27826 - Sektion Agglomerationspolitik 031 32 27869 - Sicherheitstechnik 031 32 41248 - Sektion Richtplanung 031 32 27869 - Elektrische Anlagen 031 32 41248 - Kommunikation 031 32 24716 - Fahrzeuge 031 32 27826 - Human Resources 031 32 25346 - Bahnbetrieb 031 32 27826 - Direktionsbereich II (Nachhaltige - Sicherheitsüberwachung 031 32 27826 Entwicklung, Freiraum, Recht) 031 32 27869 - Infrastruktur 031 32 25595 - Sektion Nachhaltige Entwicklung 031 32 27869 - Betriebswirtschaft und Organisation 031 32 25996 - Sektion Ländliche Räume und Bundesamt für Zivilluftfahrt 031 32 58032 Landschaft 031 32 27869 - Wirtschaftsfragen 031 32 58060 - Sektion Recht 031 32 27869 Bundesamt für Energie 031 32 32500 - Sektion Direktionsgeschäfte 031 32 27869 Bundesamt für Strassen 031 32 32303 - Finanzen und Controlling 031 32 27869 - Filiale Estavayer-le-Lac 026 66 48790 - Direktionsbereich III (Mobilität, Raum und - Filiale Zofingen 062 74 57590 Infrastrukturen) 031 32 27869 - Filiale Winterthur 052 23 44790 - Sektion Bundesplanungen 031 32 27869 - Filiale Bellinzona 091 82 06890 - Sektion Grundlagen 031 32 27869 - Verkehrsregeln 031 32 34321 - Sektion Verkehrspolitik 031 32 27869 - Zulassung, Haftpflicht, Strafen 031 32 34321 - Oekonomie 031 32 27869 - Fahrzeuge 031 32 34302 - Internationales 031 32 27869 - Fahrzeugtypisierung 031 32 34301 - Nordwestschweiz (BE, SO, BS, BL, AG) 031 32 27869 Bundesamt für Kommunikation 032 32 75555 - Ostschweiz (ZH, GL, SH, AR, AI, SG, - Direktion 032 32 75554 GR, TG) 031 32 27869 - International Relations 032 32 75466 - Westschweiz / TI (FR, TI, VD, VS, NE, - Betriebswirtschaft und Organisation 032 32 75555 GE, JU) 031 32 27869 - Finanzen 032 32 75660 - Zentralschweiz (LU, UR, SZ, OW, NW, - Informatik und Organisation 032 32 75890 ZG) 031 32 27869 - Logistik 032 32 75555 Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle 031 32 42692 - Medien und Post 032 32 75533 Regulierungsbehörden Infrastruktur - Radio- und Fernsehempfangsgebühren 032 32 75472 Eidgenössisches Starkstrominspektorat - Telecomdienste 032 32 75528 Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat 044 877 62 12 - Anlagen und Frequenzmanagement Eidgenössisches international 032 32 75840 Nuklearsicherheitsinspektorat - Marktzugang und Konformität 032 32 75558 - Marktaufsicht und Recht 032 32 75751 SNB/Suva/Fachdienste - Grundlagen Funk 032 32 75555 Schweizerische Nationalbank - Frequenzplanung 032 32 75777 - I. Departement (Zürich) 044 63 13911 - Frequenzmanagement national und - II. Departement (Bern) 031 32 70221 Konzessionen 032 32 75777 - III. Departement (Zürich) 044 63 13911 - Funkkonzessionen 032 32 75840 Schweizerische Unfallversicherungsanstalt - Frequenzzuteilung 032 32 75666 Bibliotheken und Dokumentationsstellen - Radio Monitoring 032 32 75666 - Bibliothek am Guisanplatz BiG 031 32 45093 Bundesamt für Umwelt 031 32 29981 Informationsdienste - Direktion 031 32 27958 - Bundesratssprecher 031 32 33706 - Sektion Politische Geschäfte 031 32 27958 - Bundesversammlung 031 32 25374 - Sektion Finanzen und Controlling 031 32 30348 - Bundesgericht 021 32 33700 - Abteilung Recht 031 32 41569 - Bundesanwaltschaft 031 32 24314 - Abteilung Internationales 031 32 30349 - Bundeskanzlei 031 32 23706 - Abteilung Kommunikation 031 32 27054 - Eidgenössisches Departement für - Stab Abteilung Hydrologie 031 32 47681 auswärtige Angelegenheiten 031 32 49047 - Abteilung Wasser 031 32 30371 - Eidgenössisches Departement des Innern 031 32 21015 34 TELEFAX-NUMMER
- Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia 044 26 77106 - Bundesamt für Wohnungswesen 032 65 49102 - Eidgenössisches Büro für die - Sekretariat der Wettbewerbskommission 031 32 22053 Gleichstellung von Frau und Mann 031 32 29281 - Preisüberwachung 031 32 22108 - Bundesamt für Kultur 031 32 29273 - Rat der Eidgenössischen Technischen - Schweizerisches Bundesarchiv 031 32 27823 Hochschulen 044 63 21190 - Bundesamt für Meteorologie und - Eidgenössische Technische Hochschule Klimatologie MeteoSchweiz 044 25 69278 Zürich 044 63 23525 - Bundesamt für Gesundheit 031 32 49753 - Eidgenössische Technische Hochschule - Bundesamt für Statistik 032 71 36012 Lausanne 021 69 36400 - Bundesamt für Lebensmittelsicherheit - Paul Scherrer Institut PSI 056 31 02199 und Veterinärwesen 031 32 38570 - Eidgenössische Forschungsanstalt für - Bundesamt für Sozialversicherungen 031 32 27841 Wald, Schnee und Landschaft WSL 044 73 92575 - Swissmedic, Schweizerisches - Eidgenössische Materialprüfungs- und Heilmittelinstitut 031 32 20212 Forschungsanstalt Empa 044 82 34031 - Schweizerisches Nationalmuseum 044 21 12949 - Eidgenössische Anstalt für - Eidgenössisches Justiz- und Wasserversorgung, Abwasserreinigung Polizeidepartement 031 32 24082 und Gewässerschutz Eawag 044 82 35375 - Bundesamt für Justiz 031 32 27787 - Eidgenössisches Departement für - Bundesamt für Polizei 031 32 51182 Umwelt, Verkehr, Energie und - Eidgenössisches Institut für Geistiges Kommunikation 031 32 25976 Eigentum 031 37 77778 - Bundesamt für Verkehr 031 32 27699 - Bundesamt für Metrologie 031 32 33210 - Bundesamt für Zivilluftfahrt 031 32 58056 - Bundesamt für Migration 031 32 58682 - Bundesamt für Energie 031 32 32510 - Eidgenössisches Departement für - Bundesamt für Strassen 031 32 32303 Verteidigung, Bevölkerungsschutz und - Bundesamt für Kommunikation 032 32 75554 Sport 031 32 45104 - Bundesamt für Umwelt 031 32 27054 - Kommunikation 031 32 33852 - Bundesamt für Raumentwicklung 031 32 24716 - Kommunikation 031 32 22194 Generalsekretäre und - Vollzugsstelle für den Zivildienst 033 22 81998 Generalsekretärinnen der Departemente - Eidgenössisches Büro für Vertrauensstelle für das Bundespersonal Konsumentenfragen 031 32 24370 und Vertrauensstelle für das Personal des - Staatssekretariat für Wirtschaft 031 32 25600 VBS 031 32 25690 - Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung 031 32 22057
35 TELEFAX-NUMMER BV BR Ger. II. Teil IIe partie II parte
Seite page pagina 1. Bundesversammlung Nationalrat 39 Assemblée fédérale Conseil national Assemblea federale Consiglio nazionale
Ständerat 45 Conseil des Etats Consiglio degli Stati
Parlamentsdienste 47 Services du Parlement Servizi del Parlamento
2. Bundesrat 57 Conseil fédéral Consiglio federale
3. Bundesgericht 59 Tribunal fédéral Tribunale federale
4. Bundesstrafgericht 69 Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale
5. Militärkassationsgericht 73 Tribunal militaire de cassation Tribunale militare di cassazione
6. Bundesverwaltungsgericht 75 Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale
37 7. Bundesanwaltschaft 85 Ministère public de la Confédération Ministero pubblico della Confederazione
8. Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft 93 AB-BA Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération L’AS- MPC Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione L’AV- MPC BVers Ass. féd.
1. Bundesversammlung Assemblée fédérale Assemblea federale Anrufe für Ratsmitglieder 058 322 99 11 3003 Bern während der Session Parlamentsgebäude Auskunft 058 322 9711 " Telefax 058 322 2304 " Homepage http://www.parlament.ch " Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Gewählt für die 49. Legislaturperiode 2011-2015 (200 Mitglieder) Elu pour la 49e législature 2011-2015 (200 membres) Eletto per la 49a legislatura 2011-2015 (200 membri)
Büro - Bureau - Ufficio Präsident 2013/2014 Lustenberger Ruedi, 1950, eidg. dipl. 3003 Bern Schreinermeister, Unternehmer, in Parlamentsgebäude Romoos / CE 1er Vice-président Rossini Stéphane, 1963, lic. ès sc. " 2013/2014 pol. / dr ès sc. soc., professeur, HES-SO, ESSP Lausanne et Université de Genève, à Haute-Nendaz / S 2. Vizepräsidentin Markwalder Christa, 1975, lic. iur., ZÖ, " 2013/2014 Juristin bei Zurich Financial Services, in Burgdorf / RL
Stimmenzähler - Scrutateurs - Scrutatori Büchel Roland Rino, 1965, Sportmanager, Kleinunternehmer, in Oberriet / V Büchler Jakob, 1952, eidg. dipl. Meisterlandwirt, Meisterlandwirt, in Rufi-Maseltrangen / CE Graf-Litscher Edith, 1964, SEV Gewerkschaftssekretärin, in Frauenfeld / S Favre Laurent, 1972, ing. agr. HES, conseiller national et engagement associatif, à Corcelles-Cormondrèche / RL
Ersatzstimmenzähler - Scrutateurs suppléants - Scrutatori supplenti Estermann Yvette, 1967, MUDr., Bratislava (Doktor der Medizin), Ärztin, Beraterin, in Kriens / V Caroni Andrea, 1980, Dr. iur. / MPA (Harvard), Rechtsanwalt, in Herisau / RL Ritter Markus, 1967, Wirtschaftsingenieur FH, Landwirt, Stadtrat, in Altstätten / CE Voruz Eric, 1945, ancien syndic, à Morges / S
Fraktionspräsidenten - Présidents des groupes - Presidenti dei gruppi Moser Tiana Angelina, 1979, lic. phil., Politik- und Umweltwissenschaftlerin, in Zürich / GL Amstutz Adrian, 1953, Unternehmer, in Schwanden ob Sigriswil / V Huber Gabi, 1956, Dr. iur., Rechtsanwältin und Notarin, Mediatorin SAV, in Altdorf / RL Tschümperlin Andy, 1962, Berufspolitiker, Rickenbach / S Hassler Hansjörg, 1953, Landwirt, in Donat / BD Amherd Viola, 1962, lic. iur., Rechtsanwältin und Notarin, Stadtpräsidentin, in Brig-Glis / CE
39 BVers Ass. féd.
Sekretariat - Secrétariat - Segreteria Auskunft 058 322 9725 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9921 " Secrétaire général Schwab Philippe, dipl. postgrade en 058 322 9701 " adm. publique IDHEAP Secrétaire du Conseil Freléchoz Pierre-Hervé, lic. phil. hist. 058 322 9520 " Stv. Ratssekretär Burri Boris, lic. phil. hist. 031 32 47480 " Mitglieder - Membres - Membri Zeichenerklärung - Explication des signes - Spiegazione dei segni
V = Fraktion der Schweizerischen Volkspartei Groupe de l’Union démocratique du Centre Gruppo dell’Unione democratica di Centro
S = Sozialdemokratische Fraktion Groupe socialiste Gruppo socialista
CE = Fraktion CVP-EVP Groupe PDC-PEV Gruppo PPD-PEV
RL = FDP-Liberale Fraktion Groupe libéral-radical Gruppo liberale radicale
G = Grüne Fraktion Groupe des Verts Gruppo dei Verdi
GL = Grünliberale Fraktion Groupe vert’libéral Gruppo verde liberale
BD = Fraktion BD Groupe BD Gruppo BD
- = Fraktionslos Non inscrit Non iscritto
Kanton Zürich - Canton de Zurich - Cantone di Zurigo Badran Jacqueline, 1961, dipl. phil. II / lic. rer. publ. HSG, Unternehmerin, in Zürich / S Bäumle Martin, 1964, dipl. chem. ETH, Atmosphärenwissenschafter, in Dübendorf / GL Binder Max, 1947, dipl. Landwirt, in Illnau-Effretikon / V Blocher Christoph, 1940, Dr. iur., Unternehmer, in Herrliberg / V Bortoluzzi Toni, 1947, Schreiner, in Affoltern am Albis / V Egloff Hans, 1959, lic. iur., Rechtsanwalt, in Aesch / V Fehr Hans, 1947, Geschäftsführer, Projektleiter, in Eglisau / V Fehr Jacqueline, 1963, Projektarbeiterin, Geschäftsführerin, in Winterthur / S Fiala Doris, 1957, MAS SPCM ETHZ, Inhaberin relations and more, in Zürich / RL Galladé Chantal, 1972, lic. phil., Erziehungswissenschafterin, in Winterthur / S Girod Bastien, 1980, dipl. ETH Umweltnaturwissenschafter/Dr. sc. ETH Zürich, wissenschaftlicher Mitarbeiter, in Zürich / G Glättli Balthasar, 1972, Nationalrat, Geschäftsführer politbüro kampagnen und webdesign, in Zürich / G Gross Andreas, 1952, lic. ès sc. pol., Politikwissenschaftler, Lehrbeauftragter, in Zürich / S 40 BVers Ass. féd.
Hardegger Thomas, 1956, Gemeindepräsident, Geschäftsführer, Sekundarlehrer, in Rümlang / S Heer Alfred, 1961, Eidg. dipl. Kaufmann, Kleinunternehmer, in Zürich / V Hutter Markus, 1957, lic. oec. HSG, Unternehmer, in Winterthur / RL Ingold Maja, 1948, Politikerin, in Winterthur / CE Jositsch Daniel, 1965, Prof. Dr. iur., Strafrechtsprofessor, in Winterthur / S Kaufmann Hans, 1948, lic. oec. publ., Wirtschaftsberater, in Wettswil am Albis / V Leutenegger Filippo, 1952, lic. oec. publ., Medienunternehmer, Publizist, in Zürich / RL Maier Thomas, 1975, dipl. phys. ETH, Leiter ICT System Spezialisten, in Dübendorf / GL Mörgeli Christoph, 1960, Prof. Dr. phil., Dozent, Museumsleiter, in Stäfa / V Moser Tiana Angelina, 1979, lic. phil., Politik- und Umweltwissenschaftlerin, in Zürich / GL Naef Martin, 1970, lic. iur., Bereichsleiter, Personalverantwortlicher, in Zürich / S Noser Ruedi, 1961, el. Ing. HTL/STV, Unternehmer, in Wetzikon / RL Quadranti Rosmarie, 1957, Kauffrau, in Volketswil / BD Rickli Natalie Simone, 1976, Partner Relation Manager, Goldbach Group, in Winterthur / V Riklin Kathy, 1952, Dr. sc. nat. ETH, Universitätsrätin, Bildungsexpertin, Geologin, in Zürich / CE Rutz Gregor Anton, 1972, lic. iur., Unternehmer, in Zürich / V Schmid-Federer Barbara, 1965, lic. phil. I, Unternehmerin, Familienfrau, in Männedorf / CE Stahl Jürg, 1968, Nachdiplom HSG KMU, Mitglied der Geschäftsleitung, Leiter Service Center, in Brütten /V Vischer Daniel, 1950, lic. iur., Rechtsanwalt, in Zürich / G Weibel Thomas, 1954, dipl. Ing. ETH/SIA, Professor, in Horgen / GL Ziörjen Lothar, 1955, Stadtpräsident Dübendorf, Architekt, Minergie-Fachpartner, in Gockhausen / BD
Kanton Bern - Canton de Berne - Cantone di Berna Aebi Andreas, 1958, eidg. dipl. Landwirt, Landwirt, Auktionator, in Alchenstorf / V Aebischer Matthias, 1967, Hausmann, Lehrbeauftragter Universität Freiburg, in Bern / S Allemann Evi, 1978, lic. iur., Juristin, Projektarbeiterin, in Bern / S Amstutz Adrian, 1953, Unternehmer, in Schwanden ob Sigriswil / V Bertschy Kathrin, 1979, lic. rer. pol., Ökonomin, in Bern / GL Gasche Urs, 1955, Rechtsanwalt, in Fraubrunnen / BD Geissbühler Andrea Martina, 1976, Polizistin, in Bäriswil / V Grossen Jürg, 1969, Elektroplaner, Unternehmer, in Frutigen / GL Grunder Hans, 1956, Pat. Ingenieur-Geometer, Geschäftsinhaber, Unternehmer, in Hasle-Rüegsau / BD Haller Vannini Ursula, 1948, Gemeinderätin, Vorsteherin Direktion Bildung Sport Kultur, in Thun / BD Hess Lorenz, 1961, eidg. dipl. PR-Berater, Gemeindepräsident, Unternehmer, in Stettlen / BD Joder Rudolf, 1950, Fürsprecher, in Belp / V Kiener Nellen Margret, 1953, dipl. Übersetzerin ETI, lic. oec. HSG, Rechtsanwältin, in Bolligen / S Markwalder Christa, 1975, lic. iur., ZÖ, Juristin bei Zurich Financial Services, in Burgdorf / RL Masshardt Nadine, 1984, M.A. in Historischen Wissenschaften, Projektleiterin in einer Kommunikationsagentur, in Bern / S Pardini Corrado, 1965, Mitglied der Geschäftsleitung der Gewerkschaft Unia, Sektorleiter Industrie, in Lyss / S Pieren Nadja, 1980, Führungsfachfrau eidg. FA / dipl. Kleinkindererzieherin, Betriebsleiterin, in Burgdorf / V Rösti Albert, 1967, Dr. Ing. Agr. ETH, Direktor Schweizer Milchproduzenten, in Uetendorf / V Rytz Regula, 1962, lic. phil. hist., Direktorin für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün, Gemeinderätin, in Bern / G Streiff-Feller Marianne, 1957, Politikerin, in Urtenen-Schönbühl / CE Trede Aline, 1983, dipl. UMNW ETH / MSc of Science in environmental science, Kampagnenleiterin, in Bern / G Tschäppät Alexander, 1952, Fürsprecher, Stadtpräsident Bern, in Bern / S von Graffenried Alec, 1962, Rechtsanwalt, Direktor für nachhaltige Entwicklung, in Bern / G von Siebenthal Erich, 1958, Bergbauer, Betriebsleiter Bergbahn, in Gstaad / V Wandfluh Hansruedi, 1952, dipl. Ing. ETH, Unternehmer, in Frutigen / V Wasserfallen Christian, 1981, dipl. Ing. FH, Maschineningenieur, in Bern / RL
41 BVers Ass. féd.
Kanton Luzern - Canton de Lucerne - Cantone di Lucerna Birrer-Heimo Prisca, 1959, Gemeinderätin, Finanzvorsteherin, in Rothenburg / S Estermann Yvette, 1967, MUDr., Bratislava (Doktor der Medizin), Ärztin, Beraterin, in Kriens / V Fischer Roland, 1965, Dr. rer. pol., Ökonom, in Udligenswil / GL Glanzmann-Hunkeler Ida, 1958, Kauffrau, in Altishofen / CE Lustenberger Ruedi, 1950, eidg. dipl. Schreinermeister, Unternehmer, in Romoos / CE Müller Leo, 1958, lic. iur. / dipl. Ing.-Agr. FH, Rechtsanwalt und Notar, in Ruswil / CE Müri Felix, 1958, Unternehmer, in Emmenbrücke / V Schelbert Louis, 1952, lic. phil., in Luzern / G Schilliger Peter, 1959, Sanitärtechniker TS, Unternehmer, in Udligenswil / RL Vitali Albert, 1955, Geschäftsführer, Inhaber eines Treuhandbüros, in Oberkirch / RL
Kanton Uri - Canton d’Uri - Cantone di Uri Huber Gabi, 1956, Dr. iur., Rechtsanwältin und Notarin, Mediatorin SAV, in Altdorf / RL
Kanton Schwyz - Canton de Schwyz - Cantone di Svitto Gmür Alois, 1955, Braumeister, Geschäftsführer, in Einsiedeln / CE Gössi Petra, 1976, lic. iur., Juristin, in Küssnacht am Rigi / RL Schwander Pirmin, 1961, Dr. oec. publ., Unternehmer, in Lachen / V Tschümperlin Andy, 1962, Berufspolitiker, Rickenbach / S
Kanton Unterwalden ob dem Wald - Canton d’Unterwald-le-Haut - Cantone di Untervaldo Soprasselva Vogler Karl, 1956, lic. iur., Rechtsanwalt und Notar, in Bürglen (OW) / CE
Kanton Unterwalden nid dem Wald - Canton d’Unterwald-le-Bas - Cantone di Untervaldo Sottoselva Keller Peter, 1971, lic. phil. I, Redaktor, in Hergiswil (NW) / V
Kanton Glarus - Canton de Glaris - Cantone di Glarona Landolt Martin, 1968, eidg. dipl. Betriebsökonom HWV, in Näfels / BD
Kanton Zug - Canton de Zoug - Cantone di Zugo Aeschi Thomas, 1979, lic. oec. HSG, Harvard MPA, Unternehmensberater, in Baar / V Pezzatti Bruno, 1951, dipl. Ing. Agr. ETH, Direktor des Schweizerischen Obstverbandes, in Edlibach / RL Pfister Gerhard, 1962, Dr. phil. I, Geschäftsleiter, in Oberägeri / CE
Kanton Freiburg - Canton de Fribourg - Cantone di Friburgo Bourgeois Jacques, 1958, ing. agr. HES, Directeur de l’Union suisse des paysans, à Avry-sur-Matran / RL Bulliard-Marbach Christine, 1959, Gemeindepräsidentin, Lehrerin, Leiterin eines Landwirtschaftsbetriebes, in Überstorf / CE de Buman Dominique, 1956, lic. en droit, juriste, à Fribourg / CE Piller Carrard Valérie, 1978, employée de commerce, à Font / S Rime Jean-François, 1950, lic. ès sc. éc., industriel, à Bulle / V Schneider Schüttel Ursula, 1961, Fürsprecherin, Rechtsanwältin, in Murten / S Steiert Jean-François, 1961, lic. phil. I, Delegierter für interkantonale Angelegenheiten der Waadtländer Erziehungsdirektion, in Freiburg / S
Kanton Solothurn - Canton de Soleure - Cantone di Soletta Borer Roland F., 1951, Unternehmer, in Kestenholz / V Fluri Kurt, 1955, lic. iur., Fürsprecher und Notar, Stadtpräsident, in Solothurn / RL Hadorn Philipp, 1967, Gewerkschaftssekretär, in Gerlafingen / S Heim Bea, 1946, Rhythmik- und Heilpädagogin, in Starrkirch-Wil / S Müller-Altermatt Stefan, 1976, Dr. phil., Biologe, in Herbetswil / CE Schläfli Urs, 1963, Meisterlandwirt, Landwirt, in Deitingen / CE Wobmann Walter, 1957, Verkaufsleiter, KMU Berater, in Gretzenbach / V
Kanton Basel-Stadt - Canton de Bâle-Ville - Cantone di Basilea Città Frehner Sebastian, 1973, Dr. iur., Jurist, Unternehmer, in Basel / V Jans Beat, 1964, dipl. nat. ETH, Geschäftsleiter NATUR, Dozent, in Basel / S Lehmann Markus, 1955, Eidg. dipl. Versicherungsfachmann, Versicherungsbroker, in Basel / CE Schenker Silvia, 1954, Sozialarbeiterin, in Basel / S 42 BVers Ass. féd.
Stolz Daniel, 1968, Geschäftsleiter Aids-Hilfe beider Basel, in Basel / RL
Kanton Basel-Landschaft - Canton de Bâle-Campagne - Cantone di Basilea Campagna Baader Caspar, 1953, lic. iur. / dipl. Ing.-Agr. ETH, Rechtsanwalt, in Gelterkinden / V de Courten Thomas, 1966, Eidg. dipl. Betriebsökonom HWV, BR-SPRG, selbständiger Unternehmer, in Rünenberg / V Graf Maya, 1962, dipl. Sozialarbeiterin, Mitbewirtschafterin Bio-Bauernbetrieb, in Sissach / G Leutenegger Oberholzer Susanne, 1948, lic. rer. pol. / lic. iur., Advokatin, in Augst / S Nussbaumer Eric, 1960, dipl. El. Ing. HTL, Elektroingenieur, Sozialunternehmer, in Frenkendorf / S Schneeberger Daniela, 1967, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis, Inhaberin und Geschäftsführerin, Steuerexpertin, in Thürnen / RL Schneider-Schneiter Elisabeth, 1964, lic. iur., Juristin, in Biel-Benken / CE
Kanton Schaffhausen - Canton de Schaffhouse - Cantone di Sciaffusa Hurter Thomas, 1963, Master of Business Administration, Linienpilot, in Schaffhausen / V Munz Martina, 1955, dipl. Ing. Agr. ETH, Berufsschullehrerin, in Hallau / S
Kanton Appenzell A.-Rh. - Canton d’Appenzell Rh.-Ext. - Cantone di Appenzello Esterno Caroni Andrea, 1980, Dr. iur. / MPA (Harvard), Rechtsanwalt, in Herisau / RL
Kanton Appenzell I.-Rh. - Canton d’Appenzell Rh.-Int. - Cantone di Appenzello Interno Fässler Daniel, 1960, Dr. iur., Landammann / Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements, Rechtsanwalt, in Appenzell / CE
Kanton St. Gallen - Canton de Saint-Gall - Cantone di San Gallo Brunner Toni, 1974, Landwirt, in Ebnat-Kappel / V Büchel Roland Rino, 1965, Sportmanager, Kleinunternehmer, in Oberriet / V Büchler Jakob, 1952, eidg. dipl. Meisterlandwirt, Meisterlandwirt, in Rufi-Maseltrangen / CE Friedl Claudia, 1960, Dr. sc. nat. ETH, Inhaberin Büro für Umweltfragen, in St. Gallen / S Gilli Yvonne, 1957, Dr. med., Ärztin, in Wil / G Gysi Barbara, 1964, MAS Public Management, in Wil / S Kessler Margrit, 1948, Pflegefachfrau, Präsidentin der Schweizerischen Stiftung SPO Patientenschutz, Umweltberaterin WWF, in Altstätten / GL Meier-Schatz Lucrezia, 1952, dr ès sc. pol., Dozierende Politologin, Geschäftsführerin, in St. Peterzell / CE Müller Thomas, 1952, lic. iur., Stadtpräsident, in Rorschach / V Müller Walter, 1948, Landwirt, Betriebsleiter, in Azmoos / RL Reimann Lukas, 1982, Jura-Student, in Wil / V Ritter Markus, 1967, Wirtschaftsingenieur FH, Landwirt, Stadtrat, in Altstätten / CE
Kanton Graubünden - Canton des Grisons - Cantone dei Grigioni Brand Heinz, 1955, lic. iur., Jurist, Berater, in Klosters-Serneus / V Candinas Martin, 1980, Leiter Verkaufskoordination Generalagentur Chur, Helsana Versicherungen AG, in Rabius / CE Gasser Josias F., 1952, lic. oec. publ., Mitinhaber und Geschäftsleiter, in Chur / GL Hassler Hansjörg, 1953, Landwirt, in Donat / BD Semadeni Silva, 1952, lic. phil. I, Kantonsschullehrerin, Storica, in Chur-Araschgen / S
Kanton Aargau - Canton d’Argovie - Cantone di Argovia Chopard-Acklin Max, 1966, Gewerkschaftssekretär, in Nussbaumen / S Eichenberger-Walther Corina, 1954, lic. iur., Rechtsanwältin, Mediatorin SAV, in Kölliken / RL Feri Yvonne, 1966, Kauffrau, in Wettingen / S Flach Beat, 1965, MLaw, Jurist, in Auenstein / GL Flückiger-Bäni Sylvia, 1952, Unternehmerin, in Schöftland / V Giezendanner Ulrich, 1953, Unternehmer, in Rothrist / V Guhl Bernhard, 1972, dipl. El. Ing. HTL, Fachingenieur Hoch-/Mittelspannung, in Niederrohrdorf / BD Humbel Ruth, 1957, lic. iur., Beraterin im Gesundheitswesen, in Birmenstorf / CE Killer Hans, 1948, eidg. dipl. Maurermeister, Mitglied der GL einer Tiefbauunternehmung, in Untersiggenthal / V Knecht Hansjörg, 1960, Unternehmer, in Leibstadt / V 43 BVers Ass. féd.
Müller Geri, 1960, Stadtrat, Vizeammann Baden, in Baden / G Müller Philipp, 1952, Generalbauunternehmer, in Reinach / RL Reimann Maximilian, 1942, Dr. iur., Finanzjurist, in Gipf-Oberfrick / V Stamm Luzi, 1952, lic. iur. / lic. oec., Rechtsanwalt, in Baden / V Wermuth Cédric, 1986, Student, in Baden / S
Kanton Thurgau - Canton de Thurgovie - Cantone di Turgovia Böhni Thomas, 1964, dipl. Masch. Ing.-Biotechnologie, Energieingenieur, in Frauenfeld / GL Graf-Litscher Edith, 1964, SEV Gewerkschaftssekretärin, in Frauenfeld / S Hausammann Markus, 1964, Meisterlandwirt, Landwirt, in Langrickenbach / V Herzog Verena, 1956, dipl. Kindergärtnerin, Geschäftsfrau, Hausfrau, in Frauenfeld / V Lohr Christian, 1962, Publizist, Journalist, Dozent verschiedener Fachhochschulen, in Kreuzlingen / CE Walter Hansjörg, 1951, Meisterlandwirt, Landwirt, in Wängi / V
Kanton Tessin - Canton du Tessin - Cantone Ticino Carobbio Guscetti Marina, 1966, FMH medicina generale, medico, a Lumino / S Cassis Ignazio, 1961, dr. med., M.P.H., medico, a Montagnola / RL Pantani Roberta, 1965, fiduciario commercialista, a Chiasso / V Pelli Fulvio, 1951, dr. iur., avvocato e notaio, a Sorengo / RL Quadri Lorenzo, 1974, lic. iur., redattore, a Lugano / V Regazzi Fabio, 1962, avvocato e notaio, imprenditore, a Gordola / CE Romano Marco, 1982, lic. rer. soc., consulente Fidinam SA, a Mendrisio / CE Rusconi Pierre, 1949, gestore patrimoniale, fiduciario finanziario, a Sorengo / V
Kanton Waadt - Canton de Vaud - Cantone di Vaud Amarelle Cesla, 1971, dr iur., LL. M., professeur universitaire, à Yverdon-les-Bains / S Aubert Josiane, 1949, lic. ès sc. nat., conseillère nationale, à Le Sentier / S Bugnon André, 1947, maître agriculteur, agriculteur-viticulteur, à Saint-Prex / V Chevalley Isabelle, 1972, dr ès sciences, consultante, indépendante, à St-George / GL Derder Fathi, 1970, conseiller en communication, à Pully / RL Feller Olivier, 1974, lic. en droit, directeur de la Chambre vaudoise immobilière, à Genolier / RL Français Olivier, 1955, ing. civ. EPFL-SIA, directeur des travaux de la ville de Lausanne, Conseiller municipal, à Lausanne / RL Grin Jean-Pierre, 1947, maître agriculteur, agriculteur, à Pomy / V Marra Ada, 1973, lic. ès sc. pol., conseillère nationale, à Lausanne / S Moret Isabelle, 1970, lic. iur., LL. M., avocate, à Yens / RL Neirynck Jacques, 1931, professeur honoraire EPFL, écrivain, à Ecublens / CE Nordmann Roger, 1973, lic. ès sc. pol., politicien professionnel, à Lausanne / S Parmelin Guy, 1959, maître agriculteur-viticulteur, agriculteur-viticulteur, à Bursins / V Schwaab Jean Christophe, 1979, dr iur., syndicaliste, à Riex / S Thorens Goumaz Adèle, 1971, lic. ès lettres, consultante, formateur d’adultes, à Lausanne / G van Singer Christian, 1950, dipl. en physique, Master en énergie, physicien, à La Croix / G Veillon Pierre-François, 1950, ing. agr. EPFZ, ingénieur agronome, à Les Plans-sur-Bex / V Voruz Eric, 1945, ancien syndic, à Morges / S
Kanton Wallis - Canton du Valais - Cantone del Vallese Amherd Viola, 1962, lic. iur., Rechtsanwältin und Notarin, Stadtpräsidentin, in Brig-Glis / CE Buttet Yannick, 1977, lic. ès sc. pol., président commune de Collombey-Muraz, à Muraz / CE Darbellay Christophe, 1971, ing. agr. EPFZ, politicien, à Martigny-Croix / CE Freysinger Oskar, 1960, lic. phil. I, professeur de gymnase, à Savièse / V Germanier Jean-René, 1958, ingénieur HES, encaveur, ingénieur oenologue, à Vétroz / RL Reynard Mathias, 1987, master ès lettres, enseignant, à Savièse / S Rossini Stéphane, 1963, lic. ès sc. pol. / dr ès sc. soc., professeur, HES-SO, ESSP Lausanne et Université de Genève, à Haute-Nendaz / S
44 BVers Ass. féd.
Kanton Neuenburg - Canton de Neuchâtel - Cantone di Neuchâtel Clottu Raymond, 1967, expert-comptable, à La Brévine / V Favre Laurent, 1972, ing. agr. HES, conseiller national et engagement associatif, à Corcelles-Cormondrèche / RL John-Calame Francine, 1954, médiatrice familiale, à Le Cerneux-Péquignot / G Maire Jacques-André, 1957, Master of Public Health, licence en biologie, conseiller stratégique au DECS du canton de NE, à Les Ponts-de-Martel / S Perrinjaquet Sylvie, 1955, anc. conseillère d’état, à Gorgier / RL
Kanton Genf - Canton de Genève - Cantone di Ginevra Amaudruz Céline, 1979, lic. en droit, gestionnaire de fortune, à Genève / V Barazzone Guillaume, 1982, lic. en droit, LL. M, avocat, conseiller administratif, président du DEUS Ville de Genève, à Genève / CE Bernasconi Maria, 1955, lic. en droit / dipl. infirmière, secrétaire générale de l’APC, à Grand-Lancy / S Golay Roger, 1959, retraité de la gendarmerie, à Grand-Lancy / V Hiltpold Hugues, 1969, architecte indépendant, à Carouge / RL Leuenberger Ueli, 1952, dipl. travailleur social, président de parti, à Genève / G Lüscher Christian, 1963, lic. en droit, avocat/Master of Laws, avocat, à Genève / RL Mahrer Anne, 1948, diplôme bibliothécaire, retraitée, à Puplinge / G Nidegger Yves, 1957, lic. en droit (master), avocat, à Genève / V Sommaruga Carlo, 1959, lic. en droit, brevet d’avocat, avocat, Secrétaire général ASLOCA romande, à Genève / S Tornare Manuel, 1951, master ès lettres, à Plan-les-Ouates / S
Kanton Jura - Canton du Jura - Cantone del Giura Fridez Pierre-Alain, 1957, diplôme fédéral de médecin, spécialiste en médecine générale, à Fontenais / S Gschwind Jean-Paul, 1952, med. vet., médecin-vétérinaire, à Courchavon / CE Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati (46 Mitglieder - membres - membri)
Büro - Bureau - Ufficio Präsident 2013/2014 Germann Hannes, 1956, dipl. oek., 3003 Bern Betriebsökonom, Lehrer, in Parlamentsgebäude Opfertshofen / V 1er Vice-président Hêche Claude, 1952, à Courroux / S " 2013/2014 2ème Vice-président Comte Raphaël, 1979, politicien, à " 2013/2014 Corcelles-Cormondrèche / RL Stimmenzähler Bischofberger Ivo, 1958, Dr. phil. I, " Gymnasiallehrer, Historiker, Oberegg / CE Ersatzstimmenzähler Keller-Sutter Karin, 1963, dipl. " Konferenzdolmetscherin, alt Regierungsrätin, in Wil / RL
Sekretariat - Secrétariat - Segreteria Auskunft 058 322 9807 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9921 " Ratssekretärin Buol Martina 058 322 9714 " Secrétaire-suppléant Scyboz Pierre, lic. en droit, avocat 058 322 9238 " Protokollführer Hayoz Jean-Claude, lic. phil. 058 322 9746 "
45 BVers Ass. féd.
Mitglieder - Membres - Membri
Kanton Zürich - Canton de Zurich - Cantone di Zurigo Diener Lenz Verena, 1949, Mediatorin, in Zürich / GL Gutzwiller Felix, 1948, Prof. Dr. med. / Dr. PH, Institutsdirektor, Professor, in Zürich / RL
Kanton Bern - Canton de Berne - Cantone di Berna Luginbühl Werner, 1958, Leiter Public Affairs, Mobiliar, in Krattigen / BD Stöckli Hans, 1952, Fürsprecher, Präsident Tourismus Jura und Drei-Seen-Land, in Biel / S
Kanton Luzern - Canton de Lucerne - Cantone di Lucerna Graber Konrad, 1958, Betriebsökonom HWV, dipl. Wirtschaftsprüfer, Partner, Mitglied des VR BDO AG, in Kriens / CE Theiler Georges, 1949, dipl. Ing. ETH, Unternehmer, in Luzern / RL
Kanton Uri - Canton d’Uri - Cantone di Uri Baumann Isidor, 1955, alt Regierungsrat, in Wassen / CE Stadler Markus, 1948, Dr. oec. HSG, Berater für die öffentliche Hand, in Bürglen (UR) / GL
Kanton Schwyz - Canton de Schwyz - Cantone di Svitto Föhn Peter, 1952, Unternehmer, in Muotathal / V Kuprecht Alex, 1957, eidg. dipl. Versicherungsfachmann, Relation Manager, in Pfäffikon / V
Kanton Unterwalden ob dem Wald - Canton d’Unterwald-le-Haut - Cantone di Untervaldo Soprasselva Hess Hans, 1945, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, in Sarnen / RL
Kanton Unterwalden nid dem Wald - Canton d’Unterwald-le-Bas - Cantone di Untervaldo Sottoselva Niederberger Paul, 1948, dipl. Experte für Rechnungslegung und Controlling, in Büren (NW) / CE
Kanton Glarus - Canton de Glaris - Cantone di Glarona Hefti Thomas, 1959, Dr. iur., Rechtsanwalt und öffentliche Urkundsperson, in Schwanden / RL Jenny This, 1952, eidg. dipl. Baumeister, Unternehmer, in Glarus / V
Kanton Zug - Canton de Zoug - Cantone di Zugo Bieri Peter, 1952, Dipl. Ing. Agr. ETH / Dr. sc. techn., Präs. des Informationsdienstes für den öffentl. Verkehr, LITRA, in Hünenberg / CE Eder Joachim, 1951, a. Regierungsrat, in Unterägeri / RL
Kanton Freiburg - Canton de Fribourg - Cantone di Friburgo Levrat Christian, 1970, lic. iur. / M.A., Président du Parti socialiste suisse, à Vuadens / S Schwaller Urs, 1952, Dr. iur., Rechtsanwalt, in Tafers / CE
Kanton Solothurn - Canton de Soleure - Cantone di Soletta Bischof Pirmin, 1959, Dr. iur., LL. M., Rechtsanwalt und Notar, in Solothurn / CE Zanetti Roberto, 1954, in Gerlafingen / S
Kanton Basel-Stadt - Canton de Bâle-Ville - Cantone di Basilea Città Fetz Anita, 1957, lic. phil., Kleinunternehmerin, Organisationsberaterin, in Basel / S
Kanton Basel-Landschaft - Canton de Bâle-Campagne - Cantone di Basilea Campagna Janiak Claude, 1948, Dr. iur., Advokat, in Binningen / S
Kanton Schaffhausen - Canton de Schaffhouse - Cantone di Sciaffusa Germann Hannes, 1956, dipl. oek., Betriebsökonom, Lehrer, in Opfertshofen / V Minder Thomas, 1960, MBA Master of Business Administration, Kaufmann, Unternehmer, in Neuhausen am Rheinfall / V
Kanton Appenzell A.-Rh. - Canton d’Appenzell Rh.-Ext. - Cantone di Appenzello Esterno Altherr Hans, 1950, Dr. iur., Unternehmer, Rechtsanwalt, in Trogen / RL
46 BVers Ass. féd.
Kanton Appenzell I.-Rh. - Canton d’Appenzell Rh.-Int. - Cantone di Appenzello Interno Bischofberger Ivo, 1958, Dr. phil. I, Gymnasiallehrer, Historiker, Oberegg / CE
Kanton St. Gallen - Canton de Saint-Gall - Cantone di San Gallo Keller-Sutter Karin, 1963, dipl. Konferenzdolmetscherin, alt Regierungsrätin, in Wil / RL Rechsteiner Paul, 1952, lic. iur., Rechtsanwalt, in St. Gallen / S
Kanton Graubünden - Canton des Grisons - Cantone dei Grigioni Engler Stefan, 1960, lic. iur., Rechtsanwalt, in Surava / CE Schmid Martin, 1969, Dr. iur. HSG, a. Regierungsrat, Rechtsanwalt / VR, in Chur / RL
Kanton Aargau - Canton d’Argovie - Cantone di Argovia Bruderer Wyss Pascale, 1977, lic. phil. / Master political science, Unternehmensberaterin, in Nussbaumen / S Egerszegi-Obrist Christine, 1948, Politikerin, in Mellingen / RL
Kanton Thurgau - Canton de Thurgovie - Cantone di Turgovia Eberle Roland, 1953, dipl. Ing. Agr. ETH, Unternehmer, in Weinfelden / V Häberli-Koller Brigitte, 1958, Kauffrau, in Bichelsee / CE
Kanton Tessin - Canton du Tessin - Cantone Ticino Abate Fabio, 1966, lic. iur., avvocato e notaio, a Locarno / RL Lombardi Filippo, 1956, giornalista RP/imprenditore dei media, a Massagno / CE
Kanton Waadt - Canton de Vaud - Cantone di Vaud Recordon Luc, 1955, dipl. ing. EPFL physicien / dr en droit, avocat, à Jouxtens-Mézery / G Savary Géraldine, 1968, lic. ès sc. pol., journaliste, à Lausanne / S
Kanton Wallis - Canton du Valais - Cantone del Vallese Fournier Jean-René, 1957, lic. ès sc. éc., à Sion / CE Imoberdorf René, 1950, in Visp / CE
Kanton Neuenburg - Canton de Neuchâtel - Cantone di Neuchâtel Berberat Didier, 1956, lic. en droit / brevet d’avocat, avocat, à la Chaux-de-Fonds / S Comte Raphaël, 1979, politicien, à Corcelles-Cormondrèche / RL
Kanton Genf - Canton de Genève - Cantone di Ginevra Cramer Robert, 1954, lic. en droit / brevet d’avocat, avocat, à Genève / G Maury Pasquier Liliane, 1956, sage-femme, politicienne, à Genève / S
Kanton Jura - Canton du Jura - Cantone del Giura Hêche Claude, 1952, à Courroux / S Seydoux-Christe Anne, 1958, lic. en droit, juriste, à Delémont / CE Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Auskunft 058 322 9711 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9620 "
47 BVers Ass. féd.
Generalsekretariat Secrétariat général - Segreteria generale Auskunft 058 322 9725 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9921 " Generalsekretär der Schwab Philippe, dipl. postgrade en 058 322 9701 " Bundesversammlung adm. publique IDHEAP stv. Generalsekretaerin und Buol Martina 058 322 9714 " Sekretaerin des Ständerates Zentrales Sekretariat - Secrétariat central - Segreteria centrale Auskunft 058 322 9711 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9620 " Leiterin Zülli Margaret 058 322 9704 " Stellvertreterin Stadtmann Renate 058 322 9828 " Information und Kommunikation Information et communication - Informazione e comunicazione Auskunft 058 322 9910 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9630 " Leiter Stucki Mark, lic. phil. 058 322 9727 "
Informationsdienst - Service d’information - Servizio dell’informazione Auskunft 058 322 9910 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Informationsbeauftrager Stucki Mark, lic. phil. 058 322 9727 " Mediensprecherin Burkhalter Fritschi Karin 058 322 9257 " Porte-parole Portmann Marie-José 058 322 9480 "
Öffentlichkeitsarbeit - Relations publiques - Relazioni pubbliche Auskunft 058 322 9910 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9630 " Leiter Blaser Andreas 058 322 9720 "
Parlamentsbesuche - Accueil visiteurs - Servizio delle visite Auskunft 058 322 9022 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9630 3003 Bern Eingang Bundesterrasse
48 BVers Ass. féd.
Käfigturm - Polit-Forum des Bundes Käfigturm - forum politique de la Confédération Käfigturm - forum politico della Confederazione Auskunft 031 32 27500 3003 Bern Käfigturm E-Mail kaefi[email protected] Telefax 031 32 35920 " Co-Leiter Fritsche Michael, lic. rer. pol. 031 32 27007 "
Internetdienst - Service Internet - Servizio Internet Auskunft 058 322 9706 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Leiter Schweizer Daniel 058 322 9706 " Stellvertreter Städeli Martin 058 322 9592 " Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Auskunft 058 322 9725 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9921 " Leiterin Theler Strupler Cornelia, lic. iur. 058 322 9868 " Stellvertreterin Noser Elisabeth, lic. iur., MAS 058 322 9473 " Ressourcen, Sicherheit und Logistik Ressources, sécurité et logistique Risorse, sicurezza e logistica Auskunft 058 322 9705 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9634 " Leiter Wortmann Andreas 058 322 9752 " Verwaltungsdelegation Délégation administrative - Delegazione amministrativa Auskunft 058 322 9705 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9634 " Sekretär Wortmann Andreas 058 322 9752 " Personaldienst - Service du personnel - Servizio del personale Auskunft 058 322 9431 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9629 " Leiterin Sägesser-Meyer Therese 058 322 9542 " Stellvertreterin Balsiger Linder Hanna 058 322 9702 "
49 BVers Ass. féd.
Finanz- und Reisedienst Service Finances et voyages - Servizio Finanze e viaggi Auskunft 058 322 9549 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail fi[email protected] Telefax 058 322 9624 " Leiter Tschumi Walter, lic. rer. pol 058 322 9549 " Stellvertreterin Hirschi Martha 058 322 9483 " Reisedienst Felber Jolanda 058 322 9745 " Dienst Sicherheit und Infrastruktur Service Sécurité et infrastructure - Servizio Sicurezza e infrastruttura Auskunft 058 322 9439 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9627 " Leiter Malnati Daniele Bruno 058 322 9433 " Dienst für Informatik und neue Technologien Service Informatique et technologies nouvelles Servizio Informatica e nuove tecnologie Auskunft 058 322 9080 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Hotline 058 322 9090 " Telefax 058 322 9625 " Leiter Sidler Andreas, CIO 058 322 9767 " Stellvertreter Marty Daniel 058 322 9430 " Betrieb und Weibeldienst Exploitation et service des huissiers - Esercizio e servizio uscieri Auskunft 058 322 9560 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9620 " Leiter Bolliger Roger 058 322 9716 " Stellvertreter Pfister Walter 058 322 9560 " Projekt- und Integrationsmanagement Intégration informatique et projets - Integrazione informatica e progetti Projektleiterin Winkler Dora, eidg. dipl. 058 322 9436 3003 Bern Wirtschaftsinformatikerin Parlamentsgebäude Projektleiter IT-Sicherheitsbeauftragter Adam Pascal 058 322 9290 3003 Bern Parlamentsgebäude
50 BVers Ass. féd.
Stellvertretende Generalsekretärin Secrétaire générale adjointe Segretaria generale supplente Auskunft 058 322 9807 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9921 " Suppléante du secrétaire Buol Martina 058 322 9714 " général et secrétaire du Conseil des Etats Aufsichtskommissionen und -delegationen Commissions et délégations de surveillance Commissioni e delegazioni di vigilanza
Sekretariat der Geschäftsprüfungskommissionen und der Geschäftsprüfungsdelegation Secrétariat des Commissions de gestion et de la Délégation des Commissions de gestion Segreteria delle Commissioni della gestione e della Delegazione delle Commissioni della gestione Auskunft 058 322 9713 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9626 " Kommissionssekretärin Meli Andres Beatrice, Fürsprecherin 058 322 9712 " GPK/GPDel Stellvertreter GPK Albrecht Christoph, Dr. rer. publ. HSG 058 322 9219 " Stellvertreter GPDel Kreiliger Ivo, Dipl. Informatik Ing. 058 322 9464 " ETHZ, M.A. Wiss. Mitarbeiterin Moser Irene, lic. iur. 058 322 9460 " GPK-GPDel Wiss. Mitarbeiter/in GPK Andereggen Céline, lic. rer. soc., MAS 031 32 37621 " Administrative Law Carmine Gionata 058 322 9547 " Furger David, Dr. iur. 058 322 9457 " Mäder Philipp, Dr. iur. 058 322 9241 "
Parlamentarische Verwaltungskontrolle Contrôle parlementaire de l’administration - Controllo parlamentare dell’amministrazione Auskunft 058 322 9799 3003 Bern Gurtengasse 3 E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9663 " Leiter Bättig Christoph, dipl. geogr. 058 322 9229 " Suppléant Grosjean Nicolas, dr ès sc. 058 322 9493 " économiques Wissensch. Mitarbeitende Ledermann Simone, lic. rer. soc. 058 322 9531 " Strebel Felix, Dr. phil. 058 322 9445 "
51 BVers Ass. féd.
Sekretariat der parlamentarischen Aufsicht über Finanzen und AlpTransit (SPFA) Secrétariat de la surveillance parlementaire sur les finances et le transit alpin (SPFA) Segreteria della vigilanza parlamentare sulle finanze e il transito alpino (SPFA) Auskunft 058 322 9064 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9635 " Secrétaire Koller Stefan, Dr. rer. publ. HSG 058 322 9535 " Stellvertreter Sekretär Ceccon Roberto, lic. rer. publ. HSG 058 322 9272 " FK-FinDel Wissensch. Mitarbeitende Leutert Franz, lic. ès sciences 058 322 9448 " économiques Wenger Max, Bücherexperte 058 322 9486 " Carron Nathalie, lic. rer. pol. 058 322 9261 " Kronig Laura 058 322 9198 " Strobel Florent, Magister artium 058 322 9509 " Wissenschaftliche Dienste Services scientifiques - Servizi scientifici Auskunft 058 322 9807 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9921 " Chef Freléchoz Pierre-Hervé, lic. phil. hist. 058 322 9520 " Stellvertreterin Kommissionendienst Service des commissions - Servizio delle commissioni Chef Freléchoz Pierre-Hervé, lic. phil. hist. 058 322 9520 3003 Bern Parlamentsgebäude
Kommissionen für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK) Commissions de la science, de l’éducation et de la culture (CSEC) Commissioni della scienza, dell’educazione e della cultura (CSEC) E-Mail [email protected] Auskunft 058 322 9922 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9653 " Sekretärin Baumann-Schmidt Eliane 058 322 9938 " Stellvertreterin Schlegel Liselotte, lic. phil./MPA 058 322 9475 " (IDHEAP)
Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit (SGK) Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS) Commissioni della sicurezza sociale e della sanità (CSSS) Auskunft 058 322 9927 3003 Bern Parlamentsgebäude 058 322 9550 " E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9656 " Sekretär Hänsenberger Urs, lic. phil. 058 322 9543 " Stellvertreterin Leutwyler Christina, lic. ès sc. pol. 058 322 9424 " Wissensch. Mitarbeiter Schläpfer Rafael, lic. phil. hist. 058 322 9556 " 52 BVers Ass. féd.
Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK) Commissions de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie (CEATE) Commissioni dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia (CAPTE) Auskunft 058 322 9768 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9656 " Secrétaire Rey Sébastien, lic. en droit et lic. ès 058 322 9734 " sc. pol. Adjointe Ruch Michael 058 322 9487 " Wissensch. Mitarbeiter Muhlemann-Haldimann Christine, 058 322 9590 " trad. dipl.
Sicherheitspolitische Kommissionen (SiK) Commissions de la politique de sécurité (CPS) Commissioni della politica di sicurezza (CPS) Auskunft 058 322 9758 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9653 " Secrétaire Breuleux Pierre-Yves, lic. ès sc. pol. 058 322 9243 " Adjoint Borsani Reto, lic. sc. pol., D.E.S. rel. 058 322 9242 " int. (IUHEI)
Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen (KVF) Commissions des transports et des télécommunications (CTT) Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT) Auskunft 058 322 9494 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9654 " Sekretär Senn Stefan, lic. phil. hist. 058 322 9536 " Stellvertreterin Hollinger Iris, Master of Arts 058 322 9461 "
Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben (WAK) Commissions de l’économie et des redevances (CER) Commissioni dell’economia e dei tributi (CET) Auskunft 058 322 9530 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9657 " Secrétaire Fontana Marcello, Dr. rer. pol. 058 322 9735 " Adjoint Füzesséry Alexandre, dipl. postgrade 058 322 9858 " ès sc. pol. Wissensch. Mitarbeiterin Honegger Edith, lic. rer. soc. 058 322 9438 "
Staatspolitische Kommissionen (SPK) Commissions des institutions politiques (CIP) Commissioni delle istituzioni politiche (CIP) Auskunft 058 322 9944 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9654 " Sekretär Graf Martin, lic. phil. hist. 058 322 9736 " Stellvertreterin Lüthi Blume Ruth, Dr. phil. hist. 058 322 9804 " Wissensch. Mitarbeitender Wiedmer Stefan, lic. phil. hist. 058 322 9537 "
53 BVers Ass. féd.
Kommissionen für Rechtsfragen (RK) Commissions des affaires juridiques (CAJ) - Commissioni degli affari giuridici (CAG) Auskunft 058 322 9719 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9654 " Secrétaire Lenzen Christine, lic. en droit 058 322 9426 " Adjoint Scyboz Pierre, lic. en droit, avocat 058 322 9238 " Wissensch. Mitarbeiter
Gerichtskommission (GK) - Commission judiciaire (CJ) - Commissione giudiziaria (CG) Auskunft 058 322 9927 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9658 " Sekretärin Marti Katrin, lic. phil. 058 322 9472 "
Redaktionskommission - Commission de rédaction - Commissione di redazione Auskunft 058 322 9610 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Sekretärin Steiner Sigrid, lic. iur. 058 322 9510 " Stellvertreter Schneebeli Keuchenius Alexandre, lic. 058 322 9610 " en droit Collab. scientifiques Delaloye Sophie 058 322 9532 " Prodolliet Jeanne, lic. iur. 058 322 9586 " Collaboratore scientifico Egger Jean-Luc, lic. in lettere 031 32 29065 " Collaboratore scientifico (2) Grandi Filippo, lic. iur. 031 32 29065 " Dokumentationsdienst Service de documentation - Servizio di documentazione Auskunft 058 32 29744 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 32 29623 " Leiter Leuthold Jérémie, MA, executive 058 32 29731 " Master INP Stellvertreter Hayoz Jean-Claude, lic. phil. 058 32 29746 " Wissensch. Mitarbeitende Bovey Lechner Madeleine, lic. sc. pol. 058 322 9789 " Hasenfratz Georg, lic. phil. I 058 322 9803 " Hättenschwiler Diego, lic. phil. 058 322 9860 " Rieder Joëlle, lic. ès lettres 058 322 9859 " Zwimpfer Kurt, lic. phil. 058 322 9391 " Pavia Carlo, lic. phil. I 058 322 9733 " Brun del Re Barbara 058 322 9247 " Documentaliste de presse Renevey Alain, lic. ès lettres 058 32 29033 "
Parlamentsbibliothek - Bibliothèque du Parlement - Biblioteca del Parlamento Auskunft 058 322 9300 3003 Bern Parlamentsgebäude Telefax 058 322 9623 " E-Mail [email protected] Leiter Hayoz Jean-Claude, lic. phil. 058 322 9746 "
54 BVers Ass. féd.
Dienst für das Amtliche Bulletin Service du Bulletin officiel - Servizio del Bollettino ufficiale Auskunft 058 322 9982 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9633 " Leiter Comment François, Dr. phil. 058 322 9779 " Stellvertreter Meyer Ulrich, lic. phil. 058 322 9996 " Wissensch. Mitarbeitende Abbühl Barbara 058 322 9216 " Bonato Jasmina, lic. phil. 058 322 9515 " Huber Fischli Barbara, lic. phil. 058 322 9063 " Jenny Nicole, lic. ès lettres 058 322 9495 " Redaktoren Destraz Dominique 058 322 9707 " Schärli Roger, lic. phil. 058 322 9524 " Internationale Beziehungen und Sprachen Relations internationales et langues Relazioni internazionali e lingue Auskunft 058 322 9703 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9632 " Chef Fischer Claudio, lic. ès sc. pol. MPA 058 322 9726 " Stellvertreter Zehnder Daniel, lic. phil. I, MPA 058 322 9756 "
Dienst für internationale Beziehungen Service des relations internationales - Servizio Relazioni internazionali Bilaterale und multilaterale parlamentarische Delegationen Délégations parlementaires bilatérales et multilatérales Delegazioni parlamentari bilaterali e multilaterali
Auskunft 058 322 9703 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9662 " Chef Fischer Claudio, lic. ès sc. pol. MPA 058 322 9726 " Chef du Protocole Schwegler Suzanne 058 322 9703 " Secrétaire AELE/PE Stucky Cédric 058 322 9723 " Secrétaire APF Nerny Céline 058 322 9271 " Sekretärin OSCE Nerny Céline 058 322 9271 " Sekretär bilaterale Kurmann Michael 058 322 9505 " Delegationen Wildi-Ballabio Elena, lic. ès sc. pol., 058 322 9440 " IDHEAP Sekretär IPU-Delegation Zehnder Daniel, lic. phil. I, MPA 058 322 9756 " Sekretär Schweizer Parl. Zehnder Daniel, lic. phil. I, MPA 058 322 9756 " Del. beim Europarat
Aussenpolitische Kommissionen (APK) Commissions de politique extérieure (CPE) - Commissioni della politica estera (CPE) Auskunft 058 322 9466 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Telefax 058 322 9659 " Secrétaire Tripet Cordier Florent Manuel, lic. ès 058 322 9447 " sc. pol., MPA IDHEAP Adjoint Bertsch Myriam, lic. rer. soc. 058 322 9236 " 55 BVers Ass. féd.
Sprachdienst - Service linguistique - Servizio linguistico Auskunft 058 322 9526 3003 Bern Gurtengasse 3 E-Mail [email protected] Téléfax 058 322 9621 " Responsable Dieu Anne, trad. dipl. ESIT / lic. ès 058 322 9050 " langues Adjointe Meftah Géraldine, trad. dipl. ETI 058 322 9450 " Koordinatorin D / Eicher Chantal, Mag. phil. 058 322 9420 " Übersetzerin Übersetzer D Stocker Erhard, trad. dipl. ETI 058 322 9441 " Pöpplen Christian, Dipl-Übers. 058 322 9423 " Traducteurs F Bender Gérard, lic. ès lettres 058 322 9234 " Bochatay Alexis, trad. dipl. ETI 058 322 9240 " Chambettaz Patrick 058 322 9262 " Cherix Aristakesyan Stéphanie, lic. ès 058 322 9264 " lettres Obrist Romaine, trad. dipl. ETI 058 322 9525 " Steinberger Vahé " Italienisches Sekretariat Secrétariat de langue italienne - Segreteria di lingua italiana Responsabile Wildi-Ballabio Elena, lic. ès sc. pol., 058 322 9440 3003 Bern IDHEAP Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Dolmetscherdienst - Service des interprètes - Servizio dei interprètes
Leiterin Metthez Feuz Suzanne 058 322 9187 3003 Bern Parlamentsgebäude E-Mail [email protected] Sitzungszimmer - Salles de séances - Sale di riunione Bundesratszimmer 058 322 9908 3003 Bern Parlamentsgebäude Zimmer 2 058 322 9915 " Kommissionszimmer 3 058 322 9903 " Kommissionszimmer 4 058 322 9904 " Zimmer 5 058 322 9905 " Zimmer 6 058 322 9906 " Zimmer 7 058 322 9906 " Zimmer 8 058 322 9906 " Zimmer 106 058 322 9907 " Kommissionszimmer 286 058 322 9986 " Kommissionszimmer 287 058 322 9987 " Konferenzzimmer 301 058 322 9301 "
56 BR CF
2. Bundesrat Conseil fédéral Consiglio federale
Bundespräsident 2014 Président de la Confédération 2014 Presidente della Confederazione 2014
Burkhalter Didier
Vizepräsidentin des Bundesrates 2014 Vice-présidente du Conseil fédéral 2014 Vicepresidente del Consiglio federale 2014
Sommaruga Simonetta
Mitglieder des Bundesrates 2014* Membres du Conseil fédéral 2014* Membri del Consiglio federale 2014* Kanton Geburtsjahr Amtsantritt Canton Né en Entrée en fonctions Cantone Nato nel Entrata in carica
Leuthard Doris AG 1963 2006
Widmer-Schlumpf Eveline GR 1956 2008
Maurer Ueli ZH 1950 2009
Burkhalter Didier NE 1960 2009
Sommaruga Simonetta BE 1960 2010
Schneider-Ammann Johann N. BE 1952 2010
Berset Alain FR 1972 2012 *) Rangfolge nach dem Zeitpunkt der ersten Wahl
Bundeskanzlerin Chancelière de la Confédération Cancelliera della Confederazione
Casanova Corina GR 1956 2008
Departementszuteilung und Stellvertretung (Art. 35 und 22 RVOG) Attribution des départements et suppléances Attribuzione dei Dipartimenti e supplenti Departementsvorsteher/-in Stellvertreter/-in
Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten Burkhalter Didier Berset Alain
57 BR CF
Eidg. Departement des Innern Berset Alain Sommaruga Simonetta
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement Sommaruga Simonetta Widmer-Schlumpf Eveline
Eidg. Departement für Verteidigung, Schneider-Ammann Bevölkerungsschutz und Sport Maurer Ueli Johann N.
Eidg. Finanzdepartement Widmer-Schlumpf Eveline Burkhalter Didier
Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Schneider-Ammann Forschung Johann N. Leuthard Doris
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Leuthard Doris Maurer Ueli
Ausschüsse/Délégations/Giunte (Art. 23 RVOG)
Auswärtige Angelegenheiten und Europapolitik EDA* Affaires étrangères et politique européenne WBF Affari esteri e politica europea EJPD
Wirtschaft WBF* Economie EFD Economia UVEK
Internationale Finanz- und Steuerfragen EFD* Questions financières et fiscales internationales EDA Questioni finanziarie e fiscali internazionali WBF
Bildung, Forschung und Innovation WBF* Formation, recherche et innovation EDI Formazione, ricerca e innovazione UVEK
Sicherheit VBS* Sécurité EDA Sicurezza EJPD
Migration und Integration EJPD* Migration et intégration EDI Migrazione e integrazione EDA
Soziale Sicherheit und Gesundheit EDI* Sécurite sociale et santé EFD Sicurezza sociale e sanità EJPD
Infrastruktur UVEK* Infrastructure VBS Infrastruttura EFD
Energie und Umwelt UVEK* Energie et environnement EDA Energia e ambiente WBF
* Vorsitz
58 BGer TF
3. Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Auskunft 021 31 89111 1000 Lausanne 14
Telefax 021 32 33700 " Homepage http://www.bger.ch Sozialrechtliche Abteilungen 041 41 93555 6004 Luzern Schweizerhofquai 6
Gewählt für die 23. Amtsperiode 2009-2014 Elu pour la 23e période administrative 2009-2014 Eletto per il 23◦ periodo amministrativo 2009-2014
Präsident für 2013 und 2014 - Président pour 2013 et 2014 - Presidente per il 2013 e il 2014 Kolly Gilbert
Vizepräsident für 2013 und 2014 - Vice-président pour 2013 et 2014 - Vicepresidente per il 2013 e il 2014 Meyer Ulrich
Mitglieder - Membres - Membri Kolly Gilbert, de Tentlingen FR Meyer Ulrich, von Pratteln BL Aemisegger Heinz, von Stein am Rhein SH und Mogelsberg SG Schneider Roland Max, von Wilen b. Wil TG und Glarus Klett Kathrin, von Pratteln BL und Basel Leuzinger Susanne, von Zürich, Netstal GL und Glarus Escher Elisabeth, von Brig-Glis VS und Simplon VS Merkli Thomas, von Aarau und Wettingen AG Ursprung Rudolf, von Ueken AG und Zurzach AG Kernen Yves, de Genève et Reutigen BE Karlen Peter, von Boltigen BE Frésard Jean-Maurice, de Muriaux JU Fonjallaz Jean, d’Epesses VD et Lutry VD Hohl Fabienne, d’Arbon TG Marazzi Luca, di Lugano e Zurigo Eusebio Ivo, di Airolo TI Zünd Andreas, von Altstätten SG Kiss Christina, von Hofstetten ZH Seiler Hans Georg, von Ermatingen TG Mathys Hans, von Eriswil BE Aubry Girardin Florence, du Noirmont et du Bémont JU Jacquemoud-Rossari Laura, de Genève Donzallaz Yves, de Siviriez FR Pfiffner Brigitte, von Zürich, Mels SG und Breitenbach SO Niquille Martha, von Wittenbach SG, Häggenschwil SG und Charmey FR Maillard Marcel, von Siviriez FR von Werdt Nicolas, von Bern Herrmann Christian, de Langnau BE Stadelmann Thomas, von Horw und Escholzmatt LU Glanzmann Lucrezia, von Schiers GR Denys Christian, d’Aclens VD Schöbi Felix, von Berneck SG Chaix François, de Genève 59 BGer TF
Kneubühler Lorenz, von Bleienbach BE Oberholzer Niklaus, von Goldingen SG Heine Alexia, von Müswangen LU Parrino Francesco, di Lugano TI
Nebenamtliche Bundesrichter - Juges fédéraux suppléants - Giudici federali supplenti Brahier Franchetti Danièle, avocate, Delémont Geiser Thomas, Hochschulprofessor, St. Gallen Pont Veuthey Marie-Claire, avocate, Sierre Stamm Hurter Cornelia, Oberrichterin, Buchberg Gianella Brioschi Luisa, avvocato, Ruvigliana Camenzind Alois, Rechtsanwalt, Zug Ramelli Franco, avvocato, Locarno Berthoud Pierre-André, avocat, Lausanne Foglia Aldo, avvocato e notaio, Lugano Brunner Andreas, Fürsprecher, Allschwil Weber Richard, Verwaltungsrichter, Romanshorn Geiser Christian, Juge cantonal, La Chaux-de-Fonds Boinay Pierre, Juge cantonal, Porrentruy Buerki Moreni Michela, Rechtsanwältin, Worb BE und Lugano Brunner Alexander, Oberrichter, Zollikon Berti Stephen V., Universitätsprofessor, St. Gallen Rüedi Yves, Obergerichtspräsident, Glarus Fellrath Gazzini Isabelle, avocate, Morges Benz Rolf, Rechtsanwalt, Winterthur
Verwaltungskommission Commission administrative Commissione amministrativa Präsident Kolly Gilbert, Président 1000 Lausanne 14
Mitglieder Meyer Ulrich, Vizepräsident " Jacquemoud-Rossari Laura, Juge " fédérale
Präsidentenkonferenz Conférence des présidents Conferenza dei presidenti Vorsitzende Klett Kathrin, Präsidentin der I. 1000 Lausanne 14 zivilrechtlichen Abteilung Mitglieder Leuzinger Susanne, Präsidentin der I. " sozialrechtlichen Abteilung Kernen Yves, Président de la IIe Cour " de droit social Fonjallaz Jean, Président de la Ire " Cour de droit public Zünd Andreas, Präsident der II. " öffentlich-rechtlichen Abteilung Mathys Hans, Präsident der " Strafrechtlichen Abteilung von Werdt Nicolas, Präsident der II. " zivilrechtlichen Abteilung
60 BGer TF
Generalsekretariat Secrétariat général Segretariato generale Telefax 021 32 33700 1000 Lausanne 14
E-Mail [email protected] Generalsekretär Tschümperlin Paul, Dr. iur., 021 31 89101 " Rechtsanwalt Secrétaire général Bühler Jacques, Dr en droit 021 31 89105 " suppléant Chef Ressourcen Schwabe Beat, Fürsprecher 021 31 89106 " Aggiunto del Segretario Egloff Lorenzo, lic. iur. 021 31 89108 " generale Adjunktin des Küng Martina, MLaw 021 31 89107 " Generalsekretärs Sekretariat Weber Polz Andrea 021 31 89102 "
I. öffentlich-rechtliche Abteilung Ire Cour de droit public I Corte di diritto pubblico Président Fonjallaz Jean, Juge fédéral 1000 Lausanne 14
Mitglieder Aemisegger Heinz, Bundesrichter " Merkli Thomas, Bundesrichter " Karlen Peter, Bundesrichter " Eusebio Ivo, Giudice federale " Chaix François, Juge fédéral "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Bopp Theo, lic. iur., Fürsprecher 1000 Lausanne 14
Haag Stephan, lic. iur., Fürsprech und " Notar Pfäffli Georg, Fürsprecher " Uebersax Peter, Prof. Dr. iur., Advokat " Härri Matthias, Dr. iur., Advokat " Kurz Olivier, lic. en droit, avocat " Crameri Tiziano, lic. in legge, avvocato " Forster Marc, Prof. Dr. iur., " Rechtsanwalt Störi Gilg Andreas, Dr. iur., " Rechtsanwalt Gerber Alexandra, lic. iur. " Parmelin Christian, lic. en droit " Gadoni Andrea, lic. in legge, avvocato " Mabillard Floriane, lic. en droit, " avocate Stohner Nils, Dr. iur., Rechtsanwalt " Dold Beat, Dr. iur., Rechtsanwalt " Tornay Schaller Bénédicte, Dr en droit " Mattle Adrian, Dr. iur. " Arn Sandrine, lic. en droit, avocate " Geisser Gregor, lic. iur., Rechtsanwalt " Sidi-Ali Karin, Dr en droit, avocate " Kropf Fabienne, MLaw, avocate "
61 BGer TF
Abteilungskanzlei - Chancellerie de cour - Cancelleria della corte Cheffe chancellerie de Cour Becker Marie-Hélène 021 31 89324 1000 Lausanne 14
Suppléant Boissard Jacques-Hervé 021 31 89323 "
II. öffentlich-rechtliche Abteilung IIe Cour de droit public II Corte di diritto pubblico Präsident Zünd Andreas, Bundesrichter 1000 Lausanne 14
Mitglieder Seiler Hans Georg, Bundesrichter " Aubry Girardin Florence, Juge " fédérale Donzallaz Yves, Juge fédéral " Stadelmann Thomas, Bundesrichter " Kneubühler Lorenz, Bundesrichter "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Rochat Catherine, lic. en droit 1000 Lausanne 14
Feller Andreas, Fürsprecher " Wyssmann Joachim, lic. iur., " Fürsprecher Ieronimo Perroud Raffaella, lic. in " legge Dubs Franziska, lic. en droit " Hugi Yar Thomas, lic. iur. " Klopfenstein Peter, Fürsprecher " Matter Andreas, lic. iur. + oec. " Jolidon Emmanuelle, lic. en droit, " avocate Dubey Claude-Emmanuel, lic. en droit, " avocat Zähndler Aimo Jan, lic. iur., " Rechtsanwalt Winiger Christian, lic. iur., " Rechtsanwalt Errass Christoph, Dr. iur., Advokat " Savoldelli Marco, lic. in legge, " avvocato Chatton Gregor, Dr en droit, avocat " Kocher Martin, Dr. iur., Fürsprecher " Hänni Julia, Dr. iur. " Genner Susanne, Dr. iur. " Egli Philipp, Dr. iur., Rechtsanwalt " McGregor Eleanor, lic. iur., avocate " Vuadens Stéphanie, MLaw, avocate "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de cour - Cancelleria della corte Chefin Abteilungskanzlei Welti Esther 021 31 89265 1000 Lausanne 14
Suppléante Dobler Anne-Marie 021 31 89266 "
62 BGer TF
I. zivilrechtliche Abteilung Ire Cour de droit civil I Corte di diritto civile Präsidentin Klett Kathrin, Bundesrichterin 1000 Lausanne 14
Mitglieder Kolly Gilbert, Juge fédéral " Kiss Christina, Bundesrichterin " Niquille Martha, Bundesrichterin "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Huguenin Georges, Dr. iur. 1000 Lausanne 14
Carruzzo Raphaël, lic. en droit, avocat " et notaire Thélin Antoine, lic. en droit, avocat " Ramelet Olivier, lic. en droit " Godat Zimmermann Géraldine, lic. en " droit, avocate Piatti Giorgio, lic. in legge, avvocato " Gelzer Philipp, Dr. iur., Advokat " Widmer Thomas, Dr. iur., " Rechtsanwalt Luczak Christian, lic. iur. " Leemann Matthias, Dr. iur., " Rechtsanwalt Hurni Christoph, Dr. iur., Rechtsanwalt " Piaget Emmanuel, Dr en droit, avocat " Monti Diane, Dr en droit " Schreier Leonora, MLaw, " Rechtsanwältin Kölz Christian, Dr. iur., Rechtsanwalt " Reitze Sarah, MLaw, Rechtsanwältin "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de cour - Cancelleria della corte Chef Abteilungskanzlei Andres Beat 021 31 89376 1000 Lausanne 14
Stellvertreterin Grandjean Priska 021 31 89366 "
II. zivilrechtliche Abteilung IIe Cour de droit civil II Corte di diritto civile Präsident von Werdt Nicolas, Bundesrichter 1000 Lausanne 14
Mitglieder Escher Elisabeth, Bundesrichterin " Hohl Fabienne, Juge fédérale " Marazzi Luca, Giudice federale " Herrmann Christian, Juge fédéral " Schöbi Felix, Bundesrichter "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Füllemann Dieter, Dr. iur., Fürsprecher 1000 Lausanne 14
Braconi Andrea, Dr en droit " Zbinden Beat, lic. iur., Rechtsanwalt " und Notar von Roten Adrian, lic. iur., Advokat " und Notar
63 BGer TF
Mairot Dominique, lic. en droit, " avocate Jordan Véronique, lic. en droit, " avocate et notaire Levante Marco, Dr. iur., Rechtsanwalt " Möckli Urs Peter, Dr. iur., Fürsprecher " de Poret Bortolaso Ombline, Dr en " droit, avocate Zingg Simon, Dr. iur., Rechtsanwalt " Monn Valentin, Dr. iur., Fürsprecher " Antonini Flavia, lic. in legge, " avvocatessa Achtari Annick, Dr en droit, avocate " Gauron-Carlin Sabrina, Dr en droit, " avocate Hildbrand Caroline, MLaw, avocate " Friedli-Bruggmann Debora, lic. iur., " Rechtsanwältin Bonvin Marie, MLaw, avocate "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de cour - Cancelleria della corte Chefin Abteilungskanzlei Thomas Nicole 021 31 89223 1000 Lausanne 14
Stellvertreter Zehnder Anton 021 31 89216 "
Strafrechtliche Abteilung Cour de droit pénal Corte di diritto penale Präsident Mathys Hans, Bundesrichter 1000 Lausanne 14
Mitglieder Jacquemoud-Rossari Laura, Juge " fédérale Denys Christian, Juge fédéral " Oberholzer Niklaus, Bundesrichter "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Näf Marcel, Fürsprecher 1000 Lausanne 14
Monn Christian, lic. iur. " Borner Armin, lic. iur., Advokat und " Notar Paquier-Boinay Véronique, lic. en " droit, avocate Boog Markus, Dr. iur. " Briw Walter, lic. iur., Advokat " Kistler Vianin Marlène, Dr en droit, " avocate Gehring Caroline, avocate " Arquint Hill Mengia Ladina, lic. iur., " Rechtsanwältin Vallat Damien, Dr en droit, avocat " Ortolano Ribordy Rosaria Sara, lic. in " legge, avvocatessa Faga Roberto, lic. iur., Rechtsanwalt " Unseld Lea, Dr. iur., Rechtsanwältin " Pasquini Doris, lic. iur., Rechtsanwältin " Cherpillod Anne, lic. en droit, avocate " Livet Ludivine, lic. en droit, avocate " Held Thomas, lic. iur., Rechtsanwalt " 64 BGer TF
Andres Corinne, lic. iur., " Rechtsanwältin Kratz-Ulmer Aline, lic. iur., " Rechtsanwältin Siegenthaler Julia, MLaw, " Rechtsanwältin Moses Alexander, lic. iur., " Rechtsanwalt Boëton Véronica, MLaw, avocate "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de cour - Cancelleria della corte Chefin Abteilungskanzlei Brillet Theres 021 31 89195 1000 Lausanne 14
Stellvertreter Scorza Giuseppe 021 31 89165 "
I. sozialrechtliche Abteilung Ie Cour de droit social I Corte di diritto sociale Präsidentin Leuzinger Susanne, Bundesrichterin 6004 Luzern
Mitglieder Ursprung Rudolf, Bundesrichter " Frésard Jean-Maurice, Juge fédéral " Maillard Marcel, Bundesrichter " Heine Alexia, Bundesrichterin "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Schäuble Jean-Pierre, Dr. iur. 6004 Luzern
Batz Hans Peter, Dr. iur., Rechtsanwalt " Beauverd Patrick, Dr. iur. " Krähenbühl Remo, lic. iur., " Rechtsanwalt Hofer Irene, Rechtsanwältin " Berset Marie-France, Dr en droit, " avocate Kopp Käch Claudia, lic. iur., " Rechtsanwältin Weber Peter Brigitte, lic. iur., " Rechtsanwältin Grünvogel Roger, lic. iur., " Rechtsanwalt, Notar Fleischanderl Petra, Fürsprecherin, " Rechtsanwältin Berger Götz Elisabeth, lic. iur., " Advokatin von Zwehl Isabel, lic. en droit, avocate " Riedi Hunold Dorothea, lic. iur., " Rechtsanwältin Polla Beatrice, lic. iur. " Hochuli Christian, lic. iur., " Rechtsanwalt Jancar Jaromir, lic. iur., Rechtsanwalt " Grunder Christoph, Fürsprecher " Durizzo Claudia, Dr. iur., Advokatin " Schüpfer Silvia, lic. iur. " Lanz Guido, lic. iur., Rechtsanwalt " Fretz Perrin Mélanie, lic. iur. " Nabold André, Dr. iur. "
65 BGer TF
II. sozialrechtliche Abteilung IIe Cour de droit social II Corte di diritto sociale Président Kernen Yves, Juge fédéral 6004 Luzern
Mitglieder Meyer Ulrich, Bundesrichter " Pfiffner Brigitte, Bundesrichterin " Glanzmann Lucrezia, Bundesrichterin " Parrino Francesco, Giudice federale "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Nussbaumer Thomas, Dr. iur., 6004 Luzern Rechtsanwalt Wagner Pierre, lic. iur. " Widmer Rolf, lic. iur., Rechtsanwalt " Berthoud Jean-Marc, lic. en droit, " avocat Fessler Josef, Dr. sc. math., lic. iur. " Attinger Marcel, lic. iur. " Keel Baumann Brigitte, lic. iur., " Rechtsanwalt Helfenstein Viktoria, Rechtsanwältin " Grisanti Luca, Dr. iur. " Moser-Szeless Margit, lic. en droit " Schmutz Thomas, Fürsprecher " Bollinger Hammerle Susanne, Dr. iur., " Rechtsanwältin Traub Andreas, lic. iur. " Piguet Jacques Olivier, avocat " Cretton Florian, lic. en droit, avocat " Dormann Johanna, lic. iur., " Rechtsanwältin Reichen Gwenola, lic. en droit, " avocate Bouverat David, Dr en droit, avocat " Furrer Erik, lic. iur., Rechtsanwalt "
Kanzlei der sozialrechtlichen Abteilungen Chancellerie des Cours de droit social - Cancelleria delle Corti di diritto sociale Kanzleichefin Müller-Bouquet Marie-Catherine 041 41 93637 6004 Luzern
Stellvertreterin Brändle Isabelle 041 41 93657 " Kanzleichefin
Rekurskommission Commission de recours Commissione di ricorso Präsident Ursprung Rudolf, Bundesrichter 6004 Luzern
Mitglieder Kiss Christina, Bundesrichterin 1000 Lausanne 14
Denys Christian, Juge fédéral "
66 BGer TF
Dienste Services Servizi Telefax 021 32 33700 1000 Lausanne 14
Finanzdienst - Service des finances - Servizio delle finanze E-Mail fi[email protected] Direction Joye Pierre-Alain 021 31 89112 1000 Lausanne 14
Matériel Lachat Jean-Marie 021 31 89808 "
Personaldienst - Service du personnel - Servizio del personale E-Mail [email protected] Leitung Trianni Marcello 021 31 89114 1000 Lausanne 14
Finanz- und Personaldienst Luzern Services des finances et du personnel Lucerne - Servizio delle finanze e del personale Lucerna Adjunktin Dobler Irene 041 41 93639 6004 Luzern
Zentrale Dienste - Services centraux - Servizi centrali
Zentrale Kanzlei - Chancellerie centrale - Cancelleria centrale E-Mail [email protected] Leitung Gantner Silvia 021 31 89710 1000 Lausanne 14
Suppléante Fontannaz Catherine 021 31 89708 " Mediensekretariat Walshaw-Sauter Jean-Paul 021 31 89716 " E-Mail Mediensekretariat [email protected] Archiviste du Tribunal Mosset Evelyne 021 31 89713 " fédéral
Weibeldienst - Service des huissiers - Servizi degli uscieri Chef service des huissiers Eltschinger Jérôme 021 31 89232 1000 Lausanne 14
Haus- und Sicherheitsdienst Service d’immeuble et de la sécurité - Servizio dell’immobile e della sicurezza Chef service d’immeuble et Leresche Thierry 021 31 89900 1000 Lausanne 14 de la sécurité Loge 021 31 89981 "
Bibliothek - Bibliothèque - Biblioteca E-Mail [email protected] Direction Lewis Michèle, bibliothécaire dipl. BBS 021 31 89432 1000 Lausanne 14
Dokumentation - Documentation - Documentazione E-Mail [email protected] Direction Alberini Juliane, lic. en droit 021 31 89483 1000 Lausanne 14
67 BGer TF
Informatik - Informatique - Informatica E-Mail [email protected] Leitung von Weissenfluh Marc, dipl. Ing. 021 31 89115 1000 Lausanne 14
Adjoint Brunner Daniel, ing. EPFL 021 31 89119 "
68 BStGer TPF
4. Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Auskunft 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Telefax 091 82 26242 " Homepage http://www.bstger.ch E-Mail [email protected]
Gewählt für die Amtsperiode 2014-2015 Elu pour la période administrative 2014-2015 Eletto per il periodo amministrativo 2014-2015
Präsident für 2014 und 2015 - Président pour 2014 et 2015 - Presidente per il 2014 e il 2015 Kipfer Fasciati Daniel
Vizepräsident für 2014 und 2015 - Vice-président pour 2014 et 2015 - Vicepresidente per il 2014 e il 2015 Bacher Jean-Luc
Mitglieder - Membres - Membri Bacher Jean-Luc, de Sion VS Blättler Stephan, von Bülach ZH und Hergiswil NW Bomio Giorgio, di Bellinzona TI Contu Joséphine, von St. Gallen und Bern Cova Cornelia, von Zürich Forni Miriam, von Arvigo GR Frei-Hasler Sylvia, von Aarwangen TG und Zürich Garré Roy, di Valcolla TI Glassey David, de Nendaz VS Hochstrasser Emanuel, von Luzern Keller Andreas J., von Schongau LU Kipfer Fasciati Daniel, von Rüderswil BE und Seltisberg BL Muschietti Giuseppe, di Novaggio TI Ponti Tito, di Breganzona TI Popp Peter, von St. Gallen Robert-Nicoud Patrick, Le Locle NE, Les Ponts-de-Martel NE, La Chaux-du-Milieu NE Wüthrich Walter, von Riniken AG Zufferey Franciolli Nathalie, de Chippis VS et Lostallo GR Verwaltungskommission Commission administrative Commissione amministrativa Präsident Kipfer Fasciati Daniel, 091 82 26262 6501 Bellinzona Bundesstrafrichter Postfach 2720 Mitglieder Bacher Jean-Luc, Juge pénal fédéral 091 82 26262 " Blättler Stephan, Bundesstrafrichter 091 82 26262 " Frei Sylvia, Bundesstrafrichterin 091 82 26262 " Muschietti Giuseppe, Giudice penale 091 82 26262 " federale
69 BStGer TPF
Präsidium Présidence Presidenza Präsident Kipfer Fasciati Daniel, 091 82 26262 6501 Bellinzona Bundesstrafrichter Postfach 2720 Kammern des Bundesstrafgerichts für 2014-2015 Cours du Tribunal pénal fédéral pour 2014-2015 Corti del Tribunale penale federale per il 2014-2015
Strafkammer - Cour des affaires pénales - Corte penale Präsident Muschietti Giuseppe, Giudice penale 091 82 26262 6501 Bellinzona federale Postfach 2720 Mitglieder Bacher Jean-Luc, Juge pénal fédéral 091 82 26262 " Contu Albrizio Joséphine, 091 82 26262 " Bundesstrafrichterin Forni Miriam, Bundesstrafrichterin 091 82 26262 " Frei Sylvia, Bundesstrafrichterin 091 82 26262 " Glassey David, Juge pénal fédéral 091 82 26262 " Hochstrasser Emanuel, 091 82 26262 " Bundesstrafrichter Kipfer Fasciati Daniel, 091 82 26262 " Bundesstrafrichter Popp Peter, Bundesstrafrichter 091 82 26262 " Wüthrich Walter, Bundesstrafrichter 091 82 26262 " Beschwerdekammer - Cour des plaintes - Corte dei reclami penali Präsident Blättler Stephan, Bundesstrafrichter 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Mitglieder Bomio Giovanascini Giorgio, Giudice 091 82 26262 " penale federale Cova Cornelia, Bundesstrafrichterin 091 82 26262 " Garré Roy, Giudice penale federale 091 82 26262 " Hochstrasser Emanuel, 091 82 26262 " Bundesstrafrichter Keller Andreas J., Bundesstrafrichter 091 82 26262 " Ponti Tito, Giudice penale federale 091 82 26262 " Robert-Nicoud Patrick, Juge pénal 091 82 26262 " fédéral Zufferey Franciolli Nathalie, Juge 091 82 26262 " pénal fédéral Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Berkemeier Keshelava Anne, Dr. iur. 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Blättler Grivet Fojaja Chantal, lic. iur., 091 82 26262 " Rechtsanwältin Borel Julienne, MLaw, avocate 091 82 26262 " Chapuis Joëlle, lic. en droit 091 82 26262 " Dangubic Miro, M Law, Rechtsanwalt 091 82 26262 " Eckner Martin, lic. iur., Rechtsanwalt 091 82 26262 " Francesconi Davide, MLaw, avvocato 091 82 26262 " Graf Stefan, lic. iur., Rechtsanwalt 091 82 26262 " Heeb David, lic. iur., Fürsprecher 091 82 26262 " 70 BStGer TPF
Husson Albertoni Claude-Fabienne, 091 82 26262 " lic. iur., avocate Keshelava Tornike, dr. iur. 091 82 26262 " Lang Kaspar R., dr. iur., Rechtsanwalt 091 82 26262 " Ludwiczak Maria, dr. iur. 091 82 26262 " Lukács Hanspeter, lic. iur., 091 82 26262 " Rechtsanwalt Pedrinis Quadri Susy, lic. iur., 091 82 26262 " avvocato, notaio Pizzonia Santina, lic. iur. 091 82 26262 " Poglia Clara, lic. iur., avocate 091 82 26262 " Stettler Aurélien, dr. iur., avocat 091 82 26262 " Vacalli Giampiero, lic. iur. 091 82 26262 " Zenger Stephan, lic. iur., avocat 091 82 26262 " Generalsekretariat und Dienste Secrétariat général et services Segretariato generale e servizi Auskunft 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Telefax 091 82 26242 " Generalsekretärin Gregori Al-Barafi Mascia Patrizia, lic. 091 82 26262 " iur. Stv. Generalsekretär Thomann Patrick, lic. iur., 091 82 26262 " Rechtsanwalt Direktionsassistentin Antonini Gabriela 091 82 26262 "
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Auskunft 091 822 62 62 6501 Bellinzona Postfach 2720
Kanzlei - Chancellerie - Cancelleria Koordinationsverantwortli- Davico Nadine 091 82 26262 6501 Bellinzona che Postfach 2720 Kanzlei Palermo Antonella 091 82 26262 " Sekretariat Antoniadis Noémi 091 82 26262 " Canet Blasco Cindy 091 82 26262 " Ferreira Mónica 091 82 26262 " Giannetta Elsbeth 091 82 26262 " Koch Corinne 091 82 26262 " Reichmuth Caroline 091 82 26262 " Rusterholz Karin 091 82 26262 " Scheidegger Susanne 091 82 26262 "
Personaldienst - Service du personnel - Servizio del personale Leitung Zanetti Gava Devida 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720
Finanzdienst - Service des finances - Servizio delle finanze Leitung Dotta Alberto 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Mitarbeiterin Buchhaltung Cattaneo Verena 091 82 26262 "
71 BStGer TPF
Informatikdienst - Service informatique - Servizio informatico Leitung Giroldi Luca 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Informatiker Leonardi Damiano 091 82 26262 " Sadikovic Genneta 091 82 26262 "
Bibliothek - Bibliothèque - Biblioteca Leitung Manenti Pretolani Francesca 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720
Betrieb, Sicherheit und Logistik Exploitation, sécurité et logistique - Gestione, sicurezza e logistica Leitung Rossi Gianluca 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Weibel - Mitarbeiter Logistik Gambetta Michele 091 82 26262 " und Sicherheit Ghidossi Raffaello 091 82 26262 " Beschwerdekammer Cour des plaintes Corte dei reclami penali Auskunft 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720 Strafkammer Cour des affaires pénales Corte penale Auskunft 091 82 26262 6501 Bellinzona Postfach 2720
72 MKG TMC
5. Militärkassationsgericht Tribunal militaire de cassation Tribunale militare di cassazione
Präsident - Président - Presidente Bopp Theo, Oberst
Stellvertretung des Präsidenten - Remplacement du président - Supplenza del presidente Tschümperlin Paul, Oberst im Generalstab
Richter - Juges - Giudici Tschümperlin Paul, Oberst im Generalstab Fasel Serge, Colonel Jomini André, Sergent chef Roelli Bruno, Obergefreiter (bis 30.6.2013) Beusch Michael, Wachtmeister (ab 1.7.2013)
Ersatzrichter - Juges suppléants - Giudici supplenti Von Werdt Niklaus, Oberst im Generalstab Munz Hans, Major Pasi Pierluigi, appuntato-capo Derivaz Olivier, appointé-chef
Gerichtsschreiber Greffiers Cancellieri Huber Said, Oberstleutnant Rittener Vincent, Officier spécialiste Moser André, Fachoffizier Crespi Pietro, Ufficiale specialista Veluz Olivier, Officier spécialiste
Kanzlei Chancellerie Cancelleria Telefax 031 32 43478 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Verantwortliche Stooss Annette 031 32 44697 "
73
BVGer TAF
6. Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Auskunft 058 70 52626 9023 St. Gallen Kreuzackerstrasse 12 Telefax 058 70 52980 " Homepage http://www.bundesverwaltungsgericht.ch
Gewählt für die Amtsperiode 2013-2018 Elu pour la période administrative 2013-2018 Eletto per il periodo amministrativo 2013-2018
Präsident für 2013 und 2014 - Président pour 2013 et 2014 - Presidente per il 2013 e 2014 Metz Markus
Vizepräsident für 2013 und 2014 - Vice-président pour 2013 et 2014 - Vicepresidente per il 2013 e il 2014 Beusch Michael
Mitglieder - Membres - Membri Amgwerd Maria, von Schwyz SZ Angeli-Busi Pietro, di Locarno TI Antonioni Luftensteiner Emilia, von Italien und Nidau BE Aschmann David, von Zürich ZH Avenati-Carpani Elena, di Losanna VD Badoud François, de Prévondavaux FR et Treyvaux FR Baechler Jean-Luc, de Vallon FR et Praroman FR Bandli Christoph, von Andeer GR Beck Kadima Muriel, von Hofstetten ZH Beusch Michael, von Zürich ZH und Buchs SG Beutler-Schweizer Ruth, von Lauperswil BE Bovier Gérald, von Hérémence VS Breitenmoser Stephan, von Basel BS und Mosnang SG Brentani Francesco, di Lugano TI Candrian Jérôme, de Bonaduz GR Cattaneo Daniele, di Onsernone TI Cotting-Schalch Claudia, de Schaffhouse SH, Tinterin FR et St. Ourse FR de Coulon Scuntaro Jenny, de Neuchâtel NE et Eclépens VD Dietrich Kathrin, von Escholzmatt LU Dubey Jean-Daniel, de Fribourg FR et Gletterens FR Felley Yanick, de Martigny VS et Saxon VS Flury Ronald, von Herbetswil SO Freihofer Gabriela, von Winterthur ZH Galliker Robert, von Gunzwil LU Greppi Maurizio, von Frankendorf BL Gysi Kurt, von Unterseen BE Haefeli Fulvio, von Basel BS Hirsig-Vouilloz Madeleine, de Sion VS, Genève GE et Amsoldingen BE Huber Bruno, von Luzern LU Imoberdorf Antonio, von Ulrichen VS König Markus, von Wiggiswil BE Lang Walter, von Obererlinsbach SO Luterbacher Christa, von Lohn-Ammannsegg SO Marantelli-Sonanini Vera, von Sonogno TI und Interlaken BE May Canellas Marie-Chantal, von Montagnier VS 75 BVGer TAF
Mesmer Stefan, von Muttenz BL Metz Markus, von Chur GR und Jenaz GR Mollard Pascal, de Montagny FR et Noréaz FR Monnet Jean-Pierre, d’Isérables VS Morvant Claude, de Vevey VD Moser André, von Herzogenbuchsee BE Parrino Francesco, di Lugano TI Pasqualetto Péquignot Claudia, des Pommerats JU et Berne BE Peterli-Caruel Michael, von Wil SG und Busswil TG Riedo Daniel, von St. Antoni FR Ryter Sauvant Marianne, von Bévilard BE und Frutigen BE Schenker Senn Regula, von Olten SO, Däniken SO und Wald BE Scherrer Gérard, de Schaffhouse SH et Neunkirch SH Schneeberger Eva, von Schoren bei Langenthal BE Schneider Franziska, von Altstätten SG und Rothenbrunnen GR Schürch Hans, von Sumiswald BE Seethaler Frank, von Egnach TG Spälti Giannakitsas Nina, von Netstal GL Steiger Jürg, von Altstätten SG Steiner Marc, von Basel BS und Birrwil AG Stöckli Walter, von Zürich ZH und Guggisberg BE Stufetti Daniel, von Bern BE Tellenbach Bendicht, von Oberthal BE Teuscher Marianne, von Ostermundigen BE Theis Contessina, von Zürich ZH Trommer Andreas von Ramsen SH Urech Hans, von Hallwil AG Valenti Vito, di Lugano TI Vuille Blaise, de Tramelan BE Weber Beat, von Wohlen AG Weissenberger Philippe, von Basel BS und Riehen BS Wespi Thomas, von Schüpfheim LU Willisegger Daniel, von Langnau b. Reiden LU Zimmermann Salome, von Zürich ZH und Schwändi GL Zoller Martin, von Basel BS und Reinach BL Präsidentenkonferenz Conférence des présidents Conferenza dei presidenti Vorsitz Urech Hans, 9023 St. Gallen Bundesverwaltungsrichter Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Beck Kadima Muriel, " Bundesverwaltungsrichterin Imoberdorf Antonio, " Bundesverwaltungsrichter Lang Walter, " Bundesverwaltungsrichter Moser André, " Bundesverwaltungsrichter
76 BVGer TAF
Verwaltungskommission Commission administrative Commissione amministrativa Präsident Metz Markus, Präsident 9023 St. Gallen Bundesverwaltungsgericht Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Baechler Jean-Luc, Vice-Président du " Tribunal administratif fédéral Ryter Sauvant Marianne, " Bundesverwaltungsrichterin Stöckli Walter, " Bundesverwaltungsrichter Generalsekretariat Secrétariat général Segretariato generale Generalsekretär Felix Jürg, Dr. oec. HSG 058 70 52981 9023 St. Gallen Kreuzackerstrasse 12 Stv. Generalsekretärin Grädel-Bürki Placida, lic. iur. " Sekretariat 058 70 52984 " Präsidialsekretariat Fasel Bernhard, lic. iur. " Kommunikations- Maglio Rocco, lic. phil. " verantwortlicher Human Resources und Lichtenstern Markus, MAS " Organisation Finanzen und Controlling Urgesi Giovanni, Fachmann im " Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis Zentrale Kanzlei Hollenstein-D’Alessio Sabina " Wissenschaftliche Dienste Grädel-Bürki Placida, lic. iur. " Betrieb und Sicherheit Sutter Michael, Leiter Facility " Management mit eidg. Diplom Abteilung I - Infrastruktur, Finanzen und Personal Cour I - infrastructure, finances et personnel Corte I - infrastruttura, finanze e personale Präsident Moser André, 9023 St. Gallen Bundesverwaltungsrichter Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Dietrich Kathrin, " Bundesverwaltungsrichterin Metz Markus, Präsident " Bundesverwaltungsgericht Bandli Christoph, " Bundesverwaltungsrichter Beusch Michael, " Bundesverwaltungsrichter Candrian Jérôme, Juge administratif " fédéral Greppi Maurizio, " Bundesverwaltungsrichter May Canellas Marie-Chantal, Juge " administrative fédérale Mollard Pascal, Juge administratif " fédéral Pasqualetto Péquignot Claudia, Juge " administrative fédérale 77 BVGer TAF
Riedo Daniel, " Bundesverwaltungsrichter Ryter Sauvant Marianne, " Bundesverwaltungsrichterin Zimmermann Salome, " Bundesverwaltungsrichterin
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Abegglen Zogg Kathrin, Juristin, 9023 St. Gallen Rechtsanwältin Kreuzackerstrasse 12 Bagnoud Raphael, lic. iur. " Ballenegger Cédric, avocat " Barraud Jérôme, avocat " Baur Pascal, Rechtsanwalt " Bernasconi Stefano, lic. iur. " Birgelen Lars, lic. iur. Fürsprecher " Bleicker Olivier, Avocat " D’Aveni Déborah, Avocate - MLaw " Dajcar Nina, Dr. iur. " Friedli Sara, MLaw, avv. " Fuchs Mia, lic. iur., Rechtsanwältin " Hartmann Ivo, Rechtsanwalt, M.A. " HSG in Law Imstepf Ralf, Dr. iur. " Keller Bernhard Rafael, Dr. iur. " Kohle Benjamin, lic. iur. HSG " Meier Andreas, Rechtsanwalt " Metzger Stephan, Dr. iur. " Peerdeman Flurina, RA in lic. iur., " LL.M. Petrik Tanja, lic. iur. " Raas Susanne, lic. iur. " Radoszycki Myriam, Avocate " Steiger Jürg, lic. iur., Fürsprecher " Strässle Anna " Wampfler Rohrer Yvonne, lic. iur., " Rechtsanwältin LL.M. Widmer Iris, lic. iur. " Winiger Marc, Jurist, Dr. iur. "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de la Cour - Cancelleria della Corte Abteilungskanzlei Gensmer Elisabeth 058 70 52502 3000 Bern 14 Schwarztorstrasse 59 Abteilung II - Wirtschaft, Bildung und Wettbewerb Cour II - économie, formation et concurrence Corte II - economia, formazione e concorrenza Präsident Urech Hans, 9023 St. Gallen Bundesverwaltungsrichter Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Richard Pascal, Juge administratif " fédéral Amgwerd Maria, " Bundesverwaltungsrichterin Angeli-Busi Pietro, Giudice " amministrativo federale Aschmann David, " Bundesverwaltungsrichter Baechler Jean-Luc, Vice-Président du " Tribunal administratif fédéral 78 BVGer TAF
Breitenmoser Stephan, " Bundesverwaltungsrichter Brentani Francesco, " Bundesverwaltungsrichter Flury Ronald, " Bundesverwaltungsrichter Marantelli-Sonanini Vera, " Bundesverwaltungsrichterin Schneeberger Eva, " Bundesverwaltungsrichterin Seethaler Frank, " Bundesverwaltungsrichter Steiner Marc, " Bundesverwaltungsrichter Weissenberger Philippe, " Bundesverwaltungsrichter
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Schroeder de Castro Lopes Barbara, 9023 St. Gallen lic. iur., LL. M. (Bruges) Kreuzackerstrasse 12 Abegg Lukas, MLaw " Azizi Mathieu " Baudenbacher Laura, Master of Law " Behnke Karin, lic. iur. " Bergomi Corrado, lic. iur., Fürsprecher " Büttler Sabine, lic. utr. iur. " D’Aveni Déborah, Avocate - MLaw " Dannacher Philipp, lic. iur., " Fürsprecher Deli Barbara, MLaw " Egli Patricia, PD Dr. iur., " Rechtsanwältin LL.M. Grubenmann Beatrice, Dr. iur., lic. " phil., Rechtsanwältin Hirzel Astrid, lic. iur. " Huber Said, Fürsprecher " Jabbour Ivan, lic. en droit " Jonas Kinga, lic. iur. " Kubli Linda, Juristin / lic. iur. " König Beat, Dr. iur. " Küpfer Urs, Dr. iur., Rechtsanwalt " Lenel Beat, Betriebsökonom HWV, " Rechtsanwalt Masson Fabienne, lic. en droit " Müller Michael, lic. iur., Rechtsanwalt " Quirici Dario, lic. iur., LL.M. Eur., lic. " rer. soc. Reidy Thomas, lic. iur. " Rizvi Salim, Dr. iur., LL.M " Ruedin Pierre-Emmanuel, Dr. iur. " Röllin Andrea Giorgia, Rechtsanwältin " Dr. iur. Sauder Grégory, lic. en droit " Schaer Alexander, Dr. iur. / MAES " Senn Myriam, PD, Dr. rer. publ. HSG, " LL.M. Spescha Bianca, lic. iur. " Straub Ralf, Dr. iur., Rechtsanwalt " Studer Lorena, MLaw " Sutter Marion, RA, MLaw "
79 BVGer TAF
Tissot Muriel, lic. en droit " Tschudin Michael, Dr. iur., " Rechtsanwalt Vaterlaus Sarah, Rechtsanwältin " Walder Salamin Katharina, lic. iur., " Rechtsanwältin
Abteilungskanzlei - Chancellerie de la Cour - Cancelleria della Corte Abteilungskanzlei Keusch Beatrice Maria, Leiterin 058 70 52560 3000 Bern 14 Schwarztorstrasse 59 Abteilung III - Ausländer, Gesundheit und Sozialversicherungen Cour III - étrangers, santé et assurances sociales Corte III - stranieri, salute e previdenza sociale Presidente Valenti Vito 058 70 52620 9023 St. Gallen Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Beutler-Schweizer Ruth, " Bundesverwaltungsrichterin Dubey Jean-Daniel, Juge administratif " fédéral Hirsig-Vouilloz Madeleine, Juge " administrative fédérale Imoberdorf Antonio, " Bundesverwaltungsrichter Peterli-Caruel Michael, " Bundesverwaltungsrichter Rohrer Christoph, " Bundesverwaltungsrichter Schneider Franziska, " Bundesverwaltungsrichterin Stufetti Daniel, " Bundesverwaltungsrichter Teuscher Marianne, " Bundesverwaltungsrichterin Trommer Andreas, " Bundesverwaltungsrichter Vuille Blaise, Juge administratif fédéral " Weber Beat, " Bundesverwaltungsrichter Weiss David, " Bundesverwaltungsrichter de Coulon Scuntaro Jenny Rose, Juge " administrative fédérale
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Hurter Urech Regula, lic. iur. 058 70 52620 9023 St. Gallen Kreuzackerstrasse 12 Angehrn Mirjam, lic. iur., LL.M. " Bettin Jean-Luc, Avocat, lic. en droit " Bieler Audrey, Avocate " Borla Manuel, avvocato " Brand Daniel, Fürsprecher 058 70 52620 " Burri-Küng Matthias, lic. iur., " Rechtsanwalt Camenzind Barbara, " Gerichtsschreiberin Croci Torti Dario, avvocato " Cugni Fabien, lic. en droit "
80 BVGer TAF
Diethelm Rahel " Fankhauser Susanne, lic. iur. " Flückiger Susanne, Dr. iur. " Fugner Georges, lic. en droit " Fünfkirchen Sonja Andrea, MLaw, " Dipl.-Päd. Giemsa-Haake Barbara, " Rechtsanwältin Golta Daniel, lic. iur. " Graf Marisa, Rechtsanwältin/ lic.iur. " Grandjean Yann, Juriste " Grimm Daniel, Fürsprecher " Grun Rudolf, Fürsprech und Notar " Gärtner Susanna, lic. iur. " Humbert Valérie, Avocate " Kaufmann Denise, lic. iur. " Kradolfer Barbara, lic. iur. " Lazic Milan, lic. iur. " Levante Patrizia, Dr. iur., " Rechtsanwältin Longauer Julius, Advokat " Merz Tobias, Fürsprecher " Meyer Kilian, Jurist / Dr. iur. " Montavon Pascal, Dr en droit " Noli Lorenz, lic. iur., Rechtsanwalt, " LL.M. Pittet Courcoux Isabelle, lic. en droit " Renz Alain, lic. en droit " Ricklin Nicole, lic. en droit, avocate " Rutz Michael, lic. iur., Rechtsanwalt " Santangelo Giulia, MLaw " Sauterel Marie-Claire, Avocate " Schafroth Lucie, Fürsprecherin, MLaw " Schenk Claudine, Avocate " Scherer Barbara, Avocat " Schobinger Lukas, Jurist MLaw " Stalder Roger, lic. iur., LL.M. " Stockmeyer Susanne, lic. iur. " Surdez Alain, lic. en droit " Tibis Sandra, lic. iur. " Vigliante Romeo Sophie, Notaire " Wagner Karin, Rechtsanwältin " Walker Urs, Fürsprecher "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de la Cour - Cancelleria della Corte Abteilungskanzlei Räber Esther 058 70 52620 3000 Bern 14 Schwarztorstrasse 59 Abteilung IV - Asyl Cour IV - asile Corte IV - asilo Präsident Lang Walter, 9023 St. Gallen Bundesverwaltungsrichter Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Bovier Gérald, Juge administratif " fédéral Cattaneo Daniele, Giudice " amministrativo federale Cotting-Schalch Claudia, Juge " administrative fédérale 81 BVGer TAF
Felley Yanick, Juge administratif " fédéral Galliker Robert, " Bundesverwaltungsrichter Haefeli Fulvio, " Bundesverwaltungsrichter Scherrer Gérard, Juge administratif " fédéral Schürch Hans, " Bundesverwaltungsrichter Spälti Giannakitsas Nina, " Bundesverwaltungsrichterin Tellenbach Bendicht, " Bundesverwaltungsrichter Theis Contessina, " Bundesverwaltungsrichterin Wespi Thomas, " Bundesverwaltungsrichter Zoller Martin, " Bundesverwaltungsrichter
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Jaccottet Michel, lic. en droit 9023 St. Gallen Kreuzackerstrasse 12 Augsburger Jacqueline, lic. iur., lic. " phil. Barone Brogna Germana, lic. en droit " Basler Christoph, lic. iur. " Beck Yves, Avocat " Bolz-Reimann Susanne, Juristin, Ass. " iur. Brüschweiler Daniela, lic. iur. " Burgherr Susanne, lic. iur. " Cometti Zoe " Dafflon Alexandre, Juriste, Avocat " Dettori Sonia, lic. en droit " Dürmüller Leibundgut Anna, lic. iur., " Fürsprecherin Fasola Gilles, Avocat " Ferreyra Sarah, lic. iur. " Frey Regula, lic. iur. " Fumagalli Camilla, MLaw " Grünig Christa, MLaw " Hostettler Eva, Juristin " Jaquet Cinquegrana Chantal, lic. en " droit Jorns Morgenegg Claudia, lic. iur., " Fürsprecherin Leisinger Constance, Juristin " Mangold Horni Kathrin, lic. iur. " Mauerhofer Lorenz, Fürsprecher " Merkli Daniel, lic. iur. " Min Sandra, Juristin, lic. iur. " Ourny Mathieu, Avocat " Raemy-Thierer Ulrike, lic. iur. " Reimann Philipp, lic. iur. " Romy Alain, Avocat " Scheyli Martin, Dr. iur. " Schnidrig Karin, lic. iur. " Sessa Stéphane, Juriste "
82 BVGer TAF
Sonderegger Linus, Jurist " Steiner Sara, MLaw " Waeber William, Juge administratif " fédéral Weber Patrick, lic. iur. " Weber Stefan, lic. iur., Fürsprecher " Weber Alfred, lic. iur. " Widmer Daniel, Fürsprecher und " Notar Winter Gert, lic. iur. " Zürcher Eva, lic. iur. "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de la Cour - Cancelleria della Corte Abteilungskanzlei Schönenberger Esther 058 70 52690 3000 Bern 14 Schwarztorstrasse 59 Abteilung V - Asyl Cour V - asile Corte V - asilo Präsidentin Beck Kadima Muriel, 9023 St. Gallen Bundesverwaltungsrichterin Kreuzackerstrasse 12 Mitglieder Antonioni Luftensteiner Emilia, Juge " administrative fédérale Badoud François, Juge administratif " fédéral Cossy Sylvie, Juge administrative " fédérale Freihofer Gabriela, " Bundesverwaltungsrichterin Huber Bruno, " Bundesverwaltungsrichter Karpathakis Esther, " Bundesverwaltungsrichterin König Markus, " Bundesverwaltungsrichter Luterbacher Christa, " Bundesverwaltungsrichterin Monnet Jean-Pierre, Juge " administratif fédéral Schenker Senn Regula, " Bundesverwaltungsrichterin Stöckli Walter, " Bundesverwaltungsrichter Waeber William, Juge administratif " fédéral Willisegger Daniel, " Bundesverwaltungsrichter
Gerichtsschreiber - Greffiers - Cancellieri Gerichtsschreiber Balmelli-Mühlematter Barbara, lic. iur. 9023 St. Gallen Kreuzackerstrasse 12 Barras Jean-Claude, Avocat " Berger Christoph, lic. iur. " Berset Sophie, Avocate " Berset Katia " Bodenmann Sandra, Fürsprech und " Notarin Bolkensteyn Arun, Juriste "
83 BVGer TAF
Chastonay-Bittel Eveline, lic. iur. " Dapples-Rathgeb Astrid, lic. en droit " David Urs, lic. iur. " Degoumois Alain " Dischler Sibylle, lic. iur. " Dubois Christian, lic. en droit, LL.M. " Fankhauser-Lehotska Blanka, lic. iur. " Fournier Isabelle, Avocate et Notaire " Gigon Aurélie, avocate " Graber Lea " Grasdorf Tobias, Dr. iur. " Hardegger Thomas, lic. iur. " Iselin Edouard, lic. en droit " Jaggi Peter, Fürsprecher " Jastrzebska Beata, lic. en droit, LL.M. " Karpathakis Esther, " Bundesverwaltungsrichterin Leibzig Thierry, Juriste " Lettau Mareile, LL.M.Eur. " Mariéthoz Wyssen Camilla, MLaw " Oeler-Kocher Gabriela, lic. iur. " Petermann Loewe Patricia, lic. iur. " Pünkang Tenzin Lhazom, Juristin " Püntener-Zahn Alexandra, Notarin " Risi Simona, MLaw " Sautaux Anne-Laure, lic. en droit " Scherrer-Bänziger Jeannine, " Rechtsanwältin Schinzel Aglaja, lic. iur. " Schneuwly Anne Mirjam, MLaw " Schwizer Chantal, lic. iur. " Stankovic Natasa, lic. iur. " Stark Martina, Juristin " Straub Sarah, Rechtsanwältin " Swain Nicholas, lic. iur. " Thurnheer Simon, Dr. iur. " Tornare Villanueva Chrystel, Avocate " Tschan Jonas, lic. iur. " Tschan Binh, lic. iur., Rechtsanwältin " Wenger David, Jurist " Willa Antoine, lic. en droit "
Abteilungskanzlei - Chancellerie de la Cour - Cancelleria della Corte Abteilungskanzlei Otter Regula, Leiterin 058 70 52770 3000 Bern 14 Schwarztorstrasse 59 Eidgenössische Oberschätzungskommission und Eidgenössische Schätzungskommissionen Commission fédérale supérieure d’estimation et commissions fédérales d’estimation Commissione federale superiore di stima e commissioni federali di stima siehe Website http://www.bundesverwaltungsgericht.ch voir site http://www.tribunal-administratif.ch si veda il sito http://www.tribunale-amministrativo.ch
84 BA MPC
7. Bundesanwaltschaft Ministère public de la Confédération Ministero pubblico della Confederazione Auskunft 031 32 24579 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 24507 " Homepage www.bundesanwaltschaft.ch Bundesanwalt Lauber Michael 031 32 24501 " Geschäftsleitung Direction Direzione Telefax 031 32 24507 3003 Bern Taubenstrasse 16 Bundesanwalt Lauber Michael 031 32 24501 " Stellvertretender Montanari Ruedi 031 32 24501 " Bundesanwalt Procureur général suppléant Cornu Paul-Xavier 031 32 24501 " Stab - Etat-major - Stato maggiore Stv. Stabchef und Leiter Blaser Jürg 031 32 24501 3003 Bern Rechtsdienst Taubenstrasse 16 Stv. Stabchef und Leiter Curiger Mario 031 32 25565 Personal Finanzen und OE
Unternehmensentwicklung
Stab der Geschäftsleitung Etat-major de la Direction - Stato maggiore della Direzione Stv. Stabchef/Leiter Blaser Jürg 031 32 24501 3003 Bern Rechtdienst Taubenstrasse 16
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Leiter Rechtsdienst Blaser Jürg 031 32 24501 3003 Bern Taubenstrasse 16
Büro des Bundesanwalts Bureau du Procureur général - Ufficio del Procuratore generale Rechtskonsulent des Medved Alexander 031 32 24501 3003 Bern Bundesanwalts Taubenstrasse 16 Pressesprecherin Balmer Jeannette 031 32 43240 " Bühlmann Jacqueline 031 32 43240 "
Assistenz Geschäftsleitung - Assistance de la Direction - Assistenza della Direzione Leiterin Assistenz GL Boutellier Jolanda 031 32 24501 3003 Bern Taubenstrasse 16
Human Ressources HR Assistenz
85 BA MPC
Finanzen Finanzcontroller Karlen Adrian 031 32 49243
Urteilsvollzug & Vermögensverwaltung Exécution des décisions et gestion des biens Esecuzione delle decisioni e gestione dei beni Juristin / Leiterin Greiner Susanne 031 32 24501 3003 Bern Urteilsvollzug Taubenstrasse 16
Medienstelle
Interne Kommunikation - Communication interne - Comunicazione interna Leiterin Interne Bur Walburga 031 32 24501 3003 Bern Kommunikation Taubenstrasse 16 IT und Zentrale Dienste IT et Services centraux - IT e Servizi centrali Telefonnummer 031 32 24579 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 24507 " Leiter IT und Zentrale Rüegg Markus 031 32 24579 " Dienste Stv. Leiter IT und Zentrale Thar Michael 031 32 24501 " Dienste
Informatik Betrieb - Exploitation informatique - Informatica aziendale Leiter Informatik Ott Adrian 031 32 24601
Datenmanagement und Archivierung Gestion des données et archivage - Gestione dei dati e archiviazione Leiter Datenmanagement Omar Yazid 031 32 47983 und Archivierung
Kanzlei - Chancellerie - Cancelleria Chef de chancellerie Felgenhauer Cyprien 031 32 24579 3003 Bern Taubenstrasse 16
Lernende
Sicherheit und Infrastruktur Sécurité et Infrastructure - Sicurezza e infrastruttura Leiter Utiger Heinz 031 32 24579 3003 Bern Taubenstrasse 16
Sprachdienst - Services linguistiques - Servizi linguistici Capo Servizi Branger Dunja 031 32 24579 3003 Bern linguistici/Traduttrice Taubenstrasse 16 Sezione italiana
86 BA MPC
Kompetenzzentrum Wirtschaft und Finanzen CCWF Centre de compétence économique et financier CCWF Centro di competenze economiche e finanziarie CCWF Telefonnummer 031 32 24923 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 24507 " Leiterin CC WF Schilliger Adelheid 031 32 24923 " Chef suppléant CC WF Carrard Fabian 031 32 24923 " Kompetenzzentrum Rechtshilfe CC RIZ Centre de compétence Entraide judiciaire CC RIZ Centro di competenze per l’assistenza giudiziaria CC RIZ Telefonnummer 031 32 24920 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 21097 " Leitende Staatsanwältin CC Schnebli Maria 031 32 24920 " RIZ Stv. Leiterin CC RIZ Wellig Mäder Lucie 031 32 24920 "
CC RIZ Team 1 - CC RIZ Team 1 - CC RIZ Team 1 Leitende Staatsanwältin des Schnebli Maria 031 32 24920 3003 Bern Bundes Taubenstrasse 16 Procureur fédéral Procureur fédéral suppléant Bottinelli Nicolas 031 32 24920 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellv. Staatsanwältin des Spittler Miriam 031 32 24233 Bundes
CC RIZ Team 2 - CC RIZ Team 2 - CC RIZ Team 2 Staatsanwältin des Bundes Wellig Mäder Lucie 031 32 20692 Staatsanwalt des Bundes Waespi Stefan 031 32 25897 WiKri I Börsendelikte / allgemeine Wirtschaftskriminalität WiKri I Délits boursiers / Criminalité économique générale WiKri I Reati Borsistici / Criminalità economica generale Telefonnummer 031 32 24032 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 20503 " Leitender Staatsanwalt Thormann Olivier 031 32 24032 " WiKri I Stv. Leiter WiKri I Ettwein Adrian 031 32 24032 "
Büro 1 - Bureau 1 - Ufficio 1 Leitender Staatsanwalt Thormann Olivier 031 32 24032 3003 Bern Taubenstrasse 16
Büro 2 - Bureau 2 - Ufficio 2 Staatsanwalt des Bundes Ettwein Adrian 031 32 24032 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stv. Staatsanwältin Grosjean Sibylle Chantal 031 32 24032 "
87 BA MPC
Büro 3 - Bureau 3 - Ufficio 3 Staatsanwalt des Bundes Pfister Werner 031 32 24032 3003 Bern Taubenstrasse 16 Procureure fédérale de Chambrier Alice Nicole 031 32 24032 " suppléante
Büro 4 - Bureau 4 - Ufficio 4 WiKri II Internationale Korruption / Geldwäscherei WiKri II Corruption internationale / Blanchiment d’argent WiKri II Corruzione internationale / Riciclaggio di denaro Telefonnummer 031 32 24032 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 20503 " Leitender Staatsanwalt Mäder Walter 031 32 24032 " WiKri II Stv. Leiter WiKri II / Lenz Stefan 031 32 24032 " Staatsanwalt des Bundes Staatsanwalt des Bundes Ochsner Lienhard 031 32 24032 " Staatsanwältin des Bundes Daams Claire Anne 031 32 24032 " Stv. Staatsanwalt Köhli Urs 031 32 24032 " Kompetenzzentren Terrorismus CC T & Völkerstrafrecht CC V Centre de compétence Terrorisme & Droit pénal international CC T et CC V Centro di competenze Terrorismo & Diritto penale internazionale CC T e CC V Telefonnummer 031 32 24922 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 33668 " Procureur fédéral en chef Lamon Patrick 031 32 24922 " Stv. Leiterin Terrorismus Noto Lherminé Juliette 031 32 24922 "
Büro 1 - Bureau 1 - Ufficio 1 Procureur fédéral en chef Lamon Patrick 031 32 24922 3003 Bern Taubenstrasse 16 Procureure fédérale Rochat Anne 031 32 24922 " suppléante Sostituto Procuratrice Catenazzi Elena 031 32 33540 federale
Büro 2 - Bureau 2 - Ufficio 2 Staatsanwältin des Bundes Noto Lherminé Juliette 031 32 24922 3003 Bern Taubenstrasse 16
Büro 3 - Bureau 3 - Ufficio 3 Procureur fédéral Sautebin Gérard 031 32 24922 3003 Bern Taubenstrasse 16
Büro 4 CC V - Bureau 4 CC V - Ufficio 4 CC V Procureure fédérale Boillat Laurence 031 32 24922 3003 Bern Taubenstrasse 16 Staatsanwalt des Bundes Müller Andreas 031 32 24922 "
88 BA MPC
Staatsschutz und Spezialtatbestände Protection de l’Etat et délits spéciaux Protezione dello Stato e reati speciali Telefonnummer 031 32 24921 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 29871 " Leitender Staatsanwalt Bulletti Carlo 031 32 24921 " Staatsschutz und Spezialtatbestände Stv. Leiter Staatsschutz und Stadler Hansjörg 031 32 24921 " Spezialtatbestände Staatsanwalt des Bundes Lehmann Peter Ernst 031 32 24921 " Stadler Hansjörg 031 32 24921 " Nold Vincens 031 32 24921 " Robbi Adriano 031 32 24921 " Stupf Martin 031 32 24921 " Procuratore federale Mastroianni Sergio 031 32 24989 Stellvertretende Graber Manuela 031 32 24921 3003 Bern Staatsanwältin Taubenstrasse 16 Procureur fédéral suppléant Renna Marco 031 32 24921 " Juristischer Praktikant Gabathuler Tobias Zweigstelle Lausanne Antenne de Lausanne - Sede distaccata di Losanna Téléphone 021 64 43300 1004 Lausanne Av. des Bergières 42 Téléfax 021 64 43320 " Procureur fédéral en chef Rayroud Jacques 021 64 43300 " de Lausanne Chef suppléant Antenne de Leimgruber Luc 021 64 43300 " Lausanne
Büro 2 - Bureau 2 - Ufficio 2 Procureur fédéral Leimgruber Luc 021 64 43300 1004 Lausanne Av. des Bergières 42 Procureure fédérale De Falco Haldemann Graziella 021 64 43300 "
Büro 3 - Bureau 3 - Ufficio 3 Procureure fédérale Wellauer Angèle 021 64 43300 1004 Lausanne Av. des Bergières 42
Büro 4 - Bureau 4 - Ufficio 4 Procureur fédéral en chef Rayroud Jacques 021 64 43300 1004 Lausanne Av. des Bergières 42 Procureur fédéral suppléant Schaller Frédéric 021 64 43300 "
Büro 5 - Bureau 5 - Ufficio 5 Procureur fédéral Holtkamp Brent 021 64 43300 1004 Lausanne Av. des Bergières 42
89 BA MPC
Zweigstelle Lugano Antenne de Lugano - Sede distaccata di Lugano Telefono 091 80 01900 6900 Lugano Via Sorengo 7 Telefax 091 80 01919 " Procuratore federale capo Pasi Pierluigi 091 80 01900 " Sede distaccata di Lugano Vice capo Sede distaccata Herold Stefano 091 80 01900 " di Lugano
Büro 1 - Bureau 1 - Ufficio 1 Procuratore federale capo Pasi Pierluigi 091 80 01900 6900 Lugano Via Sorengo 7
Büro 2 - Bureau 2 - Ufficio 2 Procuratore federale Rezzonico Alfredo 091 80 01900 6900 Lugano Via Sorengo 7
Büro 3 - Bureau 3 - Ufficio 3 Procuratrice federale Cappa Rosa Maria 091 80 01905
Büro 4 - Bureau 4 - Ufficio 4 Procuratore federale Herold Stefano 091 80 01906
Büro 5 - Bureau 5 - Ufficio 5 Sostituto procuratore Caccese Raffaello 091 80 01908 federale
Büro 6 - Bureau 6 - Ufficio 6 Procuratrice federale Rezzonico Dounia 091 80 01991 Zweigstelle Zürich - Antenne de Zurich - Sede distaccata di Zurigo Telefonnummer 043 96 08300 8003 Zürich Werdstrasse 138+140 Telefax 043 96 08301 " Leitende Staatsanwältin Fauquex Lucienne 043 96 08300 " Zweigstelle Zürich Stv. Leiter Zweigstelle Kauer Tobias 043 96 08300 " Zürich
Büro 1 - Bureau 1 - Ufficio 1 Staatsanwältin des Bundes Fauquex Lucienne 043 96 08300 8003 Zürich Werdstrasse 138+140 Staatsanwalt des Bundes Nyffenegger Markus 043 96 08300 " Stv. Staatsanwalt des Gutzwiller Daniel 043 96 08300 " Bundes
Büro 2 - Bureau 2 - Ufficio 2 Staatsanwalt des Bundes Kauer Tobias 043 96 08300 8003 Zürich Werdstrasse 138+140 Wicki Markus 043 96 08300 "
90 BA MPC
Büro 3 - Bureau 3 - Ufficio 3 Staatsanwalt des Bundes Eichenberger René 043 96 08300 8003 Zürich Werdstrasse 138+140 Stv. Staatsanwältin des Ramjoué Wicki Yvonne 043 96 08300 " Bundes
Externe - Externe - Esterno
91
AB-BA
8. Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft AB-BA Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération L’AS- MPC Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione L’AV- MPC Sekretärin Juristische Sekretärin Präsident Seiler Hans Georg, Bundesrichter 3001 Bern Postfach 5221 Vizepraesident Bomio Giorgio, Juge du Tribunal pénal " fédéral Mitglieder Augsburger-Bucheli Isabelle " Fingerhuth Thomas, Rechtsanwalt " Uster Hanspeter " Wassmer Carla, Dr. oec. HSG, " Rechtsanwältin Zollinger David, lic. iur. " Geschäftsleitung
93
III. Teil IIIe partie III parte 1. Bundeskanzlei BK
Bundeskanzlerin
Persönlicher Mitarbeiter 97
Direktionsstab 97
Bereich Bereich Bereich Bundesrat Bereich Information Eidgenössischer Bundeskanzlerin und Kommunikation Datenschutz- und Interne Dienste Vizekanzler Vizekanzler 101 97 98 100 Öffentlichkeits- beauftragter 102
Fachstelle PSP BK Sektion Planung Berater für Sektion und Strategie Sprachenpolitik Kommunikation 101 97 98 100
Sektion Sektion Personal Sektion Sektion und Ressourcen Politische Rechte Bundesratsgeschäfte Kommunikations- 101 97 98 unterstützung 100
Krisenmanagement- Service Center Sektion Recht ausbildung des Informatik Bundes 100 101 98
Sektion Kompetenzzentrum Geschäftsverwaltung Amtliche und Logistik ?? Veröffentlichungen 98
Zentrale Sprachdienste Sektion Deutsch 98
Zentrale Sprachdienste Sektion Französisch 99
Zentrale Sprachdienste Abteilung Italienisch 99
Sektion Gesetzgebung und Sprache 99
Sektion Übersetzung und Redaktion 99
Zentrale Sprachdienste Sektion Terminologie 99
95 ChF 1. Chancellerie fédérale
Chancelière de la Confédération
Collaborateur personnel 97
Etat-major de direction 97
Préposé fédéral à la Secteur Secteur Chancelière Secteur Conseil Secteur information Services internes de la Confédération fédéral et communication protection des données 101 97 Vice-chancelier Vice-chancelier et à la transparence 98 100 102
Conseiller pour la Service CSP ChF Section planification Section et stratégie politique linguistique communication 101 97 98 100
Section du personnel Section des Section des affaires Section de soutien du Conseil fédéral et des ressources droits politiques 98 à la communication 101 97 100
Formation à la Centre de services Section du droit gestion des crises informatiques par la Confédération 101 98 100
Centre Section gestion des des publications affaires et logistique officielles 98 ??
Services linguistiques centraux Section allemande 98
Services linguistiques centraux Section française 99
Services linguistiques centraux Division italienne 99
Section Législation et langue 99
Section Traduction et rédaction 99
Services linguistiques centraux Section de terminologie 99
96 BK ChF
1. Bundeskanzlei Chancellerie fédérale Cancelleria federale Hauszentrale 031 32 22111 3003 Bern Bundeshaus West Telefax 031 32 23641 " E-Mail [email protected] Bundeskanzlerin Casanova Corina " Vorzimmer 031 32 23758 " Vizekanzler / Simonazzi André 031 32 23703 " Bundesratssprecher Vizekanzler Helbling Thomas 031 32 23702 "
Direktionsstab Etat-major de direction Stato maggiore di direzione Telefax 031 32 23641 3003 Bern Bundeshaus West Direktionsadjunkt Liechti Ulrich, lic. phil. 031 32 47470 " Assistentin der Lüdi Karin, lic. phil. hist. 031 32 23758 " Bundeskanzlerin Assistentin der Vizekanzler Jeandupeux Emilie 031 32 25853 " Werren Bertea Katrin 031 32 37277 " Sicherheitsverantwortlicher 031 32 44602 " Bereich Bundeskanzlerin Secteur Chancelière de la Confédération Settore Cancelliera della Confederazione Telefax 031 32 23641 3003 Bern Bundeshaus West Bundeskanzlerin Casanova Corina " Persönlicher Mitarbeiter der Hürlimann Herbert, lic. iur. 031 32 23718 " Bundeskanzlerin
Sektion Planung und Strategie Section planification et stratégie - Sezione pianificazione e strategia Sekretariat 031 32 23755 3003 Bern Bundeshaus West Capo Cascioni Lorenzo, Dr. rer. pol. 031 32 23890 " Stv. Leiterin Roulin Perriard Anne, Dr. rer. pol. 031 32 27033 "
Sektion Politische Rechte Section des droits politiques - Sezione dei diritti politici Telefax 031 32 25843 3003 Bern Bundeshaus West Sekretariat 031 32 24802 " Leiterin Perriard Barbara 031 32 51742 "
97 BK ChF
Bereich Bundesrat Secteur Conseil fédéral Settore Consiglio federale Telefax 031 32 41408 3003 Bern Bundeshaus-West Vizekanzler Helbling Thomas 031 32 23702 " Consulente per la politica Pini Verio, lic. in lettere 031 32 41132 " linguistica
Sektion Bundesratsgeschäfte Section des affaires du Conseil fédéral Sezione degli affari del Consiglio federale Telefax 031 32 38855 3003 Bern Bundeshaus-West Leiterin Moore Jacqueline, lic. iur. 031 32 55893 " Stv. Leiterin Biefer Regina 031 32 23812 "
Sektion Recht - Section du droit - Sezione del diritto Telefax 031 32 28895 3003 Bern Bundeshaus West Sekretariat 031 32 23741 " Leiter Brunner Stephan, Dr. rer. publ. 031 32 24151 " Stv. Leiterin Corminboeuf Marie-Claire, lic. iur. 031 32 23526 " Datenschutzberater und Brunner Stephan, Dr. rer. publ. 031 32 24151 " Beauftragter Öffentlichkeitsgesetz Stv. Datenschutzberater und Tscherrig Ulysse, Rechtsanwalt 031 32 23728 " Beauftragter Öffentlichkeitsgesetz
Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen (KAV) Centre des publications officielles (CPO) Centro delle pubblicazioni ufficiali (CPU) Telefax 031 32 25851 3003 Bern Feldeggweg 1 Auskunft 031 32 23131 " Leiter Moret Michel, Executive MBA 031 32 22453 " Stv. Leiter, Leiter Redaktion Moll Bernard, lic. iur. 031 32 23736 " Leiter Planung / Produktion Mathys Heinz 031 32 23756 "
Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch Services linguistiques centraux, section allemande Servizi linguistici centrali, Sezione tedesca Telefax 031 32 41102 3003 Bern Gurtengasse 4 Auskunft 031 32 41564 " Leiter Nussbaumer Markus, Dr. phil. 031 32 41106 " Stv. Leiterin Kamber Isabel, lic. phil. 031 32 41105 "
98 BK ChF
Verwaltungsinterne Redaktionskommission Commission interne de rédaction - Commissione interna di redazione Auskunft 031 32 41564 3003 Bern Gurtengasse 4 Leiter Nussbaumer Markus, Dr. phil. 031 32 41106 " Responsable des textes Bertagnollo Fabienne, trad. dipl. 031 32 41116 " français
Zentrale Sprachdienste, Sektion Französisch Services linguistiques centraux, section française Servizi linguistici centrali, Sezione francese Fax 031 32 41103 3003 Bern Gurtengasse 4 Renseignements 031 32 41118 " Chef Bertagnollo Fabienne, trad. dipl. 031 32 41116 " Chef suppléant Truffaut Dominique, trad. dipl. ETI / lic. 031 32 41108 " ès lettres
Verwaltungsinterne Redaktionskommission Commission interne de rédaction - Commissione interna di redazione Renseignements 031 32 41564 3003 Bern Gurtengasse 4 Leiter Nussbaumer Markus, Dr. phil. 031 32 41106 " Responsable des textes Bertagnollo Fabienne, trad. dipl. 031 32 41116 " français Zentrale Sprachdienste, Abteilung Italienisch Services linguistiques centraux, Division italienne Servizi linguistici centrali, Divisione italiana Fax 031 32 41101 3003 Bern Gurtengasse 4 Informazioni Berna 031 32 41136 " Capo Fomasi Franco, Executive MBA, trad. 031 32 41148 " dipl.
Sektion Gesetzgebung und Sprache Section Législation et langue - Sezione Legislazione e lingua Capo Fomasi Franco, Executive MBA, trad. 031 32 41148 3003 Bern dipl. Gurtengasse 4 Capo sostituto Egger Jean-Luc, lic. in lettere 031 32 41139 "
Sektion Übersetzung und Redaktion Section Traduction et rédaction - Sezione Traduzione e redazione Capo Zappa Flavia 091 82 06481 6501 Bellinzona Via Lugano 3 Capo sostituto Imelli Michela 091 82 06472 "
Zentrale Sprachdienste, Sektion Terminologie Services linguistiques centraux, section de terminologie Servizi linguistici centrali, Sezione di terminologia Telefax 031 32 41104 3003 Bern Gurtengasse 3 Auskunft 031 32 41147 " TERMDAT-Verwaltung 031 32 41152 " Leiter Wymann Adrian, Dr. phil. I 031 32 37231 "
99 BK ChF
Englischer Sprachdienst - Service linguistique anglais - Servizio linguistico inglese Telefax 031 32 41104 3003 Bern Gurtengasse 3 Leiter Frost Stephen, MA 031 32 38778 " Bereich Information und Kommunikation Secteur information et communication Settore informazione e comunicazione Telefax 031 32 33706 3003 Bern Bundeshaus-West Vizekanzler / Simonazzi André 031 32 23703 " Bundesratssprecher
Krisenmanagementausbildung des Bundes Formation à la gestion des crises par la Confédération Formazione alla gestione delle crisi da parte della Confederazione Telefax 031 32 49872 3003 Bern Feldeggweg 1 Sekretariat 031 32 49871 " Leiter Mueller Nicolas, Dr. sc. nat., MBA 031 32 45288 " Rotman Stv. Leiter Derron Stéphane 031 32 28814 "
Sektion Kommunikationsunterstützung Section de soutien à la communication Sezione di sostegno in materia di comunicazione Telefax 031 32 23706 3003 Bern Gurtengasse 5 Leiter Suremann Thomas 031 32 44600 " Kommunikationsberater
Sektion Kommunikation - Section communication - Sezione comunicazione Telefax 031 32 23706 3003 Bern Bundeshaus West Auskunft 031 32 23791 " Leiterin Eggenberger Ursula 031 32 23763 " Stv. Leiter/in
Strategische Vorhaben E-Government Projets stratégiques E-Government - Progetti strategici E-Government Fachberater E-Government Brüllmann Matthias 031 32 38219 3003 Bern Bundeshaus West
Redaktion - Rédaction - Redazione Leiterin Eggenberger Ursula 031 32 23763 3003 Bern Gurtengasse 5
Entwicklung - Développement - Sviluppo Co-Leitung Ramcke Bettina 031 32 23727 3003 Bern Gurtengasse 5 Schneider Stefan 031 32 27076 "
100 BK ChF
Medienzentrum Bundeshaus - Centre de presse du Palais fédéral - Centro media di Palazzo federale Auskunft 031 32 59471 3003 Bern Bundesgasse 8-12 Leiter Bühler Ivo 031 32 29247 "
Käfigturm - Polit-Forum des Bundes Käfigturm - forum politique de la Confédération - Käfigturm - forum politico della Confederazione Telefax 031 32 35920 3003 Bern Käfigturm Co-Leiter Fritsche Michael, lic. rer. pol. 031 32 27007 " Schilter Andreas, lic. phil. 031 32 22784 " Bereich Interne Dienste Secteur Services internes Settore Servizi interni Leiter Wenger Hans-Rudolf 031 32 23716 3003 Bern Gurtengasse 5 Stv. Leiterin Leu Prisca, Rechtsanwältin und " Notarin
Fachstelle Personensicherheitsprüfungen BK Service spécialisé chargé des contrôles de sécurité relatifs aux personnes ChF Servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone CaF Telefax 031 32 35198 3003 Bern Gurtengasse 5
Sektion Personal und Ressourcen Section du personnel et des ressources - Sezione del personale e delle risorse Telefax 031 32 23895 3003 Bern Gurtengasse 5 Leiterin Leu Prisca, Rechtsanwältin und " Notarin
Legalisationen - Légalisations - Legalizzazioni Sachbearbeiterin Agosti Yvonne 031 32 23769 3003 Bern Gurtengasse 5 Fontaine-Schmid Maya 031 32 30270 " Manoiero Alessandra 031 32 30270 "
Service Center Informatik Centre de services informatiques - Centro servizi informatici Telefax 031 32 23895 3003 Bern Gurtengasse 5 Leiter Gautschi Michael, lic. phil. nat. 031 32 31328 " Stv. Leiter Frei Christian, El.-Ing. HTL 031 32 43087 "
Sektion Geschäftsverwaltung und Logistik Section gestion des affaires et logistique Sezione gestione degli affari e logistica Telefax 031 32 39392 3003 Bern Bundeshaus West Leiter Rossi Viktor 031 32 23011 " Stv. Leiterin Simon Muriel 031 32 21555 "
101 BK ChF
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza Telefonische Auskünfte: Montag bis Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr
Telefax 031 32 59996 3003 Bern Feldeggweg 1 Auskunft 031 32 24395 " Beauftragter Thür Hanspeter, lic. iur., Fürsprecher 031 32 24344 " Suppléant du préposé Walter Jean-Philippe, dr en droit 031 32 24131 "
Ständiges Sekretariat des EDÖB Secrétariat permanent du PFPDT - Segreteria permanente dell’IFPDT Chef Walter Jean-Philippe, dr en droit 031 32 24131 3003 Bern Feldeggweg 1 Suppléant Buntschu Marc 031 32 24778 "
Support - Support - Supporto Leiterin Support Blattmann Dora 031 32 37484 3003 Bern Feldeggweg 1
Einheit 1 - Unité 1 - Unità 1 Leiter Einheit 1 Tsiraktsopoulos Kosmas 031 32 24164 3003 Bern Feldeggweg 1 Koordinator für Meier Francis 031 32 47592 " Informationsaufgaben / Informationsbeauftragter
Einheit 2 - Unité 2 - Unità 2 Leiter Einheit 2 Buntschu Marc 031 32 24778 3003 Bern Feldeggweg 1
Einheit 3 - Unité 3 - Unità 3 Leiter Einheit 3 Ammann Reto 031 32 58498 3003 Bern Feldeggweg 1
102 2. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Abteilung Europa, Zentralasien, Europarat, OSZE 125 Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika 126
Diplomatische und Abteilung Subsahara-Afrika konsularische und Frankophonie 127 Departementschef Vertretungen der Schweiz im Ausland 135 Abteilung Asien und Pazifik 127 Ständige Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Natio- Abteilung Amerikas nen und bei den anderen inter- 128 EDA Generalsekretariat EDA nationalen Organisationen in Genf 134 Abteilung Vereinte Nationen 105 und internationale Organisationen 128 Ständige Mission der Information EDA Schweiz bei der WTO und EFTA Abteilung Menschliche 108 135 Sicherheit 130 Abteilung Interne Revision Sektorielle Aussenpolitiken 132 EDA 106 Politische Direktion Abteilung Sicherheitspolitik 125 und Krisenmanagement 133 Planung, Ge- schäfte, Kontrolle 107 Konsularische Strategien, Enwicklungen und Abkommen 112 Präsenz Schweiz Konsularische Direktion 111 109 Auslandschweizerbeziehungen 112 Chancengleichheit EDA Zentrum für Bürgerservice 107 112
Direktion für Ressourcen Beschwerdedienst 113 107 Personal EDA 118
Fachdienste EDA cmrmn. 115 Historischer Dienst EDA Finanzen EDA 107 114 Sicherheit EDA 117 Büro des Logistik EDA Departementsvorstehers ?? 106
Bundesreisezentrale Büro/Vorzimmer des ?? Departementsvorstehers 106 Informatik EDA 120
Abteilung I, Menschenrechte, Staatssekretariat humanitäres Völkerrecht, 123 dipl. + kons. Recht 136 Direktion Abteilung II, Völkerrecht, für Völkerrecht Staatsverträge und Stab Staatssekretariat 136 Nachbarrecht 137 123 Schweizerisches Seeschifffahrtsamt Präsidiale Angelegenheiten 136 und Protokoll 123 Direktionsbereich Globale Zusammenarbeit 140
Krisenmanagementzentrum Direktionsbereich Direktion für Entwicklung Regionale Zusammenarbeit 124 141 und Zusammenarbeit 138 Direktionsbereich Geodienste Ostzusammenarbeit 143 124 Direktionsbereich Direktion für europäische Humanitäre Hilfe und SKH 143 Angelegenheiten DEA 110
103 DFAE 2. Département fédéral des affaires étrangères
Division Europe, Asie centrale, Conseil de l’Europe OSCE 125 Division Moyen-Orient et Afrique du Nord 126 Division Afrique susaharienne et Francophonie 127
Représentations Division Asie et Pacifique 127 diplomatiques et Chef du consulaires de la département Suisse à l’étranger Division Amériques 135 128 Mission permanente de la Suisse Division Nations Unies et auprès de l’Office des Nations organisations internationales Unies et des autres organisations 128 Secrétariat général internationales à Genève 134 DFAE 105 Division Sécurité humaine 130 Mission permanente de la Suisse Information DFAE près l’OMC et l’AELE Division Politiques 135 extérieures sectorielles 108 132
Audit interne Direction politique Division politique de sécurité DFAE 106 125 et gestion des crises 133
Planification, af- faires, contrôle 107 Stratégies, developpements et accords consulaires 112 Direction consulaire Présence Suisse 111 Relations avec les Suisses 109 de l’étranger 112 Centre de service Egalité des aux citoyens chances DFAE 112 107 Direction des ressources Service des 113 Personnel DFAE recours 118 107 Services spécialisés cmrmn. DFAE 115 Finances DFAE Service historique 114 DFAE 107 Sécurité DFAE 117 Logistique DFAE ?? Bureau du Chef du département 106 Centrale des voyages de la Confédération ?? Bureau/Antichambre du Chef du 106 département Informatique DFAE 120
Division I, Droits de l’homme, droit humanitaire, droit diplomatique et consulaire Secrétariat d’Etat 136 123 Direction du droit Division II, Droit international international public public, traités internationaux Etat major 136 et droit de voisinage 137 Secrétariat d’Etat 123 Office suisse de la navigation maritime 136 Affaires présidentielles et protocole 123 Domaine de direction Coopération globale 140 Centre de gestion Domaine de direction des crises 124 Coopération régionale 141 Direction du Domaine de direction développement et de Geoservices Coopération avec l’Europe la coopération 138 de l’Est 143 124 Domaine de direction Aide humanitaire et CSA 143 Direction des affaires européennes DAE 110
104 EDA DFAE
2. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten Département fédéral des affaires étrangères Dipartimento federale degli affari esteri Chef du département Burkhalter Didier 031 32 23001 3003 Bern Bundeshaus West Suppléant Berset Alain 031 32 28001 3003 Bern Inselgasse 1 Büro / Vorzimmer des Althaus Bollinger Corinne 031 32 23002 3003 Bern Departementsvorstehers Bundeshaus West Ehrsam Anita 031 32 23002 " Secrétaire d’Etat Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., 031 32 23101 " LL.M. Collaborateur personnel du Cottier Damien, lic. ès lettres, DEA en 031 32 53755 " chef du Département et rel. Int. (HEID) chef de cabinet Persönlicher Mitarbeiter des Fanzun Jon Albert, Dr. rer. publ. HSG 031 32 53757 " Departementsvorstehers und Kabinettschef Homepage EDA http://www.eda.admin.ch Homepage DFAE http://www.dfae.admin.ch Hauszentrale 031 32 22111 " Helpline EDA 080 02 47365 " Telefax 031 32 25994 " Generalsekretariat EDA Secrétariat général DFAE Segreteria generale DFAE Generalsekretär Bättig Benno, lic. rer. pol., MBA 031 32 23004 3003 Bern Bundeshaus West Secrétaire générale Thiévent Schlup Martine, lic. en droit 031 32 23043 " suppléante Assistentin des Albanesi Patricia 031 32 23003 " Generalsekretärs Assistante de la secr. gén. Richner-Schnell Beatrix 031 32 23502 " suppl. Chef Stab GS Jost Hans, dipl. Experte in 031 32 59254 " Rechnungslegung und Controlling Auskunft 031 32 23003 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 25994 " Task Force OSZE-Vorsitz Task Force Présidence OSCE - Task Force Presidenza OSCE Chefin Grau Heidi, Botschafterin, lic. phil. I 031 32 23046 3003 Bern Monbijoustrasse 6+8 Stellvertretender Leiter Nägeli Raphael, lic. phil. I 031 32 23085 " OSZE-Vorsitz
Team Sekretariat - Equipe Secrétariat - Team Segreteria Chefin Lang Veronika 031 32 22416 3003 Bern Monbijoustrasse 6+8
105 EDA DFAE
Team Ministerrat und Kommunikation Equipe Conseil des ministres et communication - Team Consiglio dei ministri e comunicazione Chefin Mona-Münger Tamara 031 32 50732 3003 Bern Monbijoustrasse 6+8
Team thematische Aspekte - Equipe Aspects thématiques - Team Aspetti tematici Chef Nägeli Raphael, lic. phil. I 031 32 23085 3003 Bern Monbijoustrasse 6+8
Team geographische Aspekte - Equipe Aspects géographiques - Team Aspetti geografici Chef Nägeli Raphael, lic. phil. I 031 32 23085 3003 Bern Monbijoustrasse 6+8
Büro des Departementsvorstehers - Bureau du Chef du département - Ufficio del Capodipartimento Wissenschaftlicher Lanz Samuel Ami 031 32 23246 3003 Bern Mitarbeiter Bundeshaus West Chef Cottier Damien, lic. ès lettres, DEA en 031 32 53755 " rel. Int. (HEID) Fanzun Jon Albert, Dr. rer. publ. HSG 031 32 53757 " Berater Möckli Daniel, Dr. 031 32 22701 "
Büro / Vorzimmer des Departementsvorstehers Bureau / Antichambre du Chef du département - Ufficio / anticamera del Capodipartimento Chefin Althaus Bollinger Corinne 031 32 23002 3003 Bern Bundeshaus West Ehrsam Anita 031 32 23002 " Stellvertreterin Amstutz Katrin 031 32 20073 " Interne Revision EDA - Audit interne DFAE - Revisione interna DFAE Chef Witschi Christoph, lic. rer. pol., CIA, 031 32 21589 3003 Bern MBA Bern-Rochester Bernastr. 28 Suppléant Rosenkranz Lukas 031 32 48986 " Telefax 031 32 49566 "
Stab IR EDA - Etat-major AI DFAE - Stato maggiore RI DFAE Chefin Orllati Beatrice 031 32 33587 3003 Bern Bernastr. 28 Stellvertreterin Frei Stalder Nadja 031 32 21533 "
Revisionsgruppe Zentrale Groupe d’audit en charge de la Centrale - Gruppo di revisione Centrale Chef Müller Erich 031 32 48836 3003 Bern Bernastr. 28
Revisionsgruppe Programme und Projekte Groupe d’audit Programmes et projets - Gruppo di revisione Programmi e progetti Chef Flüeler Thomas 031 32 45755 3003 Bern Bernastr. 28
Revisionsgruppe Vertretungen Groupe d’audit Représentations - Gruppo di revisione Rappresentanze Chef Chefin Hostettler Nicole, lic. phil. I 031 32 41141 3003 Bern Bernastr. 28
106 EDA DFAE
Planung, Geschäfte, Kontrolle Planification, affaires, contrôle - Pianificazione, affari, controllo Cheffe Thiévent Schlup Martine, lic. en droit 031 32 23043 3003 Bern Bundeshaus West Suppléant Deneys Luc, lic. iur. 031 32 50797 " Telefax 031 32 24152 "
Bundesrats- und Parlamentsgeschäfte Affaires du Conseil fédéral et du Parlement Affari del Consiglio federale e del Parlamento Referent/in Ayoubi Semya, lic. rer. pol., EMBA FH 031 32 23243 3003 Bern Bundeshaus West Deneys Luc, lic. iur. 031 32 50797 " Voelin Olivier 031 32 23141 " Vogel Brigitta, lic. iur., Mediatorin 031 32 22334 " Assistentinnen Richner-Schnell Beatrix 031 32 23502 " Stiller Lotti 031 32 41061 " Baumgartner Manuela 031 32 23113 " Krebs Fanny 031 32 51846 "
Historischer Dienst EDA - Service historique DFAE - Servizio storico DFAE Chef Wisard François, dr ès sc. pol., lic. ès 031 32 23247 3003 Bern lettres Bernastrasse 28 Stellvertreterin Abbati Caterina 031 32 48962 " E-Mail [email protected] Beschwerdedienst - Service des recours - Servizio dei ricorsi Responsable Schenker Claude, lic. en droit, avocat, 031 32 23067 3003 Bern LL.M. Bundeshaus Nord Chancengleichheit EDA und globale Gender- und Frauenfragen Egalité des Chances DFAE et questions globales relatives au genre Pari Opportunità DFAE e questioni globali di genere Chefin Kuhn Hammer Regula, lic. phil. I 031 32 21616 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreterin Schneeberger Christine, lic.iur. 031 32 21618 " Rechtsanwältin LL.M E-Mail [email protected] Kompetenzzentrum Verträge und Beschaffungen Centre de compétence en contrats et marchés publics Centro di competenza in contratti e acquisti pubblici Chefin Rivera Anne, Avocat 031 32 24489 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Compliance Office - Compliance Office - Compliance Office Chefin Rivera Anne, Avocat 031 32 24489 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Beratung Vertragsrecht Conseil en droit des contrats - Consulenza in diritto dei contratti Chef Markwalder Oliver 031 32 44063 3003 Bern Freiburgstrasse 130
107 EDA DFAE
Vertragsbüro - Bureau des contrats - Ufficio contratti Chef Villiger Christian 031 32 23471 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Beratung Beschaffungen Conseil en marchés publics - Consulenza acquisti pubblici Chefin Bucher Christine 031 32 24302 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Information EDA - Information DFAE - Informazione DFAE Chef Crevoisier Jean-Marc, lic. ès sc. pol. 031 32 23021 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Renz Tilman, lic. phil. l, lic. theol. 031 32 53783 " Auskunft 031 32 23153 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49047 " Team Medien - Team Médias - Team Media Chef Renz Tilman, lic. phil. l, lic. theol. 031 32 53783 3003 Bern Bundeshaus West Team Kommunikation - Team Communication - Team Comunicazione Chefin Kurmann Marie-Marceline, lic. phil. I 031 32 31513 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreterin
Visuelle Kommunikation - Communication visuelle - Comunicazione visiva Chef Jaberg Stefan 031 32 58657 3003 Bern Bundeshaus West
Presseschau EDA - Revue de presse DFAE - Rassegna stampa DFAE Chef Dömötör Peter 031 32 23016 3003 Bern Bundeshaus West Team Administration und Logistik Team Administration et logistique - Team Amministrazione e logistica Chefin Sigrist Heidi 031 32 31200 3003 Bern Bundeshaus West Kompetenzzentrum Web-EDA Centre de Competence Web-DFAE - Centro di Competenze Web-DFAE
Dienst Web-EDA - Service Web-DFAE - Servizio Web-DFAE Chef a.i. Barbieri-Cancar Stephan 031 32 47153 3003 Bern Giessereiweg 5 Stellvertreter Auskunft 031 32 23070 3003 Bern Giessereiweg 5 031 32 22817 " E-Mail [email protected]
108 EDA DFAE
Dienst Intrawebanwendungen Service Applications Intraweb - Servizio Applicazioni Intraweb Chef a.i. Schöne Andreas 031 32 23535 3003 Bern Giessereiweg 5
Projekt Harmonisierung Web-EDA Projet harmonisation Web-DFAE - Progetti armonizzazione Web-DFAE Präsenz Schweiz - Présence Suisse - Presenza Svizzera
Chef Bideau Nicolas, lic. ès sc. pol. M.S., 031 32 34591 3003 Bern D.E.A. sociologie, ambassadeur Bundesgasse 32 Stellvertreterin Weber Verena, lic. phil. hist. 031 32 23379 " Auskunft 031 32 20183 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 41060 " Projekte und Delegationen Projets et Délégations - Progetti e Delegazioni Chef Pompilio Giorgio, lic. iur. 031 32 38157 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Bavaud Fabienne 031 32 43141 "
Projekte - Projets - Progetti Chefin Bavaud Fabienne 031 32 43141 3003 Bern Bundesgasse 32
Delegationen - Délégations - Delegazioni Chef Mauerhofer Martin 031 32 41054 3003 Bern Bundesgasse 32 Kreation Inhalte und Events Création de Contenus et Evénements - Contenuto creativo e eventi Chef Fankhauser Peter, lic. phil. hist. 031 32 50747 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Salchli Manuel, lic. rer. pol. 031 32 30449 "
Projektentwicklung und Produktmanagement Développement de projets et Gestion de produits - Gestione di progetti e prodotti Chef Edelmann Alexandre 031 32 37189 3003 Bern Bundesgasse 32
Internationale Grossveranstaltungen Grandes manifestations internationales - Grandi manifestazioni internazionali Chef Salchli Manuel, lic. rer. pol. 031 32 30449 3003 Bern Bundesgasse 32
House of Switzerland Russia 2014 House of Switzerland Russia 2014 - House of Switzerland Russia 2014
Expo Milano 2015 - Expo Milano 2015 - Expo Milano 2015
109 EDA DFAE
Strategie und Kommunikation Stratégie et communication - Strategia e comunicazione Chefin Weber Verena, lic. phil. hist. 031 32 23379 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Bucher Matthias 031 32 23463 "
Monitoring und Analyse - Monitoring et analyse - Monitoraggio e analisi Chef Bucher Matthias 031 32 23463 3003 Bern Bundesgasse 32
Web, Social-Media - Web, Médias sociaux - Web, Media sociali Chef Luong Yan 031 32 23851 3003 Bern Bundesgasse 32 Direktion für europäische Angelegenheiten Direction des affaires européennes Direzione degli affari europei Direktor Gétaz Henri, Dr. oec., Ambassadeur 031 32 22307 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertretender Direktor Paravicini Dominique, Botschafter 031 32 22251 " Vizedirektor Mock Hanspeter, lic. en droit, 031 32 22306 " ambassadeur Senior Adviser Ochsner Alois 031 32 22650 " Auskunft 031 32 22222 " Telefax 031 32 22380 " E-Mail [email protected] Abteilung Wirtschaft Division des affaires économiques Divisione degli affari economici Chef Paravicini Dominique, Botschafter 031 32 22251 3003 Bern Taubenstrasse 16 Suppléant Mock Hanspeter, lic. en droit, 031 32 22306 " ambassadeur Sektion Wirtschafts- und Finanzfragen Section affaires économiques et financières Sezione affari economici e finanziari Chef Mahnig Fabian, lic. phil. I 031 32 22313 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Keller David, M. A. HSG 031 32 40266 " Sektion Sektorielle Politiken Section politiques sectorielles - Sezione politiche settoriali Chef Borghi Alvaro 031 32 22203 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreterin Dubach Sarah 031 32 33178 "
110 EDA DFAE
Abteilung Politik Division des affaires politiques - Divisione degli affari politici Chef Mock Hanspeter, lic. en droit, 031 32 22306 3003 Bern ambassadeur Taubenstrasse 16 Stellvertreter Paravicini Dominique, Botschafter 031 32 22251 " Sektion Information Section information - Sezione informazione Chefin Naegeli Kathrin 031 32 22640 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter vakant " Sektion Politik und Institutionen Section politique et institutions - Sezione politica e istituzioni Chef Schwendimann Thomas 031 32 50633 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Hafner Peter 031 32 22220 " Sektion für Justiz und Inneres Section Justice et affaires intérieures Sezione Giustizia e affari interni Chef Pasquier Vincent 031 32 55725 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Uhl Martin 031 32 22320 " Sektion Recht und Verträge Section droit et accords - Sezione diritto e accordi Chef Felder Daniel 031 32 22289 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Hauri Adrian, lic. iur., Rechtsanwalt, 031 32 43985 " LL.M. Konsularische Direktion Direction consulaire Direzione consolare Vizedirektor Direktor Brügger Gerhard, Botschafter 031 32 42304 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléant Perriard Laurent, lic. ès sc. pol. 031 32 21458 " Auskunft 031 32 22439 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 27866 "
Stab KD - Etat-major DC - Stato maggiore DC Chef Natsch Markus, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 48416 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Reich Brigitte, lic. phil. I, lic. iur. 031 32 41055 "
111 EDA DFAE
Konsularische Strategien, Entwicklungen und Abkommen Stratégies, développements et accords consulaires Strategie, sviluppi e accordi consolari Chef Perriard Laurent, lic. ès sc. pol. 031 32 21458 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Portmann Viktor 031 32 30162 " Auslandschweizerbeziehungen Relations avec les Suisses de l’étranger Relazioni con gli Svizzeri all’estero Chef Zimmerli Peter 031 32 23155 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Kalau Thomas 031 32 25361 " Koordination und Information Coordination et information - Coordinazione e informazione Chef vakant 3003 Bern Bundesgasse 32 Zentrum für Bürgerservice Centre de service aux citoyens Centro di servizio per i concittadini Chef Ryff Bruno 031 32 23151 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Ottolini Francesco 031 32 32545 " Konsularischer Schutz - Protection consulaire - Protezione consolare Chef Ottolini Francesco 031 32 32545 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléant Aebischer Hermann 031 32 23154 " Bürgerservice und Vertretungsunterstützung Service aux citoyens et soutien aux représentations Servizio per i concittadini e sostegno alle rappresentanze Chef Thür Markus 031 32 20636 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléant Quendoz Pierre-Michel 031 32 23147 " Helpline EDA - Helpline DFAE - Helpline DFAE Chef Heiniger Hans Peter, dipl. 031 32 50628 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Bundesgasse 32 Stellvertreterin Lüthi Yvonne 031 32 37315 " Auswanderung Schweiz - Emigration Suisse - Emigrazione Svizzera Leiterin Flubacher Simone 031 32 22903 3003 Bern Bundesgasse 32
112 EDA DFAE
Direktion für Ressourcen Direction des ressources Direzione delle risorse Direktorin Budliger Artieda Helene, 031 32 27197 3003 Bern Botschafterin, MBA Freiburgstrasse 130 Stellvertretende Direktorin Irniger Chantal, Stellvertretende 031 32 27717 " Direktorin, lic. rer. pol. E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49971 " Bundesreisezentrale Centrale des voyages de la Confédération Centrale viaggi della Confederazione
Pool 2 WBF/EDI/UVEK/VBS/EJPD Pool 2 DFER/DFI/DETEC/DDPS/DFJP - Pool 2 DFE/DFI/DATEC/DDPS/DFGP Chefin Schneider Romy 031 32 33466 3003 Bern Sulgenrain 12-14 Telefon 031 32 44120 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 27810 "
Öffnungszeiten Pool 1 + 2: MO-FR 08.00 - 17.30 h durchgehend Bei Notfällen am Wochenende / an Feiertagen Telefon 043 81 67444
Pool 1 EDA/EFD/BK/Parlament Pool 1 DFAE/DFF/ChF/Parlement - Pool 1 DFAE/DFF/CaF/Parlamento Chefin Frei Regula 031 32 27990 3003 Bern Sulgenrain 12-14 Telefon 031 32 44470 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 31248 "
Pool 3 Swiss REPAT - Pool 3 Swiss REPAT - Pool 3 Swiss REPAT Chef Albin Eric 043 81 67444 8058 Zürich Flughafen Telefon 043 81 67444 " E-Mail [email protected] Telefax 043 81 67438 "
Öffnungszeiten SwissRepat: MO-SO 08.00 - 17.00 h durchgehend
Stab BRZ - Etat-major CVC - Stato maggiore CVC Chef Yerly Fabrice 031 32 31350 3003 Bern Sulgenrain 12-14
113 EDA DFAE
Stab DR - Etat-major DR - Stato maggiore DR Chef Baumann Félix 031 32 23780 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Studer Witschi Andrea, lic. phil. I, 031 32 42948 " Ethnologin E-Mail [email protected]
Koordination BBL, Dienst Ausland - Service Etranger - Servizio Estero Chef Osterburg Markus 031 32 23270 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Chefin Osterburg Irene 031 32 23270 "
Direktionssekretariat DR - Secrétariat de direction DR - Segretariato di direzione DR Chefin Maslic Vesna 031 32 35128 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Henzen Anne-Ruth 031 32 23218 " Finanzen EDA - Finances DFAE - Finanze DFAE Chefin Irniger Chantal, Stellvertretende 031 32 27717 3003 Bern Direktorin, lic. rer. pol. Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Hardegger Othmar 031 32 23238 " E-Mail fi[email protected] Telefax 031 32 23652 " Finanzplanung - Planification financière - Pianificazione finanziaria Chef Hardegger Othmar 031 32 23238 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Suppléant Stranieri Gaetano 031 32 21750 " Betriebsbuchhaltung/Controlling Comptabilité analytique/Controlling - Contabilità analitica/Controlling Chef Wyser Daniel 031 32 20794 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Cordari Beatrice 031 32 23324 " Rechnungswesen Zentrale Comptabilité de la Centrale - Contabilità della Centrale Chefin Puente Buitrago Christine 031 32 23244 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Soltermann Robert 031 32 23056 "
Hauptbuchhaltung - Comptabilité générale - Contabilità generale Chef Soltermann Robert 031 32 23056 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Hämmerli Sonja 031 32 23367 "
Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung Comptabilité créanciers et débiteurs - Contabilità creditori e debitori Chef Nessensohn Markus 031 32 23210 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Vallipuram Rangihkumar 031 32 20066 "
Reisespesen - Frais de voyage - Spese di viaggio Chef Bögli Pierre-Alain 031 32 23098 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Egli Stefan 031 32 23093 "
114 EDA DFAE
Rechnungswesen Ausland Comptabilité à l’étranger - Contabilità all’estero Chef Portmann Jörg 031 32 23298 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Meier Silvan 031 32 23289 "
Support Systemanwendungen Support d’applications du système - Supporto applicazioni di sistema Cheffe vakant 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Walser Barbara 031 32 30177 "
Support Buchhaltung und Weisungen Support comptabilité et directives - Supporto contabilità e istruzioni Chef Meier Silvan 031 32 23289 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter vakant "
Buchführung Auslandvertretungen Comptabilité des représentations à l’étranger - Contabilità delle rappresentanze all’estero Chef Wagner André 031 32 28784 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Roth Judith 031 32 39231 " SAP-Dienste - Services SAP - Servizi SAP Chef Schor Jürg 031 32 23614 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Suppléant Kistler Martin 031 32 25839 " Sektion Finanzen und Administration AMS Section finances et administration DSH Sezione finanze e amministrazione DSU Chefin Schneider Nicole 031 32 50677 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Schmid Regula 031 32 30998 " Auskunft 031 32 27671 " Telefax 031 32 38922 " Fachdienste EDA Services spécialisés DFAE - Servizi specializzati DFAE Chef Badrutt Gian Andrea, Fürsprecher 031 32 23317 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Suppléant Mottet Daniel, avocat 031 32 23798 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 21212 " Rechtsdienst EDA - Service juridique DFAE - Servizio giuridico DFAE Chef Badrutt Gian Andrea, Fürsprecher 031 32 23317 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Suppleant Mottet Daniel, avocat 031 32 23798 " Auskunft 031 32 48380 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 21212 "
115 EDA DFAE
Rechtsberatung EDA - Conseil juridique DFAE - Consulenza giuridica DFAE Chef Mottet Daniel, avocat 031 32 23798 3003 Bern Freiburgstrasse 130
Datenschutz und Öffentlichkeitsprinzip EDA Protection des données et transparence DFAE - Protezione dei dati e trasparenza DFAE Chef Vauthier Reynald, lic. iur. 031 32 43057 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Frey-Canuto Sybille, lic. iur. LL.M. 031 32 21134 " E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Geschäftsprozessmanagement EDA Gestion des processus DFAE - Gestione dei processi DFAE Chef Sandoz Yves 031 32 38111 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Suppléant Gagnebin Olivier 031 32 20679 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49051 " Passbüro EDA - Bureau des passeports DFAE - Ufficio passaporti DFAE Chefin Fehlbaum Flückiger Magali, dipl. 031 32 23029 3003 Bern Verwaltungswirtschafterin Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Santangelo Nathalia 031 32 23031 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 48547 " Sprachdienst EDA Service linguistique DFAE - Servizio linguistico DFAE Stellvertreter Stellvertreter Capo Panzera Giuditta 031 32 23433 3003 Bern Effingerstrasse 43 Supplente Piras Massimo 031 32 54288 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 48619 "
Gruppe Auftragsverwaltung Groupe Gestion des mandats - Gruppo Gestione dei mandati Chefin Walpen Nina 031 32 57603 3003 Bern Effingerstrasse 43
Sprachgruppe Deutsch - Groupe linguistique germanophone - Gruppo di lingua tedesca Chefin Sörensen Franziska 031 32 31706 3003 Bern Effingerstrasse 43
Sprachgruppe Französisch Groupe linguistique francophone - Gruppo di lingua francese Cheffe Jonville Lydie 031 32 23417 3003 Bern Effingerstrasse 43
Sprachgruppe Italienisch - Groupe linguistique italophone - Gruppo di lingua italiana Capo Piras Massimo 031 32 54288 3003 Bern Effingerstrasse 43
116 EDA DFAE
Sprachgruppe Englisch - Groupe linguistique anglophone - Gruppo di lingua inglese Chef Frank Paul 031 32 23407 3003 Bern Effingerstrasse 43 Geschäftsverwaltung und Archivierung EDA Gestion des affaires et archivage DFAE Gestione degli affari e archiviazione DFAE Chefin Zürcher Ruth 031 32 30176 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Althaus Markus 031 32 23603 " Telefax 031 32 49962 "
Geschäftsverwaltung - Gestion des affaires - Gestione degli affari Chef Althaus Markus 031 32 23603 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter E-Mail [email protected]
Aktenführung / Archivierung Inland Gestion des dossiers / Archivage Suisse - Gestione degli atti / archiviazione Centrale Chefin Sommer Anna 031 32 30109 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin
Aktenführung / Archivierung Ausland Gestion des dossiers / Archivage Etranger Gestione degli atti / archiviazione Rete esterna Chef Joho Kurt 031 32 30253 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Thürlemann Gabriela, lic. phil., MAS 031 32 45760 " IS E-Mail [email protected]
Ausbildung und Support - Formation et support - Formazione e supporto Chef Adam Beat, Dipl. 031 32 30867 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Mertesdorf Robert 031 32 30886 " E-Mail [email protected] DMS-Support 031 32 23520 " Sicherheit EDA - Sécurité DFAE - Sicurezza DFAE Capo Massard Fulvio, lic. lettere 031 32 25482 3003 Bern Effingerstrasse 43 Stellvertreter E-Mail [email protected] Telefax 031 32 31163 3003 Bern Effingerstrasse 43
Sicherheit Ausland - Sécurité à l’étranger - Sicurezza all’estero Chef Stellvertreter Lehmann Peter 031 32 49257 3003 Bern Effingerstrasse 43
117 EDA DFAE
Sicherheitsbereiche - Domaines de sécurité - Settori di sicurezza Chef Schweizer Moritz 031 32 23185 3003 Bern Effingerstrasse 43 Stellvertreter Hänni Kurt 031 32 23481 " Personal EDA - Personnel DFAE - Personale DFAE Personalchef EDA Rohrbasser Benoît, lic. en lettres 031 32 30576 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertretender 031 322 32 82 " Personalchef E-Mail [email protected]
Stab Personal EDA Etat-major du personnel DFAE - Stato maggiore Personale DFAE Chef Thomet Bernhard, Dr. phil. 031 32 45712 3003 Bern Freiburgstrasse 130 HR-Beratung Politische Direktion und Direktion für europäische Angelegenheiten Conseils RH Direction politique et Direction des affaires européennes Consulenza RU Direzione politica e Direzione degli affari europei Chef a.i. Rapaud Claude 031 32 23282 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter a.i. Sprecher Jürg, Dr. rer. pol. 031 32 31746 "
Personal Interessenwahrung Personnel chargé de la défense des intérêts Personale incaricato della tutela degli interessi Chefin Schlüchter Roth Anita 031 32 23660 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Sprecher Jürg, Dr. rer. pol. 031 32 31746 "
Springer/innen - Springer/innen - Springer/innen
Kanzlei- und Fachpersonal Personnel de chancellerie et spécialisé - Personale di cancelleria e specializzato Chef Rapaud Claude 031 32 23248 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Pessina Cafiero Angela 031 32 23272 " HR-Beratung Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Conseils RH Direction du développement et de la coopération Consulenza RU Direzione dello sviluppo e della cooperazione Chefin Wüthrich Martina, lic. phil. 031 32 23633 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Müller Barbara 031 32 23260 "
118 EDA DFAE
HR-Beratung Direktion für Ressourcen, Direktion für Völkerrecht, Generalsekretariat EDA, Konsularische Direktion Conseils RH Direction des ressources, Direction du droit international public, Secrétariat géneral DFAE, Direction consulaire Consulenza RU Direzione delle risorse, Direzione del diritto internazionale pubblico, Segreteria generale DFAE, Direzione consolare Chefin Stoppia Meret, lic. phil. 031 32 25192 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Zischg Claire, Personalfachfrau, eidg. 031 32 22295 " FA HR-Entwicklung - Développement RH - Sviluppo RU Chef Swoboda Markus Alexander 031 32 40968 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Beer Regula 031 32 23351 "
Personalmarketing und Concours Marketing du personnel et concours - Marketing del personale e concorsi Chef Rohr Christian 031 32 49996 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Chefin Frey Bossoni Katharina 031 32 24918 " Stellvertreter Bänziger René 031 32 23232 "
Bildung und Gesundheitsförderung Formation et promotion de la santé - Formazione e promozione delle salute Chefin Beer Regula 031 32 23351 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Kessler Beat, eidg. dipl. 031 32 33981 " Erwachsenenbildner HF
Laufbahn und Führung - Carrière et conduite - Carriera e conduzione Chefin Morel Aurélie 031 32 54361 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin vakant "
Lokal- und Honorarpersonal Personnel local et personnel honoraire - Personale locale e personale onorario Chef Jenni Marianne 031 32 23451 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Bischoff Staudenmann Eva 031 32 23426 " HR-Ressourcenplanung Planification des ressources RH - Pianificazione delle risorse RU Chef Renggli Reto, dipl. Betriebswirt FH, 031 32 27632 3003 Bern MAES Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Mader Artavia Gomez Myriam 031 32 35648 "
Lohnpolitik und Organisationsmanagement Politique salariale et gestion de l’organisation Politica salariale e gestione dell’organizzazione Chef Renggli Reto, dipl. Betriebswirt FH, 031 32 27632 3003 Bern MAES Freiburgstrasse 130
119 EDA DFAE
Auslandleistungen - Prestations à l’étranger - Prestazioni all’estero Chefin Mader Artavia Gomez Myriam 031 32 35648 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Spahn Silvia 031 32 23127 " HR-Zentrum - Centre RH - Centro RU Chef Ritzmann Daniel 031 32 30733 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Steiner Pia 031 32 23984 "
HR-Administration - Administration RH - Amministrazione RU Chefin Steiner Pia 031 32 23984 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Torres Ursula 031 32 23190 "
Sozialversicherungen - Assurances sociales - Assicurazioni sociali Chefin Jäggi Gabriela 031 32 20807 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Lanz Barbara 031 32 23675 "
Personalhonorierung - Rétribution du personnel - Retribuzione del personale Chefin Fankhauser Ursula, MAS SCO 031 32 20782 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Suppléante Cancelliere Christine 031 32 23252 "
Dienst Berufliche Grundbildung Service Formation professionnelle initiale - Servizio Formazione professionale di base Chefin Krebs Barbara, eidg. dipl. 031 32 35802 3003 Bern Betriebswirtschafterin HF Freiburgstrasse 130 Stellvertreterinnen Kobler Hammond Regula 031 32 23222 " Gass Karin 031 32 23356 "
Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe Personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l’homme et à l’aide humanitaire Personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell’uomo e l’aiuto umanitario Cheffe Recordon Lucette 031 32 23399 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Gerner Marlise 031 32 51835 " Informatik EDA - Informatique DFAE - Informatica DFAE Chef Ryser Beat, dipl. Ing. FH, dipl. 031 32 23598 3003 Bern Betriebswirtschafter FH Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Spicher René 031 32 23217 " Auskunft 031 32 23311 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49054 " Planung und Steuerung Planification et pilotage - Pianificazione e controllo Chef Zaugg Matthias 031 32 54721 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Berger Stephan 031 32 46967 "
120 EDA DFAE
IT Sicherheit und Architektur - IT sécurité et l’architecture - IT sicurezza e architettura Chef Berger Stephan 031 32 46967 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Scherrer Andreas 031 32 46965 " IT-Support - IT-Support - IT Support Chef Jeanguenin Marc 031 32 34442 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Schwendener Harald 031 32 30170 " Telefax 031 32 49054 "
IT-Ausbildung - Formation IT - Formazione IT Chef Schüpfer Beat 031 32 30166 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter vakant "
Helpdesk - Helpdesk - Helpdesk Chefin Ebnöther Bettina 031 32 35719 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Good Stefan 031 32 31562 " Telefon Helpdesk 031 32 31430 " E-Mail [email protected]
Operations - Operations - Operations Chef Hänni Philipp 031 32 24786 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Picek Pavel 031 32 30158 " Projekte Entwicklung und Kunden Projets Développement et Clients - Progetti Sviluppo e Clienti Chef Spicher René 031 32 23217 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Hädener Rudolf 031 32 23283 " Telefax 031 32 49054 "
Kunden - Clients - Clienti Chef Schwendener Harald 031 32 30170 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Bolis Gian Antonio 031 32 23223 "
Competence Center Project Management (CC PM) Competence Center Project Management (CC PM) Competence Center Project Management (CC PM) Chef Hädener Rudolf 031 32 23283 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Schori Thomas 031 32 49900 "
Entwicklung - Développement - Sviluppo Chef Leuzinger Rolf 031 32 54449 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Niklaus Beat Daniel 031 32 23393 "
121 EDA DFAE
Telematikbetrieb Fonctionnement de la télématique - Impianto telematico Chef Schmied Gero 031 32 49951 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Jeanguenin Marc 031 32 34442 " Telefax 031 32 49054 "
IT Automation - IT Automatisation - IT Automatizzazione Chef Kneubühler Thomas 031 32 20051 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter vakant "
Telekommunikation - Télécommunications - Telecomunicazioni Chef Mäder Bruno 031 32 24898 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Studer Olivier 031 32 31294 "
Server Anwendungen - Serveurs Applications - Applicazioni server Chef Kläy Markus 031 32 23444 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Rickli Daniel 031 32 30332 "
Basis Infrastruktur - Infrastructure de base - Infrastruttura di base Chef Rappo Andreas 031 32 54457 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Heiniger Roland 031 32 30116 "
Basis Services - Services de base - Servizi di base Cheffe Maye Manuella 031 32 35717 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Meinung Verena 031 32 23207 " Kurier und Transporte - Courrier et Transports - Corriere e Trasporti Chef Burren Markus 031 32 23320 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Capol André 031 32 46918 "
Kurier - Courrier - Corriere Öffnungszeiten: MO-FR 07.30-11.30 h / 13.30-16.30 h
Chef Burren Markus 031 32 23320 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Scheuner Thomas 031 32 23212 " Auskunft/Information 031 32 23257 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49058 "
Transporte - Transports - Trasporti Öffnungszeiten: MO-FR 08.00-12.00 h / 13.30-17.00 h
122 EDA DFAE
Chef Capol André 031 32 46918 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Egli Christine 031 32 46946 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 23310 "
Koordination BBL, Dienst Inland - Coordination OFCL - Coordinazione UFCL Chef Glauser Reto 031 32 23349 3003 Bern Freiburgstrasse 130 E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49962 " Staatssekretariat Secrétariat d’Etat Segreteria di Stato Secrétaire d’Etat Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., 031 32 23101 3003 Bern LL.M. Bundeshaus West Secrétaire d’Etat adjoint Martin Georges, lic. ès sc. pol., 031 32 27507 " ambassadeur Auskunft 031 32 23024 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 24969 "
Stab Staatssekretariat Etat-major Secrétariat d’Etat - Stato maggiore Segreteria di Stato Chefin Kronig Romero Nora, lic. oec. HSG 031 32 51904 3003 Bern Bundeshaus West Dipl. Mitarbeiter Tomaschett Joachim 031 32 23328 " HR-Finanzverantwortlicher Schär Philippe 031 32 23700 " Assistenza al Segretario di Riggio Filippa 031 32 37587 " Stato Präsidiale Angelegenheiten und Protokoll Affaires présidentielles et protocole Affari presidenziali e protocollo Chef Enderlin Tim, lic. iur., Botschafter 031 32 21558 3003 Bern Bundeshaus West Assistentin Cottier Abdel Rahman Anne Françoise 031 32 58852 " Auskunft 031 32 58852 " E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Telefax 031 32 48525 " Protokoll - Protocole - Protocollo Capo Marti Nathalie, Avocate, D.H.E.E. 031 32 23042 3003 Bern (Bruges), Ambassadeur Bundeshaus West Suppléante Schreier Gabriele, lic. phil. I, Ministerin 031 32 23038 " Auskunft 031 32 23030 " oder 031 32 23164 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 48525 "
123 EDA DFAE
Sektion Zeremoniell und Besuche Section cérémonial et visites - Sezione cerimoniale e visite Chef Flück Philippe, Consul 031 32 23007 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Stadelmann Markus 031 32 23040 " Auskunft 031 32 23103 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 40228 "
Sektion Privilegien und Immunitäten Section privilèges et immunités - Sezione privilegi e immunità Chef Huber Jean-Pierre 031 32 23026 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Neuhaus Christine 031 32 23120 " Auskunft 031 32 48526 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49062 " Krisenmanagement-Zentrum Centre de gestion des crises - Centro di gestione delle crisi Chef Heckner Ralf, Botschafter, Dr. phil. 031 32 23348 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Späti Christoph Ernst, Minister, Dr. 031 32 35937 " phil. Operationen - Interventions - Interventi e misure operative Chef Späti Christoph Ernst, Minister, Dr. 031 32 35937 3003 Bern phil. Bundesgasse 32 Krisenvorsorge und -prävention Préparation et prévention aux crises Prevenzione delle crisi e misure di precauzione Chef Chabloz Pierre 031 32 20644 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléant Gigon Christophe 031 32 23053 " Leiterin Reisehinweise Leupp Beal Esther 031 32 28545 " Geodienste - Géoservices - Geoservizi Chef Kunz Johannes 031 32 30975 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Stössel Franz, Dr. phil. Nat. 031 32 26491 " E-Mail [email protected] Konferenzdienst EDA Service des conférences DFAE Servizio delle conferenze DFAE Chefin Fontannaz Diane 031 32 41144 3003 Bern Sägestrasse (Köniz) 77 Stellvertreter Palazzi Andreas Markus 031 32 58157 " Telefax 031 32 41378 "
124 EDA DFAE
Politische Direktion Direction politique - Direzione politica Secrétaire d’Etat et directeur Rossier Yves, lic. en droit, D.H.E.E., 031 32 23101 3003 Bern politique LL.M. Bundeshaus West Secrétaire d’Etat adjoint et Martin Georges, lic. ès sc. pol., 031 32 27507 " Directeur politique adjoint ambassadeur Auskunft 031 32 37587 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 35988 " Abteilung Europa, Zentralasien, Europarat, OSZE Division Europe, Asie centrale, Conseil de l’Europe, OSCE Divisione Europa, Asia centrale, Consiglio d’Europa, OSCE Chef Mattli Arthur, Botschafter, lic. iur. 031 32 23102 3003 Bern Bundeshaus West Cheffe Tinguely Mattli Florence, lic. 031 32 23118 " eco.pol./MA IUEE, Ambassadeur Stellvertreterin Haener Daniel, lic. phil. I, Minister 031 32 23198 " Petter Dominique, lic. phil., Ministerin 031 32 22239 " Auskunft 031 32 23612 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49555 "
Regionalkoordination Nachbarstaaten Coordination régionale Etats voisins - Coordinazione regionale Stati vicini Chefin Leimgruber Manuela, lic. iur., LL. M. 031 32 23012 3003 Bern (Bruges) Bundeshaus West Supplente Stellvertreter Laurent Vincent 031 32 23616 3003 Bern Bundeshaus West
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Coopération transfrontalière - Cooperazione transfrontaliera Chef Roth Hans Jakob 031 32 33915 3003 Bern Bundeshaus West Suppléante Schleiss Yvonne, Dr. iur., LL.M. 031 32 23014 " Telefax 031 32 49555 "
Regionalkoordination West- und Zentraleuropa Coordination régionale Europe occidentale et centrale Coordinazione regionale Europa occidentale e centrale Chefin Petter Dominique, lic. phil., Ministerin 031 32 22239 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Rüger Daniel, Betriebsökonom HWV 031 32 23704 " Suppléante Ruppen Soussi Nemli Alexandra 031 32 30949 "
Regionalkoordination Südosteuropa Coordination régionale Europe du Sud-Est - Coordinazione regionale Europa del Sud-Est Cheffe Champion Dessibourg Céline, lic. phil. 031 32 23201 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Schläpfer Christian, PhD 031 32 23239 " Schori Philipp 031 32 49970 "
125 EDA DFAE
Regionalkoordination Osteuropa und Zentralasien Coordination régionale Europe de l’Est et Asie centrale Coordinazione regionale Europa dell’Est e Asia centrale Chef Haener Daniel, lic. phil. I, Minister 031 32 23198 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Bachmann Robert 031 32 23163 3003 Bern Bundeshaus West
Europarat und OSZE - Conseil de l’Europe et OSCE - Consiglio d’Europa e OSCE Chef a.i. Crevoisier Philippe 031 32 23506 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Europarat " Auskunft 031 32 23548 " Telefax 031 32 50680 " Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika Division Moyen-Orient et Afrique du Nord Divisione Medio Oriente e Africa del Nord Chef Brülhart Wolfgang Amadeus, lic. iur., 031 32 23074 3003 Bern Botschafter Bundeshaus West Suppléant Fux Pierre-Yves, Ministre, dr ès lettres 031 32 20548 " Auskunft 031 32 23060 " E-Mail [email protected]
Regionalkoordination Mittlerer Osten Coordination régionale Moyen-Orient - Coordinazione regionale Medio Oriente Chef Gürber Thomas 031 32 43179 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Pfrunder Lorenz 031 32 24762 " Auskunft 031 32 23060 " Telefax 031 32 49063 "
Regionalkoordination Naher Osten und Nordafrika Coordination régionale Proche-Orient et Afrique du Nord Coordinazione regionale Vicino Oriente e Nord Africa Cheffe Cattin Hennin Anne-Lise 031 32 39636 3003 Bern Bundeshaus West Suppléant Bornoz Pascal 031 32 41641 " Stellvertreter Hupfer Lukas 031 32 55736 " Supplente Duca Rita " Auskunft 031 32 23060 " Telefax 031 32 49063 "
Transversale Angelegenheiten/Forschung und Analyse Questions transversales/Recherche et Analyse - Affari trasversali/Ricerche e analisi Chef Piccand Francis, Dr. ès sciences pol., 031 32 23537 3003 Bern HEI Bundeshaus West Stellvertreterin
126 EDA DFAE
Abteilung Subsahara-Afrika und Frankophonie Division Afrique subsaharienne et Francophonie Divisione Africa sub-sahariana e Francofonia Chefin Lugon-Moulin Anne, lic. ès sc. éc., MA 031 32 33935 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreterin Carey Carine, Ministre 031 32 23143 " Auskunft 031 32 23060 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 43481 "
Regionalkoordination Subsahara-Afrika Coordination régionale Afrique subsaharienne Coordinazione regionale Africa subsahariana Chefin Carey Carine, Ministre 031 32 23143 3003 Bern Bundeshaus West Suppléant Moeckli Joëlle Lara 031 32 58158 " Sarott Chasper, lic. lur. 031 32 31408 " von Wartburg Peter 031 32 32003 " Auskunft 031 32 23060 " Senior Advisor Minder Annamarie, lic. rer. publ. HSG 031 32 23408 " Telefax 031 32 49030 "
Frankophoniedienst - Service de la Francophonie - Servizio Francofonia Chef Lauer Jacques 031 32 39306 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléant vakant " Auskunft 031 32 29584 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 21057 "
Dienst Horn von Afrika-Strategien Service Stratégie Corne de l’Afrique - Servizio strategico Corno d’Africa Leiter Aeberhard Peter Urs, lic. phil. II 031 32 22555 3003 Bern Bundeshaus West Abteilung Asien und Pazifik Division Asie et Pacifique - Divisione Asia e Pacifico Chef Nobs Beat, Dr. phil., Botschafter 031 32 43437 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Nelson Peter, lic. ès lettres, dipl. 031 32 23134 " IUHEI, Minister Auskunft 031 32 23694 " E-Mail pd-asien-pazifi[email protected] Telefax 031 32 51882 "
Regionalkoordination Ostasien Coordination régionale Asie de l’Est - Coordinazione regionale Asia dell’Est Chef Nelson Peter, lic. ès lettres, dipl. 031 32 23134 3003 Bern IUHEI, Minister Bundeshaus West Stellvertreter Reichenau Yannick 031 32 23524 "
Regionalkoordination Südasien Coordination régionale Asie du Sud - Coordinazione regionale Asia del Sud Chef Cottier Michael 031 32 28366 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreterin Stampfli Evelyne 031 32 45215 "
127 EDA DFAE
Regionalkoordination Südostasien und Pazifik Coordination régionale Asie du Sud-Est et Pacifique Coordinazione regionale Asia del Sud-Est e Pacifico Chef Trembley Léo 031 32 43878 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Milici Olivier 031 32 23380 "
Transversale Angelegenheiten - Questions transversales - Affari trasversali Leiterin Stampfli Evelyne 031 32 45215 3003 Bern Bundeshaus West Abteilung Amerikas - Division Amériques - Divisione Americhe Chef Guex Philippe, Ambassadeur, Dr. rer. 031 32 43293 3003 Bern pol. Bundeshaus West Stellvertreter Geissbühler Simon, Minister, 031 32 20354 " Dr.rer.soc. Auskunft 031 32 23184 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 23045 "
Regionalkoordination Nord- und Zentralamerika Coordination régionale Amérique du nord et centrale Coordinazione regionale America del nord e centrale Chef Geissbühler Simon, Minister, 031 32 20354 3003 Bern Dr.rer.soc. Bundeshaus West Stellvertreterin (Kanada, Scharf Catherine, Maîtrise 031 32 25979 " Mexiko, Kuba) ès-sciences économiques Stellvertreterin (USA) Hoffmann Sylvie 031 32 23187 " Stellvertreter Jost Hans Peter 031 32 43970 " (Zentralamerika)
Regionalkoordination Südamerika Coordination régionale Amérique du sud - Coordinazione regionale America del sud Capo Piffaretti Pietro, lic. és sc. rel. 031 32 31157 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Bernet Laurent 031 32 25481 " Butz Daniel 031 32 24731 "
Dienst für Fremde Interessen Service des intérêts étrangers - Servizio degli interessi stranieri Chef 3003 Bern Bundeshaus West Stellvertreter Jost Hans Peter 031 32 43970 3003 Bern Bundeshaus Nord Auskunft 031 32 43963 Bundeshaus Nord oder 031 32 43970 3003 Bern Bundeshaus Nord Telefax 031 32 44343 " Abteilung Vereinte Nationen und internationale Organisationen Division Nations Unies et organisations internationales Divisione Nazioni Unite e organizzazioni internazionali Chef Lauber Jürg, lic. iur., Botschafter 031 32 32022 3003 Bern Bundesgasse 28 Stellvertreterin Spoljaric Egger Mirjana, Ministerin 031 32 23532 " Auskunft 031 32 50790 " E-Mail [email protected] 128 EDA DFAE
Telefax 031 32 32130 "
Sektion Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen Section présence de la Suisse dans les organisations internationales Sezione presenza della Svizzera nelle organizzazioni internazionali Chef Groff Alberto 031 32 35588 3003 Bern Bundesgasse 28 Stellvertreter Robbiani Eros, Consul 031 32 30736 " Telefax 031 32 35727 "
Sektion internationale Organisationen und Sitzstaatpolitik Section organisations internationales et politique d’accueil Sezione organizzazioni internazionali e politica di accoglienza Chef Roulin Yannick Yvan 031 32 30584 3003 Bern Bundesgasse 28 Stellvertreterin a.i. Isliker Franziska 031 32 25859 " Konferenzdienst Ulmann Gerhard, dipl. 031 32 23350 " Verwaltungswirtschafter HLB Telefax 031 32 49068 "
UNO-Koordination - Coordination ONU - Coordinazione ONU Chefin Spoljaric Egger Mirjana, Ministerin 031 32 23532 3003 Bern Bundesgasse 28 Stellvertreter Egloff Patrick 031 32 32346 " Telefax 031 32 49065 "
Sektion Sicherheitsrat, Politik Section Conseil de sécurité, affaires politiques Sezione Consiglio di sicurezza, questioni politiche Chefin Spoljaric Egger Mirjana, Ministerin 031 32 23532 3003 Bern Bundesgasse 28 Suppléant Fachinotti Matteo 031 32 47160 " Telefax 031 32 49065 "
Sektion UNO-Generalversammlung / ECOSOC Section Assemblée générale de l’ONU / ECOSOC Sezione Assemblea generale dell’ONU / ECOSOC Chef Egloff Patrick 031 32 32346 3003 Bern Bundesgasse 28 Suppléant Hagmann Pierre, Licence ès Lettres, 031 32 23542 " DES en Histoire et Politique internationales IUHEI Telefax 031 32 49065 "
Sektion UNESCO - Section UNESCO - Sezione UNESCO Chef Mathieu Nicolas, lic. phil. 031 32 34134 3003 Bern Bundesgasse 28 Supplente Beltrami Annalisa 031 32 55339 " Secrétaire général de la Mathieu Nicolas, lic. phil. 031 32 34134 " Commission suisse pour l’UNESCO Telefax 031 32 41070 "
129 EDA DFAE
Abteilung Menschliche Sicherheit Division Sécurité humaine - Divisione Sicurezza umana Chef Wild Claude, Botschafter 031 32 23516 3003 Bern Bundesgasse 32 1. Stellvertreter Obolensky Konstantin, Minister 031 32 21440 " 2. Stellvertreter Dallafior Matter Sabrina, Ministerin 031 32 20501 " Auskunft 031 32 23050 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 38922 "
Stab AMS - Etat-major DHS - Stato maggiore DUS Chef Lüscher Nicolas, lic. iur., avocat 031 32 55980 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Pfister Herren Jolanda, lic. ès lettres 031 32 23035 " (Grundsatzfragen) Grundsatzfragen Iseli Esther 031 32 54285 " Bundesrat, Parlament Läderach Sabina, lic. ès lettres et 031 32 54263 " sciences humaines Gender Advisor Bühler Carmela, lic. iur. LL. M. 031 32 32867 " Kommunikationsbeauftragte Müller Silvia 031 32 23354 " Leiter Controlling Mayer Michael 031 32 32135 " Strategisches Controlling
Task Force für Vergangenheitsarbeit Task force pour le traitement du passé Task force per il trattamento del passato Cheffe Bleeker Mô, lic. phil. 031 32 28618 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléant Rumin Serge Jean Marie 031 32 22263 " Auskunft 031 32 23555 " Telefax 031 32 38922 "
Botschafter für menschenrechtspolitische Fragen Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l’homme Ambasciatore per le questioni di politica dei diritti dell’uomo Chef Missionsbeauftragte Wyrsch Nicole Agnes Marie, 031 32 57135 3003 Bern Botschafterin Bundesgasse 32 Auskunft 031 32 30741 " Telefax 031 32 49066 "
Sektion Friedenspolitik I (Europa, Asien, Mediation, Demokratisierung) Section politique de paix I (Europe, Asie, Médiation, Démocratisation) Sezione politica di pace I (Europa, Asia, Mediazione, Democratizzazione) Chef Salvisberg Roland, lic. iur., M.Phil., 031 32 50630 3003 Bern ASIR Bundesgasse 32 Stellvertreterin Bosshard Kononov Andrea 031 32 22114 " Auskunft 031 32 23555 " Telefax 031 32 38922 "
Sektion Friedenspolitik II (Subsahara-Afrika, Lateinamerika) Section politique de paix II (Afrique subsaharienne, Amérique latine) Sezione politica di pace II (Africa subsahariana, America latina) Chef Quattrini Francesco 031 32 23334 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Dhima Giorgio, Dr. rer. pol. 031 32 51627 " Auskunft 031 32 23555 " Telefax 031 32 38922 " 130 EDA DFAE
Sektion Friedenspolitik III (Nordafrika, Mittlerer Osten, Religion und Politik) Section politique de paix III (Afrique du Nord, Moyen Orient, Religion et Politique) Sezione politica di pace III (Africa del Nord, America latina, Religione e politica) Chef Roduit Gilles, lic. rel. int. MAES 031 32 24975 3003 Bern Bundesgasse 32 Suppléante Marti Claudia 031 32 23795 " Auskunft 031 32 55857 " Telefax 031 32 38922 "
Sektion Multilaterale Friedenspolitik Section politique de paix multilatérale - Sezione politica di pace multilaterale Chef Balmelli Tiziano, Dr. iur., MA Politics 031 32 24127 3003 Bern (Bruges) Bundesgasse 32 Stellvertreter Schifferle Lukas, lic. oec. publ. 031 32 31236 " Auskunft 031 32 59781 " Telefax 031 32 49069 "
Sektion Menschenrechtspolitik MRP Section politique des droits de l’homme PDH - Sezione politica dei diritti dell’uomo PDU Cheffe Haller Véronique 031 32 38923 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreter Ammann Simon, lic. phil. hist. 031 32 23170 " Stellvertreterin Auskunft 031 32 30741 3003 Bern Bundesgasse 32 Telefax 031 32 49066 "
Sektion Humanitäre Politik und Migration HUPO Section politique humanitaire et migration HUPO Sezione politica umanitaria e migrazione HUPO Chef Junker Adrian, lic. iur. 031 32 23862 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Bereich Migration Stellvertreter Bereich Bangerter Olivier 031 32 32096 3003 Bern humanitäre Politik Bundesgasse 32 Auskunft 031 32 23525 " Telefax 031 32 49066 "
Sektion Expertenpool für zivile Friedensförderung SEF Section Pool d’experts pour la promotion civile de la paix PEP Sezione pool di esperti per la promozione civile della pace PEP Chef Fasnacht Daniel, lic. phil. hist / HLA 031 32 34557 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Misteli Janine, Personalfachfrau FA 031 32 26339 " Stellvertreter Indermühle Stefan 031 32 23552 " Auskunft 031 32 27671 " Telefax 031 32 38922 "
131 EDA DFAE
Abteilung Sektorielle Aussenpolitiken Division Politiques extérieures sectorielles Divisione Politiche estere settoriali Capo Kessler Giancarlo, lic. oec., 031 32 30774 3003 Bern ambasciatore Bundesgasse 28 Stellvertreter Voeffray François, Ministre, Dr en 031 32 42381 " droit, Master in Intl. Rel. Auskunft 031 32 23019 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 49072 "
Finanz und Wirtschaft - Finance et économie - Finanze ed economia Capo Kessler Giancarlo, lic. oec., 031 32 30774 3003 Bern ambasciatore Bundesgasse 28
Sektion Finanzfragen - Section des affaires financières - Sezione degli affari finanziari Chef Renggli Alexander 031 32 27001 3003 Bern Bundesgasse 28 Stellvertreterin Zwahlen-Gyarmathy Regina 031 32 23160 "
Sektion Wirtschaftsfragen - Section des affaires économiques - Sezione degli affari economici Chefin Trier-Somazzi Rita, lic. phil. I 031 32 23034 3003 Bern Bundesgasse 28 Stellvertreter Maier Martin 031 32 32345 "
Umwelt, Verkehr, Energie und Gesundheit Environnement, transport, énergie et santé - Ambiente, trasporti, energia e salute Chef Voeffray François, Ministre, Dr en 031 32 42381 3003 Bern droit, Master in Intl. Rel. Bundesgasse 28
Sektion Umwelt und nachhaltige Entwicklung Section environnement et développement durable - Sektion Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Chef Ruchti Stefan Konrad, Master of 031 32 25944 3003 Bern Science, dipl. Ing. ETH Bundesgasse 28 Stellvertreter Krebs Martin, Fürsprecher, LL.M. 031 32 20834 " Telefax 031 32 41063 "
Sektion Verkehr, Energie und Gesundheit Section transports, énergie et santé - Sezione trasporti, energia e salute Chefin Schaer Beatrice, lic. rel. int. (IUHEI), 031 32 42417 3003 Bern Master in Intl. Rel. Bundesgasse 28 Stellvertreter vakant " Telefax 031 32 41063 "
Sektion Bildung, Wissenschaft und Raumfahrt Section formation, science et affaires spatiales - Sezione formazione, scienza e spazio Chefin Crottaz Claude 031 32 23139 3003 Bern Bundesgasse 32 Stellvertreterin Archinard Natália, Dr. Sc. Math. ETHZ 031 32 28653 " Telefax 031 32 41070 "
132 EDA DFAE
Abteilung Sicherheitspolitik / PA VI Division politique de sécurité / DP VI Divisione politica di sicurezza / DP VI Chef Laggner Benno, lic. rer. publ. HSG, 031 32 40533 3003 Bern D.H.E.E. (Bruges), Botschafter Bernastrasse 28 Stellvertreter Friedrich Andreas, lic. iur., Minister " Supplente Schneider Daniela, lic. phil. 031 32 46266 " Auskunft 031 32 43383 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 43839 "
Sektion Rüstungskontrolle und Abrüstung Section maîtrise des armements et désarmement Sezione controllo degli armamenti e disarmo Chefin Schneider Daniela, lic. phil. 031 32 46266 3003 Bern Bernastrasse 28 Suppléant Praz Jean-Daniel, lic. ès lettres 031 32 40971 " E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 41009 " Telefax 031 32 43839 "
Sektion Internationale Sicherheit Section sécurité internationale - Sezione sicurezza internazionale Capo Coduri Michele, Ministro, Dr. rer. publ. 031 32 50062 3003 Bern HSG Bernastrasse 28 Stellvertreter Häsler Philipp, Dr. iur., LL.M. 031 32 43811 " Auskunft 031 32 43383 " Telefax 031 32 43839 "
Politische Dokumentation EDA Documentation politique DFAE - Documentazione politica DFAE Chef Boesiger Andreas, lic. phil. hist. 031 32 30483 3003 Bern Bernastrasse 28 Stellvertreterin Stefania Marlene 031 32 43777 " E-Mail [email protected]
Task Force nukleare Abrüstung und Nonproliferation Task force pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires Task Force Disarmo e non proliferazione nucleari Leiter Laggner Benno, lic. rer. publ. HSG, 031 32 40533 3003 Bern D.H.E.E. (Bruges), Botschafter Bernastrasse 28 Stellvertreter Wollenmann Reto, lic. phil. l 031 32 28487 "
133 EDA DFAE
Ständige Mission der Schweiz beim Büro der Vereinten Nationen und den anderen internationalen Organisationen in Genf Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève Missione permanente della Svizzera presso l’Ufficio delle Nazioni Unite e le altre organizzazioni internazionali a Ginevra Rappresentante permanente Fasel Alexandre, lic. iur., ambassadeur 022 74 92402 1211 Genève 20 9-11, rue de Varembé Suppléant Schmid Urs, lic. phil. I, ambassadeur 022 74 92430 " Perez Amadeo, lic. en droit, avocat, 022 74 92432 " ambassadeur Chef de chancellerie Vuillemez Laurent, prem. secr. d’amb. 022 74 92450 " Relations avec la presse Page d’accueil www.dfae.admin.ch/geneve Centrale 022 74 92424 1211 Genève 20 9-11, rue de Varembé Téléfax 022 74 92437 " Multilaterale Abteilung - Division multilatérale - Divisione multilaterale Chef Schmid Urs, lic. phil. I, ambassadeur 022 74 92431 1211 Genève 20 9-11, rue de Varembé Stellvertreter Bal Salman, M.A. in Rel., LLM in Int. 022 74 92449 " Human Rights Law, conseiller d’ambassade Centrale 022 74 92449 " Téléfax 022 74 92437 "
Sektion für Menschenrechte Section des droits de l’homme - Sezione dei diritti dell’uomo Chef Bichet Emmanuel, lic. en droit, 022 74 92414 1211 Genève 20 conseiller d’ambassade 9-11, rue de Varembé Suppléante Fontana Barbara, lic. rel. int., DES rel. 022 74 92403 " int., prem. secr. d’ambassade
Sektion für humanitäre Angelegenheiten Section des affaires humanitaires - Sezione degli affari umanitari Chef Kaeser Philippe, dipl. ès sc. nat., DES 022 74 92407 1211 Genève 20 études europ., conseiller 9-11, rue de Varembé d’ambassade Suppléante Bichet Caroline, lic. rel. int., M.A.L.D., 022 74 92474 " conseillère d’ambassade
Sektion für spezialisierte Institutionen Section des institutions spécialisées - Sezione delle istituzioni specializzate Chef Bal Salman, M.A. in Rel., LLM in Int. 022 74 92449 1211 Genève 20 Human Rights Law, conseiller 9-11, rue de Varembé d’ambassade Suppléant
Sektion Abrüstung - Section du désarmement - Sezione per il disarmo Ständiger Vertreter Schmid Urs, lic. phil. I, ambassadeur 022 74 92431 1211 Genève 20 9-11, rue de Varembé Suppléant Masmejean Laurent 022 74 92426 " Centrale 022 74 92424 " Telefax 022 74 92437 "
134 EDA DFAE
Sitzstaatabteilung - Division Etat hôte - Divisione Stato ospite Chef Perez Amadeo, lic. en droit, avocat, 022 74 92432 1211 Genève 20 ambassadeur 9-11, rue de Varembé Suppléant vakant " Centrale 022 74 92424 " Téléfax 022 74 92437 "
Sektion Sicherheit und allgemeine Angelegenheiten Section de la sécurité et des affaires générales Sezione della sicurezza e degli affari generali Cheffe Favre Pilet Anne-Lise, MPA (IDHEAP), 022 74 92428 1211 Genève 20 conseillère d’ambassade 9-11, rue de Varembé
Sektion Privilegien und Immunitäten Section des privilèges et immunités - Sezione privilegi e immunità Cheffe Werthmüller Danielle, conseillère 022 74 92427 1211 Genève 20 d’ambassade 9-11, rue de Varembé Cheffe du service Immatr. Zemp Florence, troisième secrétaire 022 74 92413 " internat. d’ambassade Centre d’accueil Genève International Directeur Dunant Christian, lic. en droit 022 54 61405 1202 Genève 106, rte de Ferney Centrale 022 5 461400 " Téléfax 022 5 461419 " Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und EFTA (ECE/UNO, ITC, UNCTAD) in Genf Mission permanente de la Suisse près l’OMC et l’AELE (CEE/ONU, CCI, CNUCED) à Genève Missione permanente della Svizzera presso l’OMC e l’AELS (CEE/ONU, CCI, CNUCES) a Ginevra Chef de poste Stellvertreter Wey Marc, Dr. iur., LL.M, Advokat, 022 74 92508 1211 Genève 20 Minister, Stv. ständiger Vertreter, 9-11, rue de Varembé Leiter Ressort EFTA Zulauf Daniel, Dipl. Ing. ETH, MSc 022 74 92512 " (Econ.) LSE, Minister, Stv. ständiger Vertreter bei der WTO Kanzleichefin Salas Martinez Mirjam 022 74 92530 " Centrale 022 74 92525 " E-Mail [email protected] Telefax 022 74 92555 "
Verzeichnis der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Schweiz sowie der Kooperationsbüros der Entwicklungszusammenarbeit Das Verzeichnis findet sich im Internet: www.eda.admin.ch, Vertretungen (PDF-Datei zum Herunterladen)
Liste des représentations diplomatiques et consulaires de la Suisse ainsi que des bureaux de la coopération au développement La liste est disponsible sur Internet: www.eda.admin.ch, Représentations (fichier PDF à télécharger)
135 EDA DFAE
Elenco delle rappresentanze diplomatiche e consolari della Svizzera nonché degli uffici di cooperazione per lo sviluppo L’elenco è consultabile in Internet: www.eda.admin.ch, Rappresentanze (file PDF da scaricare)
Direktion für Völkerrecht Direction du droit international public Direzione del diritto internazionale pubblico Direktor, Rechtsberater Zellweger Valentin, Dr. iur., 031 32 23061 3003 Bern Botschafter Bundeshaus Nord Stellvertretender Direktor Lindenmann Jürg, Dr. iur., 031 32 45599 " Fürsprecher, Botschafter Vizedirektorin Adam Rita, Fürsprecherin, 031 32 23010 " Botschafterin Direktionssekretariat Hirter Barbara 031 32 30725 " Dobmann Béatrice 031 32 23082 " Auskunft 031 32 23082 " E-Mail [email protected]
Büro des Sonderbotschafters für die Anwendung des Humanitären Völkerrechts Bureau de l’Ambassadeur en mission spéciale pour l’application du droit international humanitaire Ufficio dell’Ambasciatore speciale per l’applicazione del diritto internazionale umanitario Chef Lang Nicolas, Fürsprecher, 031 32 23087 3003 Bern Botschafter Bundeshaus Nord Suppléante Carnal Damaris, M.A. Relations 031 32 58821 " Internationales, LL.M. E-Mail [email protected] Telefax 031 32 50767 "
Schweizerisches Seeschifffahrtsamt Office suisse de la navigation maritime - Ufficio svizzero della navigazione marittima Chef Dürler Reto, Dr. iur. 061 27 09121 4010 Basel Elisabethenstrasse 33 Stellvertreter Roth Lukas 061 27 09124 " Auskunft 061 27 09120 " Abteilung I, Menschenrechte, humanitäres Völkerrecht, diplomatisches und konsularisches Recht Division I, Droits de l’homme, droit humanitaire, droit diplomatique et consulaire Divisione I, Diritti dell’uomo, diritto umanitario, diritto diplomatico e consolare Chef Lindenmann Jürg, Dr. iur., 031 32 45599 3003 Bern Fürsprecher, Botschafter Bundeshaus Nord Suppléante Kraege Caroline, lic. en droit 031 32 23509 " Telefax 031 32 49073 "
136 EDA DFAE
Koordination Terrorismusbekämpfung Coordination lutte contre le terrorisme - Coordinamento lotta al terrorismo Chef Lindenmann Jürg, Dr. iur., 031 32 45599 3003 Bern Fürsprecher, Botschafter Bundeshaus Nord Stellvertreter Frank Daniel, Dr. iur. 031 32 33763 " Supplente
Sektion Menschenrechte - Section droits de l’homme - Sezione diritti dell’uomo Chef Frank Daniel, Dr. iur. 031 32 33763 3003 Bern Bundeshaus Nord Stellvertreter Spenlé Christoph, Dr. iur., Advokat, 031 32 28681 " LL.M. E-Mail [email protected]
Sektion Humanitäres Völkerrecht Section droit international humanitaire - Sezione diritto internazionale umanitario Cheffe Carnal Damaris, M.A. Relations 031 32 58821 3003 Bern Internationales, LL.M. Bundeshaus Nord Stellvertreter Lanz Matthias 031 32 35924 " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 50767 "
Koordinationsstelle humanitäres Völkerrecht HVR-EAPC/PfP Coordination droit international humanitaire DIH-CPEA/PpP Coordinamento diritto internazionale umanitario DIU-CPEA/PpP Cheffe Carnal Damaris, M.A. Relations 031 32 58821 3003 Bern Internationales, LL.M. Bundeshaus Nord
Sekretariat Internationale humanitäre Ermittlungskommission Secrétariat Commission internationale humanitaire d’établissement des faits Segretariato Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti Chef Lindenmann Jürg, Dr. iur., 031 32 45599 3003 Bern Fürsprecher, Botschafter Bundeshaus Nord Stellvertreterin vakant " E-Mail [email protected] Telefax 031 32 50767 "
Sektion diplomatisches und konsularisches Recht Section du droit diplomatique et consulaire - Sezione diritto diplomatico e consolare Cheffe Kraege Caroline, lic. en droit 031 32 23509 3003 Bern Bundeshaus Nord Suppléante Hofer Sylvie 031 32 23090 " Telefax 031 32 31647 " Abteilung II, Völkerrecht, Staatsverträge und Nachbarrecht Division II, Droit international public, traités internationaux et droit de voisinage Divisione II, Diritto internazionale pubblico, trattati internazionali e diritto di vicinato Chefin Adam Rita, Fürsprecherin, 031 32 23010 3003 Bern Botschafterin Bundeshaus Nord Stellvertreter Bühler Othmar, Notar 031 32 23072 " Telefax 031 32 49073 "
137 EDA DFAE
Sektion Völkerrecht Section du droit international public - Sezione diritto internazionale pubblico Chefin Cicéron Bühler Corinne, lic. iur., LL.M. 031 32 23596 3003 Bern Bundeshaus Nord Stellvertreterin Gutzwiller Susanne, lic. iur., 031 32 23094 " Rechtsanwältin, LL.M. Telefax 031 32 23779 "
Task Force Asset Recovery Task Force sur la restitution d’avoirs illicites Task Force restituzione d’averi di provenienza illecita Chefin Baeriswyl Pascale 031 32 23076 3003 Bern Bundeshaus Nord Stellvertreterin Pompilio Katharina 031 32 23137 "
Sektion Staatsverträge - Section des traités internationaux - Sezione trattati internazionali Chef Michel Stephan, Fürsprecher 031 32 23075 3003 Bern Bundeshaus Nord Suppléant Schenker Claude, lic. en droit, avocat, 031 32 23067 " LL.M. Telefax 031 32 50729 "
Sektion Landesgrenzen und Nachbarrecht Section des frontières et du droit de voisinage - Sezione frontiere e diritto di vicinato Chef Bühler Othmar, Notar 031 32 23072 3003 Bern Bundeshaus Nord Supplente Taschetta Fabrizio, lic. iur. 031 32 23054 " Telefax 031 32 31647 " Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Direction du développement et de la coopération Direzione dello sviluppo e della cooperazione Direktor Dahinden Martin, Dr. oec. publ., 031 32 23401 3003 Bern Botschafter Freiburgstrasse 130 Stellvertretende Direktorin Tissafi Maya, dipl. Soz., MPH, 031 32 28789 “ Botschafterin Chef des Direktionsstabs Denzer Roger, lic. rer. pol. 031 32 23423 " Chef des Direktionsbereichs Kunz Kurt, Botschafter 031 32 24402 3003 Bern Ostzusammenarbeit Freiburgstrasse 130 Chef des Direktionsbereichs Globale Zusammenarbeit Chefin des Tissafi Maya, dipl. Soz., MPH, 031 32 28789 3003 Bern Direktionsbereichs Botschafterin Freiburgstrasse 130 Regionale Zusammenarbeit Delegierter für humanitäre Bessler Manuel, lic. iur. Rechtsanwalt, 031 32 23561 3098 Köniz Hilfe und Chef des Botschafter Sägestrasse 77 Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe (SKH) Sonderbotschafter Gnesa Eduard, Dr. iur. 031 32 54040 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Auskunft 031 32 23475 " Telefax Kanzlei 031 32 41691 "
138 EDA DFAE
Beratende Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit Commission consultative de la coopération internationale au développement Commissione consultiva per la cooperazione internazionale allo sviluppo Chef Engler Christian 031 32 20299 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Sekretariat Meier-Iten Irene 031 32 21096 " E-Mail [email protected] Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Chef Denzer Roger, lic. rer. pol. 031 32 23423 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Sommer Martin, lic. phil. II 031 32 34192 " Sekretariat - Auskunft 031 32 23575 "
Sektion Evaluation und Controlling Section Evaluation et contrôle de gestion - Sezione Valutazione e controllo di gestione Chef Sommer Martin, lic. phil. II 031 32 34192 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter
Sektion Planung und Koordination Section Planification et coordination - Sezione Pianificazione e coordinamento Chef Torche Laurent, lic. ès lettres 031 32 23146 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Neuhaus Esther 031 32 21036 "
Fachstelle Statistik - Service spécialisé Statistiques - Servizio specializzato Statistica Chefin Graf Lutz Catherine 031 32 23487 3003 Bern Freiburgstrasse 130
Fachstelle interne Kommunikation Service spécialisé Communication interne - Servizio specializzato Comunicazione interna Leiterin Stucky Christina Ellen 031 32 35113 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Abteilung Institutionelle Partnerschaften Division Partenariats institutionnels - Divisione Partenariati istituzionali Chef Specker Konrad, Dr. phil. I 031 32 23357 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin vakant " Abteilung Strategische Finanzplanung und Beratung Division Planification financière stratégique et conseil Divisione Pianificazione finanziaria strategica e consulenza Chef Stocker Andreas Carlo 031 32 23445 3003 Bern Freiburgstrasse 130
Fachstelle Strategische Finanzplanung der Ressourcen Service spécialisé Planification financière stratégique des ressources Servizio specializzato Pianificazione finanziaria strategica delle risorse Chef Pellaud Christian 031 32 32549 3003 Bern Freiburgstrasse 130
139 EDA DFAE
Fachstelle Finanzsysteme und Beratung Service spécialisé Systèmes et conseils financiers Servizio specializzato Sistemi finanziari e consulenza Chef Hochstrasser Rainer 031 32 48983 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Direktionsbereich Globale Zusammenarbeit Domaine de direction Coopération globale Settore di direzione Cooperazione globale Chef Stellvertreter Graf Christoph, Dr. phil. II 031 32 30897 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Auskunft / Sekretariat 031 32 23332 " oder 031 32 23576 " Telefax 031 32 40472 " Abteilung Analyse und Politik Division Analyse et politique - Divisione Analisi e politica Chefin Meyer Beatrice 031 32 53720 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Sommer Christoph 031 32 23409 "
Abteilung Globale Institutionen Division Institutions globales - Divisione Istituzioni globali Chef Bürki Olivier 031 32 28609 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Nicod Chantal, lic. sc. pol. / HEI 031 32 33581 "
Sektion Globalprogramm Klimawandel Section Programme global Changement climatique Sezione Programma globale Mutamento climatico Chef in Co-Leitung Dubois Jean-Bernard 031 32 59280 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Hilber Anton 031 32 20314 " Berater fuer Sektorpolitik
Sektion Globalprogramm Ernährungssicherheit Section Programme global Sécurité alimentaire Sezione Programma globale Sicurezza alimentare Chef Bieler Peter, Dr. sc.nat. 031 32 59168 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Bürli Markus, Agronomist MSc 031 32 58739 "
Sektion Globalprogramm Migration und Entwicklung Programme global Migration et Développement Programma globale migrazione e sviluppo Chef Reisle Markus, lic. phil. I, Ethnologe 031 32 21403 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Chefin Godenzi Rasmussen Beata, lic. " sciences politiques Stellvertreter
140 EDA DFAE
Sektion Globalprogramm Wasser Initiativen Section Programme global Initiatives Eau - Sezione Programma globale Iniziative Acqua Chef Münger François, M.Sc. in Geology, 031 32 59252 3003 Bern Hydrogeology, Environment Eng. Freiburgstrasse 130 EPF, Postgrad dipl. in Geological Risks Stellvertreter Eggs Christian 031 32 59293 " Berater für Sektorpolitik
Abteilung Wissens- und Lernprozesse Division Savoir et processus d’apprentissage Divisione Conoscenze e processi di apprendimento Chef Etter Lindegger Manuel 031 32 26328 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Meyer Heidi 031 32 23465 "
Sektion Informationsmanagement Section Gestion de l’information - Sezione Gestione dell’informazione Chefin Meyer Heidi 031 32 23465 3003 Bern Freiburgstrasse 130
Sektion Lernen und Vernetzung Section Apprentissage et réseaux - Sezione Apprendimento e messa in rete Chef Etter Lindegger Manuel 031 32 26328 3003 Bern Freiburgstrasse 130
Team Kultur und Entwicklung - Team Culture et développement - Team Cultura e sviluppo Chefin Thomann Alice 031 32 25047 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Direktionsbereich Regionale Zusammenarbeit Domaine de direction Coopération régionale Settore di direzione Cooperazione regionale Chefin Tissafi Maya, dipl. Soz., MPH, 031 32 28789 3003 Bern Botschafterin Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Graf Willi, Dr. sc. nat. ETH, dipl. Ing. 031 32 59130 " Agr. ETH Sekretariat 031 32 25191 "
Stab Regionale Zusammenarbeit Etat-major Coopération régionale - Stato maggiore Cooperazione regionale Chef Favre Dominique, lic. phil. I 031 32 59281 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Crivelli Fernandez Santos Dominique 031 32 55199 " Kali, lic. géo. Beraterin für Sektorpolitik Gender Equality Sekretariat 031 32 20783 3003 Bern Freiburgstrasse 130
141 EDA DFAE
Sektion Qualitätssicherung und Aid Effectiveness Section Assurance qualité et efficacité de l’aide Sezione Garanzia della qualità ed efficacia degli aiuti Chefin Läubli Küenzi Ursula 031 32 59258 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Müller Suzanne 031 32 59127 " Berater für Sektorpolitik Aid vakant " Effectiveness Sekretariat 031 32 59277 "
Abteilung Ostasien - Division Asie de l’Est - Divisione Asia orientale Chefin (Co-Leitung) Lüthi Crisan Denise, lic. rer. pol. 031 32 23416 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Freiburghaus Franziska, Dr. phil.nat 031 32 35635 " Beraterin für Sektorpolitik Politische Ökonomie und Entwicklung Sekretariat Götz Katja 031 32 23517 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Assistentin Marending Sabrina 031 32 59164 "
Abteilung Südasien - Division Asie du Sud - Divisione Asia meridionale Chefin von Capeller Oswald Elisabeth, dipl. 031 32 59259 3003 Bern Ing. Agr. ETH Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Burri Stefanie, Dr. phil. hist. 031 32 23436 " Berater für Sektorpolitik Heiniger Markus, lic. phil. I 031 32 37322 " Konflikt und Menschenrechte Sekretariat 031 32 59250 "
Abteilung Westafrika - Division Afrique de l’Ouest - Divisione Africa occidentale Chef Ambühl Hansjürg, dipl. Ing. agr. ETH 031 32 23400 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Evéquoz Michel, Dr. sc. techn., dipl. 031 32 23449 " Ing. Agr. ETH Beraterin für Sektorpolitik Liechti Valérie 031 32 31734 " Bildung Sekretariat 031 32 27017 "
Abteilung Ost- und Südliches Afrika Division Afrique orientale et australe - Divisione Africa orientale e australe Chef Siegfried Gerhard, lic. phil. 031 32 23460 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Gilbrin Duruz Marie 031 32 23489 " Beraterin für Sektorpolitik Kern Debora 031 32 23837 " Gesundheit Berater für Sektorpolitik Loebell Andreas 031 32 25702 " Gesundheit Sekretariat 031 32 23235 "
Abteilung Lateinamerika und Karibik Division Amérique Latine et Caraïbes - Divisione America Latina e Caraibi Chefin Suter Tejada Sybille, lic. iur. 031 32 23420 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreterin Böni Slaats Barbara, Dr. scien. techn. 031 32 23096 " ETH Berater für Sektorpolitik vakant " Arbeit und Einkommen Sekretariat 031 32 23441 " 142 EDA DFAE
Direktionsbereich Ostzusammenarbeit Domaine de direction Coopération avec l’Europe de l’Est Settore di direzione Cooperazione con l’Europa dell’Est Chef Kunz Kurt, Botschafter 031 32 24402 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Maître Adrian, lic. phil. 031 32 24403 " Sekretariat 031 32 24413 " oder 031 32 26884 " Telefax 031 32 41696 "
Abteilung Westbalkan - Division Balkans occidentaux - Divisione Balcani occidentali Chefin Hagmann Brigitte, lic. phil. 031 32 24416 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Kohli Richard, dipl. ing. agr. ETH, lic. 031 32 35306 " phil. l Berater für Sektorpolitik, Schläfli Kuno, lic. phil. nat., Geograph " Demokratisierung, Dezentralisierung und Lokale Gouvernanz
Abteilung Neue EU-Mitgliedstaaten Division Nouveaux Etats membres de l’UE - Divisione Nuovi Stati membri dell’UE Chef Stürzinger Ulrich, Dr. phil. I 031 32 22213 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Stellvertreter Dürst Markus, lic. rer. publ. HSG 031 32 26834 "
Abteilung Gemeinschaft unabhängiger Staaten Division Communauté des Etats indépendants Divisione Comunità degli Stati indipendenti Chefin Co-Leitung Vege Santi 031 32 24406 3003 Bern Freiburgstrasse 130 Chef Co-Leitung Direktionsbereich Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe Domaine de direction Aide humanitaire et Corps suisse d’aide humanitaire Settore di direzione Aiuto umanitario e Corpo svizzero di aiuto umanitario Notfälle ausserhalb der Arbeitszeiten Pikettperson, +41 79 211 61 35 REGA Zürich, 1414
Delegierter für humanitäre Bessler Manuel, lic. iur. Rechtsanwalt, 031 32 23561 Köniz Hilfe und Chef SKH Botschafter Sägestrasse 77 Stellvertreter Lenz Hans-Peter, Sekundarlehrer, 031 32 23530 " phil. I Sekretariat 031 32 23396 " Auskunft 031 32 23124 " Telefax 031 32 41694 "
143 EDA DFAE
Stab Humanitäre Hilfe - Etat-major Aide humanitaire - Stato maggiore Aiuto umanitario Chefin Ruder Nicole 031 32 20077 Köniz Sägestrasse 77 Stellvertretung Sekretariat 031 32 26308 Köniz Sägestrasse 77
Abteilung Multilaterales H Division Affaires multilatérales AH - Divisione Affari multilaterali AU Chef Wicki Arno 031 32 35922 Köniz Sägestrasse 77 Stellvertreter Beutler Philipp 031 32 53993 " Suppléant Jay Edouard 031 32 20071 " Sekretariat 031 32 38131 "
Abteilung Afrika - Division Afrique - Divisione Africa Chef Huber Andreas, lic. phil. I 031 32 23621 Köniz Sägestrasse 77 Stellvertreter Frey Thomas 031 32 23355 " Sekretariat 031 32 37086 "
Abteilung Asien und Amerika - Division Asie et Amérique - Divisione Asia e America Chef Lenz Hans-Peter, Sekundarlehrer, 031 32 23530 Köniz phil. I Sägestrasse 77 Stellvertretung Schlachter Roland, Bauing. HTL 031 32 23182 " Semoroz Nathalie, dipl. Ing. ETH 031 32 22499 " Sekretariat 031 32 23582 "
Abteilung Europa und Mittelmeerraum Division Europe et Bassin méditerranéen - Divisione Europa e Bacino mediterraneo Chefin Roos Walburga, Dr. ès lettres 031 32 23466 Köniz Sägestrasse 77 Stellvertreter Von Planta Rudolph, dipl. NADEL 031 32 51753 " ETHZ Sekretariat 031 32 32736 "
Programmbüro Sanaa - Bureau de Programme Sanaa - Ufficio Programma Sanaa
Sektion Ressourcen Feld H - Section Ressources terrain AH - Sezione Risorse terreno AU Chefin in Co-Leitung Lang Meier Elisabeth, Psychologin FH 031 32 23528 Köniz Sägestrasse 77 Meile Cornelia Nelly, lic. phil. I 031 32 48315 " Sekretariat 031 32 23394 "
Secondments HH
Personalgewinnung und Einsatzplanung Recrutement et planification des affectations Assunzioni e pianificazione degli impieghi Chefin Lang Meier Elisabeth, Psychologin FH 031 32 23528 Köniz Sägestrasse 77 Stellvertreterin Fahrer Verena 031 32 26347 "
Einsatzorganisation Organisation des affectations - Organizzazione degli impieghi Chefin Fahrer Verena 031 32 26347 Köniz Sägestrasse 77
144 EDA DFAE
Dienst Weiterbildung Service Formation continue - Servizio Formazione continua Leiter Jörimann Flisch 031 32 37207 Köniz Sägestrasse 77
Rapid Response - Rapid Response - Rapid Response
Staff HA Rapid Deployment - Staff HA Rapid Deployment - Staff HA Rapid Deployment
Staff HA Swiss Rescue - Staff HA Swiss Rescue - Staff HA Swiss Rescue
Übungen
Sektion Ausrüstung und Logistik H Section Equipement et logistique AH - Sezione Equipaggiamento e logistica AU Chef Hischier Markus 031 32 25337 Köniz Sägestrasse 77 Stellvertreter Alber Markus, eidg. dipl. Organisator 031 32 25366 " Ott Rudolf 031 32 28198 " Sekretariat 031 32 31366 "
145
3. Eidgenössisches Departement des Innern
Eidgenössische Kommission gegen Rassismus 153 Fachstelle für Generalsekretariat EDI Departementschef 149 Rassismusbekämpfung 153 Eidgenössisches Büro Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen für die Gleichstellung von 154 153 Frau und Mann
Schweiz. Nationalbibliothek Bundesamt für Kultur 158 155
Schweiz. Bundesarchiv 161 cmrmn. Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz 163 Kranken- und Unfallversicherung 171 Bundesamt für Gesundheit 167 Gesundheitspolitik 173 EDI Bundesamt für Statistik Öffentliche Gesundheit 180 175 Verbraucherschutz 178
Bundesamt für Alters- und Hinterlassenenvorsorge 196 Sozialversicherungen 195 Invalidenversicherung 197 Internationale Angelegenheiten und berufliche Vorsorge 198 Familie, Generationen und Gesellschaft 201
Bundesamt für Institut für Virologie Lebensmittelsicherheit und Immunologie IVI und Veterinärwesen 209 202 Bundeseinheit für die Lebensmittelkette 209
Swissmedic, Schweiz. Heilmittelsinstitut 211
Schweiz. Nationalmuseum 211
Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia 216
147 DFI 3. Département fédéral de l’intérieur
Commission fédérale contre le racisme 153 Service de lutte Secrétariat général DFI Chef du département 149 contre le racisme 153 Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées Bureau fédéral de l’égalité entre 153 femmes et hommes 154
Office fédéral de la culture Bibliothèque nationale suisse 158 155
Archives fédérales suisses 161 cmrmn. Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse 163 Assurance maladie et accidents 171 Office fédéral de la santé publique 167 Politique de la santé 173
Office fédéral de la statistique Santé publique 180 175 Protection des consommateurs 178
Office fédéral des Prévoyance vieillesse et survivants 196 assurances sociales 195 Assurance-invalidité 197 Affaires internationales et prévoyance professionnelle 198 Famille, générations et société 201
Office fédéral de la Institut de virologie et sécurité alimentaire et des d’immunologie IVI 209 affaires vétérinaires 202 Unité fédérale pour la filière alimentaire 209 Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques 211
Musée national suisse 211
Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia 216
148 EDI DFI
3. Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur Dipartimento federale dell’interno Hauszentrale 031 32 22111 Telefax 031 32 27901 Homepage http://www.edi.admin.ch Chef du département Berset Alain 031 32 28002 3003 Bern Inselgasse 1 Suppléante Sommaruga Simonetta 031 32 23001 Bundeshaus West Assistentinnen des Noti Erpen Ursula 031 32 28002 Departementsvorstehers Rey Valérie, MA 031 32 28002 Persönlicher Mitarbeiter des Brändle Michael 031 32 27283 Departementsvorstehers Christen Thomas 031 32 28021 Kommunikationsberater des Lauener Peter, Dr. phil. hist 031 32 28231 Departements Berater Datenschutz, Rohrbach Patrick, Fürsprecher 031 32 28011 Öffentlichkeitsgesetz- u. Informationsschutzbeauf- tragter des Departements Delegierte/r für Tschopp Martin, lic. phil. II 031 32 28866 Mehrsprachigkeit und Gleichstellung des Departements Kommunikation EDI Communication DFI Communicazione DFI Telefax 031 32 21015 3003 Bern Inselgasse 1 Sekretariat Aebischer Laetitia 031 32 28033 " Knoecklein Ulrike 031 32 28579 " Leiterin Lamon Nicole 031 32 28016 " Stv. der Geiser Ariane 031 32 33710 " Kommunikationsleiterin und Pressesprecherin Natel 079 87 56310 " Pressesprecher Binder Markus David 031 32 33977 " Natel 076 34 09704 " Kommunikation Zürcher-Mäder Katja, M.A. 031 32 28100 " Stiftungsaufsicht, interne Kommunikation Natel 079 30 94235 " Generalsekretariat Secrétariat général Segreteria generale Auskunft 031 32 28041 3003 Bern Inselgasse 1 Telefax 031 32 27901
149 EDI DFI
Generalsekretariat EDI Secrétariat général DFI - Segreteria generale DFI Generalsekretär Bruhin Lukas, Fürsprecher 031 32 28006 3003 Bern Inselgasse 1 Secrétaire générale Caretti Brigitte, lic. ès sc. pol. 031 32 28040 " suppléante Stellvertretender Stampfli Kurt, Dr. iur. 031 32 28037 " Generalsekretär Vorzimmer Departementsvorsteher
Stv. Generalsekretärin Secrétaire générale suppléante - Segretaria generale supplente Secrétaire générale Caretti Brigitte, lic. ès sc. pol. 031 32 28040 3003 Bern suppléante Inselgasse 1
Sprachdienst - Service linguistique - Servizio linguistico Chef traductrice français Arneberg Marie-Claude, lic. ès lettres 031 32 28017 3003 Bern Inselgasse 1 Capotraduttore italiano Weder Andreas 031 32 27961 "
Geschäftsplanung und -koordination Planification et coordination des affaires - Pianificazione e coordinamento degli affari Leiterin Hauert Wermuth Esther, lic. rer. pol. 031 32 28007 3003 Bern Inselgasse 1 Stellvertreterin Häusler Silvia, dipl. 031 32 31640 " Verwaltungswirtschafterin HLB
Registratur - Enregistrement - Registrazione Leiter Furfaro Pascal 031 32 28038 3003 Bern Inselgasse 1 Stellvertreterin Scheidegger-Zbinden Doris 031 32 24562 "
Bundesrats- und Parlamentsgeschäfte Affaires du Conseil fédéral et du Parlement - Affari del Consiglio federale e del Parlamento Verantwortliche Häusler Silvia, dipl. 031 32 31640 3003 Bern Verwaltungswirtschafterin HLB Inselgasse 1 Stellvertreterin Hauert Wermuth Esther, lic. rer. pol. 031 32 28007 "
Logistik und Sicherheit - Logistique et sécurité - Logistica e sicurezza Verantwortlicher Küng Daniel 031 32 24645 3003 Bern Inselgasse 1
Fachreferenten/Fachreferentinnen Conseillers/ères spécialistes - Relatori/trici specializzati/e Telefax 031 32 28071 3003 Bern Inselgasse 1 Büro für die Gleichstellung Caretti Brigitte, lic. ès sc. pol. 031 32 28040 " von Frau und Mann Bundesamt für Kultur Borrego Joana Isabel 031 32 24804 " Nationalbibliothek Borrego Joana Isabel 031 32 24804 " Bundesarchiv Hauert Wermuth Esther, lic. rer. pol. 031 32 28007 " Bundesamt für Meteorologie Hertig Natacha, lic. ès sc. pol. 031 32 28034 " und Klimatologie
150 EDI DFI
Bundesamt für Gesundheit / Aiello Lemos Cadete Rosalba, lic. iur. 031 32 25876 " Kranken- und Unfallversicherung Bundesamt für Gesundheit / Besson Jacques, lic. ès sc. éc., dipl. 031 32 25297 " Öffentliche Gesundheit IUHEI und Prävention Bundesamt für Aiello Lemos Cadete Rosalba, lic. iur. 031 32 25876 " Sozialversicherungen Bundesamt für Besson Jacques, lic. ès sc. éc., dipl. 031 32 25297 " Lebensmittelsicherheit IUHEI und Veterinärwesen Bundesamt für Statistik Hertig Natacha, lic. ès sc. pol. 031 32 28034 " Swissmedic Besson Jacques, lic. ès sc. éc., dipl. 031 32 25297 " IUHEI Schweizerisches Borrego Joana Isabel 031 32 24804 " Nationalmuseum Pro Helvetia Borrego Joana Isabel 031 32 24804 " Stv. Generalsekretär Secrétaire général suppléant - Segretario generale supplente Stellvertretender Stampfli Kurt, Dr. iur. 031 32 28037 3003 Bern Generalsekretär Inselgasse 1
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Telefax 031 32 28032 3003 Bern Inselgasse 1 Leiterin Sekretariat Bieri Barbara 031 32 27820 " Sekretariat 031 32 27820 " Leiter Stampfli Kurt, Dr. iur. 031 32 28037 " Co-Stellvertretung Anthonioz-Cajacob Nicole Maria, lic. 031 32 27813 " iur. Rossier Marianne, lic. iur. 031 32 25864 " Juristen / Juristinnen Anthonioz-Cajacob Nicole Maria, lic. 031 32 27813 " iur. Antonio Helena, lic. iur. 031 32 40057 " Bachmann Corinne, lic. iur., 031 32 20756 " Fürsprecherin Ceschi Alessia, lic. iur. 031 32 28312 " Müller Bernhard, lic. iur. 031 32 32445 " Rohrbach Patrick, Fürsprecher 031 32 28011 " Rossier Marianne, lic. iur. 031 32 25864 " Mosimann Margarete 031 32 28183 " Rini Renaud, Dr. iur. 031 32 28042 "
Eidgenössische Stiftungsaufsicht Autorité fédérale de surveillance des fondations - Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni Telefax 031 32 28032 3003 Bern Inselgasse 1 Leiterin Sekretariat Bieri Barbara 031 32 27820 " Sekretariat 031 32 28025 " Leiter Stampfli Kurt, Dr. iur. 031 32 28037 " Co-Stellvertretung Anthonioz-Cajacob Nicole Maria, lic. 031 32 27813 " iur. Rossier Marianne, lic. iur. 031 32 25864 " Juristen / Juristinnen Anthonioz-Cajacob Nicole Maria, lic. 031 32 27813 " iur. Antonio Helena, lic. iur. 031 32 40057 " Bachmann Corinne, lic. iur., 031 32 20756 " Fürsprecherin
151 EDI DFI
Ceschi Alessia, lic. iur. 031 32 28312 " Müller Bernhard, lic. iur. 031 32 32445 " Rohrbach Patrick, Fürsprecher 031 32 28011 " Rossier Marianne, lic. iur. 031 32 25864 " Mosimann Margarete 031 32 28183 " Rini Renaud, Dr. iur. 031 32 28042 "
Eidgenössische Stiftungsaufsicht ESA Finanz- und Wirtschaftsfragen Questions financières et économiques Questioni finanziarie ed economiche Telefax 031 32 30285 3003 Bern Inselgasse 1 Sekretariat Rumo-Spicher Margot Margrith 031 32 24270 " Leiter Zentner Alain 031 32 28036 " Stellvertreter Lehmann Walter R. 031 32 40265 "
Finanzen GS-EDI - Finances SG-DFI - Finanze SG-DFI Finanzchefin/ -controllerin Hänni Mirjam 031 32 31369 3003 Bern GS-EDI Inselgasse 1 Personal - Personnel - Personale Sekretariat Rosenkranz Marlies 031 32 28577 3003 Bern Inselgasse 1 Leiterin Brändle Sissy Elisabeth 031 32 25424 " Stellvertreter Spizzo Walter 031 32 28012 "
Ressourcen - Ressources - Risorse Leiter Bösiger Philippe 031 32 22434 3003 Bern Inselgasse 1 Stellvertreter Grüter Pascal 031 32 28015 "
Fachstelle Klassifikation - Service classification - Servizio di classificazione Leiter Spizzo Walter 031 32 28012 3003 Bern Inselgasse 1 Stellvertreter Bösiger Philippe 031 32 22434 "
Job-Center EDI - Centre de placement DFI - Centro di collocamento DFI Leiter Tröhler Peter, eidg. dipl. 031 32 32890 3003 Bern Betriebsausbilder HF, dipl. Coach Inselgasse 1 SCA
Integrationsbeauftragte für Menschen mit Behinderungen und Betriebliches Gesundheitsmanagement Préposée à l’intégration des personnes handicapées et à la gestion de la santé en entreprise Incaricata dell’integrazione delle persone con disabilità e della gestione della salute in azienda Leiterin Flechtner Marion 031 32 34107 3003 Bern Inselgasse 1
Departementskoordination BV PLUS Coordination départementale BV PLUS - Coordinamento dipartimentale BV PLUS Departementskoordinator Bösiger Philippe 031 32 22434 3003 Bern Inselgasse 1
152 EDI DFI
Personal-, Organisations- und Kulturentwicklung Développement du personnel, de l’organisation et de la culture d’entreprise Sviluppo del personale, dell’organizzazione e della cultura d’impresa Leiter Tschopp Martin, lic. phil. II 031 32 28866 3003 Bern Inselgasse 1 Stellvertreter Tröhler Peter, eidg. dipl. 031 32 32890 " Betriebsausbilder HF, dipl. Coach SCA
Personalbereich GS-EDI - Domaine du personnel SG-DFI - Settore del personale SG-DFI Personalbereichsleiter Grüter Pascal 031 32 28015 3003 Bern Inselgasse 1 Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen Bureau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées Ufficio federale per le pari opportunità delle persone con disabilità Auskunft 031 32 28236 3003 Bern Inselgasse 1 Telefax 031 32 24437 " Leiter Rieder Andreas, Dr. iur. 031 32 38394 " Wiss. Mitarbeiter/in Cahannes-Kocher Jasmin 031 32 28243 " Kenedy Carlos 031 32 57388 " Stirnimann Musy Simone 031 32 28170 " Eidgenössische Kommission gegen Rassismus Commission fédérale contre le racisme Commissione federale contro il razzismo Telefax 031 32 24437 3003 Bern Inselgasse 1 Sekretariat Baumann Eliane 031 32 41293 " Geschäftsführerin Angst Doris, lic. phil., DAS in Law 031 32 41283 " Stellvertreterin Buchmann Kathrin, lic. iur., LL.M. 031 32 33658 " Fachstelle für Rassismusbekämpfung Service de lutte contre le racisme - Servizio per la lotta al razzismo Telefax 031 32 24437 3003 Bern Inselgasse 1 Sekretariat Wittwer Christine 031 32 41033 " Leiter Galizia Michele, Dr. phil. 031 32 41331 " Stellvertreterin Wiesendanger Eva 031 32 41035 "
153 EDI DFI
Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo Telefax 031 32 29281 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Amtssekretariat Beutler-De Massimi Mariapia, eidg. 031 32 26843 " dipl. Verwaltungswirtschafterin Beauftragte für Baumgartner Sabine 031 32 32931 " Öffentlichkeitsarbeit Direktion - Direction - Direzione Directrice Durrer Sylvie 031 32 26840 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Stv. der Direktorin Thomet Ursula, Dr. phil. 031 32 26852 "
Fachbereich Arbeit - Domaine du travail - Ambito Lavoro Leiter Aeberhard Patric 031 32 26842 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Finanzhilfen nach Ochsenbein Marianne, 031 32 40515 " Gleichstellungsgesetz Betriebsökonomin FH Masserey Christine, lic. ès sciences 031 32 40516 " économiques Lohngleichheit Schmid Regula 031 32 51334 "
Fachbereich Häusliche Gewalt Domaine de la violence domestique - Ambito Violenza domestica Leiterin Thomet Ursula, Dr. phil. 031 32 26852 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Wiss. Mitarbeiterin Huber Bohnet Irene, lic. phil. 031 32 26826 " Gysel Barbara 031 32 53988 " Siegrist Luzia, dipl.phil II 031 32 53768 "
Fachbereich Recht - Domaine du droit - Ambito Diritto Leiterin Binder Oser Andrea, Dr. iur., LL.M. 031 32 27983 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Juriste Lempen Karine, Dr. iur. 031 32 24296 "
Finanzen - Finances - Finanze Rechnungsführerin Zwahlen Rosmarie 031 32 32451 3003 Bern Schwarztorstrasse 51
Dokumentationsstelle - Centre de documentation - Centro di documentazione Bibliothekarin Frei Ursula 031 32 29279 3003 Bern Schwarztorstrasse 51
154 EDI DFI
Sekretariat Eidgenössische Kommission für Frauenfragen Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines Segreteria della Commissione federale per le questioni femminili Sekretariat 031 32 29275 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Geschäftsführerin Keller Elisabeth, Diplom-Politologin, 031 32 29276 " DAS in Law Wissenschaftliche Weilenmann Claudia, lic. phil. 031 32 49326 " Mitarbeiterin Bundesamt für Kultur Office fédéral de la culture Ufficio federale della cultura Auskunft 031 32 29266 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 032 32 29273 " Direktion - Direction - Direzione
Direktorin Chassot Isabelle 031 32 29261 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stellvertr. Direktor Fischer Yves, lic. iur., D.E.S.S. 031 32 29262 " Directrice de la Bibliothèque Doffey Marie-Christine, lic. ès lettres 031 32 28901 " nationale suisse MAS Stabsstelle Kommunikation Etat-major Communication Stato maggiore Comunicazione Leiterin Kommunikation Weibel Burkhalter Anne 031 32 27985 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stv. Leiterin Goldschmid Susanne 031 32 29234 " Stellvertretende Direktion BAK Direction suppléante OFC - Direzione supplente UFC Stv. Direktor Fischer Yves, lic. iur., D.E.S.S. 031 32 29262 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Stabsstelle Direktion - Etat-major Direction - Stato maggiore Direzione Leiterin Flütsch Sandra 031 32 27982 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Recht und Kulturwirtschaft Droit et économie de la culture - Diritto ed economia culturale Leiter Zimmermann Daniel, Fürsprecher 031 32 25169 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Finanzen - Finances - Finanze Auskunft 031 32 39428 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Leiter Hafner Urs 031 32 28921 "
155 EDI DFI
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Auskunft 031 32 40278 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 24758 " Leiterin HR Weber Charlotte, Leiterin Human 031 32 27984 " Resources FH Stv. Leiterin Stauffacher Alexandra 031 32 50361 "
Ausbildung Lernende - Formation apprentis - Formazione apprendisti Berufsbildnerin Bühler Rottler Marianne 031 32 27308 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Übersetzung - Traduction - Traduzione Responsabile Nolli Meier Monica, lic. phil. I 031 32 26845 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Logistik und Betrieb - Logistique et exploitation - Logistica ed esercizio Leiter Kurt Beat 031 32 27978 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stv. Leiter Grossen Andrew 031 32 50469 "
Integrationsmanager - Integration Manager - Integration Manager Integrationsmanager Siegenthaler Hansueli 031 32 26847 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Museen und Sammlungen - Musées et collections - Musei e collezioni Leiter Staub Urs, Dr. phil. 031 32 29270 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Fachstelle internationaler Kulturgütertransfer Service spécialisé transfert international des biens culturels Servizio specializzato trasferimento internazionale dei beni culturali Auskunft 031 32 20325 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 48587 " Leiter Widmer Benno, Advokat, M.A. 031 32 57021 " Stv. Leiterin Simoes Carine 031 32 38675 " Anlaufstelle Raubkunst Widmer Benno, Advokat, M.A. 031 32 57021 "
Kunstsammlungen des Bundes Collections d’art de la Confédération - Collezioni d’arte della Confederazione Leiter Münch Andreas 031 32 38271 3003 Bern Monbijoustrasse 45A Kuratorin/Stv. Leiterin Michel Jaggi Barbara 031 32 45332 "
Klostermuseum St. Georgen - Musée St-Georges - Museo St. Georgen Konservator/Leiter Münch Andreas 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sammlung Oskar Reinhart - Collection Oskar Reinhart - Collezione Oskar Reinhart Auskunft 052 26 92741 8400 Winterthur Haldenstrasse 95 Telefax 052 26 92744 " Conservatrice Reinhard-Felice Mariantonia, dott. in 052 26 92741 " lettere
156 EDI DFI
Museo Vela - Museo Vela - Museo Vela Auskunft 091 64 07040 6853 Ligornetto . Telefax 091 64 73241 " Conservatrice Mina Zeni Gianna Antonia, dott. in 091 64 07040 " lettere
Museum für Musikautomaten - Musée des automates à musique - Museo degli automi musicali Auskunft 061 91 59880 4206 Seewen /SO Bollhübel 1 Telefax 061 91 59890 " Leiter Hänggi Christoph E., Dr. phil. 061 91 59881 "
Sektion Heimatschutz und Denkmalpflege Section patrimoine culturel et monuments historiques Sezione patrimonio culturale e monumenti storici Auskunft 031 32 28625 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 28739 " Sektionsleiter Martin Oliver, Dr. sc. techn. 031 32 24448 "
Sektion Kulturschaffen Section création culturelle - Sezione produzione culturale Auskunft 031 32 29283 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 27834 " Sektionsleiterin Nanchen Danielle 031 32 49823 " Stv. Sektionsleiterin Crivelli von Erlach Patrizia 031 32 29277 "
Sektion Film - Section du cinéma - Sezione cinema Auskunft 031 32 29271 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 25771 " Sektionsleiter Kummer Ivo 031 32 50923 " Stv. Sektionsleiter Steiert Laurent 031 32 31340 "
Filmförderung - Encouragement du cinéma - Promozione cinematografica Leiterin Katz Susanne 031 32 29272 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Filmkultur - Culture cinématographique - Cultura cinematografica Leiterin Greuter Nicole 031 32 57423 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sektion Kultur und Gesellschaft Section culture et société - Sezione cultura e società Auskunft 031 32 24951 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 29273 " Sektionsleiter Vitali David, lic. phil. 031 32 57019 " Stv. Sektionsleiterin Andrey Stéphanie 031 32 41069 "
157 EDI DFI
Schweizerische Nationalbibliothek Bibliothèque nationale suisse - Biblioteca nazionale svizzera Auskunft 031 32 28911 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 28463 " Direktorin Doffey Marie-Christine, lic. ès lettres 031 32 28901 " MAS Direktion - Direction - Direzione Direktorin Doffey Marie-Christine, lic. ès lettres 031 32 28901 3003 Bern MAS Hallwylstrasse 15 Vizedirektorin Balzardi Elena, Executive Master of 031 32 28948 " Public Management FH
Innovation und Informationsmanagement Innovation et gestion de l’information - Innovazione e gestione dell’informazione Leiter Nepfer Matthias 031 32 38599 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sektion Digitale Dienste - Section Services en ligne - Sezione servizi digitali Leiter Locher Hans Ulrich 031 32 31390 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stv. Leiterin Marthaler Iris 031 32 28967 "
Infrastruktur - Infrastructure - Infrastrutture Leiterin/Integrationsmanager Marthaler Iris 031 32 28967 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Bibliotheks- und Archivsystem Systèmes de gestion de bibliothèque et archives - Sistemi bibliotecari e archivistici Leiter Kwasnitza Stefan 031 32 42345 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Webtechnologien - Technologies du web - Tecnologie web Leiterin Mettraux Béatrice Emma 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Digitale Archivierung - Archivage numérique - Archiviazione digitale Leiter Marinelli Valeriano 031 32 50223 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Marketing und Kommunikation Marketing et communication - Marketing e comunicazione Leiter Amstutz Hans-Dieter 031 32 31772 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Finanzen und Controlling - Finances et controlling - Finanze e controlling Controller Weibel Agnes 031 32 28974 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Vizedirektion - Vice-direction - Vicedirezione Vizedirektorin Balzardi Elena, Executive Master of 031 32 28948 3003 Bern Public Management FH Hallwylstrasse 15
158 EDI DFI
Ausbildung - Formation - Formazione Ausbildungsverantwortliche Maag Schär Béatrice 031 32 47365 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sektion Allgemeine Sammlung - Section Collection - Sezione collezione Sektionschefin Kiener Miriam 031 32 54210 3003 Bern Hallwylstrasse 15 e-Helvetica - e-Helvetica - e-Helvetica Verantwortliche Signori Barbara 031 32 40307 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Erwerbung, Monografien - Acquisitions, Monographies - Acquisizioni, Monografia Leiter Girard Philippe 031 32 28970 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Periodika - Périodiques - Periodici Leiter Hunziker Michael, lic. phil. 031 32 51421 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sektion Erschliessung - Section Accès bibliographique - Sezione Accesso bibliografico Sektionschef Aliverti Christian 031 32 20690 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stellv. Leiterin Bleuler Simone 031 32 48501 "
Sacherschliessung - Indexation matières - Catalogazione per soggetti Leiterin Bleuler Simone 031 32 48501 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Alphabetische Katalogisierung - Catalogage alphabétique - Catalogazione alfabetica Leiterin Düringer Gilliéron Cornelia 031 32 32344 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Sachbearbeiterin/Stv. Bättig Kohler Yvonne 031 32 31642 " Leiterin
Bibliografie der Schweizergeschichte Bibliographie de l’histoire suisse - Bibliografia della storia svizzera Leiterin von Wartburg Karin 031 32 40294 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sektion Nutzung - Section Utilisation - Sezione utilizzazione Cheffe de section Regamey Pasche Liliane 031 32 28946 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Ausleihe - Prêt - Prestito Stv. Leiter Jossen Urs 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Leiterin Richard Marianne 031 32 50519 "
Publikumsinformation - Information au public - Informazione dell’utenza Leiter Scherrer Beat 031 32 50382 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Fotografie und Reprografie - Photographie et reprographie - Fotografia e reprografia Leiter Schmid Simon 031 32 28940 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stv. Leiter Scherler Fabian 031 32 50063 "
159 EDI DFI
Digitalisierung - Numérisation - Digitalizzazione Leiter Steffen Florian 031 32 28932 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Stv. Leiter Béguin Nicole 031 32 25336 "
Schweizerisches Literaturarchiv Archives littéraires suisses - Archivio svizzero di letteratura Öffnungszeiten Lesesaal: Mo-Fr 10.00 bis 17.00 Uhr durchgehend
Heures d’ouverture de la salle de lecture des ALS: Lundi à vendredi de 10h à 17h
Orario di apertura della sala di lettura ASL: Dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Konsultation: Die Leserinnen und Leser werden gebeten, sich zwei Wochen vor ihrem Besuch im SLA anzumelden.
Consultation: Les lecteurs sont priés d’annoncer leur visite 15 jours à l’avance.
Consultazione: Gli utenti sono pregati di annunciare la loro visita con almeno due settimane di anticipo.
Praktische Informationen: Telefon: 0041 31 322 9258 Fax: 0041 31 322 84 63 E-Mail: [email protected]
Informations pratiques: Téléphone: 0041 31 322 9258 Fax: 0041 31 322 84 63 E-Mail: [email protected]
Informazioni pratiche: Telefono: 0041 31 322 9258 Fax: 0041 31 322 84 63 E-Mail: [email protected]
Auskunft 031 32 29258 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Telefax 031 32 28463 " Leiterin Wirtz Eybl Irmgard, Dr. phil. 031 32 28972 " Stv. Leiter Probst Rudolf, Dr. phil. 031 32 50514 "
Erschliessung und Nutzung SLA Inventarisation et utilisation ALS - Accesso bibliografico e utilizzazione ASL Co-LeiterIn Probst Rudolf, Dr. phil. 031 32 50514 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Kolp Franziska 031 32 28951 "
Forschung und Vermittlung SLA - Recherche et mise en valeur ALS - Ricerca e mediazione ASL Co-LeiterIn Cudré-Mauroux Stéphanie 031 32 32355 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Weber Ulrich, Dr. 031 32 28969 "
160 EDI DFI
Graphische Sammlung - Cabinet des estampes - Gabinetto delle stampe Einsicht in die Bestände nur nach Vereinbarung. La consultation est possible sur rendez-vous uniquement. Le raccolte possono essere consultate solo su appuntamento.
Leiterin Bieri Susanne, lic. phil. 031 32 28959 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Graphische Sammlung Digital Service Cabinet des estampes numériques - Servizio Gabinetto delle stampe digitali Leiterin Amacher Doris 031 32 28724 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Sektion Erhaltung - Section Conservation - Sezione conservazione Leiter Page André Eugène 031 32 50012 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Buchbinderei - Reliure - Legatoria Leiterin Wälchli Marianne 031 32 28919 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Konservierung und Restaurierung Conservation et restauration - Conservazione e restauro Co-responsable Blüher Agnes Marianne 031 32 22359 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Grossenbacher Bakri Gabriela 031 32 40295 "
Magazine und Logistik - Magasins et logistique - Magazzini e logistica Chef Rossel Sylvain 031 32 28902 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Centre Dürrenmatt Neuchâtel Centre Dürrenmatt Neuchâtel - Centro Dürrenmatt Neuchâtel Leiterin Sgualdo-Perret Janine 032 72 02060 2000 Neuchâtel Pertuis-du-Sault 74 Schweizerisches Bundesarchiv Archives fédérales suisses Archivio federale svizzero Auskunft 031 32 28989 3003 Bern Archivstrasse 24 Telefax 031 32 27823 " Direktion - Direction - Direzione Stellvertr.Direktor Künzler Philippe, Fürsprecher 031 32 23757 3003 Bern Archivstrasse 24 Informationsbeauftragte Höfler Manuela Maria, lic. phil./MBA 031 32 50724 " Integrationsmanager Meyer Urs, Dr. phil. II 031 32 38946 "
Ressort Stab - Unité Etat-major - Unità Stato maggiore Stabschef Künzler Philippe, Fürsprecher 031 32 23757 3003 Bern Archivstrasse 24 Stellvertreterin Höfler Manuela Maria, lic. phil./MBA 031 32 50724 "
161 EDI DFI
Externe Mitarbeiter/innen
Ressort Personal - Unité Ressources humaines - Unità Risorse umane
Externe Mitarbeiter/innen
Ressort Informationstechnik Unité des techniques de l’information - Unità Tecnica dell’informazione Ressortchef Cochard Jean-Luc 031 32 28330 3003 Bern Archivstrasse 24 Stellvertreter Meyer Urs, Dr. phil. II 031 32 38946 "
Abteilung Informationsüberlieferung Division de la pérennisation de l’information Divisione preservazione dell’informazione Abteilungschefin Ohnesorge Krystyna Wanda, Dr. phil. 031 32 45827 3003 Bern II Archivstrasse 24 Stellvertreter Mast Alain, lic. phil. hist. 031 32 28649 "
Dienst Sicherung und Archivierungslösungen Service de la sécurisation et des solutions d’archivage Servizio salvaguardia e soluzioni di archiviazione Dienstchef Mast Alain, lic. phil. hist. 031 32 35074 3003 Bern Archivstrasse 24 Stellverteter Voss Andreas 031 32 34595 "
Dienst Bewertung und Informationsverwaltung Service de l’évaluation et de la gestion de l’information Servizio valutazione e gestione dell’informazione Dienstchefin Bürki Alexandra Maria Dolores 031 32 35666 3003 Bern Archivstrassse 24 Stellvertreterin Simonet Nicole, dipl. Geografin 031 32 41365 3003 Bern Archivstrasse 24
Externe Mitarbeiter/innen
Abteilung Informationszugang Division de l’accès à l’information - Divisione accesso all’informazione Abteilungschefin Jann Akeret Adelheid Margareta, MA 031 32 28649 3003 Bern Bildwissenschaft, EMBA Public Archivstrasse 24 Management Stellvertrer Nellen Stefan 031 32 45827 "
Dienst Informationsangebote Service de mise en valeur de l’information - Servizio offerte d’informazione Dienstchefin Wild Andrea, lic. phil. I, MAS 031 32 51258 3003 Bern Archivstrasse 24 Stellvertreter Fries Lütolf Martin 031 32 41532 "
Dienst Historische Analysen - Service des analyses historiques - Servizio analisi storiche Dienstchef Nellen Stefan 031 32 24785 3003 Bern Archivstrasse 24
162 EDI DFI
Dienst Benutzung - Service de l’utilisation - Servizio utilizzazione Dienstchef Bassfeld Ralph 031 32 40017 3003 Bern Archivstrasse 24 Stellvertreter Schönenberger Marcel 031 32 28990 "
Lesesaal - Salle de lecture - Sala di lettura Öffnungszeiten: Di-Do 09.00 - 19.00 Uhr, Mo und Fr geschlossen
Aktenausleihe für die 031 32 28987 3003 Bern Verwaltung Archivstrasse 24 Externe Mitarbeiter/innen
KOST - KOST - KOST Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie Office fédéral de météorologie et de climatologie Ufficio federale di meteorologia e climatologia Hauszentrale 044 25 69111 8044 Krähbühlstrasse 58
Telefax 044 25 69278 Direktor Binder Peter, Dr. sc. nat. 41 44 25 69288 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Assistentin des Direktors 044 25 69352 Gleichstellungsbeauftragte 044 25 69243 Personal und Ausbildung Personnel et formation - Personale e formazione Leiterin Maurer Erika, Eidg. dipl. Leiterin 044 25 69650 8044 Zürich Human Resources Krähbühlstrasse 58 Stellvertreterin Wildi Adelheid, Personalfachfrau 044 25 69211 " Analyse und Prognose - Analyse et prévision - Analisi e previsioni Leiter [email protected]
Klima - Climat - Clima Stellvertreter Croci-Maspoli Mischa, Dr. sc. nat. 044 25 69406 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Leiter Appenzeller Christof, Prof. Dr. sc. nat. 044 25 69388 "
Klimamonitoring - Information climat - Informazioni climatiche Leiter Croci-Maspoli Mischa, Dr. sc. nat. 044 25 69406 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Klimaprognosen - Analyse climat - Analisi climatiche Leiter Liniger Mark, Dipl. Phys. ETH 41 44 25 69278 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Klimagrundlagen - Bases climatiques - Basi climatiche Leiterin Kunz Heike, Dr. ret. nat. 044 25 69373 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
163 EDI DFI
Prognose- und Flugwetterzentrale Centrale de prévision et de météorologie aéronautique Centrale previsioni e meteorologia aeronautica Leiter Romang Hans E. 043 81 59281 8060 Zürich Postfach Stellvertreter Mühlebach Roland, dipl. Natw. 043 815 95 70 "
Aviatik - Aviation - Aviazione Leiter Vonlanthen Stefan 043 81 62014 8060 Zürich Postfach Stellvertreter Sprenger Martin 043 81 62006 "
Beratung - Conseil - Consulenze Leiter Meyer Steiger Peter S. 043 81 59466 8060 Zürich Postfach Stellvertreter Keller Kurt 044 25 69274 "
Prognose - Prévision - Previsioni Leiter Mühlebach Roland, dipl. Natw. 043 38 59570 8060 Zürich Postfach Stellvertreter Stolz Adrian, Dipl. Geograph 043 81 59547 "
Regionalzentrale West - Centre Régional Ouest - Centro regionale ovest Chef Eckert Pierre, dr. ès sc. phys 022 71 62839 Suppléant Codeluppi Olivier, diplôme d’ingénieur 022 71 62850 géologue
Beratung - Conseil - Consulenze Cheffe Meunier Valérie 022 71 62846 Suppléant Mohri Yves 022 71 62853
Prognose - Prévision - Previsioni Cheffe Fath Piguet Isabelle, diplôme 022 71 62836 géographie Chef professionnel Moret Lionel, dr ès sc. phys 022 71 62855 Suppléante Giroud Gaillard Marianne, lic ès lettres 022 71 62826
Regionalzentrale Süd - Centre Régional Sud - Centro regionale sud Capo Gaia Marco, dipl. Phys. ETHZ 091 75 62324
Prognose, Beratung und Nowcasting - Prévision et Conseil - Previsioni e consulenze Capo Ambrosetti Paolo, Dipl. phys. ETHZ 091 75 62316 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Numerische Vorhersagen - Prévision numérique - Previsione numerica Leiter Steiner Philippe, Dr. sc. math. 044 25 69644 Stellvertreter Schubiger Francis, dipl. Phys. ETHZ 044 25 69360
Konzeption und Koordination Leiter Schmutz Christoph, Dr. phil.-nat. 044 25 69593 Messungen und Daten - Mesures et données - Misure e dati Chef Calpini Bertrand, dr ès sc. techn. 026 66 26228 Suppléant Konzelmann Thomas, Dr. sc. nat. 044 25 69365
164 EDI DFI
Radar, Satelliten, Nowcasting Radar, satellites, nowcasting - Radar, satellite, nowcasting Capo Germann Urs, Dr. sc. nat. ETHZ 091 75 62304
Ressourcen Regionalzentrale Payerne Ressources Centre Régional Payerne - Risorse centro regionale Payerne Chef Overney Philippe, Ingénieur ETS en 026 66 26254 informatique
Atmosphärendaten - Données en atmosphère libre - Dati nell’atmosfera libera Chef Ruffieux Dominique, dr rer. nat. 026 66 26247 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Suppléant Vuilleumier Laurent, dr ès sciences 026 66 26247
Atmosphärendaten, Ozon - Données en atmosphère libre, Ozone - Dati nell’atmosfera libera, Ozono Leiter Siegrist Werner 081 37 72616
Atmosphärendaten, Remote Sensing Données en atmosphère libre, Télédétection - Dati nell’atmosfera libera, Remote Sensing Chef Haefele Alexander, PhD ès sc. phys. 026 66 26341
Bodendaten - Données à la surface - Dati al suolo Leiter Konzelmann Thomas, Dr. sc. nat. 044 25 69365 Stellvertreterin Hotz Claudine, Dipl. Geographin 044 25 69392 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Biometeorologie - Biométéorologie - Biometeorologia Chef Clot Bernard, dr ès sciences 026 66 26259
Datenmanagement - Gestion des données - Gestione dei dati Leiterin Hotz Claudine, Dipl. Geographin 044 25 69392 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Datenintegration - Intégration des données - Integrazione dei dati Leiterin Grüter Frank Estelle, Dipl. Geographin 044 25 69268 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Stellvertreter Musa Marc, Dipl. Geograph 044 25 69430 "
Messtechnik - Techniques d’observation - Tecniche d’osservazione Chef Roulet Yves-Alain François, dr ès sc. 026 66 26258 technique EPFL
Betriebszentrum
Forschung & Entwicklung,Qualitätssicherung
Wissenschaftliche Beratung - Adjoint scientifique - Consulente scientifico Leiter Klausen Jörg, Dr. sc. nat. 044 25 69223 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Strategie und Planung Stratégie et planification - Strategia e pianificazione Leiterin Durrer Bettina, Magistra Artium (M.A.) 044 25 69629 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Stellvertreter Von der Crone Markus, lic. oec. BWL 044 25 69532 "
165 EDI DFI
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Galliker Barbara, MSc.com 044 25 69351 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Chef Peter Annette, lic. iur. 044 25 69240 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Internationale Zusammenarbeit Affaires internationales - Collaborazioni internazionali Duo-Leiterin Seiz Gabriela, Dr. sc. techn. ETHZ 044 25 69539 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Duo-Leiter Rubli Alex, dipl. Phys. ETH 044 25 69263 " Stellvertreter Fontana Fabio, PhD of sc. in Climate 044 25 69363 " Sciences
Führungsinstrumente - Instruments de gestion - Strumenti di gestione Leiter Von der Crone Markus, lic. oec. BWL 044 25 69532 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Projekt- und Integrationsmanagement Bureau de gestion de projets - Ufficio gestione progetti Leiter Sandmeier Stefan, Dr. phil. II 044 25 69216 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Produktmanagement - Gestion de produits - Gestione prodotti Chef Häberli Christian, Dr. rer. nat. 0 44 25 69269 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Koordinationsstelle Forschung Coordination recherche et innovation - Coordinazione ricerca e innovazione Leiterin Willemse Saskia, Dr. sc. Natw. ETHZ 044 25 69232 Suppléante Richard Agnes, Dr. sc. nat. ETHZ 044 25 69279 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Drittmitteloffice
Business Development - Business Development - Sviluppo business Leiterin Baselgia Silvana, Betriebsökonomin 044 25 69341 FH, MSc Neuropsychologie Stellvertreter Aebischer Markus 044 25 69757 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Key Account Management Gestion des grands comptes - Gestione clienti chiave Leiter Haefliger Marcel, Dr. sc. nat. 043 81 62014 8060 Zürich Postfach Stellvertreter Bucher-Studer Kaspar, Dipl. Geograph 043 81 62007 "
Kundensegmentmanagement Gestion des segments de clientèle - Gestione dei segmenti di clientela Leiter Lukasczyk Christian, Dipl. natw. ETHZ 044 25 69605 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 a.i. Stellvertreterin Felix Viard Verena, Biologin 044 25 69424 "
166 EDI DFI
Informations- und Kommunikationstechnik Technologies de l’information et de la communication Tecnologie dell’informazione e della comunicazione Leiter Schäfer Martin, Dipl. Phys. ETHZ 41 44 25 69321 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
IT Service Management - IT Service Management - IT Service Management a.i. Leiter Schneider Rolf, Ingénieur HTL 044 25 69301 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
IT Service Delivery - IT Service Delivery - IT Service Delivery Leiter Oberle Rolf, Eidg. dipl. 025 69368 8044 Zürich Wirtschaftsinformatiker Krähbühlstrasse 58 Stellvertreter Zaoralek Thomas 044 25 69504 "
IT Application Engineering IT Application Engineering - IT Application Engineering Leiter Roth Peter, Dipl. Masch. Ing. ETH 025 69350 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
IT Data Management - IT Data Management - IT Data Management Leiter Brändli Martin, Dr. phil. II 044 25 69309 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Stellvertreter Wehinger Sascha 044 25 69315 "
IT Services und Operations IT Services und Operations - IT Services und Operations Leiterin Goss Felicitas, Dipl. Ing. ETH, MBA 044 25 69345 8044 Zürich HSG Krähbühlstrasse 58 Stellvertreterin Baumgartner Hofer Irene 044 25 69333 8044 Zürich Krähbühstrasse 58 Finanzen und Logistik - Finances et logistique - Finanze e logistica Leiter Schumacher Lukas, lic. oec. HSG 044 25 69207 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Finanzen - Finances - Finanze Leiter Schumacher Lukas, lic. oec. HSG 044 25 69207 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Logistik - Logistique - Logistica Leiter Berchtold Jürg 044 25 69202 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Bundesamt für Gesundheit Office fédéral de la santé publique Ufficio federale della sanità pubblica Hauszentrale 031 32 22111 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 29507 " Loge 031 32 49231 "
167 EDI DFI
Geschäftsleitung - Direction - Direzione Telefax 031 32 49033 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Direktor Strupler Pascal, lic. iur., dipl. IDHEAP 031 32 29501 " Sekretariat Zaugg Franziska 031 32 29510 " Stellvertreter Charrière Roland, Dr. rer. nat. 031 32 29503 " Mitglieder Geschäftsleitung Arz de Falco Andrea, Dr. theol. 031 32 33106 " Périnat Peter, lic. iur., Fürsprecher und 031 32 29480 " Notar Thévoz Lagast Barbara, lic. ès sc. éc., 031 32 40831 " D.H.E.E Bach Daniel 031 32 20007 " Dussey-Cavassini Tania, 031 32 26650 " Ambassadrice Heiri Marion 031 32 41944 " Peters Oliver 031 32 29004 " Spycher Stefan, Dr. rer. pol. 031 32 29648 " Abteilung Direktionsstab Division Etat-major de la direction Divisione stato maggiore di direzione Auskunft 031 32 38961 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 49033 " Cheffe Thévoz Lagast Barbara, lic. ès sc. éc., 031 32 40831 " D.H.E.E Stellvertreter Allemann Patrick, lic. rer. pol. 031 32 49397 "
Sektion Direktionsgeschäfte Section Affaires de la direction - Sezione affari della direzione Leiter Allemann Patrick, lic. rer. pol. 031 32 49397 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Stellvertreter Helfenstein Simon 031 32 28792 "
Sprachdienste - Services linguistiques - Servizi linguistici Leiterin Studer Christine, Dipl. Übersetzerin 031 32 26323 3003 Bern FH, Konferenzdolmetscherin Schwarzenburgstr. 165 Co-Stellvertretung Bosshart Manuela 031 32 30435 " Montanari Francesco 031 32 35023 "
Sektion Planung, Controlling und Organisationsinstrumente Section Planification, controlling et instruments organisationnels Sezione pianificazione, controlling e strumenti organizzativi Co-Leitung Mehira Nassima, MAS PM 031 32 26994 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Michel Christoph, Quality System 031 32 26986 " Manager, Dipl. Qualitätsmanager NDS HF
168 EDI DFI
Abteilung Kommunikation und Kampagnen Division Communication et campagnes Divisione comunicazione e campagne Auskunft 031 32 38779 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiter Bach Daniel 031 32 20007 " Stellvertreter Kammer Adrian 031 32 38769 "
Sektion Kampagnen - Section Campagnes - Sezione campagne Auskunft 031 32 38779 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiter Kammer Adrian 031 32 38769 " Stellvertreterin Schwendener Kellermann Norina 031 32 54146 "
Sektion Kommunikation - Section Communication - Sezione comunicazione Medienanfragen 031 32 29505 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 49753 " Leiterin Holenstein Katrin 031 32 41552 " Stellvertreterin Cossy Stöcklin Catherine 031 32 29639 " Abteilung Internationales Division Affaires internationales - Divisione affari internazionali Auskunft 031 32 45565 3003 Bern Seilerstrasse 8 Telefax 031 32 21131 " Leiterin Dussey-Cavassini Tania, 031 32 26650 " Ambassadrice Cheffe suppléante Peneveyre Muriel, lic. en droit, 031 32 21487 " M.A.E.S.
Stab der Abteilung Internationales Etat-major de la division Affaires internationales - Stato maggiore della Divisione affari internazionali Leiterin Mini Baser Manuela 031 32 48630 3003 Bern Seilerstrasse 8
Sektion Globale Gesundheit - Section Santé globale - Sezione sanità globale Cheffe Peneveyre Muriel, lic. en droit, 031 32 21487 3003 Bern M.A.E.S. Seilerstrasse 8 Cheffe suppléante Sordat Fornerod Delphine, lic. iur., 031 32 32432 " LL.M.
Sektion EU - Section UE - Sezione UE Leiter Stojanovic Ljubisa 031 32 32360 3003 Bern Seilerstrasse 8 Stellvertreterin Viro Moser Mari 031 32 51653 " Abteilung Recht - Division Droit - Divisione diritto Auskunft 031 32 26998 3003 Bern Seilerstrasse 8 Telefax 031 32 26896 " Leiter Périnat Peter, lic. iur., Fürsprecher und 031 32 29480 " Notar Stellvertreter Gerber Michael, Fürsprecher 031 32 26314 "
169 EDI DFI
Stab der Abteilung Recht - Etat-major de la division Droit - Stato maggiore della Divisione diritto Leiter Abis Renato, dipl. 031 32 30197 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Seilerstrasse 8 Stellvertreterin Bachmann Petra 031 32 29612 "
Sektion Rechtsbereich 1 Section Domaine juridique 1 - Sezione ambito giuridico 1 Leiter Schlatter Markus, Fürsprecher 031 32 29593 3003 Bern Seilerstrasse 8 Stellvertreterin Courvoisier Cécilia, lic. iur. 031 32 33580 "
Sektion Rechtsbereich 2 Section Domaine juridique 2 - Sezione ambito giuridico 2 Leiter Cianci Amedeo, lic. iur. 031 32 26319 3003 Bern Seilerstrasse 8 Stellvertreter Kunz Adrian, Fürsprecher 031 32 26891 "
Sektion Rechtsbereich 3 Section Domaine juridique 3 - Sezione ambito giuridico 3 Leiter Gerber Michael, Fürsprecher 031 32 26314 3003 Bern Seilerstrasse 8 Stellvertreter Forster Peter, lic. iur. 031 32 27898 "
Sektion Rechtsbereich 4 Section Domaine juridique 4 - Sezione ambito giuridico 4 Leiterin Walser Catrin, lic. iur. 031 32 49176 3003 Bern Seilerstrasse 8 Stellvertreterin Düby Dominique 031 32 29408 " Abteilung Ressourcenmanagement Division Gestion des ressources - Divisione gestione delle risorse Auskunft 031 32 38736 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 30274 " Leiterin Heiri Marion 031 32 41944 " Stellvertreter Stuber Markus 031 32 41789 "
Stab der Abteilungen RM, DS und CC Etat-major des divisions GR, EMD et CC - Stato maggiore delle divisioni GR, SMD e CC Leiterin Fasnacht Sommer Marie-Anne 031 32 22224 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Stellvertung Brügger Franziska 031 32 38736 "
Sektion Personal und Organisation Section Personnel et organisation - Sezione personale e organizzazione Telefax 031 32 49752 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiterin Ineichen Frank Myriam, lic. phil., 031 32 29544 " Organisationspsychologin Stellvertreterin Ryter De Simone Susanne, Eidg. 031 32 50851 " Verwaltungswirtschafterin
170 EDI DFI
Sektion Finanz- und Rechnungswesen Section Finances et comptabilité - Sezione finanze e contabilità Leiter Stuber Markus 031 32 41789 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Stellvertreter Schödler Thomas 031 32 49343 "
Sektion IT und Facility Management Section Informatique et gestion des équipements Sezione IT e gestione delle infrastrutture Leiter Blatter Bruno 031 32 49045 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Stellvertreter Huber Steven 031 32 25552 "
Sektion Informationsmanagement Section Gestion de l’information - Sezione gestione dell’informazione Leiter Bissegger Arthur, lic. phil., MAS 031 32 29542 3003 Bern Information Science Schwarzenburgstr. 165 Stellvertreter Marti Hans-Ulrich 031 32 29597 " Direktionsbereich Kranken- und Unfallversicherung Unité de direction Assurance maladie et accidents Unità di direzione assicurazione malattia e infortunio Auskunft 031 32 29112 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 29020 " Leiter Peters Oliver 031 32 29004 " Stellvertretung vakant "
Stab des Direktionsbereichs Kranken- und Unfallversicherung Etat-major de l’unité de direction Assurance maladie et accidents Stato maggiore dell’Unità di direzione assicurazione malattia e infortunio Leiter Steffel Thomas 031 32 32349 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Stellvertreterin Brügger Franziska 031 32 38736 " Abteilung Leistungen - Division Prestations - Divisione prestazioni Auskunft 031 32 22228 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiterin Schneider Sandra, lic. iur., Anwältin 031 32 29149 " Stellvertretung vakant "
Kommissionssekretariate Secrétariats des commissions - Segretariati delle commissioni Sekretariat EAMGK-MiGeL Friedrich-Wigger Monika 031 32 29165 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Sekretariat EAMGK-AL De Simone Roberto 031 32 50027 " Sekretariat ELGK Carosella Fiechter Tania 031 32 29230 " Sekretariat EAK Fonatsch Gertrud 031 32 29035 "
171 EDI DFI
Sektion Tarife und Leistungserbringer Section Tarifs et fournisseurs de prestations Sezione tariffe e fornitori di prestazioni Leiter Fuhrer Bruno, lic. rer. pol. 031 32 50025 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Cheffe suppléante Bossy Sandrine, MA sc. pol. 031 32 28765 "
Sektion Medizinische Leistungen Section Prestations médicales - Sezione prestazioni mediche Co-Leitung Otto Stefan, Dr. med. 031 32 43246 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Schatzmann Karin, MLaw 031 32 21116 "
Sektion Medikamente - Section Médicaments - Sezione medicamenti Auskunft 031 32 29035 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiterin Frey Andrea, Apothekerin 031 32 29017 " Stellvertreter Indermitte Jörg, Dr. phil. nat., 031 32 55081 " Apotheker
Sektion Qualität und Prozesse Section Qualité et processus - Sezione qualità e processi Leiter Salchli Christian, Fürsprecher 031 32 53153 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Stellvertung vakant " Abteilung Versicherungsaufsicht Division Surveillance de l’assurance Divisione vigilanza delle assicurazioni Auskunft 031 32 37066 3003 Bern Hess-Str. 27E Leiterin Portmann Helga, lic. phil. nat., 031 32 40737 " Aktuarin SAV Chef suppléant Kilchenmann Christoph, Dr. rer. pol. 031 32 29131 "
Sektion Rechtliche Aufsicht KV Section Surveillance juridique AMal - Sezione vigilanza giuridica AMal Cheffe Widmer Bertisch Barbara 031 32 29109 3003 Bern Hess-Str. 27E Chef suppléant Lederrey Marc, lic. en droit 031 32 29172 "
Sektion Finanzaufsicht KV Section Surveillance financière AMal - Sezione vigilanza finanziaria AMal Leiterin vakant 3003 Bern Hess-Str. 27E Stellvertreter Balmer Heinz 031 32 29053 "
Sektion Audit - Section Audit - Sezione audit Capo Rabiolo Angelo, lic. oec. 031 32 29182 3003 Bern Hess-Str. 27E Stellvertreterin Aebischer Susanne 031 32 24721 "
172 EDI DFI
Sektion Statistik und Mathematik Section Statistique et mathématique - Sezione statistica e matematica Auskunft 031 32 23720 3003 Bern Hess-Str. 27E Leiter Kilchenmann Christoph, Dr. rer. pol. 031 32 29131 " Stellvertreter Känzig Herbert, lic. math. 031 32 29148 "
Sektion Unfallversicherung, Unfallverhütung und Militärversicherung Section Assurance-accidents, prévention des accidents et assurance militaire Sezione assicurazione infortunio, prevenzione infortunio e assicurazione militare Leiter Motta Cristoforo 031 32 29087 3003 Bern Hess-Str. 27E Stellvertreterin Kaufmann Helen 031 32 29212 " Direktionsbereich Gesundheitspolitik Unité de direction Politique de la santé Unità di direzione politica della sanità Auskunft 031 32 38766 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Telefax 031 32 23437 " Leiter Spycher Stefan, Dr. rer. pol. 031 32 29648 " Stellvertreterin von Greyerz Salome Barbara, Dr. 031 32 26599 " pharm., MAE
Stab des Direktionsbereichs Gesundheitspolitik Etat-major de l’unité de direction Politique de la santé Stato maggiore dell’Unità di direzione politica della sanità Leiter Keller Rolf, Betriebsökonom FH 031 32 32122 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Stellvertreterin Heuberger Magali 031 32 32238 "
Fachstelle Evaluation und Forschung Service Evaluation et recherche - Servizio valutazione e ricerca Leiter Brunold Herbert, lic. phil. I 031 32 38803 3003 Bern Hessstrasse 27e Stellvertreter Weber Markus 031 32 38724 "
Tabakpräventionsfonds Fonds de prévention du tabagisme - Fondo di prevenzione del tabagismo Leiter Blatter Peter 031 32 38760 3003 Bern Hessstrasse 27E Stellvertreterin Elmiger Marlen, M. sc. com. 031 32 29526 "
Koordinationsorgan eHealth Bund-Kantone Organe de coordination cybersanté Confédération-cantons Organo di coordinamento eHealth Confederazione-Cantoni Leiter Schmid Adrian 031 32 29097 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Stellvertreter Kim Sang-Il 031 32 29444 "
173 EDI DFI
Abteilung Gesundheitsberufe Division Professions de la santé - Divisione professioni sanitarie Auskunft 031 32 28142 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Telefax 031 32 38805 " Leiterin Gasser Catherine, Dr. iur. 031 32 30267 " Stellvertreterin Facchinetti Nadine, lic. iur., LL.M. 031 32 49374 "
Sektion Vollzug Gesundheitsberufe Section Exécution professions de la santé Sezione esecuzione professioni sanitarie Auskunft 031 32 29483 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Telefax 031 32 30009 " Co-Leitung Frey Priska, dipl. 031 32 30203 " Verwaltungswirtschafterin Bolliger Reto, Dipl. Info Ing. FH 031 32 21594 "
Sektion Weiterentwicklung Gesundheitsberufe Section Développement professions de la santé Sezione sviluppo professioni sanitarie Auskunft 031 32 31483 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Leiterin Facchinetti Nadine, lic. iur., LL.M. 031 32 49374 " Stellvertreterin
Sektion Gesundheitsberuferegister Section Registre des professions de la santé Sezione registro delle professioni sanitarie Co-Leitung Hodel Maria, lic. phil. hist. 031 32 38787 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Bolliger Reto, Dipl. Info Ing. FH 031 32 21594 " Abteilung Gesundheitsstrategien Division Stratégies de la santé - Divisione Strategie della sanità Auskunft 031 32 30601 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Telefax 0 31 32 23437 " Leiterin von Greyerz Salome Barbara, Dr. 031 32 26599 " pharm., MAE Stellvertreterin Duetz Schmucki Margreet 031 32 32552 "
Sektion Nationale Gesundheitspolitik Section Politique nationale de la santé - Sezione politica nazionale della sanità Auskunft 031 32 30601 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Leiterin Duetz Schmucki Margreet 031 32 32552 " Stellvertreterin Hanselmann Studer Verena, lic. phil. I 031 32 38821 "
Sektion Innovationsprojekte Section Projets d’innovation - Sezione progetti d’innovazione Leiter Hosek Martin, Dr. phil. 031 32 38701 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Stellvertreter Ahmed Walid 031 32 57849 "
174 EDI DFI
Sektion Migration und Gesundheit Section Migration et santé - Sezione migrazione e salute Auskunft 031 32 33015 3003 Bern Hessstrasse 27E Leiter Spang Thomas, lic. phil. I, NADEL 031 32 38780 " ETHZ Stellvertreter Houmard Serge, lic. phil. I 031 32 50675 " Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit Unité de direction Santé publique Unità di direzione sanità pubblica Auskunft 031 32 38023 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 44648 " Leiterin Arz de Falco Andrea, Dr. theol. 031 32 33106 " Stellvertreter Enderle Matthias, lic. oec. publ. 031 32 45041 "
Stab des Direktionsbereichs Öffentliche Gesundheit Etat-major de l’unité de direction Santé publique Stato maggiore dell’Unità di direzione sanità pubblica Leiterin Christen Karin 031 32 38775 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Stellvertreterin Christemov Cristina 031 32 38774 " Abteilung Nationale Präventionsprogramme Division Programmes nationaux de prévention Divisione programmi nazionali di prevenzione Auskunft 031 32 38711 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 40942 " Co-Leiter/in Koch Ursula, lic. phil./BSO 031 32 51266 " Salveter Roy, Dr. phil. nat. 031 32 49234 "
Sektion Alkohol - Section Alcool - Sezione alcol Auskunft 031 32 38786 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 38789 " Co-Leiterin Baeriswyl Pesenti Petra 031 32 25781 " Scherer Gabriela 031 32 49776 "
Sektion Tabak - Section Tabac - Sezione tabacco Auskunft 031 32 32043 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Leiterin Pitteloud Schindelholz Joëlle, lic. sc. 031 32 40994 " pol. Stellvertreter Vuillème Patrick, lic. en biologie 031 32 38768 "
Sektion Drogen - Section Drogues - Sezione droghe Auskunft 031 32 38770 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 38789 " Leiter Jann Markus, Psychologe, lic. phil. 031 32 38714 " Stellvertreter Stamm René, lic. rer. pol. 031 32 38783 "
175 EDI DFI
Sektion Ernährung und Bewegung Section Nutrition et activité physique - Sezione nutrizione e attività fisiche Auskunft 031 32 38755 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 40942 " Leiter Marcacci Alberto, MSc, MAS 031 32 26441 " Stellvertretung vakant "
Sektion Grundlagen Section Bases scientifiques et juridiques Sezione basi scientifiche e giuridiche Auskunft 031 32 38793 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 30060 " Co-Leiter Gentil Thomas 031 32 38784 " Co-Leiterin Dayer Schneider Johanna 031 32 32358 "
Abteilung Übertragbare Krankheiten Division Maladies transmissibles - Divisione malattie trasmissibili Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Telefax 031 32 38795 " Leiter Koch Daniel, Dr. med., MPH 031 32 27112 " Stellvertreter Staub Roger, MPH. MAE 031 32 38729 "
Sektion Meldesysteme Section Systèmes de déclaration - Sezione sistemi di dichiarazione Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Leiter Birrer Andreas 031 32 49535 " Stellvertreter Oberreich Jürgen 031 32 38743 "
Sektion Epidemiologische Überwachung und Beurteilung Section Surveillance et évaluation épidémiologiques Sezione sorveglianza e valutazione epidemiologiche Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Co-Leitung Mäusezahl Mirjam, MSc, MPH 031 32 38758 " Walser Sabine, Dr. sc. nat. ETH 031 32 50534 "
Sektion Strategien, Gundlagen und Planung Section Stragégies, principes et planification Sezione strategie, basi e pianificazione Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Leiter Matter Hans C., Dr. phil. nat. MPA 031 32 38756 " Stellvertretung vakant "
176 EDI DFI
Sektion Impfprogramme und Bekämpfungsmassnahmen Section Vaccinations et mesures de contrôle Sezione programmi di vaccinazione e misure di controllo Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Cheffe Masserey Spicher Virginie, Dr. méd. 031 32 38715 " Cheffe suppléante Bourquin Catherine, Dr méd. 031 32 38725 "
Sektion Prävention und Promotion Section Prévention et promotion - Sezione prevenzione e promozione Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Co-Leitung Staub Roger, MPH. MAE 031 32 38729 " Eigenmann Schüttel Simone, lic. rer. 031 32 29636 " soc.
Sektion Krisenbewältigung und internationale Zusammenarbeit Section Gestion de crise et collaboration internationale Sezione gestione delle crisi e collaborazione internazionale Auskunft 031 32 38706 3003 Bern Schwarztorstr. 96 Leiter Mathys Patrick, Dr. phil. II 031 32 27468 " Co-Stellvertretung Gasser Karin, lic. phil. nat., eMPA FH 031 32 55109 " Abteilung Biomedizin Division Biomédecine - Divisione biomedicina Auskunft 031 32 35154 3003 Bern Seilerstrasse 8 Telefax 031 32 26233 " Leiter Enderle Matthias, lic. oec. publ. 031 32 45041 " Stellvertreterin Meier Brigitte, dipl. biol. 031 32 26839 "
Sektion Forschung am Menschen und Ethik Section Recherche sur l’être humain et éthique Sezione ricerca sull’uomo ed etica Leiterin Meier Brigitte, dipl. biol. 031 32 26839 3003 Bern Seilerstrasse 8 Stellvertreter Götz Martin, Dr. phil. 031 32 49183 "
Sektion Heilmittelrecht Section Droit des produits thérapeutiques Sezione diritto in materia di agenti terapeutici Leiter Schneeberger Urs, Dr. med. vet., 031 32 31516 3003 Bern eMBA Seilerstrasse 8 Stellvertreterin Busch Gudrun, eidg. dipl. 031 32 49185 " Apothekerin, MPA Unibe
Sektion Transplantation und Fortpflanzungsmedizin Section Transplantation et procréation médicalement assistée Sezione trapianti e medicina della procreazione Co-Leitung Volz Wenger Alexandra, Dr. pharm., 031 32 32021 3003 Bern MPA Seilerstrasse 8 Nyfeler Susanne, Dr. phil. nat. 031 32 22249 " Stellvertreterin Plüss Heiniger Katharina, Dr. phil. nat. 031 32 49347 "
177 EDI DFI
Sektion Biologische Sicherheit und Humangenetik Section Sécurité biologique et génétique humaine Sezione sicurezza biologica e genetica umana Leiter Binz Thomas, Dr. rer. nat. 031 32 32279 3003 Bern Seilerstrasse 8 Chef suppléant Roulin Samuel, Dr sc. nat. 031 32 28435 " Direktionsbereich Verbraucherschutz Unité de direction Protection des consommateurs Unità di direzione protezione dei consumatori Auskunft 031 32 49366 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 29574 " Leiter Charrière Roland, Dr. rer. nat. 031 32 29503 " Stellvertreter Zeller Werner, Dr. phil. nat. 031 32 29603 "
Stab des Direktionsbereichs Verbraucherschutz Etat-major de l’unité de direction Protection des consommateurs Stato maggiore dell’Unità di direzione protezione dei consumatori Leiterin Scheidegger Mariette, Eidg. 031 32 49366 3003 Bern Verwaltungswirtschafterin Schwarzenburgstr. 165 Stellvertreter Rohrer Gregor 031 32 29550 "
Anmeldestelle Chemikalien Organe de réception des notifications des produits chimiques - Organo di notifica per prodotti chimici Telefax 031 32 49034 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Auskunft 031 32 27305 " Leiter Favre Pierre 031 32 29642 " Stellvertreter Millot Jérémie 031 32 29642 " Abteilung Strahlenschutz Division Radioprotection - Divisione radioprotezione Auskunft 031 32 29614 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 28383 " Leiter Zeller Werner, Dr. phil. nat. 031 32 29603 " Stellvertreterin Moser Mirjana, Dr. phil. nat. 031 32 29575 "
Sektion Nichtionisierende Strahlen und Dosimetrie Section Rayonnement non ionisant et dosimétrie Sezione radiazioni non ionizzanti e dosimetria Auskunft 031 32 29614 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiterin Moser Mirjana, Dr. phil. nat. 031 32 29575 " Stellvertreter Gerber Beat, lic. phil. nat. 031 32 29465 "
Sektion Radiologische Risiken Section Risques radiologiques - Sezione rischi radiologici Auskunft 031 32 29614 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Chef Murith Christophe, Dr. rer. nat. 031 32 41041 " Stellvertreter Storch Daniel 031 32 49398 "
178 EDI DFI
Sektion Strahlentherapie und medizinische Diagnostik Section Radiothérapie et diagnostic médical Sezione radioterapia e diagnostica medica Auskunft 031 32 29614 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiter Trueb Philipp, Dr. phil. II 031 32 29608 " Stellvertreter Treier Reto 031 32 29605 "
Sektion Umweltradioaktivität Section Radioactivité de l’environnement - Sezione radioattività ambientale Auskunft 031 32 29614 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Cheffe Estier Sybille, dr ès sc. 031 32 51910 " Stellvertreter Steinmann Philipp 031 32 51911 "
Sektion Forschungsanlagen und Nuklearmedizin Section Installations de recherche et médecine nucléaire Sezione impianti di ricerca e medicina nucleare Auskunft 031 32 29614 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiter Stritt Nicolas, Dr. phil. nat. 031 32 40588 " Stellvertreter Linder Reto 031 32 29382 " Abteilung Chemikalien Division Produits chimiques - Divisione prodotti chimici Auskunft 031 32 29640 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Telefax 031 32 49034 " Leiter Wengert Steffen, Dr. sc. nat. 031 32 29630 " Stellvertreter Bürgy Heribert 031 32 29625 "
Sektion Risikobeurteilung Section Evaluation des risques - Sezione valutazione dei rischi Auskunft 031 32 29640 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiterin Bourqui-Pittet Martine 031 32 29630 " Stellvertreter Studer Christoph, Dr. phil. nat., 031 32 50398 " Biologe
Sektion Biozide - Section Biocides - Sezione biocidi Auskunft 031 32 29640 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Chef Crettaz Pierre, Dr. sc. nat. 031 32 29631 " Stellvertreter Buchs Linus, Dr. rer. nat. 031 32 29438 "
Sektion Marktkontrolle und Beratung Section Contrôle du commerce et conseils Sezione controllo del mercato e consulenza Auskunft 031 32 29640 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiter Bürgy Heribert 031 32 29625 " Stellvertreter Krähenbühl Peter 031 32 29540 "
179 EDI DFI
Sektion REACH und Risikomanagement Section REACH et gestion des risques - Sezione REACH e gestione del rischio Auskunft 031 32 29640 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Chef Depallens Olivier, Ing. Chem. ETH 031 32 29633 " Stellvertreter Hofmann Markus, Dr. phil. nat. 031 32 50398 "
Fachstelle Wohngifte - Service Polluants de l’habitat - Servizio veleni domestici Auskunft 031 32 29640 3003 Bern Schwarzenburgstr. 165 Leiter Waeber Roger, Dr. sc. nat. 031 32 30638 " Stellvertreterin Vassella Brantschen Claudia 031 32 31650 " Bundesamt für Statistik Office fédéral de la statistique Ufficio federale di statistica Administratoren Fallet Josée 032 71 36246 2010 Neuchâtel Admin-Directory Espace de l’Europe 10 Racine Doris 032 71 36913 " Hauszentrale 032 71 36010 " Statistische Auskünfte 032 71 36011 " Telefax 032 71 36012 " Homepage www.statistik.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Telefax 032 71 36002 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Direktor Ulrich Georges-Simon, Prof. Dr. 032 71 36001 " Stellvertretender Direktor Secrétariat de direction Jacot-Descombes Pierre-François 032 71 36003 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Vizedirektorin Meier Ruth, lic. oec. HSG, Executive 032 71 36076 " MBA HSG Abteilungschefs / Matti Ernst, lic. rer. pol. 032 71 36645 " Vizedirektoren Abteilungschefs Loison Bertrand, Dr. oec. 032 71 36770 " Schwyn Markus, MSc, MAS 032 71 36702 " Sieber Ulrich 032 71 36062 " Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore Auskunft 032 71 36005 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36093 " Chef/in Baumgartner François, dr ès sciences 032 71 36072 " Stellvertreter Baumann Markus, lic. phil. hist. 032 71 36209 " Sekretariat Gutmann Brigitta, lic. phil. I 032 71 36005 "
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Chefin Balzli Prysi Anne, lic. en droit, avocate 032 71 36288 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Direktionsgeschäfte - Affaires de la direction - Affari della direzione Chefin Kocher Pascale, lic. ès sc. ècon. 032 86 72357 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
180 EDI DFI
Nationale und internationale Kooperation Coopération nationale et internationale - Cooperazione nazionale e internazionale Chef
Qualität und Prozesse - Qualité et processus - Qualità e processi Chef Baumann Markus, lic. phil. hist. 032 71 36209 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Strategische Unterstützung Soutien stratégique - Supporto strategico Telefax 032 71 36864 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Vizedirektorin Meier Ruth, lic. oec. HSG, Executive 032 71 36076 " MBA HSG
Statistische Methoden - Méthodes statistiques - Metodi statistici Auskunft 032 86 72450 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36093 " Chef Eichenberger Philippe, dr ès sc. 032 71 36014 " Stellvertreter / Renfer Jean-Pierre, Dr. 032 71 36098 " Methodenfragen Abteilung Ressourcen - Division Ressources - Divisione Risorse Auskunft 032 71 36868 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36592 " Abteilungschef Stellvertreter Rüfenacht Adrian 032 71 36020 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Gleichstellungsbeauftragte Berufliche Grundausbildung Simon-Vermot Evelyne 032 71 36024 2010 Neuchâtel j-form - jeunes en Espace de l’Europe 10 formation
Sektion Personal - Section Personnel - Sezione Personale Auskunft 032 71 36440 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36592 " Sektionschefin Kunz Madeleine 032 71 36545 " Stellvertreter vakant "
Operationelles Personalmanagement, Personalrecht Management opérationnel du personnel, droit du personnel Management operativo del personale, diritto del personale Leiter Kunz Madeleine 032 71 36545 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Personalentwicklung - EducStat Développement du personnel - EducStat - Sviluppo del personale - EducStat Leiter Jeannerat Thomas 032 71 36985 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
181 EDI DFI
Sektion Finanzen und Controlling Section Finances et controlling - Sezione Finanze e controlling Auskunft 032 71 36017 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36346 " Sektionschef Rüfenacht Adrian 032 71 36198 " Stellvertreter Friche Samuel 032 71 36674 "
Finanzen - Gestion des finances - Gestione delle finanze Leiterin Pfulg-Stotzer Nadine 032 71 36938 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Personelles Rechnungswesen - Comptabilité du personnel - Contabilità del personale Leiterin Fallet Josée 032 71 36246 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Controlling - Controlling - Controlling Leiter Friche Samuel 032 71 36674 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Beschaffungen - Acquisitions - Acquisti Leiter Schwob Eric 032 71 36248 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Informatik - Section Informatique - Sezione Informatica Auskunft 032 71 36047 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36263 " Sektionschef Belle Louis 032 71 36287 " Stellvertreter vakant "
Business - Business - Business
Sektion Logistik - Section Logistique - Sezione Logistica Auskunft/Loge 032 71 36666 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36061 " Chef de section Dysli Michel, Dr. phil. 032 71 36030 " Stellvertreter vakant "
Logistische Infrastruktur - Infrastructure logistique - Infrastruttura logistica Leiter Simon-Vermot Daniel 032 71 36090 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Abteilung Kommunikation und Diffusion Division Communication et diffusion Divisione Comunicazione e diffusione
Sektion Kommunikation - Section Communication - Sezione Comunicazione Cheffe de section Stellvertreter Widmer Marius 032 86 72338 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Medienstelle - Service de 032 71 36013 " presse E-Mail Medienstelle - Service [email protected] de presse
182 EDI DFI
Sektion Diffusion und Amtspublikationen Section Diffusion et publications - Sezione Diffusione e pubblicazioni Auskunft 032 71 36011 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36366 " E-Mail [email protected] Sektionschef Grossenbacher Armin, lic. phil. 032 71 36488 " Stellvertreter Huber Markus, lic. rer. pol. 032 71 36630 "
Publishing - Publishing - Publishing Leiter Duffner Rolf, Dr. phil. 032 86 72417 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Diffusionsmanagement - Gestion de la diffusion - Gestione diffusione Leiter Huber Markus, lic. rer. pol. 032 71 36630 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Bibliothek Lüber Norbert, Dr. théol. 032 71 36235 " Vertrieb und Streit Peter 032 71 36669 " Publikationsbestellungen
Informationsmanagement - Gestion de l’information - Gestione dell’informazione Leiter Nadeau Alain, Dr. phil. 032 71 36049 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Outputkoordination Lexikoncontent Coordination Output, contenu Lexikon - Coordinazione Output, contenuto Lexikon Responsable Baeriswyl Pierre-Alain, dr géog. 032 71 36052 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Webmaster Internet Ruetschi Nicolas 032 71 36768 "
Amtspublikationen / Webcontent - Publications / Contenu Web - Pubblicazioni UST / Contenuti Web Leiter Wyder Heinz, lic. phil. 032 71 36326 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Thematische Kartographie - Cartographie thématique - Cartografia tematica Leiter Schulz Thomas, Dipl. Ing. 032 71 36731 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Prepress, Print - Prepress, Print - Prepress, Print Leiter Aeschbacher Otto 032 71 36035 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Sprachdienste - Services linguistiques - Servizi linguistici Auskunft 032 71 36119 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36346 " Sektionschefin Kieffer Helen, dipl. ETI 032 71 36119 " Supplente Lo Nigro Béatrice 032 71 36629 "
Deutsch - Allemand - Tedesco Deutscher Sprachdienst Crameri Karin, dipl. ETI 032 71 36736 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Französisch - Français - Francese Service linguistique français Frossard André, lic. ès lettres 032 71 36065 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
183 EDI DFI
Italienisch - Italien - Italiano Servizio linguistico italiano Lo Nigro Béatrice 032 71 36629 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Englisch - Anglais - Inglese Englischer Sprachdienst Haessig-McCoid Deborah, BA (Hons) 032 71 36460 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Abteilung Register - Division Registres - Divisione Registro Auskunft 032 71 36154 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36263 " Abteilungschef Loison Bertrand, Dr. oec. 032 71 36770 " Supplente Tomasini Fabio, lic. ès lettres 032 71 36438 "
Sektion Betriebs- und Unternehmensregister Section Registre des entreprises et des établissements Sezione Registro delle imprese e degli stabilimenti Auskunft 032 86 72427 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36263 " E-Mail [email protected] Caposezione Tomasini Fabio, lic. ès lettres 032 71 36438 " Stellvertreter Koller Oliver 032 71 36594 "
Aktualisierung und Qualität - Actualisation et qualité - Aggiornamento e qualità Leiter Dorontsova Natalia 032 71 36313 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Profiling - Profiling - Profiling Leiter Ackermann David, dipl. Géog. 032 71 36201 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
UID - Unternehmens-Identifikationsnummer Numéro d’identification des entreprises - Numero d’identificazione delle imprese Leiter Koller Oliver 032 71 36594 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Unternehmensregisterdaten Section Données des registres des entreprises Sezione Dati dei registri delle imprese Caposezione Macchi Claude 032 71 36648 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Suppléant Gunzinger Mathieu, économ. HEG 032 86 72360 "
Datenerhebung und -integration Enquêtes et intégration des données - Inchieste e integrazione dei dati Responsable Gunzinger Mathieu, économ. HEG 032 86 72360 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Nomenklaturen - Nomenclatures - Nomenclature Leiterin Dungga Winterleitner Angelina, Lic. 032 71 36523 2010 Neuchâtel Phil. Hist. Espace de l’Europe 10
AHV administrative Daten - Données administratives AVS - Dati amministrativi AVS Leiter Buchs Peter, lic. phil.I 032 71 36601 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
184 EDI DFI
Monetären Daten - Données monétaires - Dati monetari Leiterin Boschung Nathalie 032 71 36687 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Gebäude und Wohnungen Section Bâtiments et logements - Sezione Edifici e abitazioni Auskunft 0800 866 600 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36263 " Sektionschef Gebhard Friedrich, dipl. Ing. Agr. ETH 032 71 36166 " Suppléant vakant " E-Mail [email protected]
Informationssysteme - Systèmes d’information - Sistemi d’informazione Leiter Reinhard Frédéric 032 71 36149 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Datenmanagement - Gestion des données - Gestione dei dati Eidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister Leiterin Honsberger Sarah 032 71 36664 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 E-Mail [email protected]
Koordination und Dienstleistungen - Coordination et services - Coordinazione e servizi Geokodierung Leiter
Raumnomenklaturen - Nomenclatures spatiales - Nomenclature spaziali Dienst Raumnomenklaturen Oberholzer Ernst 032 71 36226 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Sedex und Registerentwicklung Section Sedex et registres - Sezione Sedex e sviluppo dei registri Sektionschef Gisiger Claude 032 71 36245 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Stellvertreter Kummer Patrick, ing. HES/EMBA 032 71 36089 "
Registerharmonisierung - Harmonisation des registres - Armonizzazione dei registri Leiter Kummer Patrick, ing. HES/EMBA 032 71 36089 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Abteilung Bevölkerung und Bildung Division Population et formation Divisione Popolazione e formazione Auskunft 032 71 36610 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36719 " Abteilungschef Schwyn Markus, MSc, MAS 032 71 36702 " Stellvertreter Buscher Marcangelo, lic. phil. 032 71 36829 "
185 EDI DFI
Sektion Demografie und Migration Section Démographie et migration - Sezione Demografia e migrazione Auskunft 032 71 36210 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Informationsdienst Di Loreto Corinne 032 71 36236 " E-Mail [email protected] Telefax 032 71 36385 " Sektionschef Cotter Stéphane, lic. ès lettres 032 71 36207 " Stellvertreterin Spahn Dominique, master ès sc. 032 71 36565 "
Diffusion - Diffusion - Diffusione Leiterin Spahn Dominique, master ès sc. 032 71 36565 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Familien und Haushalte Csonka Yvon, Ph. D. anthropologie 032 71 36185 " Gleichstellung von Frau und Branger Katja, Dr. phil. I 032 71 36303 " Mann Unbezahlte Arbeit Schön-Bühlmann Jacqueline, lic. phil. I 032 71 36418 " Demografie Rausa Fabienne, lic. phil. I 032 71 36350 " Integration Kasprzycki Ewa, master en 032 71 36511 " démographie
Demografische Analysen - Analyses démographiques - Analisi demografiche Leiter Heiniger Marcel, dipl. Geograph 032 71 36874 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Thematische Analysen und Erhebungen Analyses thématiques et enquêtes - Analisi tematiche e inchieste Leiter Heiniger Marcel, dipl. Geograph 032 71 36874 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Bevölkerungsbewegung - Mouvement de la population - Movimento della popolazione Leiterin Salvisberg Esther, dr phil. nat. 032 71 36608 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Bevölkerung - Section Population - Sezione Popolazione Telefax 032 71 36752 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Sektionschef Buscher Marcangelo, lic. phil. 032 71 36829 " Stellvertreter Freymond Christoph, lic. és sc. pol. 032 71 36706 "
Strukturstatistik und Betrieb SRPH Statistique structurelle et exploitation SRPH - Statistiche strutturali e Esercizio SRPH Leiter Freymond Christoph, lic. és sc. pol. 032 71 36706 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Gebäude- und Wohnungsstatistik Statistique des bâtiments et logements - Statistica edifici e abitazioni Leiter Imwinkelried Katrin 032 71 36639 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Produktion Strukturerhebung - Production relevé structurel - Produzione Rilevazione strutturale Leiter Kauthen Jean-Paul, Dr. sc. math. 032 71 36591 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Produktion STATPOP - Production STATPOP - Produzione STATPOP Leiterin Crippa Estelle 032 71 36050 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
186 EDI DFI
Kontrollerhebung VZ und Projektoffice VZ/SHAPE Enquête de couverture RFP et Office de projet RFP/SHAPE Rilevazione di controllo e Ufficio progetti CFP/SHAPE Responsable Fritschi Rachel, lic. sociologie 032 71 36085 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Einkommen, Konsum und Lebensbedingungen Section Revenus, consommation et conditions de vie Sezione Reddito, consumo e condizioni di vita Auskunft 032 71 36498 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36469 " Sektionschefin Cornali Schweingruber Anne, lic. ès 032 71 36095 " sc. math. Stellvertreter Oetliker Ulrich, Dr. phil. nat. 032 71 36941 "
Haushaltsbudgeterhebung HABE Enquête sur le budget des ménages EBM - Indagine sul budget delle economie domestiche IBED Leiter Oetliker Ulrich, Dr. phil. nat. 032 71 36941 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Erhebung der Einkommen und Lebensbedingungen SILC Enquête sur les revenus et les conditions de vie SILC - Indagine redditi e condizioni vita SILC Responsable Fleury Stéphane, lic. ès sc. sociales 032 71 36448 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Support und Innovation - Support et innovation - Supporto e innovazione Responsable Cornali Schweingruber Anne, lic. ès 032 71 36095 2010 Neuchâtel sc. math. Espace de l’Europe 10
Sektion Arbeit und Erwerbsleben Section Travail et vie active - Sezione Lavoro e occupazione Auskunft 032 71 36400 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 63487 " Sektionschef Vuille Alain, lic. ès sc. écon. 032 71 36272 " Stellvertreterin Bläuer Herrmann Anouk, lic. ès sc. 032 71 36982 " écon.
Schweizerische Arbeitskräfteerhebung SAKE Enquête suisse sur la population active ESPA - Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera RIFOS Responsable Regli Greub Sylvie, lic. ès lettres 032 71 36292 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Arbeitsmarktindikatoren - Indicateurs du marché du travail - Indicatori del mercato del lavoro Leiterin Bläuer Herrmann Anouk, lic. ès sc. 032 71 36982 2010 Neuchâtel écon. Espace de l’Europe 10
Information, Diffusion, Analyse - Information, diffusion, analyse - Informazione, diffusione, analisi Leiterin Lässig Bondallaz Valerie 032 71 36853 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
187 EDI DFI
Sektion Bildungsprozesse Section Processus de formation - Sezione Processi di formazione Auskunft 032 71 36762 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36857 " Sektionschefin Holenstein Katrin 032 71 36232 " Stellvertretter Cappelli Stéphane 032 71 36599 "
Lernende und Abschlüsse Schul- und Berufsbildung Elèves et examens finals, formation scolaire et professionnelle Studenti e attestati, formazione scolastica e professionale Leiter Rudin Anton 032 71 36693 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Studierende und Examen im Hochschulbereich Etudiants et examens des hautes écoles - Studenti ed esami delle scuole universitarie Leiter Cappelli Stéphane 032 71 36599 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Bildungssystem und Institutionen Section Système et établissements de formation Sezione Sistema e istituzioni di formazione Auskunft 032 71 36762 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36857 " Sektionschef Gaillard Philippe 032 71 36697 " Stellvertreter Babel Jacques 032 71 36381 "
Bildungsszenarien und Datenpool Perspectives de la formation et pool de données - Scenari di formazione e pool di dati Leiter Schubert Frank 032 71 36332 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Bildungsperspektiven und Längsschnittsanalysen Perspectives de la formation et analyses longitudinales Prospettive della formazionne e analisi longitudinali Leiter Babel Jacques 032 71 36381 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Weiterbildung und Indikatorensystem Formation continue et système d’indicateurs - Formazione continua e sistema d’indicatori Leiter Von Erlach Emanuel Ulrich 032 71 36223 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Abteilung Wirtschaft - Division Economie - Divisione Economia Auskunft 032 71 36651 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36491 " Abteilungschef / Vizedirektor Matti Ernst, lic. rer. pol. 032 71 36645 " Suppléant Stauffer Philippe, lic. ès sc. écon. 032 71 36075 "
Sektion Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Section Comptes nationaux - Sezione Conti economici nazionali Renseignements 032 71 36651 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Téléfax 032 71 36864 " Chef de section Küttel Philippe, lic. ès sc. écon. 032 71 36067 " Stellvertreter Schiess Ueli, MA écon. int. 032 71 36066 " 188 EDI DFI
Sektion Wirtschaftsstruktur und -analysen Section Structure et analyses économiques Sezione Struttura e analisi economiche Renseignements 032 71 36651 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Téléfax 032 71 36864 " Chef de section Stauffer Philippe, lic. ès sc. écon. 032 71 36075 " Suppléant
Land- und Forstwirtschaft - Agriculture et sylviculture - Agricoltura e selvicoltura Responsable Zesiger Arthur, Ing. agr. HTL 032 71 36200 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Wirtschaftsstruktur - Structure économique - Struttura economica Responsable vakant 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Wissenschaft und Technologie - Science et Technologie - Scienza e tecnologia Responsable Sollberger Pierre, lic. ès sc. écon. 032 71 36865 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Preise - Section Prix - Sezione Prezzi Auskunft 032 71 36651 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36341 " Sektionschefin Becker Vermeulen Corinne, lic. ès sc. 032 71 36750 " écon. Stellvertreter Herren Hans Markus, lic. rer. pol 032 71 36872 "
Bereich Konsumentenpreise - Domaine prix à la consommation - Settore prezzi al consumo Leiter Herren Hans Markus, lic. rer. pol 032 71 36872 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Bereich Produzentenpreise - Domaine prix à la production - Settore prezzi alla produzione Leiter Larocca Robert 032 71 36267 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Wissenschaftlicher Support - Support scientifique - Supporto scientifico Leiter Corti Marcello, Dr en sc. écon. 032 71 36096 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Technischer Support - Support technique - Supporto tecnico Leiter Joray Serge, lic. oec. HSG 032 71 36092 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Konjunkturerhebungen Section Enquêtes conjoncturelles - Sezione Indagini congiunturali Auskunft 032 71 36651 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36118 " Sektionschef Trap Rick, dipl. Geograph 032 71 36479 " Stellvertreter Saucy Francis, dr ès sc. 032 71 36362 "
Dienst BESTA, Beschäftigungsstatistik Service STATEM, statistique de l’emploi - Servizio STATIMP, statistica dell’impiego Leiter Saucy Francis, dr ès sc. 032 71 36362 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
189 EDI DFI
Dienst IID, Index Industrie und Dienstleistungen Service IIS, Index Industrie et services - Servizio IIS, Indice Industria e servizi Leiter Olivotto Omar 032 71 36416 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Löhne und Arbeitsbedingungen Section Salaires et conditions de travail - Sezione Salari e condizioni di lavoro Auskunft 032 71 36429 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36737 " Chef de section Froidevaux Didier, lic. ès lettres 032 71 36756 " Stellvertreter Farine André 032 71 36262 "
Lohnstruktur und Arbeitskosten LSE Structure des salaires et coûts du travail LSE - Rilevazione svizzera della struttura dei salari Leiterin Rouvinez Mauron Antoinette 032 71 36966 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Arbeitskosten - Coûts de la main-d’oeuvre - Costi del lavoro Leiter Rouvinez Mauron Antoinette 032 71 36966 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Modernisierung - Entwicklung - Modernisation - Développement - Modernizzazione - Sviluppo Responsable Farine André 032 71 36262 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Monetäre Unternehmensstatistik Section Statistique monétaire des entreprises Sezione Statistiche monetarie sulle imprese Auskunft 032 71 36490 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36382 " Sektionschef Däppen Markus 032 71 36110 " Stellvertreter Roth Veronica 032 71 36814 "
Erhebungen - Enquêtes - Inchieste Leiterin Roth Veronica 032 71 36814 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Abteilung Gesundheit und Soziales Division Santé et affaires sociales - Divisione Salute e affari sociali Auskunft 032 71 36648 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36864 " Abteilungschef a.i. Seitz Werner, Dr. phil. 032 71 36365 " Stellvertreter D’Angelo Marco, lic. rer. pol. 032 71 36772 "
Sektion Berufliche Vorsorge Section Prévoyance professionnelle - Sezione Previdenza professionale Sektionschef Tanner Rolf, Betriebsökonom HWV 032 71 36375 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Stellvertreter Ehrlich Daniel 032 71 36680 "
190 EDI DFI
Entwicklung, Erhebung und Diffusion Développement, enquêtes et diffusion - Sviluppo, rilevazione e diffusione Leiter Ehrlich Daniel 032 71 36680 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Laufende Erhebungen, Revision und Diffusion Enquêtes en cours, révision et diffusion - Rilevazioni correnti, revisione e diffusione Leiter Schick Christian 032 71 36173 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Sozialhilfe - Section Aide sociale - Sezione Aiuto sociale Auskunft 032 71 36442 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36860 " Sektionschef Stellvertreter Gouzi Fabrice, Informaticien de 032 71 36733 2010 Neuchâtel gestion ES Espace de l’Europe 10
Datenerhebung und Datenaufbereitung Récolte et préparations des données - Rivelazione e elaborazione dei dati Leiterin Gerber Bettina, lic. phil. hist. 032 71 36974 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Datenauswertung - Exploitation des données - Valutazione dei dati Leiter Boruvka Jan 032 71 36602 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Management der Sozialhilfesysteme (MSAS) Management des systèmes d’aide sociale (MSAS) - Management dei sistemi dell’aiuto sociale (MSAS) Leiter Gouzi Fabrice, Informaticien de 032 71 36733 2010 Neuchâtel gestion ES Espace de l’Europe 10
Sektion Sozialanalysen - Section Analyses sociales - Sezione Analisi sociali Auskunft 032 71 36421 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36860 " Sektionschef Priester Thomas, Dr. rer. pol. 032 71 36475 " Stellvertreter Ruch Thomas, Sozialarbeiter FH 032 71 36159 "
Einkommen und Armut - Revenu et pauvreté - Reddito e povertà Bereichsleiter Schweizer Lukas, lic. rer. pol. 032 71 36512 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Systeme der Sozialen Sicherheit - Systèmes de la sécurité sociale - Sistemi della sicurezza sociale Bereichsleiter Ruch Thomas, Sozialarbeiter FH 032 71 36159 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Kriminalität und Strafrecht Section Criminalité et droit pénal - Sezione Criminalità e diritto penale Auskunft 032 71 36240 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36319 " Cheffe de section Vollenweider Wyss Anne-Corinne, lic. 032 71 36191 " en droit, avocate Suppléant Hayoz Philippe 032 71 36454 "
191 EDI DFI
Bereich Polizei und polizeiliche Kontrollen Domaine de la Police et contrôles policiers - Dominio della Polizia e controlli polizieschi Responsable Hayoz Philippe 032 71 36454 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Justiz und Urteile - Justice et jugements - Giustizia e sentenze Responsable Zoder Isabel 032 71 36459 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Freiheitsentzug und Vollzug von Sanktionen Domaine privation de liberté et sanctions - Dominio di privazione della libertà e delle sanzioni Responsable a.i. Vollenweider Wyss Anne-Corinne, lic. 032 71 36191 2010 Neuchâtel en droit, avocate Espace de l’Europe 10
Sektion Gesundheit - Section Santé - Sezione Salute Sektionschef D’Angelo Marco, lic. rer. pol. 032 71 36772 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Suppléant Wagner Ulrich, Dr. PH, MPA 032 71 36818 "
Stationäre Gesundheitsversorgung - Services de santé stationnaires - Servizi sanitari stazionari Leiter Lieberherr Antoine 032 71 36623 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Ambulante Gesundheitsversorgung und Auswertung Services de santé ambulatoires et analyses - Servizi sanitari ambulatoriali e analisi Leiter Huguenin Jacques, Dr. oec. 032 71 36614 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Medizinische Klassifikation - Classifications médicales - Classificazioni mediche Leiterin
Vitalstatistiken, Krebsepidemiologie Statistiques vitales, épidémiologie du cancer - Statistiche degli eventi sanitari, epidemiologia cancro Leiter Junker Christoph 032 71 36830 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sozialwissenschaftliche Befragungen - Enquêtes en sciences sociales - Inchieste sulle scienze sociali Leiter Storni Marco, Dr. phil. 032 71 36563 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Gesundheitsökonomie und Diffusion Economie de la santé et diffusion - Economia della salute e diffusione Leiter Wagner Ulrich, Dr. PH, MPA 032 71 36818 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Politik, Kultur, Medien Section Politique, culture et médias - Sezione Politica, cultura e media Auskunft 032 71 36610 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36719 " Sektionschef Seitz Werner, Dr. phil. 032 71 36365 " Stellvertreter Schneider Madeleine, lic. rer. pol. 032 71 36399 "
192 EDI DFI
Sektion Schweizerisches Gesundheitsobservatorium Section Observatoire suisse de la santé Sezione Osservatorio svizzero della salute Sektionscheffin Diebold Monika, Dr. med., MPH 032 71 36558 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Stellvertreter Camenzind Paul 032 71 36983 "
Gesundheitsförderung, Prävention und psychische Gesundheit Promotion de la santé, prévention et santé mentale Promozione della salute, prevenzione e salute psichica Leiter Camenzind Paul 032 71 36983 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Demografie & Inanspruchnahme und Kosten, Finanzierung, Wettbewerb Population & recours aux soins et Coûts, financement, concurrence Demografia & ricorso alle prestazioni e Costi, finanziamento, concorrenza Responsable Pellegrini Sonia 032 71 36802 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Gesundheitsberufe & Versorgung und Monitoring Professions de santé & offre de soins et Monitorage Professioni mediche & offerta sanitaria e Monitoraggio Leiter Widmer Marcel 032 71 36895 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Kundenzentrum - Centre clients - Servizio clienti Leiterin Sturny Isabelle 032 71 36813 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Abteilung Raum und Umwelt Division Territoire et environnement Divisione Territorio e ambiente Auskunft 032 71 36794 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36449 " Abteilungschef / Vizedirektor Gindraux Marc, Mathématicien 032 71 36097 " Stellvertreter vakant " Wissensch. Adjunkt Altwegg David, Dr. oec. HSG + dipl. 032 71 36116 " Forsting. ETH
Sektion Umwelt, Nachhaltige Entwicklung, Raum Section Environnement, développement durable, territoire Sezione Ambiente, sviluppo sostenibile, territorio Auskunft 032 71 36378 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36449 " Sektionschefin Mayerat Demarne Anne-Marie, dr ès 032 71 36740 " sciences Stellvertreter de Montmollin André, dr phil. nat. 032 71 36472 "
Natürliche Ressourcen und Raum - Ressources naturelles et territoire - Risorse naturali e territorio Leiter Kohler Florian, dr ès sciences 032 71 36180 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
193 EDI DFI
Multithematisches Monitoring - Monitoring multithématique - Monitoring multitematico Leiter de Montmollin André, dr phil. nat. 032 71 36472 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Umweltanalyse und -gesamtrechnung Analyses et comptabilité environnementales - Analisi e contabilità ambientali Leiter Roduit Jacques, Ing. EPFL 032 71 36612 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Mobilität - Section Mobilité - Sezione Mobilità Auskunft 032 71 36285 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36449 " Sektionschef a.i. Marti Philippe, lic. phil. nat. 032 71 36211 " Stellvertreter vakant "
Diffusion, Analyse und Querschnittaufgaben Diffusion, analyse et tâches transversales - Diffusione, analisi e compiti trasversali Leiterin Thiemann Katharina 032 71 36476 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Personen- und öffentlicher Verkehr Transport de personnes et transports publics - Traffico passeggeri e trasporti pubblici Leiter vakant 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Güterverkehr - Transport de marchandises - Traffico merci Leiter Marti Philippe, lic. phil. nat. 032 71 36211 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Verkehrsträgerrechnung - Compte des transports - Conto trasporti Leiter Pittet Jean-Marc, lic. rer. pol. 032 71 36212 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Sektion Geoinformation - Section Géoinformation - Sezione Geoinformazione Auskunft 032 71 36163 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36560 " Sektionschef Humbel Rainer, Dr. phil. II 032 71 36691 " Stellvertreter Zaugg Hans Ulrich 032 71 36689 "
Arealstatistik - Statistique de la superficie - Statistica della superficie Leiter Sager Jürg 032 71 36140 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Bodennutzung - Auskunft Nippel Thierry, dipl. Forsting. ETH 032 71 36976 " französisch Bodennutzung- Auskunft Beyeler Anton, dipl. Ing.-Agr. ETH 032 71 36161 " deutsch
Sektion Tourismus - Section Tourisme - Sezione Turismo Auskunft 032 71 36573 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Telefax 032 71 36215 " Sektionschef Strauss Yves-Laurent 032 71 36573 " Stellvertreter a.i. Carelli Vincenzo 032 71 36280 "
194 EDI DFI
Diffusion und externe Koordination Diffusion et coordination externe - Diffusione e coordinazione esterno Leiter Strauss Yves-Laurent 032 71 36573 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Produktion - Production - Produzione Responsable Carelli Vincenzo 032 71 36280 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Entwicklung - Développement - Sviluppo Leiter Wenger Jahan 032 71 36197 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Bundesamt für Sozialversicherungen Office fédéral des assurances sociales Ufficio federale delle assicurazioni sociali Zentrale 031 32 29011 3003 Bern Effingerstrasse 20 Telefax 031 32 27880 " Homepage www.bsv.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Telefax 031 32 22425 3003 Bern Effingerstrasse 20 Direktor Brechbühl Jürg, lic. iur. 031 32 29966 " Stellvertretender Direktor Gärtner Ludwig, Stellvertretender 031 32 29076 " Direktor, lic. phil. I Geschäftsfeldleiter/in Gredig Werner, Vizedirektor, dipl. 031 32 29110 " Math. ETH Gärtner Ludwig, Stellvertretender 031 32 29076 " Direktor, lic. phil. I Cueni Stephan, Botschafter, 031 32 29228 " Vizedirektor, lic. rel. int. Descloux Madeleine, 031 32 29033 " Betriebsökonomin und Executive MBA FH Nova Colette, Vizedirektorin, lic. iur. 031 32 29070 " Ritler Stefan, Vizedirektor, lic. phil. I 031 32 29132 " Direktionsstab Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Leiter/in Muster Sibylle, Betriebsökonomin 031 32 29054 3003 Bern HFW Effingerstrasse 20 Stellvertreter/in Neuhaus Schwartz Sandra, dipl. 031 32 29144 " Verwaltungswirtschafterin Direktionsassistent/in Berdondini Ramona 031 32 29031 " Kommunikation - Communication - Comunicazione Telefax 031 32 27841 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Camenzind Rolf 031 32 29195 " Stellvertreter Sohns-Räuftlin Harald 031 32 29211 " Sekretariat/Auskunft Gasser Sabrina 031 32 59313 "
195 EDI DFI
Medienarbeit - Service Médias - Servizio stampa Leiter Sohns-Räuftlin Harald 031 32 29211 3003 Bern Effingerstrasse 20 Mediensprecherin Dumas Brigitte 031 32 29139 " Hostettler Elisabeth, lic. phil. 031 32 35708 " Koordination Gasser Sabrina 031 32 59313 "
Öffentlichkeitsarbeit - Relations publiques - Pubbliche relazioni Leiter Keller Urs, lic. phil. hist. 031 32 49510 3003 Bern Effingerstrasse 20 Redaktorin “Soziale Schär Pfister Suzanne 031 32 29143 " Sicherheit” Internet-Intranet Cap Darius, Dipl. Arch. ETH 031 32 29161 " Kommunikationsbeauftragter Oberholzer Alex 031 32 40684 "
Sprachdienst - Service linguistique - Servizio linguistico Chef de Service - chef du Fattebert Sylvain 031 32 29006 3003 Bern groupe f Effingerstrasse 20 Supplente - capo gruppo i Lafranchi Lorenzo 031 32 28812 " Stellvertreterin - Leiterin Hochleitner Christa 031 32 40612 " Gruppe d Geschäftsfeld AHV, Berufliche Vorsorge und EL Domaine AVS, prévoyance professionnelle et PC Ambito AVS, previdenza professionale e PC Telefax 031 32 41588 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiterin Nova Colette, Vizedirektorin, lic. iur. 031 32 29070 " Stellvertreter Christoffel Mario, lic. iur. 031 32 29197 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Leiter/in vakant 3003 Bern Effingerstrasse 20
Bereich Beiträge AHV/IV/EO Secteur Cotisations AVS/AI/APG - Settore Contributi AVS/AI/IPG Leiter Cadotsch Paul, Fürsprecher 031 32 29066 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreter Jaccard Michel, Fürsprecher 031 32 29227 "
Bereich Leistungen AHV/EO/EL Secteur Prestations AVS/APG/PC - Settore Prestazioni AVS/IPG/PC Leiter im Jobsharing Christoffel Mario, lic. iur. 031 32 29197 3003 Bern Effingerstrasse 20 Cheffe en partage du Oezen Sibel, lic. en sciences pol. 031 32 40232 " direction
Bereich Aufsicht und Organisation Secteur Surveillance et organisation - Settore Vigilanza e organizzazione Chef Giriens Michel, lic. HEC 031 32 29040 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Solida Beatrice 031 32 29080 "
196 EDI DFI
Bereich Regress AHV/IV - Secteur Recours AVS/AI - Settore Regressi AVS/AI Telefax 031 32 28899 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Beck Peter, Fürsprecher 031 32 40664 " Stellvertreter Stalder-Fiechter Fritz, Fürsprecher 031 32 29158 "
Bereich Finanzierung Berufliche Vorsorge Secteur Financement de la prévoyance professionnelle Settore Finanziamento della previdenza professionale Chef Maran Jean-Marc, lic. math., expert 031 32 29171 3003 Bern dipl. ass. de pensions Effingerstrasse 20 Stellvertreter Steiger Joseph, lic. phil., dipl. Finanz- 031 32 29418 " und Anlageexperte, Financial Risk Manager (FRM)
Bereich Recht Berufliche Vorsorge Secteur Droit de la prévoyance professionnelle Settore Diritto della previdenza professionale Cheffe Hader Mylène, lic. iur. 031 32 47336 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Schönholzer Diot Beatrix, lic. iur. 031 32 29166 " Geschäftsfeld Invalidenversicherung Domaine Assurance-invalidité - Ambito Assicurazione invalidità Telefax 031 32 23715 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Ritler Stefan, Vizedirektor, lic. phil. I 031 32 29132 " Stellvertreter Eberhard Peter, lic. rer. pol. 031 32 28420 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Sekretariat/Auskunft Frei Olivier 031 32 29099 3003 Bern Effingerstrasse 20 Richard Sandra 031 32 29194 "
Koordination IVST - Coordination des offices AI - Coordinamento degli uffici AI Chef coordination des offices Exchaquet Antoine 031 32 49314 3003 Bern AI Effingerstrasse 20
Bereich Rechtsdienst - Secteur Service juridique - Settore Servizio giuridico Leiter Kocher Ralf, Fürsprecher 031 32 29160 3003 Bern Effingerstrasse 20 Sostituta Messi Michela 031 32 22241 "
Bereich Medizin und Geldleistungen Secteur Médecine et prestations en espèces Settore Medicina e prestazioni pecuniarie Leiter Eberhard Peter, lic. rer. pol. 031 32 28420 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreter Gerber Kaspar 031 32 29064 "
197 EDI DFI
Bereich Berufliche Integration Secteur Insertion professionelle - Settore Integrazione professionale Leiterin Bachmann Cornelia 031 32 46460 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Bircher Ida 031 32 21507 "
Bereich Audit - Secteur Audit - Settore Audit Leiter Brélaz Serge Alain 031 32 47937 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Arango Giraldo-Mesnil Isabelle, lic. iur. 031 32 22637 "
Bereich Rechtsetzung - Secteur Législation - Settore Legislazione Chef Cudré-Mauroux Patrick, avocat 031 32 50489 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Jorns-Ruchti Cornelia, lic. iur. 031 32 53402 "
Bereich Subventionen und Controlling Secteur Subventions et controlling - Settore Sussidi e controlling Leiter Bhend Thomas 031 32 24856 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreter Aegerter Daniel 031 32 22244 "
Nationale IIZ Gremien - Comités nationaux CII - Gli organi CII nazionali Vorsitzender Nationales IIZ Ritler Stefan, Vizedirektor, lic. phil. I 031 32 29132 3003 Bern Steuerungsgremium Effingerstrasse 20 (STG) Leiterin Nationale IIZ Vythelingum Prisca 031 32 53640 " Fachstelle Geschäftsfeld Internationale Angelegenheiten Domaine Affaires internationales - Ambito Affari internazionali Telefax 031 32 23735 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Cueni Stephan, Botschafter, 031 32 29228 " Vizedirektor, lic. rel. int. Stellvertreterin Malär Doris, Rechtsanwältin 031 32 28500 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Leiter Leuenberger Marco 031 32 40669 3003 Bern Effingerstrasse 20
Bereich Abkommen - Secteur Conventions - Settore Convenzioni Leiter Cueni Stephan, Botschafter, 031 32 29228 3003 Bern Vizedirektor, lic. rel. int. Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Malär Doris, Rechtsanwältin 031 32 28500 "
Ressort Sonderunterstellungsfragen und Verbindungsstelle Familienfragen Coresponsable Unité Accords particuliers et organisme de liaison pour les allocations familiales Corresponsabile Unità Accordi speciali e organo di collegamento per gli assegni familiari Co-Leiterin Klopfstein-Rietz Angela 031 32 43696 3003 Bern Effingerstrasse 20 Co-Leiter Sägesser Thomas 031 32 29214 "
198 EDI DFI
Bereich Internationale Organisationen Secteur Organisations internationales - Settore Organizzazioni internazionali Cheffe Mascetta Claudina, lic. en droit 031 32 29198 3003 Bern Effingerstrasse 20 Suppléante Ruffieux Valérie 031 32 33940 " Geschäftsfeld Mathematik, Analysen, Statistik Domaine Mathématiques, analyses, statistiques Ambito Matematica, analisi, statistica Telefax 031 32 40687 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Gredig Werner, Vizedirektor, dipl. 031 32 29110 " Math. ETH Stellvertreterin Littmann-Wernli Sabina, Dr. oec. publ. 031 32 29081 " Sekretariat/Auskunft Götte Deborah 031 32 50971 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Leiterin Götte Deborah 031 32 50971 3003 Bern Effingerstrasse 20
Bereich Mathematik - Secteur Mathématiques - Settore Matematica Leiter Friedli Thomas Karl, Dr.phil.nat. 031 32 29202 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Jost-Bosshardt Anna, dipl. Math. ETH 031 32 29003 "
Bereich Statistik - Secteur Statistiques - Settore Statistica Chef Donini François, lic. sc. soc. 031 32 29221 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreter, IV-Statistik Buri Markus, lic. phil. hist. 031 32 29135 " AHV-Statistik/BV-Statistik Méry Jacques Bernard, dipl. math. 031 32 29188 " Sozialversicherungsstatistik Müller Stefan, Dr. rer. pol. 031 32 29023 " EL-Statistik Portmann Urs, Dr. phil. I 031 32 29193 " Familienzulagen-Statistik Reber Daniel, dipl. Ing. FH 031 32 40691 " AHV-Einkommensstatistik Kolly Michel, lic. rer. pol. 031 32 22246 " EO/Mutterschafts-Statistik Sottas Gabriel, dr ès sc. math. 031 32 40690 "
Bereich Forschung und Evaluation Secteur Recherche et évaluation - Settore Ricerca e valutazione Leiterin Littmann-Wernli Sabina, Dr. oec. publ. 031 32 29081 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreter Nydegger Lory Bruno, lic. rer. pol. 031 32 29038 " Geschäftsfeld Planung, Prozesse, Ressourcen Domaine Planification, processus, ressources Ambito Pianificazione, processi, risorse Telefax 031 32 22425 3003 Bern Effingerstrasse 20 Cheffe Descloux Madeleine, 031 32 29033 " Betriebsökonomin und Executive MBA FH Stellvertreter Büschi Markus, lic. phil. hist. 031 32 29051 "
199 EDI DFI
Stab - Etat-major - Stato maggiore Sekretariat/Auskunft Rettenmund Martina 031 32 29404 3003 Bern Effingerstrasse 20
Personal - Personnel - Personale Telefax 031 32 29104 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiterin Rösti Forrer Brigitte, Personalfachfrau 031 32 32148 " mit eidg. FA Suppléant Levrat Eric 031 32 29168 " Sekretariat/Auskunft Jost Reto, HR-Fachmann mit eidg. FA 031 32 29196 "
Finanzen und Controlling - Finances et controlling - Finanze e controlling Leiter Kuster Marc, Betriebswirtschafter HF, 031 32 29239 3003 Bern Controller NDS Effingerstrasse 20 Stellvertreter Hausammann Tobias 031 32 30841 "
Informations- und Kommunikationstechnologie Technologies de l’information et de la communication Tecnologie dell’informazione e della comunicazione Telefax 031 32 27880 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Fankhauser Jakob, MAS Projekt 031 32 29114 " Management Stellvertreterin Linder Vera 031 32 29229 "
Information, Wissen, Logistik Informations, connaissances, logistique - Informazioni, conoscenze, logistica Telefax 031 32 27880 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Büschi Markus, lic. phil. hist. 031 32 29051 " Stellvertreter Wüthrich Peter 031 32 29015 "
Dokumenten- und Geschäftsverwaltung Gestion des documents et des affaires - Gestione dei documenti e degli affari Leiterin Kummer Denise 031 32 40655 3003 Bern Effingerstrasse 20 Suppléant Battaglia Francesco 031 32 29049 "
Sicherheit und Logistik - Securité et logistique - Sicurezza e logistica Leiter Wüthrich Peter 031 32 29015 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreterin Lüthi Ruth 031 32 29190 "
Bereich Datenaustausch und Standards Secteur Echange de données et normes - Settore Scambio di dati e standard Chef Lorenz Bernard 031 32 26153 3003 Bern Effingerstrasse 20 Suppléante von Wyl Gerber Astrid 031 32 29179 "
Bereich Recht - Secteur droit - Settore diritto Leiterin ad interim Rogg Isabelle 031 32 32205 3003 Bern Effingerstrasse 20
200 EDI DFI
Geschäftsfeld Familie, Generationen und Gesellschaft Domaine Famille, générations et société Ambito Famiglia, generazioni e società Telefax 031 32 40675 3003 Bern Effingerstrasse 20 Leiter Gärtner Ludwig, Stellvertretender 031 32 29076 " Direktor, lic. phil. I Stellvertreter Stampfli Marc, Dr. phil. hist. 031 32 29079 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Capo Papa Michela, lic. rer. pol., certified 031 32 29799 3003 Bern Senior Project Manager Effingerstrasse 20 Sekretariat/Auskunft Bertschmann Barbara 031 32 40656 " Münger Regula 031 32 29122 " Müller Samantha 031 32 40654 "
Bereich Familienfragen Secteur Questions familiales - Settore Questioni familiari Leiter Stampfli Marc, Dr. phil. hist. 031 32 29079 3003 Bern Effingerstrasse 20 Co-Suppléante von Kessel-Regazzoni Barbara 031 32 35879 " Co-Stellvertreterin Battagliero Giovanna, Fürsprecherin 031 32 29232 "
Ressort Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung Unité Aides financières à l’accueil extra-familial pour enfants Unità Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia Leiterin Louis Salzgeber Cornelia, lic. phil. I 031 32 40741 3003 Bern Effingerstrasse 20 Suppléante Klaus Marianne, Bachelor 031 32 40676 " d’économiste d’entreprise
Sekretariat Eidgenössische Koordinationskommission für Familienfragen EKFF Secrétariat scientifique de la Commission fédérale de coordination pour les questions familiales COFF Segreteria scientifica della Commissione federale di coordinamento per le questioni familiari COFF Co-Leiterin Sekretariat EKFF Marti Viviane, lic. rer. soc. 031 32 29177 3003 Bern Effingerstrasse 20 Co-responsable du Hebeisen Bartlome Simone, lic. sc. 031 32 40673 " secrétariat COFF com., spécialiste en communication Sekretariat/Auskunft Bertschmann Barbara 031 32 40656 "
Bereich Kinder- und Jugendfragen Secteur Question de l’enfance et de la jeunesse Settore Questioni dell’infanzia e della gioventù Leiterin Zurbriggen Eveline, Dr. rer. soc. 031 32 48193 3003 Bern Effingerstrasse 20 Stellvertreter Vollmer Thomas, MA Social Studies 031 32 38258 "
Sekretariat Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen EKKJ Secrétariat scientifique de la Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse CFEJ Segreteria scientifica della Commissione federale per l’infanzia e la gioventù CFIG Co-responsable du Nolde Veya Marion, lic. ès sc. soc. 031 32 29226 3003 Bern secrétariat CFEJ Effingerstrasse 20 Co-Leiterin Sekretariat EKKJ Profos Frick Claudia 031 32 27980 " Sekretariat/Auskunft Münger Regula 031 32 29122 "
201 EDI DFI
Jugendschutzprogramme - Programmes protection jeunesse - Programmi protezione gioventù Leiter Vollmer Thomas, MA Social Studies 031 32 38258 3003 Bern Effingerstrasse 20 Suppléante Galley Liliane 031 32 29136 "
Bereich Alter, Generationen und Gesellschaft Secteur Vieillesse, générations et société Settore Vecchiaia, generazioni e società Leiter Arnold Stephan, lic. iur. 031 32 24468 3003 Bern Effingerstrasse 20 Suppléante Luisier Rurangirwa Geraldine, lic. rel. 031 32 24231 " int. Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Office fédéral sécurité alimentaire et affaires vétérinaires Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria
Auskünfte - Renseignements - Informazioni Telefon 031 32 33033 3003 Bern Schwarzenburgstr. 155 Telefax 031 32 38570 " E-Mail [email protected] Homepage www.blv.admin.ch Medien (d, i) - Médias - 031 32 38496 " Media Medien (f) - Médias - Media 031 32 40442 " Direktion - Direction - Direzione Direktor Wyss Hans, Prof. Dr. med. vet. 031 32 38501 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155 stv. Direktor Jemmi Thomas, Dr. med. vet. 031 32 38531 " Vizedirektorin Grossenbacher Prisca, lic. iur. 031 32 38473 " Vizedirektor Beer Michael, Dr. sc. nat., dipl. 031 32 29579 " LM-Ing. ETH Schmidt Josef, Dr. med. vet. 031 32 38499 " Abteilungsleiterin Kennel Regula, Dr. Ing. 031 32 38496 " Abteilungsleiter Bühlmann Ralph, MAS PM 031 32 23177 " Jörger Kaspar, Dr. med. vet. 031 32 38487 " Reist Martin, PD Dr. med. vet. Dr. sc. 031 32 35007 " nat. ETH Direktionssekretariat Elmer Monika 031 32 35170 " Recht - Droit - Servizio giuridico Leitung Abteilung Recht Grossenbacher Prisca, lic. iur. 031 32 38473 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Baumann Studer Nicole, lic. iur., LL.M. 031 32 38477 " Gossewisch Rieder Christina, lic. iur. 031 32 32252 " Knutti Sandra 031 32 53677 " Müller-Hüppi Anna, lic. iur. 031 32 38497 " Passer-Favre Claude, avocate 031 32 38498 " Rachamin Eva, Fürsprecherin 031 32 38569 "
202 EDI DFI
Schüpbach Jacqueline 031 32 27314 " wiss. Mitarbeiter Kunz Adrian, Fürsprecher 031 32 26891 " Schenk Nicolas, lic. iur. 031 32 49346 " Gisiger Gabriel, MLaw 031 32 38519 " Sennhauser Guido, lic. iur. 031 32 31700 " Innovation - Innovation - Innovazione Leitung Abteilung Innovation Reist Martin, PD Dr. med. vet. Dr. sc. 031 32 35007 3003 Bern nat. ETH Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Breidenbach Eric, Dr. phil. nat. 031 32 33702 "
Controlling - Contrôle de gestion - Controlling Leitung Fachbereich Schmid-Kellenberger Franziska, lic. 031 32 38001 3003 Bern Controllîng rer. pol. Schwarzenburgstrasse 155
Strategische Projekte - Projets stratégiques - Progetti strategici Leitung Fachbereich Golomingi Georges 031 32 38317 3003 Bern Strategische Projekte Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Hänni Andrea 031 32 38835 " wiss. Mitarbeiter Süptitz Sven 031 32 32721 "
Wissensmanagement Gestion des connaissances - Gestione delle conoscenze Leitung Fachbereich Breidenbach Eric, Dr. phil. nat. 031 32 33702 3003 Bern Wissensmanagement Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Hauser Ruth, med. vet. 031 32 38457 " Metzger Vogt Nadine, Dr. med. vet. 031 32 24563 " Kommunikation - Communication - Communicazione Leitung Abteilung Kennel Regula, Dr. Ing. 031 32 38496 3003 Bern Kommunikation Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Geiser Franz 031 32 35133 " E-Mail [email protected]
Infodesk - Infodesk - Infodesk Leitung Kennel Regula, Dr. Ing. 031 32 38496 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155 Risikobewertung - Evaluation des risques - Valutazione del rischi Leitung Abteilung Dudler Vincent, Dr. rer. nat. 031 32 29568 3003 Bern Risikobewertung Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Felleisen Richard, PD Dr. rer. nat. 031 32 29478 "
Laboratorien - Laboratoires - Laboratori Leitung Fachbereich Felleisen Richard, PD Dr. rer. nat. 031 32 29478 3003 Bern Laboratorien Schwarzenburgstrasse 155
203 EDI DFI
Früherkennung - Détection précoce - Riconoscimento precoce Leitung Fachbereich Hadorn Schneider Daniela, Dr. med. 031 32 39551 3003 Bern Früherkennung vet. Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Nigsch Annette 031 32 38494 " Schärrer Sara 031 32 31701 "
Wissenschaftliche Beurteilung - Expertise scientifique - Valutazione scientifica Leitung Fachbereich Zarn Jürg Andrea, Dr. phil. 043 32 22193 8004 Zürich Wissenschaftliche Stauffacherstrasse 101 Beurteilung Stellvertretung Renggli Andrea 043 32 22197 " Sekretariat Wanner Stamm Daria 043 32 22196 " wiss. Mitarbeiterin Camenzind Esther, dipl. 043 32 22195 " Oectrophologin Benzi Schmid Clara 043 32 22118 " Engeli Barbara 043 32 22184 " Goetze Lea 043 32 22185 " Le Donne Patrizia 031 32 26426 " Renggli Andrea 043 32 22197 " Zuberbühler Christine 043 32 22183 " wiss. Mitarbeiter Baumgartner Andreas, Dr. phil. nat. 031 32 29582 " Brüschweiler Beat 043 32 22194 " Schrott Martin, Dr. sc. nat. 031 32 26989 " Geiser Christoph 043 32 22192 " Hänggi Emanuel 043 32 22182 " Kucsera Stefan 043 32 22191 " Lebensmittel und Ernährung Denrées alimentaires et nutrition - Derrate alimentari e nutrizione Leitung Abteilung Beer Michael, Dr. sc. nat., dipl. 031 32 29579 3003 Bern Lebensmittel und LM-Ing. ETH Schwarzenburgstrasse Ernährung 155
Sekretariat Leitung Abteilungssekretariat Friedli Corinne 031 32 47156 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155
Ernährung - Nutrition - Nutrizione Leitung Fachbereich Bruggmann Liliane, lic. oec. HSG 031 32 55811 3003 Bern Ernährung Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Bourdin Karlen Valérie 031 32 38765 " Meier Fabienne 031 32 22261 " wiss. Mitarbeiter Stalder Urs Gregor 031 32 29590 "
Marktzutritt - Accès au marché - Accesso al mercato Leitung Fachbereich Deflorin Judith 031 32 51504 3003 Bern Marktzutritt Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Di Medio Steinmann Sandra 031 32 29561 " Gilliard Alice 031 32 29555 " Meylan Carole 031 32 29570 " wiss. Mitarbeiter Meuwly Roger 031 32 29577 " Haller Martin 031 32 49070 " Lusuardi Didier 031 32 34431 "
204 EDI DFI
Lebensmittelhygiene Hygiène des denrées alimentaires - Igiene delle derrate alimentari Leitung Fachbereich Stauber Mark Andrew 031 32 29559 3003 Bern Lebensmittelhygiene Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Blumer Christina 031 32 29567 " Franchini Franziska 031 32 49371 " Nellen-Regli Elisabeth, dipl. pharm. 031 32 29560 " Abel-Kroeker Margrit, Dr. med. vet. 031 32 59194 " Briner von Oeynhausen Alexandra, Dr. 031 32 38965 " med. vet. Deiss Ursula 031 32 29581 " Klauser Lucia 031 32 29569 " wiss. Mitarbeiter Kuchen Arnold, Dr. phil. nat. 031 32 29583 " Studer Pierre 031 32 33105 " Schleiss Walter, med. vet. 031 32 38505 "
Lebensmittelüberwachung - Surveillance alimentaire - Sorveglianza alimentare Leitung Fachbereich Bänziger Urs, Dr. sc. nat. 031 32 29553 3003 Bern Lebensmittelüberwachung Schwarzenburgstrasse 155 Tiergesundheit - Santé animale - Salute degli animali Leitung Abteilung Schmidt Josef, Dr. med. vet. 031 32 38499 3003 Bern Tiergesundheit Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Perler Lukas, Dr. med. vet. MSc VPH 031 32 20156 "
Konferenz Kantonstierärzteschaft Conférence des vétérinaires cantonaux - Conferenza dei veterinari cantonali Fachverantwortung Röthlisberger Judith 031 32 49225 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155
Tierseuchenbekämpfung - Lutte contre les épizooties - Lotta alle epizoozie Leitung Fachbereich Perler Lukas, Dr. med. vet. MSc VPH 031 32 20156 3003 Bern Tierseuchenbekämpfung Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Suter Dominique 031 32 31689 " wiss. Mitarbeiterin Di Labio Elena Isabella, Dr. med. vet. 031 32 43994 " wiss. Mitarbeiter Moser-Jacober Martin, Dr. med. vet. 031 32 28642 " Tempelman Cohen Yuval, Dr. med. 031 32 20157 " vet. Braam Hendrik Peter, Dr. med. vet. 031 32 38833 " Zimmerli Urs, Dr. med. vet. 031 32 38229 "
Überwachung Tiergesundheit Surveillance de la santé animale - Sorveglianza della salute degli animale Leitung Fachbereich Danuser Jürg, Dr. sc. techn. 031 32 33675 3003 Bern Ueberwachung Schwarzenburgstrasse Tiergesundheit 155 wiss. Mitarbeiterin Wunderwald Cordia, Dr. med. vet. 031 32 53065 " Bruhn Silke, Dr. med. vet. 031 32 38233 " wiss. Mitarbeiter Schwermer Heinzpeter, Dr. med. vet. 031 32 33053 "
205 EDI DFI
Tierarzneimittel, Antibiotika Médicaments vétérinaires, antibiotiques - Medicamenti veterinari, antibiotici Leitung Fachbereich Heim Dagmar, PD Dr. med. vet. 031 32 49993 3003 Bern Tierarzneimittel - Schwarzenburgstrasse Antibiotika 155 wiss. Mitarbeiterin Büttner Escher Sabina, Dr. med. vet. 031 32 35827 " Mehmann Marion 031 32 25222 " Stucki Gnehm Flurina 031 32 32397 " Torriani Wymann Kay Isabella 031 32 38523 " Tierschutz - Protection des animaux - Protezione degli animali Leitung Abteilung Tierschutz Jörger Kaspar, Dr. med. vet. 031 32 38487 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155
Tierversuche - Expérimentation animale - Sperimentazione animale Leitung Fachbereich Binder Heinrich, Dr. med. vet. 031 32 49806 3003 Bern Tierversuche Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Bussard Gaëlle 031 32 21426 " Grandjean Corinne, Dr. med. vet. 031 32 38562 " Kohler Ingrid, Dr. med. vet. 031 32 30055 " wiss. Mitarbeiter Lehmann Michel, Dr. med. vet. 031 32 38558 "
Zentrum für tiergerechte Haltung Tänikon Centre pour la détention convenable des ruminants et des porcs Centro per la detenzione adeguata del ruminanti e del suini Leitung Fachbereich Zentrum Wechsler Beat, Prof. Dr. phil. II 052 36 83371 8356 Ettenhausen für tiergerechte Haltung Tänikon 1 Tänikon Stellvertretung Keil Strässle Nina Maria, Dr. sc. nat. 052 36 83376 "
Haus- und Wildtiere Animaux domestiques et animaux sauvages - Animali domestici e selvatici Leitung Fachbereich Haus- Loup Fabien Jacques 031 32 32480 3003 Bern und Wildtiere Schwarzenburgstrasse 155 Internationales - Affaires internationales - Affari internazionali Abteilungsleiter / stv. Direktor Jemmi Thomas, Dr. med. vet. 031 32 38531 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Rüfenacht Jürg, Dr. med. vet. 031 32 38347 " Abteilungssekretariat Von Burg Christa 031 32 38561 "
Multilaterale Beziehungen - Relations multilatérales - Relazioni multilaterall Leitung Fachbereich Ochieng Pernet Joanita Awilo 031 32 20041 3003 Bern Multilaterale Beziehungen Schwarzenburgstrasse 155 wiss. Mitarbeiterin Saurina Jennifer, Dr. med. vet. 031 32 32487 " wiss. Mitarbeiter Müller Martin 031 32 49316 "
206 EDI DFI
Bilaterale Beziehungen - Relations bilatérales - Relazioni bilaterali Leitung Fachbereich Merminod Jacques, Dr. med. vet. 031 32 38511 3003 Bern Bilaterale Beziehungen Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Rérat Michel, Dr. med. vét. 031 32 33076 " wiss. Mitarbeiterin Gut Sjöberg Christina 031 32 26889 " wiss. Mitarbeiter Frischknecht Rolf Hans, Dr. med. vet. 031 32 38592 " Hofer Markus, Dr. med. vet. 031 32 42171 " Rérat Michel, Dr. med. vét. 031 32 33076 "
Importkontrollen - Contrôle des Importations - Controlli all’importazione Leitung Fachbereich Rüfenacht Jürg, Dr. med. vet. 031 32 38347 3003 Bern Importkontrollen Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Giani Edoardo, Dr. med. vet. 031 32 41382 " wiss. Mitarbeiterin Feyer Dora, med. vet. 031 32 53060 "
Grenztierärztlicher Dienst Flughafen Genf Service vétérinaire de frontière de l’aéroport de Genève Servizio veterinario di frontiera dell’aeroporto di Ginevra Leitung Stierlin Susan, méd. vét. 022 71 77345 1211 Genève 5 Aéroport Case postale 1001 stv. Leitung Roduit Gregory, Dr. méd. vét. 022 71 77345 " Grenztierärztlicher Dienst Grenztierärztinnen Duchunstang Déchy, méd. vét. 022 71 77345 " Zezza Laura 022 71 77345 " Grenztierarzt Palmieri Joseph, méd. vét. 022 71 77345 "
Grenztierärztlicher Dienst Flughafen Zürich Service vétérinaire de frontière de l’aéroport de Zurich Servizio veterinario di frontiera dell’aeroporto di Zurigo Leitung Müller Rudolf, Dr. med. vet. 043 81 64141 8058 Zürich-Flughafen Postfach 170 stv. Leitung Albicker Pia, Dr. med. vet. 043 81 64141 " Grenztierärztlicher Dienst Grenztierärztinnen Kamm Katharina, Dr. med. vet. 043 81 64141 " Müller-Forrer Elisabeth, Dr. med. vet. 043 81 64141 " Wagner Karin, Dr. med. vet. 043 81 64141 "
Artenschutz Leitung Fachbereich Lörtscher Mathias, Dr. phil. nat. 031 32 38159 3003 Bern Artenschutz Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung, Mainini Bruno, lic. phil. nat. 031 32 38224 " Fachverantwortung Fauna Fachverantwortung Flora Moser Ursula, lic. phil. nat. 031 32 38399 " von Deschwanden Steiner Patricia, lic. 031 32 58096 " phil. nat. wiss. Mitarbeiterin Bradbury Lisa 031 32 38290 " Düby Danielle, BSc 031 32 53061 " Walker Wedekind Mirjam, Dr. phil. nat. 031 32 23883 " Leitung Bewilligungsstelle Flückiger Erika 031 32 38052 " Artenschutz
Bewilligungsstelle Artenschutz Leitung Bewilligungsstelle Flückiger Erika 031 32 38052 3003 Bern Artenschutz Schwarzenburgstrasse 155
207 EDI DFI
Interne Dienste - Services internes - Servizi interni Leitung Abteilung Interne Bühlmann Ralph, MAS PM 031 32 23177 3003 Bern Dienste Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Wandfluh David, Dipl. 031 32 51176 " Betriebswirtschafter HF
Personal - Service du personnel - Personale Leitung Fachbereich Wiser Regula, MAS HRM ZHAW 031 32 38476 3003 Bern Personal Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Berger Beatrice 031 32 33656 "
Finanzen - Finances - Finanze Leitung Fachbereich Wandfluh David, Dipl. 031 32 51176 3003 Bern Finanzen Betriebswirtschafter HF Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Knecht Barbara 031 32 51279 "
Berufsbildung Verantwortlicher Wandfluh David, Dipl. 031 32 51176 3003 Bern Berufsbildung Betriebswirtschafter HF Schwarzenburgstrasse 155
Sprachdienst - Service linguistico - Servizio linguistico Leitung Fachbereich Röthlisberger Monika, Master of Arts 031 32 42516 3003 Bern Sprachdienst Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Moser Luc, lic. ès lettres 031 32 38514 "
Informatik und Logistik - Informatique et logistique - Informatica e logistica Leitung Fachbereich Bühlmann Ralph, MAS PM 031 32 23177 3003 Bern Informatik und Logistik Schwarzenburgstrasse 155 Stellvertretung Nyffeler Walter 031 32 38525 " Fachverantwortung Logistik
Informatik Mitarbeitende Informatik Kurmann Michael 031 32 32118 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155 Meyenberg Alain 031 32 38116 " Nyffeler Walter 031 32 38525 " Suter Niklaus 031 32 42218 " Integrationsmanager Suter Niklaus 031 32 42218 " Fachverantwortung Kurmann Michael 031 32 32118 " Informatiksicherheit
Logistik Fachverantwortung Grau Stefan 031 32 32282 3003 Bern Sicherheit und Registratur Schwarzenburgstrasse 155
208 EDI DFI
Bundeseinheit für die Lebensmittelkette Unité fédérale pour la filière alimentaire Unità federale per la filiera alimentare Auskunft 0313242196 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155 E-Mail [email protected] Leitung Lüthi Thomas, MSc ETH 031 32 38495 " Stellvertretung Heimann Pierre, Dr. med. vet. 031 32 35813 " wiss. Mitarbeiterinnen Frewein Ingeborg, dipl. Ing. ETH 031 32 38625 " Michelini Frieda, Dr. med. vet. 031 32 30534 " Schaub Jasmin, dipl. Ing. ETH 031 32 42176 " Wittwer Corinne, med. vet. 031 32 42204 " wiss. Mitarbeiter Ramseier Claude, dr ès sciences 031 32 38205 " naturelles Fachspezialist Tschanz Ulrich 031 32 42223 " Institut für Virologie und Immunologie Institut de virologie et d’immunoprophylaxie Istituto di virologia e d’immunoprofilassi Hauszentrale/Auskunft 031 84 89211 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293 Telefax 031 84 89222 " E-Mail [email protected] Direktion - Direction - Direzione Direktor Griot Christian, PD, Dr. med. vet., MPA 031 84 89211 3147 Mittelhäusern Universität Bern Sensemattstrasse 293 Leiterin Summermatter Katharina, Dr. rer. nat. 031 84 89234 " Biosicherheit/Technik, Stellvertretung Direktor Leiterin Diagnostik Thür Barbara, PD, Dr. med. vet., MAS 031 84 89251 " Phil./Management Leiter Entwicklung Hofmann Martin, Dr. med. vet. 031 84 89267 " Leiter Impfstoffkontrolle Bruckner Lukas, Dr. med. vet. 031 84 89237 " Leiter Virologie Thiel Volker " Leiter Immunologie Summerfield Artur " Leiter Interne Bühlmann Ralph, MAS PM 031 32 23177 " Dienstleistungen
Virologie - Virologie - Virologia Leitung Thiel Volker 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293
Gruppe Virologie 1
Gruppe Virologie 2
Gruppe Virologie 3
Gruppe Virologie 4
209 EDI DFI
Qualitätssicherung - Assurance de la qualité - Assicurazione della qualità Leitung Ottiger Hans-Peter, Dr. med. vet., 031 84 89354 3147 Mittelhäusern EMBA/Public Management BFH Sensemattstrasse 293 Stellvertretung Thür Barbara, PD, Dr. med. vet., MAS 031 84 89251 " Phil./Management
Immunologie - Immunologie - Immunologia Leitung Summerfield Artur 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293
Gruppe Immunologie 1
Gruppe Immunologie 2
Gruppe Immunologie 3
Support Informationstechnologie Support Technologie de l’information - Supporto Tecnologia dell’informazione Leitung Tschannen-Müller Thomas, dipl. Inf. 031 84 89256 3147 Mittelhäusern Ing. HTL, lic. phil. nat. Sensemattstrasse 293 Stellvertretung Fink Roger, Dr. phil. nat. 031 84 89254 "
Biosicherheit und Technik - Biosécurité et technique - Biosicurezza e tecnica Leitung Summermatter Katharina, Dr. rer. nat. 031 84 89234 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293 Stellvertretung Fluri Peter, dipl. Ing. HTL 031 84 89232 "
Biosicherheit - Biosécurité - Biosicurezza Leitung Summermatter Katharina, Dr. rer. nat. 031 84 89234 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293
Technik - Technique - Tecnica Leitung Fluri Peter, dipl. Ing. HTL 031 84 89232 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293
Diagnostik - Diagnostic - Diagnostica Leitung Thür Barbara, PD, Dr. med. vet., MAS 031 84 89251 3147 Mittelhäusern Phil./Management Sensemattstrasse 293 Stellvertretung Hofmann Martin, Dr. med. vet. 031 84 89267 "
Diagnostik Bern
Diagnostik Mittelhäusern
Entwicklung - Développement - Sviluppo Leitung Hofmann Martin, Dr. med. vet. 031 84 89267 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293 Stellvertretung Thür Barbara, PD, Dr. med. vet., MAS 031 84 89251 " Phil./Management
Impfstoffkontrolle - Contrôle des vaccins - Controllo dei vaccini Leitung Bruckner Lukas, Dr. med. vet. 031 84 89237 3147 Mittelhäusern Sensemattstrasse 293 Stellvertretung Ottiger Hans-Peter, Dr. med. vet., 031 84 89354 " EMBA/Public Management BFH
Interne Dienstleistungen - Services internes - Servizi interni
210 EDI DFI
Schweizerisches Nationalmuseum Musée national suisse Museo nazionale svizzero Informationen:
Telefon: +41 44 21 86511 Fax: +41 44 21 12949 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.nationalmuseum.ch
Auskunft - Renseignements - Informazione: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 und 13.30 - 17.00 Uhr
Telefax 044 21 12949 8021 Zürich Museumstrasse 2 Direktion - Direction - Direzione Direktor Spillmann Andreas, Dr. rer. pol. 044 21 86501 8021 Zürich Museumstrasse 2 Direktionsassistenz Meglen Barbara 044 21 86658 "
Sammlung und Dokumentation Collections et documentation - Collezione e documentazione Leiterin Amrein Heidi, Dr. phil. 044 21 86722 8021 Zürich Museumstrasse 2
Konservierung und Restaurierung Conservation et restauration - Conservazione e restauro Leiter Leuthard Markus 044 76 21360 8910 Affoltern am Albis Lindenmoosstrasse 1
Château de Prangins - Château de Prangins - Castello di Prangins Leiterin Minder Staiff Nicole Valérie, lic. phil. 022 99 48891 1197 Prangins Château de Prangins
Vermittlung und Betrieb Médiation culturelle et exploitation - Fruizione ed esercizio Leiterin Rentsch Vera 044 21 86530 8021 Zürich Museumstrasse 2 Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Hauszentrale 031 32 20211 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Auskunft 031 322 02 23 " Telefax 031 322 02 12 " Homepage http://www.swissmedic.ch
Person - Personne - Persona
211 EDI DFI
Direktion - Direction - Direzione Direktor Schnetzer Jürg Heinz 031 322 02 01 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Stv. Direktor Dörr Petra 031 322 04 44 " Direktionssekretariat Gnägi Brigitte 031 322 02 02 " Vuilleumier Monika 031 322 02 02 " Telefax 031 322 04 30 " Direktionsmitglieder Balsiger Betts Andreas 031 322 02 03 " Dörr Petra 031 322 04 44 " Heinonen Esa 031 322 20 17 " Jenny Hans-Beat 031 322 04 69 " Mathys Badertscher Karoline 031 322 02 93 " Schütz Baumgartner Barbara 031 322 02 98 " Tschannen Adrian 031 322 03 02 " Stab - Etat-major - Stato maggiore Leiterin Dörr Petra 031 322 04 44 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 06 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin a.i. Dörr Petra 031 322 04 44 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 06 "
Medienstelle - Relations médias - Relazioni media Mediensprecher a.i. Jaggi Lukas 031 322 00 59 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 06 "
Networking - Networking - Networking Verantwortliche Landgraf Cordula 031 322 04 78 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 06 " Personal und Finanzen - Personnel et finances - Personale e finanze Leiterin Schütz Baumgartner Barbara 031 322 02 98 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Personal und Organisation Personnel et organisation - Personale e organizzazione Leiterin Schütz Baumgartner Barbara 031 322 02 98 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Personal- und Organisationsentwicklung Développement du personnel et de l’organisation Sviluppo del personale e dell’organizzazione Mitarbeiter Järmann Stephan 031 322 01 06 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Renaudin Michael 031 322 03 92 " Telefax 031 322 02 12 "
212 EDI DFI
Finanzen und Controlling Finances et contrôle de gestion - Finanze e controlling Leiterin Schönthal Cornelia 031 322 04 86 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 06 " Infrastruktur - Infrastructure - Infrastruttura Leiter Tschannen Adrian 031 322 03 02 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Facility Management - Facility Management - Facility Management Leiter Lehmann Markus 031 323 52 68 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Informatik - Informatique - Informatica Leiter Bühler Urs 031 322 02 16 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Service Management - Service Management - Service Management Leiter Scheidegger René 031 322 03 22 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Mitarbeiter Bachmann Beat 031 322 03 01 "
Innovationsmanagement - Gestion de l’innovation - Gestione dell’innovazione Leiter Knöpfli Heinz 031 322 97 65 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Submission - Submission - Submission Leiter Niggli Urs 031 322 07 26 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 " Zulassung - Mise sur le marché - Omologazione Leiter Heinonen Esa 031 322 20 17 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 032 312 04 04 "
Bereichssekretariat - Secrétariat de secteur - Segreteria di settore Bereichsassistentin Vihertola Mari Kaarina 031 322 19 46 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 04 "
Case Management - Case Management - Case Management Leiterin Grimm Friederike 031 322 02 35 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 323 22 53 "
Clinical Review - Clinical Review - Clinical Review Leiter Bolte Claus 031 322 57 32 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 32 "
213 EDI DFI
Preclinical Review - Preclinical Review - Preclinical Review Leiterin Klenke Elisabeth 031 322 04 80 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Quality Review - Quality Review - Quality Review Leiterin Riedl Jutta 031 322 05 90 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 32 "
Regulatory Management - Regulatory Management - Regulatory Management Leiter Zwahlen Roland 031 322 02 20 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 323 22 53 "
Tierarzneimittel - Médicaments vétérinaires - Medicamenti veterinari Leiter Gassner Beat 031 322 03 91 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telfax 031 322 02 12 "
Komplementär- und Phytoarzneimittel Médicaments complémentaires et phytomédicaments Medicamenti complementari e fitoterapeutici Leiter Wenng Andreas 031 322 03 15 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 " Marktüberwachung Surveillance du marché - Sorveglianza del mercato Leiterin Mathys Badertscher Karoline 031 322 02 93 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 07 22 "
Bereichssekretariat - Secrétariat de secteur - Segreteria di settore Bereichsassistentin Luginbühl-Weber Karin 031 322 04 79 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 07 22 "
Support - Support - Supporto Verantwortlicher Begert Beat 031 322 03 68 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 07 22 "
Arzneimittelsicherheit - Sécurité des médicaments - Sicurezza dei medicamenti Leiter Stoller Rudolf 031 322 03 48 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 18 "
Marktkontrolle Arzneimittel Contrôle du marché des médicaments - Controllo del mercato dei medicamenti Leiterin Manigley Catherine 031 322 05 80 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 07 22 "
214 EDI DFI
Medizinprodukte - Dispositifs médicaux - Dispositivi medici Leiter Bichsel Bernhard 031 324 91 80 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 76 46 " Bewilligungen - Autorisations - Autorizzazioni Leiter Jenny Hans-Beat 031 322 04 69 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Support - Support - Supporto Verantwortlicher Winkler Lorenz 031 322 02 13 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 02 12 "
Inspektorate - Services d’inspection - Ispettorati Leiter Schärer Christian 031 324 25 11 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 19 "
Zertifikate und Bewilligungen Certificats et autorisations - Certificati e autorizzazioni Leiter Czank Andreas 031 322 63 17 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 19 "
Klinische Versuche - Essais cliniques - Sperimentazioni cliniche Leiterin Jaquet Françoise 031 322 03 35 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 33 "
Betäubungsmittel - Stupéfiants - Stupefacenti Leiterin Joos Monika 031 324 91 87 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 323 88 40 "
Pharmacopöe - Pharmacopée - Farmacopea Leiter Gosdschan Tobias 031 322 95 98 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 324 92 00 "
Labor (OMCL) - Laboratoire (OMCL) - Laboratori (OMCL) Leiter Girard Philippe 031 322 02 42 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 05 04 " Recht - Secteur juridique - Settore giuridico Leiter Balsiger Betts Andreas 031 322 02 03 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 67 "
Bereichssekretariat - Secrétariat de secteur - Segreteria di settore Co-Leiter/in Bertholet Josiane 031 322 03 64 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Jermann Ronald 031 322 04 09 " Telefax 031 322 04 67 "
215 EDI DFI
Rechtsberatung - Conseil juridique - Consulenza giuridica Leiter Lory Simon 031 323 58 55 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 67 "
Rechtsetzung - Législation - Legislazione Leiter Gertsch Rolf 031 322 05 86 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 67 "
Strafrecht - Droit pénal - Diritto penale Leiter Stacchetti Matthias 031 322 08 27 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Telefax 031 322 04 67 " Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia Hauszentrale 044 26 77171 8024 Zürich Hirschengraben 22 Telefax 044 26 77106 " Kontakt [email protected] Direktion - Direction - Direzione Direktor Holland Andrew 044 26 77117 8024 Zürich Hirschengraben 22 Stv. Direktor Direktionssekretariat Parsons Barbara 044 26 77123 8024 Zürich Hirschengraben 22
Förderung - Promotion culturelle - Promozione culturale Leitung Holland Andrew 044 26 77117 8024 Zürich Hirschengraben 22 Visuelle Künste Burki Marianne 044 26 77119 " Musik Gartmann Thomas 044 26 77137 " Literatur und Gesellschaft Salvisberg Angelika 044 26 77126 " Theater Monstein Martha 044 26 77113 " Tanz Ammann Felizitas 044 26 77163 "
Programme - Programmes - Programmi Co-Leitung Heuss Lukas 044 26 77166 8024 Zürich Hirschengraben 22 Nanchen Danielle 044 26 77146 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leitung Schwarzenbach Sabina 044 26 77139 8024 Zürich Hirschengraben 22
216 EDI DFI
Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale Zentrale 031 32 24825 Telefax 031 32 22696 Homepage www.oak-bv.admin.ch Kommission - Commission - Commissione Präsident Triponez Pierre, Dr. 031 32 24825 Direktion - Direction - Direzione Direktor Hüsler Manfred, lic. iur. 031 32 24825
Bereich Audit - Secteur Audit - Settore Audit Leiter Frauenfelder David, dipl. 031 32 53676 Wirtschaftsprüfer
Bereich Direktaufsicht - Secteur Surveillance directe - Settore Vigilanza diretta Leiter Saidel Roman, lic. rer. pol. 031 32 29116
Bereich Recht - Secteur Droit - Settore Diritto Leiterin Studer Kaufmann Lydia, lic. iur., 031 32 29164 Fürsprecherin
Bereich Riskmanagement Secteur Gestions des risques - Settore Gestione dei rischi Leiter Tapernoux André, eidg. dipl. 031 32 29209 Pensionsversicherungsexperte
Bereich Zentrale Dienste - Secteur Services centraux - Settore Servizi centrali Leiter Nobs Anton, MAS Controlling 031 32 55911
217
4. Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Departementschefin Generalsekretariat EJPD Informatik Service Center ISC-EJPD 221 260
Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr Eidg. Schiedskommission für die 263 Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ?? Bundesamt für Justiz Öffentliches Recht 221 224 Privatrecht 227 Strafrecht 229 Internationale Rechtshilfe 230 Zentrale Dienste 222
Bundesamt für Polizei Stab 232 233 Bundeskriminalpolizei 234 Bundessicherheitsdienst 237 Internationale Polizeikooperation 239
Dienste 241
Ressourcen 244
Bundesamt für Migration Planung und Ressourcen 250 249 Migrationspolitik 252 Zuwanderung und Integration 253 EJPD Asyl und Rückkehr 255
Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung 247
Stabsabteilung 266 Recht und Internationales 266 Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Patente 265 268 Marken 269 Informatik 270
Eidgenössisches Institut für Metrologie 244
cmrmn.cmrmn.cmrmn.cmrmn.cmrmn. Beobachtungsstelle für technische Massnahmen 271
cmrmn.cmrmn.cmrmn.cmrmn. Eidgenössische Spielbankenkommission 264
Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde 271
Nationale Kommission zur Verhütung von Folter ??
219 DFJP 4. Département fédéral de justice et police
Cheffe du département Secrétariat général DFJP Centre de service informatique CSI-DFJP 221 260 Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication 263 Commission arbitrale féd. pour la gestion de droits d’auteur et de droits voisins ?? Office fédéral de la justice Droit public 221 224
Droit privé 227 Droit pénal 229 Entraide judiciaire internationale 230 Services centraux 222
Office fédéral de la police Etat-major 232 233 Police judiciaire fédérale 234 Service fédéral de sécurité 237 Coopération policière internationale 239 Services 241 Ressources 244
Office fédéral des migrations Planification et ressources 249 250 Politique migratoire 252 Immigration et intégration 253 Asile et retour 255
Institut suisse de droit comparé 247
Division d’état-major 266 Droit et affaires internationales 266 Brevets 268 Institut Fédéral de la Propriété Marques cmrmn.cmrmn. Intellectuelle 265 269 Informatique 270 cmrmn.cmrmn. Observatoire des mesures techniques 244
cmrmn.cmrmn. Institut fédéral de métrologie 271
Commission fédérale des maisons de jeu 264
Autorité fédérale de surveillance en matière de révision 271
Commission nationale de prévention de la torture ??
220 EJPD DFJP
4. Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Département fédéral de justice et police Dipartimento federale di giustizia e polizia Hauszentrale 031 32 22111 3003 Bern Bundeshaus West Vorsteherin Sommaruga Simonetta 031 32 24001 " Stellvertreterin Widmer-Schlumpf Eveline 031 32 25501 3003 Bern Bundeshaus Nord Persönlicher Mitarbeiter der Mascioli Vincenzo 031 32 24017 3003 Bern Departementsvorsteherin Bundeshaus West Vorzimmer Rippstein Priska 031 32 24002 "
IRM Zürich (übergangslösung)
Generalsekretariat EJPD Secrétariat général DFJP Segreteria generale DFGP Auskunft 031 32 24030 3003 Bern Bundeshaus West Generalsekretär Ramsauer Matthias, Fürsprecher 031 32 24025 " Bundesamt für Justiz Office fédéral de la justice Ufficio federale di giustizia Telefax 031 32 27879 3003 Bern Bundesrain 20 Homepage http://www.bj.admin.ch E-Mail [email protected] Direktion - Direction - Direzione Direktor Dumermuth Martin, Dr. iur., 031 32 24101 3003 Bern Fürsprecher Bundesrain 20 Telefax 031 32 22045 " Direktionssekretariat Gandolfo Caterina 031 32 24143 " Zaugg Carla Giuliana 031 32 24143 " Stellvertretender Direktor Mader Luzius, Prof. Dr. iur., LL.M. 031 32 24102 " Vizedirektoren Jametti Monique, Prof. Dr. iur., Dr. h.c., 031 32 24134 " Fürsprecherin Stadelmann Bernardo, lic. iur. 031 32 24133 " Gruber Daniel, lic. iur. 031 32 24135 " Kuster Susanne, Dr. iur., MPA Unibe 031 32 24684 "
221 EJPD DFJP
Direktionsstab - Etat-major de la direction - Stato maggiore della direzione Direktionsadjunkte Besson Michel, Dr. iur., LL.M. 031 32 30712 3003 Bern Bundesrain 20 Bürki Christoph, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 48027 "
Fachbereich Information und Kommunikation Unité Information et communication - Settore Informazione e comunicazione Chef Galli Folco, lic. phil. hist. 031 32 27788 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreterin Ryser Ingrid, lic. phil., MLaw 031 32 24848 "
Vertretung der Schweiz vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und dem Ausschuss gegen Folter Représentation de la Suisse devant la Cour européenne des droits de l’homme et le Comité contre la torture Rappresentanza della Svizzera davanti alla Corte europea dei diritti dell’uomo e al Comitato contro la tortura Auskunft 031 32 24092 3003 Bern Bundesrain 20 Agent du Gouvernement Schürmann Frank, Prof. Dr. iur. 031 32 24150 " suisse Agent suppléant Scheidegger Adrian, lic. iur. 031 32 24790 " Direktionsbereich Zentrale Dienste Domaine de direction Services centraux Ambito direzionale Servizi centrali Telefax 031 32 35152 3003 Bern Bundesrain 20 Vizedirektor Gruber Daniel, lic. iur. 031 32 24135 " Stellvertreter Holenstein Urs Paul, lic. iur. 031 32 35336 " Adjunktin des Vizedirektors Schär Daniela, Bachelor of Science 031 32 57231 " FHO
Bibliothek - Bibliothèque - Biblioteca Auskunft 031 32 24142 3003 Bern Bundesrain 20
Fachbereich Rechtsinformatik Unité Informatique juridique - Settore Informatica del diritto Auskunft 031 32 47474 3003 Bern Bundesrain 20 Chef Holenstein Urs Paul, lic. iur. 031 32 35336 " Stellvertreter Steimer Thomas, MLaw, Ing. FH in 031 32 24732 " allgemeiner Informatik
Fachbereich Sozialhilfe für Auslandschweizer/innen Unité Aide sociale aux Suisses de l’étranger Settore Aiuto sociale agli Svizzeri all’estero E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 48048 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 24279 " Chef Monti Alessandro, lic. phil. I 031 32 23634 " Stellvertreterin Mathys Susanne, Alimentenfachfrau 031 32 50855 "
222 EJPD DFJP
Fachbereich Human Resources Unité Ressources humaines - Settore Risorse umane Chefin Hugi Cindy, Dipl. Personalleiterin NDS 031 32 24795 3003 Bern HF Bundesrain 20 Stellvertreter Sitter Roland, Personalfachmann eidg. 031 32 24288 " FA
Externe Mitarbeitende
Fachbereich Finanzen und Controlling Unité Finances et controlling - Settore Finanze e controlling Chef Hänni Thomas, Bachelor of Science 031 32 24077 3003 Bern BFH Bundesrain 20
Fachbereich Informatik, Logistik und Sicherheit Unité Informatique, logistique et sécurité Settore Informatica, logistica e sicurezza Telefax 031 32 48894 3003 Bern Bundesrain 20 Chef Rüfenacht Max, dipl. 031 32 24168 " Wirtschaftsinformatiker Stellvertreterin Ruf Anita, dipl. Informations- und 031 32 24083 " Dokumentationsspezialistin FH
Logistik und Sicherheit - Logistique et sécurité - Logistica e sicurezza Chef Bürki Werner 031 32 24088 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreterin Stähli Sandra 031 32 24358 "
Fachbereich Sprachdienst Französisch Unité Service linguistique français - Settore Servizio linguistico francese Cheffe Laurent Caroline, trad. dipl. 031 32 35288 3003 Bern Bundesrain 20 Suppléante Schraut Emmanuelle, trad. dipl. 031 32 25698 "
Fachbereich Schriftgutverwaltung Unité Gestion et enregistrement des documents Settore Gestione e registrazione dei documenti Telefax 031 32 27879 3003 Bern Bundesrain 20 Chef Gugler Heinrich 031 32 28028 " Stellvertretung vakant "
Fachbereich Dossierverwaltung Unité Gestion des dossiers - Settore Gestione dei dossier Telefax 031 32 25380 3003 Bern Bundesrain 20 Chef Bühler Hanspeter 031 32 24255 " Stellvertreter Nyffenegger Hans-Ulrich 031 32 24211 "
223 EJPD DFJP
Direktionsbereich Öffentliches Recht Domaine de direction Droit public Ambito direzionale Diritto pubblico Auskunft 031 32 24744 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Stellvertretender Direktor Mader Luzius, Prof. Dr. iur., LL.M. 031 32 24102 " Stellvertreter Odermatt Luzian, lic. iur. 031 32 24129 "
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik Unité Projets et méthode législatifs - Settore Progetti e metodologia legislativi Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Cheffe Cossali Sauvain Monique, lic. en droit 031 32 24789 " Stellvertreter Biedermann Dieter, Fürsprecher 031 32 24750 "
Föderalismusfragen - Fédéralisme - Federalismo Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Baumann Robert, Dr. iur., 031 32 24161 " Rechtsanwalt Bussmann Werner, Dr. oec. 031 32 24798 "
Rechtsetzungsmethodik und -ausbildung Méthode et formation législatives - Metodologia e formazione legislative Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Responsable Geiser Jean-Christophe, avocat 031 32 25399 "
Gesetzesevaluation - Evaluation législative - Valutazione legislativa Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Bussmann Werner, Dr. oec. 031 32 24798 " Keller Läubli Lucy, Dr. iur., DAS 031 32 24390 " Evaluation
Gleichstellung von Frau und Mann - Egalité entre femmes et hommes - Parità dei sessi Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Berset Valérie, lic. en droit 031 32 20158 " Ramseyer Schlachter Jeanne, Dr. iur. 031 32 28398 "
Datenschutz - Protection des données - Protezione dei dati Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Baumann Robert, Dr. iur., 031 32 24161 " Rechtsanwalt Dubois Camille, avocate 031 32 24144 " Füzesséry Minelli Simone, avocate 031 32 24759 " Hilti Martin, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 34456 "
224 EJPD DFJP
Öffentlichkeitsprinzip - Principe de la transparence - Principio della trasparenza Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Responsable Füzesséry Minelli Simone, avocate 031 32 24759 "
Hilfe an Opfer von Straftaten - Aide aux victimes d’infractions - Aiuto alle vittime di reali Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Berset Valérie, lic. en droit 031 32 20158 " Nahmias Hanni, Fürsprecherin 031 32 24767 "
Religionsgemeinschaften / Kirche und Staat Communautés religieuses / Eglises et Etat - Comunità religiose / Chiesa e Stato Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Füzesséry Minelli Simone, avocate 031 32 24759 " Schinzel Marc Daniel, Dr. iur., LL.M. 031 32 23541 "
Geldspiele / Lotterien und Wetten Jeux d’argent / Loteries et paris - Giochi in denaro / Lotterie e scommesse Auskunft 031 32 24744 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Benoît Anne, Dr. iur., LL.M. 031 32 25362 " Besson Michel, Dr. iur., LL.M. 031 32 30712 " Hilti Martin, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 34456 "
Jura - Jura - Giura Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Responsables Geiser Jean-Christophe, avocat 031 32 25399 " Ramseyer Schlachter Jeanne, Dr. iur. 031 32 28398 "
Anwaltsgesetz - Loi sur les avocats - Legge sugli avvocati Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Responsables Geiser Jean-Christophe, avocat 031 32 25399 " Ramseyer Schlachter Jeanne, Dr. iur. 031 32 28398 "
Gewährleistung Kantonsverfassungen Garantie des constitutions cantonales - Garanzia delle costituzioni cantonali Auskunft 031 32 24137 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Verantwortliche Brand Reto, Fürsprecher 031 32 28701 " Nahmias Hanni, Fürsprecherin 031 32 24767 "
Fachbereich Rechtsetzungsbegleitung I Unité Législation I - Settore Legislazione I Auskunft 031 32 24172 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 27837 " Chef Fraoua Ridha, dr en droit 031 32 24049 " Stellvertreterin Sidler Lisbeth, lic. iur. 031 32 24392 " Suppléant Gerber Philippe, dr en droit 031 32 48770 " 225 EJPD DFJP
Verwaltungsinterne Redaktionskommission Commission interne de rédaction - Commissione interna di redazione E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 24172 3003 Bern Bundesrain 20 Deutsch Schöb Michael, lic. iur. 031 32 24733 " Français Rossat-Favre Colette, avocate 031 32 24166 "
Fachbereich Rechtsetzungsbegleitung II Unité Législation II - Settore Legislazione II Auskunft 031 32 24962 3003 Bern Bundesrain 20 031 32 24105 " Telefax 031 32 27837 " Chef Odermatt Luzian, lic. iur. 031 32 24129 " Suppléante Rossat-Favre Colette, avocate 031 32 24166 " Stellvertreter Wyss Martin Philipp, Prof. Dr. iur. 031 32 27575 "
Verwaltungsinterne Redaktionskommission Commission interne de rédaction - Commissione interna di redazione E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 24172 3003 Bern Bundesrain 20 Français Rossat-Favre Colette, avocate 031 32 24166 " Deutsch Schöb Michael, lic. iur. 031 32 24733 "
Fachbereich Internationaler Menschenrechtsschutz Unité Protection internationale des droits de l’homme Settore protezione internazionale dei diritti dell’uomo Renseignements 031 32 24092 3003 Bern Bundesrain 20 Auskunft 031 32 24851 " Telefax 031 32 28401 " Chef Schürmann Frank, Prof. Dr. iur. 031 32 24150 " Stellvertreter Scheidegger Adrian, lic. iur. 031 32 24790 "
Vertreter der Kantone im EJPD für Schengen/Dublin Représentant des cantons au DFJP pour Schengen/Dublin Rappresentante dei Cantoni presso il DFGP per Schengen/Dublino
Fachbereich Europarecht und Koordination Schengen/Dublin Unité Droit européen et coordination Schengen/Dublin Settore Diritto europeo e coordinazione Schengen/Dublino Auskunft 031 322 48 51 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 28401 " Chef Wüger Daniel, Dr. iur., LL.M. 031 325 19 44 " Suppléant Dubey Bernard, Dr en droit, DEA, 031 32 54052 " avocat
Vertreter der Kantone im EJPD für Schengen/Dublin Représentant des cantons au DFJP pour Schengen/Dublin Représentant des cantons au DFJP pour Schengen/Dublin Vertreter der Kantone Gasser Réto 3003 Bern Bundesrain 20
226 EJPD DFJP
Beschwerden an den Bundesrat Recours au Conseil fédéral - Ricorsi al Consiglio federale Auskunft 031 32 24851 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 27837 " Verantwortlicher Leber Marino, Rechtsanwalt 031 32 24130 " Direktionsbereich Privatrecht Domaine de direction Droit privé Ambito direzionale Diritto privato Auskunft 031 32 24182 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 24225 " Vizedirektorin Jametti Monique, Prof. Dr. iur., Dr. h.c., 031 32 24134 " Fürsprecherin Stellvertreter Schöll Michael, Dr. iur., Rechtsanwalt, 031 32 24175 " LL.M. (Harvard) Wissenschaftlicher Berater Rodriguez Rodrigo, Dr. iur., 031 32 48117 " Rechtsanwalt
Fachbereich Zivilrecht und Zivilprozessrecht Unité Droit civil et procédure civile - Settore Diritto e procedura civili Auskunft 031 32 24154 3003 Bern Bundesrain 20 Auskunft (Zivilgesetzbuch) 031 32 24182 " Chef Rüetschi David, Dr. iur., Rechtsanwalt, 031 32 24418 " MJur (Oxon) Stellvertreter Kut Ahmet, Rechtsanwalt 031 32 20019 "
Fachbereich Internationales Privatrecht Unité Droit international privé - Settore Diritto internazionale privato E-Mail [email protected] Auskunft - Sekretariat 031 32 38864 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 27864 " Chef Schöll Michael, Dr. iur., Rechtsanwalt, 031 32 24175 " LL.M. (Harvard) Stellvertreter Urwyler David, Fürsprecher, LL.M. 031 32 34132 "
Zentralbehörde internationale Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen Autorité centrale en matière d’entraide judiciaire internationale en matière civile et commerciale Autorità centrale assistenza giudiziaria internazionale in materia civile e commerciale E-Mail [email protected] Praxisauskünfte Hilfiker Alexander, dipl. 031 32 24238 3003 Bern Verwaltungswirtschafter HLB Bundesrain 20 Verantwortliche Madarasz Silvia, lic. iur. 031 32 24138 "
Zentralbehörde internationale Alimentensachen Autorité centrale en matière de recouvrement international d’aliments Autorità centrale in materia di prestazioni alimentari internazionali Verantwortliche John Sandra, Rechtsanwältin, LL.M. 031 32 31229 3003 Bern Bundesrain 20
227 EJPD DFJP
Zentralbehörde internationale Kindesentführungen Autorité centrale en matière d’enlèvement d’enfants Autorità centrale in materia di rapimento di minori E-Mail [email protected] Auskunft - Sekretariat 031 32 38864 3003 Bern Bundesrain 20 Verantwortliche Alfieri Anna Claudia, Master en droit 031 32 24578 " Hauser Sonja, Rechtsanwältin 031 32 24106 " Ramp Keller Christine, Fürsprecherin 031 32 58141 " Schickel Joëlle, avocate 031 32 48027 "
Zentralbehörde internationale Adoptionen Autorité centrale en matière d’adoptions internationales Autorità centrale in materia di adozioni internazionali E-Mail [email protected] Auskunft - Sekretariat 031 32 38864 3003 Bern Bundesrain 20 Verantwortliche Javaux Vena Maryse, lic. en droit 031 32 48551 " Urwyler David, Fürsprecher, LL.M. 031 32 34132 "
Eidgenössisches Amt für Grundbuch- und Bodenrecht Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 24797 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 24225 " Vorsteher Schmid Hermann, Dr. iur., 031 32 24087 " Rechtsanwalt Stellvertretung vakant "
Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland Acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger Acquisto d’immobili da parte di persone all’estero Auskunft 031 32 24797 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 24225 " Verantwortlicher Schumacher Jürg, Rechtsanwalt 031 32 24132 "
Schweizerisches Seeschifffahrtsregisteramt in Basel Office du registre des navires suisses à Bâle - Ufficio svizzero del registro del naviglio a Basilea Auskunft: Grundbuchamt 061 26 79286 4001 Basel Basel Münsterplatz 11, Postfach
Eidgenössisches Amt für das Handelsregister Office fédéral du registre du commerce Ufficio federale del registro di commercio Auskunftszeiten: Mo - Fr 08.30 - 11.00 und 14.00 - 16.30 Uhr
E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 24196 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 24483 " Vorsteher Turin Nicholas, dr en droit 031 32 24192 " Stellvertreter Siffert Rino, Dr. iur., Rechtsanwalt, 031 32 24188 " LL.M. 228 EJPD DFJP
Zentralregister - Registre central - Registro centrale Homepage http://zefix.admin.ch Auskunft 031 32 32102 3003 Bern Bundesrain 20
Eidgenössisches Amt für das Zivilstandswesen Office fédéral de l’état civil - Ufficio federale dello stato civile E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 24242 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 42655 " Vorsteher Massa Mario, Fürsprecher, Notar 031 32 55144 " Stellvertreterin Graf-Gaiser Cora, lic. iur., 031 32 24760 " Fürsprecherin Eidg. Zivilstandsinspektor Zürcher Patrik 031 32 24473 "
Fachbereich Infostar - Unité Infostar - Settore Infostar E-Mail [email protected] Helpdesk 031 32 21100 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 23746 " Chef Geissbühler Oliver 031 32 47154 " Stellvertreterin Nydegger Susanne 031 32 39260 " Direktionsbereich Strafrecht Domaine de direction Droit pénal Ambito direzionale Diritto penale Auskunft 031 32 24119 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 31 21407 " Vizedirektor Stadelmann Bernardo, lic. iur. 031 32 24133 " Stellvertreter Troxler Walter, lic. phil. 031 32 24171 "
Fachbereich Straf- und Strafprozessrecht Unité Droit pénal et procédure pénale - Settore Diritto e procedura penali Auskunft 031 32 24119 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 31 21407 " Chefin Schild Trappe Grace, Dr. iur. 031 32 24389 " Stellvertreter Goldschmid Peter, Dr. iur., 031 32 25927 " Fürsprecher
Schweizerisches Strafregister Casier judiciaire suisse - Casellario giudiziale svizzero Chef Dolder Roger 031 32 24743 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreter Reusser Daniel 031 32 50618 "
229 EJPD DFJP
Fachbereich Straf- und Massnahmenvollzug Unité Exécution des peines et des mesures Settore Esecuzione delle pene e delle misure Auskunft 031 32 24128 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 27873 " Chef Troxler Walter, lic. phil. 031 32 24171 " Stellvertreter Zwick John, dipl. 031 32 24773 " Verwaltungswirtschafter HLB Anerkennung und Planung Rumo Wettstein Cornelia, lic. phil. I 031 32 23635 " Baubeiträge Zwick John, dipl. 031 32 24773 " Verwaltungswirtschafter HLB Betriebsbeiträge Leuthold Knuchel Barbara, dipl. 031 32 24174 " Verwaltungswirtschafterin HLB
Fachbereich Internationales Strafrecht Unité Droit pénal international - Settore Diritto penale internazionale Telefax 031 31 21407 3003 Bern Bundesrain 20 Chef Gnägi Ernst, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 24081 " Stellvertreter Candrian Andrea, Rechtsanwalt 031 32 29792 " Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe Domaine de direction Entraide judiciaire internationale Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale Auskunft 031 32 24319 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 25380 " Vizedirektorin Kuster Susanne, Dr. iur., MPA Unibe 031 32 24684 " Stellvertreter Affentranger Mario Michel, 031 32 24342 " Fürsprecher Wissenschaftlicher Berater Frey Beat, Fürsprecher 031 32 50791 "
Fachbereich Auslieferung - Unité Extraditions - Settore Estradizioni Auskunft 031 32 21120 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 25380 " Ausserhalb der Bürozeiten: 031 32 71060 " Einsatzzentrale Bundesamt für Polizei Telefax Bundesamt für Polizei 031 32 25304 " Chef Jenni Erwin, Fürsprecher 031 32 24380 " Stellvertreter Vogelsang Michel, lic. iur. 031 32 24274 "
Internationale Personenfahndungen Recherches internationales de personnes - Ricerche internazionali di persone Fachspezialist Hugo Roland, dipl. 031 32 24239 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Bundesrain 20
Strafverfolgungsbegehren, Übertragung der Vollstreckung von Freiheitsstrafen Demandes de poursuites pénales, délégation de l’exécution de peines privatives de liberté Richieste di perseguimenti penali, delega dell’esecuzione di pene detentive Verantwortlicher Aufiero Giuseppe, avocat 031 32 40162 3003 Bern Bundesrain 20
230 EJPD DFJP
Überstellung von verurteilten Personen und Zeugen Transfèrement de personnes condamnées et de témoins Trasferimento di persone condannate e di testi Verantwortliche Trachsel Schweri Monika, 031 32 24335 3003 Bern Fürsprecherin Bundesrain 20
Überstellung und Abtretung von Strafverfahren an internationale Gerichte Transfèrement et dessaisissement de procédures pénales aux tribunaux internationaux Trasferimento e delega di procedimenti penali ai tribunali internazionali Responsable Aufiero Giuseppe, avocat 031 32 40162 3003 Bern Bundesrain 20
Fachbereich Rechtshilfe Unité Entraide judiciaire - Settore Assistenza giudiziaria Auskunft 031 32 21120 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 25380 " Ausserhalb der Bürozeiten: 031 32 71060 " Einsatzzentrale Bundesamt für Polizei Telefax Bundesamt für Polizei 031 32 25304 " Chef Gossin Pascal, avocat 031 32 24301 " Stellvertreter Mauro Raphaël, Rechtsanwalt 031 32 48995 "
Zentralstelle USA - Office central USA - Ufficio centrale USA Verantwortlicher Mauro Raphaël, Rechtsanwalt 031 32 48995 3003 Bern Bundesrain 20
Zentralstelle Italien - Office central Italie - Ufficio centrale Italia Responsabile Murray Marisa, lic. iur. 031 32 53130 3003 Bern Bundesrain 20
Rechtshilfe mit den internationalen Gerichten Entraide judiciaire avec les tribunaux internationaux Assistenza giudiziaria con i tribunali internazionali Responsable Albertini Florence, lic. iur. 031 32 49469 3003 Bern Bundesrain 20
Rechtshilfe mit der Europäischen Union Entraide judiciaire avec l’Union européenne - Assistenza giudiziaria con l’Unione europea Verantwortlicher Vlahovic Matjaz, Rechtsanwalt, LL.M. 031 32 24341 3003 Bern Bundesrain 20
Internationale Herausgabe von Vermögenswerten Remise internationale de valeurs patrimoniales - Consegna internazionale dei valori patrimoniali Verantwortliche Meier Julia Beatrice, MLaw, LL.M. 031 32 24339 3003 Bern Bundesrain 20
Internationale Teilung von Vermögenswerten Partage international de valeurs patrimoniales - Ripartizione internazionale dei valori patrimoniali Verantwortlicher Mauro Raphaël, Rechtsanwalt 031 32 48995 3003 Bern Bundesrain 20
Zustellungen - Notifications - Notificazioni Verantwortlicher Hilfiker Alexander, dipl. 031 32 24238 Bern Verwaltungswirtschafter HLB Bundesrain 20
231 EJPD DFJP
Fachbereich Internationale Verträge Unité Traités internationaux - Settore Trattati internazionali Auskunft 031 32 24319 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 25380 " Chef Affentranger Mario Michel, 031 32 24342 " Fürsprecher Stellvertreterin Offner Astrid, lic. iur., Executive MBA 031 32 25367 "
Multilaterale Angelegenheiten; insbesondere Europarat und UNO Affaires multilatérales; en particulier Conseil de l’Europe et ONU Affari multilaterali; in particolare Consiglio d’Europa e ONU Verantwortliche Nicati Françoise Anne, avocate 031 32 33726 3003 Bern Bundesrain 20 Offner Astrid, lic. iur., Executive MBA 031 32 25367 "
Bilaterale Angelegenheiten - Affaires bilatérales - Affari bilaterali Verantwortliche Offner Astrid, lic. iur., Executive MBA 031 32 25367 3003 Bern Bundesrain 20 Schnider Silvana, Rechtsanwältin, 031 32 35319 " LL.M.
Europäische Union - Union européenne - Unione europea Verantwortliche Schnider Silvana, Rechtsanwältin, 031 32 35319 3003 Bern LL.M. Bundesrain 20
Amtshilfe - Assistance administrative - Assistenza amministrativa Verantwortlicher Frey Beat, Fürsprecher 031 32 50791 3003 Bern Bundesrain 20 Bundesamt für Polizei Office fédéral de la police Ufficio federale di polizia Zentrale 031 32 31123 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 32 25304 " Homepage www.fedpol.admin.ch E-Mail [email protected] Direktion - Direction - Direzione Directeur Vez Jean-Luc, dr en droit 031 32 24244 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Auskunft Direktion 031 32 21110 " Stellvertretender Direktor Lobsiger Adrian, Dr. iur., Fürsprecher, 031 32 24327 " LL.M. Vizedirektoren Kläy Michael, Fürsprecher 031 32 20088 3003 Bern Taubenstrasse 16 / Nussbaumstrasse 29 Kräuchi Thomas, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 55101 " Pecorini Olivier, Dr. iur., MBA 031 32 35354 " Wohlhauser René, lic. iur., LL.M., Exe. 031 32 51686 " MBA Mitglieder der Direktion Bersier Danièle 031 32 31310 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Wildi-Cortés Eva Isabel, lic. rer. pol. 031 32 20524 " Telefax Direktion 031 31 22579 "
232 EJPD DFJP
Dienst Kommunikation und Medien (K+M) Communication et médias - Comunicazione e media Telefax 031 32 51182 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chefin Bersier Danièle 031 32 31310 " Stellvertreter Kunfermann Stefan, lic.rer.soc. 031 32 41391 " Informationsbeauftragter Rechsteiner Alexander, Master of Arts 031 32 25183 " in English Languages and Literatures Stab - Etat-major - Stato maggiore Telefax 031 31 22579 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Lobsiger Adrian, Dr. iur., Fürsprecher, 031 32 24327 " LL.M. Stellvertreter Bühler René, Fürsprecher, Mediator 031 32 57129 " FHNW
Stabsstelle Rechtsdienst und Datenschutz Unité d’état-major Service juridique et protection des données Unità di stato maggiore Servizio giuridico e protezione dei dati Chef Bühler René, Fürsprecher, Mediator 031 32 57129 3003 Bern FHNW Nussbaumstrasse 29 Stellvertreterin Aebi Rashad Barbara, Fürsprecherin 031 32 22406 " Datenschutz- und Jost Dominique Karin, MLaw 031 32 57923 " Informationsschutzbeauftragte
Fachbereich Rechtssetzung
Geschäfte, Planung, Sprachdienste (GPS) Affaires, planification et services linguistiques Affari, pianificazione e servizi linguistici Chef Dolder Hanspeter, lic. phil 031 32 21203 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreterin Meyenberg Rahel, lic. iur. 031 32 48023 "
Fachbereich Geschäfte Chefin Meyenberg Rahel, lic. iur. 031 32 48023 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Stabsstelle Kommunikation und Sprachen Unité d’état-major Communication et services linguistiques Unità di stato maggiore Comunicazione e servizi linguistici Chef Pulver Jürg, lic. iur. / dipl. 031 32 22975 3003 Bern Corp.Communication Manager Nussbaumstrasse 29
Sprachdienst französisch - Service linguistique français - Servizio linguistico francese Cheffe Cordier Delphine, lic. ès lettres 031 32 40764 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Sprachdienst italienisch - Service linguistique italien - Servizio linguistico italiano Capo Panico Cinzia, lic. phil. hist. 031 32 50201 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
233 EJPD DFJP
Sprachdienst englisch/deutsch Service linguistique anglais/allemand - Servizio linguistico inglese/tedesco Chef Benz Cyrill, Dipl. Übersetzer 031 32 27697 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Dienst Dokumentation POLDOK Service Documentation POLDOK - Servizio Documentazione POLDOK Chef Kistler Marc, lic. phil. I 031 32 22340 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Terrettaz Christophe, lic. ès lettres 031 32 24224 "
Psychologischer Fachdienst - Service psychologique - Servizio psicologico Chefin Graf Urwyler Charlotte 031 32 30508 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Koordinationsstelle gegen Menschenhandel und Menschenschmuggel KSMM Service de coordination contre la traite d’êtres humains et le trafic de migrants SCOTT Servizio di coordinazione contro la tratta di esseri umani e il traffico di migranti SCOTT Chef Mesaric Boris, Fürsprecher 031 32 52025 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Knubel Laurent, lic. phil. 031 32 24666 "
Meldestelle für Geldwäscherei MROS Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent MROS Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro MROS Auskunft 031 32 34040 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 32 33939 " Sektionschef Ordolli Stiliano 031 32 33452 " Stellvertreter vakant " Hauptabteilung Bundeskriminalpolizei Division principale Police judiciaire fédérale Divisione principale Polizia giudiziaria federale Vizedirektor / Chef Wohlhauser René, lic. iur., LL.M., Exe. 031 32 51686 3003 Bern MBA Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter - Leitender Flury Hans Rudolf 031 32 32578 " Ermittlungsoffizier Geschäftsbereich I Ermittlungen Zweigstellen Domaine I Enquêtes Antennes Settore operativo I Indagini Sedi distaccate Chef Stricker Markus 031 325 16 86 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Ansprechperson Mäder Daniela 031 32 43446 "
234 EJPD DFJP
Abteilung Ermittlungen Lausanne Division Enquêtes Lausanne - Divisione Indagini Losanna Auskunft 021 64 43352 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 021 64 43399 " Abteilungschef Favre Yanick 021 64 43379 " Abteilung Ermittlungen Zürich Division Enquêtes Zurich - Divisione Indagini Zurigo Auskunft 043 96 08405 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 043 96 08401 " Chef Härdi Rolf 043 96 08404 " Abteilung Ermittlungen Lugano Divison Enquêtes Lugano - Divisione Indagini Lugano Information/Auskunft 091 80 01922 3003 Bern (Montag und Dienstag Nussbaumstrasse 29 ganzer Tag und Freitag ganzer Tag alle zwei Wochen) Chef Zbinden Martin 091 80 01921 " Telefax 091 80 01950 " Geschäftsbereich II Ermittlungen Mitte Domaine II Enquêtes Centre - Settore operativo II Indagini Centro Chef Repond Jacques, avocat 031 32 22404 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Ansprechperson Ballaman Ariane 031 32 28705 " Abteilung Ermittlungen Bern Division Enquêtes Berne - Divisione Indagini Berna Auskunft 031 32 43446 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 31 23180 " Chef Schönbächler Meinrad 031 32 24638 " Abteilung Ermittlungen Staatsschutz Division Enquêtes Protection de l’Etat Divisione Indagini Protezione dello Stato Auskunft 031 32 24505 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 31 23180 " Chefin Sintzel Elisabeth, lic. iur. MBA 031 32 45154 " Abteilung Ermittlungen Terrorismus Division Enquêtes Terrorisme - Divisione Indagini Terrorismo Auskunft 031 32 28705 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 31 25304 " Chef vakant "
235 EJPD DFJP
Geschäftsbereich III Ermittlungen Spezialeinsätze Domaine III Enquêtes Engagements spéciaux Settore operativo III Indagini Interventi speciali Chef Stüssi Dieter, lic.iur. 031 32 33731 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Abteilung Ermittlungen, Forensik und Informatik Division Enquêtes, forensique et informatique Divisione Indagini forensi e informatiche Abteilungschef vakant 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Auskunft 031 32 22357 " Abteilung Ermittlungen Spezialeinsätze Division Enquêtes Engagements spéciaux Divisione Indagini Interventi speciali
Hausdienst
Kommissariat I Commissariat I Conduite centralisée - Commissariato I Centrale persone di fid
Kommissariat II Commissariat II Investigations secrètes Commissariato II Inchieste mascherate
Kommissariat III Commissariat III Protéction de témoins - Commissariato III Protezione testimoni
Abteilung Observation - Division Observation - Divisione Osservazione Einsatzzentrale fedpol 031 32 71060 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Hausdienst
Kommissariat I Observation Commissariat I Observation - Commissariato I Osservazione
Kommissariat II Observation Commissariat II Observation - Commissariato II Osservazione
Kommissariat III Observation Commissariat III Observation - Commissariato III Osservazione
Kommissariat IV Mobile Anlagen Commissariat IV Installations mobiles - Commissariato IV Impianti mobili
236 EJPD DFJP
Geschäftsbereich IV Ermittlungen, Analysen und Koordination Domaine IV Enquêtes, analyse et coordination Settore operativo IV Indagini, analisi e coordinazione Chef Becker Roland 031 32 20804 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Abteilung Analyse - Division Analyse - Divisione Analisi Chef Heger Philippe 031 32 48632 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Abteilung Koordination Division Coordination - Divisione Coordinazione Chef Crespi Carlo 031 32 41690 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Kommandoabteilung - Division Commandement - Divisione Comando Chef Michel Patrik 031 32 24863 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Kommissariat II Recherches ciblées/Groupe d’engagement - Gruppo d’intervento Catturandi Hauptabteilung Bundessicherheitsdienst Division principale Service fédéral de sécurité Divisione principale Servizio federale di sicurezza Auskunft / Sekretariat 031 32 24611 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 28501 " Alarmzentrale der 031 32 22121 3003 Bern Bundesverwaltung Bundesrain 20 E-Mail Alarmzentrale der [email protected] Bundesverwaltung Vizedirektor / Chef Kläy Michael, Fürsprecher 031 32 20088 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter / Leiter Führung Brefin André, Fürsprecher 031 32 30069 " und Analyse
Sicherheitsmanagement - Gestion de la sécurité - Gestione della sicurezza Leiter Brügger Adrian 031 32 51015 3003 Bern Taubenstrasse 16 Abteilung Führung und Analyse (FA) Division Conduite et analyse - Divisione Conduzione e analisi Chef Brefin André, Fürsprecher 031 32 30069 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Spari Martin 031 32 24569 "
Fachbereich Grundlagen, Planung, Steuerung (GPS) Domaine Bases, planification et pilotage Settore Basi, pianificazione e coordinamento Leiter Spari Martin 031 32 24569 3003 Bern Taubenstrasse 16
237 EJPD DFJP
Fachbereich Gefährdungslage (GELA) Unité Evaluation de la menace - Settore Analisi dei rischi Leiter
Sonderstab Geiselnahme und Erpressung (SOGE) Etat-major Prise d’otage et chantage - Stato maggiore Presa d’ostaggi e ricatto Fachreferent Schaffer Bendicht 031 32 28155 3003 Bern Taubenstrasse 16 Abteilung Schutz Personen des Bundes und ausländische Vertretungen (SPEVE) Division Protection des personnes de la Confédération et des représentations étrangères (SPEVE) Divisione protezione persone della Confederazione e rappresentanze estere (SPEVE) Abteilungsleiter Tschaggelar Christopher Adrian 031 32 24846 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter vakant " Abteilung Schutz internationale Besuche und Konferenzen (SIBUK) Division Protection des visites et conférences internationales (SIBUK) Divisione Protezione visite e conferenze internazionali (SIBUK) Abteilungsleiter Messerli Olivier 031 32 34411 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Aebi Ernst 031 32 49754 " Abteilung Sicherheitsbeauftragte Luftverkehr (SIBEL) Division Gardes de sûreté dans l’aviation (SIBEL) Divisione Guardie di sicurezza dell’aviazione (SIBEL) Abteilungsleiter Heutschi Fredy 031 32 56152 8058 Zürich-Flughafen OPC 1 Stellvertreter Delvento Marco 043 81 64822 "
Fachbereich Einsatz SIBEL - Domaine Engagement - Settore Intervento Leiter Delvento Marco 043 81 64822 8058 Zürich-Flughaufen OPC 1 Abteilung Sicherheit Gebäude (SIGEB) Division Sécurité des bâtiments (SIGEB) Divisione Sicurezza degli edifici (SIGEB Abteilungsleiter Ghielmini Paolo 031 32 24593 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter vakant "
Dienstplanung und Ausbildung (DPA) Planification des services et formation (DPA) Pianificazione dei servizi e formazione (DPA) Leiter Gunziger Reto 031 32 58372 3003 Bern Taubenstrasse 16
238 EJPD DFJP
Sektion Objektsicherheit (OSI) Section Sécurité des biens immobiliers - Sezione Sicurezza degli immobili Leiter Iseli Gianpietro, dipl. Kfm. HKG 031 32 24528 3003 Bern Taubenstrasse 16
Sektion Objektschutz (OSU) Section Protection des biens immobiliers - Sezione Protezione degli immobili Leiter Croisier Marcel 031 32 45684 3003 Bern Taubenstrasse 16
Tagdienst Gruppe 2
Tagdienst Gruppe 4
Tagdienst Gruppe 5
Tagdienst Gruppe 6 Hauptabteilung Internationale Polizeikooperation Division principale Coopération policière internationale Divisione principale Cooperazione internazionale di polizia Sekretariat 031 32 40076 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 32 25304 " Chef Hauptabteilung Pecorini Olivier, Dr. iur., MBA 031 32 35354 " Internationale Polizeikooperation / Vizedirektor Stellvertreter Scherer Benedikt 031 32 45879 "
Fachbereich Führungsunterstützung Domaine Soutien à la conduite - Settore Sostegno alla conduzione Chefin Flückiger Barbara 031 32 24607 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Abteilung Einsatzzentrale fedpol / SIRENE Schweiz Division Centrale d’engagement fedpol / SIRENE Suisse Divisione Centrale operativa fedpol / SIRENE Svizzera Einsatzzentrale 24-7 (keine 031 32 71060 3003 Bern telefonischen Auskünfte) Nussbaumstrasse 29 Chef Scherer Benedikt 031 32 45879 " Stellvetreter Bumann Christian 031 32 24179 "
Krisenmanagement / DVI - Gestion de crise / DVI - Gestione delle crisi / DVI Chef Abteilung Operative Polizeikooperation Division Coopération policière opérationnelle Divisione Cooperazione operativa di polizia Sekretariat 031 32 40076 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Drück Michael, Fürsprecher 031 32 27095 " Stellvertreterin Valterio Françoise, lic.iur./EMECI 031 32 43534 "
239 EJPD DFJP
Kommissariat Infomanagement Commissariat Infomanagement - Commissariato Infomanagement Chef Gerber Rolf 031 322 36 06 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Kommissariat Internationale Identifizierungen Commissariat Identifications internationales Commissariato Identificazioni internazionali Chef Hallauer Rolf 031 323 14 59 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Kommissariat CCPD / Europol Commissariat CCPD / Europol - Commissariato CCPD / Europol Chefin Valterio Françoise, lic.iur./EMECI 031 32 43534 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Kommissariat Polizeiattachés Commissariat Attachés de police - Commissariato Adetti di polizia Chefin Bunic Indira, Master of E.S. 031 32 20525 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Abteilung Strategie und internationale Beziehungen Division Stratégie et relations internationales Divisione Strategia e relazioni internazionali Auskunft 031 32 48176 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Gamma Marco, Dr. iur., LL.M 031 32 43447 " Stellvertreter Zehner Patrick, lic.rer.soc. 031 32 51740 "
Fachbereich INTERPOL - Domaine INTERPOL - Settore INTERPOL Chefin Walliser Nicole, lic.iur. 031 32 20052 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Fachbereich Bilateral/Multilateral Domaine Bilatéral/multilatéral - Settore Bilaterale/multilaterale Chef Cottier Philippe, lic. iur. 031 32 34312 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Zehner Patrick, lic.rer.soc. 031 32 51740 "
Fachbereich EU/Schengen - Domaine UE / Schengen - Settore UE / Schengen Chef Zehner Patrick, lic.rer.soc. 031 32 51740 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Bulliard Pascal, MPA, MA International 031 32 51848 " Relations, lic. rer. pol.
Nationale Verbindungsstelle Mitteleuropäische Polizeiakademie MEPA Office national de liaison du Collège de police de l’Europe Centrale MEPA Ufficio nazionale di collegamento dell’Accademia di polizia dell’Europa Centrale MEPA Chef
240 EJPD DFJP
Hauptabteilung Dienste Division principale Services - Divisione principale Servizi Hauptabteilungssekretariat 031 32 25283 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 32 41410 " Vizedirektor / Chef Kräuchi Thomas, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 55101 " Suppléant Brönnimann Philippe, avocat 031 32 24254 "
Fachbereich Strategie, Planung und Identifikation Domaine Stratégie, planification et identification - Settore Strategia, pianificazione e identificazione Chef Hess Markus 031 32 40107 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Thomann Walter 031 32 44223 "
Sektion N-SIS und internationale Anwendungen Section N-SIS et applications internationales Sezione N-SIS e sistemi internazionali Telefax 031 32 25304 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Baeriswyl Jean-Baptiste, Head of 031 32 20526 " N-SIS Suppléante Visinand Anita 031 32 21768 "
Fachbereich PPS - Domaine PSS - Settore PSS Président Brönnimann Philippe, avocat 031 32 24254 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreterin Good Piot Katrin, lic. phil. I 031 32 51310 " Abteilung IKT-Management und -Services Division Gestion et services TIC - Divisione Gestione e servizi TIC Telefax 031 32 27605 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Kocsis Karl, 031 32 55475 " Betriebswirtschaftsingenieur HTL Stellvertreter Uggeri Davide 031 32 44442 "
Integrationsmanagement, Benutzerverwaltung und Schulungsadministration Gestion de l’intégration, administration des utilisateurs et de la formation Integration management, gestione utenti e formazioni Chefin Schulz Regula 031 32 57956 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Emmenegger Mischa 031 32 32688 "
IKT-Planung, -Projekte, -Controlling, -Sicherheit Planification, controlling et sécurité informatique Pianificazione, controlling e sicurezza informatica Chef Uggeri Davide 031 32 44442 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter vakant "
241 EJPD DFJP
Abteilung Nationale Polizeisysteme Division Systèmes nationaux de police Divisione Sistemi nazionali di polizia Telefax 031 32 25304 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Brönnimann Philippe, avocat 031 32 24254 " Stellvertreter Borner Edmund 031 32 31730 "
Polizeisysteme I - Section Systèmes de police I - Sezione Sistemi di polizia I Chef Steiner Heinz 031 32 24262 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Polizeisysteme II - Section Systèmes de police II - Sezione Sistemi di polizia II Chef Borner Edmund 031 32 31730 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Fachbereich RIPOL Personenfahndung Domaine RIPOL recherches de personnes - Settore RIPOL ricerca di persone Chefin Lehmann Marianne 031 32 32080 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Fachbereich RIPOL Sachfahndung und ungeklärte Straftaten Domaine RIPOL recherches d’objets et infractions non élucidées Settore RIPOL ricerca di oggetti e reati non chiariti Chef Jaquerod Philippe 031 32 24266 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Abteilung Ausweise und besondere Aufgaben Division Documents d’identité et tâches spéciales Divisione Documenti d’identità e compiti speciali Telefax 031 32 41410 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Vanek Roman, lic. iur. 031 32 32077 " Stellvertreter Waldner Markus, dipl. El. Ing. ETH 031 32 57441 "
Sektion Ausweisschriften und Nachforschungen nach vermissten Personen Section Documents d’identité et recherches de personnes disparues Sezione Documenti d’identità e ricerche di persone disperse Hotline 0800 820 008 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Telefax 031 32 41410 " Chefin Jordi Claire 031 32 24257 " Stellvertreter Gala Giancarlo 031 32 23699 "
Sektion Zentralstellen Sprengstoff, Pyrotechnik und Waffen Section Offices centraux explosifs et pyrotechnie / armes Sezione Uffici centrali esplosivi e pirotecnica / armi Chef Muller Claude 031 32 24698 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter a.i. Egger Philipp 031 32 47444 "
Zentralstelle Sprengstoff und Pyrotechnik Office central pour les explosifs et la pyrotechnie - Ufficio centrale esplosivi e pirotecnica Chef Muller Claude 031 32 24698 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter von Wartburg Rolf 031 32 42023 "
242 EJPD DFJP
Zentralstelle Waffen - Office central des armes - Ufficio centrale armi Chef a.i. Egger Philipp 031 32 47444 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter vakant "
Sektion Hooliganismus - Section Hooliganisme - Sezione Tifoseria violenta Telefax 031 32 43596 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef Volken Dominic, lic. iur. LL.M. 031 32 53038 " Stellvertreter Lerch David, dipl. Kriminologe 031 32 53109 "
Sektion Koordinationsstelle Identitäts- und Legitimationsausweise KILA Bureau de coordination des documents d’identité et de légitimation Servizio di coordinazione dei documenti d’identità e di legittimazione Chef Beer Patrick, lic. en sciences 031 32 23683 3003 Bern forensiques Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Mazzi Paolo, MSc Forens.Sc. 031 32 41091 "
Fachbereich Weiterentwicklung Ausweise Domaine Développement des documents d’identité - Settore Sviluppo documenti d’identità Chef Waldner Markus, dipl. El. Ing. ETH 031 32 57441 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Bättig Philipp, lic. iur. 031 32 24247 " Abteilung AFIS / DNA Services Division Services AFIS / ADN - Divisione Servizi AFIS / DNA Customer Contact Center 031 32 37001 3003 Bern Bundesrain 20 Telefax 031 32 41409 " Chef Glaeser Axel, Dr.-Ing. 031 32 59622 " Stellvertreter König Christian 031 32 37001 "
Sektion AFIS I - Section AFIS I - Sezione AFIS I Chef Aebersold Kurt 031 32 42736 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreter Pointner Eliane 031 32 37001 "
Sektion AFIS II - Section AFIS II - Sezione AFIS II Chefin Pointner Eliane 031 32 37001 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreter Aebersold Kurt 031 32 42736 "
Sektion AFIS III - Section AFIS III - Sezione AFIS III Chef König Christian 031 32 37001 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreter Glaeser Axel, Dr.-Ing. 031 32 59622 "
Fachbereich DNA-Labor-Aufsicht Domaine Surveillance laboratoires ADN - Settore Vigilanza sui laboratori di analisi del DNA Chef Bolliger Markus 031 32 24436 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreter Glaeser Axel, Dr.-Ing. 031 32 59622 "
Fachbereich Qualitätsmanagement - Domaine Gestion de la qualité - Settore Gestione della qualità Chef Bolliger Markus 031 32 24436 3003 Bern Bundesrain 20 Stellvertreter Glaeser Axel, Dr.-Ing. 031 32 59622 "
243 EJPD DFJP
Abteilung Ressourcen - Division Ressources - Divisione Risorse Auskunft 031 32 39369 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chef/in Wildi-Cortés Eva Isabel, lic. rer. pol. 031 32 20524 " Stellvertreter Wüstefeld Markus, Dipl. Controller 031 32 27568 " NDS HF / Buchhalter FA
Sektion Finanzen und Controlling Section Finances et controlling - Sezione Finanze e controlling Chef Wüstefeld Markus, Dipl. Controller 031 32 27568 3003 Bern NDS HF / Buchhalter FA Nussbaumstrasse 29 Stellvertreterin Linder Martina 031 32 42669 "
Sektion Betriebswirtschaftliche Analysen und Prozesse Section Analyses en économie d’entreprise Sezione Analisi economiche aziendali Chefin Moll Martina, dipl. Kauffrau FH 031 32 31013 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Sektion Zentrale Dienste - Section Services centraux - Sezione Servizi centrali Chef Zimmermann Peter 031 32 42958 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreter Brügger Andreas 031 32 48409 "
Sicherheit - Sécurité - Sicurezza Chef Brügger Andreas 031 32 48409 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Zentraler Einkauf / Fahrzeuge - Achats centraux / Véhicules - Acquisti centrali / veicoli Chef Gilgen Jürg 031 32 37810 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Logistik - Logistique - Logistica Chef vakant 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Postoffice - Service postal - Ufficio postale Chef Röthlisberger Ulrich 031 32 29531 3003 Bern Nussbaumstrasse 29
Technik - Technique - Tecnica Chef
Sektion Personal - Service Personnel - Servizio Personale Chefin Hess Isabelle 031 32 25562 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Stellvertreterin Pfister Therese 031 32 49254 " Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Institut fédéral de métrologie METAS Istituto federale di metrologia METAS Auskunft: Mo-Fr 07.30-12.00 058 387 01 11 3003 Bern-Wabern / 13.30-16.30 Uhr Lindenweg 50 Telefax 058 387 02 10 "
244 EJPD DFJP
Geschäftsleitung - Direction - Direzione Direktor Bock Christian, Dr. iur., M.B.L.-HSG, 058 387 02 01 3003 Bern-Wabern MBA, Fürsprech und Notar Lindenweg 50 Directeur Suppléant Richard Philippe, dr ès sc., physicien, 058 387 04 15 " MBA Stellvertretender Direktor Dudle Gregor, dr ès sc., physicien, 058 387 02 60 " MBA
Forschung und Entwicklung - Recherche et développement - Ricerca e sviluppo Wissenschaftlerpool
Wissenschaftlerpool Jeckelmann Beat, Dr. rer. nat., 058 387 02 97 3003 Bern-Wabern Physiker Lindenweg 50
Stab - Etat-major - Stato maggiore Telefax 058 387 05 73 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Leiter Stab, Geschäfte Niederhauser Jürg, Dr. phil. hist. 058 387 09 70 "
Zentrales Sekretariat - Secrétariat central - Segretariato centrale Leiterin Steiner Beatrice, Direktionsassistentin 058 387 04 30 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Abteilung Physik und Chemie Division physique et chimie - Divisione fisica e chimica Stellvertreter Thalmann Pauchard Rudolf, dr ès sc., 058 387 03 85 3003 Bern-Wabern physicien Lindenweg 50 Chef de division Richard Philippe, dr ès sc., physicien, 058 387 04 15 " MBA
Bereich Länge, Optik und Zeit Domaine longueur, optique et temps - Settore lunghezza, ottica e tempo Bereichsleiter Thalmann Pauchard Rudolf, dr ès sc., 058 387 03 85 3003 Bern-Wabern physicien Lindenweg 50 Länge, Nano- und Meli Felix, Dr. rer. nat., Physiker 058 387 03 46 " Mikrotechnik Optik Blattner Peter, dr ès sc., physicien 058 387 03 40 " Photonik, Zeit und Frequenz Morel Jacques, dr ès sc., physicien 058 387 03 50 "
Bereich Masse und verwandte Grössen Domaine Masse et grandeurs apparentées Settore Massa e grandezze imparentate Chef de domaine Baumann Henri, dr ès sc., physicien 058 387 02 43 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Masse, Kraft und Druck Wüthrich Christian, dr ès sc., 058 387 04 23 " physicien Durchfluss und Hydrometrie de Huu Marc, dr ès sc., physicien 058 387 02 67 "
Bereich Ionisierende Strahlung und Thermometrie Domaine rayonnements ionisants et thermométrie Settore radiazioni ionizzanti e termometria Bereichsleiter Twerenbold Damian, PD Dr. sc. nat., 058 387 02 74 3003 Bern-Wabern Physiker Lindenweg 50 Strahlentherapie Steiner Anton, dr ès sc., physicien 058 387 03 71 "
245 EJPD DFJP
Bereich Elektrizität - Domaine électricité - Settore elettricità Bereichsleiter, Chief science Jeckelmann Beat, Dr. rer. nat., 058 387 02 97 3003 Bern-Wabern officer Physiker Lindenweg 50 Gleichstrom und Mortara Alessandro, dr ès sc., 058 387 03 28 " Niederfrequenz physicien Elektrische Energie und Mester Christian, Dr. rer. nat., Physiker 058 387 03 06 " Leistung Hochfrequenz Zeier Markus, Dr. phil. nat., Physiker 058 387 04 91 " Elektromagnetische Pythoud Frédéric, dr ès sc., physicien 058 387 03 35 " Verträglichkeit
Bereich Analytische Chemie Domaine chimie analytique - Settore chimica analitica Bereichsleiter Andres Hanspeter, Dr. phil. nat., 058 387 03 70 3003 Bern-Wabern Chemiker Lindenweg 50 Gasanalytik Niederhauser Bernhard, lic. phil. nat., 058 387 02 62 " Chemiker Partikel und Aerosole Alkohol Marti André, Dr. phil. nat., Chemiker 058 387 09 40 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50
Bereich Verkehr, Akustik und Vibration Domaine trafic, acoustique et vibration - Settore traffico, acustica e vibrazione Bereichsleiter Fasel Walter, dipl. El.-Ing. FH 058 387 03 11 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Verkehr Lachat Damien 058 387 07 39 " Akustik und Vibration Hof Christian, dr ès sc., physicien 058 387 07 50 " Abteilung Gesetzliche Metrologie Division métrologie légale - Divisione metrologia legale Aussendienst Lussi Daniel 058 387 02 65 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Konformitätsbewertungsstel- Couvreur Gulian, dipl. Ing. FH 058 387 08 27 " le METAS-Cert Abteilungsleiter Dudle Gregor, dr ès sc., physicien, 058 387 02 60 " MBA Stellvertreter Schneider Ulrich, Dr. iur., Fürsprecher, 058 387 04 86 " MPA IDHEAP Recht Schneider Ulrich, Dr. iur., Fürsprecher, 058 387 04 86 " MPA IDHEAP Schweizerischer Eichdienst Bovigny Jean Gabriel 058 387 08 11 "
Konformitätsbewertungsstelle METAS-Cert Organisme d’évaluation de la conformité METAS-Cert Organismo di valutazione della conformità METAS Cert Stellenleiter Couvreur Gulian, dipl. Ing. FH 058 387 08 27 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Abteilung Ressourcen - Division ressources - Divisione risorse Abteilungsleiter Bock Christian, Dr. iur., M.B.L.-HSG, 058 387 02 01 3003 Bern-Wabern MBA, Fürsprech und Notar Lindenweg 50
246 EJPD DFJP
Bereich Finanzen und Controlling Domaine finances et controlling - Settore finanziarie e controlling Bereichsleiterin Finanzen Künzi Therese, dipl. Expertin in 058 387 06 60 3003 Bern-Wabern Rechnungslegung und Controlling Lindenweg 50
Bereich Personal - Domaine ressources humaines - Settore risorse umane Bereichsleiterin Personal
Bereich Informatik und Elektronikentwicklung Domaine informatique et développement électronique Settore informatica e sviluppo elettronico Bereichsleiter Frey Marc, Executive MBA / Informatik 058 387 05 52 3003 Bern-Wabern Ingenieur FH Lindenweg 50 Integration Manager Aeby Daniel, ing. dipl. HES 058 387 02 06 "
Bereich Technik - Domaine technique - Settore tecnica Bereichsleiter Feller Raymond, Masch.-Techn. TS 058 387 03 08 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50
Bereich Gebäude - Domaine bâtiment - Settore edificio Bereichsleiter Nussbaum Kurt, Dipl. Ing. FH 058 387 02 40 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung Institut suisse de droit comparé Istituto svizzero di diritto comparato Ouverture de la bibliothèque: du lundi au vendredi de 8h15 à 19h00 tous les samedis de 10h00 à 17h00
Tous les services peuvent 021 69 24911 1015 Lausanne être joints à ce numéro : Dorigny Téléfax 021 69 24949 " Page d’accueil http://www.isdc.ch/ e-mail [email protected] Institutsrat und Institutsausschuss Conseil et comité de l’Institut Consiglio e comitato dell’Istituto Président vakant 031 32 24101 1015 Lausanne Dorigny Direktion - Direction - Direzione Directrice Vice-directeur Heckendorn Urscheler Lukas, Dr. iur., 1015 Lausanne LL.M. Dorigny
247 EJPD DFJP
Personal und Finanzen - Personnel et finances - Personale e finanze Personalchefin Hugi Cindy, Dipl. Personalleiterin NDS 031 32 24795 3003 Bern HF Bundesrain 20 Chef Finanzen Hänni Thomas, Bachelor of Science 031 32 24077 " BFH
Dienst für Informatik - Service informatique - Servizio informatica Chef Rey Dominique 1015 Lausanne Dorigny Direktionsbereich Recht und Wissenschaft Domaine de direction juridique et scientifique Ambito direzionale giuridico e scientifico Chef Heckendorn Urscheler Lukas, Dr. iur., 1015 Lausanne LL.M. Dorigny Communication et Marketing Papeil Marie-Amélie "
Fachbereich Kontinentaleuropäisches Recht Unité droit continental - Unità diritto continentale Chef Fötschl Andreas, Dr. iur., LL.M. 1015 Lausanne Dorigny
Fachbereich Common Law, gemischte Systeme und Rechtssysteme in Transition Unité Common Law, systèmes juridiques mixtes et en transition Unità Common law, sistemi giuridici misti e in transizione Chef Sychold Martin, L.L.B., B.Ec. 1015 Lausanne Dorigny Direktionsbereich Bibliothek Domaine de direction bibliothèque - Ambito direzionale biblioteca Chef Saieb Sadri, lic. ès lettres, Master I 1015 Lausanne droit Dorigny Responsable catalogage Wojcik Hanna "
Dienst Lokale Koordination Service des collections et catalogage - Servizio collezione e catalogazione Chef Saieb Sadri, lic. ès lettres, Master I 1015 Lausanne droit Dorigny
Benutzerservice - Services au public - Servizi al pubblico
Dienst Verwaltung und Finanzen Service administration générale et acquisition Servizio amministrazione generale e acquisizione Chef Schmutz Hubert 031 32 58728 1015 Lausanne Dorigny
Dienst Ausbau der Bestände Développement des Collections - Allargamento delle collezioni
248 EJPD DFJP
Dienst Logistik, Sicherheit und Buchbinderei Atelier logistique, sécurité et reliure - Servizio logistica, sicurezza e rilegatura Chef Genoud Christophe 1015 Lausanne Dorigny Bundesamt für Migration Office fédéral des migrations Ufficio federale della migrazione Zentrale 031 32 51111 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Telefax 031 32 59379 " Homepage www.bfm.admin.ch E-Mail [email protected] Direktion - Direction - Direzione Sekretariat 031 32 59065 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Direktor Gattiker Mario, lic. iur. 031 32 29596 " Stellvertretende Direktorin Büschi Barbara 031 32 54733 " Mitglieder der Direktion Betschart Pius, lic. phil. 031 32 59198 " Jeannottat Romain, dipl. Politologe, 031 32 30986 " dipl. Betriebswirt von Arb Urs, lic. ès lettres 031 32 50792 " Rohner Kurt, M. A. HSG, lic. iur. 031 32 22888 "
Stabsbereiche - Etats-majors - Stati maggiori Chefin Büschi Barbara 031 32 54733 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6
Bundeszentren - Centres fédéraux - Centri federali Chef von Daeniken Urs 031 32 53856 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Schwarz Pascal Benjamin 031 32 58593 "
Stab der Amtsleitung - Etat-major Conduite de l’office - Stato maggiore di direzione Telefax 031 32 59756 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Chef Andreotti Carmine 031 32 59322 " Stellvertreterin Hobi Katherine 031 32 51826 "
Sprachdienste - Services linguistiques - Servizi linguistici Französischer Sprachdienst Mazari-Beuret Evelyne 031 32 59871 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Italienischer Sprachdienst Schneider Sara 031 32 32147 " Deutscher Sprachdienst Keel Trudy 031 32 54727 "
Information und Kommunikation - Information et communication - Informazione e comunicazione Chefin Szöllösy Gaby 031 32 59880 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Reichlin Martin 031 32 59350 "
Recht - Affaires juridiques - Diritto Chef Dieffenbacher Albrecht, lic. iur. 031 32 59542 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Probst Fernandez Pascale, lic. iur. 031 32 51139 "
249 EJPD DFJP
Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen Commission fédérale pour les questions de migration - Commissione federale della migrazione Sekretariat 031 32 59116 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Telefax 031 32 58021 " Chefin Prodolliet Simone, Dr. phil. 031 32 59022 " Stellvertreterin Steiner Elsbeth 031 32 45261 " Planung und Ressourcen Planification et ressources - Pianificazione e risorse Sekretariat 031 32 59308 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Telefax 031 32 59200 " Chef/Vizedirektor Jeannottat Romain, dipl. Politologe, 031 32 30986 " dipl. Betriebswirt Stellvertreter Stettler Mathias, lic. phil. 031 32 59289 "
Finanzen, Amtsplanung, Controlling, Statistik Finances, planification de l’office, controlling et statistique Finanze, pianificazione dell’ufficio, controlling, statistica Chef Stettler Mathias, lic. phil. 031 32 59289 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Schawalder Petra, lic. rer. pol. 031 32 59188 "
Statistik - Statistique - Statistica Chef Friedli Beat 031 32 59935 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Aufenthaltsnachforschung - Recherche du lieu de séjour - Ricerca relativa al soggiorno Chefin Keist Liselotte 031 32 59569 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Informatik - Informatique - Informatica Chef Rölli-Fässler Christian, eidg. dipl. Ing. 031 32 58594 3003 Bern-Wabern FH, MAS Projektmanagement Quellenweg 6 Stellvertreter Burkhard Stephan 031 32 59333 " Senior Consultant Argast Gabriele 031 32 59551 "
Produkteverantwortung - Responsabilité des produits - Responsabilità dei prodotti Chef Gerber Sandro 031 32 51387 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Spicher Didier 031 32 51140 "
Planung, Steuerung und Infrastruktur Planification, contrôle et infrastructure - Pianificazione, pilotaggio e infrastruttura Chef Burkhard Stephan 031 32 59333 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Kristek Ruedi 031 32 58620 "
Support - Support - Supporto Chefin Granget Fatima 031 32 58322 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Gyger Marlène "
250 EJPD DFJP
Projekte und Entwicklung - Projets et développement - Progetti e sviluppi Chefin Holliger Adam Barbara 031 32 58622 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Häsler Andreas 031 32 37486 "
Dokumentenmanagement - Gestion des documents - Gestione dei documenti Chef Steiner Christoph, Betriebsökonom FH 031 32 58109 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Datenmanagement Asyl und Rückkehr Saisie et mise à jour des données - Acquisizione e gestione dei dati Chef Brechbühl Martin 031 32 58294 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Tornare Berset Viviane 031 32 59616 "
Datenmanagement Zuwanderung/Integration Enregistrement des personnes - Registrazione delle persone Chef Jaksic Dusan 031 32 58913 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Schär Beat 031 32 59702 "
Posteingang und eDossier - Enregistrement des personnes - Registrazione delle persone Chef/in Kennel Béatrice Ingeborg 031 32 38842 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Kurier Archiv Postausgang - Traitement du courrier - Trattamento della posta Chef Bächler Adolf 031 32 58089 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Quarrie Brigitte 031 32 58440 "
Betrieb und Sicherheit - Exploitation et sécurité - Esercizio e sicurezza Chef Sallin Hugo 031 32 59203 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter und Herrmann Roger 031 32 59990 " Sicherheitsbeauftragter BFM
Human Resources - Human Resources - Human Resources Chefin Wagner Nathaly 031 32 54112 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Zweidler Paul 031 32 59925 "
HR Beratungen und Services - Conseil et services RH - Risorse umane, consulenza e servizi Personalchef Zweidler Paul 031 32 59925 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stv. Personalchefin Arn Loder Erika, EMBA HRM 031 32 59554 " HR-Bereichsverantwortliche Manga-Darbre Caroline 031 32 54771 " Winter Melanie 031 32 58094 "
Personal- und Organisationsentwicklung Développement de l’organisation - Sviluppo del personale e dell’organizzazione Chef Weder Thomas 031 32 59611 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
251 EJPD DFJP
Internationale Zusammenarbeit Coopération internationale - Cooperazione internazionale Sekretariat 031 32 50168 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Telefax 031 32 59238 " Chef/Vizedirektor von Arb Urs, lic. ès lettres 031 32 50792 " Senior Advisor Elsässer Marc, lic. phil. I +381 38 261 " 26142 Rückkehr - Retour - Ritorno Chef Astier Sylvain, lic. iur., dipl. IUHEI 031 32 59024 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in Morf Michael, lic. iur. 031 32 59607 "
Rückkehrgrundlagen und Rückkehrhilfe Bases du retour et aide au retour - Basi del ritorno e aiuto al ritorno Chef Perler Beat, lic. iur. 031 32 58526 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Lory Thomas, lic. phil. I 031 32 59888 "
Amerika, Europa, GUS, Ferner Osten Amérique, Europe, CEI et Extrême-Orient America, Europa, CSI, Estremo Oriente Chef Flükiger Roland, Betriebsökonom 031 32 22885 3003 Bern-Wabern HWV, Executive MBA Quellenweg 6 Stellvertreter Roth Oliver, dipl. 031 32 51052 " Verwaltungswirtschafter / NDS FND
Nordafrika, Naher und Mittlerer Osten, Indischer Subkontinent Afrique du Nord, Proche-et Moyen-Orient, sous-continet Indien Africa settentrionale, Vicino e Medio Oriente, Subcontinente indiano Chef Morf Michael, lic. iur. 031 32 59607 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Wiltschek Susanne 031 32 34540 "
Horn von Afrika, Ostafrika, Westafrika Corne de l’Afrique, Afrique de l’Est, Afrique d l’Ouest Corno d’Africa, Africa orientale, Africa occidentale Chef Müller Reto David, lic. phil. 031 32 58542 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Liechti Beat, lic. phil. I 031 32 58567 "
Südliches Afrika, Zentralafrika, Nigeria Afrique australe, Afrique centrale, Nigéria Africa del sud, Africa centrale e Nigeria Chef Künzi André, Dr. phil. I 031 32 59118 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Gilliéron Antoine, lic. ès sc. pol 031 32 51562 " swissREPAT - swissREPAT - swissREPAT Chef Bachofner Christian 043 81 67440 8058 Zürich-Flughafen Operation Center (OPC) Stellvertreter Marday Ravin Oliver 043 81 67441 "
252 EJPD DFJP swissREPAT Genf-Cointrin - swissREPAT Genève-Cointrin - swissREPAT Geneva-Cointrin
Europa - Europe - Europa Chef Peek Markus, Dr. iur. 031 32 22807 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Adam Benoît, lic. en droit 031 32 59275 "
Dritt- und Herkunftsstaaten Etats tiers et Etats de provenance - Stati terzi e Stati di provenienza Chef Lorenz Karl, Assessor iur. 031 32 51054 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter a.i. Jeanneret Michel 031 32 58674 " Zuwanderung und Integration Immigration et intégration - Immigrazione e integrazione Sekretariat 031 32 47033 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Telefax 031 32 34337 " Chef/Vizedirektor Rohner Kurt, M. A. HSG, lic. iur. 031 32 22888 " Stellvertreter Heckendorn Michael, lic. phil. I 031 32 31358 " Adjunkten Wirth-Würgler Valérie, lic. iur. 031 32 59438 " Astore Daniela, lic. ès sc. pol. 031 32 27524 " Einreise - Entrée - Entrata Chef Hüsler Reto, lic. rer. publ. 031 32 51676 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Banz Martin, Fürsprecher 031 32 53753 "
Datenaustausch und Identifikation Echange de données et identification - Scambio dati e identificazione Chef Baumann Christian 031 32 34384 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Brülhart Michael 031 32 54614 "
Grundlagen Visa - Bases Visas - Basi visti Chef/in im Job-Sharing Feldmann Christoph 031 32 59919 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Bosshard Bernhard Yvonne 031 32 59525 " Stellvertreter Haberstich Reto 031 32 44638 "
Grundlagen Grenze - Bases Frontières - Basi frontiera Chef Banz Martin, Fürsprecher 031 32 53753 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Erni Barbara 031 32 59210 " Zulassung Aufenthalt - Admission Séjour - Ammissione Dimora Chefin Minikus Brigitte, Fürsprecherin 031 32 24375 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Nyffenegger Martin, Rechtsanwalt und 031 32 59540 " Notar
253 EJPD DFJP
Deutsche Schweiz 1 und Liechtenstein Suisse alémanique 1 et Liechtenstein - Svizzera tedesca 1 e Liechtenstein Chef Nyffenegger Martin, Rechtsanwalt und 031 32 59540 3003 Bern-Wabern Notar Quellenweg 6 Stellvertreter Fischer Rudolf Konrad, lic. iur. 031 32 59562 "
Deutsche Schweiz 2 - Suisse alémanique 2 - Svizzera tedesca 2 Chef Graf Mark 031 32 53725 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Guyot Patrick 031 32 59582 "
Westschweiz 1 und Tessin Suisse romande 1 et Tessin - Svizzera romanda 1 e Ticino Chef Bezzola Jean-Michel, lic. ès sc. éc. 031 32 59521 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter von Kaenel Patrick, lic. iur. 031 32 58916 "
Westschweiz 2 - Suisse romande 2 - Svizzera romanda 2 Chefin Geuggis Corinne, lic. rer. pol. 031 32 59865 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Neuenschwander Jean-Bernard, lic. 031 32 59589 " ès lettres/Cantons GE, FR
Reisedokumente - Secteur documents de voyage - Settore documenti di viaggio Chefin Linder Tamara 031 32 59219 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Meier Daniela, B. A., MAS Leadership 031 32 59361 " und Changemanagement Zulassung Arbeitsmarkt Admission Marché du travail - Ammissione Mercato del lavoro Chefin Marconato Stöcklin Sonia, lic. en droit 031 32 59432 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Hirsbrunner Martin, lic. iur. HSG, 031 32 22753 " M.B.L.-HSG
Personenfreizügigkeit Libre circulation des personnes - Libera circolazione delle persone Chef Hirsbrunner Martin, lic. iur. HSG, 031 32 22753 3003 Bern-Wabern M.B.L.-HSG Quellenweg 6 Stellvertreter Däpp Stefan, lic. rer. soc. 031 32 59032 "
Arbeitskräfte Deutsche Schweiz Main-d’oeuvre Suisse alémanique - Manodopera Svizzera tedesca Chefin Jud Huwiler Ursina, Dr. phil. I. 031 32 22956 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Sormani Daniel, lic. ès sc. pol. 031 32 46912 "
Arbeitskräfte Westschweiz und Tessin Main-d’oeuvre Suisse romande et Tessin Manodopera Svizzera romanda e Ticino Chef a.i. Pedrioli Paolo, lic. rer. pol. 031 32 22828 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
254 EJPD DFJP
Integration - Intégration - Integrazione Chef Gerber Adrian, Dr. phil. I 031 32 59497 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Kaser Eric 031 32 59213 "
Entwicklung Integration Développement de l’intégration - Sviluppo dell’integrazione Chefin im Job-Sharing Wirth-Würgler Valérie, lic. iur. 031 32 59438 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Zürcher Borlat Regula Christina, Dr. 031 32 59527 " rer. soc. Stellvertreter/in
Integrationsförderung Encouragement de l’intégration - Promozione dell’integrazione Chef Kaser Eric 031 32 59213 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Ferraro Tindaro, lic. phil. hist 031 32 59217 " Bürgerrecht - Nationalité - Cittadinanza Chef Heckendorn Michael, lic. phil. I 031 32 31358 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Hänni Azara Denise, lic. iur. 031 32 48752 "
Einbürgerungen Deutsche Schweiz 1 Naturalisation Suisse alémanique 1 - Naturalizzazioni Svizzera tedesca 1 Chef Fischli Urs, Fürsprecher und Notar 031 32 34372 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin a.i. Tuor Patrizia 031 32 24220 "
Einbürgerungen Deutsche Schweiz 2 Naturalisation Suisse alémanique 2 - Naturalizzazioni Svizzera tedesca 2 Chefin Hänni Azara Denise, lic. iur. 031 32 48752 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Babey Daniel, Fürsprecher 031 32 24349 "
Einbürgerungen Westschweiz und Tessin Naturalisation Suisse romande et Tessin Naturalizzazioni Svizzera romanda e Ticino Chef Stellvertreterin Jeker Monnot Annelise, lic. en droit 031 32 34347 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Asyl - Asile - Asilo Sekretariat 031 32 59196 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Telefax 031 32 59171 " Chef/Vizedirektor Betschart Pius, lic. phil. 031 32 59198 " Stellvertreter Ruffieux Pierre-Alain, lic. en droit 031 32 58463 "
255 EJPD DFJP
EVZ Empfangs- und Verfahrenszentren CEP Centres d’enregistrement et de procédure CRP Centri di registrazione e procedura Chef Keller David 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Miceli Maurizio 021 84 39898 1337 Vallorbe Champ de la Croix 23
Büro Adminstration - Bureau administration - Ufficio amministrazione
EVZ Altstätten - CEP Altstätten - CRP Altstätten Telefax 071 75 77969 9450 Altstätten Bleichemühlistrasse 6 Chef Studer Christoph 071 75 77953 " Stellvertreterin Lenherr Susanne 071 75 77956 "
Asylverfahren - Procédure d’asile - Procedura d’asilo Chef Lombardi Tobias, Dr. phil. 071 75 77965 9450 Altstätten Bleichemühlistrasse 6 Stellvertreter Tobler Renato, lic. phil. 071 75 77958 "
Partner und Administration - Partenaires et administration - Partner e amministrazione Chefin Lenherr Susanne 071 75 77956 9450 Altstätten Bleichemühlistrasse 6 Stellvertreterin Abraha Mary-Jorda 071 75 77931 "
EVZ Basel - CEP Bâle - CRP Basilea Telefax 061 63 88299 4057 Basel Freiburgerstrasse 50 Chef Lang Roger 061 63 88221 " Stellvertreter Weber Adrian 061 63 88222 "
Asylverfahren 1 - Procédure d’asile 1 - Procedura d’asilo 1 Chefin Lombardi Diana 061 63 88225 4057 Basel Freiburgerstrasse 50 Stellvertreterin Uhrik Gabriella 061 63 88223 "
Asylverfahren 2 - Procédure d’asile 2 - Procedura d’asilo 2 Chef Sindaco Mark 061 63 88233 4057 Basel Freiburgerstrasse 50 Stellvertreter Dinkel Christoph 061 63 88295 "
Partner und Administration - Partenaires et administration - Partner e amministrazione Chef Weber Adrian 061 63 88222 4057 Basel Freiburgerstrasse 50 Stellvertreter/in
EVZ Chiasso - CEP Chiasso - CRP Chiasso Telefax 091 69 76029 6830 Chiasso Via 1◦ Agosto Chef Simona Antonio, lic. phil. 091 69 76010 " Stellvertreter/in
Asylverfahren - Procédure d’asile - Procedura d’asilo Chefin Fazioli-Gilardi Alessandra, lic. sc. pol. 091 69 76015 6830 Chiasso Via 1◦ Agosto Stellvertreterin Addona Michaela 091 69 76963 "
256 EJPD DFJP
Partner und Administration - Partenaires et administration - Partner e amministrazione Chef Ferro Jimmy 091 69 76010 6830 Chiasso Via 1◦ Agosto Stellvertreter Cesaro Luca, lic. rer. soc. 091 69 76018 "
EVZ Kreuzlingen - CEP Kreuzlingen - CRP Kreuzlingen Telefax 071 67 72300 8280 Kreuzlingen Döbelistrasse 13 Chef Boxler Roger 071 67 72354 " Stellvertreter Hug Stefan 071 67 72331 "
Asylverfahren 1 - Procédure d’asile 1 - Procedura d’asilo 1 Chef Hug Stefan 071 67 72331 8280 Kreuzlingen Döbelistrasse 13 Stellvertreter Fritsch Mirko 071 67 72337 "
Asylverfahren 2 - Procédure d’asile 2 - Procedura d’asilo 2 Chefin Wüger Sara 071 67 72334 8280 Kreuzlingen Döbelistrasse 13 Stellvertreter Hugentobler Samuel "
Partner und Administration - Partenaires et administration - Partner e amministrazione Chef Andres Caesar 8280 Kreuzlingen Döbelistrasse 13 Stellvertreter Ammann Michael 071 67 72352 "
EVZ Vallorbe - CEP Vallorbe - CRP Vallorbe Telefax 021 84 39899 1337 Vallorbe Champ de la Croix 23 Chef Miceli Maurizio 021 84 39898 " Stellvertreter Maradan Bernard 021 84 39877 "
Asylverfahren und Flughafen - Procédure d’asile et aéroport - Procedura d’asilo e aeroporto Chef Maradan Bernard 021 84 39877 1337 Vallorbe Champ de la Croix 23 Stellvertreterin Roth Caroline 021 84 39813 "
Partner und Administration - Partenaires et administration - Partner e amministrazione Chef Charoton Sylvain 021 84 39831 1337 Vallorbe Champ de la Croix 23 Stellvertreter Oberson Jérome 021 84 39856 "
Asylverfahren 9 - Procédure d’asile 9 - Procedura d’asilo 9 Chef Bucher Martin, lic. phil. 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Aufnahmeorganisation und Unterbringung Organisation de l’accueil et hébergement Organizzazione dell’accoglienza e dell’allogio Chefin Loos Barbara, Betriebsökonomin 031 32 58459 3003 Bern-Wabern HWV Quellenweg 6 Stellvertreter Wymann Andreas 031 32 58573 "
257 EJPD DFJP
Testbetrieb - Phase de test - Fase di test Chef Martelli Claudio, lic. rer. publ. HSG 031 32 58123 8005 Zürich Förrlibuckstrasse 110 Stellvertreter Bucher Martin, lic. phil. "
Büro Administration und Betrieb Bureau administration et gestion - Ufficio Amministrazione ed esercizio
Vorbereitungsphase - Phase préparatoire - Fase preparatoria Chef Glauser Michael 8005 Zürich Förrlibuckstrasse 110 Stellvertreter
Taktenphase - Phase cadencée - Fase cadenzata Chef Bucher Martin, lic. phil. 8005 Zürich Förrlibuckstrasse 110 Stellvertreter
Dublinphase und Rückkehr - Phase Dublin / Retour - Fase Dublino / ritorno Chef Blunier Simon, lic. iur. 044 27 41418 8005 Zürich Förrlibuckstrasse 110 Stellvertreter Dublin - Dublin - Dublin Chef Jossen Peter, lic. iur. 031 32 59288 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Büro Administration - Bureau administration - Ufficio amministrazione Chef Weibel Michael 031 32 58613 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6
Dublin Office 1 - Dublin Office 1 - Dublino Office 1 Chef Jostes Karl, lic. iur. LL. M. 031 32 59891 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Liechti Martin 031 32 59123 "
Dublin Office 2 - Dublin Office 2 - Dublino Office 2 Chef Horni Jürg, lic. iur. 031 32 59202 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Burns Laura 031 32 59860 "
Dublin Office 3 - Dublin Office 3 - Dublin Office 3 Chefin Crippa Micaela, lic. en psych. 031 32 59369 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Gillard Anne 031 32 59884 " Asyl I - Asile I - Asilo I Chef Beuret René, lic. iur. 031 32 59320 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Asylverfahren 1 - Procédure d’asile 1 - Procedura d’asilo 1 Chef Glauser Lorenz, dipl. Geograph 031 32 59993 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Weissen Ewald, lic. phil. 031 32 59618 "
258 EJPD DFJP
Asylverfahren 2 - Procédure d’asile 2 - Procedura d’asilo 2 Chef Oberholzer Martin, lic. phil. 031 32 59388 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Aebi Leonie 031 32 53915 "
Asylverfahren 3 - Procédure d’asile 3 - Procedura d’asilo 3 Chefin Ernst Manuela 031 32 58564 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Konrad Philipp 031 32 49278 "
Asylverfahren 4 - Procédure d’asile 4 - Procedura d’asilo 4 Chef Weissen Ewald, lic. phil. 031 32 59618 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Eberhard Anne-Marie 031 32 59336 "
Aufenthalt I - Séjour I - Dimora I Chef Aebli Thomas, Fürsprecher 031 32 58544 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Weste Stefanie 031 32 58484 " Asyl II - Asile II - Asilo II Chef Ruffieux Pierre-Alain, lic. en droit 031 32 58463 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter/in
Asylverfahren 5 - Procédure d’asile 5 - Procedura d’asilo 5 Chefin Michaud Aegerter Laure, lic. iur. 031 32 58439 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Feichtinger Jan 031 32 20139 "
Asylverfahren 6 - Procédure d’asile 6 - Procedura d’asilo 6 Chefin Schweizer Régine 031 32 59954 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Vernaud Safavi Francine 031 32 47259 "
Asylverfahren 7 - Procédure d’asile 7 - Procedura d’asilo 7 Chef Baschung Stephan, lic. iur. 031 32 59956 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Winkler Philip 031 32 59758 "
Asylverfahren 8 - Procédure d’asile 8 - Procedura d’asilo 8 Chefin Gabioud Delley Monique, lic. en droit 031 32 58588 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Scholl Nadine, lic. ès lettres 031 32 24283 "
Aufenthalt II - Séjour II - Dimora II Chef Dobler Philippe 031 32 58597 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Moor Peter, lic. phil. I 031 32 58522 " Subventionen - Subventions - Sussidi Chefin Koller Silvia 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter a.i. Gutmann Martin, lic. rer. pol. 031 32 34363 "
259 EJPD DFJP
Subventionen und Grundlagen - Subventions et bases - Sussidi e basi Chef/in Obrist-Scheidegger Martina 031 32 34344 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Gürber Stephan, lic. iur. 031 32 34610 "
Finanzaufsicht und Sonderabgabe - Taxe spéciale - Contributo speciale Chef Gutmann Martin, lic. rer. pol. 031 32 34363 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Caminada Ignaz, lic. phil. I 031 32 59723 " Analysen und Services - Analyses et services - Analisi e servizi Chef Baltisberger Eric, lic. ès sc. pol. 031 32 53331 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Pfeifer Romano Christine, lic. phil. I 031 32 59909 "
LINGUA - LINGUA - LINGUA Chefin Hubbuch Priska, lic. phil. I 031 32 54314 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Favaro-Buschor Simonette, lic. ès 031 32 58135 " lettres
Anhörungsmanagement - Organisation des auditions - Gestione delle audizioni Chefin Pfeifer Romano Christine, lic. phil. I 031 32 59909 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreterin Kilambya Kathrin, lic. phil. II 031 32 59710 "
Analysen - Analysen - Analysen Chef Bertschi Erich, lic. phil. 031 32 58600 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Stellvertreter Curchod Christoph, lic. phil. I 031 32 58602 " Informatik Service Center ISC-EJPD Centre de services informatiques CSI-DFJP Centro servizi informatici CSI-DFGP
Leitung - Direction - Direzione Auskunft: Mo-Fr 08.00-12.00/ 031 32 37811 3003 Bern 13.30-16.00 Uhr Fellerstrasse 15 Service Desk: Mo-Fr 031 32 37878 " 07.00-18.00 Uhr E-Mail [email protected] Telefax 031 32 37812 " Leitung Baumann Christian 031 32 37801 " Stellvertreter Peters Heiner 031 32 37874 " Mitglieder Geschäftsleitung Andres Peter, dipl. Micr. Ing. HTL/NDS 031 32 37872 " SWE FH Jaggi Markus, lic. rer. pol. 031 32 37835 " Kick Hans-Peter, El.-Ing. HTL 031 32 37883 " Koch René 031 32 24625 " Lauper Urban 031 32 57134 " Wirth Pierre 031 32 34566 "
260 EJPD DFJP
Stab - Etat-major - Stato maggiore Stabchef Jaggi Markus, lic. rer. pol. 031 32 37835 3003 Bern Fellerstrasse 15 Sicherheit von Arx Ulrich, eidg. dipl. Informatiker 031 32 37849 " Projekte - Projets - Progetti Abteilungsleiter Krebs Daniel 031 32 31475 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Perrenoud Cédric 031 32 37958 "
Projektoffice - Bureau de projets - Ufficio Progetti Bereichsleiter Peters Heiner 031 32 37874 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Rüegsegger Kurt 031 32 37936 "
Projektmanagement - Gestion de projets - Gestione di progetti Bereichsleiter Gerber Patrik 031 32 53512 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Reinmann Peter 031 32 37914 "
Projektmanagement Externe
Anforderungsmanagement Gestion des demandes clients - Gestione delle esigenze dei clienti Bereichsleiter Perrenoud Cédric 031 32 37958 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Bangerter Frédéric 031 32 35221 "
Anforderungsmanagement Externe Technologie - Technologie - Tecnologia Abteilungsleiter Andres Peter, dipl. Micr. Ing. HTL/NDS 031 32 37872 3003 Bern SWE FH Fellerstrasse 15 Stellvertreter Schmidt Martin 031 32 37871 "
Architektur - Architecture - Architettura Bereichsleiter Andres Peter, dipl. Micr. Ing. HTL/NDS 031 32 37872 3003 Bern SWE FH Fellerstrasse 15 Stellvertreter Feuz Peter, dipl. El. Ing. HTL/NDS 031 32 37243 " SWE FH
Architektur Externe
Entwicklung - Développement - Sviluppo Bereichsleiter Wüthrich Jürg 031 32 37927 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Wettstein Thomas 031 32 20809 "
Entwicklung Externe
Qualitäts- und Testmanagement Gestion de la qualité et des tests - Gestione qualità e test Bereichsleiter Keiser Marc 031 32 34193 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Marbach Joël 031 32 53978 "
261 EJPD DFJP
Environment und Deployment Environnement et déploiement - Environment e deployment Bereichsleiter Schmidt Martin 031 32 37871 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Hofstetter André 031 32 34137 " Betrieb und Support - Exploitation et support - Esercizio e supporto Abteilungsleiter Wirth Pierre 031 32 34566 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Baumeler Urs 031 32 37288 "
Projektunterstützung - Assistance projets - Sostegno a progetti Bereichsleiter Baumeler Urs 031 32 37288 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Berchtold Claudio 031 32 22408 "
Basis-Dienste - Exploitation technique - Esercizio tecnico Bereichsleiter Schwab Martin 031 32 23036 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Kohler Thomas 031 32 37953 "
Basis-Dienste Externe
Plattformen - Plates-formes - Piattaforme Bereichsleiter Bersier Jean-Marc 031 32 23025 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Bill Christian 031 32 48388 "
Plattformen Externe
Anwendungsbetrieb 1 Exploitation d’applications 1 - Esercizio delle applicazioni 1 Bereichsleiterin Pedretti Christine 031 32 58617 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Lehmann Sven 031 32 33964 "
Anwendungsbetrieb 1 Externe
Anwendungsbetrieb 2 Exploitation d’applications 2 - Esercizio delle applicazioni 2 Bereichsleiter Wyss Peter 031 32 37839 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Peter Roger 031 32 37844 "
Anwendungsbetrieb 2 Externe
Service Desk - Service d’assistance - Servizio di assistenza Bereichsleiter Verdon Jean-Bernard 031 32 37846 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Rios Alberto 031 32 37972 "
Sevice Desk Externe
262 EJPD DFJP
Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni Leiter Dienst Koch René 031 32 24625 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Seiler Daniel, lic. iur. 031 32 32170 "
Recht und Controlling - Droit et contrôle de gestion - Diritto e controlling Bereichsleiter Rickli Christoph, lic. iur. und Notar 031 32 57281 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Güggi Nils, lic. iur., MBA 031 32 57350 "
Überwachungsmanagement Gestion de la surveillance - Gestione della sorveglianza Bereichsleiter Seiler Daniel, lic. iur. 031 32 32170 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreterin Nyfeler Michelle 031 32 22676 "
Überwachungstechnologien Technologies de surveillance - Tecnologie di sorveglianza Bereichsleiter Rohner Reto, Dipl. El. Ing. HTL, 031 32 22443 3003 Bern Wirtschaftsing. FH-STV Fellerstrasse 15 Stellvertreter Marthy Christoph 031 32 57116 "
Providermanagement - Gestion des fournisseurs - Gestione dei provider Bereichsleiter Biberstein Jean-Louis, lic. iur. 031 32 22627 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Suter Alexandre 031 32 53081 " Ressourcen - Ressources - Risorse Abteilungsleiter / Finanzchef Lauper Urban 031 32 57134 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter / Däppen Urs 031 32 53903 " Integrationsmanager Stv. Finanzchef Salzmann Diego 031 32 30744 " Personalchefin Schlüssel Esther, lic. phil. nat. / eidg. 031 32 55368 " dipl. Personalfachfrau FV Gebäudemanagement Hirschi Urs 031 32 50704 " und -sicherheit / SIBE
Externe Mitarbeitende
Lernende Kunden - Clients - Clienti Abteilungsleiter Kick Hans-Peter, El.-Ing. HTL 031 32 37883 3003 Bern Fellerstrasse 15 Stellvertreter Heim Beat 031 32 37903 "
263 EJPD DFJP
Eidgenössische Spielbankenkommission Commission fédérale des maisons de jeu Commissione federale delle case da gioco Auskunft 031 32 31204 3003 Bern Eigerplatz 1 Telefax 031 32 31206 " Homepage www.esbk.admin.ch Kommissionspräsident Bürgi Hermann " Vizepräsident Jutzet Erwin, Staatsrat Kanton " Freiburg, lic. iur. Kommissionsmitglieder Protti Salmina Sarah, lic. oec. publ. " Hermanjat Schulz Veronique, Experte " diplomée en tourisme Hilf Marianne, Prof. Dr. iur. " Znoj Hansjörg, Prof. Dr. phil. " Direktion - Direction - Direzione Directeur Jordan Jean-Marie, Master of Science 031 32 31205 3003 Bern MSc Eigerplatz 1 Assistante du directeur Kuonen Nathalie 031 32 31451 " Personalverantwortliche Scherz Huber Regula 031 32 28859 " Finanzverantwortlicher Gutknecht Reto 031 32 26984 " Integrationsmanagerin Brand Jeannette 031 32 50661 " Stab Steuern - Etat-major Impôt - Stato maggiore imposte Leiter Stab Müller Niklaus, Fürsprecher 031 32 40326 3003 Bern Eigerplatz 1 Economiste Kessler-Genoud Fanny, Master 031 32 31478 " Accounting and Finance Juristin Saraceni Maria Chiara, Fürsprecherin 031 32 31450 " Abteilung Aufsicht - Division surveillance - Divisione sorveglianza Abteilungschef / Stv. Direktor Schneider Rudolf, Fürsprecher, 031 32 31261 3003 Bern Executive MBA HSG Eigerplatz 1
Überwachung des Spielbetriebes Surveillance de l’exploitation des jeux - Sorveglianza dell’esercizio dei giochi Chef de section Carron Jean-Jacques, Ing. HES dipl. 031 32 40534 3003 Bern en génie électronique Eigerplatz 1 Aufsichtsbeauftragte Berset Sébastien, Ing. en 031 32 37344 " télécommunications Bertschy Guido, Dipl. El.Ing. HTL 031 32 40536 " Henny Christian, MSc in Physics and 031 32 41287 " Electronics, MAS ETH IP Luzayisso Sala Ndumba, MLaw 031 32 31554 " Malorgio Pietro, Informatikingenieur 031 32 37476 " HTL Rohrer Yvonne 031 32 31612 " Zerfass Stefanie, MLaw / 031 32 24276 " Rechtsanwältin
264 EJPD DFJP
Überwachung der Konzessionsvoraussetzungen Surveillance des conditions de la concession Sorveglianza delle condizioni per la concessione Sektionsleiterin Boschung Stephanie, lic. iur., 031 32 54037 3003 Bern Rechtsanwältin Eigerplatz 1 Aufsichtsbeauftragte Amsler Annabelle, MLaw 031 32 34182 " Moser Klervi, Master of Science in 031 32 40148 " Psychology (M.Sc. in Psychology) Schmutz Marc, lic. rer. pol. / dipl. 031 32 40527 " Wirtschaftsprüfer Wenger Oliver, MLaw 031 32 22773 " Abteilung Untersuchungen - Division enquêtes - Divisione inchieste Abteilungschefin Wolfer Andrea, lic. iur., MAS PM 031 32 35837 3003 Bern Eigerplatz 1 Suppléant Steiner David, avocat 031 32 37345 " Untersuchungsbeamte Hess Christian, Fürsprecher 031 32 24740 " Heimo Claudia, lic. iur. 031 32 22782 " Bertschy Frédéric, MLaw 031 32 40526 " Schmid Michael, lic. iur., Rechtsanwalt 031 32 40548 " Spycher Daniel, MLaw, Dr. iur. 031 32 40518 " Vuilleumier Joëlle, lic.iur. 031 32 23017 " Zimmerli Regula, lic. iur. 031 32 31481 " Zentrale Dienste - Services centraux - Servizi centrali Leiterin Zentrale Dienste Bammerlin Corinne 3003 Bern Eigerplatz 1 Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle Istituto Federale della Proprietà Intellettuale Auskunft 031 377 77 77 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Telefax 031 377 77 78 " Homepage http://www.ige.ch E-Mail allgemein [email protected] Direktion - Direction - Direzione Direktor Grossenbacher Roland, Dr. iur., 031 377 77 01 3003 Bern Rechtsanwalt, Direktor Stauffacherstrasse 65/59g Stv. Direktor Addor Felix, Prof. Dr. iur., Fürsprecher, 031 377 72 01 " stv. Direktor Vizedirektor Buri Ueli, Dr. iur., Fürsprecher, 031 377 72 06 " Vizedirektor Fischer Alban, Dr. rer. nat., MBA, 031 377 73 01 " Vizedirektor Meier Eric, dr en droit, MBA, 031 377 74 01 " vice-directeur Direktionsassistent Plattner Rolf 031 377 72 00 "
265 EJPD DFJP
Stabsabteilung - Division d’état-major - Divisione di stato maggiore Leitung Buri Ueli, Dr. iur., Fürsprecher, 031 377 72 06 3003 Bern Vizedirektor Stauffacherstrasse 65/59g
Personal - Service du personnel - Personale Leitung Pfander Daniela 031 377 75 77 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Schmid Matthias 031 377 75 73 "
Contact-Center - Centre de contact - Centro di contatto Leitung Andreose Marco 031 377 75 03 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Boedtker Egon 031 377 75 81 "
Direktionssekretariat und Infrastruktur Secrétariat de direction et infrastructure Segretariato di direzione e infrastruttura Leitung Plattner Rolf 031 377 72 00 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Direktionssekretariat Amport Michèle 031 377 75 02 " Registratur / Bibliothek Gehri Erich 031 377 75 30 " Kienholz Ueli 031 377 72 79 " Hausdienst / Copy + Print Fischer Heinz 031 377 75 27 " Hasler Hansjörg 031 377 75 36 "
Finanz- und Rechnungswesen / Controlling Finances et comptabilité / Controlling - Finanze e contabilità / Controlling Leitung Tischler Kerstin 031 377 75 08 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Cicchini Loris 031 377 75 44 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leitung Zaugg Lorenzetta, lic. iur. 031 377 72 36 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Zeitschrift sic! Schweizer Klein Barbara 031 377 72 26 "
Sprachdienst - Services linguistiques - Servizi linguistici Leitung Muther Devaud Natascha 031 377 75 59 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Recht und Internationales Droit et affaires internationales - Diritto e affari internazionali Leitung Addor Felix, Prof. Dr. iur., Fürsprecher, 031 377 72 01 3003 Bern stv. Direktor Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Herren Jürg, lic. iur., Fürsprecher, 031 377 72 16 " LL.M. Abteilungssekretariat Palacio Jessica 031 377 72 10 " Huber Silvia 031 377 72 18 " Pfaeffli Sabrina 031 377 72 33 " 266 EJPD DFJP
Stabsstelle Ökonomie Service d’état-major Economie - Servizio di stato maggiore Economia Leitung Stamm Hansueli, Dr. rer. pol. 031 377 72 17 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Internationale Handelsbeziehungen Relations commerciales internationales - Relazioni commerciali internazionali Leitung Schäli Mathias J., lic. iur., 031 377 72 25 3003 Bern Rechtsanwalt, LL.M. Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung von Wattenwyl Lucas, Fürsprecher, 031 377 72 04 " MBL Mitarbeit Grazioli Alexandra, lic. en droit, LL.M. 031 377 72 14 " Schmid Simon, Master in int. relations 031 377 72 22 " (HEI), Master of int. Law and Economics Siegfried Ursula, Lic. Int. relations 031 377 72 40 " (HEI), Msc Int. relations (LSE) Thévenod-Mottet Erik, Dipl. Sc. 031 377 72 72 " économiques et sociales
Nachhaltige Entwicklung und Internationale Kooperation Développement durable et coopération internationale Sviluppo sostenibile e cooperazione internazionale Leitung Girsberger Martin, Dr. iur., 031 377 72 11 3003 Bern Fürsprecher, LL.M. Stauffacherstrasse 65/59g Assistent Hug Janik 031 377 72 02 " Mitarbeit Allemann-Solowjowa Olga, MLaw 031 377 72 12 " Berger Cyrill 031 377 72 09 " Hirsig Nathalie 031 377 72 03 " Lauchenauer Daniel, Dipl. Phys. ETH 031 377 72 61 "
Schulung - Formation - Formazione Leitung Käch Matthias 031 377 74 38 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Mitarbeit Houshang Pour Kamran 031 377 73 69 " Thiévent Florence 031 377 72 31 " Tschudin Roland 031 377 73 50 " Zürcher Nicole 031 377 73 56 "
Rechtsdienst Allgemeines Recht Service juridique droit général - Servizio giuridico diritto generale Leitung Herren Jürg, lic. iur., Fürsprecher, 031 377 72 16 3003 Bern LL.M. Stauffacherstrasse 65/59g Abteilungssekretariat Palacio Jessica 031 377 72 10 " Huber Silvia 031 377 72 18 " Pfaeffli Sabrina 031 377 72 33 " Mitarbeit Köpfli Michelle, MLaw, Rechtsanwältin 031 377 72 51 " Lüthi Lukas, MLaw, Rechtsanwalt 031 377 72 21 " Schweingruber Gabriele, 031 377 72 27 " Fürsprecherin, LL.M.
267 EJPD DFJP
Rechtsdienst Patente und Designs Service juridique brevets et designs - Servizio giuridico brevetti e design Leitung Pfister Alexander 031 377 74 88 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Mitarbeit Jörger Tanja 031 377 72 62 " Kraus-Wollheim Marie, lic. en droit, 031 377 72 20 " LL.M. Vetter Christine, Fürsprecherin 031 377 72 32 "
Rechtsdienst Marken - Service juridique marques - Servizio giuridico marchi Leitung Herren Anja, Fürsprecherin 031 377 72 15 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Mitarbeit Szabo Stefan, Fürsprecher 031 377 72 28 " von Beust Agnès, Avocate 031 377 72 54 "
Rechtsdienst Urheberrecht Service juridique droit d’auteur - Servizio giuridico diritto d’autore Leitung Meyer Emanuel, Dr. iur., 031 377 72 23 3003 Bern Rechtsanwalt, LL.M. Stauffacherstrasse 65/59g Mitarbeit Konrad Sabrina, MLaw, " Rechtsanwältin Leuenberger Lena, Rechtsanwältin, 031 377 72 49 " M.B.L.-HSG von Werdt Dominik, MLaw 031 377 72 08 " Patente - Brevets - Brevetti Leitung Fischer Alban, Dr. rer. nat., MBA, 031 377 73 01 3003 Bern Vizedirektor Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Nyfeler Theodor, dipl. Ing. HTL 031 377 73 39 " Sekretariat Halberkann Andrea 031 377 73 00 "
Prozessleitung - Responsables de processus - Responsabile di processo Patent- und Nyfeler Theodor, dipl. Ing. HTL 031 377 73 39 3003 Bern Technologierecherche Stauffacherstrasse 65/59g Patentprüfung Weibel Pascal, dr ès sc. phys. 031 377 73 53 "
Patentadministration - Administration brevets - Amministrazione brevetti Leitung Kohler Urs 031 377 73 27 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Müller Markus 031 377 73 38 "
Patentexperten Team 1 Experts en brevets Equipe 1 - Esperti in brevetti Team 1 Leitung Bischof Beda, Dr. sc. nat. 031 377 73 09 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Cris Catalin 031 377 73 73 "
268 EJPD DFJP
Patentexperten Team 2 Experts en brevets Equipe 2 - Esperti in brevetti Team 2 Leitung Schumacher Yvonne, Dr. sc. nat. 031 377 73 43 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Widmer Christian 031 377 73 64 "
Patentexperten Team 3 Experts en brevets Equipe 3 - Esperti in brevetti Team 3 Leitung Bruns Peter, Dr. rer. nat. Dipl.-Geologe 031 377 73 12 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Jörg Andreas, dipl. Ing. ETH 031 377 73 26 "
Patentexperten Team 4 Experts en brevets Equipe 4 - Esperti in brevetti Team 4 Leitung Langlotz Frank 031 377 73 57 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Designs und Topografien - Designs et topographie - Design e topografie Leitung Schiesser Beat 031 377 73 41 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Marken - Marques - Marchi Leitung Meier Eric, dr en droit, MBA, 031 377 74 01 3003 Bern vice-directeur Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Fraefel Stefan, Fürsprecher 031 377 74 28 " Assistenz Weber Iris 031 377 74 00 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Leitung Caduff Melchior, Dr. iur., Fürsprecher 031 377 74 21 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Markenadministration - Administration marques - Amministrazione marchi Leitung Bolli Jost Brigitte, Fürsprecherin 031 377 74 12 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Abdin-Stoller Xenia 031 377 74 02 "
Markenprüfung 1 - Examen des marques 1 - Esame dei marchi 1 Leitung Hofmann Christa, lic. iur. 031 377 74 34 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Markenprüfung 2 - Examen des marques 2 - Esame dei marchi 2 Leitung von Allmen Stephan 031 377 74 77 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Hofmann Corinne 031 377 74 86 "
269 EJPD DFJP
Markenprüfung 3 - Examen des marques 3 - Esame dei marchi 3 Leitung Burki Marc, lic. iur., Fürsprecher 031 377 74 19 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Bader Thomas 031 377 74 04 "
Markenprüfung 4 - Examen des marques 4 - Esame dei marchi 4 Leitung Bessmann Jane, lic. iur. 031 377 74 09 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Benninger Peter 031 377 74 07 "
Markenrecherche - Recherche des marques - Ricerche in materia di marchi Leitung Poupinet Julie 031 377 74 46 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Hayoz Olivier 031 377 73 21 "
Widerspruchsverfahren - Procédure d’opposition - Procedura di opposizione Leitung Fraefel Stefan, Fürsprecher 031 377 74 28 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Hutmacher Roland, lic. iur. 031 377 74 36 " Informatik - Informatique - Informatica Leitung Ingold Daniel 031 377 75 64 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Informatik Betrieb - Exploitation informatique - Esercizio informatico Leitung Leuenberger Rolf 031 377 75 51 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Kundendienstleistung Informatik Service d’assistance informatique - Servizio di assistenza informatica Leitung Ingold Daniel 031 377 75 64 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Bonacina Robert 031 377 75 70 "
Softwareentwicklung Développement de programmes informatiques - Sviluppo software Leitung Zandee Christian, Ingenieur HTL 031 377 75 95 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Stellvertretung Plattner Urs 031 377 75 82 "
270 EJPD DFJP
Beobachtungsstelle für technische Massnahmen Observatoire des mesures techniques Osservatorio dei provvedimenti tecnici Telefax 031 377 77 78 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Homepage http://www.btm.admin.ch E-Mail [email protected] Leitung Govoni Carlo, lic. iur. 031 377 72 13 " Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde Autorité fédérale de surveillance en matière de révision Autorità federale di sorveglianza dei revisori Telefax 031 56 02223 3001 Bern Bundesgasse 18 Homepage www.revisionsaufsichtsbehoerde.ch E-Mail [email protected]
271
5. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Departementschef Generalsekretariat VBS 275
Armeestab 286 Oberauditorat 283 Zentrale Dienste Nachrichtendienst des 333 Bundes 283 Führungs- und Aufklärungssysteme 336
Verteidigung Landsysteme 286 337
Luftfahrtsysteme Führungsstab der Armee 338 295 Einkauf und Kooperationen 339 Heer 306 Wissenschaft und Technologie 340 Luftwaffe 328 armasuisse Immobilien 341 Höhere Kaderausbildung Bundesamt für Landestopografie der Armee 303 swisstopo 344
Logistikbasis der Armee 319 Zivilschutz 352 Führungs- VBS unterstützungsbasis Labor Spiez 315 352
Nationale Alarmzentrale 353 armasuisse 333 Ausbildung 354
Infrastruktur Bundesamt für 355 Bevölkerungsschutz 351 Support 355
Eidgenössische Hochschule für Sport 358
Sportpolitik 356 Bundesamt für Sport 356 Jugend- und Erwachsenensport 357
Infrastruktur und Betrieb Magglingen 358
Centro Sportivo Tenero 359
273 DDPS 5. Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
Chef du département Secrétariat général DDPS 275 Etat-major de l’armée 286 Office de l’auditeur en chef 283 Services centraux 333 Service de renseignement Systèmes de conduite 283 de la Confédération et d’exploration 336
Systèmes terrestres Défense 337 286 Systèmes aéronautiques 338 Etat-major de conduite de l’armée 295 Achats et coopérations 339
Forces terrestres Sciences et technologies 306 340
Forces aériennes armasuisse Immobilier 328 341 Office fédéral de topographie Formation supérieure des swisstopo 344 cadres de l’armée 303 Protection civile 352 Base logistique de l’armée 319 Laboratoire Spiez 352 Base d’aide au commandement 315 Centrale nationale d’alarme 353
Instruction 354 armasuisse 333 Infrastructure 355
Office fédéral de la protection Support de la population 355 351
Haute école fédérale de sport 358
Office fédéral du sport Politique du sport 356 356
Sport des jeunes et des adultes 357
Infrastructure et exploitation Macolin 358
Centre sportif Tenero 359
274 VBS DDPS
5. Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Hauszentrale 031 32 22111 3003 Bern Schwanengasse 2 Pikettdienst VBS 031 32 44444 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 35782 Vorsteher Maurer Ueli Vorzimmer Jossi Marlies 031 32 45033 Stellvertreter Schneider-Ammann Johann N. Berater Chef VBS für Berger Daniel, Brigadier 031 32 43826 militärpolitische Fragen Persönlicher Mitarbeiter des Defago Jean-Blaise, lic. phil. hist. 031 32 55012 Departementschefs Generalsekretariat VBS Secrétariat général DDPS Segreteria generale DDPS Auskunft / Empfang 031 32 22533 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Telefax 031 32 53069 " Leitung Generalsekretariat VBS Direction du Secrétariat général DDPS Direzione della Segreteria generale DDPS Generalsekretärin Rindlisbacher Brigitte, Dr. phil. nat., 031 32 45002 3003 Bern Exec. MPA Unibe Schwanengasse 2 Telefax 031 32 43980 " Stellvertreter Catrina Christian, Botschafter, Dr. phil. 031 32 45342 3003 Bern I Bundeshaus Ost Wieser Robert, Fürsprecher 031 32 45022 " Vorzimmer Widmer Maria 031 32 45046 3003 Bern Schwanengasse 2 Assistent GS/Sekretär DL Rubli Urs, eidg. dipl. 031 32 42413 " VBS Verwaltungswirtschafter, EMBA Public Management Geschäftsverwaltung - Gestion des affaires - Gestione delle pratiche Chef Rubli Urs, eidg. dipl. 031 32 42413 3003 Bern Verwaltungswirtschafter, EMBA Schwanengasse 2 Public Management
275 VBS DDPS
Registratur - Enregistrement - Registrazione Telefax 031 32 53069 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chefin Gobet Janine 031 32 45063 " Stellvertreter Kunz Werner 031 32 45037 " Stab Chef VBS Etat-major du chef du DDPS - Stato maggiore del capo del DDPS Chef Stab Chef VBS Bichsel Yves 031 32 45737 3003 Bern Schwanengasse 2 Stellvertreter Stuber Peter 031 32 35066 " Auskunft Merçay Elisabeth 031 32 45141 "
Bundesratsgeschäfte - Affaires du Conseil fédéral - Affari del Consiglio federale Chef Stuber Peter 031 32 35066 3003 Bern Schwanengasse 2 Stellvertreter Kohler Thomas 031 32 45031 " Vorstösse Huber Margaritta 031 32 35601 " Assistentin Stähli Vanessa 031 32 39486 " Telefax 031 32 20079 "
Parlamentsgeschäfte - Affaires parlementaires - Affari parlamentari Leiterin Matter Judith 031 32 45116 3003 Bern Schwanengasse 2
Inspektorat VBS - Inspectorat du DDPS - Ispettorato del DDPS Chef vakant 3003 Bern Schauplatzgasse 11 Stellvertreter Odermatt Paul 079 70 46694 " Inspektorin Dobler Sandra, juriste (MLaw) 031 32 42502 " Strössler Jacqueline 031 32 32603 " Inspektor Bertschi Kurt 031 32 45624 " Ebener Thomas 031 32 46070 " Fischer Andreas 031 32 47393 " Hirschi Christian 031 32 43876 " Piller René 031 32 43877 " Rettore Gabriele Felice 031 32 20779 " Riedwyl Christoph 031 32 32807 " Leiter Revisionen Schärli Manfred 079 60 15688 " Leiter Preisprüfung Zysset Bruno 079 58 61614 " Experte Luftwaffe, Luftfahrt Schmid Andreas 031 32 37239 " und Sicherheitspolitik Auskunft / Assistentin Hornauer Michaela Margit 031 32 41367 " Telefax 031 32 43336 "
Planung und Controlling VBS Planification et controlling du DDPS - Pianificazione e controlling del DDPS
Nachrichtendienstliche Aufsicht Surveillance des services de renseignement Sorveglianza dei Servizi informazioni Chef Liechti Michel 031 32 40067 3003 Bern Maulbeerstrasse 9
276 VBS DDPS
Kommunikation VBS Communication DDPS - Comunicazione DDPS Auskunft 031 32 45058 3003 Bern Bundeshaus Ost Telefax 031 32 45104 3003 Bern Schwanengasse 2 Chef Kommunikation VBS Minder Peter 031 32 45082 " Mediensprecher Deutsch Kalbermatten Renato 031 32 48875 " Mediensprecherin Suini Karin 031 32 45086 " Französisch Fachberater Strategie Abächerli Andreas 031 32 50631 3003 Bern Bundeshaus Ost Chefin Web VBS Duplain Michel Nathalie, lic. ès lettres 031 32 42498 3003 Bern Maulbeerstrasse 9
Bibliothek am Guisanplatz BiG Bibliothèque Am Guisanplatz BiG - Biblioteca Am Guisanplatz BiG
www.guisanplatz.ch
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-11:00h / 14:00-16:30h E-Mail [email protected] Service Public: Auskunft / 031 32 45099 3003 Bern Ausleihe Papiermühlestrasse 21 A Telefax 031 32 45093 " Chef Stüssi-Lauterburg Jürg, Dr. phil. 031 32 45096 " Stv. Chefin / PL QSP 8 Stv. Chef Latinité Service Public Grichting Andrea, lic. phil. 031 32 45121 3003 Bern Papiermühlestrasse 21 A Forschungsdienst Müller Philippe Daniel 031 32 45095 " Informatik, Koordination Kohler Daniel, lic. phil. 031 32 45075 " Alexandria-Verbund, Archivdienst VBS und Armee Ausbildung, Erwerbung, Stüdeli Irène 031 32 43834 " Katalogisierung Fachreferat Bollmann Erich 031 32 43823 " Bevölkerungsschutz Fachreferat Verteidigung Seethaler-Manz Annette 031 32 37074 " Fachreferat UVEK Stammbach Sue 031 32 24243 " Fachreferat BBL Fachreferat armasuisse Hadorn Walter 031 32 45933 3003 Bern Papiermühlestrasse 21 A Fachreferat EJPD Kropf Barbara 031 32 59641 " Fachreferat Finanz und Hunziker Michael, lic. phil. 031 32 51421 " Wirtschaft Fachreferat Landwirtschaft Bollmann Erich 031 32 43823 " Fachreferat Recht
277 VBS DDPS
Finanzen VBS - Finances DDPS - Finanze DDPS Auskunft Zurbriggen Doris 031 32 45056 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Telefax 031 32 45103 " Chef Sieber Hansruedi, lic. rer. pol. 031 32 45867 " Stellvertreter Marti Urs, lic. rer. pol. 031 32 45071 "
Finanzplanung, Budget, Rechnung und Reporting Planification financière, budget, comptes et reporting Pianificazione finanziaria, preventivo, consuntivo e reporting Chef Marti Urs, lic. rer. pol. 031 32 45071 3003 Bern Maulbeerstrasse 9
Investitionen und Finanzbelange Investissements et affaires financières - Investimenti e questioni finanziarie Chef Wernli Beat, Betriebswirtschafter HF 031 32 45129 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Personal VBS - Personnel DDPS - Personale DDPS Personalchef VBS Siegenthaler Marc 031 32 26273 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stellvertreter Stauffer Jürg 031 32 58356 " Auskunft Wyrsch Susanna 031 32 45044 " Telefax 031 32 45045 "
Personalplanung - Planification du personnel - Pianificazione del personale Chef Stämpfli André 031 32 45052 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stv. und Personalcontrolling Matter Philippe 031 32 46230 " Personalkostenplanung Etter Franz 031 32 46614 " Koordinator Stellenvermittlung VBS Leiterin CCHR VBS Aebischer Marie-Claire 031 32 45074 3003 Bern Maulbeerstrasse 9
Personal- und Organisationsentwicklung Développement du personnel et de l’organisation Promovimento del personale e dell’organizzazione Chef Kühni Jorge, lic. phil., MAS HRM 031 32 45068 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stellvertreter Lüthi Andreas, dipl. Naturw. ETH 031 32 50284 " Beauftragte Lehner Sabine 031 32 50263 " Chancengleichheit VBS Sachbearbeiterin POE Mühlenstädt Linda, lic. phil. 031 32 28723 "
Personalhonorierung Rémunération du personnel - Remunerazione del personale Chef Stauffer Jürg 031 32 58356 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stellvertreterin Kohli Monika 031 32 45060 "
Personalrecht - Droit du personnel - Diritto del personale Chef Knecht Reto P. 031 32 46209 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Juristin Steiner Sandra 031 32 32270 "
278 VBS DDPS
Informatik VBS - Informatique DDPS - Informatica DDPS Leiter IKT VBS Treichler Jürg, dipl. Informatik Ing. 031 32 42859 3003 Bern ETH Maulbeerstrasse 9 Stellvertreter Kovats Karoly, CAS-IS FHZ 031 32 45030 " Business Engineering, Hagmann Daniel, 031 32 46094 " Architektur und Methodik Wirtschaftsinformatiker FH Leistungsbezügerorganisation GS VBS Unité bénéficiaire de prestations SG DDPS Organizzazione dei beneficiairi di prestazioni SG DDPS Sicherheitspolitik - Politique de sécurité - Politica di sicurezza Auskunft 031 32 47517 3003 Bern Schwanengasse 2 Chef Sipol Catrina Christian, Botschafter, Dr. phil. 031 32 45342 " I Stellvertreter Rösli Bruno, lic. phil. I 031 32 38940 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Vorzimmer Trösch Beatrice 031 32 47517 3003 Bern Schwanengasse 2 Frech Lienhardt Pascale Melanie 031 32 47517 " Strategie und Internationales Affaires stratégiques et internationales Affari strategici e internazionali Auskunft Trösch Beatrice 031 32 47517 3003 Bern Schwanengasse 2 Chef Gansner Patrick, lic. phil. I 031 32 44038 " EAPC-PfP- CSS-ISN - Stv Beeler Alfons 031 32 42594 " Chef SI Internationale Beziehungen Odermatt Marlene, lic. rel. int. 031 32 27690 " Wiss. Mitarbeiterin Schmied Nicole 031 32 54617 " Verteidigungs- und Rüstungspolitik Politique de défense et d’armement Politica di difesa e d’armamento Auskunft / Assistentin Dummermuth Pia 031 32 44667 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chef Rösli Bruno, lic. phil. I 031 32 38940 " Einsätze / Stv Chef VRP Marti Peter, lic. phil. 031 32 30689 " Einsätze Andrey Marjorie 031 32 34150 " Vogt Michael, lic. phil. I 031 32 47354 " Streitkräfte-/ Gerber Marcel Franz, Dr. phil. 031 32 58145 " Rüstungsplanung Wicki Dieter, Dr. phil. 031 32 58713 " Beteiligungsmanagement / Rothenbühler Stephan, Rechtsanwalt, 031 32 42949 " Corporate Governance Executive MBA HSG VBS
279 VBS DDPS
Sicherheitsverbundsübung 2014 Exercice du réseau national de sécurité 2014 Esercitazione della Rete integrata Svizzera per la sicurezza 2014 Assistentin Meyer Claudia 031 32 58292 3003 Bern Taubenstrasse 16 Projektleiter Frisch Toni 031 32 58197 " Stabschef / Bereichsleiter Zimmermann Philipp 031 32 58018 " Koordination und Liaison Modulleiter Nationale Dürst Balz, Dr. sc. nat. ETHZ 031 32 20323 " Koordination / Chef Logistik und Infrastruktur Chef Auswertung Soltermann André 031 32 58336 " Chef Szenario / Expertenpool / Regie Bereichsleiter vakant 3003 Bern Projektsteuerung und Taubenstrasse 16 Information / Chef Rahmenanlässe Wissenschaftliche Meier Irène Madeleine 031 32 53365 " Mitarbeiterin Leiter Informatik und Logistik Lopez-Polo Clément, Ing. HTL 031 32 58681 " Spezialistin Kommunikation Frei-Schlagbauer Alexandra 031 32 40097 " SVU14 Sicherheitsverbund Schweiz SVS Réseau national de sécurité RNS Rete integrata Svizzera per la sicurezza RSS Assistentin Zwygart Regula 031 32 22029 3003 Bern Schwanengasse 2 Delegierter Duvillard André 031 32 42113 " Sicherheitsverbund Schweiz Stv. Del Bund und Kantone Wigger Bernhard 031 32 42118 " SVS, Leiter Geschäftsstelle SVS Programm-Manager Pfister Roman " Wissenschaftliche Friedli Melanie 031 32 25571 " Mitarbeiterin Häfliger Flora 031 32 20356 " Wissenschaftlicher Mitarbeiter Raum und Umwelt VBS Territoire et environnement DDPS - Territorio e ambiente DDPS Auskunft Hasler Ingrid 031 32 45053 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chef Locher Bruno, lic. iur. 031 32 42034 " Stellvertreterin Graschitz Doris, Fürsprecherin 031 32 44033 "
Steuerung - Gestion - Gestione Chef / Raumordnungs- und Rüttimann Markus Andreas, Dr. phil. 031 32 45108 3003 Bern Umweltmanagement nat. Maulbeerstrasse 9 Stellvertreter / Natur- und Sydler Pierre-Alain, Dr. sc. techn. 031 32 45076 " Landschaftsschutz Gewässerschutz Bodenschutz, Gefahrgut Bircher Stefan, lic. iur. 031 32 45080 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 280 VBS DDPS
Sachplan Militär, Tew Oliver, lic. iur. 031 32 37083 " Raumplanung, Störfall
Militärisches Plangenehmigungsverfahren Procédure d’approbation des plans de constructions militaires Procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari Chefin / Immobilien Graschitz Doris, Fürsprecherin 031 32 44033 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stv. Chef Militärisches Plan- Hofmann Simon, lic. iur. 031 32 24509 " genehmigungsverfahren / Nichtionisierende Strahlung, Luft, Energie, Mobilität Raumplanung Westschweiz Vonlanthen Marisa Anita, avocate 031 32 49218 " und Tessin Lärm Hofmann Simon, lic. iur. 031 32 24509 " Recht und Support Affaires juridiques et activités d’appui Affari giuridici e supporto Telefax 031 32 49240 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stv. Generalsekretär Wieser Robert, Fürsprecher 031 32 45022 " Recht VBS - Droit DDPS - Diritto DDPS Auskunft / Assistentin Schaffner Ruth-Elisabeth 031 32 45055 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chef Wieser Robert, Fürsprecher 031 32 45022 " Stellvertreter Meyer Hansjörg, Fürsprecher 031 32 45021 "
Rechtsetzung - Législation - Legislazione Stellvertreter Seewer Daniel 031 32 43778 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chef Saladin Gerhard, Dr. iur. 031 32 45146 "
Rechtsanwendung - Application du droit - Applicazione del diritto Chef Meyer Hansjörg, Fürsprecher 031 32 45021 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Stellvertreter Gassmann Adrian, lic. iur. 031 32 24800 " Schadenzentrum VBS Centre de dommages DDPS - Centro danni DDPS Auskunft 0800 113344 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Telefax 031 32 49577 " Chef Schadenzentrum VBS Leu Josef, Ing. agr. HTL 031 32 45112 " Stellvertreter Dapp Edgar 031 32 34586 " Dienste GS - Services centraux du SG - Servizi centrali della SG Empfang / Auskunft Reber Barbara 031 32 22533 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Telefax 031 32 50990 " Chef Wüthrich Peter 031 32 45040 " Stellvertreterin Aubert Corinne 031 32 31789 "
281 VBS DDPS
Sprachdienst Französisch Service linguistique français - Servizio linguistico francese Mailbox [email protected] Auskunft 031 32 45057 3003 Bern Monbijoustrasse 51A Telefax 031 32 45023 " Chefin Aubert Corinne 031 32 31789 " Stellvertreter Baumann François 031 32 48508 "
Sprachdienst Italienisch Service linguistique italien - Servizio linguistico italiano Mailbox [email protected] Auskunft 031 32 45092 3003 Bern Monbijoustrasse 51A Telefax 031 32 48507 " Chef Tamagni Massimo 031 32 49777 " Stellvertreter Haering Michel 031 32 48825 "
Sprachdienst Englisch Service linguistique anglais - Servizio linguistico inglese Telefax 031 32 48507 3003 Bern Monbijoustrasse 51A Chef Gygax Anthony 031 32 47521 " Stellvertreterin Williams Madeleine 032 38 44020 "
Sprachdienst Deutsch Service linguistique allemand - Servizio linguistico tedesco Telefax 031 32 48507 3003 Bern Monbijoustrasse 51A Chefin Serio Corinne 031 32 22471 "
Sicherheit und Infrastruktur GS Sécurité et infrastructure SG - Sicurezza e infrastruttura SG Leiter Sicherheit und Frutig Urs 079 40 33534 3003 Bern Infrastruktur GS Maulbeerstrasse 9 Personal GS - Personnel du SG - Personale della SG Auskunft 031 32 47100 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Personalchef GS Weber Werner, lic. rer. pol. 031 32 31769 " Stv. Personalchef GS Marti Regula 031 32 44012 " Verantwortliche pers. RW / Eichenberger Annerös, dipl. 031 32 45067 " Sozialversicherungen Verwaltungswirtschafterin HLB HR-Beraterin Rhyn Simone 031 32 47100 " Personalassistentin Thuner Roth Marianne 031 32 37169 " Finanzen GS - Finances du SG - Finanze della SG Telefax 031 32 50990 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chef Lehmann Hans-Jörg 031 32 45064 " Stellvertreter Neuenschwander Thomas 031 32 45088 "
282 VBS DDPS
Vertrauensstelle für das Personal VBS Service de médiation pour le personnel DDPS Organo di mediazione per il personale federale DDPS Leiter Hämmerli Roland 031 32 20058 3007 Bern Belpstrasse 18 E-Mail [email protected] Oberauditorat Office de l’auditeur en chef Ufficio dell’uditore in capo Auskunft 031 32 43302 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Telefax 031 31 10952 " Oberauditor Weber Dieter, Dr. iur., Fürsprecher / 031 32 43301 " Brigadier Stv. Oberauditor Sierro Dominique, avocat et notaire, 027 32 32424 1951 Sion Colonel case postale 380 Chef Stab Tritten Reto 031 32 43303 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Direktionssekretärin Bläsi Gabriela 031 32 43302 "
Rechtsdienst Oberauditorat Service juridique Office de l’ Auditeur en chef - Servizio giuridico Ufficio dell’ Uditore in capo Jurist Abate Antonio, avocat 031 32 43307 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Görlich Käser Gerritt, lic. iur. 031 32 43308 "
Logistik - Logistique - Logistica Telefax 031 32 43480 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chef Schwab Olivier 031 32 43309 "
Kanzlei Militärgerichte - Chancellerie des tribunaux militaires - Cancelleria dei tribunali militari Telefax 031 32 43478 3003 Bern Maulbeerstrasse 9 Chefin Stooss Annette 031 32 44697 " Stellvertreterin (d) Dubs Marlise 031 32 37182 " Nachrichtendienst des Bundes Service de renseignement de la Confédération Servizio delle attività informative della Confederazione Auskunft 031 32 39584 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Direktion - Direction - Direzione Telefax 031 32 43362 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Direktor Seiler Markus, Dr. 031 32 25019 " Stellvertretender Direktor Zinniker Paul, Dr. 031 32 50480 " Vizedirektor Bühler Jürg Siegfried, lic. iur. 031 32 23607 " Direktionsassistentin Achler Karin 031 32 25019 "
283 VBS DDPS
Stab - Etat-major - Stato maggiore Chef Reymond Dominique 031 32 58748 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Griss Peter, Dr. phil. 031 32 24633 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Chef Endrich Felix, lic. oec. HSG 031 32 25101 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Graber Isabelle 031 32 27698 "
QM-Controlling - QM-Controlling - QM-Controlling Chef Maurer Daniel, lic. phil. 031 32 43254 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Politische Geschäfte - Affaires politiques - Affari politici Chef Griss Peter, Dr. phil. 031 32 24633 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Internationale Beziehungen - Relations internationales - Relazioni internazionali Chef Amacker Franz-Josef 031 32 50517 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Steuerung / Lage Coordination / Situation - Coordinazione / Situazione Chef Bühler Jürg Siegfried, lic. iur. 031 32 23607 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Schneider Roland, lic. phil. 031 32 45307 "
Steuerung Terrorismusabwehr Coordination anti-terrorisme - Coordinazione anti-terrorismo Steuerungsverantwortlicher Duc Christian 031 32 24554 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Steuerung Extremismusabwehr Coordination anti-extrémisme - Coordinazione anti-estremismo Steuerungsverantwortlicher Kilchenmann Béat 031 32 24485 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Steuerung Spionageabwehr Coordination contre-espionnage - Coordinazione controspionaggio Steuerungsverantwortlicher Kellenberger Markus 031 32 28652 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Steuerung Politik und Wirtschaft Coordination politique et économie - Coordinazione politica e economia Steuerungsverantwortlicher Schneider Roland, lic. phil. 031 32 45307 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Steuerung Rüstung, Verteidigung und Nonproliferation Coordination armement, défense et non-prolifération Coordinazione armamento, difesa e non proliferazione Steuerungsverantwortlicher Matteazzi Jérôme, lic. sc. pol. 031 32 45195 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
284 VBS DDPS
Bundeslagezentrum - Centre fédéral de situation - Centro federale di situazione Chef Schütz Martin 031 32 35875 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Beschaffung - Recherche - Ricerca Chef Zinniker Paul, Dr. 031 32 50480 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Informationsmanagement Gestion de l’information - Gestione delle informazioni Chef Kronig Philipp, lic. iur., MPA 031 32 24333 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Greiner Daniel, Fürsprecher 031 32 39481 "
Qualitätssicherung ISIS - Assurance qualité ISIS - Garanzia della qualità ISIS Chefin Widmer Bernadette, MLaw 031 32 55961 3003 Bern Papiermühlestr. 20 Stellvertreter Schlosser Andreas 031 32 27988 "
TRAVINT - TRAVINT - TRAVINT Chef Huguenin Pierre-Yves, lic. iur. LL. M 031 32 40089 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Ausländerdienst - Service des étrangers - Servizio degli stranieri Chef Aguirre Vera 031 32 32620 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertrer Nicollier Lucas 031 32 42683 "
Datenmanagement NDB - Gestion des données SRC - Gestione dei dati SIC Chef Greiner Daniel, Fürsprecher 031 32 39481 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
OIC MELANI - OIC MELANI - OIC MELANI Chef Henauer Marc Paul, MA NSST 031 32 54367 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Glaus Stephan, Dr. phil. nat. 031 32 55888 " Führungs- und Einsatzunterstützung Aide à la conduite et à l’engagement Supporto alla condotta e all’impiego Chef Brossard Jean-Claude, Dipl. Ing. ETH 031 32 25030 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Müller Daniel, lic. phil. 031 32 45377 "
Sicherheit und Betrieb - Sécurité et exploitation - Sicurezza ed esercizio Chef Sicherheit und Betrieb Müller Daniel, lic. phil. 031 32 45377 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Finanzen - Finances - Finanze Chef Siegenthaler Daniel 031 32 45169 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
285 VBS DDPS
Recht - Affaires juridiques - Affari giuridici Chef Anliker Patrick, Fürsprecher 031 32 34322 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreter Bürgi Philipp, Fürsprecher 031 32 33048 "
Assistenz - Assistance - Assistenza Chefin Achler Karin 031 32 25019 3003 Bern Papiermühlestr. 20
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Chef Zaugg Markus 031 32 42216 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Stellvertreterin " Auswertung - Analyse - Valutazione Chef Schöttli Thomas, Dr. phil. 031 32 45159 3003 Bern Papiermühlestr. 20 Stellvertreterin Brogini Künzi Giulia, Dr. phil. 031 32 44873 " Verteidigung Défense Difesa
HQ CdA - QG CdA - QG CEs Auskunft 031 32 45276 3003 Bern Bundeshaus Ost Chef der Armee Blattmann André, KKdt 031 32 45190 " Armeestab Etat-major de l’armée - Stato maggiore dell’esercito Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 13, 3003 Bern
Assistentin Stv CdA - Ritschard Tanja 031 32 50262 3003 Bern Stabschef Stv CdA Papiermühlestrasse 20 Stab Chef der Armee Etat-major du commandement de l’armée Stato maggiore del Comando dell’esercito Auskunft 031 32 45276 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 464 25 " Stabschef Vuitel Alain, Brigadier 031 32 50409 " Stv CdA Berater des CdA für IKT Armee / V
Stabsgruppe CdA/Fhr Organisation V - Services d’état-major du CdA - Servizi di stato maggiore CEs Standortadresse: Bundeshaus Ost, 3003 Bern
286 VBS DDPS
Chef Assistentin Steullet Anne-Laure 031 32 45276 3003 Bern Bundeshaus Ost Kommunikation V - Communication D - Comunicazione D Auskunft Chef Stv Chef Brunner Christoph 031 32 51839 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Web Master V
Stabsgruppe V Groupe d’état-major affaires D - Gruppo di stato maggiore Affari D Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gde. 13, 3003 Bern
Chef Schmidlin Marco 031 32 51335 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Recht V - Affaires juridiques D - Affari giuridici Difesa Standortadresse: Papiermühlestrasse 20, 3003 Bern
Auskunft Mutti Monika 031 32 43121 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Chef Wipfli Hans, Dr.iur., Fürsprecher, MPA 031 32 53355 " Unibe
Compliance RD V
Berater des CdA für IKT Armee / V Conseiller du CdA dans le domaine TIC de l’armée / D Consulente del Ces per la TIC esercito / D Chef Reber Martin Jürg 031 32 34368 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Delegierter CdA für CYD Stab Armeestab Etat-major rempl CdA - Stato maggiore sost CEs Chef Baumann Jörg, Oberst i Gst 031 32 41377 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft 031 32 50262 "
Management Support und Projektmanagement Management support et gestion de projets Management Support e gestione di progetti Chef Schanz René 031 32 41920 3003 Bern Wankdorfstrasse 2
Personal / Finanzen Armeestab Personnel / Finances Etat-major de l’armée Personale / Finanze Stato maggiore dell’esercito Standortadresse: Schermenwaldstrasse 13, 3063 Ittigen
287 VBS DDPS
Chef Imboden Othmar 031 32 32839 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13
Sicherheit und Betrieb - Sécurité et Exploitation - Sicurezza ed Esercizio Chef
Politische Geschäfte AStab
Integrale Sicherheit AStab Betriebswirtschaftliche Steuerung V
Controlling V
Kompetenzzentrum Koop und Kommerz V
SAP Integrationsmanagement
Projektfolio Management Verteidigung Unternehmensentwicklung V / Militärdoktrin Etat-major Instruction opérative / doctrine militaire Stato maggiore dell’istruzione operativa / Dottrina militare Standortadresse: Schermenwaldstrasse 13, 3063 Ittigen
Auskunft 031 32 25446 3003 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Telefax 031 32 58743 " Chef Röthlisberger Jürg 031 32 48341 " Stv Chef
Joint-Doktrin - Doctrine joint - Dottrina joint Stv Hablützel Olivier 041 31 74245 3003 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Auskunft 031 32 25446 " Chef Kuhnen Stephan, Oberstlt i Gst 031 32 32870 "
Doktrinforschung und -entwicklung Recherche et développement en matière de doctrine Ricerca e sviluppo della dottrina Auskunft 031 32 46433 3003 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Currit Laurent 031 32 41907 "
Integrale Strategieplanung V Armeeplanung Planification de l’armée - Pianificazione dell’esercito Standortadresse: Schermenwaldstrasse 13, 3063 Ittigen 288 VBS DDPS
Auskunft Baillods Susanne 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Siegenthaler Rolf André, Brigadier 031 32 48459 " Stv
Masterplanung - Planification générale - Pianificazione generale Auskunft 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Gottier Beat 031 32 45281 "
Bereich Weiterentwicklung der Armee Domaine Développement de l’armée - Settore Ulteriore sviluppo dell’esercito Auskunft 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Lang Ueli 031 32 41511 "
Bereich Beschaffungskredite Domaine Crédits d’acquisition - Settore Crediti d’acquisto Auskunft 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Rosch Marcel 031 32 45424 "
Systeme Führungsverbund / Nachrichtendienst / Aufklärung Systèmes Commandement intégré / Service de renseignement / Exploration Sistemi Condotta integrata / Servizio informazioni / Esplorazione Auskunft 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Schmid Adrian 031 32 45251 "
Bereich Systeme Luftwaffe Systèmes des Forces aériennes - Sistemi delle Forze aeree Auskunft 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Fallscheer Frieder, Dr. 031 32 43158 "
Bereich Systeme Heer Systèmes des Forces terrestres - Sistemi delle Forze terrestri Auskunft 031 32 41938 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Albrecht Dieter, Oberst i Gst 031 32 45207 "
289 VBS DDPS
Zentralstelle Historisches Armeematerial Office central du matériel historique de l’armée Ufficio centrale per il materiale storico dell’esercito Chef Reusser Jürg 031 32 53373 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Auskunft
Informatik-Technologie - Technologie de l’informatique - Tecnologia informatica Chef Gygax Daniel 031 32 46316 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Auskunft 031 32 41938 "
Munitionswirtschaft
ISTAR Internationale Beziehungen Verteidigung (IB V) Relations internationales Défense Relazioni internazionali Difesa Standortadresse: Kasernenstrasse 7, 3003 Bern
Auskunft 031 32 45284 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 45501 " Chef Stv Chef
Stab Internationale Beziehungen Verteidigung (Stab IB V) Etat-major des relations internationales Défense Stato maggiore relazioni internazionali Difesa Chef Luginbühl Hans 031 32 46596 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Multilaterale Verträge und Streitkräftebeziehungen (MVS) Contrats multilatéraux et relations avec les forces armées Trattati multilaterali e relazioni con forze armate straniere Auskunft 031 32 44988 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 37399 " Chef Diethelm Robert, Dr. rer. publ. HSG 031 32 40127 "
Militärprotokoll (Mil Prot) Protocole militaire (prot mil) - Protocollo militare (Prot mil) Auskunft 031 32 45315 3003 Bern Kasernenstrasse Telefax 031 32 30417 " Chef Senn Reto P. 031 32 45218 "
290 VBS DDPS
Streitkräftebeziehungen (SKB) Relations avec les forces armées - Relazioni con forze armate straniere Auskunft 031 32 44988 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Schär Daniel, Dipl. Ing. ETH 031 32 47499 "
Kriegsvölkerrecht (KVR) Droit international des conflits armés - Diritto internazionale bellico Auskunft 031 32 44988 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Marchand Carl 031 32 47966 " Euroatlantische Sicherheitskooperation (EAS) Coopération euro-atlantique en matière de sécurité Cooperazione euro-atlantica in materia di sicurezza Auskunft Stutz Christine 031 32 46431 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax Stutz Christine 031 32 46431 " Chef
Multilaterale Militärische Kooperation Coopération militaire multilatérale - Cooperazione militare multilaterale Auskunft 031 32 44977 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Freudweiler Michael, Dr. phil. 031 32 31187 "
Regionale militärische Kooperation (RMK) Coopération militaire régionale - Cooperazione militare regionale Auskunft 031 32 46431 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Schefer Markus, lic.iur. 031 32 45403 "
Verifikation (VER) - Vérification - Verifica Auskunft 031 32 46431 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Chaudhuri Prasenjit, lic.phil. 031 32 45312 " Einsatz Verteidigungsattachés (Ei VA) Engagement des attachés de défense Impiego degli addetti alla difesa Auskunft 031 32 45422 3003 Bern Papiermühlestrasse Telefax 031 32 33471 " Chef Bader Daniel 031 32 45162 " Bereich Personal V Domaine du personnel D - Settore Personale D Standortadresse: Bolligenstrasse 56, 3003 Bern
291 VBS DDPS
Auskunft Zosso Michèle 031 32 45330 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 51831 " Chef Gafner Daniel 031 32 47362 3003 Bern Bolligenstrasse 56 Stv Chef Bähler Walter, Oberst i Gst 031 32 48571 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Geschäfte, Finanzen, Office Management Affaires, finances et office management - Affari, finanze e office management Standortadresse: Bolligenstrasse 56, 3003 Bern
Stv Chefin Zosso Michèle 031 32 45330 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft 031 324 53 30 " Chef Airoldi Marc-Stéphane 031 32 45566 "
Personalstrategie und Controlling Stratégie du personnel et controlling Strategia in materia di personale e controlling Leiter-in Würgler Marco 031 32 46685 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Personalmarketing V
Personalhon., -planung und Koordination Bases, pilotage, coordination - Basi, gestione, coordinazione Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 7, 3003 Bern
Auskunft 031 32 47170 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Koch Werner 031 32 44190 " Stv Chef 031 324 71 70 "
HR Service Center - Service center RH - Centro servizi HR Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 7, 3003 Bern
Chefin Siegrist Anton 031 32 55882 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Service Management
Management Development Management Development D - Management Development D Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 7, 3003 Bern
Auskunft Stebler Therese 031 32 51833 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Stalder Manfred 031 32 43010 "
Prozess- und IT-Management HR V
Personal- und Organisationsentwicklung V Développement du personnel et de l’organisation D Sviluppo del personale e dell’organizzazione D Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 7, 3003 Bern
292 VBS DDPS
Leiter/in Ritter Andreas 031 32 48268 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Einsatz- und Laufbahnsteuerung militärisches Personal Gestion de l’engagement et de la carrière du personnel militaire Gestione impieghi e carriere del personale militare Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 7, 3003 Bern
Auskunft 031 32 42492 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Alt Peter, Oberst i Gst 031 32 46149 "
Grundlagen Mil Pers - Bases Personnel militaire - Basi personale militare Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gebäude 7, 3003 Bern
Chef Elsener Markus, Oberst 031 32 45189 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Finanzen V - Finances D - Finanze D Standortadresse: Schermenwaldstrasse 13, 3063 Ittigen
Auskunft 031 32 41263 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Jakob Gerhard 031 32 47746 " Stv Dür Marcel 031 32 47509 "
Finanzielle Gesamtsteuerung und -planung V Gestion et planification globales des finances D Gestione e pianificazione globali delle finanze D Auskunft 031 32 47561 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Wenger Hanspeter 031 32 42205 "
Finanzhaushalte V - Budget D - Budget D Auskunft 031 32 47561 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Dür Marcel 031 32 47509 "
Financial Engineering V - Financial Engineering D - Financial Engineering D Auskunft 031 32 47561 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Schwaller Norbert 031 32 43249 "
Betriebliches Rechnungswesen V Comptabilité analytique D - Contabilità aziendale D Auskunft 031 32 47561 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef Schaller Sonja 031 32 48973 "
293 VBS DDPS
Finanzielles Rechnungswesen V Comptabilité financière D - Contabilità finanziaria D Auskunft 031 32 47561 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Chef/in Bürki Rolf 031 32 46549 " Immobilien Verteidigung Immobilier Défense - Immobili Difesa Standortadresse: Schermenwaldstrasse 13, 3063 Ittigen
Stv Dumauthioz José 031 32 42451 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13 Auskunft 031 32 37599 " Chef Informations- und Objektsicherheit Protection des informations et des objets Protezione delle informazioni e delle opere Standortadresse: Wankdorfstrasse 2, Gde. 8, 3003 Bern
Chef Freiburghaus Urs, lic. iur. 031 32 33829 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft Dietschi Sandra 031 32 33820 "
Sekretariat Informations- und Objektsicherheit Secrétariat de la Protection des informations et des objets Segreteria della Protezione delle informazioni e delle opere Chef Dietschi Sandra 031 32 33820 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft Wernicke Sandra 031 32 33846 "
Sicherheit, Umwelt, Raumeinflüsse Sécurité, environnement, impacts sur l’espace Sicurezza, ambiente, impatto ambientale Chef Cajos Jachen, Dipl. Ing. FH 031 32 42092 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft 031 32 33820 "
Sicherheitscontrolling und Inspektorat Controlling de la sécurité et inspectorat Controlling della sicurezza e ispettorato Chef Engyel Attila 031 32 33837 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft 031 32 33820 "
Informationsschutz und Industriesicherheit Protection des informations et sécurité industrielle Protezione delle informazioni e sicurezza industriale Chef Gribi Christoph, Fürsprecher 031 32 33841 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Auskunft 031 32 33820 "
294 VBS DDPS
Informatiksicherheit - Sécurité informatique - Sicurezza informatica Chef Auskunft 031 32 33820 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Fachstelle für Personensicherheitsprüfungen Service spécialisé chargé des contrôles de sécurité relatifs aux personnes Servizio specializzato nei controlli di sicurezza relativi alle persone Chef Glanzmann Stefan, Dipl. 031 32 33843 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Papiermühlestrasse 20 Stv Chef Rohner Alfred 031 32 27661 " Auskunft 031 32 33844 "
Prozesse und Systeme - Processus et systèmes - Processi e sistemi Chef Rohner Alfred 031 32 27661 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Ermittlungen - Enquêtes - Indagini Chef Graf Michel 031 32 33844 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Risk Profiling - Risk Profiling - Risk Profiling Chef Montepaone Renato 031 32 33839 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Personensicherheitsprüfung Rekrutierung Contrôle de sécurité relatif aux personnes pour le recrutement Controlli di sicurezza relativi alle persone nell’ambito del reclutamento Chef Giger Peter 031 32 30517 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Führungsstab der Armee Etat-major de conduite de l’armée Stato maggiore di condotta dell’esercito Auskunft 031 32 44421 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 56073 " Chef Halter Jean-Marc, Divisionär 031 32 45192 " Stv Chef Michaud Laurent, Brigadier 031 32 59154 "
Zugeteilter Stabsoffizier Chef FST A Officier supérieur adjoint du chef EM cond A Ufficiale superiore addetto del capo SMCOEs
Loeffel Urs, Oberstlt i Gst 031 32 42469 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Office Management Chef FST A Office management chef EM cond A - Office management capo SMCOEs Wallimann Monika 031 32 55727 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
295 VBS DDPS
Stab Chef FST A Etat-major du chef EM cond A - Stato maggiore capo SMCOEs Auskunft 031 32 44421 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 56073 " Chef Michaud Laurent, Brigadier 031 32 59154 "
Stabssteuerung/-planung/Betrieb HQ Planification et gestion de l’état-major / Exploitation QG Gestione e pianificazione SM / Exercizio HQ Chef Dalla Vecchia Beat 031 32 40703 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Sicherheitspolitik - Politique de sécurité - Politica di sicurezza Freundlieb Ronald 031 32 50203 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Kommunikation FST A - Communication EM cond A - Comunicazione SMCOEs Chef Hofer Stefan 031 32 33741 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Human Resources FST A - Personnel EM cond A - Personale SMCOEs Telefax 031 32 47539 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Gerber Martin 031 32 43097 "
Streitkräfteentwicklung Evolution des forces armées EM cond A - Sviluppo delle forze armate SMCOEs Ingold Thomas 031 32 45201 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Finanzen FST A - Finances EM cond A - Finanze SMCOEs Chef Schmid Gerhard 031 32 45290 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Projekte Controlling und Steuerung (PCS) Projets, controlling et pilotage - Progetti, controlling e gestione Chef Disler Ralph 079 30 02508 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Kompetenzzentrum SWISSINT Centre de compétences SWISSINT Centro di competenza SWISSINT Auskunft 041 61 95858 6370 Stans-Oberdorf Kasernenstrasse 8 Komp Zen SWISSINT Telefax 041 61 95863 " Kommandant Keller Fridolin, Oberst i Gst 041 61 95819 " Stv Kommandant Ryser Gerhard 031 32 45494 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
296 VBS DDPS
Verbindungsbüro Bern Bureau de liaison Berne - Ufficio di collegamento Berna Chef Ryser Gerhard 031 32 45494 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Kommunikation - Communication - Comunicazione Chef Baumann Mirco 041 61 95816 6370 Stans-Oberdorf Kasernenstrasse 8 Komp Zen SWISSINT
Missionen - Missions - Missioni Chef Fischer Hansjörg 041 61 95820 6370 Stans-Oberdorf Kasernenstrasse 8 Komp Zen SWISSINT
Ausbildungszentrum - Centre d’instruction - Centro d’istruzione Auskunft 041 61 95555 6370 Stans-Oberdorf Kaserne Wil Telefax 041 61 95566 " Kommandant Trojani Stefano, Oberst i Gst 041 61 95686 " Stv Kommandant Tischhauser Robert, Oberstleutnant 041 61 95685 "
Ausb SWISSCOY Kontingente - Ausb SWISSCOY Kontingente - Ausb SWISSCOY Kontingente Kompetenzzentrum ABC-KAMIR Centre de compétences NBC-DEMUNEX Centro di competenza NBC-KAMIR Auskunft 033 22 81407 3700 Spiez ABC Zentrum Telefax 033 22 81409 " Kommandant Schweizer Walter, Oberst i Gst 033 22 81468 " Stv Kommandant Baumberger Christophe, Oberst 033 22 81434 "
Geschäftsführung - Gestion des affaires - Gestione degli affari Chef Dänzer Daniel, Stabsadjutant 033 22 81525 3700 Spiez ABC Zentrum
ABC-Abwehrschule - Ecole de défense NBC - Scuola di difesa NBC Kommandant Bürgisser Marcel, Oberstlt i Gst 033 22 81436 3700 Spiez ABC Zentrum Stv Kommandant Gratassi Alessandro, Oberstleutnant 033 22 83366 "
Doktrin / Einsatz - Doctrine / engagement - Dottrina / impiego Chef Baumberger Christophe, Oberst 033 22 81434 3700 Spiez ABC Zentrum
Umweltschutzausbildung Armee Instruction protection de l’environnement - Istruzione protezione dell’ambiente Chef Heimann Hermann, Oberstleutnant 033 22 81424 3700 Spiez ABC Zentrum
297 VBS DDPS
Kompetenzzentrum Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung (KAMIR) Centre de compétences de déminage et d’élimination de munitions non explosées (DEMUNEX) Centro di competenza per l’eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento (KAMIR) Chef Kommandant i V Militärische Sicherheit - Sécurité militaire - Sicurezza militare
Auskunft 031 32 43113 3000 Bern Papiermühlestrasse 14 Telefax 031 32 49167 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Kommandant Eberle Beat, Brigadier 031 32 48080 " Stv Kommandant Jolliet Daniel, Oberst i Gst 031 32 35981 " Fhr Geh Kdt Schneider Patrik, Chefadjutant 031 32 30845 " Stabschef Brantschen Pius, Oberst i Gst 031 32 53105 "
Militärpolizei Region 1 - Police militaire région 1 - Polizia militare regione 1 Kdt MP Reg 1 Gaillard Yves, Colonel EMG 026 66 23200 1530 Payerne Rue du Mont-Tendre 1 Kdt Stv MP Reg 1 Grosjean Denis, Major 026 66 23201 "
Militärpolizei Region 2 - Police militaire région 2 - Polizia militare regione 2 Kdt MP Reg 2 Widmer Daniel, Oberst 031 32 48348 3003 Bern 22 Stauffacherstrasse 65 Kdt Stv MP Reg 2 Robert-Tissot André, Oberstleutnant 031 32 55488 "
Militärpolizei Region 3 - Police militaire région 3 - Polizia militare regione 3 Kdt MP Reg 3 Kiser Hubert, Oberstlt 041 66 28050 6061 Sarnen Militärstrasse Kdt Stv MP Reg 3 Zumbühl Thomas, Oberstleutnant 041 66 28020 "
Militärpolizei Region 4 - Police militaire région 4 - Polizia militare regione 4 Kdt MP Reg 4 Krieg Armin, Oberst i Gst 081 72 51360 8887 Mels Postfach 85, Kaserne Kdt Stv MP Reg 4 " Personelles der Armee (FGG 1) Personnel de l’armée (DBC 1) - Personale dell’esercito (AFC 1) Zentrale Auskunft FGG 1 031 32 42424 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Auskunft 031 32 45331 " Telefax 031 32 48615 " Chef Seewer Germaine J.F., Brigadier 031 32 45199 " Stv Chef Mudry André, Oberst i Gst 031 32 34346 " Zelle FGG 1 - Cellule DBC 1 - Cellula AFC 1 Telefax 031 32 48615 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Chef Urban Herbert 031 32 41606 "
298 VBS DDPS
Prozessmanagement und Controlling Gestion de processus et controlling Gestione dei processi e controlling Leiter Richard Philippe 031 32 54273 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Psychologisch-Pädagogischer Dienst der Armee und Care Operation Officer der Armee Service psycho-pédagogique de l’armée et Care Operation Officer de l’armée Servizio psicopedagogico dell’esercito e Care Operation Officer dell’esercito Auskunft 033 22 84483 3609 Thun Kaserne Telefax 033 22 85260 " Chef Bolliger Peter 033 22 84487 " Armeeseelsorge Aumônerie de l’armée - Settore Assistenza spirituale Auskunft 031 32 43244 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 43270 " Chef Bereich Sozialdienst der Armee Domaine du Service social de l’armée Settore del Servizio sociale dell’esercito Chef Stähli Robert 031 32 43316 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Steuerung und Vorgaben - Pilotage et directives - Gestione e criteri Auskunft 031 32 45331 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 41492 " Chef Brülisauer Willy, Oberst i Gst " Stv Chef Mauerhofer Beat 031 32 31458 "
Armeeorganisation und Bestandessteuerung Organisation de l’armée et gestion des effectifs Organizzazione dell’esercito e gestione degli effettivi Auskunft 031 32 45244 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 41492 " Chef Mauerhofer Beat 031 32 31458 "
Rechtsanwendung und Vorgaben Application du droit et directives - Applicazione del diritto e criteri Chef Lüdi Jürg 031 32 48060 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 41492 " Auskunft 031 32 48060 "
299 VBS DDPS
Applikationsbetreuung - Support des applications - Assistenza alle applicazioni Auskunft 031 32 51410 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 44357 " Chef Koch Harold Anthony 031 32 43280 " Kundendienst - Service clients - Servizio clienti Auskunft 031 32 45331 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 48615 " Chef Eggimann Roland 031 32 43236 " Personalbewirtschaftung AdA Gestion des militaires - Gestione dei militari Auskunft 031 32 42424 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 48381 " Chef Sonnen Claude 031 32 43917 "
Militärdienstpflicht und Verfügungen Obligations militaires et décisions Obbligo di prestare servizio militare e decisioni Auskunft 031 32 43993 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 41498 " Chef Streun Erich 031 32 43044 "
Kontrollführung GAD - Tenue du contrôles SIB - Tenuta dei controlli SIB Auskunft 031 32 43999 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 48075 " Chef Hermann Pascal 031 32 43042 "
Kontrollführung FDT 1 - Tenue du contrôle SP trp 1 - Tenuta dei controlli SPT 1 Auskunft 031 32 43477 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 41499 " Chef Strasser Zeno 031 32 44322 "
Kontrollführung FDT 2 - Tenue du contrôle SP trp 2 - Tenuta dei controlli SPT 2 Auskunft 031 32 42577 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 42522 " Chef Tettamanti Marco 031 32 43357 " Rekrutierung - Recrutement - reclutamento Auskunft 031 32 42483 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Telefax 031 32 44604 " Kommandant Baumann René, Oberst i Gst 031 32 42480 " Stv Kommandant Näf Hans Rudolf, Oberst 031 32 42481 "
300 VBS DDPS
Rekrutierungszentrum Lausanne Centre de recrutement Lausanne - Centro di reclutamento Losanna Auskunft 021 64 12200 1000 Lausanne 18 case postale 226 Telefax 021 64 12299 " Kommandant Stv Kommandant Membrez Gaëtan, Oberstleutnant 021 64 12212 1000 Lausanne 18 case postale 226
Rekrutierungszentrum Sumiswald Centre de recrutement Sumiswald - Centro di reclutamento Sumiswald Auskunft 034 43 23636 3454 Sumiswald Spitalstrasse 20 Telefax 034 43 23646 " Kommandant Hui Markus, Oberst 034 43 23636 " Stv Kommandant Aeschbacher Regina, Oberstleutnant 034 43 23652 "
Rekrutierungszentrum Monte Ceneri Centre de recrutement Monte Ceneri - Centro di reclutamento Monte Ceneri Auskunft 091 93 58104 6802 Monte Ceneri Caserma 4 Telefax 091 93 58114 " Kommandant Righetti Martino, Oberst i Gst 091 93 58104 " Stv Kommandant Brunati Romano, Oberstleutnant 091 93 58159 "
Rekrutierungszentrum Windisch Centre de recrutement Windisch - Centro di reclutamento Windisch Auskunft 056 46 04747 5210 Windisch Spitzmattstrasse 6 Telefax 056 46 04701 " Kommandant König Roland, Oberst 056 46 04702 " Stv Kommandant Mathys Beat, Oberstleutnant 056 46 04706 "
Rekrutierungszentrum Rüti - Centre de recrutement Rüti - Centro di reclutamento Rüti Auskunft 055 25 05100 8630 Rüti Spitalstrasse 33 Telefax 055 25 05105 " Kommandant Münchbach Andreas 055 25 05152 " Stv Kommandant Hagmann Matthias, Oberstleutnant 055 25 05153 "
Rekrutierungszentrum Mels - Centre de recrutement Mels - Centro di reclutamento Mels Auskunft 081 72 51515 8887 Mels Tiergarten Telefax 081 72 51522 " Kommandant Krucker Markus, Oberst 081 72 51553 " Stv Kommandant Siegenthaler Daniel, Oberstleutnant 081 72 51540 " Operationen (FGG 3/5) - Opérations (DBC 3/5) - Operazioni (AFC 3/5) Auskunft Telefax 031 32 45376 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Droz Raynald, Colonel EMG 031 32 45203 " Stv Chef Rutsch Reto, Oberstlt i Gst 031 32 45448 "
Projekte / Steuerung - Projets / Pilotage - Progetti / Gestione Chef Rutsch Reto, Oberstlt i Gst 031 32 45448 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
301 VBS DDPS
Operationsplanung Planification des opérations - Pianificazione delle operazioni Chef Castelli Davide 031 32 33606 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Operative Analyse - Analyses opératives - Analisi operativa Chef Ryter Marc-André 031 32 45256 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Operationsführung - Conduite des opérations - Condotta delle operazioni Chef Rial Christophe, Lt-col EMG 031 32 48169 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Fachstelle Krisenmanagement Verteidigung Service spécialisé Gestion des crises Défense Servizio specializzato Gestione delle crisi Difesa Chefin Walker Jolanda Maria 031 32 47087 3003 Bern Papiermühlestr. 20
Sonderoperationen - Unités spéciales - Unità speciali Chef Monnerat Ludovic 031 32 41309 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Unterstützung (FGG 4/6) - Appui (DBC 4/6) - Supporto (AFC 4/6) Auskunft 031 32 58481 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Telefax 031 32 48428 " Chef Wittwer Bernhard Urs 079 82 41392 " Stv Chef Gempeler Markus, Oberst 031 32 57347 "
Führungsausbildung und Sicherheit Formation au commandement et sécurité Formazione alla condotta e sicurezza Chef Achermann Pius 079 75 85748 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Logistik - Logistique - Logistica Chef Gempeler Markus, Oberst 031 32 57347 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Führungsunterstützung - Aide au commandement - Aiuto alla condotta Chef Colombo Stefano 079 30 85947 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Leistungsbezüger Organisation Hauptquartier Bénéficiaire de prestations organisation quartier général Organizzazione beneficiaria di prestazioni quartiere generale Chef Weber Christoph 079 82 84643 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Immobilien - Biens immobiliers - Immobili Chef Schüpbach Christoph 031 32 43009 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
302 VBS DDPS
Ausbildung (FGG 7) - Instruction (DBC 7) - Istruzione (AFC 7) Telefax 031 32 53090 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Aellig Hanspeter, Oberst i Gst 031 32 42302 " Stv Chef vakant "
Internationale Ausbildung - Instruction internationale - Istruzione internazionale Chef Zürcher Martin, Oberst 031 32 57429 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Bereitschaftsplanung Planification de l’instruction - Pianificazione dell’istruzione Chef Fehr Christoph M., Oberstlt i Gst 031 32 32507 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Dienstleistungsplanung Planification des prestations de service - Pianificazione dei servizi Chef Lehner Daniel 031 32 46194 3003 Bern Papiermühlestr. 20
Bereitschaftsführung - Coordination et pilotage - Coordinamento e gestione Chef Steiner Walter, Oberst i Gst 031 32 45170 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Zentrum Führungsausbildung der Armee Centre de Formation au commandement de l’armée Centro per la formazione alla condotta dell’esercito Chef Hediger René 031 92 66748 3020 Bern-Riedbach Mannenriedstrasse 29 Höhere Kaderausbildung der Armee Formation supérieure des cadres de l’armée Istruzione superiore dei quadri dell’esercito Auskunft 041 31 74500 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74510 " Kdt HKA/SCOS Rebord Philippe, Div 041 31 74501 " Kdt Gst S - Stv Kdt HKA Lätsch Daniel, Brigadier 041 31 74000 " Stabschef HKA Metzler Gregor 041 31 74515 " Zentralschule ZS - Ecole centrale EC - Scuola centrale SC Auskunft 041 31 74600 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74620 " Kdt ZS Keller Daniel, Br 041 31 74601 " Kdt Stv ZS / SC Borchhardt Hans-Georg, Oberst i Gst 041 31 74604 "
303 VBS DDPS
Führungslehrgang II / Stabslehrgang I Stage de formation de commandement II / Stage de formation d’état-major I Corso di formazione alla condotta II / Corso di formazione di stato maggiore I Auskunft 041 31 74600 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74610 " Kdt ZS / FLG II Keller Daniel, Br 041 31 74601 " Kdt SLG I / Stv Kdt FLG II Borchhardt Hans-Georg, Oberst i Gst 041 31 74604 "
Führungsschule Einheit - Ecole de conduite unité - Scuola di condotta unità Auskunft 031 32 30624 3000 Bern 22 MK der Berner Truppen Telefax 031 32 30625 " Kdt FS Einh Imboden Philipp 031 32 47797 " Kdt Stv / SC / Kdt Of LG Thalmann Philipp 031 32 57310 "
Technische Lehrgänge Stages de formation technique - Corsi di formazione tecnica Auskunft 041 31 74650 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74659 " Kdt TLG Treib Friedrich, Oberst i Gst 041 31 74651 " Gr C / Kdt Stv TLG Dübendorfer Peter, Oberst 041 31 74652 "
Management-, Informations- und Kommunikations-Ausbildung Instruction au management, à l’information et à la communication Istruzione alla gestione, all’informazione e alla comunicazione Auskunft 031 32 47714 3000 Bern 22 Papiermühlestrasse 15C Guisan Kaserne Telefax 031 32 47711 " Kdt MIKA (Buero Luzern) Kenel Michel Claude 041 31 74606 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Kdt MIKA (Buero Bern) Kenel Michel Claude 031 32 24928 3000 Bern 22 Guisan Kaserne, Papiermühlestrasse 15c Kdt Stv MIKA - C Planung - Lüthi Ernst 031 32 47650 3000 Bern 22 Kooperation Papiermühlestrasse 15C Guisan Kaserne Generalstabsschule Gst S Ecole d’état-major général EEMG Scuola di stato maggiore generale SSMG Auskunft 041 31 74040 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74045 " Kdt Gst S - Stv Kdt HKA Lätsch Daniel, Brigadier 041 31 74000 " Stv Kdt Gst S - Kdt SLG II - Accola David Mathias, Oberst i Gst 041 31 74300 " SC
304 VBS DDPS
Stab - État-major - Stato maggiore Auskunft 041 31 74330 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74325 " Stv Kdt Gst S - Kdt SLG II - Accola David Mathias, Oberst i Gst 041 31 74300 " SC
Lehrgänge - Stages de formation - Corsi di formazione Auskunft 041 31 74230 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74235 " Stv Kdt Gst S - Kdt SLG II - Accola David Mathias, Oberst i Gst 041 31 74300 " SC C LG - Stv Kdt SLG II Reichen Hans-Jakob, Oberstlt i Gst 041 31 74200 "
Führungssimulator - Simulateur de conduite - Simulatore di condotta Auskunft 041 31 74130 6000 Luzern 30 Murmattweg 6 Telefax 041 31 74135 " Kdt Führungssimulator Bühler Philipp, Oberst i Gst 041 31 74100 " Militärakademie an der ETH Zürich MILAK Académie militaire à l’EPF de Zurich MILAK Accademia militare al PF di Zurigo MILAK Auskunft 044 73 98282 8903 Birmensdorf Kaserne Telefax 044 73 98200 " Direktor Moccand Daniel, Brigadier 044 73 98201 " Vizedirektor- Chef Hasler Martin, Oberst i Gst 044 73 98202 " Lehrgaenge Kdt BSG Aellig Hanspeter, Oberst i Gst 044 73 98244 " Kdt DLG Graf Karl Heinz, Oberst i Gst 044 73 98245 " Kdt Militaerschulen Widmer Hans, Oberstlt i Gst 044 73 98237 " Kdt ZAL - WAK Jaeggi Beat, Oberst i Gst 044 73 98246 " Kdt Stv ZAL 3 MAS ETH Kugler Alfred 044 73 98242 " SPCM C FB Support 044 73 98208 " Bibliothekar Troxler Walter, Dr. phil. 044 73 98219 "
Zusatzausbildungslehrgang 3 Stage de formation complémentaire 3 - Formazione complementare 3 Kdt Stv ZAL 3 MAS ETH Kugler Alfred 044 73 98242 8903 Birmensdorf SPCM Kaserne
Lehre und Forschung - Enseignement et recherche - Insegnamento e ricerca Chef Lehre und Forschung Annen Hubert, Dr. 044 73 98231 8903 Birmensdorf Kaserne
Führung und Kommunikation Conduite et communication - Condotta e comunicazione Führung und Kommunikation Kernic Franz, Dr. habil. 044 73 98235 8903 Birmensdorf Kaserne
305 VBS DDPS
Strategische Studien - Etudes stratégiques - Studi strategici Strategische Studien Mantovani Mauro Edgardo, Dr. 044 73 98247 8903 Birmensdorf Kaserne
Militärgeschichte - Histoire militaire - Storia militare Militärgeschichte Olsansky Michael Martin, Dr. des. 044 73 98234 8903 Birmensdorf Kaserne
Militärsoziologie - Sociologie militaire - Sociologia militare Militärsoziologie Szvircsev Tresch Tibor, Dr. 044 73 98232 8903 Birmensdorf Kaserne
Militärpsychologie und -pädagogik Psychologie et pédagogie militaires - Psicologia e pedagogia militari Militärpsychologie und Annen Hubert, Dr. 044 73 98231 8903 Birmensdorf Militärpädagogik Kaserne
Militärökonomie - Economie militaire - Economia militare Militärökonomie Keupp Marcus Matthias, Dr. habil. 044 73 98233 8903 Birmensdorf Kaserne Berufsunteroffiziersschule der Armee BUSA Ecole des sous-officiers de carrière de l’armée ESCA Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito SSPE Auskunft 071 35 37676 9100 Herisau Kaserne Telefax 071 35 37640 " Kdt BUSA Niederberger Heinz 071 35 37676 " Kdt Stv BUSA / Kdt Support Rauber René, Oberstlt 071 35 37676 " Stab Operative Schulung
Stv SCOS Van Wijk Markus, Oberst i Gst 031 32 45496 3003 Bern Rodtmattstrasse 110
Mil Strat Schulung Chef Rodtmattstrasse 110 3003 Bern
Weiterbildung HSO Chef Häberli Bruno, Oberst i Gst 031 32 58103 3063 Ittigen Schermenwaldstrasse 13
Grundlagen Heer - Forces terrestres - Forze terrestri
306 VBS DDPS
Stab Kommandant Heer Etat-major du commandant des Forces terrestres Stato maggiore del comandante delle Forze terrestri Telefax Heer 031 32 42412 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Telefax Kdt Heer 031 32 40187 " Kommandant Heer Andrey Dominique, Korpskommandant 031 32 42301 "
Führungszelle Kommandant Heer Cellule de conduite du commandant des Forces terrestres Cellula di condotta del comandante delle Forze terrestri Zugeteilter Stabsoffizier Lehmann Christophe, Lt-col EMG 031 32 42852 3003 Bern Kommandant Heer Papiermühlestrasse 14 Führungsgehilfe Plumez Michel, Chefadj 031 32 43774 " Kommandant Heer Stabsmitarbeiter / Wüthrich René 031 32 42439 " Sicherheitsbeauftragter Kommandant Heer Assistentin Kommandant Stalder Madeleine 031 32 42187 " Heer
Steuerung Heer - Pilotage Forces terrestres - Pilotaggio Forze terrestri Leiter Steuerung Heer Gander Franz, Oberst i Gst 031 32 43032 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Personal Heer - Personnel Forces terrestres - Personale Forze terrestri Telefax 031 32 31154 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Leiter HR Heer Schneider Walter 031 32 25300 "
Controlling Heer - Controlling Forces terrestres - Controlling Forze terrestri Chef Controlling Heer Mosimann Beat 031 32 42810 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Internationale Beziehungen Heer Relations internationales Forces terrestres Relazioni internazionali Forze terrestri C Internationale Geinoz Jean-Denis, col EMG 031 32 45454 3003 Bern Beziehungen Papiermühlestrasse 14
Einsatz- und Laufbahnsteuerung Heer Gestion engagements et carrière militaire des Forces terrestres Gestione degli impieghi e delle carriere delle Forze terrestri Auskunft 031 32 41627 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Telefax 031 32 42412 " Chef ELS Heer Odermatt Zeno, Oberst 031 32 25078 "
307 VBS DDPS
Kommunikation Heer Communication Forces terrestres - Comunicazione Forze terrestri Telefax 031 32 52500 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Chef Kommunikation Heer Hammerich Kirsten 031 32 49439 " Stv Chefin Kommunikation Krüsi Giorgio 031 32 55347 " Heer / Informationschefin Heer Heeresstab Etat-major des Forces terrestres Stato maggiore delle Forze terrestri Chef Heeresstab Langel Yvon, Br 031 32 47188 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 ZSO C HEST vakant " Fhr Geh C HEST Hofer Thomas, Chefadj 031 32 55256 " Assistentin C HEST Felgenhauer-Burkhard Christine 031 32 57220 " C Gesch Fhr Cabernard Ursula 031 32 48573 "
Immobilien Heer - Immobilier Forces terrestres - Immobili Forze terrestri C Immobilien Klossner Karl 031 32 42312 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Finanzen Heer - Finances Forces terrestres - Finanze Forze terrestri C Finanzen Nyffenegger Erich 031 32 55329 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Recht Heer Service juridique Forces terrestres - Servizio giuridico Forze terrestri C Recht Eiholzer Oliver 031 32 40502 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Heeresdoktrin - Doctrine des Forces terrestres - Dottrina delle Forze terrestri C Heeresdoktrin Müller Christoph, Oberst i Gst 031 32 53652 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Heeresplanung Planification des Forces terrestres - Pianificazione delle Forze terrestri C Heeresplanung Krasnobaieff Serge, Oberst i Gst 031 32 49036 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Masterplanung Heer Planification générale des Forces terrestres - Planificazione direttrice delle Forze terrestri C Masterplanung Rüsi Manfred 031 32 46243 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Projekte und Fachbereiche Projets et domaines spécialisés - Progetti e settori specialistici C Projekte & Fachbereiche Crivelli Massimo 031 32 55610 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Simulationstechnologie - Technologie de simulation - Tecnologia di simulazione C Sim Tech Lauwiner Marcel 031 32 42421 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
308 VBS DDPS
G1 Personelles der Truppe G1 Personnel de la troupe - G1 Personale della truppa Chef Pers Trp Zwahlen Thomas 031 32 48621 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
G2 Nachrichten - G2 Renseignement - G2 Informazioni USC Nachrichten Gervasini Gino, Oberst i Gst 031 32 37492 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
G 3 5 9 Operationen (Force Providing) - G 3 5 9 Opérations - G 3 5 9 Operazioni USC Operationen / Stv C Thalmann François, col EMG 031 32 48530 3003 Bern Heeresstab Papiermühlestrasse 14
Civil Military Coordination - Civil Military Coordination - Civil Military Coordination C CIMIC Eigenheer Mark 031 32 48727 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Einsatzplanung - Planification de l’engagement - Pianificazione dell’impiego C Einsatzplanung Lang Pierre-Yves, col EMG 031 32 51597 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Einsatzführung - Conduite de l’engagement - Condotta dell’impiego C Einsatzführung Gafner Martin, Oberstlt i Gst 031 32 40636 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
G4 Logistik - G4 Logistique - G4 Logistica USC Logistik Christen Jürg, Oberstlt i Gst 031 32 48651 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
G6 Führungsunterstützung G6 Aide au commandement - G6 Aiuto alla condotta USC Fhr Ustü 031 32 58790 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Telematik Heer - Télématique Forces terrestres - Telematica Forze terrestri C Telematik Maurer Michael 031 32 55414 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Informatik LBO - Informatique UBP - Informatica OBP Chef Ik LBO Maibach Thomas 031 32 48672 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Betrieb Hauptquartier Heer Exploitation quartier général des Forces terrestres Esercizio quartiere generale delle Forze terrestri Chef Betrieb HQ Heer Lang Andreas, Stabsadj 031 32 55303 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
G7 Ausbildung - G7 Instruction - G7 Istruzione USC Ausbildung Vanoli Marco Enrico, Oberstlt i Gst 031 32 46085 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Planung / Vorgaben - Planification / directives - Pianificazione / Direttive C Planung / Vorgaben Bittel Hubert, Oberstlt i Gst 031 32 46430 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
309 VBS DDPS
Übungen Stäbe - Exercices des états-majors - Esercizi stati maggiori C Übungen Stäbe Vanoli Marco Enrico, Oberstlt i Gst 031 32 46085 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Interoperabilität - Interopérabilité - Interoperabilità Leiter Interop - Koop Zürcher Martin, Oberst 031 32 57429 3003 Bern Papiermühlestrasse 14
Kompetenzzentrum C4ISTAR Heer Centre de compétences C4ISTAR Forces terrestres Centro di competenza C4ISTAR Forze terrestri Kdt Komp Zen C4ISTAR Meyer Gerold, Oberst i Gst 033 22 85401 3609 Thun Komp Zen C4ISTAR HE Fhr Geh Kdt Komp Zen Trostel Claude, Hptadj 033 22 85375 " C4ISTAR
Führungssysteme - Systèmes de conduite - Sistemi di condotta Stv Kdt - Chef Fhr Syst Eschbach Bernard, Oberst i Gst 033 22 85381 3609 Thun Komp Zen C4ISTAR HE
Ausbildung - Introduction et instruction - Introduzione e istruzione C Ausb Zehr Stephan, Oberstlt i Gst 033 22 85312 3609 Thun Komp Zen C4ISTAR HE
Einsatz - Engagement - Ingaggio C Einsatz Bösiger Michel, Oberstlt 033 22 85308 3609 Thun Komp Zen C4ISTAR HE
Systemzentrum - Centre du système - Centro sistemi Leiter Systemzentrum Wyss Adrian 033 22 85353 3609 Thun Komp Zen C4ISTAR HE Stellvertreter Kommandant Heer Suppléant du commandant des Forces terrestres Sostituto del comandante delle Forze terrestri Telefax 031 32 38812 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Stv Kdt HE Lier Friedrich, Div 031 32 47903 " Fhr Geh Stv Kdt HE Joye Jean-François, Chefadj 079 77 13989 " Assistentin Stv Kdt Heer Bühler Liliane 031 32 43853 " Leistungsüberprüfungen Evaluation des performances - Verifiche delle prestazioni Telefax 031 32 38812 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 C Leistungsüberprüfungen / Brunner Jörg, Oberst i Gst 079 77 15324 " Stv Kdt HE
310 VBS DDPS
Ausbildungszentrum des Heeres Centre d’instruction des Forces terrestres Centro d’istruzione delle Forze terrestri Auskunft 081 73 63636 8880 Walenstadt Kaserne Telefax 081 73 52250 " Kdt AZH Bellwald Matthias, Oberst i Gst 081 73 63605 " Kompetenzzentrum Gebirgsdienst der Armee Centre de compétences du service alpin de l’armée Centro di competenza servizio alpino dell’esercito Auskunft 041 88 88321 6490 Andermatt Kaserne 3 Telefax 041 88 88448 " Kdt Komp Zen Geb D A Burgener Ivo, Oberst i Gst 079 23 05837 " Kompetenzzentrum Militärmusik Centre de compétences de la musique militaire Centro di competenza musica militare Auskunft 062 83 47280 5001 Aarau Kaserne Telefax 062 83 47283 " Kdt Komp Zen Mil Musik Wagner Philipp 079 50 51476 " Kompetenzzentrum Sport Centre de compétence du sport - Centro di competenza sport Auskunft 032 32 76329 2532 Magglingen Hauptstrasse 247 - 253 Telefax 032 32 76433 " Kdt Komp Zen Sport vakant 032 32 76573 " Schiesswesen und ausserdienstliche Tätigkeiten Tir et activités hors du service - Tiro e attività fuori del servizio Auskunft 031 32 32306 3003 Bern Papiermühlestrasse 14 Telefax 031 32 40579 " Chef Schiesswesen und Segmüller Pius 079 77 26213 " ausserdienstliche Tätigkeiten Infanteriebrigade 2 St-Maurice Brigade d’infanterie 2 St-Maurice - Brigata di fanteria 2 St-Maurice Telefax 024 48 69121 1890 St-Maurice Rue du Catogne Commandant brigade Tüscher Mathias, Oberstlt i Gst 024 48 69101 " d’infanterie 2
311 VBS DDPS
Infanteriebrigade 5 Aarau Brigade d’infanterie 5 Aarau - Brigata di fanteria 5 Aarau Telefax 062 83 27820 5001 Aarau Laurenzenvorstadt 107 Infanteriebrigade 5 Aarau Kommandant Schatzmann Hans, Brigadier 062 83 27810 " Infanteriebrigade 5 Infanteriebrigade 7 Winterthur Brigade d’infanterie 7 Winterthur - Brigata di fanteria 7 Winterthur Telefax Kdt Inf Br 7 052 26 93216 8401 Winterthur Postfach 2019 Kommandant Vögeli Martin, Br 052 26 93211 " Infanteriebrigade 7 Panzerbrigade 11 Winterthur Brigade blindée 11 Winterthur - Brigata blindata 11 Winterthur Telefax 052 26 93216 8401 Winterthur Postfach 2019 Kommandant Pz Br 11 Wellinger René, Br 052 26 93211 " Gebirgsinfanteriebrigade 9 Bellinzona Brigade d’infanterie de montagne 9 Bellinzona Brigata di fanteria di montagna 9 Bellinzona Fax 091 82 64370 6501 Bellinzona casella postale 2018 Comandante brigata di fanteria di montagna 9 Gebirgsinfanteriebrigade 10 St-Maurice Brigade d’infanterie de montagne 10 St-Maurice Brigata di fanteria di montagna 10 St-Maurice Télécopieur 024 48 69269 1890 St-Maurice Rue du Catogne Commandant brigade Labara Erick, Br 024 48 69211 " d’infanterie de montagne 10 Gebirgsinfanteriebrigade 12 Chur Brigade d’infanterie de montagne Chur Brigata di fanteria di montagna 12 Chur Telefax 081 25 82317 7007 Chur 7 Postfach 219 Kommandant Nager Franz, Br 081 25 82340 " Gebirgsinfanteriebrigade 12
312 VBS DDPS
Panzerbrigade 1 Morges Brigade blindée 1 Morges - Brigata blindata 1 Morges Télécopieur 021 80 46263 1110 Morges 1 Case postale 208 Kommandant Panzerbrigade Berger Daniel, Br 031 32 43826 " 1 Lehrverband Panzer und Artillerie Formation d’application des blindés et de l’artillerie Formazione d’addestramento dei blindati e dell’artiglieria Auskunft 033 22 83130 3609 Thun Kaserne Telefax 033 22 85220 " Kdt LVb Pz/Art " Kdt Stv/C ELS Rihs Markus, Oberst i Gst 033 22 83291 " Fhr Geh Kdt LVb Pz/Art Bueche Daniel, Chefadj 033 22 83021 " HR Beraterin Lüthi Caroline 033 22 83733 " HR Berater Mosimann Fritz 033 22 83294 " SC Brunner Thomas, Oberstlt i Gst 033 22 83297 " S1 Preisig Thomas 033 22 81934 " S3 vakant 033 22 83677 " S4 Pauli Andreas 033 22 83508 " S5 Spillmann Daniel, Maj i Gst 033 22 84460 " S6 Nüssle Heinz, Oberstlt 033 22 83254 " Lehrverband Genie/Rettung Formation d’application du génie/sauvetage Formazione d’addestramento del genio/salvataggio G9 Wagnon Frédéric 032 68 66662 4528 Zuchwil Allmendweg 8 Auskunft 032 68 66600 " Telefax 032 68 66666 " Kdt LVb Genie-Rettung Stocker Peter Candidus, Brigadier 032 68 66601 " Kdt Stv/C ELS Jungo Nico, Oberstlt i Gst 056 46 01305 " Fhr Geh Kdt LVb G/Rttg Morgenthaler Peter, Chefadj 032 68 66621 " HR Beraterin Egli Anna 032 68 66609 " SC Büttler Heinz, Oberst i Gst 032 68 66603 " G1 Kurz Ernst 032 68 66636 " G3/5 Reimann Daniel 032 68 66606 " G4/6 Fasnacht Beat 032 68 66605 " G7 Güss André, Oberstlt 032 68 66638 " Lehrverband Logistik Formation d’application de la logistique Formazione d’addestramento della logistica Auskunft 033 22 80851 3602 Thun Malerweg 6 Telefax 033 22 80858 " Kdt LVb Log Stoller Melchior, Br 033 22 80859 " Kdt Stv/C ELS Charmillot Jean-Michel, Oberst i Gst 033 22 80855 " Fhr Geh Kdt LVb Logistik Knaus Kaspar, Chefadj 033 22 80854 " HR Berater Werlen Ivo 033 22 80661 " Röthlisberger Markus 033 22 80302 " Hunziker Jean-Luc 033 22 80687 " SC Odermatt Rolf, Oberst i Gst 033 22 82276 " 313 VBS DDPS
S1 Brenzikofer Jacques 033 22 82305 " S3 " S4/6 Schlatter Beat 079 59 23447 " S5 Mügeli Markus, Oberstlt 033 22 84165 " Lehrverband Infanterie Formation d’application de l’infanterie Formazione d’addestramento della fanteria Auskunft 032 84 39800 2013 Colombier Caserne Telefax 032 84 39809 " Kdt LVb Infanterie Caduff Lucas, Br 032 84 39810 " Kdt Stv Schneider Bernhard, Oberst i Gst 032 84 39820 " Fhr Geh Kdt LVb Infanterie Streich Daniel, Chefadj 032 84 39821 " HR Berater Demierre Silvio 032 84 39823 " Hug Stephane 032 84 39816 " SC S1 Tétaz Véronique 032 84 39801 2013 Colombier Caserne S3 Huber Patrick, lt col EMG " S4 Dietrich Markus 032 84 39850 " S5 Terrapon Frédéric, Lt-col EMG 032 84 39830 " S7 Meienhofer Eric, lt col EMG 032 84 39828 " Territorialregion 1 - Région territoriale 1 - Regione territoriale 1
Telefax 021 80 46229 1110 Morges 1 Case postale 208 Commandant Favre Roland, Div 021 80 46220 " Territorialregion 2 - Région territoriale 2 - Regione territoriale 2
Telefax 041 31 93230 6011 Kriens Postfach 1450 Kommandant Bölsterli Andreas, Div 041 31 93220 " Territorialregion 3 - Région territoriale 3 - Regione territoriale 3
Telefax 041 87 44345 6460 Altdorf 1 Industriezone Schächenwald Kommandant Cantieni Marco, Div 041 87 44343 " Territorialregion 4 - Région territoriale 4 - Regione territoriale 4
Telefax 071 27 23601 9001 St. Gallen Postfach 1146 Kommandant Kellerhals Hans-Peter, Div 071 27 23600 "
314 VBS DDPS
Führungsunterstützungsbasis Base d’aide au commandement Base d’aiuto alla condotta Auskunft 031 32 43628 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Telefax 031 32 43560 " Hotline 031 32 52222 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Theler Jean-Paul, Divisionär 031 32 43501 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Stellvertreter Zuber Daniel, Dr. 031 32 42041 3003 Bern Bolligenstrasse 66 Mitglieder Geschäftsleitung Bütler Bernhard, Brigadier 044 81 59703 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Dysli Niklaus 031 32 47963 " Gobet Philippe 079 21 16907 " Guillet Florian 031 32 47165 " Huber Norbert 079 75 98577 " Leuthold Christian 031 81 80303 " Schwager Fritz 044 82 32603 " Walther Urs 031 32 43642 " Zuber Daniel, Dr. 031 32 42041 " Erweiterte Geschäftsleitung Lauener Marc 031 32 42163 " Freiburghaus Daniel 031 32 46187 " Gallmann Fritz " Göring Daniel 079 82 50780 " Schwery Roger, Oberst i Gst 079 23 27250 " ZSO C FUB Eyer Robert, Major i Gst 031 32 48734 " Stv C FUB - Suppl du chef BAC - Sost capo BAC Chef Zuber Daniel, Dr. 031 32 42041 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Stabsgruppe - Groupe d’état-major - Gruppo di stato maggiore Chef Schwery Roger, Oberst i Gst 079 23 27250 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Personal - Personnel - Personale Chef Lauener Marc 031 32 42163 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Kommunikation - Communication - Comunicazione Chef Göring Daniel 079 82 50780 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Finanzen - Finances - Finanze Chef Freiburghaus Daniel 031 32 46187 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Führungszentrum - Centre de commandement - Centro di condotta Chef Meede Tobias 079 77 51961 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
315 VBS DDPS
Beschaffung / Support - Acquisition / support - Acquisto / Supporto Chef Schürch Rolf 079 37 16259 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Unternehmenssteuerung - Gestion d’entreprise - Pilotaggio aziendale Chef Monnard Gabriel Alain 031 32 43558 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Customer Relationship Management (CRM) Customer Relationship Management (CRM) Customer Relationship Management (CRM) Chef Huber Norbert 079 75 98577 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Auftrags- und Service Management Gestion des ordres et des services - Gestione dei mandati e dei servizi Chef Brand Urs 079 31 17770 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Architektur, Projekte, Entwicklung Basisinfrastruktur (APE) Architecture/Projets/Développement de l’infrastructure de base (APD) Architettura/Progetti/Sviluppo dell’infrastruttura di base (APS) Chef Guillet Florian 031 32 47165 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Architektur - Architecture - Architettura Chef Matter Marcel 079 82 21275 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Entwicklung Basisinfrastruktur Développement de l’infrastrucutre de base - Sviluppo dell’infrastruttura di base Chef Suter Harry 031 32 43539 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
FU Infra / OM V8 - Infra aide cdmt / LO V8 - Infra aiuto cond / OM V8 Chef Matti Matthias 031 32 35606 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Planung und Projekte - Planification et projets - Pianificazione e progetti Chef Leuenberger Urs-Peter 031 32 43588 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Operations (OPS) - Operations (OPS) - Operations (OPS) Chef Schwager Fritz 044 82 32603 8600 Dübendorf Flugsicherungsstrasse 1-5
Region West - Région Ouest - Regione ovest Chef Bühlmann Roger 033 97 26500 3857 Unterbach Militärflugplatz
316 VBS DDPS
Region Ost - Région Est - Regione est Chef Gunzenhauser Gustav 044 82 38199 8600 Dübendorf Überlandstrasse 255
Mission Control Center (MCC) Mission Control Center (MCC) - Mission Control Center (MCC) Chef Lins René 044 82 38218 8600 Dübendorf Flugsicherungsstrasse 1-5
Customer Support - Customer support - Customer Support Chef Petitpierre Frédéric 031 32 45767 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Delivery - Delivery - Delivery Chef Röthlisberger Peter 031 32 43516 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
CC PKI
Infrastruktur - Infrastructure - Infrastruttura Chef Zumbrunnen Martin 031 32 50250 BERN 3003 Stauffacherstrasse 65 Sichere Frontend Systeme (SFS) Systèmes frontend sécurisés (SFS) Sistemi Frontend securizzati (SFS) Chef Dysli Niklaus 031 32 47963 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Prod. Mgmt & Automation Gestion prod & automation - Prod Mgmt & Automation Chef vakant 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Frontend Systeme - Systèmes frontend - Sistemi Frontend Chef Messerli Peter 079 61 93639 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
Backend Systeme - Systèmes backend - Sistemi Backend Chef Scheurer Christian 031 32 30099 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Betriebliche Informations- und Einsatzsysteme (BIE) Systèmes dŠinformation et dŠengagement de lŠentreprise (SIE) Sistemi d’informazione e d’impiego aziendali (SIA) Chef Gobet Philippe 079 21 16907 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
CC People Soft (PS) - Cen comp PeopleSoft (PS) - CC People Soft (PS) Chef Kunz Christian 079 59 38419 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
317 VBS DDPS
SAP Appl. Mgmt & DFPS - SAP Gest appl & DFPS - SAP Appl Mgmt & DFPS Chef Spiess Peter 079 25 19059 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
SAP Basis & Technologie - SAP Bases & technologie - SAP Base & Tecnologia Chef Seewer Martin 079 45 64771 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
SAP Entwicklung - SAP Développement - SAP Sviluppo Chef Caluori Johannes 079 68 37077 8600 Dübendorf Militärflugplatz, Halle 6
SAP Integrations-Management SAP Gestion de l’intégration - SAP Management integrativo Kommunikations- und Fachsysteme (KFS) Systèmes tech et comm (STC) Sistemi di comunicazione e specialistici (SCS) Chef Walther Urs 031 32 43642 Stauffacherstrasse 65
Produktmanagement - Gestion des produits - Gestione dei prodotti Chef Zingg Benedikt 031 32 43575 Stauffacherstrasse 65
CC TK Mobil - Cen comp TC mobile - CC Telecom mobile Chef Müller Theo 031 32 43573 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
CC FIS - Cen comp SCI - CC FIS Chef Halbeisen Marc 031 32 43590 3003 Bern Stauffacherstrasse 65
SA FLORAKO - AS FLORAKO - AS FLORAKO Chef Käser Jürg 044 82 32719 8600 Dübendorf Überlandstrasse 255
Anwendungssysteme - Systèmes d’application - Sistemi d’applicazione Chef Blatter Pascal 079 37 16258 3003 Bern Stauffacherstrasse 65 Zentrum elektronische Operationen (ZEO) Centre des opérations électroniques (COE) Centro operazioni elettroniche (COE) Auskunft 031 81 80661 3086 Zimmerwald
Telefax 031 81 80304 " Chef Leuthold Christian 031 81 80330 "
Führung und Management (F+M) Conduite et gestion (C+G) - Condotta e gestione (C+G) Chef Frey Jean-Marc 031 81 80303 3086 Zimmerwald Eichacher
318 VBS DDPS
Militärische Operationen und Doktrin (MOD) Opérations militaires et doctrine (OMD) - Operazioni militari e dottrina (OMD) Chef Grossenbacher Ernst 031 81 80303 3086 Zimmerwald Eichacher
Informationssicherheit / Kryptologie (IS Krypt) Securité de l’information et cryptologie (SI crypt) Sicurezza dell’informazione / Crittologia (SI Critt ) Telefax 031 32 43663 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Chef Haefelin Rainer 031 32 43545 " Stellvertreter Staffelbach Othmar 031 32 43532 "
Technologie + Entwicklung (T+E) Technologie et développement (T+D) - Tecnologia + Sviluppo (T+S) Chef Brühlmann Ralph 031 81 80466 3086 Zimmerwald Eichacher
Elo-Operation Services - Elo-Operation Services - Elo-Operation Services Chef Studer Peter 031 81 80303 3086 Zimmerwald Eichacher Führungsunterstützungsbrigade 41 / SKS Brigade d’aide au commandement 41 / SCS Brigata d’aiuto alla condotta 41 / SIS Chef Bütler Bernhard, Brigadier 044 81 59703 8180 Bülach Kaserne, Kdo Haus 1
Kdo FU Br 41 - Cdmt br aide cdmt 41 - Comando br aiuto cond 41 Chef Bütler Bernhard, Brigadier 044 81 59703 8180 Bülach Kaserne, Kdo Haus 1
Fhr Geh Kdt - Aide cdmt cdt - Aiuto cdo cdt Chef Blanc Richard, Hptadj 044 81 59708 8180 Bülach Kaserne, Kdo Haus 1
Kdo FUB SKS - Cdmt BAC EEMC - Cdo BAC SIS Chef Sartorius Matthias, Oberst i Gst 044 81 57700 8153 Rümlang Heuelstrasse 100 Ansprechperson Rothenberger Mathias, Hptadj 044 81 57701 "
Fhr Geh Kdt - Aide cdmt cdt - Aiuto cdo cdt Chef Rothenberger Mathias, Hptadj 044 81 57701 8153 Rümlang Heuelstrasse 100 Logistikbasis der Armee Base logistique de l’armée - Base logistica dell’esercito Telefon, allgemeine Auskunft 00800 400 001 3003 Bern LBA Viktoriastrasse 85 Chef LBA Baumgartner Daniel Andreas 031 32 45191 " Stv Chef LBA Liechti Heinz 031 32 45357 " Assistentin C LBA Koch Brigitte 031 32 45291 "
319 VBS DDPS
Stellvertreter Chef Logistikbasis der Armee Suppléant du Chef de la base logistique de l’armée Sostituto del capo della base logistica dell’esercito Stv Chef LBA Liechti Heinz 031 32 45357 3003 Bern Viktoriastrasse 85 Assistentin Lema Margarita 031 32 44373 "
Planung und Koordination Planification et coordination - Pianificazione e coordinamento Chef Sailer Xaver 031 32 42284 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Geschäftssteuerung - Gestion des affaires - Gestione degli affari Chef Zosso André 031 32 33562 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Kommunikation - Communication - Comunicazione Chefin Zimmer Gabriela 031 32 42282 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Unternehmenscontrolling - Controlling d’entreprise - Controlling aziendale Chef Waser Carlos, Betriebswirtschafter HF 031 32 34493 3003 Bern NDS Viktoriastrasse 85
Weiterentwicklung LBA - Développement de la BLA - Ulteriore sviluppo BLEs Chef Von Wartburg Emanuel 031 32 46076 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Management/Sicherheit - Gestion/Sécurité - Gestione/Sicurezza Chef vakant 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Systemmanagement - Gestion des systèmes - Gestione dei sistemi Chef Bravin Ivo 031 32 45359 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Luftfahrtsysteme und Führungsunterstützung Systèmes d’aviation et aide au commandement - Sistemi aeronautici e aiuto alla condotta Chef Bürki Markus 031 32 44387 3003 Bern Viktoriastrasse 85
C4ISTAR und Trainingssysteme C4ISTAR et systèmes d’entraînement - C4ISTAR e sistemi d’addestramento Chef Tobler Philippe Karl 031 32 45399 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Fahrzeuge, Genie- und Rettungsmaterial Véhicules, matériel de génie et de sauvetage - Veicoli, materiale del genio e di salvataggio Chef Fürst Jean-Claude 031 32 48360 3003 Bern Wylerstrasse
Ausrüstungen, Waffen und Verbrauchsgüter Equipements, armes et biens de consommation Equipaggiamenti, armi e beni di consumo Chef Herrmann Thomas 031 32 42036 3003 Bern Wylerstrasse
320 VBS DDPS
Material- und Datenmanagement Gestion du matériel et des données - Gestione del materiale e dei dati Chef Anker Peter 031 32 54754 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Immobilien LBA - Immobilier BLA - Immobili BLEs Chef Kuhn Yvonne 031 32 45727 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Betriebliche logistische Systeme Systèmes d’exploitation et logistiques Sistemi logistici ed economico-aziendali Chef Sommer Kurt 031 32 44308 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Personal - Personnel - Personale Chef Leo Marco 031 32 43253 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Finanzen - Finances - Finanze Auskunft 031 32 48975 3003 Bern Viktoriastrasse Chef Delapraz Denise, lic. rer. pol. 031 32 45538 "
Planung und Steuerung - Planification et gestion - Pianificazione e gestione Chef Jordi Heinz 031 32 48975 3003 Bern Viktoriastrasse
Truppenrechnungswesen - Comptabilité de la troupe - Contabilità della truppa Chef Portmann Claude 031 32 44313 3003 Bern Viktoriastrasse
Fachstelle Personenwagen Service préposé aux automobiles - Servizio preposto alle autovetture Chef Schumacher Daniel 031 32 40571 3003 Bern Viktoriastrasse
Informatik - Informatique - Informatica Auskunft 031 32 45364 3003 Bern Viktoriastrasse 85 Chef Zenhäusern Mario 031 32 31461 "
Fach- und Komm-Systeme Systèmes techniques et de communication - Sistemi specialistici e di comunicazione Chefin Schärer Susanne 031 32 45364 3003 Bern Viktoriastrasse 85
IKT-Projekte / APS - Projets TIC / ST - Progetti TiC / PLI Chef Zenhäusern Mario 031 32 31461 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Enterprise resource planning (ERP) Enterprise resource planning (ERP) - Enterprise resource planning (ERP) Chef Lack Thomas 031 32 31407 3003 Bern Viktoriastrasse
321 VBS DDPS
Logistikführung - Conduite de la logistique - Condotta logistica Chef Monney Vincent 031 32 41926 3003 Bern Wylerstrasse 52 Stv Chef Zumstein Jürg 031 32 57576 "
Aktionsplanung - Planification de l’action - Pianificazione dell’azione Chef Zwahlen René 031 32 23224 3003 Bern Wylerstrasse 52
Aktionsführung - Conduite de l’action - Condotta dell’azione Chef Zumstein Jürg 031 32 57576 3003 Bern Wylerstrasse 52
Betreiber Immobilien V - Exploitants Biens immobiliers D - Gestori Immobili D Chef Altmann René 031 32 42126 3003 Bern Wylerstrasse 52
Logistik Vorgaben und Ausbildung Directives logistiques et Instruction - Criteri logistici e Istruzioni Chef Kocherhans Beat, Oberst i Gst 031 32 43356 3003 Bern Wylerstrasse 52
Feldpost - Poste de campagne - Posta da campo Chef Affolter Fritz 058 33 82038 3030 Bern Viktoriastrasse 21 Logistikbrigade - Brigade logistique - Brigata logistica Kdo Log Br 1 031 32 48844 3063 Ittigen Worblentalstrasse Kdt Log Br 1 Kaiser Thomas, Brigadier 031 32 44569 " SC Log Br 1 Zuber Robert, Oberstlt i Gst 031 32 55331 " ZSO Wiedmer Hannes 031 32 55333 " Dienstchef Dubach Beat 031 32 38637 " Sanität / Oberfeldarzt Affaires sanitaires / Médecin en chef de l’armée Sanità militare / Medico in capo dell’esercito Telefon- allgemeine Auskunft 031 32 42780 3063 Ittigen Sanität Worblentalstrasse Chef Sanität/Oberfeldarzt der Stettbacher Andreas, Divisionär, 031 32 42725 " Armee Oberfeldarzt Assistentin Vollenweider Petra 031 32 42741 " Telefax 031 32 42771 "
Sanitätsinspektorat Inspectorat des affaires sanitaires - Ispettorato della Sanità militare Chef Haueter Jürg 031 32 42858 3063 Ittigen Worblentalstrasse
Geschäftsstelle Koordinierter Sanitätsdienst Bureau du service sanitaire coordonné Ufficio del servizio sanitario coordinato Chef Trachsel Stefan 031 32 42812 3063 Ittigen Worblentalstrasse
322 VBS DDPS
Sanitätsentwicklung, Lehre und Forschung Développement des affaires sanitaires - Sviluppo sanitario Chef / Stv Ofaz Bruhin Raimund, Dr. med. 031 32 42826 3063 Ittigen Worblentalstrasse
Militärärztlicher Dienst - Service médico-militaire - Servizio medico militare Chef Frey Franz, Dr. med. 031 32 42728 3063 Ittigen Worblentalstrasse
Pflegedienst der Armee Service des soins de l’armée - Servizio cure dell’esercito Chefin Briggen Franziska 031 32 45515 1530 Payerne
Armeeapotheke - Pharmacie de l’armée - Farmacia dell’esercito Armeeapotheke
Auskunft 031 32 43408 3063 Ittigen Worblentalstrasse 36 Chef Moll Heinz, Dr. pharm. 031 32 43403 "
Qualitätssicherung - Assurance de la qualité - Garanzia della qualità Qualitätssicherung
Chef Buchs Jean-Paul, Dr. pharm. 031 32 43407 3063 Ittigen Worblentalstrasse 36
Pharmaprodukte und -technik Technique et production pharmaceutiques - Prodotti e tecnica farmaceutici Pharmaprodukte und -technik
Chef Meister Thomas Stephan, Dr. sc. nat. 031 32 43462 3063 Ittigen Worblentalstrasse 36
Medizinprodukte und -technik Technique et production médicales - Prodotti e tecnica medici Medizinprodukte und -technik
Chef Gisler Robert 031 32 43404 3063 Ittigen Worblentalstrasse 36
Logistik - Logistique - Logistica Logistik
Chef Fontana Rainer 031 32 44544 3063 Ittigen Worblentalstrasse 36 Verkauf Telefax Bestellungen 031 32 43464 3063 Ittigen Worblentalstrasse 36 Telefax OSCE-Bestellungen 031 32 20072 "
Truppenbelange Sanität Affaires sanitaires de la troupe - Questioni relative alla truppa Sanità militare Chef Flückiger Daniel, Oberst 031 32 45935 3063 Ittigen Worblentalstrasse
323 VBS DDPS
Veterinärdienst der Armee Service vétérinaire de l’armée - Servizio veterinario dell’esercito Chef Montavon Stéphane, Dr. med. vet. 031 32 53236 3063 Ittigen Worblentalstrasse Armeelogistikcenter Othmarsingen Centre logistique de l’armée Othmarsingen Centro logistico dell’esercito Othmarsingen Chef Tschan Ueli 062 88 72100 5504 Othmarsingen Postfach
Stab - Etat-major - Stato maggiore Chef Matthias Felix 062 88 72144 5504 Othmarsingen Postfach
Auftragssteuerung - Gestion des mandats - Gestione dei mandati Chef Rein Christian 062 88 72200 5504 Othmarsingen Postfach
Nach- und Rückschub Ravitaillement et évacuation - Rifornimento e restituzione Chef Knobel Peter 062 88 72226 5504 Othmarsingen Postfach
Instandhaltung - Maintenance - Manutenzione Chef Lustenberger Urs 062 88 72147 5504 Othmarsingen Postfach
Transporte - Transports - Trasporto Chef Fedriga Bruno 062 88 72171 5504 Othmarsingen Postfach
Bereitstellung und Betrieb Mise à disposition et exploitation - Preparazione ed esercizio Chef Roos Beat 041 26 83747 5504 Othmarsingen Postfach
Support Luftwaffe - Support des Forces aériennes - Supporto Forze aeree Chef Barmettler Paul 041 26 83149 6032 Emmen
Armeelogistikcenter Hinwil Centre logistique de l’armée Hinwil Centro logistico dell’esercito Hinwil Chef Nussli Michael 044 93 83500 8340 Hinwil Überlandstrasse Stellvertreter Gurtner Dieter 044 93 83503 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Chef Jakob Waldemar 044 93 83501 8340 Hinwil Überlandstrasse
324 VBS DDPS
Auftragssteuerung - Gestion des mandats - Gestione dei mandati Chef Gätzi Johann 044 93 83682 8340 Hinwil Überlandstrasse
Nach- und Rückschub Ravitaillement et évacuation - Rifornimento e restituzione Chef Müller Hans-Peter 044 93 83688 8340 Hinwil Überlandstrasse
Transport - Transports - Transporti Chef Jud Cornelius 044 93 83633 8340 Hinwil Überlandstrasse
Instandhaltung - Maintenance - Manutenzione Chef Aschwanden Franz 044 93 83550 8340 Hinwil Überlandstrasse
Bereitstellung und Betrieb Mise à disposition et exploitation - Preparazione ed esercizio Chef Schneider Guido 044 93 83649 8887 Mels
Support Luftwaffe - Support des Forces aériennes - Supporto Forze aeree Chef Armeelogistikcenter Thun Centre logistique de l’armée Thoune Centro logistico dell’esercito Thun Chef Gisler Werner 033 22 83501 3602 Thun
Stellvertreter Burren Rolf 033 22 82969 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Chef Schümperli Andreas 033 22 83710 3602 Thun
Auftragssteuerung - Gestion des mandats - Gestione dei mandati Chef Epp Mark 033 22 83503 3602 Thun
Nach- und Rückschub Ravitaillement et évacuation - Rifornimento e restituzione Chef Burren Rolf 033 22 82969 3602 Thun
Instandhaltung - Maintenance - Manutenzione Chef Müller Josef 033 22 83752 3602 Thun
Transporte - Transport - Trasporto Chef Abegg Anton 033 22 85476 3602 Thun
325 VBS DDPS
Bereitstellung und Betrieb Mise à disposition et exploitation - Preparazione ed esercizio Chef Gäumann Peter 033 22 85104 3602 Thun
Führungs- und Luftwaffenanlagen Installations de conduite et des Forces aériennes Installazioni della condotta e delle Forze aeree Chef Armeelogistikcenter Monteceneri Centre logistique de l’armée Monteceneri Centro logistico dell’esercito Monteceneri Chef Chinotti Fulvio 091 93 58201 6802 Rivera
Stellvertreter Bacciarini Renato 091 93 58277 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Chef Käslin Pius 041 88 88435 6802 Rivera
Auftragssteuerung - Gestion des mandats - Gestione dei mandati Chef Maestranzi Davide 091 93 58212 6802 Rivera
Nach- und Rückschub Ravitaillement et évacuation - Rifornimento e restituzione Chef De Nardin Moreno 091 93 58211 6802 Rivera
Transporte / GUP - Transports / GUP - Trasporto / GUP Chef Marti Valerio 091 93 58111 6500 Bellinzona Via Chicherio Liquidation - Shop
Instandhaltung - Maintenance - Manutenzione Chef Bacciarini Renato 091 93 58277 6802 Rivera
Bereitstellung und Betrieb Mise à disposition et exploitation - Preparazione ed esercizio Chef Luppi Giovanni 091 87 37934 6490 Andermatt
Support Luftwaffe - Support des Forces aériennes - Supporto Forze aeree Chef Balestra Raffaele 091 73 52432 6802 Rivera piazza d’armi
Führungsanlagen - Installations de conduite - Impianti di condotta Chef Simmen Kurt 041 88 88202 6802 Rivera
326 VBS DDPS
Schadenwehr Gotthard Service du feu du Gothard - Centro d’intervento del San Gottardo Chef Lasia Fabrizio 091 87 38778 6802 Rivera
Armeelogistikcenter Grolley Centre logistique de l’armée Grolley Centro logistico dell’esercito Grolley Chef Bourdin Jean-Pierre 026 47 58201 1772 Grolley Route du PAA Stellvertreter Besançon René 026 47 58202 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore Chef Tschopp Dominique 026 47 58352 1772 Grolley Route du PAA
Auftragssteuerung - Pilotage - Gestione dei mandati Chef Menal Charles 026 47 58287 1772 Grolley Route du PAA
Nach- und Rückschub Ravitaillement et évacuation - Rifornimento e restituzione Chef Crottaz Roger 026 47 58286 1772 Grolley Route du PAA
Instandhaltung - Maintenance - Manutenzione Chef Seydoux Jean-Philippe 026 47 58241 1772 Grolley Route du PAA
Transporte - Transports - Trasporto Chef Roulin Daniel 026 47 58276 1772 Grolley Route du PAA
Bereitstellung und Betrieb Mise à disposition et exploitation - Preparazione ed esercizio Chef
Support Luftwaffe Payerne Support des Forces aériennes Payerne - Supporto Forze aeree Payerne Chef Roggo Yvar 026 66 22287 1530 Payerne
Support Luftwaffe Sion Support des Forces aériennes Sion - Supporto Forze aeree Sion Chef Emery Philippe 027 32 42250 1950 Sion
Supportleistungen Prestations de support - Prestazioni di supporto Chef Riedo Robert 031 32 43149 3003 Bern Viktoriastrasse 85
327 VBS DDPS
Zentrum elektronische Medien (ZEM) Centre des médias électroniques (CME) - Centro dei media elettronici (CME) Chef Iseli Hans-Peter 031 32 46555 3003 Bern Stauffacherstrasse
Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt der Armee Office de la circulation routière et de la navigation de l’armée Ufficio della circolazione e della navigazione dell’esercito Chef Wenger Kurt 031 32 48575 3003 Bern Rodtmattstrasse
Standortdienstleistungen V Prestations de service des sites D - Prestazioni delle ubicazioni D Chef Burri Ernst 031 32 42874 3003 Bern Papiermühlestrasse
Copycenter Verwaltungszentrum VBS Centre d’impression du centre administratif du DDPS Copy Center del centro d’amministrazione del DDPS Auskunft 031 32 46488 3003 Bern Papiermühlestrasse
Pikettdienst VBS - Service de piquet DDPS - Servizio di picchetto DDPS Auskunft 031 32 44444 3003 Bern Papiermühlestrasse Telefax 031 32 44646 " Luftwaffe - Forces aériennes - Forze aeree
Kommandant Schellenberg Aldo C., KKdt 031 32 43801 ZSO Kdt Luftwaffe de Goumoëns Pierre, Oberstlt i Gst 031 32 55379 Assistentin Kdt Luftwaffe Blum Nathalie 031 32 43802 Feller Katharina 031 32 43802 Telefax 031 32 43829 Luftwaffenstab Etat-major des Forces aériennes Stato maggiore delle Forze aeree Sekretariat-Auskunft Selmi Elisabeth 031 32 43847 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab Telefax 031 32 20048 " Chef LW Stab Epper Werner, Brigadier 031 32 43846 " Geschäftssteuerung - Gestion des affaires - Gestione degli affari Chef Geschäftssteuerung Walthert Bernhard 031 32 40065 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab A1 - A1 - A1 Chef A1 Kaufmann Georg 031 32 43281 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab
328 VBS DDPS
A2 - A2 - A2 Chef A2 Känzig René 031 32 43869 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab A3/5 - A3/5 - A3/5 Chef A3/5 Meier Claude, Oberst i Gst 031 32 43848 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab A4 - A4 - A4 Chef A4 Grau Yves, Oberst 031 32 45749 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab A6 - A6 - A6 Chef A6 Wirth Andreas 044 82 32157 8600 Dübendorf Ueberlandstrasse 255 Luftwaffenstab A7 - A7 - A7 Chef A7 Flückiger Othmar 031 32 41612 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab Finanzen - Finances - Finanze Telefax 031 32 22305 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab Chef Finanzen Sinzig Michael 031 32 54122 " Unternehmensentwicklung Luftwaffe Développement de l’entreprise Forces aériennes Sviluppo aziendale Forze aeree Chef Feller Peter 031 32 43851 3003 Bern Unternehmensentwicklung Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab
Projektmanagement LW Doktrinforschung und -lehre Doctrine, recherche et enseignement Ricerca e insegnamento nell’ambito della dottrina Chef Doktrin Hoz Wolfgang 031 32 50634 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab
329 VBS DDPS
Planung, Projekte, Versuche (PPV) Planification, projets, essais (PPE) Pianificazione, progetti, prove (PPP) Sekretariat-Auskunft Bigler Monika 031 32 43831 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab Chef Planung Projekte Suter Peter, Oberst i Gst 031 32 43830 " Versuche Regulation Militärluftfahrt Régulation de l’aviation militaire Regolazione dell’aviazione militare Chef Regulation Logan Ian, Oberst i Gst 026 66 22024 1530 Payerne Militärluftfahrt Aérodrome Militaire Recht - Service juridique - Servizio giuridico Telefax 031 32 32779 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 Luftwaffenstab Chef Recht Ryff Martin 031 32 43702 " Einsatz Luftwaffe Engagement Forces aériennes - Impiego delle Forze aeree Sekretariat-Auskunft Bosshard Hannelore 044 82 33652 8600 Dübendorf Militärflugplatz Telefax 044 82 33655 " Chef Einsatz LW Müller Bernhard, Divisionär 044 82 33651 " Operationszentrale Luftwaffe Centrale des opérations des Forces aériennes Centrale operativa delle Forze aeree Stv C Ei LW-C Op Zen LW Bruns Peter, Oberst i Gst 044 82 32466 8600 Dübendorf Militärflugplatz Lufttransportdienst des Bundes Service de transport aérien de la Confédération Servizio di trasporto aereo della Confederazione Kdt LTDB Thoma Paul, Oberstlt 031 818 5030 3123 Bern Belp Bundesbasis Belp Berufsfliegerkorps Corps des aviateurs professionnels Corpo degli aviatori di professione Chef Berufsfliegerkorps Stoffel Felix, Oberst i Gst 026 66 22212 1530 Payerne Aérodrome militaire
330 VBS DDPS
Stab Einsatz Luftwaffe Etat-major Engagement Forces aériennes Stato maggiore Impiego delle Forze aeree Telefax 044 82 32805 8600 Dübendorf
C Stab Ei LW Erni Hans-Peter 044 82 32247 " Flugplatzkommando Sion Commandement aérodrome Sion - Comando aerodromo Sion Telefonzentrale 027 32 42111 1951 Sion Base aérienne Sion Forces aériennes Telefax 041 88 86216 " Kdt Flpl Kdo Sion Jacquod Antoine 027 32 42220 " Flugplatzkommando Emmen Commandement aérodrome Emmen Comando aerodromo Emmen Telefonzentrale 041 26 83111 6032 Emmen Flpl Kdo Emmen Luftwaffe Telefax 041 28 07871 " Kdt Flpl Kdo Emmen Rohrer Peter Josef 041 26 83001 " Flugplatzkommando Alpnach Commandement aérodrome Alpnach Comando aerodromo Alpnach Telefonzentrale-Loge 041 67 25511 6055 Alpnach Dorf Flpl Kdo Alpnach Luftwaffe Telefax 041 67 25550 " Kdt Flpl Kdo Alpnach Ulrich Albert, Oberst 041 67 25535 " Operationen LT ALP Flugplatzkommando Locarno Commandement aérodrome Locarno Comando aerodromo Locarno Telefonzentrale 091 73 52411 6595 Riazzino Base Aerea Locarno Forze aeree Telefax 091 73 52401 " Kdt Flpl Kdo Locarno Ponti Tiziano, Oberst 091 73 52412 "
331 VBS DDPS
Flugplatzkommando Meiringen Commandement aérodrome Meiringen Comando aerodromo Meiringen Telefonzentrale 033 97 26464 3857 Unterbach Flpl Kdo Meiringen Luftwaffe Telefax 033 97 26474 " Kdt Flpl Kdo Meiringen Merz Peter, Oberst i Gst 033 97 26400 " Flugplatzkommando Payerne Commandement aérodrome Payerne Comando aerodromo Payerne Telefonzentrale 026 66 22111 1530 Payerne Base aérienne Payerne Forces aériennes Telefax 026 66 22280 " Kdt Flpl Kdo Payerne Studemann Benoît 026 66 22330 " Lehrverband Führungsunterstützung 30 Formation d’application de l’aide au commandement 30 Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta 30 Sekretariat / Auskunft 044 82 33920 8600 Dübendorf Ueberlandstrasse 255 Kdo LVb FU 30 Kommandant LVb FU 30 Siegenthaler Willy, Brigadier 044 82 33211 " Kdo FU OS 30 - Sekretariat / 052 72 31914 " Auskunft Lehrverband Flieger 31 Formation d’application de l’aviation 31 Formazione d’addestramento dell’aviazione 31 Sekretariat-Auskunft Bersier Nathalie 026 66 22070 1530 Payerne Aérodrome Militaire Cdmt FOAP av 31 / Secrét. Kommandant LVb Fl 31 Soller Peter, Brigadier 026 66 22071 " Lehrverband Fliegerabwehr 33 Formation d’application de la défense contre avions 33 Formazione d’addestramento della difesa contraerea 33 Sekretariat-Auskunft Koller Sabrina 041 26 82720 6032 Emmen Flabkaserne Kdo LVb Flab 33 Kommandant LVb Flab 33 Amstutz Marcel, Brigadier 041 26 82721 "
332 VBS DDPS
Fliegerärztliches Institut Institut de médecine aéronautique Istituto di medicina aeronautica Binder Laura 044 823 28 48 Chefarzt FAI Kunz Andres 044 823 25 24 armasuisse VBS armasuisse DDPS armasuisse DDPS Auskunft 031 32 45701 3003 Bern Kasernenstrasse 19 E-Mail [email protected] Telefax 031 32 45763 " Homepage http://www.armasuisse.ch armasuisse - armasuisse - armasuisse
Rüstungschef Appenzeller Ulrich, lic. iur., Exec. MBA 031 32 45551 3003 Bern HSG / SIA Kasernenstrasse 19 Leiterin Büro Rüstungschef Mathys Schmutz Therese 031 32 45886 " Leiter Ressourcen und Müller Andreas, Dr. iur. 031 32 45553 " Support Leiter Führungs- und Hintermann Peter 031 32 45555 " Aufklärungssysteme Leiter Landsysteme, Stv. Sonderegger Martin, Ing. HTL 031 32 46032 " Rüstungschef Leiter Luftfahrtsysteme Winter Peter, dipl. El. Ing FH, Exec. 031 32 43803 " MBA HSG Leiter Einkauf und Knecht Thomas, dipl. Kaufmann HKG 031 32 42124 3003 Bern Kooperationen Wankdorfstrasse 2 Leiter Wissenschaft und Rothacher Thomas, Dr. 033 22 83620 3602 Thun Technologie Feuerwerkerstrasse 39 Leiter armasuisse Immobilien Stocker Martin, lic. phil. nat. 031 32 43021 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Direktor swisstopo Amstein Jean-Philippe, Ing. dipl. 031 96 32269 3084 Wabern EPFL, ing. géom. breveté Seftigenstrasse 264 Ressourcen und Support Ressources et Support - Risorse e supporto Assistenz Telefax 031 32 45763 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Leiter Müller Andreas, Dr. iur. 079 248 23 24 " Stellvertreter Maurer Marcus 031 32 45317 " Personalleiter Zentrale Kiegler Rolf 031 32 45693 " Dienste
Unternehmensentwicklung und Controlling Développement de l’entreprise et controlling - Sviluppo aziendate e controlling Leiter von Gunten Thomas, Ing. HTL, 079 61 90957 3003 Bern Controller FH Kasernenstrasse 19 Stellvertreter vakant "
333 VBS DDPS
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Sievert Kaj-Gunnar, lic. phil., MAS 031 32 46247 3003 Bern Projekt-Management Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Furer François, MAS CML "
Aussenbeziehungen - Relations internationales - Relazioni internazionali Leiter Guignard Serge 031 32 51451 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreterin Grossenbacher Nicole 031 32 46026 " Leiter armasuisse Büro Antille Pierre, lic. rel. int. 031 32 25140 Rue de la loi 26 B-1040 Brüssel Bruxelles Ambassade de Suisse Leiter armasuisse Büro Martinetti Marzio 079 78 84601 2900 Cathedral Avenue, Washington D.C. N.W. Washington D.C. 20008 AWO Embassy of Switzerland
Recht, Transport und Zoll Droit, transports et douanes - Diritto, trasporti e dogane Auskunft Gerber Daniel 031 32 50251 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Telefax 031 32 40998 " Leiter Emch Peter, Fürsprecher 031 32 45612 " Stellvertreter Larsson Per Magnus, Fürsprecher 031 32 45683 "
Recht - Droit - Diritto Recht Larsson Per Magnus, Fürsprecher 031 32 45683 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Walter Philip, lic. iur. 031 32 43134 "
Transport und Zoll - Transports et douane - Trasporti e dogane Leiter Meier Christian 031 32 45939 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Egger Marco 031 32 45894 "
Personal und Infrastruktur Personnel et infrastructure - Personale e infrastruttura Assistenz Cosentino Tanja 031 32 45869 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Telefax 031 32 46056 " Leiter Maurer Marcus 031 32 45317 " Stellvertreter Kiegler Rolf 031 32 45693 "
Personalmanagement - Gestion du personnel - Gestione del personale Case Utiger Brigitte 031 32 45690 3003 Bern Managerin/Personalleiterin Kasernenstrasse 19 Personalleiterin Amacker Irene 031 32 40349 " Personalleiter Ambühl Christian 031 32 45811 " HR- Kiegler Rolf 031 32 45693 " Projektleiter/Personalleiter
Personalentwicklung - Développement du personnel - Promovimento del personale Leiter Kunz Dieter 031 32 45802 3003 Bern Kasernenstrasse 19
334 VBS DDPS
Infrastruktur - Infrastructure - Infrastruttura Leiter Bieri Adrian 031 32 45841 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Fankhauser Daniel 031 32 39368 "
Finanzen - Finances - Finanze Assistenz Furrer Pascal 031 32 45876 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Telefax 031 32 32935 " Telefax Finanzielles 031 32 34395 " Rechnungswesen (FIBU) Leiter Stauffer Ernst 031 32 45644 " Stellvertreter Halbeis Marcel 031 32 45692 "
Kasse und Reisedienst / DLZ RSF Caisse et service des voyages - Cassa e servizio viaggi Leiterin Schafer Margrit 031 32 45997 3003 Bern Kasernenstrasse 19
Finanzplanung / Finanzhaushalte (RSFF) Planification financière/Finances - Pianificazione finanzaria/Bilanci Leiter Jakob Franco, dipl. 031 32 45680 3003 Bern Verwaltungswirtschafter HLB Kasernenstrasse 19 Stellvertreterin Wille Susanne 031 32 38843 "
Cash Allocation Management (CAM) und Kreditmanagement (KM) Gestion de l’allocation des liquidités - Gestione allocazione liquidità
Cash Allocation Management (CAM) und Kreditmanagement (KM) Gestion de l’allocation des liquidités - Gestione allocazione liquidità Leiterin von Allmen Jasmin 031 32 46018 3003 Bern Kasernenstrasse 19
Rechnungswesen (RW) Comptabilité et gestion des données - Contabilità e gestione dei dati Leiter vakant 031 32 45678 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Roschi Tobias 031 32 45726 "
Financial Contractmanagement (FCM) - Comptabilité des contrats - Contabilità dei contratti Leiter Vincenti Sonia 031 32 50088 3003 Bern Kasernenstrasse 19
Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung (KDB) - Surveillance des crédits - Sorveglianza dei crediti Leiterin Blum Silvia 031 32 59377 3003 Bern Kasernenstrasse 19
Finanzbuchhaltung, Sistel u. Rep. (FIBU) - Comptabilité financière - Contabilità finanziaria Leiter Roschi Tobias 031 32 45726 3003 Bern Kasernenstrasse 19
Betriebliches Rechnungswesen (BEBU) - Comptabilité d’entreprise - Contabilità e gestione dei dati Leiter vakant 3003 Bern Kasernenstrasse 19
335 VBS DDPS
Financial Engineering und Sicherstellungen Financial Engineering et garanties - Ingegneria finanziaria e garanzie finanziarie Leiterin Berg Dorothee 031 32 49418 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter vakant 031 32 45769 "
Informatik - Informatique - Informatica Telefax 031 32 45976 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Leiter Brechbühl Fabian, Dipl. Ing. FH / 031 32 40387 " EMBA BFH Stellvertreter Burri Daniel 079 22 27157 "
IKT -Architektur / Datenmanagement Führungs- und Aufklärungssysteme Systèmes de conduite et d’exploration Sistemi di condotta e di esplorazione Assistenz Rolli Geser Eliane 031 32 45786 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Telefax 031 32 45994 " Leiter Hintermann Peter 031 32 45555 " Stellvertreter Loosli Markus, dipl. Kfm. HKG 031 32 45778 " Projektleiter IMESS Neuhaus Marcel, Ing. HTL 079 65 56810 " Projektleiter FIS HEER Bächler Richard, Dr. phil. nat. 031 32 45695 " Personalleiterin Führungs- Amacker Irene 031 32 40349 " und Aufklärungssysteme
Ressourcensteuerung - Pilotage des ressources - Gestione delle risorse Leiter Kettela Aloys 031 32 41590 3003 Bern Kasernenstrasse 19
Führungssysteme - Systèmes de conduite - Sistemi di condotta Leiter Clerc Thierry, Dipl. El. Ing. FH / EMBA 079 30 94229 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Mundwiler Urs 079 35 51300 "
Kommunikationssysteme Systèmes de communication - Sistemi di comunicazione Leiter Schmid Philippe, Dr. Ing. ETH/MBA 079 36 65231 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Keller Stefan 079 76 67162 "
Computersysteme Systèmes d’ordinateurs - Sistemi di elaborazione elettronica dei dati Leiter Scuntaro William, Dr. phil. nat., 031 32 32025 3003 Bern Physiker Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Suter Bruno 031 32 35405 "
336 VBS DDPS
Aufklärungs- und Überwachungssysteme Systèmes d’exploration et de surveillance Sistemi di esplorazione e sorveglianza Leiter Hemmer Benoît, Ing. dipl. EPFL 031 32 45951 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Bütikofer Markus 031 32 30682 "
Kommerz - Services commerciaux - Servizi commerciali Leiter Loosli Markus, dipl. Kfm. HKG 031 32 45778 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Köhnen Claus, Betriebswirtschafter 031 32 47158 " HF / Marketingfachmann
Qualitätsmanagement - Gestion de la qualité - Gestione della qualità Leiter Bächler Richard, Dr. phil. nat. 031 32 45695 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Walder Roland 079 56 02924 " Landsysteme - Systèmes terrestres - Sistemi terrestri Assistenz Rios Jolanda 031 32 45616 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Telefax 031 32 30729 " Leiter Sonderegger Martin, Ing. HTL 031 32 46032 " Stellvertreter Feller Hans Jörg, dipl. Ing. FH 031 32 45625 " Personalleiterin Utiger Brigitte 031 32 45690 " Landsysteme
Ressourcensteuerung - Pilotage des ressources - Gestione delle risorse Leiter Kupferschmied Manfred, Executive 079 67 38061 3003 Bern MBA FH Kasernenstrasse 19
Landsysteme schwer - Systèmes terrestres lourds - Sistemi terrestri pesanti Leiter Bühler Stephan, Ing. HTL 031 32 45842 3003 Bern Kasernenstrasse Stellvertreter Rubi Markus, dipl. Bauing. HTL 079 61 90973 "
Landsysteme leicht und Flab Systèmes terrestres légers et DCA - Sistemi terrestri leggeri e DCA Leiter a.i Schwenter Roger, Masch. Ing. HTL 079 77 50961 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Schwenter Roger, Masch. Ing. HTL 079 77 50961 "
Munition und Stoffflüsse Munitions et flux de substances - Munizioni e flussi di sostanze Leiter Marti Philipp, Ing. HTL 079 50 62889 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter
Fahrzeuge und Stromversorgung Véhicules et alimentation en électricité - Veicoli e approvvigionamento elettrico Leiter Staub Hans-Ulrich, Ing. FH 031 32 45925 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Zwahlen Heinz 031 32 45628 "
337 VBS DDPS
Ausbildungssysteme - Systèmes d’instruction - Sistemi di istruzione Leiter Feller Hans Jörg, dipl. Ing. FH 031 32 45625 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Thalmann Philipp, dipl. Ing. ETH 031 32 22418 "
Kommerz - Services commerciaux - Servizi commerciali Leiter Friedli Erich, Einkaufsleiter IMH/HSG 079 75 79946 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Wüthrich Beat, NDS FH 079 69 82576 " Unternehmensführung
Qualitätsmanagement - Gestion de la qualité - Gestione della qualità Leiter Salvisberg Samuel, MAS 031 32 26953 3003 Bern Projekt-Management Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Meister Heinz 079 30 94214 " Luftfahrtsysteme Systèmes aéronautiques - Sistemi aeronautici Assistenz Blanc Patricia 031 32 45822 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Telefax 031 32 45562 " Leiter Winter Peter, dipl. El. Ing FH, Exec. 031 32 43803 " MBA HSG Stellvertreter Weber Reto, Wirtschaftsing. FH / 041 26 84625 6032 Emmen Masch Ing HTL Seetalstrasse 175 Projektoberleiter TTE Stellvertreter POL TTE vakant 031 32 47203 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Personalleiterin Utiger Brigitte 031 32 45690 " Luftfahrtsysteme
Ressourcensteuerung - Pilotage des ressources - Gestione delle risorse Leiter Bützberger Jörg 031 32 30829 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Schwarz Ulrich 031 32 48589 "
Kampfflugzeuge - Avions de combat - Aviogetto da combattimento Leiter a.i. Godinat Michel 031 32 30159 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Bürki Markus 031 32 34160 "
Helikopter und Propellerflugzeuge Hélicoptères et avions à hélices - Elicotteri e velivoli a propulsione Leiter Büsch Toni, dipl. Ing. ETH 031 32 45592 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Fuhrimann Samuel 031 32 33769 "
Sonderflugzeuge und Drohnen Avions spéciaux et drones - Velivoli speciali e droni Leiter Stoller Bernhard, Ing. HTL 031 32 46089 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Ledermann Roland, Ing. HTL 031 32 45833 "
338 VBS DDPS
Flugerprobung - Centre d’Essais en vol - Centro Prove di volo Assistenz Renggli Margrit 041 26 84653 6032 Emmen Seetalstrasse 175 Leiter Weber Reto, Wirtschaftsing. FH / 041 26 84625 " Masch Ing HTL Stellvertreter Berset Bernhard 041 26 84610 "
Kommerz - Services commerciaux - Servizi commerciali Leiter Fritschi Alex, Advokat 031 32 59261 3003 Bern Kasernenstrasse 19 Stellvertreter Fuchser Werner 031 32 32024 "
Qualitätsmanagement - Gestion de la qualité - Gestione della qualità Telefax 041 26 84690 6032 Emmen Seetalstrasse 175 Leiter Tamburini Daniele 041 26 84691 " Stellvertreter Sterchi Jürg 041 26 84670 " Einkauf und Kooperationen Achats et coopérations - Acquisti e cooperazione Auskunft 031 32 46353 3003 Bern Wankdorfstrasse 2 Assistenz Telefax 031 32 46137 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Leiter Knecht Thomas, dipl. Kaufmann HKG 031 32 42124 3003 Bern Wankdorfstrasse 2 Stellvertreter Obrist Max, dipl. Kfm. HKG 031 32 46255 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Kundenmanagement Stier Andreas 031 32 35549 " Personalleiter Einkauf und Ambühl Christian 031 32 45811 " Kooperationen
Controlling - Controlling - Controlling Leiterin Koskelainen Andrea 031 32 46265 3003 Bern Rodtmattstrasse 110
Kundenmanagement/Technologiescouting Acquisition d’habillement et d’équipements - Acquisto del vestiario e dell’equipaggiamento
Technik - Technique - Tecnica Leiter Hollenstein Oskar 031 32 46379 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Stellvertreter Wasmer Hans-Peter 031 32 46282 "
Kommerz und Support Services commerciaux et support - Servizi commerciali e supporto Leiter Obrist Max, dipl. Kfm. HKG 031 32 46255 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Stellvertreter Schweizer Thomas 031 32 43990 "
339 VBS DDPS
CC WTO (Kompetenzzentrum öffentliche Ausschreibungen CC OMC (Centre de compétences pour les appels d’offres publics) CC OMC (Centro di competenza Bandi di gara) Leiter Hubler Alexander, Fürsprecher L.L.M 031 32 35432 3003 Bern Rodtmattstrasse 110 Stellvertreterin vakant "
Einkauf Dritte - Achats pour des tiers - Acquisti conto terzi Leiter Ineichen René, eidg. dipl. 031 324 05 66 3003 Bern Verwaltungswirtschafter, EMBA Rodtmattstrasse 110 Public Management Stellvertreter Eichmüller René 031 32 42952 " Wissenschaft und Technologie Sciences et technologies - Scienza e tecnologia Assistenz Reusser Däppen Marianna 033 22 82570 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Telefax 033 22 82841 " Leiter Rothacher Thomas, Dr. 033 22 83620 " Stellvertreter Bircher Hansruedi, Dr. 033 22 83003 " Personalleiterin W+T Amacker Irene 031 32 40349 "
Unternehmensprozesse - Processus de l’entreprise - Processi aziendali Leiterin Eichenberger Prisca 033 22 84656 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Stellvertreter
Explosivstoffe, Wirkung und Schutz Matières explosives, effet et protection - Esplosivi, impatto e protezione Leiter Folly Patrick, Dr. 033 22 83735 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Stellvertreter Luginbühl Reto 033 22 82462 "
C4I-Netzwerke - Réseaux C4I - Reti C4I Leiter Turtschi Adrian 033 22 82752 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Stellvertreter Engel Stefan 033 22 82760 "
Sensorik - Technologie des senseurs - Tecnologia dei sensori Leiter a.i Progin Olivier, Dr. 033 22 82619 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Stellvertreter Progin Olivier, Dr. 033 22 82725 "
Kommunikation und elektromagnetischer Schutz Communication et protection électromagnétique Comunicazioni e protezione elettromagnetica Leiter Jaquier Alain, Dr. 033 22 82741 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Stellvertreter Bürgi Rudolf 033 22 82746 "
Testcenter - Centre de test - Centro prove Leiter Lampert Stephan, Dr. 033 22 83068 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Stellvertreter Grogg Erich 033 22 83075 "
340 VBS DDPS
Forschungsmanagement und Operations Research Gestion de la recherche et recherche opérationelle Gestione della ricerca e ricerca operativa Assistenz Plüss Daniela 033 22 82911 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Leiter Bircher Hansruedi, Dr. 033 22 83003 " Stellvertreter Marques Ivano, Dr. 033 22 82901 " armasuisse Immobilien armasuisse Immobilier - armasuisse Immobili Auskünfte allgemein 031 32 32020 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 E-Mail [email protected]
Geschäftsleitung - Comité de direction - Comitato di direzione Telefax 031 32 58772 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Assistenz Imhof Christine 031 32 43186 " Leiter armasuisse Stocker Martin, lic. phil. nat. 031 32 43021 " Immobilien, Vizedirektor Stellvertreter Gasser Klaus, dipl. Ing. HTL 031 32 44748 " Leiter Planung, Controlling Bauersfeld Adrian, Bau Ing. HTL, BWL 031 32 43054 " und Support Ing. FH, Exec. MBA Leiter Portfolio- und Juchli Dieter 031 32 44976 " Umweltmanagement Leiter Facility Management Gasser Klaus, dipl. Ing. HTL 031 32 44748 " Leiter Baumanagement Walther Peter, dipl. BWL-Ing. 031 32 43163 " HTL/NDS Personalleiter armasuisse Ambühl Christian 031 32 47613 " Immobilien
Planung, Controlling und Support Planification, controlling et support - Pianificazione, controlling e supporto Auskunft Imhof Christine 031 32 43186 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Telefax 031 32 41561 " Leiter/Finanzchef Bauersfeld Adrian, Bau Ing. HTL, BWL 031 32 43054 " Ing. FH, Exec. MBA Stellvertreter Götschmann Felix, Betr. Wirt. NDS/FH 031 32 28153 " Portfolio- und Umweltmanagement Gestion du portefeuille et de l’environnement Gestione del portafoglio e delle questioni ambientali Auskunft Telefax 031 32 41605 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Juchli Dieter 031 32 44976 " Stellvertreter Adam Marcel, dipl. Ing. ETH 031 32 44350 "
341 VBS DDPS
Portfoliomanagement - Gestion du portefeuille - Gestione del portafoglio Telefax 031 32 41605 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Goetschi Adrian, Architekt HTL / 031 32 37606 " MAS-PM / IPMA Level A Stellvertreter Strahm Edgar, dipl. BSA 031 32 42285 "
Umweltmanagement, Normen und Standards Gestion de l’environnement, normes et standards Gestione ambientale, norme e standard Telefax 031 32 41605 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Adam Marcel, dipl. Ing. ETH 031 32 44350 " Stellvertreter Jaun Markus, dipl. Ing. FH 031 32 31071 "
Management Dispositionsbestand Gestion du parc immobilier disponible Gestione del patrimonio immobiliare disponibile Telefax 031 32 41605 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Stauffer Michael, Rechtsanwalt, dipl. 031 32 43145 " ing. HTL Stellvertreter Viel Dario 031 32 44627 "
Strategische Immobilienprojekte Projets immobiliers stratégiques - Progetti strategici degli immobili Telefax 031 32 45128 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Schärer Stefan, MAS REM 031 32 37598 " Stellvertreter vakant " Facility Management - Facility Management - Facility Management Auskunft Brönnimann Christiane 031 32 43108 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Nydegger Barbara 031 32 43108 " Telefax 031 32 47622 " Leiter Gasser Klaus, dipl. Ing. HTL 031 32 44748 " Stellvertreter Eggimann Rudolf 031 32 42429 "
Facility Management West Facility Management Ouest - Facility Management Ovest Telefax 031 32 47622 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Tombez Philippe 031 32 42423 " Stellvertreter Meyer Marc 031 32 28221 "
Facility Management Spezialobjekte Facility Management Objets spéciaux - Facility Management Opere speciali Telefax 031 32 47622 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Moor Hans, Betriebsökonom FH 031 32 53310 " Stellvertreter Schweizer Markus 031 32 32782 "
342 VBS DDPS
Facility Management Mitte Facility Management Centre - Facility Management Centro Telefax 031 32 28809 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Eggimann Rudolf 031 32 42429 " Stellvertreter Huber Lorenz, dipl. Ing. FH 031 32 28326 "
Facility Management Ost - Facility Management Est - Facility Management Est Telefax 031 32 28809 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Miescher Alexander 031 32 55578 " Stellvertreter Blumenstein Peter 031 32 28220 "
Facility Management Schweiz Facility Management Suisse - Facility Management Svizzera Telefax 031 32 42344 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter a.i. Schläppi Roland 031 32 42428 " Stellvertreter Schläppi Roland 031 32 42428 " Baumanagement Management de projets de construction - Gestione delle costruzioni Auskunft 031 32 47735 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Telefax 031 32 45128 " Leiter Walther Peter, dipl. BWL-Ing. 031 32 43163 " HTL/NDS Stellvertreter Anzévui Bernard, dipl. Arch. HES / SIA 021 61 47060 "
Baumanagement West Management de projets de construction Ouest Gestione delle costruzioni Ovest Telefax 021 61 47016 1006 Lausanne bd de Grancy 37 Chef Anzévui Bernard, dipl. Arch. HES / SIA 021 61 47060 " Suppléant Girod André 024 486 93 48 "
Baumanagement Bern Management de projets de construction Berne Gestione delle costruzioni Berna Telefax 031 32 37979 3003 Bern Blumenbergstrasse 39 Leiter Wüthrich Ronald, eidg. dipl. Bauleiter / 031 32 31770 " NDS BWL Stellvertreter Baechler Paul 031 32 37742 "
Baumanagement Mitte Management de projets de construction Centre Gestione delle costruzioni Centro Telefax 041 31 01088 6011 Kriens Amstutzstrasse 3 Leiter Stellvertreter Hocher Josef, eidg. dipl. 041 31 93360 6011 Kriens Elektroinstallateur, C.E.T Amstutzstrasse 3
343 VBS DDPS
Baumanagement Ost Management de projets de construction Est - Gestione delle costruzioni Est Telefax 081 72 51434 8887 Mels Heiligkreuz Leiter Becker Mario, dipl. Arch. FH 081 72 51440 " Stellvertreter Grando Clemens, dipl. El. Ing. HTL 044 82 32080 8600 Dübendorf Ueberlandstrasse 255 Bundesamt für Landestopografie swisstopo Office fédéral de topographie swisstopo Ufficio federale di topografia swisstopo Hauszentrale/Auskunft 031 96 32111 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 E-Mail [email protected] Fax swisstopo allgemein 031 96 32459 " Homepage www.swisstopo.admin.ch Directeur Amstein Jean-Philippe, Ing. dipl. 031 96 32269 " EPFL, ing. géom. breveté Stv. Direktor Wicki Fridolin, Dr. sc. techn., dipl. Ing. 031 96 32310 " ETH, pat. Ing.-Geom. Direktionsassistenz Fachin Raffaela 031 96 32517 " Leiter Kommunikation Bösch-Baer Rudolf 031 96 32127 " Grundlagen zum Gerber Urs, dipl. Ing. ETH 031 96 32282 " Raummonitoring Kartenbestellbüro/Auskunft 031 96 32190 " Fax Kartenbestellbüro 031 96 32325 " Geodatenverkauf [email protected] National Point of Contact for [email protected] Satellite Images (NPOC) Flugdienst fl[email protected]
Kommunikation und Web - Kommunikation und Web - Kommunikation und Web KommunikationsverantwortlicherBösch-BaerRudolf 031 96 32111 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Geodäsie - Géodésie - Geodesia Leiter Wiget Adrian, dipl. Ing. ETH, pat. 031 96 32469 3084 Wabern Ing.-Geometer Seftigenstrasse 264 Stellvertreter 031 96 32279 " Sekretariat Lack-Hohl Martina 031 96 32248 "
Geodätische Grundlagen und Permanentnetze Bases géodésiques et réseaux permanents - Basi geodetiche e reti permanenti Leiter Brockmann Elmar, Dr. phil. nat., dipl. 031 96 32256 3084 Wabern Verm.-Ing. Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Ineichen Daniel, Dipl. Kult.-Ing. ETH 031 96 32151 "
Geodätische Fixpunkte - Points géodésiques - Punti fissi geodetici Leiter 031 96 32279 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Schlatter Andreas, Dr. sc. techn., dipl. 031 96 32492 " Verm.-Ing. ETH/FH Landesgrenze Gutknecht Daniel, Ing. dipl. HES 031 96 32249 "
344 VBS DDPS
Positionierungsdienste und Navigation Positionnement et navigation - Posizionamento e navigazione Leiter Wild Urs, dipl. Ing. ETH, Dr. phil. nat. 031 96 32232 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Andrey Dominique, Ing. dipl. HES en 031 96 32384 " Géomatique swipos-Dienst Biberstein Claudia 031 96 32376 "
Geodätische Entwicklungen und Aufträge Développements géodésiques et mandats Sviluppi geodetici e lavori commissionati Leiter Kistler Matthias, dipl. Verm.-Ing. ETH / 031 96 32340 3084 Wabern pat. Ing.-Geometer Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Marti Urs, Dr. sc. techn. 031 96 32378 " Eidgenössische Vermessungsdirektion Direction fédérale des mensurations cadastrales Direzione federale delle misurazioni catastali Fax 031 96 32297 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Leiter Wicki Fridolin, Dr. sc. techn., dipl. Ing. 031 96 32310 " ETH, pat. Ing.-Geom. Suppléant Nicodet Marc, Ing. dipl. EPF, ing. 031 96 32273 " géom. brev. Sekretariat Beyeler Rexhallari Corinne 031 96 32303 " Hiltbrunner Daniel 031 96 32303 "
Oberleitung der Amtlichen Vermessung Direction générale de la mensuration officielle Direzione generale della misurazione ufficiale Leiter Sinniger Markus, dipl. Ing. ETH, pat. 031 96 32490 3084 Wabern Ing.-Geom. Seftigenstrasse 264 Suppleant Nicodet Marc, Ing. dipl. EPF, ing. 031 96 32273 " géom. brev.
ÖREB-Kataster und Koordination Cadastre RDPPF et coordination - Catasto RDPP e coordinazione Responsable Nicodet Marc, Ing. dipl. EPF, ing. 031 96 32273 3084 Wabern géom. brev. Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Sinniger Markus, dipl. Ing. ETH, pat. 031 96 32490 " Ing.-Geom.
Technik und Entwicklung Technologie et développement - Tecnologia e sviluppo Leiter Balanche Robert, Ing. HES dipl. en 031 96 32244 3084 Wabern géomatique Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Stucki Rolf, Ing. HES en géomatique 031 96 32210 "
Information und Administration Information et administration - Informazione e amministrazione Leiterin Bürki Gyger Elisabeth, dipl. 031 96 32236 3084 Wabern Verwaltungswirtschafterin HLB Seftigenstrasse 264 Stellvertreterin Beyeler Rexhallari Corinne 031 96 323413 "
345 VBS DDPS
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Leiterin Pickel Madeleine, lic. iur. 031 96 32263 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Topografie - Topographie - Topografia Leiter Streilein André, Dr. sc. techn. ETH 031 96 32293 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Schmassmann Emanuel, dipl. Ing. 031 96 32412 " ETH Sekretariat Oeschger Katja-Bettina, Lic. phil. hist. 031 96 32292 "
Bilddaten und Höhenmodelle Images et modèles altimétriques - Immagini e modelli altimetrici Responsable Bovet Stéphane, Ing. dipl. 031 96 32186 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Suppléant Artuso Roberto, Ing. dipl. en 031 96 32226 " géomatique
Flugdienst - Service de vol - Servizio di volo Leiter Hübscher Rudolf, dipl. Ing. HTL 044 82 32898 8600 Dübendorf Militärflugplatz
Bildorientierung - Orientation d’image - Orientazione delle immagini Responsable Simmen Jean-Luc, Ing. dipl. en 031 96 32205 3084 Wabern géomatique Seftigenstrasse 264
Orthophoto - Orthophoto - Orthofoto Responsable Berset Laurent, techn. en géomatique 031 96 32379 3084 Wabern BF Seftigenstrasse 264
Höhenmodelle - Modèles altimétriques - Modelli altimetrici Responsable Artuso Roberto, Ing. dipl. en 031 96 32226 3084 Wabern géomatique Seftigenstrasse 264
Luftbildscan/Halbtonlabor Scan des images aériennes/Laboratoire noir/blanc Scansione di immagini aeree/Laboratorio bianco/nero Leiter Röthlisberger Kurt 031 96 32455 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Topografisches Landschaftsmodell Modèle topographique du paysage - Modello topografico del paesaggio Leiter Schmassmann Emanuel, dipl. Ing. 031 96 32412 3084 Wabern ETH Seftigenstrasse 264 Stellvertreter O’Sullivan Liam, dipl. Geo-Surveying 031 96 32198 "
TLM-Produktionsgruppe A - MTP-groupe de production A - Gruppo A di produzione MTP Leiter O’Sullivan Liam, dipl. Geo-Surveying 031 96 32198 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
TLM-Produktionsgruppe B - MTP-groupe de production B - Gruppo B di produzione MTP Leiter Fleischlin Markus, 031 96 32155 3084 Wabern Vermessungstechniker FA Seftigenstrasse 264
TLM-Produktionsgruppe C - MTP-groupe de production C - Gruppo C di produzione MTP Leiter Schenk Marcel, Geomatiktechniker FA 031 96 32332 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
346 VBS DDPS
TLM-Produktionsgruppe D - MTP-groupe de production C - Gruppo C di produzione MTP
Geodatenbeschaffung und abgeleitete Modelle Acquisition de géodonnées et modèles dérivés Acquisizione di geodati e modelli derivati Responsable Guélat Jean-Christophe, Ing. dipl. EPF 031 96 32182 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Gut Alfred 031 96 32306 "
Geodatenbeschaffung - Acquisition de géodonnées - Acquisizione di geodati Leiter Gut Alfred 031 96 32306 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Abgeleitete Modelle - Modèles dérivés - Modelli derivati Responsable Métraux Cédric, dipl. géologue 031 96 32317 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Geodatenabgabe und analoge Archive Distribution des géodonnées et archives analogues Distribuzione di geodati e archivi analogici Co-Leiterin Dräyer Relling Susanne, dipl. Ing. ETH 031 96 32295 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Co-responsable Marion Taverney Catherine, dipl. 031 96 32411 " géographe Suppléant Bovier Raphaël, dipl. sces de 031 96 32291 " l’environnement
Geodatenabgabe - Distribution des géodonnées - Distribuzione di geodati Responsable Bovier Raphaël, dipl. sces de 031 96 32291 3084 Wabern l’environnement Seftigenstrasse 264
Kartensammlung - Collections cartographiques - Archivio cartografico Leiter Klöti Thomas, Dr. phil. nat. 031 96 32241 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Bildsammlung - Collections photographiques - Archivio d’immagini Leiterin 031 96 32502 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Responsable Jabrane Nicole 031 96 32506 "
Innovation - Innovation - Innovazione Leiter 031 96 32301 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Kartografie - Cartographie - Cartografia Leiter Forte Olaf 031 96 32327 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Käuferle Dominik, Dipl. Natw. ETH 031 96 32407 " Sekretariat Bühler Andrea 031 96 32275 "
Kartografie Produktion - Cartographie topographique - Cartografia topografica Leiter Kossack Thorsten 031 96 32272 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Läderach Martin 031 96 32370 "
347 VBS DDPS
Produktion Thematische Kartografie Production de cartographie thématique - Produzione di cartografia tematica Leiter Urech Martin 031 96 32170 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Casty Reto 031 96 32375 "
CAD-Technik - Technologie DAO - Tecnologia CAD Leiter Christinat Rolf 031 96 32253 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Gerber Jürg 031 96 32438 "
Militärische Kartografie - Cartographie militaire - Cartografia militare Leiter Schütz Philippe 031 96 32590 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Topografische Kartografie A - Topografische Kartografie A - Topografische Kartografie A Leiter Läderach Martin 031 96 32370 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Topografische Kartografie B - Topografische Kartografie B - Topografische Kartografie B Leiter Hofmann Jürg 031 96 32458 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Interaktive Kartenanwendungen Applications cartographiques interactives Applicazioni cartografiche interattive Leiter Künzler Reto, Dr. phil. nat. 031 96 32225 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Jungen Christoph, Dipl. Inf. Ing. HTL 031 96 32207 "
Verlag - Edition - Edizione Leiter Isenegger Urs, Techniker TS 031 96 32493 3074 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Lehmann Arthur 031 96 32190 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Kundenaufträge Kartografie Prestations cartographiques - Lavori di cartografia commissionati da clienti Leiter Graber Christoph, Techniker TS 031 96 32174 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Crameri Reto 031 96 32491 "
Verkauf - Vente de produits d’édition - Vendita di prodotti editoriali Leiter Lehmann Arthur 031 96 32190 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Grafikdaten-Zentrum - Centre de données graphiques - Centro di dati grafici Leiter Wehrli Thomas 031 96 32479 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreterin Schulz Bettina 031 96 32456 "
Druck - Imprimerie - Tipografia Leiter Wiedmer Kurt, Betriebsfachmann 031 96 32394 3084 Wabern Druck Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Joost Thomas 031 96 32418 "
348 VBS DDPS
Technik und Innovation - Technique et innovation - Tecnologia e innovazione Leiter Käuferle Dominik, Dipl. Natw. ETH 031 96 32407 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Gfeller Heinz, Dipl. Inf. Ing. FH 031 96 32192 "
Berufsbildung Kartografie Formation professionnelle des cartographes Formazione professionale dei cartografi Leiter Arn Stefan 031 96 32168 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Weber Heinz 031 96 32336 " Landesgeologie Service géologique national - Servizio geologico nazionale Responsable Lateltin Olivier Jacques 031 96 32571 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter a.i. Möri Andreas, lic. phil. nat., Geologe 031 96 32572 " CHGEOL Sekretariat 031 96 32568 "
Geologische Landesaufnahme Cartographie géologique - Rilevamento geologico Leiter Möri Andreas, lic. phil. nat., Geologe 031 96 32572 3084 Wabern CHGEOL Seftigenstrasse 264 Suppléant vakant 031 96 32569 "
Geologische Informationsstelle Centre d’informations géologiques - Centro informazioni geologiche Leiter Hayoz Peter, Geologe CHGEOLcert 031 96 32581 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Pfiffner Marcel, Dr. sc. nat. ETH, 031 96 32582 " Geologe CHGEOLcert
Koordination und Administration geologische Landesuntersuchung Coordination et gestion de l’investigation géologique du territoire Coordinazione e gestione dell’investigazione geologica del territorio Leiter a.i. Oesterling Nils, Dr. phil. nat., dipl. 031 96 32524 3084 Wabern Geologe Seftigenstrasse 264 Stellvertreter vakant 031 96 32524 "
Felslabor und geologische Tiefenlager Laboratoire souterrain et dépôts en couches géologiques profondes Laboratorio sotterraneo roccioso e depositi in strati geologici profondi Leiter Bossart Paul, Dr. sc. nat., ETH 031 96 32586 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Suppléant Nussbaum Christophe, dr ès sc., 031 96 32587 " géologue Support - Support - Supporto Leiter Jäggi Marcel, Dr. rer. pol., MPA unibe 031 96 32296 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreterin Bieri Brigitte, eidg. dipl. 031 96 32388 " Personalfachfrau
349 VBS DDPS
Führungsunterstützung - Aide à la gestion - Aiuto alla gestione Leiter a.i. Jäggi Marcel, Dr. rer. pol., MPA unibe 031 96 32296 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Leiterin Bieri Brigitte, eidg. dipl. 031 96 32388 3084 Wabern Personalfachfrau Seftigenstrasse 264 Stellvertreterin Ischi Wanda 031 96 32475 "
Finanzbuchhaltung - Comptabilité - Contabilità Leiterin Rhyner Martina, Fachfrau im Finanz- 031 96 32422 3084 Wabern und Rechnungswesen mit eidg. FA Seftigenstrasse 264 Stellvertreterin Matti Brigitte 031 96 32311 "
Logistik - Logistique - Logistica Leiter Grossenbacher Manuel, dipl. 031 96 32396 3084 Wabern Logistikleiter Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Müller Xaver 031 96 32242 "
Betriebsanlagen - Installations techniques - Installazioni tecniche Leiter Grünig Hanspeter 031 96 32230 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Ischi Roger 031 96 32231 "
Kartenhauptlager - Dépôt principal des cartes - Deposito principale delle carte Leiter Müller Xaver 031 96 32242 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Kartenleihlager - Dépôt des cartes en prêt - Deposito delle carte in prestito Leiter 031 96 32165 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Betriebsbuchhaltung - Service Controlling - Servizio Controlling Leiterin Sperisen Bigler Christine 031 96 32436 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Lohrmann Sven 031 96 32126 " Koordination, Geo-Information und Services KOGIS Coordination, services et informations géographiques COSIG Coordinazione, Servizi e Informazioni Geografiche COSIG Responsable Buogo Alain, ing. dipl. EPFL, M.Sc. 031 96 32401 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Buser Rolf, dipl. Ing. ETH 031 96 32403 " Sekretariat Lätt Louise 031 96 32385 "
BGDI Koordination und Projekte IFDG Coordination et projets - IFDG Coordinazione e progetti Leiter Buser Rolf, dipl. Ing. ETH 031 96 32403 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Suppleant du responsable Schneider André, Ing. dipl. EPF 031 96 32402 "
BGDI Webinfrastruktur - IFDG Infrastructure web - IFDG Infrastruttura Web Responsable Moullet Cédric, Ingénieur du Génie 031 96 32460 3084 Wabern Rural EPFL, Ingénieur Géometre Seftigenstrasse 264 breveté Stellvertreter Christ Hanspeter, dipl. Ing. ETH 031 96 32383 "
350 VBS DDPS e-geo.ch - e-geo.ch - e-geo.ch Responsable Sonney René, Ing. dipl. EPF, géom. 031 96 32391 3084 Wabern brev. Seftigenstrasse 264
GIS-Zentrum - Centre SIG - Centro SIG Leiter / Balmer Werner, Dr. phil. nat. 031 96 32408 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Flury Stefan, dipl. Ing. FH, NDS SWS 031 96 32265 "
Informatik und Telekommunikation Informatique et télécommunication - Informatica e telecomunicazione Leiter Dufour Dominique, Ing. dipl. EPFL 031 96 32223 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Stellvertreter Zumwald Felix, Eidg. 031 96 32447 " Informatik-Projektleiter FA
Militärgeografisches Institut Institut géographique militaire - Istituto geografico militare Responsable Schütz Philippe 031 96 32387 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Projekte - Projets - Progetti Leiter Balmer Werner, Dr. phil. nat. 031 96 32408 3084 Wabern Seftigenstrasse 264 Bundesamt für Bevölkerungsschutz Office fédéral de la protection de la population Ufficio federale della protezione della popolazione
Direktion - Direction - Direzione Hauszentrale / Auskunft 031 32 25011 3003 Bern 07:45 - 12:00 / 13:30 - Monbijoustrasse 51 A 17:00 Uhr (Fr bis 16:30 Uhr) Telefax 031 32 25989 " E-Mail [email protected] Direktor Scholl Willi 031 32 25001 " Stv. Direktor Flury Christoph, lic. phil. 031 32 27641 "
Stabschef Direktion Chef de l’état-major de la direction - Capo dello stato maggiore di direzione Chef Bollin Roland, Dr. 031 32 38158 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Direktionsassistentin Nyffeler-Lanker Manuela Liliane 031 32 25225 " Binggeli Melanie 031 32 25225 "
Personal - Service du personnel - Servizio del personale Auskunft 031 32 25113 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Telefax 031 32 38848 " Personalchef Jenni Roger, MAS HRM 031 32 25212 " Personelles Brunner René 031 32 25093 " Rechnungswesen
351 VBS DDPS
Zivilschutz - Protection civile - Protezione civile Auskunft 031 32 25167 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Telefax 031 32 48789 " Chef / Stv. Direktor Flury Christoph, lic. phil. 031 32 27641 " Stellvertreter Krethlow Alexander, PD Dr. phil. 031 32 40072 "
Strategie - Stratégie - Strategia Chef Krethlow Alexander, PD Dr. phil. 031 32 40072 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Kulturgüterschutz - Protection des biens culturels - Protezione dei beni culturali Auskunft 031 32 25156 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Chef Büchel Rino, lic. phil. hist. 031 32 25184 "
Risikogrundlagen / Forschungskoordination Analyse des risques / Coordination de la recherche Analisi dei rischi / Coordinamento della ricerca Chef Brem Stefan, Dr. phil. 031 32 25137 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Recht - Droit - Diritto Chefin Schmocker Valérie Anne, 031 32 35578 3003 Bern Fürsprecherin Monbijoustrasse 51 A
Kommunikation - Communication - Comunicazione Chef Münger Kurt, Dr. phil. hist. 031 32 25583 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Information, Zentrale Bern - Information, centrale de Berne - Informazione, centrale di Berna Auskunft 031 32 25185 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Telefax 031 32 48789 " Chef Aebischer Pascal, dipl. Geograf 031 32 31342 "
Finanzen - Finances - Finanze Chef Donzé Guido, eidg. Buchhalter / dipl. 031 32 25096 3003 Bern Controller HF Monbijoustrasse 51 A
Kommerz - Section commerciale - Sezione commerciale Telefax 031 32 25995 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Chef Kurmann Roland, eidg. dipl. Eink. 031 32 25046 " Labor Spiez - Laboratoire Spiez - Laboratorio Spiez Hauszentrale / Auskunft 033 22 81400 3700 Spiez
Telefax 033 22 81402 " Chef Cadisch Marc, Dr. sc. nat., Executive 033 22 81641 " MBA HSG Stellvertreter Hunziker Peter, dipl. Ing. FH 033 22 81830 "
352 VBS DDPS
Strategie und Kommunikation Stratégie et communication - Strategia e comunicazione Chef Bucher Andreas, Dr. rer. pol. 033 22 81598 3700 Spiez
Physik - Physique - Fisica Chef Burger Mario, Dr.phil.nat. 033 22 81635 3700 Spiez
Biologie - Biologie - Biologia Chef Leib Stephen, Prof. Dr. med. 033 22 81515 3700 Spiez
Chemie - Chimie - Chimica Chef Mogl Stefan, dipl. Chemiker FH, MBA 033 22 81592 3700 Spiez
ABC-Schutz - Technologie de protection NBC - Tecnologia di protezione NBC Chef Hunziker Peter, dipl. Ing. FH 033 22 81830 3700 Spiez
Geschäftsstelle Nationaler ABC-Schutz Bureau de coordination Protection NBC nationale Ufficio di coordinamento Protezione NBC nazionale Chef Testa Giuseppe Andrea, Dr. phil. 033 22 81636 3700 Spiez
Logistik, Qualität und Sicherheit Logistique, qualité et sécurité - Logistica, qualità e sicurezza Chef Zanni Mauro, Informatiker TS 033 22 81654 3700 Spiez
Kompetenzzentrum Strahlenschutz VBS Centre de compétences du DDPS en matière de radioprotection Centro di competenza in materia di radioprotezione DDPS Leiter Zürcher Markus, 033 22 81643 3700 Spiez Strahlenschutzsachverständiger Nationale Alarmzentrale Centrale nationale d’alarme - Centrale nazionale d’allarme Auskunft 0848 840080 8044 Zürich Ackermannstrasse 26 Telefax 044 25 69497 " Chef Hohl Harry 044 25 69480 " Stellvertreter Scharding Gerald 044 25 69290 "
Information - Information - Informazione Chef Fuchs Christian, lic. phil. hist. 044 25 69435 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
Einsatz - Engagement - Intervento Chef Smit Patrick, Dr. sc. nat. ETH 044 25 69436 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
353 VBS DDPS
Lage - Suivi de la situation - Analisi della situazione Chef Bialek Roland, Dr. sc. nat. ETH 044 25 69489 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
Radioaktivität - Radioactivité - Radioattività Chefin Leonardi Anna, Dr. sc. nat. 044 25 69485 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
Infrastruktur - Transmissions et infrastructure - Trasmissioni e infrastruttura Chef Eichenberger Dieter 044 25 69476 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
Informatik - Informatique - Informatica Chef Scharding Gerald 044 25 69290 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
Kernelement Bundesstab ABCN Noyau de l’Etat-major fédéral ABCN Nucleo dello Stato maggiore federale NBCN Stabschef Hohl Harry 044 25 69480 8044 Zürich Ackermannstrasse 26 Stellvertreter 1 Müller Freiburghaus Urban 031 32 25668 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Stellvertreter 2 Rubattel Denis 031 32 54683 " Ausbildung - Instruction - Istruzione Auskunft 031 32 25033 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Telefax 031 32 24784 " Chef Schneiter Urs 031 32 25122 " Stellvertreter Haller Martin, Ing. FH 031 32 25121 "
Eidgenössisches Ausbildungszentrum Schwarzenburg (EAZS) Centre fédéral d’instruction de Schwarzenburg (CFIS) Centro federale d’istruzione di Schwarzenburg (CFIS) Auskunft 031 73 43333 3150 Schwarzenburg
Telefax 031 73 43322 " Chef Reimann Thomas 031 73 43344 "
Lehrpersonalausbildung Formation du personel enseignant - Formazione del personale insegnante Chef Richard Walter, Ing. FH 031 32 25103 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Führungsausbildung Formation à la conduite - Istruzione in materia di condotta Chef Haller Martin, Ing. FH 031 32 25121 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Zivilschutzausbildung Instruction de la protection civile - Istruzione in materia di protezione civile Chef Rebetez Daniel 031 32 23993 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
354 VBS DDPS
Ausbildungsunterstützung - Aide à l’instruction - Supporto all’istruzione Chef Buchser Jürg 031 32 25037 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Infrastruktur - Infrastructure - Infrastruttura Auskunft 031 32 25145 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Telefax 031 32 48779 " Chef Wüthrich Peter, El. Ing. FH, EMBA 031 32 43570 " Stellvertreter
Management Support - Managementsupport - Supporto gestionale Chef Häfliger Daniel 031 32 25250 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Bauten - Ouvrages de protection - Costruzioni di protezione Chef Spühler André 031 32 25174 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Material - Matériel - Materiale Chef Krebs Hans, ing. ETS 031 32 25020 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A
Telematiksysteme - Systèmes télématiques - Sistemi telematici Chef Kiener Thomas, El.-Ing. FH, MBA 031 32 25268 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Stellvertreter Rupp Daniel, El.-Ing. FH, Executive 031 32 27602 " MBA Telefax 031 32 22336 " 031 32 22336 "
Geschäftsstelle Eidgenössische Kommission Telematik Bureau de la Commission télématique - Ufficio della Commissione telematica Chef Wüthrich Peter, El. Ing. FH, EMBA 031 32 43570 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Sekretär Häfliger Daniel 031 32 25250 " Telefax 031 32 22336 " Support - Support - Supporto Chef Weibel Beat, Betriebswirtschafter HF 031 32 25110 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Stellvertreter Roelly Simon 031 32 24878 "
Immobilien und Logistik - Immobilier et logistique - Immobili e logistica Telefax 031 32 53136 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Chef Ulrich Peter 031 32 25177 "
Informatik - Informatique et systèmes - Informatica e sistemi Telefax 031 32 53136 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A CIO Roelly Simon 031 32 24878 "
355 VBS DDPS
Sprachen - Services linguistiques - Servizi linguistici Telefax 031 32 53136 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Chef des services Meyrat Alain 031 32 25052 " linguistiques et du service linguistique français Capo servizio linguistico Polli Marinella 031 32 20003 " italiano Bundesamt für Sport Office fédéral du sport Ufficio federale dello sport Hauszentrale 032 32 76111 2532 Magglingen
Telefax 032 32 76404 " Direktion - Direction - Direzione Telefax 032 32 76465 2532 Magglingen
Direktor Remund Matthias, Fürsprecher 032 32 76220 " Stv. Direktor Mengisen Walter, lic. phil. I 032 32 76325 " Vizedirektor Annaheim Jörg, Dr. iur. LL.M. 032 32 76289 " Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Direktionsassistenz Tschanz Katherina 032 32 76218 2532 Magglingen
Kommunikation/Information Communication/Information - Comunicazione/Informazione Chef Lauener Christoph 032 32 76133 2532 Magglingen
Beauftragte für Chancengleichheit Déléguée à l’égalité des chances - Delegata per le pari opportunità Beauftragte Banderini Anita 032 32 76571 2532 Magglingen
Sportpolitik und Ressourcen Politique du sport et ressources internes Politica dello sport e risorse Chef Annaheim Jörg, Dr. iur. LL.M. 032 32 76289 2532 Magglingen
Assistenz Schüpbach Léa 032 32 76532 "
Sportpolitik und Amtsgeschäfte Politique du sport et affaires administratives Politica dello sport e affari istituzionali Chef Annaheim Jörg, Dr. iur. LL.M. 032 32 76289 2532 Magglingen
Mitarbeit Birrer Hans-Georg Josef, dipl. Ing. 032 32 76452 " ETH Chatelain Pascal, lic. iur. 032 32 76163 " Conz Christoph 032 32 76295 " 356 VBS DDPS
Feller Markus, Fürsprecher 032 32 76379 " Mahler König Nadja, dipl. pharm. 032 32 76324 " ETHZ Weber Pierre-André 032 32 76386 "
Finanzen und Personal - Finances et personnel - Finanze e personale Chef Schwizgebel Stefan 032 32 76164 2532 Magglingen
Informatik - Informatique - Informatica Chef Häusler Roland, Wirtschaftstechniker 032 32 76304 2532 Magglingen TS
Recht - Service juridique - Servizio giuridico Chef Rauch Wilhelm, Fürsprecher 032 32 76475 2532 Magglingen
Sprachen - Services linguistiques - Servizio linguistico Coordinateur, chef français Liengme Martin 032 32 76588 2532 Magglingen
Capo italiano Ciccozzi Gianlorenzo 032 32 76282 " Jugend- und Erwachsenensport Sport des jeunes et des adultes - Sport dei giovani e degli adulti Chef Weber Pierre-André 032 32 76386 2532 Magglingen
Assistenz Schönsleben Claudia 032 32 76298 "
Kaderbildung J+S - Formation des cadres J+S - Formazione dei quadri G+S Chef Egli David 032 32 76181 2532 Magglingen
Kaderbildung esa - Formation des cadres esa - Formazione dei quadri esa Chef Studer Oliver 032 32 76168 2532 Magglingen
Ausbildung - Formation - Formazione Chef Rüdisühli Urs 032 32 76347 2532 Magglingen
Nationale Datenbank - Banque de données nationale - Banca dati nazionale Chef Lütolf Andreas 032 32 76399 2532 Magglingen
Angebotsförderung J+S Promotion des offres J+S - Promozione delle offerte G+S Chef Wyss Stefan 032 32 76548 2532 Magglingen
357 VBS DDPS
Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen Haute école fédérale de sport de Macolin Scuola universitaria federale dello sport di Macolin Rektor Mengisen Walter, lic. phil. I 032 32 76325 2532 Magglingen
Prorektor Mäder Urs, Dr. sc. nat. 032 32 76205 " Rektoratsdienste
Sport in der Armee - Sport dans l’armée - Sport militare Chef Ahlmann Rene 032 32 76573 2532 Magglingen
Auskunft 032 32 76329 2532 Magglingen Hauptstrasse 247 Telefax 032 32 76433 "
Fachstelle Sportanlagen und Entwicklung Service des installations sportives et développement Servizio degli impianti sportivi e sviluppo Chef Rüedi Mathias 032 32 76249 2532 Magglingen
Sportstudien - Etudes de sport - Studi di sport Chef Schneider Andreas 032 32 76245 2532 Magglingen
Leistungssport - Sport d’élite - Sport di prestazione Chef Mäder Urs, Dr. sc. nat. 032 32 76205 2532 Magglingen
Sport und Erziehung - Sport et éducation - Sport ed educazione Chef Gogoll André, Prof. Dr. 032 32 76556 2532 Magglingen
Sport und Gesellschaft - Sport et société - Sport e società Chef Kempf Hippolyt, Dr. rer. pol. 032 32 76538 2532 Magglingen
Mediathek und Lernmedien Médiathèque et médias didactiques - Mediateca e media didattici Chef Käsermann Daniel 032 32 76278 2532 Magglingen
Nationales Sportzentrum Magglingen Centre national de sport de Macolin Centro sportivo nazionale Macolin Chef Wägli Hanspeter 032 32 76466 2532 Magglingen
Assistenz Valenti Evelyne 032 32 76437 "
Logistik - Logistique - Logistica Chef Küffer David 032 32 76241 2532 Magglingen
358 VBS DDPS
Kurs- und Eventmanagement Gestion des événements et des cours - Gestione dei corsi e degli eventi Chef Krieg Martina 032 32 76639 2532 Magglingen
Nationales Jugensportzentrum Tenero CST Centre sportif national de la jeunesse Tenero CST Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero CST Centrale 091 73 56111 6598 Tenero
Telefax 091 73 56102 " Direttore Caprara Bixio 091 73 56116 "
Administration und Finanzen Administration et finances - Amministrazione e finanze Capo Bacciarini Ilario 091 73 56114 6598 Tenero
Kurs- und Eventmanagement Gestion des événements et des cours - Gestion dei corsi e degli eventi Capo Matasci Alan 091 73 56108 6598 Tenero
Leistungssport - Sport d’élite - Sport di prestazione Capo Liess Steffen 091 73 56176 6598 Tenero
Logistik - Logistique - Logistica Capo Caprara Bixio 091 73 56116 6598 Tenero
Unterkunft, Restauration und Reinigung Hébergement, restauration et entretien - Ostelli, ristorazione e pulizie Capo Cerutti Franco 091 73 56107 6598 Tenero
359
6. Eidgenössisches Finanzdepartement
Generalsekretariat EFD Departementschefin 363 Abteilung Multilaterales 366 Abteilung Märkte 367 Staatssekretariat für internationale Finanzfragen 366 Abteilung Steuern 367
Bundestresorerie 370 Ausgabenpolitik 374 Finanzpolitik, Finanzausgleich Eidgenössische Münzstätte Swissmint Finanzstatistik 372 380
Rechtsdienst 376 Finanz- und Eidgenössische Rechnungswesen Ausgleichskasse 377 Eidgenössische 373 Finanzverwaltung Schweizerische Ausgleichskasse 369 379 Eidgenössisches Personalamt Zentrale Ausgleichsstelle 380 Zentrale 378 Ausgleichsstelle 376 IV-Stelle für Versicherte im Ausland 379 Hauptabteilung Direkte Eidgenössische Bundessteuer, Verrechnungs- MedicalService Steuerverwaltung 386 steuer, Stempelabgaben 428 388 Hauptabteilung Mehrwertsteuer 390
Abteilung Grundlagen Eidgenössische Zollverwaltung Stabsabteilung 392 387 392 Sektion Hauptabteilung Wehrpflichtersatzabgabe Betrieb 387 393 Oberzolldirektion Kommando Grenzwachtkorps Grenzwachtregionen I-VIII 392 396 397 Hauptabteilung Recht und Abgaben 398 Hauptabteilung Zolltarif und Aussenhandelsstatistik 400
Abteilung Personal Zollkreisdirektionen 402 I - IV 403 EFD
Eidgenössische Ressourcen Alkoholverwaltung 408 408 Bereich Bauten 431 Recht, Markt und Compliance 409 Bereich Logistik 437 Ethanol und Spirituosen Beschaffungskommission 410 des Bundes 430 Alcosuisse Bereich 410 Management Services 436 Bundesamt für Bauten Koordinationskonferenz der und Logistik 429 Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren 430 Kunden & Bundesamt für Informatik Kompetenzzentrum und Telekommunikation Angebotsmanagement 414 411 Beschaffungswesen Bund und Rechtsdienst BBL Supportfunktionen 436 412 Support & Order Management Informatiksteuerungsorgan 424 des Bundes ISB 368 Business Analyse und Lösungsarchitektur 415
Projekte 415
Engineering & Transition 418
Eidgenössische Betrieb Finanzmarktaufsicht FINMA 421 429 Governance 414 Recht, Information und Revision Eidgenössische 412 Finanzkontrolle 441 361 Prüfbereiche 442 Pensionskasse des Bundes Fachbereiche PUBLICA 426 442 DFF 6. Département fédéral des finances
Cheffe du département Secrétariat général DFF 363 Division Affaires multilatérales 366 Division Marchés Secrétariat d’Etat aux 367 questions financières internationales 366 Division Fiscalité 367
Trésorerie fédérale 370 Politique des dépenses 374 Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière 372 Monnaie fédérale Swissmint Service juridique 380 376 Finances et comptabilité 373 Caisse fédérale de compensation Administration 377 fédérale des finances Caisse suisse de 369 compensation 379 Centrale de compensation Office fédéral du personnel Centrale de compensation 378 380 376 Office AI pour les assurés résidant à l’étranger 379
Administration fédérale Division princ. de l’impôt fédéral direct, de l’impôt anti- des contributions MedicalService 386 cipé, des droits de timbre 428 388 Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée 390
Division Etudes et supports 387 Administration fédérale Division d’état-major des douanes Section Taxe d’exemption 392 392 de l’obligation de servir 387 Divison princ. Exploitation 393 Direction générale Commandement du Régions gardes-frontière des douanes Corps des gardes-frontière 392 396 I - VIII 397 Division principale Droit et redevances 398 Div. princ. Tarif douanier et stat. du commerce extérieur 400
Division du personnel 402 Directions d’arrondissement des douanes I - IV 403
Régie fédérale des alcools Ressources 408 408 Droit, marché et compliance Domaine Constructions 409 431
Ethanol et spiritueux Domaine Logistique 410 437 Commission des achats de Alcosuisse la Confédération 410 430 Domaine Services de gestion 436 Gestion de la clientèle et Conférence de coordination de l’offre des services de la construction 414 Office fédéral des et des immeubles des maîtres d’ouvrage publics constructions et de la logistique Fonctions d’assistance 430 429 Centre de compétence 412 des marchés publics Assistance & gestion de la Confédération et des commandes service juridique de l’OFCL 424 436 Office fédéral de l’informatique Analyse métier & et de la télécommunication Architecture de solution 411 415 Projets Unité de pilotage informatique 415 de la Confédération UPIC 368 Ingénierie & Transition 418 Autorité fédérale de Exploitation surveillance des marchés 421 financiers FINMA 429 Governance 414 Droit, information et révision 412 Contrôle fédéral des finances 441 Domaines d’examen 442 362 Caisse fédérale de pensions Centres de compétences PUBLICA 426 442 EFD DFF
6. Eidgenössisches Finanzdepartement Département fédéral des finances Dipartimento federale delle finanze Hauszentrale 031 32 22111 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 43328 " E-Mail [email protected] Vorsteherin Widmer-Schlumpf Eveline 031 32 26001 " Stellvertreter Burkhalter Didier 031 32 24002 " Vorzimmer Inoubli Renate 031 32 26002 " Persönliche Mitarbeiterin der von Kaenel Rahel 031 32 26565 " Departementschefin
Repräsentationsräume Bernerhof Salles d’apparat du Bernerhof Locali di rappresentanza Bernerhof Reservation [email protected] Generalsekretariat EFD Secrétariat général DFF Segreteria generale DFF Assistentin GL Urwyler Sandra 031 32 26088 3003 Bern Bundesgasse 3 Generalsekretär Gasser Jörg, lic. oec. publ. 031 32 26019 " Stv. Generalsekretär Hänni Silvio, Betriebsökonom HWV 031 32 26023 " Adjunkt Generalsekretär Götschmann Rolf, lic. phil. hist. I 031 32 34362 " Delegierte für Mariolini Nicoletta 031 32 26435 " Mehrsprachigkeit Kommunikation - Communication - Comunicazione Assistentin Jaberg Nadine 031 32 34390 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 33852 " Leiterin Hauser-Süess Brigitte 031 32 26301 " Stellvertreterin Batzig Nadia, lic.rer.soc. 031 32 31129 " E-Mail [email protected] Homepage www.efd.admin.ch Fachreferenten - Conseillers spécialisés - Referenti specializzati Referenten Herrli Christoph, lic. iur. 031 32 48253 3003 Bern Bundesgasse 3 Metz André, lic. iur., CAS 031 32 43860 " Stäubli Gian, lic. iur. 031 32 30873 " Wendelspiess Marcel Yves, 031 32 21615 " Rechtsanwalt
363 EFD DFF
Geschäftsverwaltung und -planung Gestion des affaires - Gestione degli affari Leiter Götschmann Rolf, lic. phil. hist. I 031 32 34362 3003 Bern Bundesgasse 3 Geschäftsplanung Heierli Probst Claudia, lic. rer. soc. 031 32 40367 " Parlamentarische Egli Franziska 031 32 29760 " Kommissionen
Geschäftsverwaltung - Information et médias - Informazione e media Leiterin von Erlach Isabelle 031 32 22679 3003 Bern Bundesgasse 3 Bundesratsgeschäfte, Von Grünigen Franziska 031 32 55464 " Ämterkonsultationen, Parlamentarische Vorstösse Lienhard Leuenberger Barbara 031 32 41469 " Weber Markus 031 32 26063 " Telefax 031 32 26187 "
Logistik / Aktenmanagement GS-EFD und EFV Logistique / Gestion des documents du SG-DFF et de l’AFF Logistica / Gestione degli atti SG-DFF e AFF Telefax 031 32 35796 3003 Bern Bundesgasse 3 Leiter Egger Roland 031 32 26072 " Ressourcen EFD - Ressources DFF - Risorse DFF Telefax 031 32 32647 3003 Bern Bundesgasse 3 Leiter Hänni Silvio, Betriebsökonom HWV 031 32 26023 " Stellvertreter Kroepfli Andreas 031 32 26225 "
Human Resources EFD - Ressources humaines DFF - Risorse umane DFF Telefax 031 32 26877 3003 Bern Bundesgasse 3 Leiter Herren Walter 031 32 39323 " Stellvertreterin Vapenik Tschanz Hana 031 32 26006 "
Personaldienst GS-EFD - Service du personnel SG-DFF - Servizio del personale SG-DFF Telefax 031 32 26877 3003 Bern Bundesgasse 3 Personalleiter Herren Walter 031 32 39323 " Stellvertreterin Gyger Monika 031 32 26050 "
Finanzen EFD - Finances DFF - Finanze DFF Leiter Rösch Beat 031 32 26026 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Gnägi Christian, eMPA Uni Bern 031 32 26162 "
Informatik und Telekommunikation EFD Informatique et télécommunication DFF - Informatica e telecomunicazione DFF Leiter Flückiger Federico, Dr. phil. nat. 031 32 21756 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Neuenschwander Stefan 031 32 35194 " Integrationsmanager Trösch Marcel 031 32 37138 "
IKT-Controlling - Service du personnel SG-DFF - Servizio del personale SG-DFF
364 EFD DFF
Betriebswirtschaft EFD - Gestion d’entreprise DFF - Economia aziendale DFF Leiter Kroepfli Andreas 031 32 26225 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreterin Zubler Susanne 031 32 23169 "
Sicherheit EFD - Sécurité DFF - Sicurezza DFF Leiter Dürrenmatt Romeo, MAS FH 031 32 26073 3003 Bern Information Security Bundesgasse 3 Stellvertreter Vogt Hans Ulrich 031 32 37218 "
Sprachdienste EFD Services linguistiques centraux DFF - Servizi linguistici centrali DFF Sekretariat Auriou Julie 031 32 26056 3003 Bern Taubenstrasse 16 Cavigelli Mara 031 32 26056 " Di Mare Maria 031 32 26056 " Eugster-Bortolotti Lisbeth 031 32 26056 " Weber Barbara 031 32 26056 " Telefax 031 32 32200 " Chef Borel Jean-Claude, MPA IDHEAP, 031 32 26025 " Master ILCE Sosituto Gazzoli Pietro Giovanni 031 32 27118 " Rechtsdienst EFD - Service juridique DFF - Servizio giuridico DFF Assistentin Brossard Mélanie 031 32 26307 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 32647 " Leiter Roth Daniel, Rechtsanwalt / LL.M. 031 32 26047 " Stellvertreter Dorner Bruno, Fürsprecher 031 32 26190 " Paralegal Bläuer Nathalie 031 32 53481 "
Strafrechtsdienst - Service de droit pénal - Servizio diritto penale Leiter Ammann Fritz, lic. iur. / Anwalt 031 32 30839 3003 Bern Bundesgasse 3
Team 1 - Team 1 - Team 1 Gruppenleiter Heierli Christian, Dr. iur., Rechtsanwalt 031 32 26302 3003 Bern Bundesgasse 3 Collaboratrice scientifica Malaspina Silvia, MA Management, 031 32 20517 " CAS IF Juristin Gianolini Dürler Barbara 031 32 40553 "
Team 2 - Team 2 - Team 2 Gruppenleiterinnen Kobel Schnidrig Esther 031 32 26004 3003 Bern Bundesgasse 3 Schmid Karin 031 32 26217 " Juristen Boschung Mathias, Dr. iur., 031 32 50579 " Rechtsanwalt Däppen Adriano 031 32 31295 " Frey David 031 32 32366 "
Allgemeiner Rechtsdienst Service de droit général - Servizio giuridico generale Leiter Müller Simon, Fürsprecher 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreterin Schneider Doris, Fürsprecherin 031 32 26218 " Juristen Bichsel Theodor, Fürsprecher 031 32 31299 " Schwab Philippe, avocat 031 32 26055 " 365 EFD DFF
Regulierung - Réglementation - Regolamentazione Leiter Dorner Bruno, Fürsprecher 031 32 26190 3003 Bern Bundesgasse 3 Juristinnen Jungo Sarah, Rechtsanwältin 031 32 21265 " Schneider Sandra 031 32 31288 " Würth Anne-Hélène, Rechtsanwältin 031 32 31387 " Jurist Zibung Oliver 031 32 26820 " Staatssekretariat für internationale Finanzfragen Secrétariat d’Etat aux questions financières internationales Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali Sekretariat und Auskunft Stucki Marianne 031 32 26163 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 32402 " Direktion - Direction - Direzione Staatssekretär de Watteville Jacques, Staatssekretär 031 32 26061 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Karrer Alexander, Botschafter 031 32 49584 " Mitglied der Geschäftsleitung Franzen Patric, lic. iur. 031 32 26069 " Weber René, Botschafter, Dr. rer. pol. 031 32 23211 " Schelling Christoph, Botschafter 031 32 26156 " Vorzimmer Staatssekretär Stucki Marianne 031 32 26163 " Direktionsstab Etat-major de la direction - Stato maggiore della direzione Leiter Franzen Patric, lic. iur. 031 32 26069 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreterin Bieri Madeleine 031 32 47941 " Leiterin Ressourcen Dietiker Anita 031 32 37893 " Leiter Kommunikation Tuor Mario 031 32 24616 " Stellvertreterin Leiter Césard Anne 031 32 26291 " Kommunikation Abteilung Multilaterales Division Affaires multilatérales - Divisione Affari multilaterali Abteilungsleiter Karrer Alexander, Botschafter 031 32 49584 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Staatssekretär Karrer Alexander, Botschafter 031 32 49584 " Sekretariat Jancar Müller Jitka 031 32 26008 " Mäder Florence 031 32 44088 " Telefax 031 32 30422 "
Währung und Finanzstabilität Monnaie et stabilité financière - Questioni monetarie e stabilità finanziaria Sektionsleiter Manz Michael, Dr. rer. pol. 031 32 26048 3003 Bern Bundesgasse 3
366 EFD DFF
Internationale Finanzinstitutionen Institutions financières internationales - Istituzioni finanziarie internazionali Sektionsleiter Inderbinen Paul, Dr. rer. pol. 031 32 26166 3003 Bern Bundesgasse 3
Finanzkriminalität - Criminalité financière - Criminalità finanziaria Sektionsleiter Sansonetti Riccardo, dr en droit 031 32 26207 3003 Bern Bundesgasse 3 Abteilung Märkte - Division Marchés - Divisione Mercati Abteilungsleiter Weber René, Botschafter, Dr. rer. pol. 031 32 23211 3003 Bern Bundesgasse 3 Sekretariat Luethi Ursula 031 32 26052 " Telefax 031 3230833 "
Finanzmarktpolitik Politique à l’égard des marchés financiers - Politica dei mercati finanziari Sektionsleiter Gerber David Samuel, Dr. rer. pol. 031 32 51528 3003 Bern Bundesgasse 3
Finanzmarktanalyse Analyse des marchés financiers - Analisi dei mercati finanziari Chef de section Abteilung Steuern - Division Fiscalité - Divisione Fiscalità Abteilungsleiter Schelling Christoph, Botschafter 031 32 26156 3003 Bern Bundesgasse 3 Sekretariat Amstutz Gertrud 031 32 49130 " Bachofner Kathrin 031 32 26045 " Oberer Daniel 031 32 27371 " Telefax 031 32 30833 "
Bilaterale Steuerfragen und Doppelbesteuerung Questions fiscales bilatérales et conventions contre les doubles impositions Questioni fiscali bilaterali e convenzioni conto le doppie imposizioni Sektionsleiter Bastian François Luc, lic. en droit 031 32 27152 3003 Bern Bundesgasse 3
Multilaterale Steuerfragen und Unternehmensbesteuerung Questions fiscales multilatérales et fiscalité des entreprises Questioni fiscali multilaterali e imposizione delle imprese Sektionsleiterin Frohofer Silvia, Fürsprecherin, dipl. 031 32 43020 3003 Bern Steuerexpertin Bundesgasse 3
Informationsaustausch und Individualbesteuerung Echange de renseignements et fiscalité des personnes physiques Scambio d’informazioni e imposizione delle persone fisiche Cheffe de section Chammartin Catherine, dr iur. et lic. 031 32 26130 3003 Bern rer. pol. Bundesgasse 3
367 EFD DFF
Informatiksteuerungsorgan des Bundes Unité de pilotage informatique de la Confédération Organo direzione informatica della Confederazione
Leitung ISB - Direction de l’UPIC - Direzione ODIC Sekretariat Freiburghaus Andrea Rahel 031 32 24538 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 Delegierter Fischer Peter, lic. iur., Fürsprecher 031 32 59898 " Stv. Delegierter Trachsel Peter 031 32 58026 " Strategische Planung ISB Didisheim Jean-Jacques, dr és sc. 031 32 59017 " Kommunikation Kipfer Gisela 031 32 50464 " E-Mail [email protected] Hompage www.isb.admin.ch
Melde- und Analysestelle Informationssicherung (MELANI) Centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information (MELANI) Centrale d’annucio e d’analisi per la sicurezza dell’informazione (MELANI) Leiter Lamia Pascal 031 32 34506 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
Geschäftsstelle E-Government Schweiz (EGOV) Direction opérationnelle de la cyberadministration suisse (EGov) Segreteria Governo elettronico Svizzera (EGOV) Leiter Röthlisberger Stephan 031 32 47910 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 Ressourcen ISB (R) - Ressources de l’UPIC (R) - Risorse ODIC (R) Leiter Schumacher Anton 031 32 30872 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 IKT-Finanzen und -Controlling (FC) Finances et controlling en matière de TIC (FC) Finanze e controlling TIC (FC) Leiter Brigmann Thorsten 031 32 23381 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 IKT-Standarddienste und Supportprozesse (SD) Services standard et processus de soutien en matière de TIC (SS) Servizi standard TIC e processi di supporto (SS) Leiter Trachsel Peter 031 32 58026 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
SD Datenkommunikation SS en matière de transmission de données - SS Trasmissione dati Leiter Thönen Patrick, lic.rer.pol. 031 32 32634 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
368 EFD DFF
Büroautomation/UCC, SD Sprachkommunikation Bureautique/UCC, service standard en matière de communication vocale Burotica/UCC, SS Comunicazione vocale Leiter Klemme Dieter 031 32 27597 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
Infrastruktur und Sicherheit Infrastructure et sécurité - Infrastruttura e sicurezza Leiter Frutiger Bruno, Ingenieur FH / NDS 031 32 23278 3003 Bern BWL Schwarztorstrasse 59
Koordination IKT-Einsatz Supportprozesse Coordination de l’utilisation des TIC dans les processus de soutien Coordinamento impiego TIC e processi di supporto Leiter Däpp Walter 031 32 55897 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 IKT-Sicherheit (SEC) Sécurité en matière de TIC (SEC) - Sicurezza TIC (SEC) Leiter Frauenknecht Marcel 031 32 59923 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 IKT-Planung und -Steuerung (PS) Planification et pilotage des TIC (PP) Pianificazione e pilotaggio TIC (PP) Chef Roth Herbert 031 32 59844 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 Eidgenössische Finanzverwaltung Administration fédérale des finances Amministrazione federale delle finanze Auskunft 031 32 22111 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 26187 " Direktion - Direction - Direzione Direktor Gaillard Serge, Dr. oec. publ. 031 32 26005 3003 Bern Bundesgasse 3 stv. Direktor Schwaar Karl, Dr. phil. I 031 32 26051 " Vizedirektor Beljean Tobias, Dr. oec. HSG 031 32 26009 " Blaser Beat, lic. rer. pol. / Eidg. dipl. 031 32 26101 " Buchhalter/Controller Eggenberger Urs, Betriebsökonom 031 32 26071 " FH, CFA Kilchenmann Jakob, Dr. iur., 031 32 26059 " Fürsprecher Leiter ÖAB Baur Martin, Dr. rer. soc. oec. 031 32 26172 " Leiter SP+K Hostettler Andreas, lic. rer. pol. 031 32 26062 "
369 EFD DFF
Direktionssekretariat - Secrétariat de direction - Segreteria di direzione Telefax 031 32 27549 3003 Bern Bundesgasse 3 Direktionssekretariat Gilgen Kneubühl Maria 031 32 26028 " Gerber Jacqueline 031 32 26028 " Stab, Personal, Kommunikation Etat-Major, personnel et information Stato Maggiore, personale e informazione Telefax 031 32 27549 3003 Bern Bundesgasse 3 Leiter Hostettler Andreas, lic. rer. pol. 031 32 26062 "
Personaldienst - Service du personnel - Servizio del personale Leiter Personaldienst Hostettler Andreas, lic. rer. pol. 031 32 26062 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreterin Grütter Anita 031 32 35355 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Rohr Philipp, lic. rer. oec. 031 32 51606 3003 Bern Bundesgasse 3
Elektronische Medien und Publikationen Médias électroniques et publications - Media elettronici e pubblicazioni Leiter Dähler Stefan, dipl. 031 32 31268 3003 Bern Wirtschaftsinformatiker Bundesgasse 3
Bundesratsgeschäfte - Affaires du Conseil fédéral - Affari del Consiglio federale Leiter Güngerich Alfred 031 32 26066 3003 Bern Bundesgasse 3
Ökonomische Analyse und Beratung Analyse et conseil économiques - Analisi economica e consulenza Leiter Baur Martin, Dr. rer. soc. oec. 031 32 26172 3003 Bern Christoffelgasse 5 Suppléante Schlaffer Bruchez Barbara, lic. ès sc. 031 32 26344 " écon. Mitarbeit Brändle Thomas, Dr. rer. pol. 031 32 23992 " Daguet Sandra, Dr. écon. pol. 031 32 26175 " Bruchez Pierre-Alain, Dr. sc. éco. 031 32 26331 " Colombier Carsten, Dr. rer. oec. 031 32 26332 " Geier Alain, Dr. sc. éco. 031 32 26239 " Himmel Margit, dipl. Volkswirtin 031 32 21677 " Zahno Martina, MSc in Economics 031 32 25431 " Abteilung Bundestresorerie Division Trésorerie fédérale - Divisione Tesoreria federale Sekretariat 031 32 27881 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 26202 " Vizedirektor Eggenberger Urs, Betriebsökonom 031 32 26071 " FH, CFA Assistentin Zweifel Waldispühl Karin, 031 32 27881 " Betriebswirtschafterin HF Stellvertreter Wittwer Daniel, lic. rer. pol., eMBA 031 32 25400 " UZH
370 EFD DFF
Risk Control - Risk Control - Risk Control Leiter Lindegger Fredy, lic. rer. pol. 031 32 57872 3003 Bern Bundesgasse 3 Suppléant Oberson Carryl, MSc in Actuarial 031 32 26478 " Science
Tresorerie - Trésorerie - Tesoreria Auskunft 031 32 26060 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 26202 " Sektionsleiter Wittwer Daniel, lic. rer. pol., eMBA 031 32 25400 " UZH Stellvertreter Beaud Jean-Pierre, Swiss Financial 031 32 26205 " Analyst (CEFA) Portfolio Manager Buff Kurt, lic. rer. pol. 031 32 26174 " Meichle Mario, MscEc 031 32 35884 "
Sparkasse - Caisse d’épargne - Cassa di risparmio Auskunft 031 32 26134 3003 Bern Christoffelgasse 5 Telefax 031 32 26113 " Leiterin Fux Claudia, eidg. dipl. Bankfachfrau 031 32 26142 " Stellvertreterin Tschudi-Cosentino Olimpia 031 32 26079 "
Anlagen- und Schuldendienst Service des placements et de la dette - Servizio degli investimenti e del debito Leiterin Zaugg Jacqueline 031 32 27553 3003 Bern Christoffelgasse 5 Stellvertreter Di Nardo Antonio 031 32 26133 "
Zentrale Inkassostelle Service central d’encaissement - Servizio centrale d’incasso Telefax 031 32 26284 3003 Bern Christoffelgasse 5 Leiter Gilgen Heinz 031 32 26128 " Stellvertreter Schluchter Stefan, 031 32 26140 " Betriebswirtschafter HF
Inkasso F/I, Buchhaltung, Administration Encaissement F/I. Comptabilité, Administration - Incasso F/I, Contabilità, Amministrazione Leiter Truglia Sandro, Betriebswirtschafter 031 32 26125 3003 Bern HF Christoffelgasse 5
Inkasso D, Systemunterhalt Encaissement D, Maintenance du système - Incasso D, Manutenzione del sistema Leiter Schluchter Stefan, 031 32 26140 3003 Bern Betriebswirtschafter HF Christoffelgasse 5
371 EFD DFF
Abteilung Finanzpolitik, Finanzausgleich, Finanzstatistik Division politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière Divisione politica finanziaria, perequazione finanziaria, statistica finanziaria Sekretariat 031 32 35923 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 27549 " Vizedirektor Beljean Tobias, Dr. oec. HSG 031 32 26009 " Assistentin Zeller Jolanda 031 32 35923 " Stellvertreter Weber Werner, lic. rer. pol. 031 32 29761 "
Finanzpolitik, Finanzberichterstattung Politique budgétaire, rapports sur les finances Politica finanziaria, rendiconto finanziario Telefax 031 32 27549 3003 Bern Bundesgasse 3 Co-Sektionsleitung Mosimann Christoph, lic. oec. HSG 031 32 55478 " Schuler Soland Michael, lic. rer. pol. 031 32 35559 " Mitarbeit Altermatt Lorin, MSc in Economics 031 32 23927 " Kummer Sabina, MA écon. 031 32 26054 " Martinez Adrian, lic.rer.oec. 031 32 32954 " Mouron Bluette, lic. ès sc. écon. 031 32 27502 " Ndiaye Papa Iba, lic. rer. pol. 031 32 26097 " Riesen Roland, lic. rer. oec. 031 32 46150 " Witschard Jean-Pierre, lic. ès sc. 031 32 26418 " écon.
Finanzstatistik - Statistique financière - Statistica finanziaria Anfragen für Daten 031 32 21544 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 30852 " Sektionsleiter Steiner Peter, Dr. rer. oec. 031 32 38050 " Stellvertreter Schwaller André, lic. rer. pol. 031 32 26089 "
Team International - Groupe International - Gruppo Internazionale Mitarbeit Brülhart Adrian, MA in Management 031 32 48514 3003 Bern Taubenstrasse 16 Doytchinov Silvia, lic. rer. pol. 031 32 59663 " Fäh Monika 031 32 26021 " Roth Maik, M. sc. écon. / M. sc. 031 32 59796 " Statistiques Schwaller André, lic. rer. pol. 031 32 26089 "
Team National - Groupe Régional - Gruppo Regionale Leiterin Gholam Franziska 031 32 26188 3003 Bern Taubenstrasse 16 Stellvertreter Pfister Ueli 031 32 26034 "
Finanzausgleich - Péréquation financière - Perequazione finanziaria Sektionsleiter Weber Werner, lic. rer. pol. 031 32 29761 3003 Bern Christoffelgasse 5 Stellvertreter Utz Pascal, lic. rer. pol. 031 32 48480 " Mitarbeit Bangerter Alfred, lic. oec. HSG 031 32 26029 " Taboga Svetlana, MSc in Economics 031 32 26351 "
372 EFD DFF
Abteilung Finanz- und Rechnungswesen Division Finances et comptabilité - Divisione Finanze e contabilità Sekretariat 031 32 26112 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 26103 " Vizedirektor Blaser Beat, lic. rer. pol. / Eidg. dipl. 031 32 26101 " Buchhalter/Controller Stellvertreter Julmy Urs, lic. rer. pol. 031 32 29456 "
Grundlagen und Prozessführung Bases et pilotage des processus - Basi e gestione dei processi Sektionsleiter Julmy Urs, lic. rer. pol. 031 32 29456 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Stöckli Markus, lic. rer. pol. 031 32 26132 "
Rechnungslegung - Présentation des comptes - Presentazione dei conti Leiter Stöckli Markus, lic. rer. pol. 031 32 26132 3003 Bern Bundesgasse 3
Prozess Rechnungsführung - Gestion des processus, tenue des comptes - Processo Tenuta dei conti Leiter Mader Marcel, Betriebsökonom FH 031 32 26014 3003 Bern Bundesgasse 3
Prozess Finanzplanung und Budget Gestion des processus, planification financière et budgétisation Processi pianificazione finanziaria e preventivo Leiter Ducrey Thomas, Buchhalter FA, dipl. 031 32 51006 3003 Bern Controller SIB Bundesgasse 3
Prozess E-Government und Finanzen Processus Cyberadministration et finance - Processi di governo elettronico finanze Leiter Zbinden Simon, Betriebsökonom HWV 031 32 26244 3003 Bern Bundesgasse 3
Zentrales Rechnungswesen und Berichterstattung Comptabilité centrale et rapports - Contabilità centrale e rendiconto Sektionsleiter Schwab Fabian 031 32 43192 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter vakant "
Budget und Rechnungsabschluss - Budget et clôture des comptes - Preventivo e chiusura dei conti Leiterin Sidler Andrea 031 32 54185 3003 Bern Bundesgasse 3
Kreditverwaltung - Gestion des crédits - Amministrazione dei crediti Leiter Mäder Patrick 031 32 48977 3003 Bern Bundesgasse 3
Zahlungsmanagement ZM - Gestion des paiements GP - Gestione dei pagamenti GP Leiter Sidler Benno, B. Sc. 031 32 26235 3003 Bern Bundesgasse 3
Drucklegung - Editique - Editoria elettronica Leiter Will Thomas, Techniker HF 031 32 26082 3003 Bern Medienwirtschaft und Bundesgasse 3 Medienmanagement
373 EFD DFF
Informatik-Anwendungen Applications informatiques - Applicazioni informatiche Sektionsleiter Gasser Andreas, Betriebswirtschafter 031 32 26129 3003 Bern HF, Controller SIB Taubenstrasse 16 Assistentin Junker Erika 031 32 22670 " Co-Stellvertretung Lörtscher Martin, eidg. dipl. 031 32 26373 " Organisator Stegmann Sacha, dipl. 031 32 26267 " Wirtschaftsinformatiker FH
Betrieb und Support SAP - Exploitation et assistance SAP - Esercizio e supporto SAP Leiterin Zurschmiede Schenkel Marlene, MAS 031 32 21704 3003 Bern FH in Information Technology Taubenstrasse 16
Weiterentwicklung und Projekte SAP - Développement et projets SAP - Sviluppo e progetti SAP Leiter Lörtscher Martin, eidg. dipl. 031 32 26373 3003 Bern Organisator Taubenstrasse 16
Leistungsbezug und Sicherheit Acquisition de prestations et sécurité - Acquisizione di prestazioni e sicurezza Leiter Stegmann Sacha, dipl. 031 32 26267 3003 Bern Wirtschaftsinformatiker FH Taubenstrasse 16
Dienstleistungszentrum Finanzen EFD Centre de services en matière de finances du DFF Centro Prestazioni di servizi Finanze DFF Sektionsleiter Liechti Daniel, Buchhalter FA 031 32 26115 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stellvertreter Reber Jürg, Betriebstechniker TS 031 32 26288 "
Finanzbuchhaltung - Comptabilité financière - Contabilità finanziaria Leiter Reber Jürg, Betriebstechniker TS 031 32 26288 3003 Bern Effingerstrasse 27
Verarbeitungszentrum Kreditoren Centre de traitement des fournisseurs - Centro di elaborazione Creditori Leiter Moser Michael, MA in History 031 32 23450 3003 Bern Effingerstrasse 27
Support Kreditoren - Assistance aux fournisseurs - Supporto creditori Leiter Huber Robert 031 32 33693 3003 Bern Effingerstrasse 27
Debitorenbuchhaltung - Comptabilité des débiteurs - Contabilità debitori Leiter Guggisberg Martin 031 32 22432 3003 Bern Effingerstrasse 27 Abteilung Ausgabenpolitik Division Politique des dépenses Divisione Politica della spesa pubblica Sekretariat 031 32 26083 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 26484 " stv. Direktor Schwaar Karl, Dr. phil. I 031 32 26051 " Assistentinnen Buta Gabriela 031 32 26083 " Muster Andrea Alexandra 031 32 26083 " Stellvertreterin Widmer Marianne, lic. rer. pol. 031 32 38609 "
374 EFD DFF
Stabsdienste und Grundsatzfragen Services d’état-major et des questions fondamentales Servizi di stato maggiore e questioni di principio Sektionsleiter Walker Martin, lic. rer. pol. 031 32 26027 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Elsener Marc, MSc, MAS ETH/BWI 031 32 27403 " Mitarbeit Zingg Christian, MScE 031 32 35156 "
Finanzdienst I - Soziales, Umwelt und Landwirtschaft Service financier I - Affaires sociales, environnement et agriculture Servizio finanziario I - Affari sociali, ambiente e agricoltura Sektionsleiterin Widmer Marianne, lic. rer. pol. 031 32 38609 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Eggler Michael, lic. rer. pol. 031 32 26093 " Mitarbeit Giudici Filippo, MSc 031 32 57499 " Matter Schaffner Eva, lic. rer. pol. 031 32 54206 "
Finanzdienst II - Verkehr, Energie und Verwaltungsressourcen Service financier II - Trafic, énergie et ressources administratives Servizio finanziario II - Trasporti, energia e risorse dell’Amministrazione Sektionsleiter Schley Frank, Dr. rer. pol. 031 32 26074 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Friedli Erich, lic. rer. pol. 031 32 26010 " Mitarbeit Trauffer Samuel, lic. rer. oec. 031 32 26049 " Wehse Holger, lic. rer. pol. / MAS 031 32 26445 "
Finanzdienst III - Sicherheit und Migration Service financier III - Sécurité et migration Servizio finanziario III - Sicurezza e migrazione Sektionsleiter Pfammatter Simon, lic. rer. pol. 031 32 25413 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreter Haarmann Jürg, lic. rer. pol. 031 32 25412 " Mitarbeit Gurtner Giuseppina, lic. rer. oec. 031 32 38972 " Kaufmann Susanne, lic. oec. 031 32 38639 " Niklewicz Robert, MA rel. int./ MEcon 031 32 33576 " Schreier Rebecca, lic. rer. pol. 031 32 26064 "
Finanzdienst IV - Bildung, Forschung, Kultur und Internationales Service financier IV - Formation, recherche, culture et affaires internationales Servizio finanziario IV - Formazione, ricerca, cultura e affari internazionali Sektionsleiterin Affolter Katharina, lic. rer. pol. 031 32 26208 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreterin Hofstetter Cornelia, lic. rer. pol. 031 32 35104 " Mitarbeit Howald Matthias, MScE 031 32 26084 " Hug Claudio, MA Econ. 031 32 26183 " Marthaler Thomas, MScE 031 32 35851 " Salzarulo Laurent, Dr. math. 031 32 49216 "
FLAG - GMEB - GEMAP Telefax 031 32 28712 3003 Bern Bundesgasse 3 Sektionsleiter Heimgartner Martin, lic. oec. HSG 031 32 38674 " Stellvertreter Pauli Benjamin, Betriebsökonom HWV 031 32 26245 " Mitarbeit Dietrich Andreas, Betr.-Ök. HWV 031 32 26270 " Hugentobler Marianne, lic. rer. pol. 031 32 27028 "
375 EFD DFF
Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung Nouveau modèle de gestion de l’administration fédérale Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale Projektleiter Haldemann Theo, Dr. oec. publ. 031 32 32486 3003 Bern Bundesgasse 3 Mitarbeit Bärtschi Dominic, MA PMP 031 32 55234 " Pauli Benjamin, Betriebsökonom HWV 031 32 26245 " Abteilung Rechtsdienst Division Service juridique - Divisione Servizio giuridico Telefax 031 32 30832 3003 Bern Bundesgasse 3 Vizedirektor Kilchenmann Jakob, Dr. iur., 031 32 26059 " Fürsprecher Assistentin Blank-Spengler Rahel 031 32 22977 " Stellvertretung vakant "
Allgemeines Recht - Droit général - Diritto generale Sektionsleiter Künzler Eugen, Fürsprecher 031 32 26015 3003 Bern Bundesgasse 3 Stellvertreterin Rüetschi Barbara, lic. iur. 031 32 26092 " Mitarbeit Cortesi Jacqueline, Fürsprecherin 031 32 26096 " Hamm Janka, Fürsprecherin 031 32 37338 " Mathys-Stucki Gabriela 031 32 26038 "
Risikomanagement und Versicherungspolitik Gestion des risques et politique en matière d’assurance Gestione dei rischi e politica in materia di assicurazioni Co-Sektionsleitung Greber Stephan, Rechtsanwalt 031 32 26091 3003 Bern Bundesgasse 3 Heynen Nicole, Eidg. dipl. 031 32 53272 " Versicherungsfachfrau Mitarbeit Lustenberger Marco, M.A. HSG 031 32 33686 " Mathys-Stucki Gabriela 031 32 26038 " Zentrale Ausgleichsstelle ZAS Centrale de compensation CdC Ufficio centrale di compensazione UCC Téléfax 022 79 71501 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 Centrale interne et 022 79 59111 1211 Genève 2 renseignements 18, av. Ed.-Vaucher, Case postale 3100 Directeur a.i. Kuhn Jean-Pierre, lic. en droit 022 79 59111 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 Suppléante du Directeur a.i. Krattinger Huguette, lic. en droit 058 46 73489 " Adjoint de direction/Préposé Odermatt Markus, lic. iur. 022 79 59318 " à l’information Secrétariat Rihs Daniela 022 79 59402 "
376 EFD DFF
Humanressourcen - Ressources humaines - Risorse umane Responsable ressources Rapin-Buesink Wilhelmina Maria 022 79 59191 1211 Genève 2 humaines Mieke, Lic. en sociologie et Av. Edmond Vaucher 18 Certificat en Gestion des Ressources humaines Internes Inspektorat - Inspectorat interne - Ispettorato interno Chef de l’inspectorat interne Durussel Pierre-Philippe, lic. ès sc. 022 79 59313 1211 Genève 2 écon. Av. Edmond Vaucher 18 Controlling - Contrôle de gestion - Controllo della gestione Responsable du Contrôle de vacant 1211 Genève 2 gestion Av. Edmond Vaucher 18 Internationale und Rechtsangelegenheiten Affaires internationales et juridiques Affari internazionali e giuridici Chef de division Mänz Marcus, Doctorat en science 022 79 59818 1211 Genève 2 politique Av. Edmond Vaucher 18
Logistik - Logistique - Logistica Chef de section Campos Carlos 022 79 59312 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Dokumentenverwaltung - Gestion des documents - Gestione dei documenti Sektionschefin Barrau Emilie Stéphanie, Master en 022 79 59095 1211 Genève 2 finances Av. Edmond Vaucher 18
Rechtsangelegenheiten - Affaires juridiques - Affari giuridici Sektionschef Figurek Ernst Katerina, Brevet 022 79 58624 1211 Genève 2 d’avocat et Licence HEC Av. Edmond Vaucher 18
Internationale Verwaltungshilfe Entraide administrative internationale Assistenza amministrativa internazionale Chef de section Meyer René Simon, lic. en soc. 022 79 59650 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 Eidgenössische Ausgleichskasse Caisse fédérale de compensation Cassa federale di compensazione Auskunft 031 32 26425 3003 Bern Schwarztorstrasse 59 Telefax 031 32 28871 " Kassenleiter Dupraz Adrien, avocat 031 32 48554 " Sekretariat Dunkel Beatrix Ruth 031 32 26409 " Quality Manager Tenner Bruno Antoni 031 32 32951 " Juristin Siegrist Carmen, lic. iur. 031 32 22455 " KundenbeziehungsmanagerinDubach Ruth 031 32 26290 "
Allgemeine Dienste - Affaires générales - Affari generali Sektionschef Uhlmann Beat Viktor 031 32 24180 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
377 EFD DFF
Leistungen - Prestations - Prestazioni Sektionschef Natale Carlo 031 32 48934 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
Beiträge - Cotisations - Contributi Sektionschef Jaggi Daniel 031 32 26436 3003 Bern Schwarztorstrasse 59
Familienausgleichskasse - Caisse d’allocations familiales - Cassa per gli assegni familiari Leiterin Herren Anick 031 32 26429 3003 Bern Familienausgleichskasse Schwarztorstrasse 59 Zentrale Ausgleichsstelle ZENT Centrale de compensation CENT - Centrale di compensazione CENT Chef de division Kuntzer Christian, lic. ès sc. écon. 022 79 59368 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Finanzdienste und Tresorerie Services financiers et trésorerie - Servizi finanziari e tesoreria Chef de section vakant 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Internationaler Zahlungsverkehr Trafic des paiements internationaux - Traffico dei pagamenti internazionali Chef de section Gende Pedro, lic. ès sc. commerciales 022 79 59515 1211 Genève 2 et industrielles Av. Edmond Vaucher 18
Zahlung der individuellen Leistungen AHV/IV Paiement des prestations individuelles AVS/AI Pagamento delle prestazioni individuali AVS/AI Chef de section Mengon Juri, lic. en lettres 022 79 59615 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Statistik und Zentralregister Statistique et registres centraux - Statistica e registri centrali Chef de section Magnin Jérôme, Dr. Sc. 022 79 59266 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 Schweizerische Ausgleichskasse SAK, AHV-Leistungen Caisse suisse de compensation CSC, Prestations AVS Cassa svizzera di compensazione CSC, Prestazioni AVS Directeur a.i. Kuhn Jean-Pierre, lic. en droit 022 79 59111 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Ausland I - Etranger I - Estero I Sektionschefin Wettstein Martina 022 79 59111 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Ausland II - Etranger II - Estero II Caposezione Filippini Fabrizio, lic. ès lettres 022 79 59111 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
378 EFD DFF
Ausland III - Etranger III - Estero III Cheffe de section Gerion Berthold Elena, licence en 022 79 59578 1211 Genève 2 sciences politiques Av. Edmond Vaucher 18
Ausland IV - Etranger IV - Estero IV Caposezione Nesti Norberto 022 79 59111 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 Schweizerische Ausgleichskasse SAK, Freiwillige Versicherung Caisse suisse de compensation CSC, Assurance facultative Cassa svizzera di compensazione CSC, Assicurazione facoltativa Abteilungschef Steinbacher Devantéry Florian, 022 79 59485 1211 Genève 2 Rechtsanwalt, LL.M Av. Edmond Vaucher 18
Beiträge - Cotisations - Contributi Caposezione Nesurini Massimo 022 79 59536 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Leistungen - Prestations - Prestazioni Sektionschef Lötscher Marc 022 79 59540 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 IV-Stelle für Versicherte im Ausland Office AI pour les assurés résidant à l’étranger Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero Suppléante du Directeur a.i. Krattinger Huguette, lic. en droit 058 46 73489 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Leistungsgesuche I - Demandes de prestations I - Domande di prestazioni I Chef de section Di Tullio Antonio Massimo, lic. en 058 46 73727 1211 Genève 2 lettres Av. Edmond Vaucher 18
Leistungsgesuche II - Demandes de prestations II - Domande di prestazioni II Sektionschef Ferroni Stefano 058 46 73434 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18
Geldleistungen - Prestations en espèces - Prestazioni in contanti Chef de section Bauer Frédéric Charles, lic. en 058 46 73438 1211 Genève 2 théologie Av. Edmond Vaucher 18
Invaliditätsbemessung - Evaluation de l’invalidité - Valutazione dell’invalidità Chef de section Emmanouilidis Alexandre, lic. en droit 058 46 73822 1211 Genève 2 Av. Edmond Vaucher 18 Unternehmensgovernance und Informationstechnologie UGIT Gouvernance d’entreprise et technologies de l’information GETI Governanza aziendale e tecnologia dellŠinformazione GATI Chef de division Brunner Stéphane, Executive Master 022 79 59050 1211 Genève 2 of Business Administration Av. Edmond Vaucher 18
379 EFD DFF
Eidgenössische Münzstätte Swissmint Monnaie fédérale Swissmint - Zecca federale Swissmint Auskunft 031 32 26488 3003 Bern Bernastrasse 28 Telefax 031 32 30942 " Geschäftsleitung Geschäftsleiter Haldimann Marius G., Masch.- u. 031 32 26076 3003 Bern Wirtschaftsing. FH Bernastrasse 28 Stellvertreter Mocker Ronnie, eidg. dipl. 031 32 51297 " Industriemeister Projektmitarbeit Rohrer Kurt 031 32 26485 "
Numismatik Numismatik Koch Hanspeter 031 32 26173 3003 Bern Bernastrasse 28
Kaufmännischer Bereich Kaufmännischer Leiter Liechti Urs, Betriebsökonom FH 031 32 51295 3003 Bern Bernastrasse 28
Technik Betrieb Sicherheit Technischer Leiter Mocker Ronnie, eidg. dipl. 031 32 51297 3003 Bern Industriemeister Bernastrasse 28 Stellvertreter Christian Bernhard 031 32 26489 " Eidgenössisches Personalamt Office fédéral du personnel Ufficio federale del personale Auskunft 031 32 26265 3003 Bern Eigerstrasse 71 Telefax 031 32 27805 " Direktion - Direction - Direzione Direktorin Schaerer Barbara, Dr. iur., 031 32 26201 3003 Bern Fürsprecherin, LL.M., EMBA Eigerstrasse 71 Direktionsassistentin Fürst Marianne 031 32 26222 " Stv. Direktor Schmutz Thomas 031 32 49542 " Vizedirektor Lombardi Roberto 031 32 50084 " Vizedirektorin Broglie Gaétane, lic. ès sc. écon. 031 32 26252 " Merz Turkmani Gabrielle, lic. phil. I, 031 32 26227 " MPA
Stab und Kommunikation Etat-major et communication - Stato maggiore e comunicazione Leiter Jagtap Anand, lic. phil. I 031 32 26256 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Leiterin Hochuli Regula, lic. rer. soc. 031 32 25199 " Personalinformation Bundesverwaltung
380 EFD DFF
Personaldienst - Service du personnel - Servizio del personale Leiterin Hofer Regula 031 32 34492 3003 Bern Eigerstrasse 71
Personal- und Sozialberatung der Bundesverwaltung Consultation sociale du personnel de l’administration fédérale Consulenza sociale del personale dell’Amministrazione federale Telefax 031 32 28875 3003 Bern Belpstrasse 18 Leiterin Stäuble Katrin 031 32 24433 " Stellvertreterin Fankhauser Béatrice 031 32 26416 " Sekretariat/Auskunft Corbetti Stefanie 031 32 26415 "
Gruppe A - Groupe A - Gruppo A Stv. Leiterin PSB und Leiterin Fankhauser Béatrice 031 32 26416 3003 Bern Gruppe A Belpstrasse 18
Gruppe B - Groupe B - Gruppo B Leiterin Gruppe B Ursenbacher-Häberli Heidi Regula 031 32 26408 3003 Bern Belpstrasse 18 Grundlagen und Systeme - Bases et systèmes - Basi e sistemi Geschäftsbereichsleiter, Lombardi Roberto 031 32 50084 3003 Bern Vizedirektor Eigerstrasse 71 Stellvertreter Terribilini Marco 031 32 26247 "
Vergütungsmanagement Gestion des rémunérations - Gestione delle retribuzioni Ressortleiter Terribilini Marco 031 32 26247 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Fachexpertin Hirsbrunner Verena 031 32 26258 "
Personalmarketing und Diversity Management Marketing du personnel et gestion de la diversité Marketing del personale e gestione della diversità Ressortleiter Hirsbrunner Daniel, lic. rer. pol. 031 32 28554 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Fachexpertin Marra Sabina, lic. phil. 031 32 49441 " Personalmarketing Fachexpertin Ambrosetti Anna, M Sc 031 32 49294 " Personalmarketing und -gewinnung Fachexpertin Gesundheitsmanagement Fachexpertin Diversity Baer Bösch Anne-Françoise, lic.phil. 031 32 43221 3003 Bern Management Eigerstrasse 71 Fachexpertin Gesundheits- Martinez Aeschbacher Mariana, M Sc 031 32 26257 " und Diversity Mgt BA
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Responsable de secteur Raschlé Corinne, lic. en droit 031 32 26230 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Juristin Künzler Anna, Fürsprecherin 031 32 30376 " Juristin Schenk-Testoni Stéphanie, lic. iur. 031 32 43242 " Jurist Wettstein Thomas, Fürsprecher 031 32 20182 "
381 EFD DFF
Grundlagenentwicklung - Développement de bases - Sviluppo delle basi Leiter Breu Pius 031 32 49057 3003 Bern Eigerstrasse 71 Fachexpertin Bösch Doris 031 32 27004 "
Delegierter für Mehrsprachigkeit Délégué au plurilinguisme - Delegato al plurilinguismo Delegierter Personalwirtschaft und Controlling Gestion du personnel et controlling Gestione del personale e controlling Geschäftsbereichsleiter, Stv. Schmutz Thomas 031 32 49542 3003 Bern Direktor Eigerstrasse 71 Stellvertreter
Finanzdienst - Service financier - Servizio finanziario Leiterin Leistungsverrechnung AZB Braun Remo 031 32 34504 3003 Bern Eigerstrasse 71
Personalwirtschaft und Budgetierung Gestion du personnel et budgétisation Gestione del pesonale e preventivazione Ressortleiter Stellvertreter Müri Cyrille Christophe 031 32 39298 3003 Bern Personalwirtschaft und Eigerstrasse 71 Budgetierung Sachbearbeitung Schnidrig-Gutknecht Gerda 031 32 49241 " Personalwirtschaft und Budgetierung, Berufliche Integration Spezialist Personalwirtschaft Meier Martin 031 32 51476 " und Budgetierung, AG-Leistungen Bund Fachexpertin Arnold Herger Felizitas, lic. rer. soc., 031 32 43342 " Personalwirtschaft MAS Verwaltungsrecht Lerch Susanna, dipl. 031 32 40029 " Verwaltungswirtschafterin HLB Suva-Leitstelle, Beyeler Barbara 031 32 37440 " Hochschulpraktikanten Fachspezialistin Arbeitgeber- Meier Jessica 031 32 25164 " zusatzleistungen, Gesamtbund
Personalcontrolling - Controlling du personnel - Controlling del personale Ressortleiterin Wullschleger Andrea 031 32 24704 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Qualitatives Hösli Corina, M.A. HSG 031 32 50216 " Controlling/Reporting Quantitatives Borel Thierry, Personalleiter SKP, dipl. 031 32 26211 " Controlling/Reporting SKU Spezialistin Controlling / Schmid Sibylle 031 32 49118 " Reporting, Sekretariat POB
382 EFD DFF
Fachstelle Personalvorsorgepolitik Office spécialisé Politique de prévoyance en faveur du personnel Servizio specializzato Politica in materia di previdenza del personale Leiter Fachstelle Gerber David, Fürsprecher, MPA 031 32 39365 3003 Bern IDHEAP Eigerstrasse 71 Ausbildungszentrum der Bundesverwaltung AZB Centre de formation de l’administration fédérale CFAF Centro di formazione dell’Amministrazione federale CFAF Geschäftsbereichsleiterin, Merz Turkmani Gabrielle, lic. phil. I, 031 32 26227 3003 Bern Vizedirektorin MPA Eigerstrasse 71 Stellvertreterin Karlen Moussa Kathrin, lic. phil. I 031 32 26325 "
Aus- und Weiterbildung Kader und HR-Fachleute Formation et perfectionnement des cadres et des spécialistes RH Formazione e perfezionamento dei quadri e degli specialisti RU Ressortleiterin Descombes Vanda, MSc, MPA 031 32 20758 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Volken Ursula, lic. phil. I 031 32 26260 " Verantwortliche Aus- und Weiterbildung Kader (d) Veantwortlicher Aus- und Cruz Johnny, MSc 031 32 41011 " Weiterbildung Kader und HR-Fachleute (f/i) Verantwortliche Aus- und Noser Schöpfer Edith, lic. phil. I, MAS 031 32 53657 " Weiterbildung HR-Fachleute (d) Kursadministratorin u Rogger Bernadette 031 32 43286 " Superuserin VM Fachverantwortlicher AWB Messerli Roland 031 32 49331 " HR-Fachleute
Aus- und Weiterbildung Mitarbeitende Formation et perfectionnement des collaborateurs et collaboratrices Formazione e perfezionamento dei collaboratori e delle collaboratrici Ressortleiterin Karlen Moussa Kathrin, lic. phil. I 031 32 26325 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin, Noser Petronti Franziska, NDS/FH 031 32 26263 " Verantwortliche Aus- und Weiterbildung Mitarbeitende Verantwortliche Aus- und Bürgi Hof Laurence, lic. phil. I 031 32 33988 " Weiterbildung Mitarbeitende Verantwortlicher Aus- und Wymann Christian, lic. phil. I, MAS 031 32 20246 " Weiterbildung Mitarbeitende
Aus- und Weiterbildung Informatik Formation et perfectionnement en informatique Formazione e perfezionamento in informatica
383 EFD DFF
Berufliche Grundbildung Formation professionnelle initiale - Formazione professionale di base Ressortleiterin Schwaar Marianna, MAS A und PE 031 32 24722 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin Vincent Hofer Christine, BA PH 031 32 34529 " Spezialist Berufliche Haldemann Adrian, BSc 031 32 25498 " Grundbildung
IT-Unterstützung Aus- und Weiterbildung Bundesverwaltung Soutien TI formation et perfectionnement Administration fédérale Supporto IT Formazione e perfezionamento Amministrazione federale Fachverantwortlicher Raich Jan 031 32 44138 3003 Bern Eigerstrasse 71 Personaldatenmanagement und Ressourcen EPA Gestion des données du personnel et ressources OFPER Gestione dei dati del personale e risorse UFPER Geschäftsbereichsleiterin, Broglie Gaétane, lic. ès sc. écon. 031 32 26252 3003 Bern Vizedirektorin Eigerstrasse 71 Stellvertreter Iseli Konrad, dipl. Ing. FH 031 32 44254 "
Service Center - Centre de service - Service Center Leiter Tschanz Greinus Christian 031 32 26277 3003 Bern Eigerstrasse 71
Competence Center Human Resources (CCHR) Centre de compétences Ressources humaines Centro di competenza Risorse umane Ressortleiter Beeler Michael 031 32 48244 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreter Roth Adrian 031 32 26275 "
Honorierung und Personaladministration Rétribution et administration du personnel - Retribuzione e amministrazione del personale Leiter Pfau Matthias 031 32 26274 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreter Guggisberg Kurt 031 32 39295 "
Personalentwicklung und Planung Développement du personnel et planification - Sviluppo del personale e pianificazione Leiter Roth Adrian 031 32 26275 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreter Mani Bruno 031 32 46559 "
IT-Integrationsmanagement Gestion de l’intégration TI - Gestione dell’integrazione IT Leiter Zbinden Martin 031 32 50217 3003 Bern Eigerstrasse 71
IT-Architektur- und Projektmanagement Gestion de l’architecture informatique et des projets Gestione dell’architettura informatica e dei progetti Leiter Raviscioni Silvio, dipl. Ing. FH 031 32 54097 3003 Bern Eigerstrasse 71
384 EFD DFF
Dienstleistungszentrum Personal EFD Centre de services en matière de personnel du DFF Centro Prestazioni di servizi Personale DFF Auskunft 031 32 33737 3003 Bern Eigerstrasse 71 Telefax 031 32 29562 " E-Mail [email protected] Ressortleiter Freiburghaus Martin 031 32 24371 " Stellvertreter Wolf Peter Albert 031 32 43937 "
Team A - Team A - Team A Leiterin Graf Sonja 031 32 39332 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin Soldo Astrid 031 32 49311 "
Team B - Team B - Team B Leiterin Barreto Priska, MAS Human 031 32 27073 3003 Bern Resources Leadership Eigerstrasse 71 Stellvertreter Petrini Alessandro 031 32 39325 "
Team C - Team C - Team C Leiterin Feldmann Tania 031 32 37220 3003 Bern Eigerstrasse 71 Stellvertreterin Holzer Nadja 031 32 39339 "
Support - Support - Supporto Leiter Wolf Peter Albert 031 32 43937 3003 Bern Eigerstrasse 71 Vertrauensstelle für das Bundespersonal und Vertrauensstelle für das Personal des VBS Service de médiation pour le personnel de la Confédération et Service de médiation pour le personnel du DDPS Organo di mediazione per il personale federale e Organo di mediazione per il personale del DDPS Leiter Vertrauensstelle für Hämmerli Roland 031 32 20058 3007 Bern das Personal VBS Belpstrasse 18 Leiter Vertrauensstelle für Graf Hans 031 32 20060 " das Bundespersonal (ohne VBS) Berater Bundesverwaltung 031 32 20060 " (ohne VBS) E-Mail Bundespersonal [email protected] (ohne VBS) Berater VBS 031 32 20058 " E-Mail VBS [email protected]
385 EFD DFF
Eidgenössische Steuerverwaltung Administration fédérale des contributions Amministrazione federale delle contribuzioni Homepage http://www.estv.admin.ch Auskunft 031 32 27106 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27349 " Direktion - Direction - Direzione Direktor Hug Adrian 031 32 27101 3003 Bern Eigerstrasse 65 Stv. Direktor und GL Mitglied Tanner Samuel, Fürsprecher 031 32 27201 " übrige Mitglieder der Schenk Emanuel, Fürsprecher 031 32 38976 " Geschäftsleitung Abgottspon Philipp 031 32 55686 " Baumer Fabian, lic. iur. 031 32 53167 " Rumo Gabriel, Dr. iur. 031 32 57668 " Vorzimmer Direktion Taquichiri Anita 031 32 27020 "
Direktionsstab (DS) - Etat-major de la direction - Stato maggiore della direzione Auskunft 031 32 27022 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27349 " Leiter Schenk Emanuel, Fürsprecher 031 32 38976 " Stellvertreter/in Gante Christine, lic. iur. 031 32 32574 " Neuenschwander Christoph, lic. rer. 031 32 27430 " pol. Führungsunterstützung Gante Christine, lic. iur. 031 32 32574 " Planung und Reporting Neuenschwander Christoph, lic. rer. 031 32 27430 " pol.
DS - Bundesrats- und Parlamentsgeschäfte - Communication médias - Comunicazione e media
DS - Kommunikation Medien - Communication médias - Comunicazione e media Leiter Kommunikation Furrer Beat, lic. ès sc. pol. IUHEI 031 32 49129 3003 Bern Eigerstrasse 65 Stellvertreterin Schönenberger Bloch Esther 031 32 57905 " Susanna, lic. phil. hist. Spezialist Medien und Brückner Thomas, M.A., MSc (LSE) 031 32 32204 " Kommunikation
Steuerpolitik (STP) - Politique fiscale - Politica fiscale Auskunft 031 32 27151 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27349 " Leiter Baumer Fabian, lic. iur. 031 32 53167 "
Finanzinspektorat (FISP) - Inspection des finances - Ispettorato delle finanze Telefax 031 32 57138 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Leiter Gschwandner Norbert, Certified 031 32 34396 " Internal Auditor
386 EFD DFF
Personal und Organisation Personnel et organisation - Personale e organizzazione Auskunft 031 32 27137 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27349 " Personalchef Abgottspon Philipp 031 32 55686 " Stellvertreter Brüllhardt Patrick 031 32 27121 " Finanzdienst Ausgaben Schmidlin Simone 031 32 27139 " Leiterin Ausbildung Buscetta Locatelli Sabine 031 32 27122 "
Informatik (IT) Auskunft 031 32 27801 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27193 " Leiter Lindemann Dirk Christian 031 32 38937 " Stellvertreterin Rufer Daniela 031 32 55386 "
IT - Business Analyse
IT - Project Management
IT - Delivery Management
IT - Betrieb & Support
IT - Controlling & Vertragsmanagement
IT - Externe/r - externe - esterna
Wehrpflichtersatzabgabe (WPE) Taxe d’exemption de l’obligation de servir (TEO) Tassa d’esenzione dall’obbligo militare (TEO) Auskunft 031 32 27455 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27167 " Chef Rieder Kurt, Executive MPA Unibe 031 32 27453 " Stellvertreter Arn Bruno 031 32 27454 " Inspektorat 031 32 27452 " Abteilung Grundlagen Division Etudes et supports - Divisione Basi fiscali Auskunft 031 32 27373 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 49250 " Abteilungschef Stellvertreter, Chefökonom Jeitziner Bruno, Prof., Dr. rer. pol. 031 32 49135 3003 Bern Eigerstrasse 65 Team Steuerstatistik Ammann Roger 031 32 29250 " Team Dok. und Agustoni Marc, lic. phil. 031 32 27375 " Steuerinformation Team Volkswirtschaft Jeitziner Bruno, Prof., Dr. rer. pol. 031 32 49135 "
387 EFD DFF
Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, Stempelabgaben DVS Division principale de l’impôt fédéral direct, de l’impôt anticipé, des droits de timbre Divisione principale Imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo Hauptabteilungschef Tanner Samuel, Fürsprecher 031 32 27201 3003 Bern Eigerstrasse 65 Stellvertreter Jendly Ursus 031 32 27335 " DVS - Stabsstelle Gesetzgebung Service d’état-major Législation - Stato maggiore Legislazione Auskunft 031 32 27310 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 26450 " Leiterin Blättler Schmid Isabelle, 031 32 27202 " Fürsprecherin Stellvertreter Kramer Max, Fürsprecher 031 32 27391 " DVS - Abteilung Erhebung Division Perception - Divisione Riscossione Auskunft 031 32 56082 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 37080 " Abteilungschef Jendly Ursus 031 32 27335 " Stellvertreter Biedermann Alain 031 32 28222 " Teamchefs Biedermann Alain 031 32 28222 " Vernocchi Massimo 031 32 27318 " Stueckrad Joachim 031 32 27133 " Stellvertretende Teamchefs Zappella Sylvie 031 32 48091 " Leuker Christiana Micaela 031 32 51488 " Wertschriften und Gennari Franco 031 32 30858 " Finanzderivate Rechnungswesen Bertschy Hans-Peter 031 32 27336 " DVS - Abteilung Rückerstattung Division Remboursement - Divisione Rimborso Auskunft 031 32 27273 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27198 " Abteilungschef Schaller Nicolas, avocat 031 32 27435 " Stellvertreter Teamchefs Gassmann Jacques 031 32 27292 3003 Bern Eigerstrasse 65 Lüthi Hanspeter 031 32 27359 " Stellvertretende Teamchefs Bucher Stephan 031 32 27264 " Carrel Tinguely Laurence Michèle 031 32 35164 " Müller Daniel 031 32 27222 "
388 EFD DFF
DVS - Abteilung Externe Prüfung Division Contrôle externe - Divisione Controllo esterno Auskunft 031 32 56110 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 27870 " Abteilungschef Purro Gilbert 031 32 48082 " Stellvertreter Saner Paul 031 32 48076 " Teamchefs Riedo Franz 031 32 27328 " Criscione Sébastien 031 32 49099 " Saner Paul 031 32 48076 " Stellvertretende Teamchefs Münger Johannes 031 32 27396 " Chatagny Laurent 031 32 49108 " Nussbaum Heinz 031 32 27302 " DVS - Abteilung Aufsicht Kantone Division Surveillance cantons - Divisione Vigilanza Cantoni Auskunft 031 32 21053 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 46656 " Abteilungschef Stellvertreter Morel Martin 031 32 27428 3003 Bern Eigerstrasse 65 Teamchefs Binggeli André 031 32 41516 " Kalbermatter Alex, lic. iur. 031 32 49093 " Stellvertretende Teamchefs Mauron-Thomet Catherine 031 32 27416 " Bovigny Daniel-Christian 031 32 27372 " Remund Andreas 031 32 27108 " Theiler Ralph 031 32 35227 " Leiter Fachdienste Emch Daniel 031 32 27187 " DVS - Abteilung Recht - Division Droit - Divisione Diritto Auskunft 031 32 56130 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 35126 " Abteilungschef Bugnon Marc, lic. en droit 031 32 27339 " Stellvertreter Küpfer Markus, Fürsprecher 031 32 27363 " Teamchefs Küpfer Markus, Fürsprecher 031 32 27363 " Leibundgut Markus, Fürsprecher 031 32 35162 " Robert Yves 031 32 27405 " Stellvertretende Teamchefs Bremgartner Iris, Fürsprecherin 031 32 27478 " Oesch-Bangerter Eva, lic. iur. 031 32 27266 " Mezzi Damiano 031 32 27426 " Walser Hofstetter Regula 031 32 27213 " Erlass Binkert Andreas 031 32 26686 " DVS - Abteilung Strafsachen und Untersuchungen Division Affaires pénales et enquêtes Divisione Affari penali e inchieste Auskunft 031 32 30181 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 28772 " Abteilungschef Lauber Emanuel 031 32 27192 " Teamchefs Auderset Benjamin 031 32 48195 " Wey Christian 031 32 41477 " Stellvertretende Teamchefs Gilgen Priska 031 32 30183 " Krähenbühl Dieter 031 32 27412 " Piffaretti Filippo Maria 031 32 27432 " 389 EFD DFF
Allgemeine Dienste - Services généraux - Servizi generali Auskunft 031 32 27352 3003 Bern Eigerstrasse 65 Telefax 031 32 40596 " Sektionschef Chapuis Roger 031 32 27352 " Hauptabteilung Mehrwertsteuer MWST Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée Divisione principale Imposta sul valore aggiunto Telefax 031 32 57138 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Hauptabteilungschef Rumo Gabriel, Dr. iur. 031 32 57668 " Stellvertreter Pauchard Gregor 031 32 57777 "
Beschaffung - Approvisionement - Procurare MWST - Stabsstelle Gesetzgebung Etat-major Législation - Stato maggiore Legislazione Leiter Grosjean Claude, Fürsprecher 031 32 58420 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Stellvertreter Spicher Beat, lic. rer. pol. 031 32 57704 " MWST - Abteilung Erhebung Division Perception - Divisione Riscossione Abteilungschef Pauchard Gregor 031 32 57777 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Stellvertreter Meier Tobias 031 32 58227 " Teamchefs Baudois Alexandre 031 32 57503 " Berni Pius 031 32 57243 " Blaser Gabriela 031 32 57766 " Breiter Felix 031 32 57583 " Haas Bruno 031 32 32864 " Jorand Jean-Pierre 031 32 57744 " Pisenti Claudio 031 32 57177 " Renevey Patrice 031 32 57239 " Rohrbach Jürg 031 32 57163 " Röthlisberger Martin 031 32 55261 " Schüpbach Roger 031 32 57545 " Stellvertretende Teamchefs Corazza Simona 031 32 57717 " Kindler Urs 031 32 57518 " Kobi Roland 031 32 57565 " Marchon Georges Charles 031 32 57608 " Marquis Jean-Luc 031 32 57587 " Pfäuti Roger 031 32 57632 " Pürro Lukas 031 32 49277 " Rothenbühler Markus 031 32 57232 " Rubin Daniel 031 32 57457 " Schmid Jean-Luc 031 32 57663 " Sievi Martin 031 32 57687 " Volgger Elmar 031 32 57795 "
390 EFD DFF
MWST - Abteilung Externe Prüfung Division Contrôle externe - Divisione Controllo esterno Auskunft 031 32 57690 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Telefax 031 32 57890 " Abteilungschef Bertschy Roland 031 32 57601 " Stellvertreter Ziltener Frank 031 32 57537 " Teamchefs Aebischer Gérald 031 32 58313 " Boschung Jean-Luc 031 32 58241 " Hauser El-Ajou Regula 031 32 58282 " Kurmann Adolf 031 32 57683 " Lüthi Ernst 031 32 58221 " Moser Jacques 031 32 58276 " Rohrbasser Jean-Marie 031 32 58290 " Rosa Alain 031 32 58278 " Stucki Flurin 031 32 58243 " Sutter Beat 031 32 58275 " Treuthardt Roland 031 32 58200 " Wenger Andreas 031 32 58239 " Stellvertretende Teamchefs Balsiger Monika 031 32 51027 " Bur Stefan 031 32 58252 " Capt Rémy 031 32 51034 " David Philippe 031 32 58299 " Hänggi Sigisbert 031 32 58212 " Meroni Franco 031 32 58206 " Ottavianelli Umberto 031 32 58293 " Schorneck Andreas 031 32 57784 " Wetter Patrick 031 32 58277 " Roth Stefan 031 32 57669 " Walker Patrick 031 32 57754 " MWST - Abteilung Recht - Division Droit - Divisione Diritto Abteilungschefin Rochat Pauchard Annie 031 32 57589 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Stellvertreterin Paris Valérie, lic. iur. 031 32 57645 " Teamchefs Bard Pierre-Alain, lic. iur. 031 32 33907 " Brenzikofer Peter 031 32 57689 " Eyer Thomas 031 32 57599 " Riesen Barbara, lic. iur. 031 32 57251 " Wildi Bieri Christine, Fürsprecherin 031 32 57495 " Paris Valérie, lic. iur. 031 32 57645 " Stellvertretende Teamchefs Gross Judith, Fiskaljuristin 031 32 28829 " Passas Constantin, lic. iur. 031 32 57549 " Rimediotti Christelle, lic. iur. 031 32 57259 " Rüegsegger Marlise, Fürsprecherin 031 32 49352 " Müller Jeannine, lic. iur., " Fürsprecherin Sidler Alexander, lic. iur., 031 32 57255 " Rechtsanwalt
MWST Recht Strafdienst - Droit service pénal - Diretto servizio penali Leiter Junker Adrian Friedrich 031 32 49114 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Stellvertreter Klein Christophe Eric, avocat 031 32 21479 "
MWST APRM & Allgemeine Dienste
391 EFD DFF
Analyse, Projekte, Risikoerkennung (APR) Analyse, projets, gestion des risques - Analisi, progetti, gestione dei rischi Leiter Christan Roch, lic. ès sc. écon. 031 32 42262 3003 Bern Schwarztorstrasse 50 Stellvertreter
Allgemeine Dienste - Services généraux - Servizi generali Sektionschef a.i.
MWST DMC Kanzlei - DMC chancellerie - DMC cancellieri
MWST DMC Datenerfassung - DMC saisie des données - DMC racolta dati
MWST DMC Dokumentenverarbeitung - Dokumentenverarbeitung - Dokumentenverarbeitung Dienst für Informationsaustausch in Steuersachen (SEI) Service d’échange d’informations en matière fiscale (SEI) Servizio per lo scambio d’informazioni in materia fiscale (SEI) Leiter Dumas Alexandre 031 32 30180 3003 Bern Eigerstrasse 65 Stellvertreterin Haller-Smeets Miek 031 32 27241 " Teamchef Eidgenössische Zollverwaltung Administration fédérale des douanes Amministrazione federale delle dogane
Oberzolldirektion Direction générale des douanes Direzione generale delle dogane Auskunft 031 32 26511 3003 Bern Monbijoustrasse 40 E-Mail [email protected] Homepage http://www.ezv.admin.ch Telefax 031 32 27872 " Oberzolldirektor Dietrich Rudolf, Fürsprecher 031 32 26501 " Stv. Direktor Hefti Hans Peter 031 32 26502 " Vizedirektoren Lüssi Robert 031 32 26699 " Noth Jürg, Fürsprecher 031 32 26535 " Schärer-Rickenbacher Michaela, Dr. 031 32 26503 " iur. Gugger Bruckdorfer Eveline, 031 32 26499 " lic.rer.pol., MAS European Integration Direktionssekretariat 031 32 26607 " Telefax Direktionssekretariat 031 32 26165 " Stabsabteilung - Division d’état-major - Divisione di stato maggiore Auskunft 031 32 26827 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stv. Direktor Hefti Hans Peter 031 32 26502 "
392 EFD DFF
Direktionssekretariat und Inspektorat Secrétariat de direction et inspection - Segretariato di direzione e ispettorato Chef Kobel Samuel, Executive MPA Unibe 031 32 26787 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Burgunder Christoph, lic. rer. pol. 031 32 26748 "
Ausbildung - Formation - Istruzione Chefin a. i. Bühler Karin 031 32 41420 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter vakant "
Internationale Angelegenheiten - Affaires internationales - Affari internazionali Chef Canonica Andrea, Betriebsökonom 031 32 49632 3003 Bern FH, Diploma of Advanced Studies Monbijoustrasse 40 in Law Stellvertreter Christen Urs 031 32 24427 "
Kommunikation/Medien - Communication/médias - Comunicazione/Media Chef Pavel Walter 031 32 26513 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreterin Widmer Stefanie, lic.rer.soc 031 32 25056 "
Ausbildungszentrum EZV - Centre de formation AFD - Centro di formazione AFD Betriebsleiter Catelli Martin 061 92 74501 4410 Liestal Kasinostr. 4 Ausbildungszentrum EZV Stellvertreter Knecht Roland 061 92 74502 " Hauptabteilung Betrieb Division principale Exploitation Divisione principale Esercizio Auskunft 031 32 26611 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Vizedirektorin Gugger Bruckdorfer Eveline, 031 32 26499 " lic.rer.pol., MAS European Integration Stellvertreter Schwitter Eugen 031 32 25334 " Abteilung Organisation und Betrieb Division Organisation et exploitation Divisione Organizzazione ed esercizio Stabsstelle Simon Camille 031 32 26282 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Abteilungschef Schwitter Eugen 031 32 25334 " Stellvertreter Rolli Michel 031 32 26942 "
Sektion IKT-Management - Section Gestion TIC - Sezione Gestione TIC Sektionschef Holzer Urs 031 32 58379 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter- Chesaux Ludovic 031 32 26737 " Integrationsmanager
393 EFD DFF
Sektion Organisation - Section Organisation - Sezione Organizzazione Sektionschef Oppliger Roger 031 32 26806 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Münger Christian 031 32 25128 "
Sektion Betrieb - Section Exploitation - Sezione Esercizio Sektionschef Rolli Michel 031 32 26942 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Spahr Bernhard 031 32 26731 " Fachspezialisten Kilchenmann Manuel 031 32 39280 " Oppliger Irène 031 32 50247 "
Sektion Büroautomation - Section Bureautique - Sezione Burotica Sektionschef Malnati Ivo 031 32 20146 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter vakant "
Sektion Kunden-Service-Center Section centre de service à la clientèle - Sezione centro di servizio alla clientela Sektionschef Krucker Andreas 031 32 26706 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Héry Frédéric 031 32 58031 " Abteilung LSVA - Division RPLP - Divisione TTPCP Abteilungschef Häusler Hans 031 32 26609 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Burkhalter Erich 031 32 30782 " Schranz Conrad 031 32 26691 " Schädeli Manfred 031 32 26755 " Wirth Hans-Peter 031 32 34208 "
Sektion LSVA 1 (BE, SO, LU, ZG, FR, JU) Section RPLP 1 (BE, SO, LU, ZG, FR, JU) Sezione TTPCP 1 (BE, SO, LU, ZG, FR, JU) Sektionschef Schranz Conrad 031 32 26691 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Büttler André 031 32 37094 "
Sektion LSVA 2 (AI, AR, GL, TG, SG, GR, TI, FL) + Ausland Section RPLP 2 (AI, AR, GL, TG, SG, GR, TI, FL) + étranger Sezione TTPCP 2 (AI, AR, GL, TG, SG, GR, TI, FL) + estero Sektionschef Wirth Hans-Peter 031 32 34208 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Schibler Stephan 031 32 30783 "
Sektion LSVA 3 (AG, BS, BL, SZ, NE, VD) Section RPLP 3 (AG, BS, BL, SZ, NE, VD) Sezione TTPCP 3 (AG, BS, BL, SZ, NE, VD) Sektionschef Schädeli Manfred 031 32 26755 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Jörg Beat 031 32 50997 "
394 EFD DFF
Sektion LSVA 4 (ZH, NW, OW, SH, UR, VS, GE) Section RPLP 4 (ZH, NW, OW, SH, UR, VS, GE) Sezione TTPCP 4 (ZH, NW, OW, SH, UR, VS, GE) Sektionschef Burkhalter Erich 031 32 30782 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Marolf Jürg 031 32 44980 "
Sektion Immobilien - Section Immeubles - Sezione Immobili Sektionschef Remund Michael 031 32 26793 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Mani Urs 031 32 26640 " Specialista Borla Fabrizio 031 32 28445 "
IM-Center Basel - Centre IM Bâle - Centro IM Basilea Leiter IM-Center Monin Thierry 061 28 71193 4010 Basel Elisabethenstr. 31
IM-Center Schaffhausen - Centre IM Schaffhouse - Centro IM Sciaffusa Leiter IM-Center Ziegler Peter 052 63 31119 8200 Schaffhausen Bahnhofstr. 62
IM-Center Genf - Centre IM Genève - Centro IM Ginevra Chef Centre IM Sulmoni Daniel 022 74 77222 1211 Genève 28 Avenue Louis-Casaï 84 Adresse postale Case postale
IM-Center Lugano - Centre IM Lugano - Centro IM Lugano Capo Centro IM Logori Claudio 091 91 04814 6901 Lugano via Pioda 10
Sektion Material und Drucksachen Section Matériel et imprimés - Sezione Materiale e stampati Sektionschef Aellig Heinz 031 32 26618 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Giezendanner Thomas 031 32 26629 "
Materialzentrale Basel - Centrale du matériel Bâle - Centrale del materiale Basilea Material Jung Edwin 061 28 71120 4010 Basel Elisabethenstrasse 31 Fahrzeuge Garbellini Giovanni 061 28 71185 "
Materialzentrale Schaffhausen - Centrale du matériel Schaffhouse - Centrale del materiale Sciaffusa Material Ott Joachim 052 63 31123 8201 Schaffhausen Bahnhofstrasse 62 Fahrzeuge Bischofberger Hermann 052 63 31124 "
Materialzentrale Genf - Centrale du matériel Genève - Centrale del materiale Ginevra Matériel Guenat Max 022 74 77225 1211 Genève 28 Case postale Vehicules Spicher Daniel 022 74 77263 Avenue Louis Casaï 84
Materialzentrale Lugano - Centrale du matériel Lugano - Centrale del materiale Lugano Materiale Renggli Stephan 091 91 04826 6901 Lugano Via Pioda 10 Veicoli Rusconi Aldo 091 91 04855 "
395 EFD DFF
Zentralamt für Edelmetallkontrolle Bureau central du contrôle des métaux précieux Ufficio centrale per il controllo dei metalli preziosi Abteilungschef Stellvertreter Betrieb Technik Brodmann Thomas 031 32 26662 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Administrativer Dienst Ausbildung + Projekte
Sektion Finanzen und Rechnungswesen Section Finances et comptabilité - Sezione Finanze e contabilità Abteilungschef Bitterlin Stephan 031 32 32287 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Keller Daniel 031 32 40144 " Kommando Grenzwachtkorps Commandement du Corps des gardes-frontière Comando Corpo guardie di confine Auskunft 031 32 26792 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Vizedirektor Noth Jürg, Fürsprecher 031 32 26535 " Stellvertreter Meylan Claude 022 97 91900 "
Sektion Stabsdienste Section Services d’état-major - Sezione Servizi di stato maggiore Sektionschefin Strässle-Wullimann Rebekka, lic. 031 32 56107 3003 Bern phil-hist, DES-IUHEI, MBA-HSG Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Contin Rodolfo, lic. oec. publ. 031 32 33421 "
Sektion Operationen - Section Opérations - Sezione Operazioni Sektionschef Wider Héribert 031 32 37432 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Pittet André 031 32 28180 "
DG Fachdienste GWK - GS Services spécialisés Cgfr - GS Servizi specialistici Cgcf
DG Migration GWK - GS Migration Cgfr - GS Migrazione Cgcf
Sektion Technik und Logistik Section Technique et logistique - Sezione Tecnica e logistica Sektionschef Lanz Stephan 031 32 56117 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter vakant "
Sektion Lehrverband Section Formation d’application - Sezione Formazione d’applicazione Sektionschef Bartetzko Urs 031 32 57192 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter (bis 31.3.2012) Bernasconi Paolo 031 32 43332 "
Fachstelle Sport - Service spécialisé Sport - Servizio specializzato Sport
396 EFD DFF
Sektion Sonderformation Section Formation spéciale - Sezione Formazione speciale
DG Technik SOFO
DG SOFO Team 1
DG SOFO Team 2
DG SOFO Team 3 Grenzwachtregion I Région gardes-frontière I - Regione guardie di confine I Auskunft 061 63 81400 4019 Basel Wiesendamm 4 Einsatzzentrale 061 63 81414 " Kommandant Zaugg Roger 061 63 81401 " Stellvertreter Kiechler Christoph 061 63 81470 " Grenzwachtregion II Région gardes-frontière II - Regione guardie di confine II Auskunft 052 63 06000 8201 Schaffhausen Ebnatstrasse 77 Kommandant Zehnder Thomas 052 63 06011 " Stellvertreter Vogel Hans-Rudolf 043 81 64902 " Grenzwachtregion III Région gardes-frontière III - Regione guardie di confine III Auskunft 081 25 75800 7007 Chur Kasernenstrasse 112 Einsatzzentrale 081 25 75858 " Kommandant Kobler Markus 081 25 75802 " Stellvertreter Fässler Mario Josef Albert " Grenzwachtregion IV Région gardes-frontière IV - Regione guardie di confine IV Informazioni 091 98 67550 6902 Paradiso via Calprino 8 Indirizzo postale Casella postale 741 Centrale di impiego 091 69 51790 6830 Chiasso Corso S. Gottardo Comandante Antonini Mauro 091 98 67510 6902 Paradiso via Calprino 8 Sostituto Grenzwachtregion V Région gardes-frontière V - Regione guardie di confine V Renseignements 021 34 20350 1006 Lausanne Avenue Tissot 8 Commandant Boillat Jean-Luc 021 34 20351 " Suppléant Guélat Claude 021 34 20353 "
397 EFD DFF
Grenzwachtregion VI Région gardes-frontière VI - Regione guardie di confine VI Renseignements 022 97 91919 1211 Genève 28 Avenue Louis-Casaï 84 Centrale d’engagement et 022 97 91955 " transmission Commandant Meylan Claude 022 97 91900 " Suppléant Bonnet John 022 97 91920 " Grenzwachtregion VIII Région gardes-frontière VIII - Regione guardie di confine VIII Renseignements 032 46 55070 2900 Porrentruy Case postale 1192 Commandant Doleyres Cédric 032 46 55073 " Suppléant Neukomm Alain 032 46 55075 " Hauptabteilung Recht und Abgaben Division principale Droit et redevances Divisione principale Diritto e tributi Auskunft 031 32 26566 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Vizedirektorin Schärer-Rickenbacher Michaela, Dr. 031 32 26503 " iur. Stellvertreter Nussbaum Hans Georg, Fürsprecher 031 32 26588 "
Sektion Rechtsdienst - Section Service juridique - Sezione Servizio giuridico Sektionschef Nussbaum Hans Georg, Fürsprecher 031 32 26588 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Juristes Montecchiari Dorothée, avocate 031 32 24379 " Schaffter Fabiola, lic. en droit 031 32 33858 " Jurist Zaugg Andreas, lic. iur., Zollexperte 031 32 58030 " Abteilung Zollveranlagung Division Régimes douaniers - Divisione Regimi doganali Abteilungschef Gumy Serge 031 32 26798 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Zollexperte Mebold Stephan, MPA IDHEAP 031 32 26524 "
Sektion Zollverfahren Section Procédures douanières - Sezione Procedure doganali Sektionschef Matti Andreas 031 32 26681 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Haudenschild Jörg 031 32 26598 " Expert de douane Fleury Jean-Claude 031 32 26571 "
Sektion Zollbefreiung und Transite Section Franchises douanières et transits Sezione Franchigia doganale e transiti Sektionschef Schladitz Beat 031 32 26704 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Schwegler Roman 031 32 26674 "
398 EFD DFF
Sektion Fahrzeuge und Strassenverkehrsabgaben Section Véhicules et redevances sur le trafic routier Sezione Veicoli e tasse sul traffico stradale Chef de section Flückiger Philippe, MPA IDHEAP 031 32 26693 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter vakant 031 32 26663 " Jurist Hofer Michael, MLaw 031 32 45652 "
Risikoanalyse - Analyse des risques - Analisi dei rischi Sektionschef Zeller Markus 031 32 39487 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Poncioni Philippe 031 32 26800 "
Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Section Imposition du tabac et de la bière Sezione Tassazione del tabacco e della birra Sektionschef Schmidt Stefan, lic. iur., LL. M. 031 32 26656 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Bigler Michael, Betriebswirtschafter 031 32 26676 " HF
Sektion Mehrwertsteuer Section Taxe sur la valeur ajoutée - Sezione Imposta sul valore aggiunto Sektionschef Vogt Daniel 031 32 25329 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Messmer Bernhard 031 32 26690 " Abteilung Strafsachen Division Affaires pénales - Divisione Cause penali Auskunft 031 32 26570 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Abteilungschef Brand Oliver, Fürsprecher 031 32 26719 " Suppléante Luisier Adeline, lic. en droit 031 32 26821 " Jurist Beer Markus, Fürsprecher 031 32 24903 "
Zentralstelle Zollfahndung Office central antifraude douanière - Ufficio centrale antifrode doganale Sektionschef Gasser Beat 031 32 26024 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Haldimann Daniel 031 32 50639 " Int. Amts- und Rechtshilfe Hunziker Jürg 031 32 26723 "
Sektion Strafentscheide I Section Décisions pénales I - Sezione Decisioni penali I Chef de section Luisier Adeline, lic. en droit 031 32 26821 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Suppléant Cattani William 031 32 26682 " Juristes Blanc Michèle, lic. en droit 031 32 31767 " Klein Christophe Eric, avocat 031 32 21479 "
399 EFD DFF
Sektion Strafentscheide II Section Décisions pénales II - Sezione Decisioni penali II Sektionschef Deville Christoph, lic. iur. 031 32 26617 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Jurist Haiböck André, Rechtsanwalt 031 32 26652 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Juristin Hauptabteilung Zolltarif und Aussenhandelsstatistik Division principale Tarif douanier et statistique du commerce extérieur Divisione principale Tariffa doganale e statistica del commercio esterno Auskunft 031 32 26711 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Vizedirektor Lüssi Robert 031 32 26699 " Stellvertreter Schad Rolf, dipl. Organisator 031 32 26817 " Abteilung Zolltarif Division Tarif douanier - Divisione Tariffa doganale Abteilungschef Schad Rolf, dipl. Organisator 031 32 26817 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Zollexperte Hurni Erwin 031 32 26592 " Krauer Peter 031 32 55309 "
Sektion Agrarprodukte, Maschinen und Automobilsteuer Section Produits agricoles, machines et impôt sur les véhicules automobiles Sezione Prodotti agricoli, macchine e imposta sugli autoveicoli Sektionschef Strohhammer Karl 031 32 26665 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Kempter Christoph 031 32 26536 "
Sektion Chemische Erzeugnisse und VOC Section Produits chimiques et COV - Sezione Prodotti chimici e COV Sektionschef Sieber Heinz 031 32 26779 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Trauffer Hans 031 32 26584 "
Sektion Tarifdokumentation und diverse Industrieprodukte Section Documentation tarifaire et divers produits industriels Sezione Documentazione tariffale e prodotti industriali diversi Sektionschef Zweifel Martin 031 32 26762 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter/in Vonnez Jacques 031 32 26585 " Vonnez Karin 031 32 26585 "
Sektion Ursprung und Textilien Section Origine et textiles - Sezione Origine e tessili Sektionschef Kläy Andreas 031 32 26796 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Meinigg Stefan 031 32 26538 "
400 EFD DFF
Dienst Freihandelsabkommen - Service Accords de libre-échange - Servizio Accordi di libero scambio Delegierter FHA Müller Arthur 031 32 26589 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Fachspezialist Aeschbacher Ralf 031 32 25328 " Müller Meinrad 031 32 26669 " Abteilung Mineralölsteuer, Zollbegünstigungen, Ausfuhrbeiträge Division Impôt sur les huiles minérales, allégements douaniers, contributions à l’exportation Divisione Imposta sugli oli minerali, agevolazioni doganali, contributi all’esportazione Abteilungschef Hasler Bernhard 031 32 26741 3003 Bern Monbijoustrasse 91
Sektion Mineralölsteuer Section Impôt sur les huiles minérales - Sezione Imposta sugli oli minerali Chef de section Clément Roland 031 32 26783 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Rawyler Rolf 031 32 26728 "
Sektion Zollbegünstigungen, Ausfuhrbeiträge, Veredelungsverkehr Section Allégements douaniers, contributions à l’exportation, trafic de perfectionnement Sezione Agevolazioni doganali, contributi all’esportazione, traffico di perfezionamento Sektionschef 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Hug Daniel 031 32 31380 "
Sektion Rückerstattungen und Betriebsprüfungen Section Remboursements et contrôles d’entreprises Sezione Restituzioni e controlli aziendali Sektionschef Schuler Emil 031 32 26705 3003 Bern Monbijoustrasse 91 Stellvertreter Sägesser Peter 031 32 26764 " Abteilung Aussenhandelsstatistik und Wirtschaftsfragen Division Statistique du commerce extérieur et questions économiques Divisione Statistica del commercio esterno e questioni economiche Chef de division Wagnon Jean-Claude, lic. ès sc. éco. 031 32 26630 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter
Sektion Statistik - Section Statistique - Sezione Statistica Chef de section Dupré Sébastien, lic. ès sc. éc. 031 32 26751 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Pfammatter Matthias, lic. rer. pol. 031 32 27590 "
401 EFD DFF
Sektion Datenbearbeitung Section Traitement des données - Sezione Trattamento dei dati Sektionschef Schmid Thomas 031 32 26808 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Suppléant Brodbeck Roger 031 32 26558 "
Sektion Chemisch-technische Kontrolle Section Contrôle chimico-technique - Sezione Controllo chimico-tecnico Sektionschef Stadler Markus, Dr. chem. 031 32 26651 3003 Bern Monbijoustrasse 40
Lebensmittel - Denrées alimentaires - Derrate alimentari Dienstchef-Stv. Sektionschef Marioni Pierre-Alain, Dr. chem. 031 32 26703 3003 Bern Monbijoustrasse 40
Technische Produkte - Produits techniques - Prodotti tecnici Dienstchefin-Stv. Umbricht Hagenbuch Gisela, Dr. 031 32 28087 3003 Bern Sektionschef chem. Monbijoustrasse 40 Abteilung Personal - Division du personnel - Divisione del personale Auskunft 031 32 20436 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Abteilungschef Weissleder Martin, Dr. phil. 031 32 26763 " Stellvertreter Lerch Thomas 031 32 26505 "
Sektion Personal 1 - Section du personnel 1 - Sezione del personale 1 Chefin Vicari Franziska 031 32 26786 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter vakant "
Sozialdienst - Service social - Servizio sociale Auskunft Behava Jonathan 031 32 26620 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Peter Romana 031 32 26363 "
HR-Center Oberzolldirektion Centre RH Direction générale douanes - Centro RU Direzione generale dogane Leiterin HR-Center Peter Romana 031 32 26363 3003 Bern Monbijoustrasse 40
HR-Center Basel - Centre RH Bâle - Centro RU Basilea Leiter HR-Center Wälchli Mesmer Christine 061 28 71131 4010 Basel Elisabethenstr. 31
HR-Center Schaffhausen - Centre RH Schaffhouse - Centro RU Sciaffusa Leiter HR-Center Schmid Daniel Walter 052 63 31112 8200 Schaffhausen Bahnhofstr. 62
HR-Center Genf - Centre RH Genève - Centro RU Ginevra Chef Centre RH Schmid Oliver 022 74 77250 1211 Genève 28 Avenue Louis-Casaï 84
HR-Center Lugano - Centre RH Lugano - Centro RU Lugano Capo Centro HR Rotta Ivan 091 91 04820 6901 Lugano via Pioda 10
402 EFD DFF
Sektion Personal 2 - Section du personnel 2 - Sezione del personale 2 Chef Lerch Thomas 031 32 26505 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Biberstein Stefan 031 32 24459 "
Administrative Dienste - Services administratifs - Servizi amministrativi Dienstchefin Reber Dolder Doris 031 32 50602 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Stellvertreter Würsten Markus 031 32 25955 "
Wohlfahrtskasse - Caisse de prévoyance - Cassa di previdenza Auskunft 031 32 26512 3003 Bern Monbijoustrasse 40 Sekretärin Fortiguerra Sandra 031 32 26725 " Zollkreisdirektion Basel Direction d’arrondissement des douanes Bâle Direzione di circondario delle dogane Basilea Auskunft 061 28 71111 4010 Basel Postfach 666 Zollkreisdirektor Engi Heinz 061 28 71134 Elisabethenstr. 31 Stellvertreter Vogt Silvan "
Sektion Betrieb - Section Exploitation - Sezione Esercizio Sektionschef Vogt Silvan 061 28 71138 4010 Basel Postfach 666 Stellvertreter Limacher André 061 28 71325 "
Sektion Tarif und Veranlagung Section Tarif et régimes douaniers - Sezione Tariffa e regimi doganali Sektionschef Stellvertreter Näf Markus 061 28 71141 4010 Basel Postfach 666
Sektion Zollfahndung Section antifraude douanière - Sezione antifrode doganale Sektionschef Zuber Paul 061 28 71300 4010 Basel Elisabethenstrasse 31 Stellvertreter Schalbetter Daniel 061 28 71162 "
Zollinspektorat Aarau Inspection de douane Aarau - Ispettorato doganale Aarau Auskunft 062 83 21600 5001 Aarau Postach Zollinspektor Schneiter Adrian 062 83 21699 " Stv. des Zollinspektors Schneider Daniel 062 83 21698 "
Zollinspektorat Basel-Mülhausen-Flughafen Inspection de douane Bâle-Mulhouse-Aéroport Ispettorato doganale Basilea-Mulhouse-Aeroporto Auskunft 061 32 53002 4030 Basel 30 Postfach 251 Zollinspektor Zbinden Paul 061 32 53001 " Stv. des Zollinspektors Streun Markus 061 32 53012 "
403 EFD DFF
Zollinspektorat Basel St. Jakob Inspection de douane Bâle St. Jakob - Ispettorato doganale Basilea St. Jakob Auskunft 061 37 55200 4052 Basel St. Jakobs-Strasse 226 Zollinspektor Bruni Manfred 061 37 55201 4052 Basel St. Jakobs-Strasse 222 Stv. des Zollinspektors Comment Philippe 061 37 55202 "
Zollinspektorat Basel/St. Louis-Autobahn Inspection de douane Bâle/St-Louis-Autoroute Ispettorato doganale Basilea/St. Louis-Autostrada Auskunft 061 38 56565 4056 Basel Neudorfstrasse Zollinspektor Schmid Reinhard 061 38 56500 4056 Basel Stv. des Zollinspektors Stutz Hugo 061 38 56501 Neudorfstrasse
Zollinspektorat Basel/Weil am Rhein-Autobahn Inspection de douane Bâle/Weil am Rhein-Autoroute Ispettorato doganale Basilea/Weil am Rhein-Autostrada Auskunft 061 63 81111 4019 Basel Postfach Zollinspektor Tschudi Rolf 061 63 81230 " Stv. des Zollinspektors Seitz Peter 061 63 81205 "
Zollinspektorat Bern - Inspection de douane Berne - Ispettorato doganale Berna Auskunft 031 32 26868 3008 Bern Weyermannsstrasse 12 Zollinspektor Weingart Hanspeter 031 32 26871 " Stv. des Zollinspektors Lehmann Marco 031 32 26870 "
Zollinspektorat Boncourt/Delle-Autobahn Inspection de douane Boncourt/Delle-Autoroute Ispettorato doganale Boncourt/Delle-Autostrada Renseignements 032 47 52414 2926 Boncourt case postale 72 Inspecteur de douane Racine John 032 47 52401 plateforme autoroutière Suppléant Riche Jacques-Olivier 032 47 52402 plate-forme douanière
Zollinspektorat Pratteln Inspection de douane Pratteln - Ispettorato doganale Pratteln Auskunft 061 28 71400 4133 Pratteln Hohenrainstrasse 12C Zollinspektor Spring Ralph 061 28 71401 " Stv. des Zollinspektors 061 28 71402 "
Zollinspektorat Rheinfelden-Autobahn Inspection de douane Rheinfelden-Autoroute Ispettorato doganale Rheinfelden-Autostrada Auskunft 061 83 33700 4310 Rheinfelden Zollgebäude N3-A99 Zollinspektor Bitterli Hansruedi 061 83 33701 " Stv. des Zollinspektors Gähwiler Jonas 061 83 33702 "
404 EFD DFF
Zollkreisdirektion Schaffhausen Direction d’arrondissement des douanes Schaffhouse Direzione di circondario delle dogane Sciaffusa Auskunft 052 63 31111 8201 Schaffhausen Bahnhofstrasse 62 Zollkreisdirektor Bucher Friedrich Josef " Stellvertreter
Sektion Betrieb - Section Exploitation - Sezione Esercizio Sektionschef Stellvertreter Meier Karl 052 63 31102 8201 Schaffhausen Bahnhofstrasse 62
Sektion Tarif und Veranlagung Section Tarif et régimes douaniers - Sezione Tariffa e regimi doganali Sektionschef Benz Marco 052 63 31140 8201 Schaffhausen Bahnhofstrasse 62 Stellvertreter Schärrer Richard 052 63 31141 "
Sektion Zollfahndung Zürich Section antifraude douanière Zurich - Sezione antifrode doganale Zurigo Sektionschef Glaus Peter 044 29 81050 8021 Zürich Militärstrasse 90 Stellvertreter Meyer Heinrich 044 29 81084 "
Zollinspektorat Campocologno Inspection de douane Campocologno - Ispettorato doganale Campocologno Informazioni 081 83 92070 7744 Campocologno Via Principale 1A Ispettore doganale Crameri Marco 081 83 92073 "
Zollinspektorat Kreuzlingen-Autobahn Inspection de douane Kreuzlingen-Autoroute Ispettorato doganale Kreuzlingen-Autostrada Auskunft 071 67 71414 8280 Kreuzlingen Postfach 2336 Zollinspektor Suter Heinz 071 67 71410 " Stv. des Zollinspektors Müller Rolf 071 67 71420 "
Zollinspektorat Rheintal Inspection de douanes Rheintal - Ispettorato doganale Rheintal Auskunft 071 747 23 23 9430 St. Margrethen Dammstrasse 25 Zollinspektor Portmann Walter 071 74 72382 " Stv. des Zollinspektors Zängerle Roger 071 74 72310 "
Zollinspektorat Schaffhausen Inspection de douane Schaffhouse - Ispettorato doganale Sciaffusa Auskunft 052 63 34510 8201 Schaffhausen Emmersbergstrasse 1 Zollinspektor Wyss Kurt 052 63 34511 " Stv. des Zollinspektors Ritschard Miroslaw 052 63 34512 "
405 EFD DFF
Zollinspektorat Zürich Inspection de douane Zurich - Ispettorato doganale Zurigo Auskunft 044 49 78800 8048 Zürich Luggwegstrasse 9 Zollinspektor Litschi Roman 044 49 78801 " Stv. des Zollinspektors Frei Hans Rudolf Urs 044 49 78802 "
Zollinspektorat Zürich-Flughafen Inspection de douane Zurich-Aéroport - Ispettorato doganale Zurigo-Aeroporto Auskunft 043 81 62051 8058 Zürich-Flughafen Postfach 397 Zollinspektor Widmer Heinz 043 81 62050 " Stv. des Zollinspektors Tschudin Daniel 043 81 62052 " Zollkreisdirektion Genf Direction d’arrondissement des douanes Genève Direzione di circondario delle dogane Ginevra Renseignements 022 74 77272 1211 Genève 28 Avenue Louis-Casai 84 Directeur d’arrondissement Coquoz Jérôme 022 74 77200 Case postale des douanes Suppléant Donzallaz Jean-Marc 022 74 77201 "
Sektion Betrieb - Section Exploitation - Sezione Esercizio Chef de section Donzallaz Jean-Marc 022 74 77201 1211 Genève 28 Avenue Louis-Casaï 84 Suppléant Theubet Philippe 022 74 77230 Case postale
Sektion Tarif und Veranlagung Section Tarif et régimes douaniers - Sezione Tariffa e regimi doganali Chef de section Eyer Beat 022 74 77290 1211 Genève 28 Avenue Louis-Casaï 84 Suppléant Bruttin Jean-Claude 022 74 77283 Case postale
Sektion Zollfahndung Lausanne Section antifraude douanière Lausanne - Sezione antifrode doganale Losanna Chef Suppléant Renaud Jean-Marc 021 34 20320 1006 Lausanne Avenue Tissot 8
Zollinspektorat Brig - Inspection de douane Brigue - Ispettorato doganale Briga Renseignements 027 92 20960 3900 Brig Nordstrasse 31, Case postale 730 Inspecteur Flück Christian 027 92 20961 3900 Brig Nordstrasse 31
Zollinspektorat Genf-Flughafen Inspection de douane Genève-Aéroport Ispettorato doganale Ginevra-Aeroporto Renseignements 022 71 77777 1215 Genève 15 Dépôt Case postale 211 Inspecteur Soldati Vanni 022 71 77701 " Suppléant Délèze Pierre-Alain 022 71 77702 "
406 EFD DFF
Zollinspektorat Genf-Routes Inspection de douane Genève-Routes - Ispettorato doganale Ginevra-Routes Renseignements 022 30 45200 1227 Acacias Route du Grand-Lancy 6A Adresse postale 1211 Genève 26 Case postale Inspecteur Vonnez Michel 022 30 45201 1227 Acacias Route du Grand-Lancy 6A Suppléant Vauthey Gérard 022 30 45202 "
Zollinspektorat Martigny Inspection de douane Martigny - Ispettorato doganale Martigny Renseignements 027 72 04150 1920 Martigny 1 Rue de Saragoux 16 Inspecteur Wiser Gérard 027 72 04151 Case postale 352 Suppléant Giroud Charles 027 72 04152 "
Zollinspektorat Chavornay Inspection de douane Chavornay - Ispettorato doganale Chavornay Renseignements 024 44 28150 1373 Chavornay Rue de l’Industrie 2 Inspecteur Moret Marc 024 44 28160 " Suppléant Dizerens Raymond 024 44 28161 " Zollkreisdirektion Lugano Direction d’arrondissement des douanes Lugano Direzione di circondario delle dogane Lugano Informazioni 091 91 04811 6901 Lugano Via Pioda 10 Indirizzo postale Casella postale 5525 Direttore di circondario delle Tognetti Silvio 091 91 04828 6901 Lugano dogane Via Pioda 10 Sostituto Fontana Remo 091 91 04818 "
Sektion Betrieb - Section Exploitation - Sezione Esercizio Caposezione Fontana Remo 091 91 04818 6901 Lugano Via Pioda 10 Sostituto Lenherr Marco 091 91 04817 "
Sektion Tarif und Veranlagung Section Tarif et régimes douaniers - Sezione Tariffa e regimi doganali Caposezione Binda Giorgio 091 91 04804 6901 Lugano Via Pioda 10 Sostituto Prada Paolo 091 91 04803 "
Sektion Zollfahndung Section antifraude douanière - Sezione antifrode doganale Caposezione Rehli Hanspeter 091 91 04831 6900 Lugano Via Pioda 10 Sostituto Sfiligoi Massimo 091 91 04839 "
407 EFD DFF
Zollinspektorat Chiasso-Strada Inspection de douane Chiasso-Strada - Ispettorato doganale Chiasso-Strada Informazioni 091 69 53112 6830 Chiasso Casella n. 2545 Ispettore doganale Cavadini Eros 091 69 53100 " Sostituto Balerna Michele 091 69 53101 "
Zollinspektorat Mendrisiotto Inspection de douane Mendrisiotto - Ispettorato doganale Mendrisiotto Informazioni 091 69 55511 6830 Chiasso Casella postale 2561 via Rampa Ispettore doganale Soldati Walter 091 69 55500 " Sostituto Camponovo Renato 091 69 55501 "
Zollinspektorat Vedeggio Inspection de douane Vedeggio - Ispettorato doganale Vedeggio Informazioni 091 61 00430 6934 Bioggio Zona industrie Ispettore doganale Lazzaroni Giovanni " Sostituto Casanova Siccardi Linda " Eidgenössische Alkoholverwaltung Régie fédérale des alcools Regìa federale degli alcool Hauszentrale 031 30 91211 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Telefax 031 30 91500 " E-Mail [email protected] Homepage http://www.eav.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Telefax 031 30 91507 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Direktor Etter Friedrich 031 309 1300 " Vizedirektorin Wälti Katharina 031 309 1366 " Stabsaufgaben Meyer Serge, lic. hist. 031 309 1524 " Direktionssekretariat Kllokoqi Oona Maria 031 309 1269 "
Kommunikation und Controlling - Communication - Comunicazione Telefax 031 30 91507 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Responsable Rion Nicolas 031 309 1264 "
Totalrevision Alkoholgesetz Révision totale de la loi sur l’alcool - Revisione totale della legge sull’alcool Telefax 031 30 91507 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Projektleiterin Weber Erb Marianne, Fürsprecherin 031 309 1365 " Ressourcen - Ressources - Risorse Telefax 031 30 91507 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiterin Wälti Katharina 031 309 1366 "
408 EFD DFF
Personal und Ausbildung - Personnel et formation - Personale e formazione Telefax 031 30 91507 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiterin Wälti Katharina 031 309 1366 "
Kanzlei - Chancellerie - Cancelleria Telefax 031 30 91500 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiterin Kaufmann Christine 031 309 1260 "
Informatik - Informatique - Informatica Telefax 031 30 91500 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter a.i. Meyer Serge, lic. hist. 031 309 1524 "
Finanzen und Controlling - Finances et controlling - Finanze e controlling Telefax 031 30 91504 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Fontana Armin 031 309 1523 "
Revisorat - Révisorat - Revisorato Telefax 031 30 91500 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Responsable Meyer Isabelle 031 309 1285 " Recht und Markt - Droit et marché - Diritto e mercato Telefax 031 30 91503 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiterin Sahlfeld Miriam, Dr. iur., LL.M. " Stellvertreterin vakant "
Koordination Handel und Werbung Coordination commerce et publicité - Coordinamento del commercio e della pubblicità Telefax 031 30 91503 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Fachspezialist Mosimann Markus 031 309 1406 "
Alkoholmarkt und Prävention - Marché et prévention - Mercato e prevenzione Telefax 031 30 91503 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Responsable Ben Salah-Gonthier Nessim 031 309 1455 "
Steuerrecht Ethanol und Spirituosen Droit fiscal éthanol et spiritueux - Diritto fiscale etanolo e bevande spiritose Telefax 031 30 91503 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter/in Sahlfeld Miriam, Dr. iur., LL.M. "
Strafsachen und Nachforderungen Affaires pénales et réclamation fiscales - Aff. penali e riscossione oneri fiscali Telefax 031 30 91503 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Calamo Christian, Dr. iur. 031 309 1446 "
409 EFD DFF
Ethanol und Spirituosen Ethanol et spiritueux - Etanolo e bevande spiritose Telefax 031 30 91508 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter/in Tännler Heinrich, Fürsprecher 031 309 1387 " Stellvertreter Salamin Vincent 031 309 1389 "
Inkasso, Sicherheiten, Archivierung Encaissement, sûretés et archivage - Incasso, garanzie, archiviazione Telefax 031 309 1508 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Hug Herbert 031 309 1525 "
Einfuhr und Ausfuhr - Importation et exportation - Importazione ed esportazione Telefax 031 30 91509 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiterin Pittier Fabienne 031 309 1429 "
Ethanol - Ethanol - Etanolo Telefax 031 309 1505 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Moser Bernhard 031 309 1614 "
Spirituosen - Spiritueux - Bevande spiritose Telefax 031 30 91508 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Responsable Salamin Vincent 031 309 1389 "
Aussendienst - Service extérieur - Servizio esterno Telefax 031 30 91501 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Responsable Salamin Vincent 031 309 1389 "
Brennerei und Fiskalität der deutschen Schweiz Distillerie et fiscalité Suisse alémanique - Distilleria e fiscalità Svizzera tedesca Telefax 031 30 91508 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Tschannen Beat 031 309 1292 "
Brennerei und Fiskalität der lateinischen Schweiz Distillerie et fiscalité Suisse latine - Distilleria e fiscalità Svizzera latina Telefax 031 30 91508 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Responsable Gilliéron Marc 031 309 1407 "
Revision Handelsbetriebe - Révision entreprises commerciales - Revisione aziende commerciali Telefax 031 30 91501 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Pollace Sascha Francesco 031 309 1383 " Alcosuisse (Profitcenter der EAV) Alcosuisse (Centre de profit de la RFA) Alcosuisse (Centro di profitto della RFA) Hauszentrale 031 30 91717 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Telefax Bern 031 30 91708 " Geschäftsführer Krebs Florian 031 309 1716 " Stellvertreter Zingg Richard 031 309 1721 " 410 EFD DFF
Sekretariat Becher Charlotte 031 309 1704 "
Informatik - Informatique - Informatica Telefax 031 30 91708 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Kobi Daniel 031 309 1719 "
Qualitätsmanagement - Management de la qualité - Gestione della qualità Telefax 031 30 91708 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Pimpl Thomas, Dr. rer. nat. 031 309 1720 "
Finanzen und Stabsdienste Alcosuisse Finances et état-major - Finanze e servizi di stato maggiore Telefax 031 30 91708 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Zingg Richard 031 309 1721 "
Einkauf - Achats - Acquisti Telefax 031 30 91708 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Baumann David 031 309 1715 "
Marketing und Verkauf - Marketing et vente - Marketing e vendita Telefax 031 30 91708 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Spichiger Frank, lic. oec. 031 309 1711 "
Technik und Betrieb - Technique et exploitation - Tecnica e esercizio Telefax 031 30 91708 3000 Bern 9 Länggassstr. 35 Leiter Roth-Baumeler Andreas 031 309 1706 "
Betrieb Schachen - Exploitation de Schachen - Esercizio Schachen Telefax 041 49 99139 6105 Schachen Schachenweidstrasse 2 Leiter Blum Mario 041 499 9133 "
Betrieb Delsberg - Exploitation de Delémont - Esercizio Delémont Telefax 032 42 23247 2800 Delémont rte de la Communance 58 Leiter Charmillot Michel 032 422 2991 " Bundesamt für Informatik und Telekommunikation Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione Telefax 031 32 59030 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Auskunft 031 32 59011 " Service Desk BIT 031 32 58888 " Supportline SAP 031 32 58082 " 411 EFD DFF
Direktion - Direction - Direzione Direktor Conti Giovanni, Dr. Ing. dipl. EPFL 031 32 59020 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Stellv. Direktor Hänsli Markus, MBA Rochester/EMBA 031 32 24908 " Bern, Dipl. Ing. HTL/NTB Sekretariat Direktion 031 32 59020 " Mitglied der Geschäftsleitung Fankhauser Thomas 031 32 44145 " Frigerio Claudio, Fürsprecher 031 32 59381 " Hänsli Markus, MBA Rochester/EMBA 031 32 24908 " Bern, Dipl. Ing. HTL/NTB Jost Thomas, Betriebsökonom SGMI 031 32 43360 " Künzi Peter, dipl. 031 32 58132 " Wirtschaftsinformatiker Dietiker Carlo 031 32 50048 " Fehlberg Thorsten " Germann Jakob 031 32 38683 " Raum Marc, Dr. 031 32 57086 " Recht, Information und Revision Droit, information et révision - Diritto, informazione e revisione Leiter Frigerio Claudio, Fürsprecher 031 32 59381 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Supportfunktionen Fonctions d’assistance - Funzioni di supporto Leiter Raum Marc, Dr. 031 32 57086 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Direktionsstab Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Leiterin Uhlmann Sonja 031 32 53735 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Human Resources Management Gestion des ressources humaines - Gestione risorse umane Leiter Schädeli Marcel 031 32 35015 3052 Zollikofen Eichenweg 1 HR Business Partner - HR Business Partner - Partner commerciali RU Leiter a.i. Schädeli Marcel 031 32 35015 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Personalentwicklung Développement du personnel - Sviluppo del personale Leiter Schmid Hermann, dipl. 031 32 59814 3052 Zollikofen Wirtschaftsinformatiker Eichenweg 1 Berufsbildung - Formation professionnelle - Formazione professionale Leiter Wittwer Rudolf, Berufsbildner 031 32 32587 3052 Zollikofen Eichenweg 1
412 EFD DFF
Berufsbildung - Lernende Formation professionnelle - Formazione professionale Finanzen - Finances - Finanze Leiter Mack Gerd 031 32 57153 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Operatives Controlling Controlling opérationnel - Controlling operativo Leiter a.i. Mack Gerd 031 32 57153 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Strategisches Controlling Controlling stratégique - Controlling strategico Leiter Hengärtner Martin, dipl. 031 32 51502 3052 Zollikofen Wirtschaftsing. FH Eichenweg 1 Rechnungswesen - Service de comptabilité - Contabilità Leiterin Rexhaj Majlinda 031 32 51383 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Integrationsmanagement und Beschaffung Gestion de l’intégration et acquisition Gestione dell’integrazione e acquisti Leiter Weiss Peter 031 32 58016 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Beschaffung Güter und Asset Management Acquisition de biens et gestion des actifs Acquisti beni e gestione patrimoniale Leiter a.i. Weiss Peter 031 32 58016 3098 Köniz Sägestrasse 77 Infrastrukturmanagement Gestion de l’infrastructure - Gestione dell’infrastruttura Leiter Graf Rolf, dipl. Betriebswirtschafter 031 32 22252 3052 Zollikofen NDS HF Eichenweg 1 Beschaffung Dienstleistungen Acquisition de services - Acquisti prestazioni di servizi Leiter Sager Jürg 031 32 51917 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Externe Planstellen
413 EFD DFF
Integrations- und Informationsmanagement Gestion de l’intégration et de l’information Gestione dell’integrazione e dell’informazione Leiter Maiolo Stefano, Dipl. Inf.Ing, NDS 031 32 59186 3003 Bern BWL und Psych. Monbijoustrasse 74 Governance - Gouvernance - Governance
Leiter Hänsli Markus, MBA Rochester/EMBA 031 32 24908 3052 Zollikofen Bern, Dipl. Ing. HTL/NTB Eichenweg 1 Projekt Portfolio Management Gestion du portefeuille des projets Gestione dei progetti e del portafoglio Leiter Belloy Eric 031 32 59132 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Unternehmensarchitektur Architecture d’entreprise - Architettura aziendale Leiter Perroud Thierry 031 32 38808 3052 Zollikofen Eichenweg 1 CSIRT - CSIRT - CSIRT Sicherheit & Risikomanagement Sécurité et gestion du risque - Sicurezza e gestione dei rischi Leiter Grossenbacher Markus 031 32 54005 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Prozesssteuerung - Conduite de processus - Gestione dei processi Leiterin a.i. Affentranger Sandra 031 32 57937 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Kunden- und Angebotsmanagement Gestion de la clientèle et de l’offre - Gestione clienti e offerte Leiter Dietiker Carlo 031 32 50048 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Education - Formation - Formazione Leiterin Produkt-Management - Gestion des produits - Gestione prodotti Leiter Haldi Emanuel David 031 32 54703 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Account Management - Account Management - Gestione account Leiter Holderegger Christian 031 32 32416 3003 Bern Monbijoustrasse 74
414 EFD DFF
Service Level Management Gestion de la qualité de service - Gestione service level Leiterin Siegenthaler Marianne, dipl. 031 32 28656 3003 Bern Wirtschaftsinformatikerin HF Monbijoustrasse 74 Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Kelemen Nora, lic. rer. pol. 031 32 33847 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Business Analyse und Lösungsarchitektur Analyse métier et architecture de solution Analisi aziendale e soluzioni di architettura Leiter Fehlberg Thorsten 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Offerten-Management - Gestion des offres - Gestione delle offerte Leiter Schafer Bruno, dipl. Betriebswirt 031 32 57409 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Business-Analyse - Analyse métier - Analisi aziendale Leiter Diamantis Dimitrios 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Business Requirement Engineering Ingénierie des exigences métier - Ingegneria dei requisiti aziendale Leiter Pfund Kuno 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Lösungsarchitektur Architecture de solution - Soluzioni di architettura Leiter Erber Jakob 031 32 30894 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Projekte - Projets - Progetti
Leiter Künzi Peter, dipl. 031 32 58132 3052 Zollikofen Wirtschaftsinformatiker Eichenweg 1 Assistentin Leiter Projekte Neuhaus Brigitte 031 32 30800 " Projekt Management Office Bureau de gestion de projet - Gestione dei progetti aziendali Leiter Häsler Lukas 079 51 82463 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Projektleiter Pool - Pool de chefs de projets - Gruppo capiprogetto Leiter Casablanca Mike 3052 Zollikofen Eichenweg 1
415 EFD DFF
Projekte Standarddienste Projets Services standards - Progetti servizi standard Leiter Colopi Carlo 031 32 28268 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Projekte Entwicklung - Projets de développement - Progetti sviluppo Leiter Hertig Ulrich 031 32 27332 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Projekte Integration 1 - Projets d’intégration 1 - Progetti integrazione 1 Leiter Bisante Patrizio 031 32 53416 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Projekte Integration 2 - Projets d’intégration 2 - Progetti integrazione 2 Leiter Steiner Daniel 031 32 59059 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Projekte BWL - Projets BWL - Progetti BWL Leiter Brönnimann Peter, Kaufmann HKG 031 32 37175 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Individualentwicklungen Développement logiciel sur mesure - Sviluppo personalizzato Leiter Streit Christoph, Dr. phil. nat. 031 32 40273 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Entwicklung User Interface Développement d’interface utilisateur - Sviluppo interfaccia utente Leiterin Schütz Graciela 031 32 54284 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Entwicklung Datenbanken Développement de bases de données - Sviluppo banche dati Leiter Jörg David 031 32 53046 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Entwicklung Java - Développement Java - Sviluppo Java Leiter Meyenberg Ralf 031 32 51100 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Entwicklung Microsoft-Technologien Développement en technologies Microsoft Sviluppo tecnologie Microsoft Leiter Creus Daniel 031 32 54783 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Fokusteams - Teams spécialisés - Team specializzati Leiter Balsiger Peter, Master of Business 031 32 54043 3052 Zollikofen Administration Eichenweg 1
416 EFD DFF
Transit-Export-Import Transit-Export-Import - Transito/esportazione/importazione Leiter Steiner Markus, dipl. 031 32 59149 3052 Zollikofen Wirtschaftsinformatiker Eichenweg 1 Lenkungsabgaben-Steuern Redevances et impôts - Tasse d’incentivazione e imposte Leiter Ernst Peter Heinz 031 32 32348 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BI-DWH-Statistik - Statistiques-BI-DWH - Statistica BI-DWH Leiter Mühlemann Peter 031 32 32657 3052 Zollikofen Eichenweg 1 IAM - Dateninput-Output-Transfer - IAM - Dateninput-Output-Transfer Leiter Sialm Gion 031 32 21534 3052 Zollikofen Eichenweg 1 DMS - Arbeitsmarktlösungen - Workflow Solutions DMS-Workflow pour le marché du travail DMS/soluzioni per il mercato del lavoro/flusso di lavoro Leiter Spezialapplikationen - Applications spécialisées - Applicazioni tecniche Leiter Hafner Jürg 031 32 38663 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Moduldesign BWL Design de modules - BWL programmazione modulare Leiter Hofstetter Michael 031 32 53397 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL HR & Fachsupport BWL RH & Assistance technique - BWL RU e supporto specialistico Leiter Kopp Marco 031 32 55373 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Finanzen - BWL Finances - BWL finanze Leiter Sutterer Ralf 031 32 38351 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Unterstützung Supportprozesse BWL Assistance pour les processus de sup BWL assistenza ai processi di supporto Leiterin Deyle-Ruppe Gisela Beate 031 32 51109 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Logistik - BWL Logistique - BWL logistica Leiter Keust Hansjürg, 031 32 28558 3052 Zollikofen Wirtschaftsinformatiker mit eidg. FA Eichenweg 1
417 EFD DFF
BWL Entwicklung Web - BWL Développement Web - BWL sviluppo web Leiter Brechbühl Vincent 031 32 30506 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Entwicklung ABAP BWL Développement ABAP - BWL sviluppo ABAP Leiter Panizzoli Markus 031 32 38690 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Business Intelligence BWL Business Intelligence - BWL Business Intelligence Leiter Brunschwiler Daniel 031 32 30538 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Engineering und Transition Ingénierie et transition - Ingegneria e transizione Leiter Jost Thomas, Betriebsökonom SGMI 031 32 43360 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Assistentin Leiter Ryser Beatrice 031 32 35501 " Engineering und Transition Service Monitoring und Tools Service de surveillance et outils Servizio e strumenti di monitoraggio Leiter Casserini Francesco 031 32 33182 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Basis Infrastruktur Ingénierie de l’infrastructure de base Ingegneria infrastruttura di base Leiter Fluri Benno, lic. rer. pol. 031 32 59298 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Netzwerk - Ingénierie des réseaux - Ingegneria rete Leiter Marti Hans-Rudolf, Ing. FH 031 32 58097 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Virtualisierung Ingénierie de la virtualisation - Ingegneria virtualizzazione Leiter Ciampi Marco Luigi 031 32 53415 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Mainframe Ingénierie Mainframe - Ingegneria sistema centrale Leiter Moser Thomas 031 32 53196 3003 Bern Monbijoustrasse 74
418 EFD DFF
Engineering Windows - Ingénierie Windows - Ingegneria Windows Leiter Bracher Markus, El.-Ing. HTL 031 32 34304 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Unix - Ingénierie Unix - Ingegneria Unix Leiter Kühni Manuel 031 32 22279 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Storage - Ingénierie du stockage - Ingegneria memoria Leiter a.i. Fluri Benno, lic. rer. pol. 031 32 59298 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Services - Ingénierie des services - Ingegneria servizi Assistentin Leiter D’Amico Marisa 031 32 38082 3052 Zollikofen Engineering Services Eichenweg 1 Leiter Lehmann Rudolf, MBA ICT, Dipl. Ing. 031 32 59042 " de Gestion UTS, Ingénieur électr. ETS Engineering Access Management Ingénierie de la gestion d’accès - Ingegneria gestione dell’accesso Leiter Solioz Roger 031 32 30946 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Engineering Internet - Ingénierie Internet - Ingegneria Internet Leiter Butler Kevin Philip 031 32 51261 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Engineering CCM Services Ingénierie des services CCM - Ingegneria servizi CCM Leiter Ardoino Gianni, Executive MBA, 031 32 32151 3052 Zollikofen MAS-ICT, Ing. HES Eichenweg 1 Engineering Identity Management Services Ingénierie des services de gestion de l’identité Ingegneria servizi di gestione dell’identità Leiter Morand Jacques, El.-Ing. HES 031 32 58134 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Engineering Arbeitsplatz Ingénierie de la place de travail - Ingegneria postazione di lavoro Leiter Sawwaf Ramzi, MBA, Ing. EPFL 031 32 59678 3052 Zollikofen Inform., Dipl. Math., Lic. Rer. Eichenweg 1 Engineering DWH - Ingénierie DWH - Ingegneria DWH Leiter Grunder Christian, dipl. 031 32 38744 3052 Zollikofen Elektroingenieur HTL Eichenweg 1 Engineering Paketierung Ingénierie des paquets de logiciels - Ingegneria pacchetti Leiter Dutly Peter 031 32 25969 3052 Zollikofen Eichenweg 1
419 EFD DFF
Transition - Transition - TrTransizione Leiter Theiler Thomas 031 32 59034 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Bereitstellung MW Mainframe Mise à disposition des MW Mainframe Messa a disposizione MW sistema centrale Leiter Stiehm André 031 32 58877 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Bereitstellung MW Unix Mise à disposition des MW Unix - Messa a disposizione MW Unix Leiter Müller Roland, dipl. Elektrotechniker 031 32 40769 3003 Bern TS / NDS BWL Monbijoustrasse 74 Bereitstellung MW Windows und QS Mise à disposition des MW Windows et QS Messa a disposizione MW Windows e garanzia della qualità Leiter Trifunovic Dejan 031 32 21712 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Integrations-Test - Tests d’intégration - Test d’integrazione Leiter Steger Michael 031 32 28755 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Engineering Datenbanksysteme Ingénierie des systèmes de bases de données - Ingegneria banche dati Leiter Ramseier Thomas 031 32 30100 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Plattform-Architektur und LCM Architecture de plateforme et LCM Piattaforma di architettura e LCM Leiter Klopfenstein Hans-Peter, Executive 031 32 43164 3052 Zollikofen Master in BA Eichenweg 1 Plattform-Architektur Architecture de plateforme - Piattaforma di architettura Leiter Götz Stephan 031 32 22485 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Applikations-LCM - LCM des applications - LCM delle applicazioni Leiter Berchtold Philippe, EMBA FH Bern 031 32 48177 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Release Management Gestion des versions - Gestione degli aggiornamenti Leiter Massi Nico 079 55 11018 3003 Bern Monbijoustrasse 74
420 EFD DFF
Engineering BWL - Ingénierie BWL - Ingegneria BWL Leiter Bremer Walter, CISA 031 32 51155 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Berechtigungen - Autorisations BWL - Autorizzazioni BWL Leiter Gnanambalavanan Sujeevan, 031 32 55767 3052 Zollikofen Bachelor of Science in Business Eichenweg 1 Administration BWL System Engineering System Engineering BWL - Ingegneria dei sistemi BWL Leiter a.i. Bremer Walter, CISA 031 32 51155 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Solutions - Solutions BWL - Soluzioni BWL Leiter Felder Patrick 031 32 32646 3052 Zollikofen Eichenweg 1 BWL Basis und Administration Administration de base BWL - Amministrazione di base BWL Leiter Rüttimann Beat 031 32 34599 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Betrieb - Exploitation - Esercizio
Leiter Fankhauser Thomas 031 32 44145 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Assistentin Leiter Betrieb Kölbener Marlies 031 32 32089 " Operations Control Center Centre de contrôle des opérations Centro di controllo delle operazioni Leiterin Baumgärtner Irina Elisabeth 031 32 54908 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Basis Infrastruktur Exploitation de l’infrastructure de base Esercizio infrastruttura di base Leiter Kälin Stefan, Maschinen-Ing. HTL 031 32 59318 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Netzwerk - Exploitation du réseau - Esercizio rete Leiter Hostettler Hanspeter 031 32 20068 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Virtualisierung Exploitation de la virtualisation - Esercizio virtualizzazione Leiter-in Betrieb Pfluger Markus 031 32 21467 3003 Bern Virtualisierung Monbijoustrasse 74
421 EFD DFF
Betrieb Windows - Exploitation Windows - Esercizio Windows Leiter Hutmacher Gregor 031 32 33771 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Storage - Exploitation du stockage - Esercizio memoria Leiter Stauffer David-Nils 031 32 53176 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Unix - Exploitation Unix - Esercizio Unix Leiter Schläfli Hanspeter 031 32 51115 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb RZ - Exploitation CC - Esercizio CC Leiter Gassner Pascal 031 32 30287 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Frontend Services Exploitation des services frontaux - Esercizio servizi di front end Leiter Staudenmann René 031 32 33467 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Betrieb Access Management Exploitation de la Gestion des accès - Esercizio gestione dell’accesso Leiter Meyer Roger 031 32 42117 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Virtual Desktop Exploitation du bureau virtuel - Esercizio desktop virtuale Leiter Lauper Claude 031 32 37337 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Betrieb Arbeitsplatz Exploitation de la place de travail - Esercizio psotazione di lavoro Leiter Ducrey Jean-Marc 031 32 38176 3052 Zollikofen Eichenweg 1 PKI - PKI - PKI Leiter Von Niederhäusern Michael 031 32 38046 3052 Zollikofen Monbijoustrasse 74 Betrieb Backend Services Exploitation des services d’arrière-plan Esercizio servizi di back end Leiter Vogler Manuel, lic.phil.nat. 031 32 28793 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Datenbanken Exploitation des bases de données - Esercizio banche dati Leiterin Niederhauser Nathalie 031 32 57664 3003 Bern Monbijoustrasse 74
422 EFD DFF
Betrieb Communication & Collaboration Services Exploitation des services Communication & Collaboration Esercizio servizi di comunicazione e di collaborazione Leiter Schneider Hans-Rudolf 031 32 35749 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Output Services - Output Services - Servizi output Leiter Wagner Roland 031 32 37948 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Betrieb Identity Management Services Exploitation des services d’identification Esercizio servizi di gestione dell’identità Leiter Günes Serat 031 32 55832 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Messaging Services Exploitation des services de messagerie Esercizio servizi di messaggistica Leiter Ledl Dieter 031 32 35653 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Applikationen Exploitation des applications - Esercizio applicazioni Leiter Hodel Kurt 031 32 25862 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Applikation Mainframe Exploitation des applications Mainframe Esercizio applicazioni sistema centrale Leiter Kübler Hans Peter 031 32 34614 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Applikation Unix Exploitation des applications Unix - Esercizio applicazioni Unix Leiter Fracella Francesco Gregorio 031 32 53115 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Betrieb Applikation Windows Exploitation des applications Windows Esercizio applicazioni Windows Leiter Eigenmann Marc 031 32 37378 3003 Bern Monbijoustrasse 74
423 EFD DFF
Support und Order Management Assistance et gestion des commandes Supporto e gestione delle ordinazioni Leiter Germann Jakob 031 32 38683 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Assistentin Leiter OSS (SSC Müller Marina 031 32 33083 " - VIP - CCM) VIP Service - Service VIP - Servizio VIP Leiter Nuzzolo Andrea 031 32 50663 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Scanning Service Center Scanning Service Center - Centro di servizi scanning Leiter Falcucci Adriano 031 32 37318 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Customer Case Management Customer Case Management - Case management utenti Leiter Rieder Renata, dipl. Ing. , Executive 031 32 59661 3003 Bern MBA FH Monbijoustrasse 74 First Level Service - First Level Service - Servizio first level Leiter Gafner Ulrich 031 32 24540 3003 Bern Monbijoustrasse 74 User Service Desk - User Service Desk - Service desk utenti Leiter Zwygart Adrian 031 32 37279 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Technical Service Desk - Technical Service Desk - Service desk tecnico Leiter Oester Oliver 031 32 25798 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Benutzerverwaltung Administration des utilisateurs - Amministrazione degli utenti Leiter von Siebenthal Markus Urs 031 32 50238 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Bestellungsabwicklung Traitement des commandes - Disbrigo delle ordinazioni PT Super User Schmidt Yvonne 031 32 32267 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Leiter Genoud Jacques 031 32 26929 " MAC Service - MAC Service - Servizio MAC Leiter Gerber Marco 031 32 33199 3052 Zollikofen Eichenweg 1
424 EFD DFF
Standardaufträge Endgeräte Mandats standards d’équipement utilisateur Mandati standard apparecchi terminali Leiter Peter Christoph, 031 32 31570 3052 Zollikofen Wirtschaftsinformatiker HF Eichenweg 1 Standardaufträge TK - Mandats standards TC - Mandati standard TC Leiter Richle Markus 031 32 33683 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Auftragscontrolling und Inventar Contrôle du mandat et inventaire - Controlling dei mandati e inventario Leiter Battaglini Lorenzo 031 32 28048 3003 Bern Monbijoustrasse 74 Bestellungsabwicklung Endgeräte Traitement des commandes d’équipement utilisateur Disbrigo delle ordinazioni apparecchi terminali Leiterin Küng Barbara 031 32 37047 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Onsite Service - Assistance sur site - Servizio onsite Leiter Rettenmund Markus 031 32 37902 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Region 1 - Région 1 - Regione 1 Leiter Wey Bruno 031 32 32701 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Region 2 - Région 2 - Regione 2 Leiter Mohr Michael Axel 031 32 32196 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Region 3 - Région 3 - Regione 3 Leiter Eggler Christian 031 32 38688 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Volumenaufträge und Kapazitätsplanung Mandats de volume et planification des capacités Mandati secondo volume e pianificazione delle capacità Leiter Stacchiotti Daniele 031 32 20656 3052 Zollikofen Eichenweg 1 Logistik - Logistique - Logistica Leiter Senn Erich 031 32 32160 3052 Zollikofen Eichenweg 1
425 EFD DFF
Pensionskasse des Bundes PUBLICA Caisse fédérale de pensions PUBLICA Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA Auskunft 031 37 88 181 3000 Bern 23 Eigerstrasse 57, Postfach Telefax 031 37 88 113 " Direktor Stellvertreter ad interim Direktionssekretariat Secrétariat de direction - Segreteria della direzione Telefax 031 37 88 114 3000 Bern 23 Eigerstrasse 57, Postfach Leiterin Stabsdienste der Direktion Etat-major de direction Servizi di stato maggiore della direzione
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Stellvertreter Fachfrau Strategischer Rechtsdienst Service juridique stratégique - Servizio giuridico strategico Leiterin Informatik - Informatique - Informatica Leiter Stellvertreter Versicherung - Assurance - Assicurazione Leiter Stellvertreterin vakant 3000 Bern 23 Eigerstrasse 57, Postfach Marktmanagement - Gestion de marché - Market Management Leiter Leiter Aktuariat Kundenbereich 1 - Secteur de clientèle 1 - Settore clienti 1 Leiter Stellvertreter
426 EFD DFF
Kundenbereich 2 - Secteur de clientèle 2 - Settore clienti 2 Leiter Stellvertreterin Kundenbereich 3 - Secteur de clientèle 3 - Settore clienti 3 Leiter Stellvertreter IV / operativer Rechtsdienst AI / Service juridique opérationnel - AI / Servizio giuridico operativo Leiter Juristin Asset Management - Asset Management - Asset Management Telefax 031 37 88 115 3000 Bern 23 Eigerstrasse 57, Postfach Leiter Stellvertreter Immobilien - Immobilier - Immobili Telefax 031 37 88 116 3000 Bern 23 Eigerstrasse 57, Postfach Leiter Stellvertreterin Transaction Manager Investment Controller Real Estate Baufachmann / Bauherrenvertreter Bauprojektleiter / Bauherrenvertreter Portfolio Management - Gestion de portefeuille - Gestione portafoglio Portfolio Manager Administration, Controlling, Risk Management Administration, controlling, gestion des risques Amministrazione, controlling, gestione dei rischi Sachbearbeiter Sachbearbeiterin Risk Manager Finanzen und Rechnungswesen / Controlling Finances et comptabilité / Controlling Finanze e contabilità / Controlling Leiter Stellvertreter Buchhaltung - Comptabilité - Contabilità Leiter Stellvertreterin
427 EFD DFF
Controlling - Controlling - Controlling Leiterin Ressourcen - Ressources - Risorse Leiter Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Leiter HR Fachfrau Personalsachbearbeiterin Personalentwicklung Développement du personnel - Sviluppo del personale Ausbildungsverantwortlicher Sachbearbeiter Logistik und Organisation Logistique et organisation - Logistica e organizzazione Leiter Informationsverwaltung Gestion des informations - Gestione delle informazioni Leiter Stellvertreter Qualitätsmanagement - Gestion de la qualité - Gestione della qualità Leiter Stellvertreterin Contact Center - Centre de contact - Centro di contatto Fachperson MedicalService AeD
Auskunft Krankenkontrolle / 051 220 4702 3000 Bern 65 Aufnahmeuntersuchungen Bollwerk 4 Telefax 051 220 4474 " Co-Leiter, Chefarzt Voumard Pierre-Albert, Dr méd. 051 220 2647 " Co-Leiterin, Kaufmännische Kommer Kerstin 051 220 49 79 " Leiterin Ärzte, Pfander Hans-R., Dr. med. 051 220 5190 " Führungsunterstützung Ärzte, Teamleiter Rodriguez Manuel, Med. Pract., 051 220 7113 " Betrieblicher Facharzt für Arbeitsmedizin Gesundheitsschutz (BGS) Ärzte, Co-Leiter Betriebs- u. Feurer Reto, Dr. med. 051 220 8810 " Verkehrsmedizin (BVM), Teamleiter Betriebsmedizin (BM) Ärzte, Co-Leiter Betriebs- u. Münger Robert-Alain, Dr méd. 051 220 2928 " Verkehrsmedizin (BVM), Teamleiter Verkehrsmedizin (VM) Ärzte / Ärztinnen BVM Baeriswyl Christian, Dr méd. 051 220 3331 " Baumann Beatrice, Dr. med. 051 220 4191 " 428 EFD DFF
Bohler André, Dr. med. 051 220 2818 " Eggenberger Hans-Peter, Dr. med. 051 220 2816 " Forney Jean-Pierre, Dr. med. 051 220 3629 " Geiger Martin, Dr. med. 051 220 2093 " Huissoud-Knaab Scarlet, Dr méd. 051 220 2656 " Ärzte / Ärztinnen BGS Meier Marc, Dr. med. 051 220 5845 " Ärzte / Ärztinnen BVM Mohanaradhakrishnan Elango, Dr. 051 220 1849 " med. Scheiwiller Andreas, Dr. med. 051 220 3964 " Ärzte / Ärztinnen BVM/BGS Sigel Leonhard, Dr. med. 051 220 5666 " Ärzte / Ärztinnen BGS vakant " Junior Arbeitshygieniker Thaci Burim 051 220 5277 " (BGS) Administration Guenin Pierre-Denis 051 220 2224 " Finanzen und Informatik Corti Andreas, lic. rer. pol. 051 220 4248 " Eidgenössische Finanzmarktaufsicht Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari Auskunft 031 32 79100 3003 Bern Einsteinstrasse 2 Telefax 031 32 79101 " Bundesamt für Bauten und Logistik Office fédéral des constructions et de la logistique Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Auskunft 031 32 55000 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55009 " E-Mail [email protected] Homepage http://www.bbl.admin.ch Direktionssekretariat 031 32 55010 " Direktion - Direction - Direzione Direktor Marchand Gustave Ernest, Dr. sc. 031 32 55001 3003 Bern techn., dipl. Ing. ETH Fellerstrasse 21 Vizedirektor und Matthey-Doret Bernard, dipl. Arch. 031 32 28204 " Bereichsleiter Bauten HTL Vizedirektor und Graf René, dipl. Kfm. HKG 031 32 55074 " Bereichsleiter Logistik Vizedirektor und Zumstein Simon Emanuel 031 32 28134 " Bereichsleiter Management Services
429 EFD DFF
Führungskonferenz BBL Conférence de direction OFCL - Conferenza direttiva UFCL Vizedirektor und Zumstein Simon Emanuel 031 32 28134 3003 Bern Bereichsleiter Fellerstrasse 21 Management Services Direktor Marchand Gustave Ernest, Dr. sc. 031 32 55001 " techn., dipl. Ing. ETH Direktionsadjunktin D’Hooghe Witschi Anouk, 031 32 51973 " Fürsprecherin, LL.M. Vizedirektor und Matthey-Doret Bernard, dipl. Arch. 031 32 28204 " Bereichsleiter Bauten HTL Abteilungsleiter Winkler Hanspeter, dipl. Arch. ETHZ 031 32 22280 " Projektmanagement Abteilungsleiter Frösch Martin, eidg. dipl. 031 32 28345 " Kaufmännisches Immobilientreuhänder Gebäudemanagement Abteilungsleiter Steiner Theodor Andreas 031 32 28126 " Objektmanagement Vizedirektor und Graf René, dipl. Kfm. HKG 031 32 55074 " Bereichsleiter Logistik Abteilungsleiter Produktion Flückiger Christoph, dipl. Techniker 031 32 23905 " TS, NDS BWL Abteilungsleiter Vertrieb "
Geschäftsstelle der Beschaffungskommission des Bundes Bureau de la Commission des achats de la Confédération Segreteria della Commissione degli acquisti della Confederazione Auskunft 031 32 55010 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55009 " E-Mail [email protected] Homepage http://www.beschaffung.admin.ch oder www.bbl.admin.ch/bkb Geschäftsleiterin
Geschäftsstelle KBOB (Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren) Bureau KBOB (Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d’ouvrage publics) Segreteria della KBOB (Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici) Auskunft 031 32 55063 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55009 " E-Mail [email protected] Homepage KBOB www.kbob.ch Geschäftsleiter Tichy Herbert, Fürsprecher 031 32 28351 "
430 EFD DFF
Geschäftsstelle KBOB (Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren) Bureau KBOB (Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d’ouvrage publics) Segreteria della KBOB (Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici) Auskunft 031 32 55063 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55009 " E-Mail [email protected] Homepage www.baupk.ch - www.copco.ch Leiter Tichy Herbert, Fürsprecher 031 32 28351 "
Interne Revision - Audit interne - Revisione interna Leiter Wyss Christian, dipl. Kfm. HKG 031 32 28582 3003 Bern Fellerstrasse 21
Qualitäts- und Risikomanagement Gestion de la qualité et des risques - Gestione della qualità e dei rischi Leiter Wäfler Christian 031 32 35547 3003 Bern Fellerstrasse 21
Direktionsstab - Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Leiterin D’Hooghe Witschi Anouk, 031 32 51973 3003 Bern Fürsprecherin, LL.M. Fellerstrasse 21 Informationsdienst Spirig Jonas Fritz 031 32 55003 " Bereich Bauten - Domaine Constructions - Settore Costruzioni Auskunft 031 32 55010 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55009 " E-Mail [email protected] Bereichsleitung Vizedirektor Matthey-Doret Bernard, dipl. Arch. 031 32 28204 3003 Bern HTL Fellerstrasse 21 Abteilungsleiter Matthey-Doret Bernard, dipl. Arch. 031 32 28204 " Immobilienmanagement HTL Abteilungsleiter Winkler Hanspeter, dipl. Arch. ETHZ 031 32 22280 " Projektmanagement Abteilungsleiter Frösch Martin, eidg. dipl. 031 32 28345 " Kaufmännisches Immobilientreuhänder Gebäudemanagement Abteilungsleiter Steiner Theodor Andreas 031 32 28126 " Objektmanagement Portfoliomanagement Gestion du portefeuille - Gestione del portafoglio Bereich WBF (inkl. FA-BLW), Maurer Pierre, arch. dipl. ETS 031 32 28421 3003 Bern UVEK Fellerstrasse 21 Leiter Matthey-Doret Bernard, dipl. Arch. 031 32 28204 " HTL Bereich BGer, EVG, BStGer, BVGer, EFD (ohne EZV) Bereich Bundeshäuser, Spring Walter, dipl. Arch FH / MSc BA 031 32 28293 3003 Bern Parlament, BR, BK, VBS Fellerstrasse 21 Bereich EDA, EDI Patthey Christophe, dipl. Arch. FH 031 32 53004 " Bereich EJPD, EZV (EFD) Sommer Adrian, dipl. Betriebsökonom 031 32 51603 " HWV 431 EFD DFF
Integrationsmanagement Kernprozesse Bauten Gestion de l’intégration des processus centraux pour les constructions Gestione dell’integrazione dei processi centrali del settore costruzioni Leiter Däppen Markus, dipl. 031 32 28164 3003 Bern Verwaltungswirtschafter HLB Fellerstrasse 21 Immobilienmanagement Gestion immobilière - Gestione degli immobili Auskunft 031 32 55010 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55009 " E-Mail [email protected] Vizedirektor und Matthey-Doret Bernard, dipl. Arch. 031 32 28204 " Abteilungsleiter HTL
Immobiliengrundlagen - Etudes immobilières - Normative sugli immobili Leiter Schwab Adrian 031 32 28136 3003 Bern Fellerstrasse 21
Gutachten subventionierte Bauten Expertises des constructions subventionnées Perizie delle costruzioni sussidiate Telefax 031 32 55009 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiterin Zeidler Batschelet Annelies Irene 031 32 28193 " Projektmanagement - Gestion de projets - Gestione dei progetti Auskunft 031 32 55021 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55029 " E-Mail [email protected] Abteilungsleiter Winkler Hanspeter, dipl. Arch. ETHZ 031 32 22280 "
Prozesse QMS - Processus QMS - Processi QMS Leiterin Stuker Beatrice, NDS BWL 031 32 28449 3003 Bern Fellerstrasse 21
Bauten Inland I - Constructions Suisse I - Costruzioni Svizzera I Leiter Perler Marius, dipl. Bauleiter 031 32 28216 3003 Bern Fellerstrasse 21
Bauten Inland II - Constructions Suisse II - Costruzioni Svizzera II Leiter Roth Alfred, dipl. Arch. ETHZ, dipl. 031 32 55745 3003 Bern Arch. HTL Fellerstrasse 21
Bauten Inland III - Constructions Suisse III - Costruzioni Svizzera III Leiterin Suter Barbara, dipl. Arch. ETHZ 031 32 28448 3003 Bern Fellerstrasse 21
432 EFD DFF
Bauten Ausland - Constructions Etranger - Costruzioni Estero Telefax 031 32 28348 3003 Bern Fellerstrasse 21 E-Mail [email protected] Leiter Bruchez Pascal, arch. dipl. ETS, MBA 031 32 28309 "
Fachberatung - Conseil - Consulenza tecnica Leiter Gamper Felix Robert, dipl. Ing. ETHZ 031 32 28540 3003 Bern Fellerstrasse 21 Kaufmännisches Gebäudemanagement Gestion commerciale des bâtiments Gestione commerciale degli edifici Abteilungsleiter Frösch Martin, eidg. dipl. 031 32 28345 3003 Bern Immobilientreuhänder Fellerstrasse 21
Liegenschaften - Immeubles - Immobili Leiter Wölfli Ronald 031 32 28115 3003 Bern Fellerstrasse 21
Backoffice - Service d’appui - Retrosportello Leiter Maurer Roger 031 32 53003 3003 Bern Fellerstrasse 21
Team Ausland - Equipe responsable de l’étranger - Gruppo responsabile dell’ estero Teamleiter Clausen Marcel 031 32 34415 3003 Bern Fellerstrasse 21
Interne Vermietung - Locations internes - Locazione interna Leiter
Daten- und Flächenmanagement Gestion des données et des surfaces - Gestione dei dati e delle superfici Leiter Stutz Benno 031 32 28252 3003 Bern Fellerstrasse 21 Objektmanagement Gestion des ouvrages et des bâtiments Gestione delle opere e degli immobili Auskunft 031 32 55031 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55039 " E-Mail [email protected] Abteilungsleiter Steiner Theodor Andreas 031 32 28126 "
Technisches Gebäudemanagement Gestion technique des bâtiments - Gestione tecnica degli edifici Leiter Zbinden Rolf 031 32 28427 3003 Bern Fellerstrasse 21 Gebäudeautomation Sommer Heinz 031 32 38059 "
Sicherheit / Schliesstechnik - Sécurité / Technique de fermeture - Sicurezza / Tecnica di chiusura Leiter Ochsenbein Peter 031 32 38057 3003 Bern Fellerstrasse 21
433 EFD DFF
Technisches Zenter 1 - Centre technique 1 - Centro tecnico 1 Leiter Huber Marc 031 32 20847 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Technisches Zenter 2 - Centre technique 2 - Centro tecnico 2 Leiter Hürlimann Christoph 031 32 20848 3003 Bern Taubenstrasse 16
Technisches Zenter 3 - Centre technique 3 - Centro tecnico 3 Leiter Clerc Jean-Pierre 031 32 39507 3003 Bern Monbijoustrasse 74
Technisches Zenter 4 - Centre technique 4 - Centro tecnico 4 Leiter Baumgartner Jürg 031 32 38416 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 155
Objektbewirtschaftung und -betrieb Gestion et exploitation des bâtiments Gestione ed esercizio delle opere e degli immobili Leiter Koller Daniel 031 32 28319 3003 Bern Fellerstrasse 21
Gebietsleitung - Responsable régional - Responsabile regionale Gebietsleiter Westschweiz Rigamonti Gianluca 031 32 20889 3003 Bern Fellerstrasse 21 Gebietsleiter Fahrni Gerhard 031 32 37332 " Deutschschweiz Giger Charles 031 32 28229 " Responsabile regionale Leupin Andrea Gianmaria Luca 091 91 04921 " Ticino Gebietsleiter Gartmann Erich Daniel 031 32 28246 " Forschungsanstalten
Objektverantwortung Bern 1 Responsabilité d’ouvrage Berne 1 - Responsabilità delle opere Berna 1 Leiter Saner Christian 031 32 27621 3003 Bern Fellerstrasse 21
Dienstleistungszenter 1 - Centre de prestations 1 - Centro prestazioni di servizio 1 Leiter Schenk Kurt 031 32 20840 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Objektverantwortung Bern 2 Responsabilité d’ouvrage Berne 2 - Responsabilità delle opere Berna 2 Leiter Fahrni Gerhard 031 32 37332 3003 Bern Fellerstrasse 21
Dienstleistungszenter 2 - Centre de prestations 2 - Centro prestazioni di servizio 2 Leiter Knöri Alfred 031 32 20850 3003 Bern Kochergasse 10
Objektverantwortung Bern 3 Responsabilité d’ouvrage Berne 3 - Responsabilità delle opere Berna 3 Leiter Aegerter Peter 031 32 35487 3003 Bern Fellerstrasse 21
434 EFD DFF
Dienstleistungszenter 3 - Centre de prestations 3 - Centro prestazioni di servizio 3 Leiter Suter Walter 031 32 20860 3003 Bern Effingerstrasse 20
Dienstleistungszenter 5 - Centre de prestations 5 - Centro prestazioni di servizio 5 Leiter Bütikofer Thomas 031 32 20880 3003 Bern Monbijoustrasse 40
Objektverantwortung Bern 4 Responsabilité d’ouvrage Berne 4 - Responsabilità delle opere Berna 4 Leiter Marczona Andreas 031 32 28480 3003 Bern Fellerstrasse 21
Dienstleistungszenter 4 - Centre de prestations 4 - Centro prestazioni di servizio 4 Leiter Gerber Hans-Ulrich 031 32 20870 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Service Zenter SVZ - Centre de services - Centro di servizi Leiter
Anlässe - Réceptions officielles - Manifestazioni Auskunft 031 32 28043 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiterin Lucchini Zobrist Michela 031 32 51269 "
Reinigung - Nettoyage - Pulizia Leiter Steiner Theodor Andreas 031 32 28126 3003 Bern Fellerstrasse 21
Reinigungszenter 1 - Centre de nettoyage 1 - Centro di pulizia 1 Leiter Misteli Markus 031 32 20868 3003 Bern Viktoriastrasse 85
Reinigungszenter 2 - Centre de nettoyage 2 - Centro di pulizia 2 Leiter Strauch Karola 031 32 20858 3003 Bern Bundesgasse 3
Reinigungszenter 3 - Centre de nettoyage 3 - Centro di pulizia 3 Leiterin Amsler Franziska 031 32 20849 3003 Bern Effingerstrasse 27
Reinigungszenter 4 - Centre de nettoyage 4 - Centro di pulizia 4 Leiterin Waltenspül Rapold Ruth 031 32 28390 3003 Bern Eigerstrasse 71
Reinigungszenter 5 - Centre de nettoyage 5 - Centro di pulizia 5 Leiterin
Bundesgärtnerei Etablissement horticole de la Confédération Servizio di giardinaggio della Confederazione Leiter Gabi Peter 031 32 28168 3003 Bern Bundesrain 1 - 9
435 EFD DFF
Bereich Management Services Domaine Services de gestion - Settore Servizi di gestione Vizedirektor und Zumstein Simon Emanuel 031 32 28134 3003 Bern Bereichsleiter Fellerstrasse 21 Management Services Stellvertreter Stoller Gerold, eidg. dipl. Informatiker / 031 32 35490 " NDS BWL
Integrationsmanagement Finanzprozesse BBL Gestion de l’intégration des processus finance de l’OFCL Gestione dell’integrazione dei processi finanziari UFCL Leiter Blaser Ulrich 031 32 50981 3003 Bern Fellerstrasse 21
Finanz- und Rechnungswesen - Finances et comptabilité - Finanze e contabilità Telefax 031 32 55068 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter
Controlling - Contrôle de gestion - Controlling Leiter Bürgisser Daniel 031 32 39290 3003 Bern Fellerstrasse 21
Personal - Personnel - Personale Telefax 031 32 55008 3003 Bern Fellerstrasse 21 E-Mail [email protected] Leiter Personal BBL Personalleiterin Bereich Braun Renate 031 32 38084 3003 Bern Direktion und Bauten u. Fellerstrasse 21 Stellvertreterin Personalleiter Bereich Wüthrich Peter 031 32 39243 " Logistik Personalleiterin Bereich Marti Sandra 031 32 30250 " Management Services Personalbereichsleiterin Hirt Dora 031 32 28182 " Reinigung Berufsbildungsverantwortli- Clerc Marc 031 32 55775 " cher BBL
Kompetenzzentrum Beschaffungswesen Bund (KBB) und Rechtsdienst BBL Centre de compétence des marchés publics de la Confédération et service juridique de l’OFCL Centro di competenza per gli acquisti pubblici della Confederazione e Servizio giuridico UFCL Auskunft Dienst öffentliche 031 32 23911 3003 Bern Auschreibung Fellerstrasse 21 Auskunft Rechtsberatung 031 32 48865 " Auskunft Aus- und 031 32 40259 " Weiterbildung im öffentlichen Beschaffungswesen Telefax 031 32 32698 " E-Mail Öffentliches [email protected] Beschaffungswesen
436 EFD DFF
E-Mail Rechtsberatung im [email protected] öffentlichen Beschaffungswesen E-Mail Aus- und [email protected] Weiterbildung im öffentlichen Beschaffungswesen Homepage http://www.bbl.admin.ch/bkb/00415 Leiter Gygi Bruno, Rechtsanwalt 031 32 32192 "
Öffentliches Beschaffungswesen - Marchés publics - Acquisti pubblici Auskunft 031 32 23911 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 32698 " E-Mail [email protected]
Informatik BBL - Informatique OFCL - Informatica UFCL Telefax 031 32 35495 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Stoller Gerold, eidg. dipl. Informatiker / 031 32 35490 " NDS BWL Stellvertreterin ICBO Wenger Nicole, dipl. 031 32 53954 " Betriebswirtschafterin HF ISBO Füllemann Lars Eric 031 32 53833 " Bereich Logistik - Domaine Logistique - Settore Logistica Auskunft 031 32 55000 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 52332 " E-Mail [email protected] Bereichsleitung Vizedirektor Graf René, dipl. Kfm. HKG 031 32 55074 3003 Bern Fellerstrasse 21 Abteilungsleiter Beschaffung Graf René, dipl. Kfm. HKG 031 32 55074 " Abteilungsleiter Vertrieb Abteilungsleiter Produktion Flückiger Christoph, dipl. Techniker 031 32 23905 3003 Bern TS, NDS BWL Fellerstrasse 21 Integrationsmanager Kuonen Adolf 031 32 28143 " Kernprozesse Logistik Integrationsmanager Angelini Roberto, dipl. Ing. FH 031 32 28386 " Beschaffungscontrolling Assistentin Bereichsleitung Bühlmann Bianca 031 32 50707 "
Integrationsmanagement Beschaffungscontrolling Gestion de l’intégration du contrôle des achats - Gestione dell’integrazione del controllo degli acquisti Telefax 031 32 55049 3003 Bern Fellerstrasse 21 Integrationsmanager Angelini Roberto, dipl. Ing. FH 031 32 28386 "
Integrationsmanagement Kernprozesse Logistik Gestion de l’intégration des processus centraux pour la logistique Gestione dell’integrazione dei processi centrali del settore logistica Telefax + 41 31 32 3003 Bern 55049 Fellerstrasse 21 Integrationsmanager Kuonen Adolf 031 32 28143 "
437 EFD DFF
Beschaffung - Achats - Acquisti Auskunft 031 32 55041 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 55049 " E-Mail [email protected] Vizedirektor und Graf René, dipl. Kfm. HKG 031 32 55074 " Abteilungsleiter
Einkauf Bürotechnik und Informatik Achats Bureautique et informatique - Acquisti Burotica e Informatica Telefax 031 32 23988 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Purtschert Friedrich, eidg. dipl. 031 32 23847 " Einkäufer
Team Dienstleistungen
Team Bürotechnik
Team Hardware
Team Software
DLZ Bundespublikationen Centre de services en matière de publications fédérales Centro Prestazioni di servizi Pubblicazioni federali Leiter Wandfluh Heinz, dipl. Ing. FH 3003 Bern Fellerstrasse 21
Team Publikationen BK/EDA - Equipe Publications ChF/DFAE - Team Pubblicazioni CaF/DFAE Leiter Lanz René, eidg. dipl. Einkäufer 031 32 23994 3003 Bern Fellerstrasse 21
Team Publikationen EJPD/UVEK Equipe Publications DFJP/DETEC - Team Pubblicazioni DFGP/DATEC Leiter Stalder Peter, dipl. Techniker TS 031 32 28350 3003 Bern Fellerstrasse 21
Team Publikationen EFD/VBS - Equipe Publications DFF/DDPS - Team Pubblicazioni DFF/DDPS Leiterin Marolf Payern Brigitte, dipl. 031 32 55766 3003 Bern Technikerin TS/NDS Fellerstrasse 21
Team Publikationen WBF/EDI - Equipe Publications DEFR/DFI - Team Pubblicazioni DEFR/DFI Leiter Krebs Roland, Einkaufsleiter HSG 031 32 38380 3003 Bern Fellerstrasse 21
Einkauf Büroausrüstung Achats Equipements de bureau - Acquisti Forniture d’ufficio Telefax 031 32 53451 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Fretz Markus Werner, eidg. dipl. 031 32 23958 " Einkäufer
438 EFD DFF
Vertrieb - Distribution - Distribuzione Verkauf Publikationen - Vente des publications - Vendita delle pubblicazioni
Gesetzestexte, militärische Reglemente/Formulare, zivile Publikationen/Drucksachen +41 31 32 55050 Telefax Verkauf +41 31 32 55058 Internetshop - Shop sur Internet - Negozio in linea
www.bundespublikationen.admin.ch - www.publicationsfederales.admin.ch - www.pubblicazionifederali.admin.ch
Postadresse: 3003 Bern
Bahnadresse: Fellerstrasse 21, 3027 Bern
Auskunft 031 32 55051 3003 Bern Fellerstrasse 21 E-Mail [email protected] Homepage http://www.bundespublikationen.admin.ch Abteilungsleiter Fetz Marco 031 32 48865 "
Kundendienst und Support Service à la clientèle et assistance - Servizio clientela e supporto Auskunft 031 32 55000 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 52332 " E-Mail [email protected] Leiterin
Team Kundenunterstützung und Helpdesk Equipe soutien à la clientèle et Helpdesk - Team assistenza clienti e Helpdesk Leiterin Bühlmann Bianca 031 32 50707 3003 Bern Fellerstrasse 21
Verkauf Bundespublikationen Vente des publications fédérales - Vendita di pubblicazioni federali Telefax 031 32 55058 3003 Bern Fellerstrasse 21 Bestellungen 031 32 55050 " Bundespublikationen E-Mail Verkauf Gesetze [email protected] E-Mail Verkauf zivile [email protected] Bundespublikationen E-Mail Verkauf militärische [email protected] Bundespublikationen E-Mail Verkauf Abonnemente [email protected] Leiter Fraefel Thomas, eidg. dipl. Einkäufer 031 32 23947 "
Team Gesetze
Team zivile Publikationen
Team militärische Publikationen
439 EFD DFF
Verkauf Büroausrüstung Vente Equipements de bureau - Vendita Forniture d’ufficio Telefax 031 32 52332 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Annen Roland, eidg. dipl. Einkäufer 031 32 23969 "
Materialwirtschaft - Gestion du matériel - Gestione del materiale Leiter Federer Walter 031 32 50283 3003 Bern Fellerstrasse 21
Umzugskoordination
Lager Fellerstrasse - Magasin Fellerstrasse - Magazzino Fellerstrasse Leiter
Lager Schwarzenburgstrasse - Magasin Schwarzenburgstrasse - Magazzino Schwarzenburgstrasse Leiter Wenger Beat 031 32 30578 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 31
Transport - Transport - Trasporti Leiter Steck Christian 031 32 28174 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 31 Produktion - Production - Produzione Auskunft 031 32 55071 3003 Bern Fellerstrasse 21 Telefax 031 32 22326 " E-Mail [email protected] Abteilungsleiter Produktion Flückiger Christoph, dipl. Techniker 031 32 23905 " TS, NDS BWL
Prozesse QMS - Processus QMS - Processi QMS Telefax 031 32 22326 3003 Bern Prozessverantwortlicher Fellerstrasse 21
Arbeitsvorbereitung - Préparation du travail - Preparazione del lavoro Telefax 031 32 22326 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter von Arx Jürg 031 32 23986 "
Daten- und Systemtechnik Ingénierie des données et des systèmes - Tecnica di dati e di sistemi Telefax 031 32 22326 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Reber Hanspeter, Ing. HTL/FH, MAS 031 32 32162 " WI-FH
Digitalprint - Impression numérique - Stampa digitale Telefax 031 32 22326 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Müller Jürg 031 32 23928 "
Team RZ-Verarbeitung
Team Schwarz/Weiss-Produktion
440 EFD DFF
Team Farbe- CD/DVD-Produktion
Team Kopierzentrale Parlamentsdienste
Endverarbeitung - Finition - Lavorazione finale Telefax 031 32 33936 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Schmied Samuel 031 32 23966 "
Team Versand Ausweise / Aushilfepool
Team Mailing
Team Peripherie
Ausweisschriften - Pièces d’identité - Documenti di legittimazione Telefax 031 32 30283 3003 Bern Fellerstrasse 21 Leiter Wernli Erwin 031 32 37178 " Eidgenössische Finanzkontrolle Contrôle fédéral des finances Controllo federale delle finanze Auskunft 031 32 31111 3003 Bern Monbijoustrasse 45 Telefax 031 32 31100 " Direktion - Direction - Direzione Direktor Huissoud Michel, lic. en droit, CISA, 031 32 31035 3003 Bern CIA Monbijoustrasse 45 Direktionssekretariat Schmocker Laurence 031 32 31011 " Schneuwly Claudia 031 32 31012 " Vice-directeur Jeannet Eric-Serge, lic. ès sc. écon., 031 32 31039 " MPA Vizedirektorin Christ Brigitte, dipl. Betriebswirtin 031 32 31082 " Wirtschaftsinformatik, CISA
Stab (Personal, Kommunikation, Internationales) Etat-major (Personnel, Communication, Affaires internationales) Stato maggiore (Personale, Comunicazione, Affari internazionali) Leiterin Stab Strobel Irène, lic. rer. pol. 031 32 31031 3003 Bern Monbijoustrasse 45 Stellvertreterin Personal MA Internationales Reinhard Roger 031 32 31070 3003 Bern Monbijoustrasse 45
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Leiterin Rechtsdienst MA Rechtsdienst Marbet Coullery Susanne, lic. iur., 031 32 27921 3003 Bern Fürsprech und Notarin Monbijoustrasse 45
441 EFD DFF
Support (Finanzen, Logistik, Informatik) Support (Finances, Logistique, Informatique) Supporto (Finanze, Logistica, Informatica) Leiter Support Roux Gilbert, dipl. 031 32 31218 3003 Bern Verwaltungswirtschafter HLB Monbijoustrasse 45 Prüfbereiche - Domaines d’examen - Settori di controllo Directeur suppléant
Prüfbereich 1: EDI, VBS Domaine d’examen 1: DFI, DDPS - Settore di controllo 1: DFI, DDPS Mandatsleiter Blanchard Jean-Marc, lic. rer. pol., 031 32 31097 3003 Bern dipl. Wirtschaftsprüfer Monbijoustrasse 45
Prüfbereich 2: EDA, internationale Organisationen Domaine d’examen 2: DFAE, organisations internationales Settore di controllo 2: DFAE, organizzazioni internazionali Responsable de mandats Monnot Didier, lic. HEC 031 32 31048 3003 Bern Monbijoustrasse 45
Prüfbereich 3: UVEK Domaine d’examen 3: DETEC - Settore di controllo 3: DATEC Mandatsleiter Scheidegger Robert, Betriebsökonom 031 32 31066 3003 Bern FH Monbijoustrasse 45
Prüfbereich 4: PD, BR, BK, WBF Domaine d’examen 4: SP, CF, ChF, DEFR Settore di controllo 4: SP, CF, CaF, DEFR Responsable de mandats Demaurex Grégoire, lic. en droit, 031 32 31088 3003 Bern master en coopération Monbijoustrasse 45 internationale, CIA
Prüfbereich 5: EFD - Domaine d’examen 5: DFF - Settore di controllo 5: DFF Mandatsleiter Meyer Andreas, Betriebsökonom FH 031 32 31175 3003 Bern Monbijoustrasse 45
Prüfbereich 6: EJPD, Gesundheit, Sozialversicherungen, Gerichte Domaine d’examen 6: DFJP, Santé, Assurances Sociales, Tribunaux Settore di controllo 6: DFGP, Sanità, Assicurazioni sociali, Tribunali Mandatsleiter Risler Walter, dipl. Wirtschaftsprüfer 031 32 31063 3003 Bern Monbijoustrasse 45 Fachbereiche - Centres de compétences - Centri di competenze Vice-directeur Jeannet Eric-Serge, lic. ès sc. écon., 031 32 31039 3003 Bern MPA Monbijoustrasse 45
Finanzaufsicht und -revision 1 Surveillance et révisions financières 1 - Vigilanza e revisione finanziaria 1 Leiter Fachbereich Köhli Martin, Betriebsökonom FH, dipl. 031 32 31068 3003 Bern Wirtschaftsprüfer Monbijoustrasse 45
442 EFD DFF
Finanzaufsicht und -revision 2 Surveillance et révisions financières 2 - Vigilanza e revisione finanziaria 2 Leiter Fachbereich Wagner Hans-Rudolf, lic. rer. pol., dipl. 031 32 31019 3003 Bern Wirtschaftsprüfer Monbijoustrasse 45
Finanzaufsicht und -revision 3 Surveillance et révisions financières 3 - Vigilanza e revisione finanziaria 3 Leiterin Fachbereich Durrer Regula, Betriebsökonomin FH, 031 32 31052 3003 Bern MAS ZFH in Controlling Monbijoustrasse 45
Projekt- und Informatikprüfungen 1 Audit informatique - Controlli dell’informatica Leiterin Fachbereich
Bau- und Beschaffungsprüfungen Audit des constructions et des achats Controlli delle costruzioni e degli acquisti Leiter Fachbereich Matti Urs, Jurist, Eidg. Dipl. 031 32 31040 3003 Bern Wirtschaftsinformatiker Monbijoustrasse 45
Wirtschaftlichkeitsprüfung und Evaluation Audit de rentabilité et évaluation - Controllo di economicità e valutazione Responsable du centre de Sangra Emanuel, lic. en droit, MPA 031 32 49493 3003 Bern compétences Monbijoustrasse 45
Projekt- und Informatikprüfungen 2 Audit des constructions et des achats - Controlli delle costruzioni e degli acqu
443
7. Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung
Vollzugsstelle für Departementschef Generalsekretariat WBF den Zivildienst 447 451 Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen 453 Information Service Center WBF 454
Staatssekretariat für Organisation, Recht und Akkreditierung Wirtschaft 456 455 Direktion für Wirtschaftspolitik 458 Direktion für Arbeit 460 Arbeitsbedingungen 460 Arbeitsmarkt / ALV 461 Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen 463
Direktion für Standortförderung 464
Direktion für Aussenwirtschaft 465 Aussenwirtschaftliche Fachdienste 465
Welthandel 467 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 468 Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen 470 Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und EFTA 472
Staatssekretariat für Schweiz. Wissenschafts- Bildung, Forschung und und Technologierat 477 Innovation 473 Schweiz. Koordinationsstelle für Bildungsforschung ?? Berufsbildung und allgemeine Bildung 474
Hochschulen 475
Forschung und Innovation 476
Bundesamt für Direktionsbereich Landwirtschaft Strategie und Evaluation 477 ?? Direktionsbereich Ressourcen und interne Dienste 478 Direktionsbereich Landwirtschaftliche Produktionsmittel 479 Direktionsbereich Märkte und Internationales 480 WBF Direktionsbereich Direktzahlungen und Ländliche Entwicklung 481 Forschungsanstalt Agroscope Agroscope Changins-Wädenswil ACW Bundesamt für wirtschaftliche 482 482 Landesversorgung Forschungsanstalt Agroscope 495 Reckenholz-Tänikon ART ?? Bundesamt für Forschungsanstalt Agroscope Wohnungswesen 496 Liebefeld-Posieux ALP-Haras ??
Preisüberwachung 499
Wettbewerbskommission 498 Kommission für Technologie und Innovation 500
Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung 501
445 DEFR 7. Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche
Organe d’exécution Chef du département Secrétariat général DEFR du service civil 447 451 Bureau fédéral de la consommation 453 Information Service Center DEFR 454
Secrétariat d’Etat Organisation, droit et accréditation à l’économie 455 456 Direction de la politique économique 458 Direction du travail 460 Conditions de travail 460 Marché du travail / Assurance-chômage 461 Libre circulation des personnes et relations du travail 463 Direction de la promotion économique 464 Direction des affaires économiques extérieures 465 Services spécialisés économie extérieure 465 Commerce mondial 467 Coopération et développement économiques 468 Relations économiques bilatérales 470 Mission permanente de la Suisse près l’OMC et l’AELE 472
Secrétariat d’Etat à la Conseil suisse de la science formation, à la recherche et et de la technologie à l’innovation 477 473 Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation ?? Formation professionnelle et éducation générale 474
Hautes écoles 475 Recherche et innovation 476
Office fédéral de l’agriculture Unité de direction 477 Stratégie et évaluation ?? Unité de direction Ressources et services internes 478 Unité de direction Moyens de production agricoles 479 Unité de direction Marchés et affaires internationales 480 Unité de direction Paiements directs et développement rural 481 Agroscope Station de recherche Agroscope Office fédéral pour 482 Changins-Wädenswil ACW l’approvisionnement 482 économique du pays 495 Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART ?? Office fédéral du logement 496 Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras ??
Surveillance des prix 499
Commission de la concurrence 498 Commission pour la technologie et l’innovation 500
Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle 501
446 WBF DEFR
7. Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca Hauszentrale 031 32 22111 Homepage WBF http://www.wbf.admin.ch Homepage DEFR http://www.defr.admin.ch Vorsteher Schneider-Ammann Johann N. Stellvertreterin Leuthard Doris Assistentin des Arn-Wiedmer Notta 031 32 22002 Departementschefs Persönliche Mitarbeiterin des Sierro Cudré-Mauroux Michèle, lic. ès 031 32 22451 Departementschefs sc. écon. Persönlicher Mitarbeiter des Blancpain Noé, M. A. 031 32 20440 Departementschefs Weibel Kneubühler Kurt 031 32 23753 Bundesratschauffeur Schneuwly André 031 32 22083 Generalsekretariat WBF Secrétariat général du DEFR Segreteria generale DEFR Generalsekretärin Rühl Monika, lic. phil. I 031 32 22009 Assistentin der Eichenberger Doris 031 32 22011 Generalsekretärin Telefax 031 32 220 56 Externer Berater GS-WBF Hubacher Ulrich Geschäftsleitung - Direction - Direzione Generalsekretärin Rühl Monika, lic. phil. I 031 32 22009 3003 Bern Schwanengasse 2 Secrétaire générale Falcone-Goumaz Nathalie, lic. ès 031 32 22219 " suppléante lettres Stellvertretende Christ Dorothea 031 32 22004 " Generalsekretärin Kommunikation - Communication - Comunicazione Auskunft Nyffenegger Natalie 031 32 22007 3003 Bern Schwanengasse 2 Informationschef Christen Rudolf 031 32 23960 " Telefax 031 32 22194 " Natel 079 31 72409 " Stellvertreterin- Kobelt Evelyn, lic. ès sc. pol. 031 32 22059 " Pressesprecherin Natel 079 30 17172 " Pressesprecher Kägi Matthias, lic. phil. nat. 031 32 22034 " Natel 079 43 40493 " Pressesprecher Reumann Erik 031 32 22987 " Natel 079 30 38153 " Responsable internet Viladoms Charles-Etienne 031 32 22054 " Natel 079 21 94031 " 447 WBF DEFR
Berater - Conseillers - Consiglieri Bildungsberater/in Grandjean François, Dr. phil.I 031 32 22051 3003 Bern Schwanengasse 2 Wirtschaftspolitik Moser Peter, Prof. Dr. 031 32 22014 " Agrarpolitik Chappuis Jean-Marc, dr ès sc. 031 32 22008 " techn.,M.A. Mitarbeiterin Berater Pardini Marion 031 32 22074 " Agrarpolitik Referenten - Rapporteurs - Relatori Referentin Schaad Nicole, Dr. phil. 031 32 22025 3003 Bern Schwanengasse 2 Referent Marinovic Zeljko, dipl. sc. nat. 031 32 40796 " Rapporteur Stulz David, lic. iur. 031 32 22026 " Stab - Etat-major - Stato maggiore Secrétaire générale Falcone-Goumaz Nathalie, lic. ès 031 32 22219 3003 Bern suppléante lettres Schwanengasse 2
Büro für Konsumentenfragen Bureau de la consommation - Ufficio del consumo Auskunft 031 32 22021 3003 Bern Effingerstrasse 27 Telefax 031 32 24370 " Cheffe Suppléant Vifian Jacques, lic. en droit 031 32 22030 3003 Bern Effingerstrasse 27
Recht und Informationsschutz Service Droit et protection des inform. - sett. Diritto e protezione delle inform. Auskunft Flück Jsabella 031 32 22027 3003 Bern Schwanengasse 2 Müller Christine 031 32 55107 " Telefax 031 32 41520 " Ressortleiter Baumeler Thomas, Rechtsanwalt 031 32 22019 " Stellvertreter Frei Markus, lic. iur. 031 32 22032 " Juristin Eyholzer Arn Cornelia, lic. iur. 031 32 48107 " Juriste Stöckli Pfaff Pascale, lic. iur. 031 32 55108 " Rechtsanwältin Winzenried Vivian, Rechtsanwältin 031 32 31596 "
Parlamentarische Vorstösse und Fragestunde Interventions parlementaires et heure des questions Interventi parlamentari e ora delle domande Sachbearbeiterin Hubler Marlise 031 32 22022 3003 Bern Geschäftsadministration Schwanengasse 2
Verbindung zu Parlament und Kommissionen Relations avec le Parlement et les commissions Relazioni con il Parlamento e le commissioni Sachbearbeiterin Heer Doris 031 32 22402 3003 Bern Schwanengasse 2
448 WBF DEFR
Anlässe Ausland - Evénements Etranger - Eventi Estero Sachbearbeiterin Stab, Geissbühler Rosmarie 031 32 27471 3003 Bern Auslandreisen, WEF Schwanengasse 2
Geschäftsverwaltung - Gestion des affaires - Gestione degli affari Auskunft Simsek Nesrin 031 32 42865 3003 Bern Schwanengasse 2 Telefax 031 32 22056 " Leiterin Registratur-Kanzlei Karlen Christine 031 32 22084 " Dossier Spycher Doris 031 32 22031 " Bundesratsgeschäfte Sachbearbeiterinnen Kanzlei Baumgartner Susanne 031 32 22083 " Brentani Christina 031 32 22028 " GEVER Administration und vakant " Support Ressourcen - Ressources - Risorse Stellvertretende Christ Dorothea 031 32 22004 3003 Bern Generalsekretärin Schwanengasse 2
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Auskunft 031 32 22088 3003 Bern Theaterplatz 8 Telefax 031 32 22096 " Ressortleiter Wüthrich Daniel 031 32 22003 " Stellvertreter, Personal- und Burgener Waldemir, lic. phil. 031 32 22035 " Organisationsentwicklung Wissenschaftliche Gatti Regina 031 32 54093 " Mitarbeiterin Personal- und Organisationsentwicklung Klassifikation, Jobcenter, Durrer Kurt, lic. rer. pol. 031 32 22023 " Personalkostenplanung und HRM-Controlling Klassifikation, Berufsbildung Bischofberger Mentha Tanja 031 32 42846 " Personalverantwortliche Schocher Renate 031 32 22012 " GS-WBF Sachbearbeiterin Egger Daniela 031 32 22015 " Personaladministration
Finanzen und Logistik - Finances et logistique - Finanze e logistica Sicherheitsbeauftragter Zeller Christof 031 32 22702 3003 Bern Theaterplatz 8 Auskunft 031 32 22016 " Telefax 031 32 20188 " Ressortleiter, Chef Finanzen Imhof Rolf 031 32 23913 " WBF und Risikomanager Stellvertreter, Chef Finanzen Meyer Marco 031 32 24121 " GS-WBF SAP- und Schenk Klemenz 031 32 39275 " Finanzprozessberater SAP- und Stettler Marion 031 32 21155 " Finanzprozessberaterin Verantwortlicher Logistik und Zeller Christof 031 32 22702 " Sicherheit
449 WBF DEFR
Informatik Departement IDeco Informatique départementale IDeco - Informatica dipartimentale IDeco Service Managerin WBF Zosso Karin 031 32 24452 3003 Bern Theaterplatz 8 Auskunft 031 32 22050 " Telefax 031 32 55033 " Ressortleiter, Chef Informatik Markwalder Daniel, Dr. iur. 031 32 20010 " Departement (CIO) Stellvertreter Laczko Attila 031 32 35908 " Informatikarchitektur- Milde Oldrich, lic. rer. pol. 031 32 29546 " Beauftragter WBF Projekt- und Bögli Heinz 031 32 20186 " Prozessmanagement Informatikassistentin, Lehmann Susanne 031 32 22050 " Integrationsmanagement GS-WBF Informatikcontrollingbeauf- Mülhauser Yves Alain 031 32 40927 " tragter WBF (ICBD) Departementale Projekte Hertach Roger 031 32 42866 " Informatiksicherheitsbeauf- Laczko Attila 031 32 35908 " tragter WBF (ISBD), Integrationsmanager GS
Controlling - Controlling - Controlling Telefax 031 32 20187 3003 Bern Theaterplatz 8 Ressortleiterin, Koordinatorin FLAG Stellvertreterin 031 32 20122 3003 Bern Theaterplatz 8
Französischer Sprachdienst Service linguistique francophone - Servizio linguistico francofono Renseignements 031 32 22039 3003 Berne Theaterplatz 8 Téléfax 031 32 35698 " Courriel pour traductions en [email protected] français E-Mail für Übersetzungen ins [email protected] Deutsche Chef Yerly Bernard 031 32 22039 " Suppléant Moeschler Renaud, trad. dipl. 031 32 22979 " Traducteurs Baffert Pascal, trad. dipl. 031 32 22764 " Capt Laurence, trad. dipl. 031 32 22884 " Etienne Anita, lic. ès lettres 031 32 22772 " Pfister Patrick, lic. ès lettres 031 32 40884 " Schneider-Bitter Carola, trad. dipl. 031 32 22230 " Bozsoki Eszter 031 32 24877 " Tardy Charlène, trad. dipl. 031 32 40857 " Traductions en allemand Sagan Nicole, dipl. Übersetzerin 031 32 22076 " Tschannen Roulet Valeria, dipl. " Übersetzerin
450 WBF DEFR
Italienischer Sprachdienst Service linguistique italophone - Servizio linguistico italofono Telefax 031 32 22098 3003 Berna Theaterplatz 8 E-Mail [email protected] Capo Valsangiacomo Enrico, lic. ès lettres 031 32 22042 " Sostituto Fiore Stefano Andrea 031 32 49140 " Traduttori Bogliacino Coviello Catherine, trad. 031 32 38426 " dipl. Borcime Sabina, trad. dipl. 031 32 49315 " Conconi Stefano, lic. phil. II 031 32 42888 " Egger Michele, lic. phil. I 031 32 28962 " Meisser Deborah, trad. dipl. 031 32 42849 " Passera Laura, trad. dipl. 031 32 22044 " D’Agostini Santina, lic. phil. I, trad. 031 32 22043 " dipl. Galati Noemi, trad. dipl. 031 32 49144 " Vollzugsstelle für den Zivildienst Organe d’exécution du service civil Organo d’esecuzione del servizio civile Auskunft 033 22 81999 3600 Thun Malerweg 6 Telefax 033 22 81998 " Homepage www.zivi.admin.ch Geschäftsleitung - Direction - Direzione Leiter Zivildienst Hartmann Christoph, lic. iur., MLaw 033 22 81990 3600 Thun UZH, MAS International and Malerweg 6 European Security UNIGE Stellvertreter Stoffel Lukas, EMPA Unibe 033 22 82580 " Mitglieder Geschäftsleitung Kürsteiner Majithia Gisela, lic. phil. 033 22 82583 " Weber Matthias, Architekt FH, EMBA 033 22 81971 " FH Mischler Drozd Jasmin, 033 22 81942 " Rechtsanwältin Projekt eZIVI - Projet eZIVI - Progetto eZIVI Projektleiter Vögele Gustav, Ing. HTL für 033 22 81960 3600 Thun Landwirtschaft Malerweg 6 Direktionsstab Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Leiter Weber Matthias, Architekt FH, EMBA 033 22 81971 3600 Thun FH Malerweg 6 Finanzen Ottiger Daniela 033 22 81982 " Controlling Pfander Fabian, M Sc BA 033 22 81976 "
Finanzen Vollzug - Exécution - Esecuzione Leiter Stoffel Lukas, EMPA Unibe 033 22 82580 3600 Thun Malerweg 6
451 WBF DEFR
Vollzugsunterstützung Soutien de l’exécution - Sostegno all’esecuzione Leiterin Kürsteiner Majithia Gisela, lic. phil. 033 22 82583 3600 Thun Malerweg 6 Betreuung Einsatzbetriebe Berchtold Monika, lic. iur. 033 22 81973 " Jenni Daniela 033 22 81983 " Betreuung Zivis Lukasewitz Stephan, lic. phil. 033 22 81980 " Zulassung Zivis Wenger Hanspeter, lic. iur. 033 22 81970 " Einführung Ausbildung ZIVI Blanchard Michael, dipl. Geograf 033 22 81962 "
Produkt Einführung Ausbildung ZIVI
Ausbildungszentrum ZIVI - Centre de formation ZIVI - Centro formazione ZIVI Leiterin Wyssbrod Barbara 031 73 43345 3150 Schwarzenburg Kilchermatt
Regionalzentrum Lausanne Centre régional Lausanne - Centro regionale Losanna Renseignements 021 64 37530 1018 Lausanne Route Aloys-Fauquez 28 Téléfax 021 64 37549 " Chef In-Albon Frédéric, lic. ès lettres 021 64 37541 "
Regionalzentrum Thun - Centre régional Thoune - Centro regionale Thun Auskunft 033 22 81919 3600 Thun Malerweg 6 Telefax 033 22 81935 " Leiter Mathys Paul, lic. phil. nat. 033 22 81930 "
Regionalzentrum Aarau - Centre régional Aarau - Centro regionale Aarau Auskunft 062 83 26377 5000 Aarau Bahnhofstrasse 29 Telefax 062 83 26373 " Leiter Luchsinger Andreas, lic. phil., MAS in 062 83 26375 " Business Administration FHO
Regionalzentrum Luzern - Centre régional Lucerne - Centro regionale Lucerna Auskunft 041 93 92550 6000 Luzern Alpenstrasse 6 Telefax 041 93 92559 " Leiter Emmenegger Franz 041 93 92551 "
Regionalzentrum Rivera - Centre régional Rivera - Centro regionale Rivera Informazioni 091 93 61080 6802 Rivera Via Cantonale Telefax 091 93 61085 " Capi Lancini Susanna, lic. phil. I 091 93 61084 " Pittà Buetti Nadia Petra, lic. rer. pol. 091 93 61083 "
Regionalzentrum Rüti - Centre régional Rüti - Centro regionale Rüti Auskunft 055 25 05300 8630 Rüti Spitalstrasse 31 Telefax 055 25 05308 " Leiter Müller Matthias, lic. sc. rel. 055 25 05301 "
452 WBF DEFR
Ressourcen - Ressources - Risorse Leiterin Mischler Drozd Jasmin, 033 22 81942 3600 Thun Rechtsanwältin Malerweg 6 Informations- und Geiersberger Sandra 033 22 81949 " Kommunikationstechnologien Kanzlei Bosshart Markus 033 22 81999 " Human Resources Reichmuth Alexander, 033 22 81941 " Personalfachmann mit eidg. FA Übersetzung Chatagny Delphine Marion, trad. dipl. 033 22 81946 " ETI Rechtsdienst Richterich Christian, lic. iur. 033 22 81995 " Kommunikation Rüegsegger Olivier, lic. phil. 033 22 81955 " Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen Bureau fédéral de la consommation Ufficio federale del consumo Auskunft ab 1.6.2013 vakant E-Mail [email protected] Telefax 031 32 24370 3003 Bern Effingerstr. 27 Homepage D - www.konsum.admin.ch/holzdeklaration Holzdeklaration Homepage F - Déclaration www.konsum.admin.ch/holzdeklaration du bois Homepage - Dichiarazione www.konsum.admin.ch/holzdeklaration del legno Homepage D - Plattform zur www.i-punkt.admin.ch Verbraucherbildung des BFK Homepage F - Plate-forme www.i-point.admin.ch d’éducation des consommateurs du BFC Homepage I - Piattaforma di www.i-punto.admin.ch formazione dei consumatori dell’UFDC Homepage D - www.produkterueckrufe.admin.ch Produkterückrufseite Homepage F - Rappels de www.rappelsdeproduits.admin.ch produits Homepage I - Ritiri di prodotti www.ritiridiprodotti.admin.ch Leiter Vögele Jean-Marc, lic. en relations 031 32 22046 " internationales, M. Sc. (econ) LSE Suppléant Vifian Jacques, lic. en droit 031 32 22030 " Wissensch. Mitarbeiter Produktesicherheit Wissenschaftlicher Schafer Achim, dipl. Holzingenieur FH 031 32 22113 3003 Bern Mitarbeiter/Experte Effingerstr. 27 Umsetzung Holzdeklaration
453 WBF DEFR
Information Service Center WBF ISCeco Information Service Center DFE ISCeco Information Service Center DFE ISCeco Loge 031 32 23885 3003 Bern Fellerstrasse 15 Auskunft 031 32 28176 " Telefax 031 32 49599 " Leitung ISCeco - Direction ISCeco - Direzione ISCeco Leiter ISCeco Grüebler Roman 031 32 30098 3003 Bern Fellerstrasse 15 Human Resources Zuber Haring Helene 031 32 49598 "
Architektur & Strategie Spécialisé Architecture et stratégie - Specializzato Architettura e strategia Responsable de la sécurité Torti Georges 031 32 30098 3003 Bern informatique Fellerstrasse 15
Servicemanagement & Platform Delivery Spécialisé Service management & platform delivery Specializzato Service Management & Platform Delivery Fachgruppenleiter Mühlemann Kurt 031 32 40975 3003 Bern Fellerstrasse 15
CC Fachanwendungen und Support CC Applications techniques et support - CC Applicazioni tecniche e supporto
Interne Dienste - Services internes - Servizi interni Fachbereichsleiter Keusen Thomas 031 32 22532 3003 Bern Fellerstrasse 15
Gever Service und Support Service et support GEVER - Servizio e supporto GEVER Fachbereichsleiter Glauser Michel 031 32 50434 3003 Bern Fellerstrasse 15
Agrar/Veterinär - Affaires agricoles et vétérinaires - Agricoltura e veterinaria Fachbereichsleiter stv.Leiter Hausammann Bruno 031 32 20020 3003 Bern Fellerstrasse 15
Wirtschaft/Bildung - Economie et formation - Economia e formazione Fachbereichsleiter Bächler Gideon 031 32 40926 3003 Bern Fellerstrasse 15
Externe
454 WBF DEFR
Staatssekretariat für Wirtschaft Secrétariat d’Etat à l’économie Segreteria di Stato dell’economia Auskunft 031 32 48749 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax (Allgemein) 031 32 33131 " Telefax 031 32 41000 " (Geschäftssteuerung) Direktion - Direction - Direzione Staatssekretärin/Direktorin Ineichen-Fleisch Marie-Gabrielle, 031 32 22205 3003 Bern Fürsprecherin, M.B.A. INSEAD * Holzikofenweg 36 Stellvertretender Direktor Scheidegger Eric, Dr. rer. pol., 031 32 22959 " Botschafter * Mitarbeiter Direktion Bill Daniel 031 32 48749 " Wegmüller Claudio 031 32 25855 " Assistentin der Direktorin Said Catherine 031 32 40752 " Mitglieder der Babey Dominique, lic. ès sc. écon. 031 32 22273 3003 Bern Geschäftsleitung Effingerstrasse 31 Membres de la direction Membri della direzione Chambovey Didier, dr ès sc. écon., 031 32 22333 3003 Bern Ambassadeur, Délégué du Conseil Holzikofenweg 36 fédéral aux accords commerciaux Etter Christian, Dr. rer. pol., 031 32 40862 " Botschafter, Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge Gasser Peter, Fürsprecher 031 32 22840 3003 Bern Effingerstrasse 31 Jakob Erik, Dr. phil. , Botschafter 031 32 22140 " Leu Agosti Livia, lic. iur. und 031 32 40875 3003 Bern Rechtsanwältin, Botschafterin, Holzikofenweg 36 Delegierte des Bundesrates für Handelsverträge Maser Mallor Beatrice, Dipl. Arch. 031 32 40753 " ETH, Nadel ETH, EMBA HSG, Botschafterin, Delegierte des Bundesrates für Handelsverträge Richoz Pascal, lic. phil. 031 32 22960 " Winzap Remigi, lic. iur., D.E.S. ENA, 022 74 92500 1211 Genève ausserordentlicher und 9-11, rue de Varembé bevollmächtigter Botschafter Zimmermann Thomas, Dr. oec. HSG 031 32 32400 3003 Bern Holzikofenweg 36 Zürcher Boris, Dr. rer. pol. 031 32 22926 " * Mitglieder Geschäftsleitungsausschuss
Interne Revision SECO - Révision interne SECO - Revisione interna SECO Auskunft 031 32 22909 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 30868 " Leiter Interne Revision Luginbühl Martin 031 32 50484 " Stellvertreter Ungerer Stephan 031 32 44005 "
455 WBF DEFR
Kommunikation - Communication - Comunicazione Auskunft 031 32 25656 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 25600 " Leiterin Kommunikation Baertschi Kouchta Antje, lic. rel. int. 031 32 35275 " HEI Stellvertreterin Avet Marie, lic. phil. 031 32 24020 " Webpublisher Stillhard Roland 031 32 22751 " Organisation, Recht und Akkreditierung Organisation, droit et accréditation Organizzazione, diritto e accreditamento Auskunft 031 32 20038 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 22265 " Leiter des Bereichs Zimmermann Thomas, Dr. oec. HSG 031 32 32400 " Organisation, Recht und Akkreditierung Stellvertreter Sutter Guido, Dr. iur., lic. oec. HSG 031 32 22814 " Controller Kolb Heinz, HF/NDS 031 32 22957 "
Geschäftssteuerung und -entwicklung Gestion et développement des affaires internes Gestione e sviluppo affari interni Auskunft 031 32 51287 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 41000 " Ressortleiterin Domche Boxler Evelyne, Dipl. 031 32 51287 " Verwaltungswirtschafterin Stellvertreter Aeschbacher Stefan, Sachbearbeiter 031 32 40882 " Kaiser Thomas, Sachbearbeiter 031 32 38915 "
Recht - Droit - Diritto Auskunft 031 32 27770 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40956 " Ressortleiter Sutter Guido, Dr. iur., lic. oec. HSG 031 32 22814 " Stellvertreter Herren Jürg, lic. iur. / LL.M. 031 32 40787 " UWG Barman Philippe, Fürsprecher 031 32 43909 " Albrecht Katrin, MLaw 031 32 54381 " Geiser Lena, MLaw 031 32 53447 " Jezler Verena, MLaw, Rechtsanwältin 031 32 54380 " Adjointe juridique Girardin Sara, lic. en droit 031 32 50580 " Juristischer Mitarbeiter Lörtscher Florian, lic. iur., 031 32 40809 " Rechtsanwalt Verwaltungsstrafrecht Stadelhofer Oesch Julie-Antoinette, 031 32 41294 " DES rel.int., lic en droit Preisbekanntgabe Bühler Susanna 031 32 22789 "
Personal - Personnel - Personale Auskunft 031 32 22930 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40957 " Ressortleiterin Herzog Patrizia, MBA IMC / Executive 031 32 49305 " Master of HRM NDS FH Stellvertreterin Boss Chikh Sandra, eidg. dipl. 031 32 51173 " Personalfachfrau
456 WBF DEFR
Müller Heidi Elisabeth, dipl. 031 32 40890 " Personalfachfrau, Mediatorin Leiterin Personalentwick- Boss Chikh Sandra, eidg. dipl. 031 32 51173 " lung/Internationales Personalfachfrau HRM Leiterin Junker Alicia 031 32 22614 " Personaladministration
IT und Infomanagement - IT et Infomanagement - IT e Infomanagement Auskunft 031 32 24860 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40988 " Ressortleiter/Integrations- Leuzinger Perriard René 031 32 22912 " manager Stellvertreter Mäder Renate, Executive MBA 031 32 22853 " Integrated Management/Executive Master of Business Administration BFH/HES-SO Kompetenzzentrum GEVER Fuhrer Markus 031 32 35811 " WBF Helpline Kompetenzzentrum 031 32 55353 " GEVER WBF DMS Helmle Wilhelm 031 32 31466 " Interne Post Hubert Franz 031 32 48736 " Documentation Cuony Bernard, bibliothécaire, 031 32 22924 " documentaliste
Finanzen - Finances - Finanze Auskunft 031 32 40923 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 28760 " Chef de secteur Magnin Bertrand, lic. rer. pol. 031 32 27748 " Stellvertreter Balandies Gerd, Dipl.-Inf.Wiss., 031 32 49562 " Dipl.-Ök. Debitoren Kreditoren Bracher Deck Natalie 031 32 40923 3003 Bern Holzikofenweg 36
Logistik - Logistique - Logistica Auskunft Loge 031 32 30404 3003 Bern (Holzikofenweg 36) Holzikofenweg 36 Auskunft Loge 031 32 22944 3003 Bern (Effingerstrasse 31) Effingerstasse 31 Telefax 031 32 42121 3003 Bern Holzikofenweg 36 E-Mail [email protected] Ressortleiter Protopapa Maurizio 031 32 22908 " Stellvertreter Grlj Daniel 031 32 40888 " Schweizerische Akkreditierungsstelle Service d’accréditation suisse - Servizio di accreditamento svizzero Sekretariat und Auskunft vakant 031 32 33511 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50 Telefax 031 32 33510 " Leiter SAS Flück Konrad, MSc ETH, MPA 031 32 33520 " IDHEAP Stellvertreter Straub Rolf, Dr. phil. nat. Chemiker 031 32 33532 "
457 WBF DEFR
Technischer Leiter Saegesser Richard, dipl. Masch.-Ing. 031 32 33521 " Zertifizierung ETH
Geschäfte, PR und Administration Affaires, PR et administration - Affari, PR e amministrazione Cheffe de secteur vakant 031 32 33528 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50
Metrologie und Ingenieurwesen Métrologie et ingénierie - Metrologia e ingegneria Chef de secteur Guscioni Nicolas, Dr. 031 32 33530 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50
Chemie, Biologie und Gesundheit Chimie, biologie et santé - Chimica, biologia e sanità Ressortleiter Straub Rolf, Dr. phil. nat. Chemiker 031 32 33532 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50
Service d’accréditation suisse Agence pour la Suisse romande Renseignements 021 61 47070 1006 Lausanne Boulevard de Grancy 37 Téléfax Lausanne 021 61 47079 " Responsable d’audit Ackermann Patrice, dr ès sc. techn., 021 61 47071 " ing. phys. Dipl. EPF
Zuständige Begutachter: siehe www.sas.ch Experts compétents: voir www.sas.ch - Periti competenti: vedere www.sas.ch Direktion für Wirtschaftspolitik Direction de la politique économique Direzione politica economica Auskunft 031 32 40860 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35001 " Stv. Direktor SECO / Leiter Scheidegger Eric, Dr. rer. pol., 031 32 22959 " der Direktion für Botschafter * Wirtschaftspolitik Stellvertreter Parnisari Bruno, dr ès sc. écon. et soc. 031 32 31681 " Analyse de la réglementation Wallart Nicolas, dr ès sc. écon. et soc. 031 32 22116 "
Wachstum und Wettbewerbspolitik Croissance et politique de la concurrence Sviluppo economico e politica della concorrenza Auskunft 031 32 24227 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35001 " Ressortleiter Jäggi Simon 031 32 22118 " Stellvertreterin vakant "
Konjunktur - Conjoncture - Congiuntura Auskunft 031 32 24227 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35001 " Chef de secteur Parnisari Bruno, dr ès sc. écon. et soc. 031 32 31681 " Stellvertreter Schmidbauer Frank, dipl. Volkswirt 031 32 37765 "
458 WBF DEFR
BIP Quartalschätzungen 031 32 22126/ " 29325/ 32035
Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik Analyse du marché du travail et politique sociale Analisi del mercato del lavoro e politica sociale Auskunft 031 32 24227 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35001 " Ressortleiter Aeberhardt Werner, Dr. rer. pol. 031 32 22142 " Suppléante (Jobsharing) Küng Gugler Anne, dr ès sc. écon. et 031 32 22785 " soc. Stellvertreter (Jobsharing) Weber Bernhard, lic. rer. pol. 031 32 22880 " Arbeitsmarktlage Weber Bernhard, lic. rer. pol. 031 32 22880 " Conciliation travail-famille Küng Gugler Anne, dr ès sc. écon. et 031 32 22785 " soc. Steuerbegünstigte 031 32 24227 " Arbeitsbeschaffungsreserven
Umwelt- und Energiepolitik Politique environnementale et énergétique - Politica ambientale ed energetica Auskunft 031 32 40782 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35001 " Ressortleiterin Niggli Marie-Thérèse, lic. iur. 031 32 40872 " Stellvertreter Roth Thomas, Dr. rer. agr. 031 32 40842 "
Publikationen - Publications - Pubblicazioni Auskunft 031 32 40992 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40961 " Ressortleiter Tanner Markus 031 32 40904 " Stellvertreterin Blank Susanne 031 32 30058 " Tesar Nicole 031 32 22786 "
Schweizerisches Handelsamtsblatt Feuille officielle suisse du commerce - Foglio ufficiale svizzero di commercio Auskunft 031 32 40992 3000 Bern 23 Holzikofenweg 36/ Postfach 1025 Telefax 031 32 40961 " Leiter Redaktion und Verlag Tanner Markus 031 32 40904 " Leiter Produktion Bigler Christoph 031 32 46296 " Support simap.ch 031 32 46388 " E-Mail Support simap.ch [email protected] Support Amtsblatt des 031 32 31313 " Kantons Zürich E-Mail Support Amtsblatt des [email protected] Kantons Zürich
Das Magazin für Wirtschaftspolitik - Die Volkswirtschaft Revue de politique économique - La Vie économique Rivista di politica economice - La Vie économique Auskunft 031 32 22939 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 22740 " Leiter Redaktion Blank Susanne 031 32 30058 " (Jobsharing) Tesar Nicole 031 32 22786 " 459 WBF DEFR
Stellvertreter Dällenbach Simon, lic. phil. hist. 031 32 38697 " Direktion für Arbeit - Direction du travail - Direzione del lavoro Auskunft 031 32 22909 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 30868 " Leiter der Direkton für Arbeit Zürcher Boris, Dr. rer. pol. 031 32 22926 " Stellvertreter Babey Dominique, lic. ès sc. écon. 031 32 22273 " Assistante Girardin Marie-Josée 031 32 22909 " Geschäftskoordinator Peter Michael, lic. rer. pol. 031 32 22856 "
Internationale Arbeitsfragen Affaires internationales du travail - Affari internazionali del lavoro Auskunft 031 32 22865 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 13981 " Chef de secteur Elmiger Jean-Jacques, lic. en droit, 031 32 22887 " ambassadeur Suppléante Berset Bircher Valérie, lic. en droit 031 32 22954 " Arbeitsbedingungen - Conditions de travail - Condizioni di lavoro Auskunft 031 32 22747 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27831 " Chef du centre de Richoz Pascal, lic. phil. 031 32 22960 " prestations Conditions de travail Stellvertreterin Müller Könz Corina, lic. iur., 031 32 22945 " Fürsprecherin Querschnittsaufgaben und Dubey Jean-Charles 031 32 28853 " Projekte
Arbeitnehmerschutz - Protection des travailleurs - Protezione dei lavoratori Auskunft 031 32 22948 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27831 " Ressortleiterin Müller Könz Corina, lic. iur., 031 32 22945 " Fürsprecherin Supplente Balicki Deborah, lic. iur. 031 32 22936 "
Grundlagen Arbeit und Gesundheit - Travail et santé - Lavoro e salute Auskunft 031 32 41004 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27831 " Ressortleiterin Graf Margaret, Dr. sc. nat. ETH 031 32 38387 " Stellvertreter Monn Christian, Dr. sc. nat. ETH, 031 32 26914 " Privatdozent
Produktesicherheit - Sécurité des produits - Sicurezza dei prodotti Auskunft 031 32 32300 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27831 " Ressortleiter Schild Franz, lic. iur. 031 32 26927 " Stellvertreter Ruta Daniel, lic. iur. 031 32 26933 "
460 WBF DEFR
Eidgenössische Arbeitsinspektion Inspection fédérale du travail - Ispettorato federale del lavoro Auskunft 031 32 32600 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27831 " E-Mail [email protected] Ressortleiter Lagger Valentin, lic. rer. pol. 031 32 48456 " Koordination und Weiss Josef, Dr. sc. techn., Dipl. 031 32 38510 " Unterstützung - Physiker ETH Coordination et soutien Kundenbetreuung und Verga Gabriel, ingénieur EPF dipl. en 031 32 38559 " Vollzug - Gestion clients et gest. d’entrpr. et production exécution Oberaufsicht und Lagger Valentin, lic. rer. pol. 031 32 48456 " Branchenbetreuung - Surveillance et gestion des solutions de branche
Chemikalien und Arbeit Produits chimiques et travail - Prodotti chimici e lavoro Auskunft 031 32 441004 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27831 " E-Mail [email protected] Ressortleiter Schmid Kaspar, dr ès sciences de la 031 32 26901 " vie (PhD) Stellvertreter Sanvido Olivier 031 32 55319 " Arbeitsmarkt und Arbeitslosenversicherung Marché du travail et assurance-chômage Mercato del lavoro / Assicurazione contro la disoccupazione Auskunft 031 32 22835 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 35678 " Leiter des Bereichs Babey Dominique, lic. ès sc. écon. 031 32 22273 " Arbeitsmarkt / ALV Stellvertreter Schärli Oliver, lic. phil. I/MBA 031 32 22877 " Assistentin Müller Verena 031 32 22835 " Controlling Mühlemann Adrian, dipl. 031 32 41580 " Betriebswirtschafter IT Service Manager Meier Urs, lic. phil. nat., dipl. 031 32 20895 " Informatiker Übersetzungsdienst DA Segessemann Nadine 031 32 38571 " Geschäftssteuerung TC Schütz Annette 031 32 20819 " Politik und Vollzug Politique et mise en oeuvre du droit - Politica e attuazione del diritto Auskunft 031 32 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 " Leiter Politik und Vollzug Schärli Oliver, lic. phil. I/MBA 031 32 22877 "
461 WBF DEFR
Arbeitsmarktmassnahmen Mesures du marché du travail - Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro Auskunft 031 32 22920 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 22983 " Chef de secteur Erb Tony, lic. en droit 031 32 22803 " Suppléante Riva Daniela, lic. en droit 031 32 22998 " Soutien juridique et mesures Riva Daniela, lic. en droit 031 32 22998 " spéciales Bildung und Beschäftigung Semadeni Flurina, lic. phil. 031 32 35729 " Fachtechnische Rufibach Bruno 031 32 22907 " Unterstützung
Inspektorat - Inspection - Ispettorato Auskunft 031 32 22920 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 22983 " Ressortleiter Lanzeray Jean-Christophe 031 32 22991 " Stellvertreter Lauber Charles, Kaufmann HKG 031 32 30047 "
Rechtsvollzug - Exécution du droit - Applicazione del diritto Auskunft 031 32 22920 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 22983 " E-Mail [email protected] Ressortleiter Egger Hans-Peter, Fürsprecher 031 32 40217 " Stellvertreterin Nusbaum Sophie, lic. iur. 031 32 30818 "
AVAM - PLASTA - COLSTA Auskunft 031 32 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 " Ressortleiter/in vakant " Stellvertreter/in vakant " AVAM Betrieb Ludwig Alexander 031 32 41496 " AVAM Innovation Gerber Kurt 031 32 22744 "
Steuerung und Grundlagen Pilotage et principes fondamentaux - Pilotaggio e principi fondamentali Auskunft 031 32 53264 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 35447 " Ressortleiterin Makausz Dora, lic. oec. publ. / Eidg. 031 32 40696 " Dipl. Sozialversicherungsfachfrau Stellvertreter Röthlisberger Simon, lic. rer. pol. 031 32 41566 " Grundlagen De Paola Martina, lic. rer. pol. / Eidg. 031 32 50209 " Dipl. Sozialversicherungsfachfrau Steuerung Röthlisberger Simon, lic. rer. pol. 031 32 41566 " Vollzugsunterstützung Yerly Damien, Betriebsökonom FH 031 32 35440 " EURES Beuret Lydie-Elisa, lic. ès sc. pol. 031 32 49701 "
ASAL-Applikationen und ALK Applications SIPAC et CCh - Applicazioni SIPAD e CAD Auskunft 031 30 07111 3003 Bern Finkenhubelweg 12 Telefax 031 30 07192 " Ressortleiter Wyss Marcel 031 30 07161 " Stellvertreter Beltramello Alberto 031 30 07152 " 462 WBF DEFR
TC KV Lernende
Systembetrieb und Technik ASAL-ALK Exploitation des systèmes et technique SIPAC-CCh Gestione sistemi e tecnica SIPAD-CAD Auskunft 031 30 07111 3003 Bern Finkenhubelweg 12 Telefax 031 30 07199 " Ressortleiter Felber Beat 031 30 07184 " Stellvertreter Rumo Pascal 031 30 07175 " Technik Informatik Services Rumo Pascal 031 30 07175 " (TIS) Projektmanagement Nùñez Luis 031 30 07185 " IT-Architektur Methodik (PIM) Services IMS Logistik (SIL) Tepperwien Stefan 031 30 07178 " Mediamatik (MED) D’Ascoli Thomas 031 30 07102 "
Arbeitsmarktstatistik Statistiques du marché du travail - Statistica del mercato del lavoro Auskunft 031 32 22864 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 22771 " Ressortleiter Burri Bruno, lic. rer. pol. 031 32 22735 " Stellvertreter Häubi Robert, lic. rer. pol. 031 32 22729 " Statistikproduktion Tanner Werner 031 32 22869 " Leiter Statistische Datenbank Benelli Elmar, Dr. sc. nat. 031 32 22472 " (DWH)
Finanzen - Finances - Finanze Auskunft 031 30 07111 3003 Bern Finkenhubelweg 12 Telefax 031 30 07191 " Ressortleiter Zahnd Roland, lic. ès sc. écon. 031 30 07137 " Stellvertreterin Studer Ursula, Betriebsökonomin 031 30 07133 " HWV Rechnungsführungsprüfung Fasel Guido 031 30 07139 " ALV-Finanzapplikationen Mockers Francis 031 30 07147 " Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen Libre circulation des personnes et Relations du travail Libera circolazione delle persone e Relazioni di lavoro Auskunft 031 32 20091 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 13835 " Leiter des Bereichs Gasser Peter, Fürsprecher 031 32 22840 " Personenfreizügigkeit und Arbeitsbeziehungen Stellvertreter Gerspacher Rolf, lic. iur., 031 32 22931 " Rechtsanwalt, M.B.L. Questions économiques et Clerc Bertrand, lic. ès sc. écon. 031 32 22732 " internationales Geschäftskoordination PA Ballmer Yvonne 031 32 34508 "
463 WBF DEFR
Gesamtarbeitsverträge Conventions collectives de travail - Contratti collettivi di lavoro Auskunft 031 32 30930 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 32 27831 " Ressortleiter Kindler Rudolf, Fürsprecher, Notar 031 32 22813 " Stellvertreter Moser Dominik, lic.iur. 031 32 28369 "
Arbeitsmarktaufsicht Surveillance du marché du travail - Sorveglianza del mercato di lavoro Auskunft 031 32 20091 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 13835 " Ressortleiter Gerspacher Rolf, lic. iur., 031 32 22931 " Rechtsanwalt, M.B.L. Stellvertreterin Scherrer Ursula, lic. iur. 031 32 35302 "
Vermittlung und Verleih Placement et location de services - Collocamento e personale a prestito Auskunft 031 32 20091 3003 Bern Effingerstrasse 31 Telefax 031 31 13835 " Ressortleiter Greub Ulrich, Fürsprecher 031 32 22995 " Stellvertreter Vedovati Johannes, lic. iur. 031 32 20894 " Direktion für Standortförderung Direction de la promotion économique Direzione promozione della piazza economica Auskunft 031 32 22812 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 31211 " Leiter der Direktion für Jakob Erik, Dr. phil. , Botschafter 031 32 22140 " Standortförderung Stellvertreter Schiess Rudolf, lic. oec. HSG 031 32 22820 "
KMU-Politik - Politique PME - Politica a favore delle PMI Auskunft 031 32 22871 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 31211 " Ressortleiter Godel Martin, lic. rel. int., MALD 031 32 22961 " Stellvertreter Willimann Markus, lic. rer. pol. 031 32 49810 " Unternehmensfinanzierung Willimann Markus, lic. rer. pol. 031 32 49810 " E-Government für KMU Weber Christian, dipl. Ing. FH exe. 031 32 37209 " MPA unibe Aides financières Neuhaus Marianne, lic. rer. pol. 031 32 43277 " Finanzhilfen Zatta Marco, Betriebsökonom HWV 031 32 23783 " Bürgschaftswesen Turcati Samuel, lic. oec. publ. 031 32 22087 " Secrétariat du Forum PME Muller Pascal, lic. en droit, MILE 031 32 47232 "
464 WBF DEFR
Exportförderung / Standortpromotion Promotion des exportations / Place économique Promozione delle esportazioni / Piazza economica Auskunft 031 32 48606 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 48600 " Ressortleiter Roth Martin, lic. rer. pol., MA 031 32 40895 " Stellvertreter/-in Gisiger Martin, B. Econ and M.Sc 031 32 22410 " (Public Administration) Exportfinanzierungen Gisiger Martin, B. Econ and M.Sc 031 32 22410 " (Public Administration) Exportförderung Zimmerli Patrik, lic. phil. I 031 32 40841 " Standortpromotion Hofer Regula, BSc, Master of 031 32 28717 " International Law and Economics
Regional- und Raumordnungspolitik Politique régionale et d’organisation du territoire Politica regionale e d’assetto del territorio Auskunft 031 32 22873 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 22768 " Ressortleiter Schiess Rudolf, lic. oec. HSG 031 32 22820 " Stellvertreterin Egli Regula, lic. phil. I / MPA Unibe 031 32 47348 "
Tourismus - Tourisme - Turismo Auskunft 031 32 22758 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 31212 " Ressortleiter Kämpf Richard, lic. rer. pol. 031 32 22752 " Suppléant Codoni Davide, lic. rer. oec. 031 32 22833 " Direktion für Aussenwirtschaft Direction des affaires économiques extérieures Direzione economia esterna Auskunft 031 32 40752 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 33131 " Staatssekretärin/Direktorin Ineichen-Fleisch Marie-Gabrielle, 031 32 22205 " Fürsprecherin, M.B.A. INSEAD * Aussenwirtschaftliche Fachdienste Services spécialisés économie extérieure Servizi specializzati economia esterna Auskunft 031 32 41503 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 27953 " Leiter des Bereichs Etter Christian, Dr. rer. pol., 031 32 40862 " Aussenwirtschaftliche Botschafter, Delegierter des Fachdienste Bundesrates für Handelsverträge
465 WBF DEFR
Internationales Wirtschaftsrecht Droit économique international - Diritto economico internazionale Auskunft 031 32 41503 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40958 " Chef de secteur Lohr Hervé, lic. en droit, LL.M. 031 32 40840 " Stellvertreterin Büchel Karin, lic. iur., LL.M. 031 32 53975 " Geistiges Eigentum vakant " Droit économique européen, Sanglard Blaise, lic. en droit, LL.M. 031 32 40912 " Concurrence - Questions internationales Wettbewerbsrecht Stauffer Nima, lic. iur. 031 32 21205 " Corporate Governance, Meier Nadja, lic. iur., LL.M. 031 32 40908 " Finanzmarktrecht, Koordination AWB Freihandelsrecht Büchel Karin, lic. iur., LL.M. 031 32 53975 " Stauffer Nima, lic. iur. 031 32 21205 "
Internationaler Warenverkehr Circulation internationale des marchandises Circolazione internazionale delle merci Auskunft 031 32 40874 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40958 " Ressortleiter Spaeti Gabriel, lic. rel. int. 031 32 51536 " Suppléant Lattion Jean Pierre, MPA IDHEAP 031 32 31122 " Politique douanière Delèze Jean-Baptiste, MA Hist.Sc. 031 32 24793 " accord de libre-échange Kaiser Stéphanie, lic.rel.int. 031 32 27114 " CH-EU / Politique en matière d’origine Agrarprodukte Brand Raphaela, MSc ETH Agr 031 32 40079 " Landw. Utz Simone, M.A. HSG 031 32 33184 " Verarbeitungsprodukte / Protokoll Nr. 2 CH-EU Industrieprodukte Niklaus Jürg, dipl. Volkswirtschafter 031 32 22237 " HLB
Nichttarifarische Massnahmen - Mesures non tarifaires - Misure non tariffarie Auskunft 031 32 40760 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40958 " Ressortleiter Perritaz Christophe, lic. rer. pol. 031 32 40078 " Suppléante Bridy Flaminia, lic. en droit 031 32 38941 " Barsuglia Guido, Dr. rer. pol. 031 32 22225 " BG technische vakant " Handelshemmnisse Produits chimiques Morard Sébastien, MSc (LSE), MA 031 32 40835 " (HEI) Reconnaissance mutuelle et Bridy Flaminia, lic. en droit 031 32 40832 " Machines Heilmittel und Normung Barsuglia Guido, Dr. rer. pol. 031 32 22225 " Sanitäre/phytosanitäre Vollenweider Jürg, Dr.sc. 031 32 22409 " Massnahmen Produktevorschriften im vakant " Umwelt-, Energie-, Transportbereich
466 WBF DEFR
Dienstleistungen - Services - Servizi Auskunft 031 32 40867 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40967 " Chef de secteur Pauletto Christian, dipl. Ing. ETHZ, 031 32 54545 " D.E.S. éc. int., D.E.S. droit int. HEI Suppléant Kummer Steve, lic. ès sc. écon. 031 32 30196 " Circolazione delle persone Sestito Tiziana, Dott.ssa sc. pol. 031 32 24432 " GATS Passaplan Aloïs, lic. rer. pol. 031 32 40828 " Kommunikationsdienstl. Rocheray Philippe, lic. phil. I 031 32 53303 " Services financiers Kummer Steve, lic. ès sc. écon. 031 32 30196 "
Internationale Investitionen und multinationale Unternehmen Investissements internationaux et entreprises multinationales Investimenti internazionali e imprese multinazionali Auskunft 031 32 31275 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 57376 " Ressortleiter Siegenthaler Lukas, Dr. iur., LLM 031 32 40854 " Stellvertreter Imhof Felix, lic. sc. pol., lic. oec., LL.M. 031 32 40922 " Accords de protection des Arias Hernandez Caterina, lic. iur., 031 32 40807 " investissements LLM Kontaktstelle Schneider Johannes, lic. phil., DEA 031 32 40897 " Verhaltensrichtlinien für rel. int. multinationale Unternehmen Korruptionsbekämpfung Maurer Barbara Daniela, lic. iur., LLM 031 32 40843 " Welthandel - Commerce mondial - Commercio mondiale Auskunft 031 32 22229 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 39525 " Leiter des Bereichs Chambovey Didier, dr ès sc. écon., 031 32 22333 " Welthandel Ambassadeur, Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux
WTO - OMC - OMC Auskunft 031 32 22293 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 39525 " Ressortleiter Schlagenhof Markus, lic. rer. publ. 031 32 22210 " HSG, LL.M, Minister Suppléant Fontana Philippe, dr ès sc. écon. 031 32 40206 " Handelserleichterung und Peters Judika, Master of Advanced Int. 031 32 25866 " Entwicklungsfragen Studies (MAIS) Produits industriels Dreyfus Roth Anne-Sophie, lic. iur. 031 32 22260 " Handel / Umwelt Zurkinden Kuno, M.A. 031 32 22653 " Landwirtschaft Lewis Christine, lic. rel. int., 031 32 22438 " Rechtsfragen vakant " Marchés publics Leduc Patrick, lic. ès sc. écon., MPA 031 32 40853 " IDHEAP
467 WBF DEFR
Freihandelsabkommen / EFTA Accords de libre-échange / AELE - Accordi di libero scambio / AELS Auskunft 031 32 22293 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 39525 " Ressortleiter Zbinden Martin, Dr. rel. int. IUHEI, 031 32 28816 " Minister Supplente Etienne Philippe, Dr. rer. pol. 031 32 23864 " Freihofer Daniel, lic. rel. Int. IUHEI 031 32 53480 " Questions institutionnelles de Etienne Philippe, Dr. rer. pol. 031 32 23864 " l’AELE Sektorielle Fragen vakant " Freihandelsabkommen Horizontale Fragen Freihofer Daniel, lic. rel. Int. IUHEI 031 32 53480 " Freihandelsabkommen Rechtliche Fragen Horisberger Helga, lic. iur., LL.M 031 32 40891 " Sektorielle Fragen EFTA Kienholz Kuert Regula, lic. rer. publ. 031 32 51457 " HSG Projets bilatéraux Martin Sébastien, lic. rel. int. IUHEI 031 32 32019 " Institutionelle Fragen Rezaie Nima Benjamin 031 32 39319 " Freihandelsabkommen Horizontale Fragen EFTA Ribeli Leo, lic. phil. 1, 031 32 46651 "
OECD und G20 - OCDE et G20 - OCSE e G20 Auskunft 031 32 22229 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 39525 " Cheffe de secteur Jordan Perrin Dominique, dr écon. pol. 031 32 40900 " Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Coopération et développement économiques Cooperazione e sviluppo economici Auskunft 031 32 40754 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40954 " Leiterin des Bereichs Maser Mallor Beatrice, Dipl. Arch. 031 32 40753 " Wirtschaftliche ETH, Nadel ETH, EMBA HSG, Entwicklungs- Botschafterin, Delegierte des zusammenarbeit Bundesrates für Handelsverträge Operationen Süd/Ost Germann Ivo, lic. oec. publ. 031 32 40818 " Politique et qualité Chassot Gétaz Brigitte, lic. rer. pol. 031 32 40855 " Cudré-Mauroux Catherine, lic. rer. 031 32 40163 " pol., M.Sc. Politik und Qualität - Politique et qualité - Politica e qualità Auskunft 031 32 38332 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40962 " Cheffe de secteur Chassot Gétaz Brigitte, lic. rer. pol. 031 32 40855 " (Jobsharing) Cudré-Mauroux Catherine, lic. rer. 031 32 40163 " pol., M.Sc.
468 WBF DEFR
Politik und Dienste - Politique et services - Politica e servizi Auskunft 031 32 21498 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40962 " Cheffe de secteur Chassot Gétaz Brigitte, lic. rer. pol. 031 32 40855 " (Jobsharing) Cudré-Mauroux Catherine, lic. rer. 031 32 40163 " pol., M.Sc.
Qualität und Ressourcen - Qualité et ressources - Qualità e risorse Auskunft 031 32 38332 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40962 " Ressortleiter Bösch Urs, MBA INSEAD 031 32 40899 " Stellvertreterin Leibundgut Schneeberger Irene, lic. 031 32 40931 " phil. hist.
Multilaterale Zusammenarbeit Coopération multilatérale - Cooperazione multilaterale Auskunft 031 32 40791 3003 Bern Friedheimweg 14 Telefax 031 32 49239 " Ressortleiter Birchmeier Daniel 031 32 40819 " Stellvertreter Sas Philippe, lic. rer. pol. 031 32 30683 "
Erweiterungsbeitrag / Kohäsion Contribution à l’élargissement / Cohésion Contributo all’allargamento / Coesione Auskunft 031 32 27824 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40965 " Ressortleiter Bruggmann Hugo, Dr. oec. HSG 031 32 23764 " Stellvertreter Schnellmann Max 031 32 40868 " Operationen Süd/Ost - Opérations Sud/Est - Operazioni Sud/Est Auskunft 031 32 39239 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40954 " Ressortleiter Germann Ivo, lic. oec. publ. 031 32 40818 " Stellvertreter Saladin Martin, lic. rer. publ. HSG, 031 32 41741 " LL.M.
Makroökonomische Unterstützung Soutien macroéconomique - Sostegno macroeconomico Auskunft 031 32 40794 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40962 " Ressortleiterin Rubiolo Gonzalez Monica, Dr. rer. soc. 031 32 40785 " Stellvertreterin Schlup Rosmarie, MSc IPE 031 32 23214 "
469 WBF DEFR
Infrastrukturfinanzierung Financement d’infrastructures - Finanziamento dell’infrastruttura Auskunft 031 32 40823 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40965 " Ressortleiter/-in (in Vogel Dagmar, dipl. phil II Universität 031 32 39228 " Job-Sharing) Zürich Bonvin Guy, Dr. Chem. Ing. EPFL 031 32 40762 " Suppléant Graf Marc-Alexandre 031 32 40879 "
Handelsförderung - Promotion commerciale - Promozione commerciale Auskunft 031 32 40799 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 28630 " Ressortleiter Egler Hans-Peter, lic. rer. pol. 031 32 40813 " Stellvertreter Borel Philippe-René, D.E.S. sc. pol. 031 32 49053 " HEI
Privatsektorförderung Développement du secteur privé - Sviluppo del settore privato Auskunft 031 32 27668 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40960 " Ressortleiterin De Sá Kirchknopf Liliana 031 32 21931 " Stellvertreter Schneller Lukas, Ökonom, DEA en rel. 031 32 48147 " int.
Länder und Globales - Pays et portefeuille global - Paesi e portafoglio globale Auskunft 031 32 27668 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40960 " Ressortleiter Saladin Martin, lic. rer. publ. HSG, 031 32 41741 " LL.M. Stellvertreter Keller Philipp, Dipl. Ing. ETH, lic. rer. 031 32 41751 " publ. HSG Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen Relations économiques bilatérales - Relazioni economiche bilaterali Auskunft 031 32 24350 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40963 " Leiterin des Bereichs Leu Agosti Livia, lic. iur. und 031 32 40875 " Bilaterale Rechtsanwältin, Botschafterin, Wirtschaftsbeziehungen Delegierte des Bundesrates für Handelsverträge Stellvertreter Bollinger Erwin, Fürsprecher, LL.M., 031 32 22346 " Minister Exportkontrolle und Bollinger Erwin, Fürsprecher, LL.M., 031 32 22346 " Sanktionen Minister
Amerika - Amériques - Americhe Auskunft 031 32 41453 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 28447 " Chef de secteur Nell Philippe, PD, Ph.D en Etudes 031 32 22327 " internationales, Ministre Suppléant Gutjahr Martin, MA Int. Affairs, CEMS 031 32 22967 " MIM 470 WBF DEFR
Etats-Unis, Canada, Gutjahr Martin, MA Int. Affairs, CEMS 031 32 22967 " Mexique, Caraïbes MIM Amérique Centrale, Gasser Konrad, MA Hist.Sc. 031 32 32381 " Amérique du Sud
Mittlerer Osten und Afrika - Moyen-Orient et Afrique - Medio Oriente e Africa Auskunft 031 32 40864 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 40966 " Ressortleiterin Hürlimann Sonja, lic. rer. publ. HSG, 031 32 40933 " lic. iur. HSG Stellvertreter Meier Patrik, Dr. phil. 031 32 22187 " Subsahara Afrika Oberli Paula 031 32 51732 " Nordafrika und Mittlerer Meier Patrik, Dr. phil. 031 32 22187 " Osten
Asien / Ozeanien - Asie / Océanie - Asia / Oceania Auskunft 031 32 32493 / 3003 Bern 28389 Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 28447 " Chef de secteur Billeter Térence, Dr. Sc. Po. 031 32 22302 " Stellvertreter Rosenberger Felix, lic. phil. 031 32 22218 " China, Japan, Südkorea, Rosenberger Felix, lic. phil. 031 32 22218 " Hong Kong, Taiwan, Macao, Mongolei, Nordkorea Vietnam, Thaïlande, Kellerer Catherine, lic. en droit 031 32 40849 " Singapour, Cambodge, Laos, Brunei, ASEAN et organisations liées Indien, Pakistan, Australien, Engler Mark 031 32 30059 " Neuseeland, Bangladesch, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Afghanistan, Malediven, Pazifische Inseln, SAARC Indonesien, Philippinen, Weber Fabienne 031 32 53080 " Malaysia, Myanmar, Timor-Leste, APEC/TPP
Europa / Zentralasien - Europe / Asie centrale - Europa / Asia centrale Auskunft 031 32 40932 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 28447 " E-Mail [email protected] Chef de secteur Moré Tony, Dr. sc. écon. 031 32 22253 " Suppléante Zimmermann Francine, M.A. (Econ.) 031 32 40901 " Benelux, France, Italie, Zimmermann Francine, M.A. (Econ.) 031 32 40901 " Espagne, Grèce, Portugal Deutschsprachige Länder, Egli Kuno 031 32 40837 " Nordeuropa, UK Baltikum, Russland, Ukraine, Janssen Jochen, Dr. phil. 031 32 40883 " Moldova Südosteuropa, Kasachstan Hadj-Djilani Vock Cahina, lic. ès sc. 031 32 40800 " écon. Türkei, Kaukasus, Schmid-Riemer Andréa, lic. ès sc. 031 32 30655 " Zentralasien écon. et soc. Zentraleuropa Thomsen Guth Birgit, Dr. iur., 031 32 22435 " Rechtsanwältin
471 WBF DEFR
Exportkontrollpolitik Politique des contrôles à l’exportation - Politica dei controlli all’esportazione Auskunft 031 32 40812 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35110 " Ressortleiter Holzer Patrick Edgar, Dr. iur., 031 32 40916 " Fürsprecher Stellvertreterin vakant "
Sanktionen - Sanctions - Sanzioni Auskunft 031 32 40812 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 35110 " Ressortleiter Vock Roland E., lic. oec. publ. 031 32 40761 " Stellvertreter vakant "
Exportkontrollen / Industrieprodukte Contrôles à l’exportation / Produits industriels Controlli all’esportazione / Prodotti industriali Auskunft 031 32 48486 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 49532 " Ressortleiter Böhler-Royett Marcano Jürgen 031 32 22339 " Suppléant Farine Pierre-André 031 32 22414 "
Exportkontrollen / Kriegsmaterial Contrôles à l’exportation / Matériel de guerre Controlli all’esportazione / Materiale bellico Auskunft 031 32 45094 3003 Bern Holzikofenweg 36 Telefax 031 32 45019 " Ressortleiter Plüss Simon, lic. iur. / International 031 32 45036 " Executive MBA Suppléant Lanfranconi Joël 031 32 45069 " Ständige Mission der Schweiz bei der WTO und EFTA (ECE / UNO, ITC, UNCTAD) in Genf Mission permanente de la Suisse près l’OMC et l’AELE (CEE / ONU, CCI, CNUCED) à Genève Missione permanente della Svizzera presso l’OMC e l’AELS (CEE / ONU, CCI, CNUCES) a Ginevra Centrale 022 74 92525 1211 Genève 9-11, Rue de Varembé Telefax 022 74 92555 " E-Mail [email protected] Représentant permanent de Winzap Remigi, lic. iur., D.E.S. ENA, 022 74 92500 " la Suisse ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Stellvertreter Wey Marc, Dr. iur., LL.M, Advokat, 022 74 92508 " Minister, Stv. ständiger Vertreter, Leiter Ressort EFTA WTO/OMC Zulauf Daniel, Dipl. Ing. ETH, MSc 022 74 92512 " (Econ.) LSE, Minister, Stv. ständiger Vertreter bei der WTO 472 WBF DEFR
Payot Frédéric 022 74 92541 " Rühl Johannes, MSc (Government), 022 74 92510 " lic. rel. int. Willemetz Marine, Master of Law 022 74 92542 " EFTA/AELE Wey Marc, Dr. iur., LL.M, Advokat, 022 74 92508 " Minister, Stv. ständiger Vertreter, Leiter Ressort EFTA UNCTAD/ITC/UNECE Kanzleichefin Salas Martinez Mirjam 022 74 92530 1211 Genève 9-11, Rue de Varembé Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione Administratoren Tu Leonardo Yen 031 32 50858 3003 Bern Admin-Directory Effingerstrasse 27 Gasser Ramona 031 32 33557 " Auskunft 031 32 22129 " Telefax 031 32 49615 " Direktion SBFI - Direction SEFRI - Direzione SEFRI Stv. Direktor Widmer Josef 031 32 37612 3003 Bern Effingerstrasse 27 Segretario di Stato Dell’Ambrogio Mauro, Dr. iur. 031 32 26497 3003 Bern Effingerstr. 27 Geschäftsleitung Dell’Ambrogio Mauro, Dr. iur. 031 32 26497 3003 Bern Effingerstrasse 27 Burri Jürg, lic. phil. hist. 031 32 31788 " Widmer Josef 031 32 37612 " Sekretärin Schmid Ruth 031 32 26899 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Fischer Martin, lic. phil. hist. 031 32 29690 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Duttweiler Daniel 031 32 24560 "
Internationale Beziehungen - Relations internationales - Relazioni internazionali Responsable Moruzzi Mauro, lic. ès lettres, DES rel. 031 32 26836 3003 Bern int. Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Grossenbacher-Mansuy Walter, lic. 031 32 32675 “ phil. nat., dipl. HLA
Raumfahrt - Affaires spatiales - Affari spaziali Leiter Neuenschwander Daniel, lic. phil. II, 031 32 31793 3003 Bern Linienpilot Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Frei Urs, Dr. phil. II 031 32 38738 "
473 WBF DEFR
Berufsbildung und allgemeine Bildung Formation professionnelle et éducation générale Formazione professionale e educazione generale Leiter Widmer Josef 031 32 37612 3003 Bern Effingerstrasse 27 Sekretärin Estermann Claudia 031 32 42538 "
Berufliche Grundbildung und höhere Berufsbildung Formation professionnelle initiale et supérieure Formazione professionale di base e superiore Leiter Lüthi Jean-Pascal 031 32 32029 3003 Bern Effingerstrasse 27 Suppléante Montalbetti Marimée, lic. in lettere 031 32 27634 "
Berufliche Grundbildung - Formation professionnelle initiale - Formazione professionale di base Leiter Messner Toni, MBA 031 32 35614 3003 Bern Effingerstrasse 27 Suppléant Fior Michel, Dr. phil. 031 32 49221 "
Höhere Berufsbildung - Formation professionnelle supérieure - Formazione professionale superiore Responsable Perret Ducommun Laura, dr ès 031 32 37567 3003 Bern sciences en informatique Effingerstrasse 27 Suppléante Aeby-Egger Nicole, Master of Sc. Ed. 031 32 43062 "
Grundsatzfragen und Politik - Questions de fond et politique - Questi di fondo e politica Leiterin Frei Katharina 031 32 28247 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Theiler Philipp, Dr. oec. publ. 031 32 32272 "
Projektförderung und Entwicklung Promotion de projets et développement - Promozione dei proggetti e sviluppo Responsable Montalbetti Marimée, lic. in lettere 031 32 27634 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Bieri Jürg 031 32 25795 "
Allgemeine Bildung und Bildungszusammenarbeit Education générale et coopération en éducation Educazione generale e cooperazione in materia di formazione Leiterin Steffen Gerber Therese, Dr. phil. I 031 32 29669 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Hauser Benedikt, Dr. phil. I 031 32 26832 "
Bildungsstrategie und -kooperation Stratégie de l’éducation et coopération en éducation Strategia e cooperazione in materia di formazione Leiter Hauser Benedikt, Dr. phil. I 031 32 26832 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Mure Johannes, Dr. oec 031 32 46404 "
Internationale Bildungsprojekte Projets internationaux en éducation - Proggetti internazionali in materia di formazione Leiterin Antonelli Müdespacher Laura, lic. rel. 031 32 51242 3003 Bern int. Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Lagger Gaétan, lic. rer. soc. 031 32 32674 "
474 WBF DEFR
Gymnasiale Maturität - Maturité gymnasiale - Maturità liceale Leiterin Steffen Gerber Therese, Dr. phil. I 031 32 29669 3003 Bern Effingerstrasse 27
Internationale Stipendien - Bourses internationales - Borse di studio internazionali Responsable 3003 Bern Effingerstrasse 27
Diplomanerkennung und Recht Reconnaissance des diplômes et droit - Riconoscimento dei diplomi e diritto Leiter a.i. Spicher Bruno, dipl. 031 32 50393 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Effingerstrasse 27 Stv. Leiter vakant "
Diplomanerkennung - Reconnaissance des diplômes - Riconoscimento dei diplomi Leiter Spicher Bruno, dipl. 031 32 50393 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Effingerstrasse 27
Recht - Droit - Diritto Leiter a.i. Peter Michael 031 32 53297 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiterin vakant "
Berufsqualifikationen EU/EFTA Qualifications professionnelles UE/AELE - Qualifiche professionali EU/AELS Responsable Berthoud Frédéric, lic. iur. 031 32 55866 3003 Bern Effingerstrasse 27 Hochschulen - Hautes écoles - Scuole universitaire Responsabile Dell’Ambrogio Mauro, Dr. iur. 031 32 26497 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Widmer Josef 031 32 37612 "
Fachhochschulen Hautes écoles spécialisées - Scuole universitarie professionali Stv. Leiter Scruzzi Marco, lic. iur. 031 32 49151 3003 Bern Effingerstrasse 27 Responsable Roulet Blaise, lic. ès sc. 031 32 33712 " Sekretärin Ulrich-Balmer Eveline 031 32 50947 "
Grundsatzfragen und Verfahren - Questions de fond et procédures - Questioni di fondo e procedure Leiter Scruzzi Marco, lic. iur. 031 32 49151 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiterin Hutter Jenny 031 32 32443 "
Subventionen und Akkreditierung - Subventions et accréditation - Sussidio e accreditamento Leiter Dietrich Urs, dipl. 031 32 30440 3003 Bern Verwaltungswirtschafter Effingerstrasse 27 Stv. Leiterin Schaad Nicole, Dr. phil. 031 32 22025 "
Universitäten - Universités - Università Stv. Leiterin Brunelli Adhikari Isabella, lic. en droit, 031 32 29664 3003 Bern avocate Effingerstrasse 27 Leiterin Studinger Silvia, lic. phil. I 031 32 32680 " Sekretärin Stalder-Daasch Daniela 031 32 29696 "
475 WBF DEFR
Universitätspolitik - Politique universitaire - Politica universitaria Leiterin Studinger Silvia, lic. phil. I 031 32 32680 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiterin Brunelli Adhikari Isabella, lic. en droit, 031 32 29664 " avocate
Finanzen und Investitionen - Finances et investissements - Finanze e investimenti Leiter Zemp Urs, Arch. dipl. FH 031 32 27630 3003 Bern Effingerstrasse 27 Suppléante Fragnière Nathalie, Architecte EPFL 031 32 29668 " Forschung und Innovation Recherche et innovation - Ricerca e Innovazione Leiter Burri Jürg, lic. phil. hist. 031 32 31788 3003 Bern Effingerstrasse 27
Nationale Forschung und Innovation Recherche et innovation nationales - Ricerca e innovazione nazionale Leiter Haefliger Gregor, Dr. phil. I 031 32 29676 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Friess Sebastian, Dr. sc. nat. ETH 031 32 49404 "
Forschung - Recherche - Ricerca Leiter Haefliger Gregor, Dr. phil. I 031 32 29676 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiterin Eggenberger Schmidtpeter Katharina, 031 32 35985 " lic. phil. hist.
Innovation - Innovation - Innovazione Leiter Friess Sebastian, Dr. sc. nat. ETH 031 32 49404 3003 Bern Effingerstrasse 27
Grundlagen - Bases scientifiques - Basi analitiche Responsable Sabo Müfit, dr rer. pol. 031 32 59151 3003 Bern Effingerstrasse 27
Internationale Forschungs- und Innovationszusammenarbeit Coopération internationale en recherche et innovation Cooperazione internazionale nella ricerca e nell’innovazione Leiter Moor Bruno, lic. nat. oec., lic. theol., 031 32 29678 3003 Bern MAS Effingerstrasse 27 Sekretärin Arati Elena 031 32 29675 "
EU-Rahmenprogramme - Programmescadres européens - Programmi quadro europei Leiter Langer Philipp, Dr. rer. nat. 031 32 29693 3003 Bern Effingerstrasse 27
Forschungs- und Innovationsprogramme Programmes de recherche et d’innovation - Programmi di ricerca e innovazione Leiter a.i. Egloff Daniel, Dr. phil. 031 32 28415 3003 Bern Effingerstrasse 27
Internationale Forschungsorganisationen Organisations de recherche internationales - Organizzazioni internazionali di ricerca Leiter Steinacher Martin, Dr. phil. nat. 031 32 42382 3003 Bern Effingerstrasse 27
476 WBF DEFR
COST - COST - COST Leiterin Klaper Eva Maria, PD Dr. sc. nat. 031 32 29667 3003 Bern ETH, dipl. Geol. Effingerstrasse 27
Ressourcen - Ressources - Risorse Leiter Burri Jürg, lic. phil. hist. 031 32 31788 3003 Bern Effingerstrasse 27 Sekretärin Nicoletti Franziska 031 32 21210 "
Personal - Ressources humaines - Risorse umane Leiterin Roethlisberger Inés 031 32 41780 3003 Bern Effingerstrasse 27
Finanzen - Finances - Finanze Co-Leiterinnen Burri Sandra 031 32 29650 3003 Bern Effingerstrasse 27 Graf Irène, dipl. Controllerin 031 32 37102 " Stv. Leiter/in vakant "
Informatik - Informatique - Informatica Leiter Trachsler Tobias 031 32 32709 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Bühler Roland 031 32 29652 "
Sprachdienst - Service linguistique - Servizio linguistico Responsable Rothen Bernhard 031 32 29965 3003 Bern Effingerstrasse 27 Suppléante Sipp Etter Annick 031 32 22890 "
Dokumentenverwaltung - Gestion des documents - Gestione dei documenti Leiter Geringer Marcel, 031 32 29292 3003 Bern Informationsspezialist FHNW Effingerstrasse 27
Strategie und Planung - Stratégie et planification - Strategia e pianificazione Leiter Vock Patrick, lic. oec. publ., DHEE 031 32 29663 3003 Bern Bruges Effingerstrasse 27
Subventionsaufsicht - Surveillance des subventions - Vigilanza sui sussidi Responsable Perler Roger 031 32 29685 3003 Bern Effingerstrasse 27 Externe Planstelle Externe Planstelle - Externe Planstelle
Schweizerischer Wissenschafts- und Innovationsrat Le Conseil suisse de la science et de lŠinnovation Il Consiglio svizzero della scienza e dell’innovazione Bundesamt für Landwirtschaft Office fédéral de l’agriculture Ufficio federale dell’agricoltura Telefonische Auskünfte: Montag bis Freitag 07.30h - 12.00h und 13.30h - 17.00h 477 WBF DEFR
Auskunft 031 32 22511 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Telefax 031 32 22634 " Homepage http://www.blw.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Direktor Lehmann Bernard, Prof. Dr. Ing. Agr. 031 32 22501 3003 Bern ETH Mattenhofstrasse 5 Direktionsassistentin Glauser Gabriela 031 32 22632 " Stv. Direktor Chavaz Jacques, ing. agr. EPF 031 32 22502 " Vizedirektoren Reinhard Eva, Dr. sc. nat. ETH 031 32 22503 " Hofer Christian, Ing.-Agr. ETH, EMBA 031 32 34532 " Integrated Management FH Kohli Dominique, ing. agr. EPFZ 031 32 22587 " Leute Andrea, Exec. Master HRM 031 32 22583 " Koordination Glauser Gabriela 031 32 22632 " Bundesratsgeschäfte
Fachbereich Kommunikation und Sprachdienste Secteur Communication - Settore Comunicazione Leiter Jordi Jürg 031 32 28128 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreterin Rizzoli Anne, lic. ès lettres 031 32 22581 "
Fachbereich Forschung und Beratung Secteur Recherche et vulgarisation - Settore Ricerca e consulenza Leiter Stellvertreter Lötscher Markus, Dr. sc. nat. ETH 031 32 56085 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Beratung Stöckli Anton, Ing.-Agr. ETH 031 32 22517 "
Fachbereich Finanzinspektorat Secteur Inspectorat des finances - Settore Ispettorato delle finanze Leiter Enggist Rolf 031 32 42695 3003 Bern Belpstrasse 53 Stellvertreter Krummen Peter 031 32 31605 " Direktionsbereich Politik, Evaluation, Recht und Ressourcen Unité de direction Ressources et services internes Unità di direzione Risorse e servizi interni Auskunft 031 32 27066 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Vizedirektorin Leute Andrea, Exec. Master HRM 031 32 22583 " Stellvertreterin Infrastruktur Leu Hans Peter 031 32 22570 3003 Bern Mattenhofstrasse 5
Fachbereich Personal - Secteur Personnel - Settore Personale Leiterin Aerni Nathalie, EMBA HRM 031 32 27839 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreterin Zürcher Marlise 031 32 33690 "
478 WBF DEFR
Fachbereich Finanzen - Secteur Finances - Settore Finanze Leiter Allenbach Regula 031 32 29547 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Scheidegger Evelyn, MAS Business 031 32 22515 " Administration
Fachbereich Agrarpolitik - Secteur Politique agricole - Settore Politica agricola Leiter Widmer Conrad, Ing.-Agr. ETH, MPA 031 32 22607 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter Meier Thomas, Ing.-Agr. ETH 031 32 22599 "
Fachbereich Sozioökonomie und Evaluation Secteur Economie et affaires sociales - Settore Economia e aspetti sociali Leiter Harder Werner, lic. phil. II 031 32 22534 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter Jung Vinzenz, lic. rer. pol. MA of sc. 031 32 22505 "
Fachbereich Recht und Verfahren Secteur Droit et procédures - Settore Diritto e procedure Leiterin Sohm Regula, Fürsprecherin 031 32 20893 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreterin Eschbach Sonja, Fürsprecherin 031 32 28486 " Direktionsbereich Produktionssysteme und Natürliche Ressourcen Unité de direction Moyens de production agricoles Unità di direzione Mezzi di produzione agricoli Auskunft 031 32 22550 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Vizedirektorin Reinhard Eva, Dr. sc. nat. ETH 031 32 22503 " Stellvertreter Félix Olivier, ing. agr. EPF 031 32 22586 " Rechtliche Fragen Tscharland Eva, Biologin, lic. iur. 031 32 22594 "
Fachbereich Pflanzengesundheit und Sorten Secteur Certification, protection des végétaux et des variétés Settore Certificazione, protezione dei vegetali e delle varietà Leiter Dreyer Hans, Dr. sc. techn. 031 32 22692 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter Kläy Alfred, Dr. sc. techn. 031 32 22565 " Sortenschutz Brand Manuela 031 32 22524 "
Fachbereich Nachhaltiger Pflanzenschutz Fachbereich Pflanzenschutzmittel - Settore Prodotti fitosanitari Leiter Félix Olivier, ing. agr. EPF 031 32 22586 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter vakant " Anmeldestelle für Fraga Felix, Biologe 031 32 51290 " Pflanzenschutzmittel
Fachbereich Genetische Ressourcen und Technologien Secteur Engrais - Settore Concimi Leiter Hardegger Markus, Dr. sc. nat. ETH 031 32 49851 3003 Bern Mattenhofstrasse 5
479 WBF DEFR
Fachbereich Agrarumweltsysteme und Nährstoffe Secteur Ecologie - Settore Ecologia Leiter Vogel Samuel, Ing.-Agr. ETH 031 32 43337 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreterin Zundel Christine, Dr. phil. 031 32 25877 "
Fachbereich Produktionssicherheit und Tierernährung Direktionsbereich Internationale Angelegenheiten Unité de direction Affaires internationales Unità di direzione Affari internazionali Auskunft 031 32 22521 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stv. Direktor Chavaz Jacques, ing. agr. EPF 031 32 22502 "
Fachbereich Internationale Handelspolitik Secteur Politique commerciale internationale Settore Politica commerciale internazionale Leiterin Bende Krisztina, lic. iur. 031 32 24727 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter Kränzlein Tim, Dr. sc. ETH 031 32 22672 "
Fachbereich Internationale nachhaltige Landwirtschaft Secteur Agriculture durable internationale Settore Agricoltura sostenibile internazionale Leiter Pythoud François, dr sc. nat. 031 32 34445 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter vakant "
Fachbereich Ein- und Ausfuhr Secteur Importations et exportations - Settore Importazioni ed esportazioni Telefax 031 32 22363 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Leiter Strebel Reto, lic. phil. hist. 031 32 53056 " Stellvertreter Buchs Jacques, économiste 031 32 57987 " d’entreprise HES Direktionsbereich Märkte und Wertschöpfung Unité de direction Marchés - Unità di direzione Mercati Auskunft 031 32 22521 3003 Bern Mattenhofstrasse 5
Fachbereich Pflanzliche Produkte Section Produits végétaux - Sezione Prodotti vegetali Leiter Schauenberg Pierre, ing. agr. EPF 031 32 48421 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter/Weinwirtschaft Rothen Frédéric, ing. agr. EPF 031 32 22563 "
480 WBF DEFR
Fachbereich Tierische Produkte und Tierzucht Secteur Produits animaux et élevage - Settore Prodotti animali e allevamento Leiter Neuenschwander Niklaus, Ing.-Agr. 031 32 22529 3003 Bern ETH Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter vakant "
Fachbereich Qualitäts- und Absatzförderung Secteur Promotion de la qualité et des ventes Settore Promozione della qualità e delle vendite Leiter Aebi Patrik, Ing.-Agr. ETH 031 32 22592 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreterin Degiorgi Paolo, Ing.-Agr. ETH 031 32 22629 "
Fachbereich Marktbeobachtung Secteur Observation du marché - Settore Osservazione del mercato Leiter Berger-Matter Andreas, Ing.- Agr. ETH 031 32 22062 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreter vakant " Direktionsbereich Direktzahlungen und Ländliche Entwicklung Unité de direction Paiements directs et développement rural Unità di direzione Pagamenti diretti e sviluppo rurale Auskunft 031 32 22183 3003 Bern Belpstrasse 53 Vizedirektor Hofer Christian, Ing.-Agr. ETH, EMBA 031 32 34532 " Integrated Management FH Stellvertreter Amsler Jörg, Kult.-Ing. ETH 031 32 22661 " Wissenschaftliche Mitarbeiter Maier Thomas, lic. oec. publ. 031 32 22572 " Rechtliche Fragen Valli Claudia, Fürsprecherin 031 32 22612 "
Fachbereich Agrarökonomie, Raum und Strukturen Secteur Développement rural - Settore Sviluppo rurale Leiter Wildisen Markus, Ing.-Agr. ETH 031 32 22663 3003 Bern Belpstrasse 53 Stellvertreter Munz Gustav, Ing.-Agr. ETH 031 32 35075 "
Fachbereich Direktzahlungsgrundlagen Secteur Paiements directs généraux - Settore Pagamenti diretti generali Auskunft 031 32 22538 3003 Bern Belpstrasse 53 Leiter Hasler Simon, Ing.-Agr. ETH 031 32 30291 " Stellvertreter Meyer Daniel 031 32 35334 "
Fachbereich Direktzahlungsprogramme Secteur Programmes écologiques et éthologiques Settore Programmi ecologici ed etologici Auskunft 031 32 22538 3003 Bern Belpstrasse 53 Leiter Kessler Victor, Ing.-Agr. FH, MPA 031 32 33134 " Stellvertreterin Steinmann Patricia, Ing.-Agr. ETH 031 32 27034 "
481 WBF DEFR
Fachbereich Meliorationen Secteur Améliorations foncières - Settore Migliorie fondiarie Leiter Amsler Jörg, Kult.-Ing. ETH 031 32 22661 3003 Bern Belpstrasse 53 Stellvertreter Weber René, Kult.-Ing. ETH 031 32 22656 "
Fachbereich Betriebsentwicklung Secteur Bâtiments ruraux et aides aux exploitations Settore Edifici agricoli e aiuti per la conduzione aziendale Leiter Brunner Samuel, Ing.-Agr. FH 031 32 22664 3003 Bern Belpstrasse 53 Stellvertreter Fleury Johnny, Ing.-Agr. HES, MPA 031 32 22659 "
Fachbereich Agrarinformationssystem Secteur Système d’information sur l’agriculture Settore Sistema d’informazione sull’agricoltura Auskunft 031 32 22609 3003 Bern Belpstrasse 53 Leiter Tschumi Manfred, lic. phil. II, Ing.-Agr. 031 32 22523 " ETH Stellvertreter Roux Olivier, dr sc. techn. 031 32 22546 "
Fachbereich Informatikführung Secteur Conduite de l’informatique - Settore Gestione dell’informatica Leiter Vionnet Jean-Luc 031 32 22557 3003 Bern Mattenhofstrasse 5 Stellvertreterin Jeker Ngoy Damaris 031 32 21190 " Controlling Manser Claudia 031 32 22399 " Qualitätssicherung/Sicherheit Krebs Peter 031 32 30220 " IT-Projektleitung Jeker Ngoy Damaris 031 32 21190 " Agroscope - Agroscope - Agroscope
Agroscope - Agroscope - Agroscope
Delegierter WBF Gysi Michael 031 32 38112 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Centrale Changins 022 36 34444 1260 Nyon 1 Route de Duillier 50, Case postale 1012 Zentrale Wädenswil 044 78 36111 8820 Wädenswil Schloss 1, Postfach Téléfax Changins 022 36 21325 1260 Nyon 1
Telefax Wädenswil 044 78 06341 8820 Wädenswil
E-Mail deutsch [email protected] E-Mail français [email protected] Homepage http://www.agroscope.ch Dirigeant/Leiter Mayor Jean-Philippe, dr ès sc. 022 36 34106 1260 Nyon 1
Leiter/Dirigeant Mayor Jean-Philippe, dr ès sc. 044 78 36106 8820 Wädenswil
Vizedirektor
482 WBF DEFR
Cheffe du département Planification et Ressources Leiterin ProfiCrops Assistante de direction Schwartz Seale Monique 022 36 34105 1260 Nyon 1
Direktionsassistentin Stotz Erika 044 78 36203 8820 Wädenswil
Bereich Corporate Communication Division Corporate Communication - Divisione Corporate Communication
Gruppe Interne Kommunikation - Groupe Communication interne - Gruppo Comunicazione interna
Gruppe Public Relations - Groupe Public Relations - Gruppo Public Relations
Gruppe Wissenstransfer - Groupe Transfert de connaissances - Gruppo Trasferimento di conoscenze
Gruppe Online und visuelle Kommunikation Groupe Communication en ligne et visuell - Gruppo Online und visuelle Kommunikation
Bereich Coporate Research - Division Coporate Research - Divisione Corporate Research
Gruppe Forschungsstab - Groupe Forschungsstab - Gruppo Forschungsstab Institut für Pflanzenbauwissenschaften Institut des sciences en production végétale Istituto delle scienze della produzione vegetale Institutsleiter Mayor Jean-Philippe, dr ès sc. 022 36 34106 1260 Nyon 1 Case postale 1012
Stabsgruppe Institutssekretariat - Stabsgruppe Institutssekretariat - Stabsgruppe Institutssekretariat
Gruppe Forschungssupport und Sicherheit Groupe Support de recherche et sécurité - Gruppo Supporto di ricerca e sicurezza Forschungsbereich Ackerbau Division de recherche Grandes cultures Divisione di ricerca Campicoltura
Groupe de recherche Amélioration des plantes et ressources génétiques Forschungsgruppe Pflanzenzüchtung und genetische Ressourcen Gruppo di ricerca Selezione vegetale e risorse genetiche Chef Schori Arnold, dr ès sc. techn. 022 36 34723 1260 Nyon 1
Sélection céréales et soja Schori Arnold, dr ès sc. techn. 022 36 34723 " Ressources génétiques
Forschungsgruppe Saatgutqualität Groupe de recherche Qualité des semences Gruppo di ricerca Qualità delle sementi Leiterin 044 37 77284 8046 Zürich Reckenholzstrase 191 Stellvertreter Hebeisen Thomas, Dr. sc. techn. 044 37 77450 "
483 WBF DEFR
Forschungsgruppe Sorten und Anbautechnik Groupe de recherche Variétés et techniques culturales Gruppo di ricerca Varietàe tecnica di coltivazione
Forschungsgruppe Ackerbausysteme und Pflanzenernährung Groupe de recherche Systèmes de grandes cultures et nutrition des plantes Gruppo di ricerca Sistemi campicoli e nutrizione delle piante
Forschungsbereich Diagnostik und Risikobeurteilung Pflanzenschutz Division de recherche Diagnostic et évaluation des risques phytosanitaires Divisione di ricerca Diagnosi e valutazione dei rischi fitosanitari
Bereich Support und Infrastruktur Division Support et infrastructure Divisione Supporto e di ricerca e infrastruttura
Gruppe Koordination Versuchsbetriebe und Support Standorte Groupe Coordination des domaines d’essais et support des sites Gruppo Coordinamento delle aziende sperimentali e supporto sedi distaccate
Infrastruktur und Support Wädenswil - Infrastruttura e supporto Wädenswil
Facility Management Wädenswil - Facility Management Wädenswil
Gruppe Infrastruktur und Umwelt Groupe Infrastructure et environnement - Gruppo Infrastruttura e ambiente
Facility Management und Support Changins Facility Management Team Changins - Facility Management und Support Changins Institut für Nutztierwissenschaften Institut des sciences en production animale Istituto delle scienze della produzione animale
Schweizerisches Institut für Pferdemedizin (ISME) Institut suisse de médecine équine (ISME) Istituto svizzero di medicina equina (ISME)
Forschungsgruppe Pferdemedizin Groupe de recherche Médecine équine - Gruppo di ricerca Medicina equina
Forschungsbereich Wiederkäuer und Schweine Division de recherche Ruminants et porcs Divisione di ricerca Ruminanti e suini
484 WBF DEFR
Forschungsgruppe Wiederkäuer Groupe de recherche Ruminants - Gruppo di ricerca Ruminanti Forschungsgruppenleiterin Dohme-Meier Frigga, Dr sc. nat. 026 40 77227 1725 Posieux Ing.-Agr. dipl. Rte de la Tioleyre 4
Forschungsgruppe Schweine Groupe de recherche Porcs - Gruppo di ricerca Suini Forschungsgruppenleiter Bee Giuseppe, Dr sc. tech., Ing.-Agr. 026 40 77222 1725 Posieux dipl. EPFZ Rte de la Tioleyre 4
Forschungsgruppe Futtermittel Groupe de recherche Aliments pour animaux Gruppo di ricerca Alimenti per animali Forschungsgruppenleiter Geinoz Michel, Ing.-Agr. dipl. EPFZ 026 40 77392 1725 Posieux Rte la Tioleyre 4
Forschungsgruppe Weidesysteme Groupe de recherche Systèmes de pâture - Gruppo di Sistemi di pascolo
Forschungsgruppe Tiergerechte Haltung Groupe de recherche Bien-être animal Gruppo di ricerca Benessere degli animali Leiter Wechsler Beat, Prof. Dr. phil. II 052 36 83371 8356 Ettenhausen Tänikon Stellvertreterin Keil Strässle Nina Maria, Dr. sc. nat. 052 36 83376 " Forschungsbereich Pferde und Bienen Division de recherche Chevaux et abeilles Divisione di ricerca Cavalli e api Forschungsbereichsleiter Rieder Stefan, Dr ès sc. nat., Ing. agr. 026 67 66209 1580 Avenches dipl. EPFZ Les Longs Prés
Forschungsgruppe Pferdezucht und -haltung Groupe de recherche Elevage et détention de chevaux Gruppo di ricerca Allevamento e detenzione di equini Forschungsgruppenleiter von Niederhäusern Rudolf 026 67 66239 1580 Avenches Les Longs Prés
Pferdezucht und Genetik - Pferdezucht und Genetik
Ethologie, Pferdehaltung und Nutzung - Ethologie, Pferdehaltung und Nutzung
Beratungsstelle Pferd und Wissenstransfer - Beratungsstelle Pferd u. Wissenstransfer
Forschungsgruppe Bienen Groupe de recherche Abeilles - Gruppo di ricerca Api Forschungsgruppenleiter Forschungsbereich Futtermittelanalytik Division de recherche Analytique des aliments pour animaux Divisione di ricerca Analisi degli alimenti per animale
485 WBF DEFR
Forschungsgruppe Tierbiologie Groupe de recherche Biologie animale - Gruppo di ricerca Biologia animale Fachgruppenleiter Silacci Paolo, Dr. ès. sc. bio. 026 40 75475 1725 Posieux Rte de la Tioleyre 4
Forschungsgruppe Futtermittelbiologie Groupe de recherche Biologie des aliments pour animaux Gruppo di ricerca Biologia degli alimenti per animali Fachgruppenleiter Gafner Jean-Louis 026 40 77211 1725 Posieux Rte de la Tioleyre 4
Forschungsgruppe Nährstoffe und Mineralstoffe Groupe de recherche Nutriments et substances minérales pour animaux Gruppo di ricerca Nutrienti e minerali Fachgruppenleiter Scherrer Daniel, Dr. ès. sc. 026 40 77218 1725 Posieux Rte de la Tioleyre 4
Forschungsgruppe Zusatzstoffe, Kontaminanten und Lipide Groupe de recherche Additifs, contaminants et lipides Gruppo di ricerca Additivi, contaminanti e lipidi Fachgruppenleiter Dubois Sébastien, Dipl. Ing. 026 40 77213 1725 Posieux Rte de la Tioleyre 4 Bereich Versuchssupport und Infrastruktur Division Expérimentations et infrastructure Divisione Sperimentazioni e infrastruttura
Forschungsgruppe Forschungsaufträge Groupe de recherche Mandats de recherche Gruppo di ricerca Mandati di ricerca
Gruppe Versuchsbetriebe und Infrastruktur Posieux und La Frétaz Groupe Exploitations expérimentales et infrastructure Posieux et La Frètaz Gruppo di ricerca Aziende sperimentali e infrastruttura Posieux e La Frétaz Fachgruppenleiter Aeby Yvo 026 40 77345 1725 Posieux Rte de la Tioleyre 4
La Frétaz - La Frétaz - La Frétaz
Gruppe Pferde und Infrastruktur Avenches Groupe de recherche Chevaux et infrastructure Avenches Gruppo Equini e infrastruttura Avenches Fachgruppenleiter Bertholet Philippe 026 67 66102 1580 Avenches Les Longs Prés
Zucht - Zucht - Zucht
Hengststationen - Hengststationen - Hengststationen
Anlässe - Anlässe - Anlässe
Junge Pferde - Junge Pferde - Junge Pferde
486 WBF DEFR
Institut für Lebensmittelwissenschaften Institut des sciences en denrées alimentaires Istituto delle acienze alimentari
Gruppe Froschungssupport und Sicherheit Groupe Support de recherche et sécurité - Gruppo Supporto di ricerca e sicurezza Forschungsbereich Pflanzliche Lebensmittel Division de recherche Denrées alimentaires d’orgine végétale Divisione di ricerca Derrate alimentari di origine vegetale
Forschungsgruppe Lebensmittelmikrobiologie, -analytik und Sensorik Groupe de recherche Microbiologie et analyse des denrées alimentaires, évaluation sensorielle Gruppo di ricerca Microbiologia e analisi delle derrate alimentare, analasi organolettica
Forschungsgruppe Produktequalität, -Innovation und Ernährung Groupe de recherche Qualité des produits, innovation et alimentation Gruppo di ricerca Qualità dei prodotti, innovazione e alimentazione
Forschungsgruppe Weinqualität Groupe de recherche Qualité des vins - Gruppo di ricerca Qualità del vino
Forschungsbereich Tierische Lebensmittel Division de recherche Denrées alimentaires d’orgine animale Divisione di ricerca Derrate alimentari di origine animale
Forschungsgruppe Käsequalität und Authentizität Groupe de recherche Qualité du fromage et authenticité Gruppo di ricerca Qualità del formaggio e autenticità Forschungsgruppenleiter Jakob Ernst, Dr. sc. tech. ETH 031 32 38145 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Wechsler Daniel, Dipl. Lm-Ing. ETH 031 32 38145 "
Forschungsgruppe Kulturen, Biodiversität und Terroir Groupe de recherche Cultures, biodiversité et terroir Gruppo di ricerca Colture, biodiversità e territorio Forschungsgruppenleiterin Eugster Elisabeth, Dipl. Lm-Ing. ETH 031 32 45888 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Guggenbühl Gasser Barbara, Dr. sc. 031 32 45888 " tech. ETH
Forschungsgruppe Qualität, Molkerei- und Fleischprodukte Groupe de recherche Qualité des produits laitiers et carnés Gruppo di ricerca Qualità dei prodotti lattieri e carnei Forschungsgruppenleiterin 031 32 37460 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
487 WBF DEFR
Forschungsgruppe Lebensmittelsicherheit Sécurité alimentaire - Gruppo di ricerca Sicurezza alimentare Forschungsgruppenleiter Berger Thomas 031 32 38126 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Funktionelle Ernährungsbiologie Groupe de recherche Biologie nutritionelle fonctionnelle Gruppo di ricerca Biologia nutrizionale funzionale Forschungsgruppenleiter Vergères Guy, PD Dr. ès. sc. nat. 031 32 38154 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Forschungsbereich Lebensmittelanalytik Division de recherche Analytique alimentaire Divisione di ricerca Analisi delle derrate alimentari
Forschungsgruppe Biochemie der Milch und Mikroorganismen Groupe de recherche Biochimie du lait et microorganismes Gruppo di ricerca Biochimica del latte e microrganismi Fachgruppenleiter Irmler Stefan, Dr. rer. nat. 031 32 38155 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Humanernährung, Sensorik und Aroma Groupe de recherche Alimentation humaine, analyse sensorielle et arômes Gruppo di ricerca Alimentazione umana, analisi organolettica e aromi Fachgruppenleiterin Walther Barbara, Dr. phil. nat. 031 32 31172 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Gärungsorganismen Groupe de recherche Ferments - Gruppo di ricerca Fermenti Fachgruppenleiterin Berthoud-dit-Gallon Marchand 031 32 38152 3003 Bern Hélène, Dr. phil. nat. Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Bakteriologische Lebensmittelsicherheit Groupe de recherche Sécurité bactériologique alimentaire Gruppo di ricerca Sicurezza batteriologica alimentare Fachgruppenleiter Hummerjohann Jörg, Dr. sc. nat. 031 32 38256 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Inhaltsstoffe Groupe de recherche Composants - Gruppo di ricerca Componenti Fachgruppenleiter Badertscher René 031 32 38182 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161 Forschungsbereich Lebensmitteltechnologie Division de recherche Technologie alimentaire Divisione di ricerca Tecnologia alimentare
488 WBF DEFR
Forschungsgruppe Verarbeitungstechnologie Groupe de recherche Technologie de transformation Gruppo di ricerca Tecnologia di trasformazione Fachgruppenleiter Bisig Walter, Dr. 031 32 40580 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Biotechnologie Groupe de recherche Biotechnologie - Gruppo di ricerca Biotecnologia Fachgruppenleiter Von Ah Ueli, Dr. sc. tech. 031 32 38199 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Forschungsgruppe Kulturen Groupe de recherche Cultures - Gruppo di ricerca Colture Fachgruppenleiter Kohn Christoph, Dipl. Ing. 031 32 55192 3003 Bern Schwarzenburgstr. 161
Gruppe Support Standort Groupe Support du site - Gruppo Supporto sedi distaccate Institut für Nachhaltigkeitswissenschaften Institut des sciences en durabilité agronomique Istituto delle scienze della sostenibilità
Gruppe Forschungssupport und Sicherheit Groupe Support de recherche et securité - Gruppo Supporto di ricerca e sicurezza Forschungsbereich Umweltressourcen und Landwirtschaft Division de recherche Ressources environnementales et agriculture Divisione di ricerca Risorse ambientali e agricoltura
Forschungsgruppe Klima und Lufthygiene Groupe de recherche Climat et hygiène de l’air Gruppo di ricerca Clima e igiene dell’aria Leiter Fuhrer Jürg, Prof., Dr. phil. nat. 044 37 77505 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Neftel Albrecht, Dr. phil. nat. 044 37 77504 "
Immissionsökologie - Immissionsökologie - Immissionsökologie
Immissionen und Emissionen - Immissionen und Emissionen - Immissionen und Emissionen
Forschungsgruppe Gewässerschutz und Stoffflüsse Groupe de recherche Protection des eaux et flux des substances Gruppo di ricerca Protezione delle acque e flussi di sostanze Leiter Richner Walter, Dr. sc. nat. 044 37 77165 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Flisch René, dipl. Ing.-Agr. ETH 044 37 77323 "
Stoffflüsse - Stoffflüsse - Stoffflüsse
489 WBF DEFR
Gewässerschutz - Gewässerschutz - Gewässerschutz
ZA-AUI - ZA-AUI - ZA-AUI
Stoffhaushalt - Stoffhaushalt - Stoffhaushalt
Forschungsgruppe Bodenfruchtbarkeit und Bodenschutz Groupe de recherche Fertilité et protection des sols Gruppo di ricerca Fertilità del suolo e protezione del suolo Leiter Weisskopf Peter, Dr. sc. techn. 044 37 77327 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Oberholzer Hans-Rudolf, Dr. sc. nat. 044 37 77297 "
Bodenbiologie - Bodenbiologie - Bodenbiologie
Bodenchemie - Bodenchemie - Bodenchemie
Bodenphysik - Bodenphysik - Bodenphysik
Forschungsgruppe Nationale Bodenbeobachtung Groupe de recherche Observation nationale des sols Gruppo di ricerca Osservatorio nazionale dei suoli Leiter Meuli Reto Giulio 044 37 77545 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Keller Armin, Dr. sc. nat. 044 37 77207 "
NABO Monitoring - NABO Monitoring - NABO Monitoring
NABO Modelling - NABO Modelling - NABO Modelling
NABO Mapping - NABO Mapping - NABO Mapping
Forschungsgruppe Umweltanalytik Groupe de recherche Chimie analytique environnementale Gruppo di ricerca Analisi ambientale Leiter Bachmann Hans Jörg, Dr. sc. nat. 044 37 77150 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Bucheli Thomas, Dr. sc.nat. 044 37 77342 "
Organische Spurenanalytik - Organische Spurenanalytik - Organische Spurenanalytik
Boden- und Elementananalytik - Boden- und Elementananalytik - Boden- und Elementananalytik
Pflanzen- und Wasseranalytik - Pflanzen- und Wasseranalytik - Pflanzen- und Wasseranalytik
490 WBF DEFR
Forschungsbereich Graslandwissenschaften und Agrarökosysteme Division de recherche Sciences des herbages et systèmes agro-écologiques Divisione di ricerca Scienze delle superfici inerbite e sistemi agroecologici Leiter Kessler Willi, Dr. sc. techn. 044 37 77276 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Boller Beat, Dr. sc. techn. 044 37 77363 "
Forschungsgruppe Futterbau und Graslandsysteme Groupe de recherche Production fourragère et systèmes herbagers Gruppo di ricerca Foraggicoltura e sistemi di superfici inerbite
Naturfutterbau und Graslandsysteme Production fourragère/herbages - Foraggicoltura/superfici inerbite Leiter Lüscher Andreas, Prof. Dr. sc. techn. 044 37 77273 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Huguenin-Elie Olivier, dipl. Ing.-Agr. 044 37 77242 " ETH
Kunstfutterbau - Kunstfutterbau - Kunstfutterbau
Bergfutterbau - Bergfutterbau - Bergfutterbau
Forschungsgruppe Futterpflanzenzüchtung Groupe de recherche Sélection des plantes fourragères Gruppo di ricerca Selezione delle piante foraggere Leiter Boller Beat, Dr. sc. techn. 044 37 77363 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Schubiger Franz, Dr. sc. techn. 044 37 77333 "
Züchtung - Züchtung - Züchtung
Pathologie - Pathologie - Pathologie
Forschungsgruppe Pflanzen-Boden-Interaktionen Groupe de recherche Interactions entre plantes et sol Gruppo di ricerca Interazioni tra piante e suolo Leiter Van der Heijden Marcellus Gerardus, 044 37 77278 3003 Bern Prof. Dr. Ir. Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter
Agrarökosysteme - Agrarökosysteme - Agrarökosysteme
Mykorrhiza-Ökologie - Mykorrhiza-Ökologie - Mykorrhiza-Ökologie
Ökologie der Rhizosphäre - Ökologie der Rhizosphäre - Ökologie der Rhizosphäre
491 WBF DEFR
Forschungsgruppe Ökologie von Schad- und Nutzorganismen Groupe de recherche Ecologie des organismes nuisibles et utiles Gruppo di ricerca Ecologia degli organismi nocivi e utili Leiterin ad interim Vogelgsang Susanne, Ph. D. 044 37 77229 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreterin ad interim Musa Tomke 044 37 77239 "
Mykotoxine im Ackerbau - Mykotoxine im Ackerbau - Mykotoxine im Ackerbau
Biologische Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten Biol. Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten - Biol. Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten
Biologische Schädlingsbekämpfung Biologische Schädlingsbekämpfung - Biologische Schädlingsbekämpfung Forschungsbereich Biodiversität und Umweltmanagement Division de recherche Biodiversité et management environnementale Divisione di ricerca Biodiversità e gestione ambientale Leiter Winzeler Michael, Dr. sc. techn. 044 37 77375 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Herzog Felix, Dr. sc. techn. 044 37 77235 "
Forschungsgruppe Agrarlandschaft und Biodiversität Groupe de recherche Paysage agricole et biodiversité Gruppo di ricerca Paesaggio rurale e biodiversità Leiter Herzog Felix, Dr. sc. techn. 044 37 77445 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Walter Thomas, dipl. phil.II 044 37 77268 8046 Zürich Reckenholzstrasse 191
Forschungsgruppe Ökobilanzen Groupe de recherche Analyses de cycles de vie Gruppo di ricerca Analisi del ciclo di vita Leiter Gaillard Gérard, Dr. sc. techn. 044 37 77350 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Nemecek Tomas, Dr. sc. techn. 044 37 77254 "
Forschungsgruppe Biosicherheit Groupe de recherche Biosécurité - Gruppo di ricerca Biosicurezza Leiter Romeis Jörg, Dr. rer. nat 044 37 77235 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Meissle Michael Peter, Dr. phil.nat 044 37 77299 "
492 WBF DEFR
Forschungsgruppe Molekulare Ökologie Groupe de recherche Ecologie moléculaire Guppo di ricerca Ecologia molecolare Leiter Widmer Franco, Dr. phil. II 044 37 77376 3003 Bern Schwarzenburgstrasse 161 Stellvertreter Kölliker Roland, Dr. sc. nat. 044 37 77345 " Forschungsbereich Agrarökonomie und Agrartechnik Division de recherche Economie et technologie agricoles Divisione di ricerca Economia e tecnologia agrarie Leiter Kaufmann Robert, dipl. Ing.-Agr. ETH 052 36 83311 8356 Ettenhausen Tänikon Stellvertreter Mann Stefan, Dr. sc. techn., Dr. rer. 052 36 83238 " pol.
Forschungsgruppe Sozioökonomie Groupe de recherche Socioéconomie - Gruppo di ricerca Socioeconomia Leiter Mann Stefan, Dr. sc. techn., Dr. rer. 052 36 83238 8356 Ettenhausen pol. Tänikon Stellvertreterin Mack Gabriele, Dr. sc. techn. 052 36 83215 "
Forschungsgruppe Betriebswirtschaft Groupe de recherche Economie d’entreprise Gruppo di ricerca Econimia aziendale Leiter Lips Markus, Dr. sc. techn. 052 36 83185 8356 Ettenhausen Tänikon Stellvertreter Roesch Andreas 052 36 83146 "
Forschungsgruppe Arbeit, Bau und Systemewertung Groupe de recherche Travail, bâtiments et évaluation des systèmes Gruppo di ricerca Lavoro, costruzioni e valutazione dei sistemi Leiter Schick Matthias, Dr. sc. techn. 052 36 83252 8356 Ettenhausen Tänikon Stellvertreter Nydegger Franz, dipl. Agro-Ing. HTL 052 36 83316 "
Forschungsgruppe Agrartechnische Systeme und Mechatronik Groupe de recherche Systèmes de technique agricole et mécatronique Gruppo di ricerca Sistemi di tecnologia agraria e meccatronica Leiter Anken Thomas, Dr. sc. techn. 052 36 83352 8356 Ettenhausen Tänikon Stellvertreter Landis Marco 052 36 83335 " Bereich Support und Infrastruktur Division Support et infrastructure - Divisione Supporto et infrastruttura
Gruppe Versuchssupport und Infrastruktur Groupe d’essais et infrastructure - Gruppo Supporto prove e infrastruttura
Feldbau - Feldbau - Feldbau
Technischer Dienst Reckenholz - Technischer Dienst Reckenholz - Technischer Dienst Reckenholz
493 WBF DEFR
Technischer Dienst Tänikon - Technischer Dienst Tänikon - Technischer Dienst Tänikon
Versuchsbetrieb Tänikon - Versuchsbetrieb Tänikon - Versuchsbetrieb Tänikon
Werkstatt und Fahrzeuge - Werkstatt und Fahrzeuge - Werkstatt und Fahrzeuge
Gruppe Support Standorte Groupe Support des sites - Gruppo Supporto sedi distaccate
Personalrestaurant Tänikon - Personalrestaurant Tänikon - Personalrestaurant Tänikon
Gruppe Elektroniksupport Groupe Support électronique - Gruppo Supporto elettronico Einheit Ressourcen - Unité Ressources - Unità Risorse
Externe Mitarbeiter ACW - Externe Mitarbeiter ACW - Externe Mitarbeiter ACW
Externe Mitarbeiter ART - Externe Mitarbeiter ART - Externe Mitarbeiter ART
Externe Mitarbeiter ALP - Externe Mitarbeiter ALP - Externe Mitarbeiter ALP Bereich Finanzen - Division Finances - Divisione Finanze
Gruppe Finanzbuchhaltung Groupe Comptabilité - Gruppo Contabilità finanziaria
Gruppe Beschaffung und Betriebsbuchhaltung Groupe achats et comptablilité analytique Gruppo Acquisti e contabilità aziendale
Bereich Human Ressources Division Ressources humaines - Divisione Risorse umane
Gruppe Beratung - Groupe Conseils - Gruppo Consulenza
Gruppe Kompetenzzentrum Groupe Centre de compétences - Gruppo Centro di competenza
Gruppe Personalentwicklung, Projekte und Prozesse Groupe Développement du personnel, projets et processus Gruppo Sviluppo del personale, progetti e processi
Bereich Informatik - Division Informatique - Divisione Informatica
Gruppe Forschungsinformatik Groupe Informatique de recherche - Gruppo Infromatica di ricerca
Gruppe Laborinformatik Groupe Informatique de laboratoire - Gruppo Informatica di laboratorio
494 WBF DEFR
Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese Auskunft 031 32 22171 3003 Bern Belpstrasse 53 Telefax 031 32 22057 " E-Mail [email protected] Homepage www.bwl.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Auskunft 031 32 22141 3003 Bern Belpstrasse 53 Delegierte Girgis-Musy Gisèle, lic. oec. publ. 031 32 22161 " Stv. Direktor Flessenkämper Alfred, lic. rer. pol. 031 32 22198 "
Administration/Ressourcen Administration/Ressources - Amministrazione/Risorse Auskunft 031 32 22156 3003 Bern Belpstrasse 53 Leiter Lehmann Peter, Betriebsökonom HWV 031 32 22174 " Fachverantwortliche Aeberhard Verena 031 32 50562 " Finanzen Fachverantwortliche Kühner Monica 031 32 22156 " Personal
Stab (Rechtsdienst, Kantone, Kommunikation) Etat-major (service juridique, cantons, communication) Stato maggiore (servizio giuridico, Cantoni, comunicazione) Auskunft 031 32 22171 3003 Bern Belpstrasse 53 Chef Gujer Beat, Fürsprecher 031 32 22158 " Chef Rechtsdienst Flütsch Franz Andreas, Fürsprecher 031 32 22186 " Koordination Kantone Burkhalter Alfred 031 32 22197 " Kommunikation Schläppi Simon 031 32 22185 "
Sektion Pflichtlager Section des réserves obligatoires - Sezione delle scorte obbligatorie Auskunft 031 32 22165 3003 Bern Belpstrasse 53 Chef Gastaldi Lucio, dipl. Ing. ETH, lic. oec. 031 32 22184 " HSG Stellvertreter Menzi Stefan 031 32 22168 "
495 WBF DEFR
Grundversorgungsbereiche (Ernährung, Energie, Heilmittel) Domaines de l’approvisionnement de base (alimentation, énergie, produits thérapeutiques) Settori approvvigionamento di base (alimentazione, energia, agenti terapeutici) Auskunft 031 32 22196 3003 Bern Belpstrasse 53 Leiter Haudenschild Ulrich, Dr. phil. nat. 031 32 22176 " Stv. Ernährung Egger Bruno, dipl. Kfm. HKG 031 32 22181 " Stv. Energie Müller Peter, lic. oec. HSG 031 32 22192 " Stv. Heilmittel Gattoni Losey Fosca, Dr. rer. nat. 031 32 22180 "
Infrastrukturbereiche (Transporte, Industrie, ICT-Infrastruktur, Arbeit) Domaines infrastructure (transports, industrie, infrastructure ICT, travail) Settori infrastruttura (trasporti, industria, infrastruttura ICT, lavoro) Auskunft 031 32 22182 3003 Bern Belpstrasse 53 Leiter Rytz Rudolf, Dr. phil. nat. 031 32 22193 " Stv. Transporte Koç Jelena, lic. iur. 031 32 22195 " Stv. Industrie Wiprächtiger Margot Anna, lic. rer. pol. 031 32 22167 " Stv. ICT-Infrastruktur Lauber Anton 031 32 22169 " Bundesamt für Wohnungswesen Office fédéral du logement Ufficio federale delle abitazioni Amtsauskunft 032 65 49111 2540 Grenchen Storchengasse 6 Telefax 032 65 49110 " E-Mail [email protected] Homepage www.bwo.admin.ch Geschäftsleitung - Direction - Direzione Direktor Hauri Ernst, Dr. phil. 032 65 49182 2540 Grenchen Storchengasse 6 Vizedirektor, Stv. des Walder Felix, Architekt ETH 032 65 49139 " Direktors Cheffe du secteur Sfar Doris, lic. ès lettres 032 65 49185 " Bereichsleiter Alvarez Cipriano, Rechtsanwalt 032 65 49130 " Bänninger Patrice Herbert, dipl. 032 65 49189 " Bankfachmann Thomsen Jean-Pierre, Executive MPA 032 65 49162 " Unibe
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Telefax 032 65 49104 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiterin Stauffer Manuela 032 65 49174 " Stellvertreter Siemoneit Michael 032 65 49175 " Interne Dienstleistungen - Services internes - Servizi interni Telefax 032 65 49104 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Thomsen Jean-Pierre, Executive MPA 032 65 49162 " Unibe Stellvertreter Siemoneit Michael 032 65 49175 "
496 WBF DEFR
Finanzen - Finances - Finanze Telefax 032 65 49104 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Siemoneit Michael 032 65 49175 " Stellvertreterin Huber Caroline Susanne 032 65 49170 "
Informatik - Informatique - Informatica Telefax 032 65 49104 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Thomsen Jean-Pierre, Executive MPA 032 65 49162 " Unibe Stellvertreter Rieder Markus Christoph, Informatiker 032 65 49166 " TS
Logistik - Logistique - Logistica Telefax 032 65 49104 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Thomsen Jean-Pierre, Executive MPA 032 65 49162 " Unibe Stellvertreterin Senk Caroline 032 65 49105 "
Externe Mitarbeitende Bundeshilfe - Aide fédérale - Aiuto federale Telefax 032 65 49106 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Bänninger Patrice Herbert, dipl. 032 65 49189 " Bankfachmann Stellvertreter Kofmel Roland, dipl. Bankfachmann 032 65 49132 "
Finanzhilfe - Aide financière - Aiuto finanziario Telefax 032 65 49106 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Bänninger Patrice Herbert, dipl. 032 65 49189 " Bankfachmann Stellvertreterin Reinhart Witschard Helene Alice 032 65 49155 "
Spezialaufgaben/Recovery Affaires spéciales/recovery - Compiti speciali/recovery Telefax 032 65 49106 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Kofmel Roland, dipl. Bankfachmann 032 65 49132 " Stellvertreter Bänninger Patrice Herbert, dipl. 032 65 49189 " Bankfachmann Grundlagen und Information Questions fondamentales et information Questioni fondamentali e informazione Telefax 032 65 49102 2540 Grenchen Storchengasse 6 Cheffe Sfar Doris, lic. ès lettres 032 65 49185 " Stellvertreter Enzler Christoph Albert, lic. rer. pol. 032 65 49187 "
497 WBF DEFR
Recht - Droit - Diritto Telefax 032 65 49108 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Alvarez Cipriano, Rechtsanwalt 032 65 49130 " Stellvertreter König Felix, Rechtsanwalt 032 65 49131 " Bauwesen - Constructions - Costruzioni Telefax 032 65 49108 2540 Grenchen Storchengasse 6 Leiter Walder Felix, Architekt ETH 032 65 49139 " Stellvertreter Schneider Roland, Architekt HTL 032 65 49138 " Wettbewerbskommission Commission de la concurrence Commissione della concorrenza Auskunft 031 32 22040 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Telefax 031 32 22053 " Homepage www.weko.ch E-Mail [email protected] Geschäftsleitung - Comité de direction - Comitato di direzione Direktor Corazza Raphael, Dr. oec. 031 32 22041 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Stv. Direktor Ducrey Patrik, Prof. Dr. iur. 031 32 49678 " Vizedirektor/in Stüssi Frank, lic. rer. pol. 031 32 22707 " Söhner-Bührer Carole, Fürsprecherin 031 32 49669 " Schaller Olivier, dr en droit 031 32 22123 " Leiter Ressourcen Mombelli Pierre-Alain 031 32 49611 "
Kompetenzzentrum Recht - Centre de compétences droit - Centro di competenze diritto Leiter Zirlick Beat, Dr. iur., Rechtsanwalt 031 32 32427 3003 Bern Monbijoustrasse 43
Kompetenzzentrum Ökonomie - Centre de compétences économie - Centro di competenze economia Leiter
Kompetenzzentrum BGBM - Centre de compétences LMI - Centro di competenze LMI Leiter Diebold Nicolas, Dr. iur., LL.M., 031 32 32143 3003 Bern Rechtsanwalt Monbijoustrasse 43
Kompetenzzentrum International Centre de compétences international - Centro di competenze internazionale Leiter Corazza Raphael, Dr. oec. 031 32 22041 3003 Bern Monbijoustrasse 43
Kompetenzzentrum Kommunikation Centre de compétences communication - Centro di competenze comunicazione Leiter Ducrey Patrik, Prof. Dr. iur. 031 32 49678 3003 Bern Monbijoustrasse 43
Kompetenzzentrum Ermittlungen Centre de compétences investigations - Centro di competenze investigazioni Leiter Schaller Olivier, dr en droit 031 32 22123 3003 Bern Monbijoustrasse 43
498 WBF DEFR
Dienstleistungen - Services - Servizi Vizedirektor Schaller Olivier, dr en droit 031 32 22123 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Referenten Bangerter Simon, Advokat 031 32 26305 " Dozio Stefano, lic. rer. pol. 031 32 49675 " Kaeser Patrick, avocat 031 32 32036 " Holzmüller Franca 031 32 34488 "
Infrastruktur - Infrastructure - Infrastruttura Vizedirektorin Söhner-Bührer Carole, Fürsprecherin 031 32 49669 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Referenten Egli Alain, Dr. rer. pol. 031 32 24369 " Siebert Sutter Claudia, Avocate, LL.M. 031 32 38304 " Collège d’Europe
Produktemärkte - Industrie et production - Industria e produzione Stv. Direktor Ducrey Patrik, Prof. Dr. iur. 031 32 49678 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Referenten Graber Cardinaux Andrea, Dr. rer. pol. 031 32 55734 " Izumi Kenji 031 32 49667 "
Ressourcen und Logistik - Ressources et logistique - Risorse e logistica Leiter Mombelli Pierre-Alain 031 32 49611 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Stellvertreterin Leiter R + L Taddei Ludmilla 031 32 35450 " Integrationsmanager Tummarello Antonio 031 32 49670 " Registratur Schütz Ursula 031 32 49681 "
Bau - Construction - Costruzione Referenten Corgier Krüttli Laure, lic. en droit 031 32 32145 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Wyssling Markus 031 32 22013 " Vizedirektor Stüssi Frank, lic. rer. pol. 031 32 22707 "
Sekretariat - Secrétariat - Segreteria Auskunft 031 32 22040 CH 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Telefax 031 32 22053 " Preisüberwachung Surveillance des prix Sorveglianza dei prezzi Auskunft 031 32 22101 3003 Bern Effingerstr. 27 Telefax 031 32 22108 " Homepage deutsch www.preisueberwacher.admin.ch Homepage français www.monsieur-prix.admin.ch Homepage italiano www.mister-prezzi.admin.ch E-Mail [email protected] Preisüberwacher Meierhans Stefan, Dr. iur. 031 32 22102 " Stellvertreter Niederhauser Beat, lic. rer. pol. 031 32 22103 "
499 WBF DEFR
Büro des Preisüberwachers Bureau du Surveillant des prix - Ufficio del Sorvegliante dei prezzi Geschäftsführer, Vizedirektor Niederhauser Beat, lic. rer. pol. 031 32 22103 3003 Bern Effingerstr. 27
Information und Medien - Information et médias - Informazione e media Leiter Lanz Rudolf, Fürsprecher 031 32 22105 3003 Bern Effingerstr. 27
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Leiter Lanz Rudolf, Fürsprecher 031 32 22105 3003 Bern Effingerstr. 27
Wirtschaftsdienst - Service économique - Servizio economico Leiter Gesundheit Jung Manuel, lic. rer. pol. 031 32 28098 3003 Bern Effingerstr. 27 Leiter Energie und Pfister Simon, lic. rer. pol. 031 32 22078 " Telekommunikation Kommission für Technologie und Innovation Commission pour la technologie et l’innovation Commissione per la tecnologia e l’innovazione Auskunft 031 32 22440 3003 Bern Effingerstrasse 27 Telefax 031 32 22115 " Homepage www.kti.admin.ch E-Mail [email protected] Kommission - Commission - Commissione Präsident Steinlin Walter 031 32 21707 3003 Bern Effingerstrasse 27 Vizepräsidenten Hirayama Martina, Prof. Dr. " Meyer Myriam, Dr. " Müller Martin, Dr. " Nolte Lutz, Prof. Dr. " Riediker Martin, Dr. " Stadler Beda, Prof. Dr. " Direktion Geschäftsstelle KTI Promotion de l’innovation CTI - Promozione dell’innovazione CTI Direktorin/Geschäftsleitung Sekanina Klara, Dr. sc. nat. ETH 031 32 22440 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Direktor Reuter-Hofer Andreas, Dipl.-Volkswirt 031 32 44277 " Mitglieder der Reuter-Hofer Andreas, Dipl.-Volkswirt 031 32 44277 " Geschäftsleitung Bloch Erich, Ex. MBA 031 32 22964 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Kersten Eliane 031 32 41995 3003 Bern Effingerstrasse 27
SCCER - Communication - Comunicazione
500 WBF DEFR
Start-up-Förderung und Unternehmertum Promotion Start-up et entrepreneuriat - Promozione di Start-up e imprenditoria Leiter Meyer Vital, Dr. 031 32 41914 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiterin Appenzeller Claudia 031 32 30952 "
Projektförderung + WTT Promotion de projets + TST - Promozione di progetti + TST Leiter Reuter-Hofer Andreas, Dipl.-Volkswirt 031 32 44277 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Dietrich Alain, Dipl. Masch. Ing. FH 031 32 49287 "
Ressourcenmanagement - Gestion des ressources - Gestione delle risorse Leiter Bloch Erich, Ex. MBA 031 32 22964 3003 Bern Effingerstrasse 27 Stv. Leiter Berwert Adrian, lic. oec. publ. 031 32 38767 "
Externe Planstellen - Gestion des ressources - Gestione delle risorse Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle Istituto universitario federale per la formazione professionale
Kommunikation - Communication - Comunicazione Kommunikation
Leiter Marketing und Braendli Thomas 031 91 03736 3052 Zollikofen Kommunikation Kirchlindachstrasse 79
Direktion - Direction - Direzione Auskunft 031 91 03700 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79 Telefax 031 91 03701 " Direktorin Schipper Dalia, Dr. 031 91 03752 " Stellvertretender Direktor Etienne Alexandre, Dr. 021 62 18218 1000 Lausanne 16 Malley Avenue de Longemalle 1
Rat des Eidgenössischen Hochschulinstituts für Berufsbildung Conseil de l’Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle Consiglio dell’Istituto universitario federale per la formazione professionale Telefonzentrale, Postadresse 031 91 03700 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79 Präsidentin Gisi Ruth " Mitglieder Kronig Winfried " Locher Schmid Angelika " Nembrini Vincenzo " Salzmann Madeleine, Dr. " Sassi Claudia " Vuille Claude-Alain " Zimmermann Karl " 501 WBF DEFR
Sekretärin, Auskünfte Beutler Vera 031 91 03806 "
Ausbildung - Formation - Formazione Nationaler Leiter Etienne Alexandre, Dr. 021 62 18218 1000 Lausanne 16 Malley Avenue de Langemalle 1 Responsable régional Oulevay Jacques 021 62 18207 1000 Lausanne 16 Lausanne Malley Avenue de Longemalle 1 Responsabile regionale Merlini Fabio, Dr. 091 96 07750 6900 Lugano-Massagno Lugano Via Besso 84 Regionaler Leiter Zollikofen Catani Reto, Dr. 031 91 03713 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79
Weiterbildung - Formation continue - Formazione continua Nationale Leiterin Chissalé Béatrice, Dr. 031 91 03804 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79 Responsable régional Wurlod Christian 021 62 18261 1000 Lausanne 16 Lausanne Malley Avenue de Longemalle 1 Responsabile regionale Arrigo Osvaldo 091 96 07788 6900 Lugano-Massagno Lugano Via Besso 84 Regionale Leiterin Zollikofen Siegfried Susann 031 91 03743 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79
Forschung und Entwicklung - Recherche et développement - Ricerca e sviluppo Nationale Leiterin Baumeler Carmen, Prof. Dr. 031 91 03791 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79 Forschungsschwerpunkt 1 Caprani Isabelle, Dr. 021 62 18257 1000 Lausanne 16 Malley Avenue de Longemalle 1 Forschungsschwerpunkt 2 Aprea Carmela, Dr. 091 96 07715 6900 Lugano-Massagno Via Besso 84 Forschungsschwerpunkt 3 Schweri Jürg, Prof. Dr. 031 91 03782 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79
Zentrum für Berufsentwicklung Centre pour le développement des métiers Centro per lo sviluppo delle professioni Nationaler Leiter Perdrizat Jean-Pierre 031 91 03891 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79 Gewerbe, Industrie, Technik Felser Rolf 021 62 18253 1000 Lausanne 16 und grüne Berufe Malley Avenue de Longemalle 1 Handel, Verkauf, Lachenmeier Patrick 031 91 38 68 6900 Lugano-Massagno Gastronomie, Nahrung, Via Besso 84 Logistik und Informatik Gesundheit, Soziales, Kunst Meier Quevedo Caroline 021 62 18226 3052 Zollikofen und Sport Kirchlindachstrasse 79
Services - Services - Services Nationaler Leiter Herrmann Hans-Ulrich 031 91 03806 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79
502 WBF DEFR
Regionalinstitute - Instituts régionaux - Istituti regionali Directeur régional Lausanne Etienne Alexandre, Dr. 021 62 18218 1000 Lausanne 16 Malley Avenue de Longemalle 1 Direttore regionale Lugano Merlini Fabio, Dr. 091 96 07750 6900 Lugano-Massagno Via Besso 84 Regionale Leiterin Zollikofen Siegfried Susann 031 91 03743 3052 Zollikofen Kirchlindachstrasse 79
ETH-Bereich Domaine des écoles polytechniques fédérales Settore dei politecnici federali
Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen Conseil des écoles polytechniques fédérales Consiglio dei politecnici federali Standorte: Zürich: Häldeliweg 15, Telefon 044 632 2367, Fax 044 632 1190 Bern: Effingerstrasse 6a, Telefon 031 380 1280, Fax 031 380 1281
Telefonzentrale, Postadresse 044 63 22367 8092 Zürich
Präsident Schiesser Fritz, Dr. iur. 044 63 22001 " Vizepräsident Herrling Paul L., Prof. Dr. " Mitglieder/Membres Aebischer Patrick 021 69 37001 " Eichler Ralph, Prof. Dr. 044 63 22017 " Fasana Beatrice, Dipl. Ing. Lm ETHZ " Haering Barbara, Dr. sc. nat. " Krasna Beth, dipl. Ing. ETHZ " Mesot Joel François, Prof. Dr. 044 63 37073 " Staiblin Jasmin, Dipl. Ing. phil. nat. " Stauffacher Markus, Dr. phil. nat. 044 63 23019 " Steimer Olivier, lic. iur. " Stab des ETH-Rates - Etat-major du CEPF - Stato maggiore del CPF Geschäftsführung Käppeli Michael, Dr. oec. HSG 044 63 24760 8092 Zürich Häldeliweg 15 Kommunikation Bernhard Markus, lic. phil. 044 63 22003 " Wissenschaft Baltensperger Kurt, PD Dr.sc.nat. 044 63 22004 " Finanzen Kemmler Walter, Dr. oec. publ. 044 63 22009 " Personal Sommer Martin, dipl. Geogr. 044 63 22008 " Immobilien Quetting Michael, Master of Science in 044 63 27084 " Real Estate (MScRE CUREM) Rechtsdienst Müller Urs, Dr. iur. 044 63 22005 " Internes Audit Graber Patrick, lic. rer. pol. 044 63 25650 " ETH-Beschwerdekommission Commission de recours interne des EPF Commissione di ricorso dei PF Postadresse: Postfach 6061, 3001 Bern
503 WBF DEFR
Auskunft 031 31 00530 3011 Bern Gutenbergstrasse 31 Telefax 031 31 00531 " Geschäftsführung Schärli Yolanda, lic. iur., LL.M. " Kommissionssekretariat Präsident Peter Hansjörg, Prof. Dr. " Vizepräsidentin Vogt Beatrice Susanne, Fürsprecherin " Mitglieder Antille Consuelo " Forster Astrid " Griner Jannick " Schlaepfer Rodolphe, Prof. Dr. " Schärli Yolanda, lic. iur., LL.M. " Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Ecole polytechnique fédérale de Zurich Politecnico federale di Zurigo Hauszentrale und Adresse 044 63 21111 8092 Zürich
Schulleitung - Direction - Direzione
Schulleitungsmitglieder - Membres de la direction - Membri della direzione Präsident Eichler Ralph, Prof. Dr. 044 63 22017 8092 Zürich
Rektor Guzzella Lino, Prof. Dr. 044 63 25448 " Vizepräsident für Forschung Siegwart Roland, Prof. Dr. 044 63 22039 " und Wirtschaftsbeziehungen Vizepräsident für Finanzen Perich Robert, Dr. oec. HSG 044 63 22295 " und Controlling Vizepräsident für Personal Boutellier Roman, Prof. Dr. 044 63 20591 " und Ressourcen Generalsekretär Bretscher Hugo, lic. phil. 044 632 2019 "
Prorektoren - Vice-recteurs - Vicerettori Lehre Heinimann Hans-Rudolf, Prof. Dr. 044 63 23235 8092 Zürich
Doktorat Vogel Thomas, Prof. 044 63 33134 " Prorektor Vaterlaus Andreas, Prof. Dr. 044 63 36519 " Curriculumsentwicklung
Delegierte - Délégués - Delegati Tierschutzbelange Stauffacher Markus, Dr. phil. nat. 044 63 23019 8092 Zürich
ETH Global Schmitt Gerhard, Prof. Dr. 044 63 22240 " Stabsangehörige Hagstroem Anders 044 63 26339 " Leuthold Margrit, Dr. phil. II 044 63 22507 " Chancengleichheit Schubert Renate, Prof. Dr. 044 63 24717 " Nachhaltigkeit Schwarzenbach René P., Prof. Dr. 044 63 28521 "
Stäbe der Schulleitung Etats-majors de la direction - Stati maggiori della direzione
504 WBF DEFR
Präsidialstab Referent für Gerber Beat, Dipl. Ing. ETH 044 63 22606 8092 Zürich Öffentlichkeitsbelange Kompetenzzentrum Umwelt Gotsch Nikolaus, Dr. sc. techn. 044 63 24829 " und Nachhaltigkeit
Stab Professuren Leiter Eichenberger Thomas, Dr. phil. I 044 63 22013 8092 Zürich
Stabsangehörige Brunnschweiler Jürg, Dr. sc. nat. 044 63 22071 " Hagenauer Katharina, lic. phil. 044 63 26513 " Kessler Birgit, Dr. rer. nat. 044 63 20481 " Dual Career Advice Lüthy Madeleine 044 63 20736 "
Stab Rektor Stabsangehörige Koeppli-Hitz Anina 044 632 2085 8092 Zürich
Niedermann Christoph, Dr. phil. I 044 632 2073 "
Lehrentwicklung und -technologie Leiter Osterwalder Konrad Werner, Dr. 8092 Zürich
Studienorientierung und Coaching Leiterin Christen Regula 044 632 8984 8092 Zürich
Stab Wissenschaftskoordination
Gruppe Strategie und Hochschulentwicklung Leiterin Poiger Katharina, lic. phil. 044 63 22606 8092 Zürich
Stabsangehörige Ringger Kathrin, lic. phil. 044 63 28146 "
Gruppe Forschungskoordination Leiter Reinhard Leszek, Dr. sc. nat. 044 63 22600 8092 Zürich
Stabsangehörige Altherr Wendy, Dr. 044 632 0274 " Iturrizaga Raffael, Dr. 044 63 22354 " Negovetic Sonja, Dr. 044 63 25758 " Neuhold York Michael, Dr. 044 632 0433 "
EU GrantsAccess Co-Leitung Karakostas Sofia, lic. phil. 044 63 25752 8092 Zürich
Keller Agatha, lic. phil. 044 63 27705 "
ETH Transfer Leiter Bonaccio Silvio, Dr. sc. nat. 044 63 27742 8092 Zürich
Stabsangehörige Bühler Niklaus, Dr. sc. techn. 079 30 40042 " Dittrich Megej Christina, Dr. 044 632 2526 " Greiner Hannah 044 632 6165 " Hölling Matthias, Dr. sc. techn. 044 63 22863 " Klöti Andreas Stefan, Dr. sc. nat. 044 63 22043 " Kraak Marjan, Dr. sc. nat. 044 63 22534 " Krämer Mira, Dipl-Jur. 044 63 27060 " Lux Stefan, Dr. 044 632 9312 " Meyns Silke, Dr. sc. techn. 044 63 22092 " 505 WBF DEFR
Mundy Alexa, Dr. phil. 044 63 28053 " Neubauer Christoph Michael 044 632 6539 " Zuber Urs, Dr. 044 633 4079 "
Stab Ressourcen Senior Controller Mueller Daniel Wilhelm, Dr. 044 632 92 98 8092 Zürich
Stabsangehörige Arangeh Dordaneh, Dipl. El.Ing. ETH 044 63 22762 " Blaser Egger Claudine, Dr. 044 632 9495 " Schmucki Marcel, Dr. sc. nat. 044 63 22249 "
Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Leiterin Timmel Zamboni Katherine 044 63 22169 8092 Zürich
Veranstaltungen und Standortentwicklung Leiter Müller David, Dr. sc. ETH 044 63 22296 8092 Zürich
Rechtsdienst Leiter Hain Radan, Dr. iur. 044 63 22121 8092 Zürich
Adjunktin Schiesser Brigitte, lic. iur. RA 044 63 25255 " Juristische Mitarbeiterin Stadelmann Munz Nadine, lic. iur. 044 63 27456 " Zentrale Organe
Infrastrukturbereiche
Hochschulkommunikation Leiter Schaller Thomas, Dipl. Ing. ETH 044 63 28390 8092 Zürich
Issue Management Staub Norbert, Dr. 044 63 20976 " News u. Medienstelle Klingler Roman 044 63 24039 " Interne Kommunikation Baumann Roland 044 63 25807 " Public Relations Baumann Roland 044 63 25807 " PR-Beratung Kasielke Nicole 044 632 5051 " Visuelle Kommunikation Schaller Thomas, Dipl. Ing. ETH 044 63 28390 "
Rektorat Leiter Wüest Dieter, Dr. sc. techn. 044 63 22058 8092 Zürich
Stellvertreter Salogni Marco, lic. phil. 044 63 25616 " Studienadministration Wyrsch Pia, Dr. sc. nat. 044 63 25796 " Doktoratsadministration Picariello Alfredo 044 63 23960 " Mobilitätsstelle Wittek Angelika, Dr. phil. 044 63 22352 " Prozessplanung und Projekte Gaillard Arlette, Dr. sc. math. 044 63 22079 " Studentische Dienste Biedermann Silvia, lic. phil. I 044 63 22023 " Zentrum für Weiterbildung Künzle Daniel, lic. phil. 044 63 25657 "
Finanzen und Controlling Vizepräsident für Finanzen - Perich Robert, Dr. oec. HSG 044 63 22295 8092 Zürich Controlling Abteilung Controlling Knaus Markus, Dr. oec. 044 63 23808 " Abteilung Rechnungswesen Schelbert Armin 044 63 22021 " Abteilung Schneiter Beat 044 632 9708 " Finanzdienstleistungen
506 WBF DEFR
Personal und Dienste Leiter Cereghetti Piero, Dipl. Natw. ETH 044 63 20629 8092 Zürich
Personal Cereghetti Piero, Dipl. Natw. ETH 044 63 20629 " Human Resources Zurbuchen Kurt 044 632 20 26 " Dienste Milanese Pedro 044 63 25760 "
Immobilien Direktor Meier Joos Markus, Dipl. Arch. ETH 044 63 20421 8092 Zürich
Immobilien Support Kast Hans-Jörg 044 63 25075 " Bau- und Meier Joos Markus, Dipl. Arch. ETH 044 63 20421 " Portfoliomanagement Betrieb Iten Walter 044 63 33211 "
Informatikdienste Direktor Gutmann Reto 044 632 35 74 8092 Zürich
Basisdienste Dietlicher Roland, dipl. Informatik-Ing. 044 63 23486 " ETH Software Services Broggi Giorgio, Dr. phil. II 044 63 22251 " ICT-Networks Wittmann Armin, Dr. sc. techn. ETH 044 63 25015 " Systemdienste Winkelmann Jürgen, dipl. Math. 044 63 25837 " Service Delivery Irani Yasmin 044 632 5806 " Multimedia Services Brunner Armin, dipl. Informatik-Ing. 044 63 23538 " HTL Procurement und Portfolio Arangeh Dordaneh, Dipl. El.Ing. ETH 044 63 22762 "
ETH-Bibliothek Direktor Neubauer Wolfram, Dr. rer. nat. 044 63 22125 8092 Zürich
Innovation und Marketing Mumenthaler Rudolf, Dr. phil. 044 63 22183 " Kundenservices Piguet Arlette 044 63 22179 " Medien- und IT-Services Kirstein Andreas 044 63 22674 "
Lehr- und Forschungseinrichtungen ausserhalb der Departemente
Functional Genomics Center Zürich Leiter Schlapbach Ralph, Tit. Prof. Dr. 044 63 53920 8057 Zürich
First Center for Micro- and Nanoscience Koordinator Faist Jerome, Prof. Dr. 044 63 37280 8092 Zürich
Elektronen- und Lichtmikroskopiezentrum Leiter Wepf Roger Albert, Dr. 8092 Zürich
Schweizerischer Erdbebendienst Direktor Wiemer Stephan, Tit. Prof. Dr. 044 633 3857 8092 Zürich
Collegium Helveticum Leiter Folkers Gerd, Prof. Dr. 044 63 22307 8092 Zürich
507 WBF DEFR
Sprachenzentrum der Universität und der ETH Zürich Direktorin Schaffner Sabina, Dr. 044 63 22958 8092 Zürich
Centro Stefano Franscini Direktor Ermanni Paolo, Prof. Dr. 044 63 36306 8092 Zürich
Administrative Leiterin Stoerrlein-Gasser Regula, Dr. 044 632 2 00 "
Centro Svizzero di Calcolo Scientifico (CSCS) Direktor Schulthess Thomas C., Prof. Dr. 091 61 08201 6928 Manno
ETH Zürich - Departemente, Institute, Laboratorien
D-ARCH Departement Architektur D-ARCH Département d’architecture - D-ARCH Dipartimento di architettura Vorsteher
Institut für Denkmalpflege und Bauforschung Vorsteherin Hassler Uta, Prof. Dr. 044 63 20852 8093 Zürich
weiterer Professor von Kienlin Alexander "
Institut für Geschichte und Theorie der Architektur Vorsteher Magnago Lampugnani Vittorio, Prof. 044 63 32903 8093 Zürich Dr. weitere Professoren Fischer-Tiné Harald, Prof. Dr. 044 63 26915 "
Institut für Technologie in der Architektur Vorsteher Menz Sacha, Prof. 044 63 32536 8093 Zürich
weitere Professoren Block Philippe, Prof. Dr. 044 63 36844 " Carmeliet Jan, Prof. Dr. 044 82 34118 " Gramazio Fabio, Prof. 044 63 37408 " Hovestadt Ludger, Prof. Dr. 044 633 3423 " Kohler Matthias, Prof. 044 633 66 40 " Leibundgut Hansjürg, Prof. Dr. 044 63 36029 " Schlueter Arno, Prof. Dr. 044 633 9391 " Schwartz Joseph, Prof. Dr. 044 63 32867 "
Institut für Landschaftsarchitektur Vorsteher Vogt Günther, Prof. 044 63 32965 8093 Zürich
weiterer Professor Girot Christophe, Prof. 044 63 33771 8092 Zürich
Institut für Städtebau Vorsteher Christiaanse Kees, Prof. 8093 Zürich
weitere Professoren Angélil Marc Michel, Prof. Dr. 044 63 32843 " Magnago Lampugnani Vittorio, Prof. 044 63 32903 " Dr.
508 WBF DEFR
Studio Basel (Institut Stadt der Gegenwart) Vorsteher weitere Professoren Herzog Jacques, Prof. 061 64 10935 4056 Basel
Meili Marcel, Prof. 061 27 31685 " Schmid Christian, Tit. Prof. 044 63 33253 " de Meuron Pierre, Prof. 061 64 10935 "
Selbstständige Professuren im D-ARCH Professuren Angélil Marc Michel, Prof. Dr. 044 63 32843 8093 Zürich
Brillembourg Alfredo, Prof. 044 633 90 78 " Caminada Gion A., Prof. 044 63 32878 " Caruso Adam, Prof. " Christ Emanuel, Prof. 044 63 32964 " Deplazes Andrea, Prof. 044 63 32546 " Eberle Dietmar, Prof. 044 63 32853 " Emerson Tom, Prof. 044 633 32 95 " Gantenbein Christoph, Prof. 044 63 32964 " Gigon Annette, Prof. 044 257 1111 " Guyer Mike, Prof. 044 257 1111 " Hebel Dirk E., Prof. " Kerez Christian, Prof. 044 63 34682 " Klumpner Hubert, Prof. 044 633 9077 " Lehnerer Alexander, Prof. Dr. +65 81 61 46 01 " Mateo Joseph Luis, Prof. 044 63 34937 " Märkli Peter, Prof. Dr. 044 63 34491 " Peter Markus, Prof. 044 63 34935 " Sander Karin, Prof. 044 63 32821 " Schett Wolfgang, Prof. 044 63 32955 " Schmitt Gerhard, Prof. Dr. 044 63 22240 " Sik Miroslav, Prof. 044 63 32813 " Spiro Annette, Prof. 044 63 32852 " Topalovic Milica, Prof. "
D-BAUG Departement Bau, Umwelt und Geomatik D-BAUG Département de génie civil, de l’environnement et de géomatique D-BAUG Dipartimento di ingegneria civile, ambientale e geomatica Vorsteher Weidmann Ulrich Alois, Prof. Dr. 044 633 3350 8092 Zürich
Institut für Bau- und Infrastrukturmanagement Vorsteher Adey Bryan T., Prof. Dr. 044 63 32738 8093 Zürich
weitere Professoren Adey Bryan T., Prof. Dr. 044 63 32738 " Girmscheid Gerhard, Prof. Dr. 044 63 33787 " Habert Guillaume, Prof. Dr. 044 63 30560 "
Institut für Baustatik und Konstruktion Vorsteher Vogel Thomas, Prof. 044 63 33134 8093 Zürich
weitere Professoren Chatzi Eleni, Prof. Dr. 044 633 6755 " Fontana Mario, Prof. Dr. 044 633 3173 " Frangi Andrea, Tit. Prof. Dr. 044 633 2640 " Marti Peter, Prof. Dr. 044 63 33156 " Stojadinovic Bozidar, Prof. Dr. 044 633 7099 " Sudret Bruno, Prof. Dr. 044 63 30444 "
509 WBF DEFR
Institut für Baustoffe Vorsteher Flatt Robert, Prof. Dr. 044 633 2890 8093 Zürich
weitere Professoren Burgert Ingo, Prof. Dr. 044 633 7773 " Del Gado Emanuela, Prof. Dr. 044 633 3744 " Elsener Bernhard, Tit. Prof. Dr. 044 63 32791 " Herrmann Hans Jürgen, Prof. Dr. 044 63 32701 " Niemz Peter, Tit. Prof. Dr. 044 63 23231 "
Institut für Geodäsie und Photogrammetrie Vorsteher Schindler Konrad, Prof. Dr. 044 633 3004 8092 Zürich
weitere Professoren Geiger Alain, Tit. Prof. Dr. 044 633 3244 " Rothacher Markus, Prof. Dr. 044 633 3375 " Wieser Andreas, Prof. Dr. 044 63 30555 "
Institut für Geotechnik Vorsteher Puzrin Alexander, Prof. Dr. 044 633 2180 8093 Zürich
weitere Professoren Anagnostou Georgios, Prof. Dr. 044 63 33180 " Springman Sarah, Prof. Dr. 044 63 32525 "
Institut für Kartographie und Geoinformation Vorsteher Raubal Martin, Prof. Dr. 044 633 3026 8093 Zürich
weiterer Professor Hurni Lorenz, Prof. Dr. 044 63 33034 8092 Zürich
Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung Vorsteherin Scholl Bernd, Prof. Dr. 044 633 3003 8093 Zürich
weitere Professorin Grêt-Regamey Adrienne, Prof. Dr. 044 63 32957 8092 Zürich
Institut für Umweltingenieurwissenschaften Vorsteher Hellweg Stefanie, Prof. Dr. 044 63 34337 8093 Zürich
weitere Professoren Burlando Paolo, Prof. Dr. 044 63 33812 " Hajnsek Irena, Prof. Dr. 044 63 37455 " Holzner Markus, Prof. Dr. 044 63 33079 " Kinzelbach Wolfgang, Prof. Dr. 044 63 33066 " Maurer Max 058 765 53 86 " Molnar Peter, Tit. Prof. Dr. 044 63 32958 " Morgenroth Eberhard, Prof. Dr. 044 63 34830 " Siegrist Hansruedi, Tit. Prof. Dr. 044 82 35054 " Wang Jing, Prof. Dr. 044 633 3621 "
Institut für Verkehrsplanung und Transportsysteme Vorsteher Axhausen Kay W., Prof. Dr. 044 63 33943 8093 Zürich
weiterer Professor Weidmann Ulrich Alois, Prof. Dr. 044 633 3350 "
Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie Vorsteher Boes Robert, Prof. Dr. 044 63 24090 8092 Zürich
weitere Professoren Funk Martin, Tit. Prof. Dr. 044 63 24132 " Hager Willi H., Tit. Prof. Dr. 044 63 24149 "
510 WBF DEFR
D-BIOL Departement Biologie D-BIOL Département de biologie - D-BIOL Dipartimento di biologia Vorsteher Peter Matthias, Prof. Dr. 044 63 23134 8093 Zürich
Institut für Biochemie Vorsteher Kutay Ulrike, Prof. Dr. 044 63 23013 8093 Zürich
weitere Professoren Azzalin Claus M., Prof. Dr. 044 633 4410 " Barral Yves, Prof. Dr. 044 63 20678 " Helenius Ari, Prof. Dr. 044 63 26817 " Kornmann Benoit, Prof. Dr. 044 633 6575 " Matos Joao, Prof. Dr. 044 63 3615 " Panse Vikram Govind, Prof. Dr. 044 633 62 60 " Peter Matthias, Prof. Dr. 044 63 23134 " Picotti Paola, Prof. Dr. 044 633 2558 " Weis Karsten, Prof. Dr. "
Institut für Mikrobiologie Vorsteher Oxenius Annette, Prof. Dr. 044 63 23317 8093 Zürich
weitere Professoren Aebi Markus, Prof. Dr. 044 63 26413 " Fischer Hans-Martin, Tit.Prof. 044 63 24419 " Hardt Wolf-Dietrich, Prof. Dr. 044 632 5143 " Lanzavecchia Antonio, Prof. Dr. 044 63 24782 " LeibundGut Salome, Prof. Dr. 044 632 3135 " Piel Joern, Prof. Dr. 044 63 30755 " Vorholt Julia, Prof. Dr. 044 63 25524 "
Institut für Molekularbiologie und Biophysik Vorsteher Glockshuber Rudolf, Prof. Dr. 044 63 36819 8093 Zürich
weitere Professoren Allain Frédéric, Prof. Dr. 044 63 33940 " Ban Nenad, Prof. Dr. 044 63 32785 " Locher Kaspar, Prof. Dr. 044 63 33991 " Weber-Ban Eilika, Tit. Prof. Dr. 044 63 33678 " Wider Gerhard, Tit. Prof. Dr. 044 63 33455 " Wüthrich Kurt H., Prof. Dr. 044 63 32473 "
Institut für Molekulare Systembiologie Vorsteher Aebersold Rudolf, Prof. Dr. 044 63 33170 8093 Zürich
weitere Professoren Christen Beat, Prof. Dr. " Claassen Manfred, Prof. Dr. " Hafen Ernst, Prof. Dr. 044 63 54871 " Sauer Uwe, Prof. Dr. 044 63 33672 "
Institut für Molecular Health Sciences Vorsteher Stoffel Markus, Prof. Dr. 044 63 34560 8093 Zürich
weitere Professoren Ciaudo Constance, Prof. Dr. 044 63 26358 " Kopf Manfred, Prof. Dr. 044 63 36470 " Krek Wilhelm, Prof. Dr. 044 63 33447 " Suter Ulrich, Prof. Dr. 044 63 33432 " Thoma Fritz, Tit. Prof. Dr. 044 63 33323 " Werner Sabine, Prof. Dr. 044 63 3341 " Wutz Anton, Prof Dr. 044 63 30848 "
511 WBF DEFR
Selbstständige Professuren im D-BIOL Professuren Jiricny Josef, Prof. Dr. 044 63 48910 8092 Zürich
Schertler Gebhard, Prof. Dr. 056 310 42 65 " Thöny-Meyer Linda 058 765 77 92 " Aus dem Institut für Gruissem Wilhelm, Prof. Dr. 044 63 20857 " Agrarwissenschaften Voinnet Olivier, Prof. Dr. 044 633 9360 " Zeeman Samuel C., Prof. Dr. 044 63 28275 "
D-BSSE Departement Biosysteme D-BSSE Département des systèmes biologiques D-BSSE Dipartimento dei sistemi biologici Vorsteher Stelling Jörg, Prof. Dr. 061 38 73194 4058 Basel
Selbstständige Professuren im D-BSSE Professuren Beerenwinkel Niko, Prof. Dr. 061 38 73169 4058 Basel
Fussenegger Martin, Prof. Dr. 061 38 73160 " Hierlemann Andreas, Prof. Dr. 061 38 73150 " Iber Dagmar, Prof. Dr. 061 38 73210 " Khammash Mustafa, Prof. Dr. 061 387 3356 " Mueller Daniel J., Prof. Dr. 061 387 3307 " Panke Sven, Prof. Dr. 061 38 73209 " Pantazis Periklis, Prof. Dr. 061 387 3366 " Paro Renato, Prof. Dr. 061 38 73120 " Reddy Sai T., Prof. Dr. " Schroeder Timm, Prof. Dr. " Stadler Tanja, Prof. Dr. 044 632 45 48 " Stelling Jörg, Prof. Dr. 061 38 73194 " Tay Savas, Prof. Dr. 061 387 3157 "
D-CHAB Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften D-CHAB Département de chimie et des sciences biologiques appliquées D-CHAB Dipartimento di chimica e di scienze biologiche applicate Vorsteher Morbidelli Massimo, Prof. Dr. 044 632 3034 8093 Zürich
Institut für Chemie- und Bioingenieurwissenschaften Vorsteher Perez-Ramirez Javier, Prof. Dr 044 63 37120 8093 Zürich
weitere Professoren Gunawan Rudiyanto, Prof. Dr. 044 633 2134 " Hungerbühler Konrad, Prof. Dr. 044 63 26098 " Morbidelli Massimo, Prof. Dr. 044 632 3034 " Perez-Ramirez Javier, Prof. Dr 044 63 37120 " Stark Wendelin J., Prof. Dr. 044 63 20980 " Storti Giuseppe, Tit. Prof. Dr. " Wokaun Alexander, Prof. Dr. 044 632 7146 " deMello Andrew, Prof. Dr. 044 633 6610 " van Bokhoven Jeroen Anton, Prof. Dr. 044 632 5542 "
Institut für Pharmazeutische Wissenschaften Vorsteher Hall Jonathan, Prof. Dr. 044 63 37435 8093 Zürich
weitere Professoren Altmann Karl-Heinz, Prof. Dr. 044 63 37390 " Ametamey Simon M., Tit.Prof.Dr. 044 63 37463 " Detmar Michael, Prof. Dr. 044 63 37361 " 512 WBF DEFR
Folkers Gerd, Prof. Dr. 044 63 22307 " Gander Bruno A., Tit. Prof. Dr. 044 63 37312 " Halin Winter Cornelia, Prof. Dr. 044 633 2962 " Leroux Jean-Christophe, Prof. Dr. 044 63 37310 " Neri Dario, Prof. Dr. 044 63 37401 " Quitterer Ursula M., Prof. Dr. 044 63 56001 " Schibli Roger, Prof. Dr. 056 310 28 37 " Schneider Gisbert, Prof. Dr. 044 63 37327 " Zeilhofer Hanns Ulrich, Prof. Dr. + 41 44 635 " 5912
Laboratorium für Anorganische Chemie Vorsteher Coperet Christophe, Prof. Dr. 044 633 93 94 8093 Zürich
weitere Professoren Grützmacher Hansjörg, Prof. Dr. 044 63 22855 " Günther Detlef, Prof. Dr. 044 63 24687 " Koppenol Willem H., Prof. Dr. 044 63 22875 " Kovalenko Maksym, Prof. Dr. 044 633 4156 " Mezzetti Antonio, Tit. Prof. Dr. 044 63 26121 " Nesper Reinhard, Prof. Dr. 044 63 23069 " Togni Antonio, Prof. Dr. 044 632 2236 "
Laboratorium für Organische Chemie Vorsteher Bode Jeffrey W., Prof. Dr. 044 63 32103 8093 Zürich
weitere Professoren Bode Jeffrey W., Prof. Dr. 044 63 32103 " Borschberg Hans-Jürg, Tit. Prof. Dr. 044 63 24496 " Carreira Erick M., Prof. Dr. 044 63 22830 " Chen Peter, Prof. Dr. 044 63 22898 " Diederich François, Prof. Dr. 044 63 22992 " Dittrich Petra S., Prof. Dr. 044 63 36893 " Hilvert Donald, Prof. Dr. 044 63 23176 " Jaun Bernhard, Tit. Prof. Dr. 044 63 23144 " Kast Peter Andreas, Tit. Prof. Dr. 044 632 2908 " Thilgen Carlo, Tit. Prof. Dr. 044 632 29 35 " Wennemers Helma, Prof. Dr. 044 633 3777 " Zenobi Renato, Prof. Dr. 044 63 24376 "
Laboratorium für Physikalische Chemie Vorsteher Jeschke Gunnar, Prof. Dr. 044 63 25702 8093 Zürich
weitere Professoren Ernst Matthias, Tit. Prof. Dr. 044 632 4366 " Hünenberger Philippe, Tit. Prof. Dr. 044 63 25503 " Jeschke Gunnar, Prof. Dr. 044 63 25702 " Meier Beat H., Prof. Dr. 044 63 24401 " Merkt Frédéric, Prof. Dr. 044 63 24367 " Reiher Markus, Prof. Dr. 044 63 34308 " Riek Roland, Prof. Dr. 044 63 26139 " Schmidt Thomas J., Prof. Dr. 044 632 22 64 " Signorell Ruth, Prof. Dr. " Woerner Hans Jakob, Prof. Dr. 044 633 4412 "
Selbstständige Professur im D-CHAB Professur Lippert Thomas 056 310 40 76 8092 Zürich
Parrinello Michele, Prof. Dr. 058 66 64801 "
513 WBF DEFR
D-ERDW Departement Erdwissenschaften D-ERDW Département des sciences de la terre D-ERDW Dipartimento di scienze terrestri Vorsteher
Geologisches Institut Vorsteher Burg Jean-Pierre, Prof. Dr. 044 63 26027 8092 Zürich
weitere Professoren Bernasconi Stefano, Tit. Prof. Dr. 044 632 3693 " Burg Jean-Pierre, Prof. Dr. 044 63 26027 " Eglinton Timothy I., Prof. Dr. 044 633 92 91 " Haug Gerald H., Prof. Dr. 044 63 26849 " Löw Simon, Prof. Dr. 044 63 33231 " Mancktelow Neil, Tit.Prof. Dr. 044 63 23671 " Schneider Tapio, Prof. Dr. " Strasser Michael, Prof. Dr. 044 632 6150 " Weissert Helmut, Tit. Prof. Dr. 044 63 23715 " Willett Sean, Prof. Dr. 044 63 26951 " Winkler Wilfried H., Tit. Prof.Dr. 044 63 23697 "
Institut für Geochemie und Petrologie Vorsteher Bachmann Olivier, Prof. Dr. 8092 Zürich
weitere Professoren Bernasconi-Green Gretchen, Tit. Prof. 044 632 3794 " Dr. Connolly James, Tit. Prof. Dr. " Heinrich Christoph A., Prof. Dr. 044 63 26851 " Kipfer Rolf, Tit. Prof. Dr. 044 82 35530 " Schmidt Max, Prof. Dr. 044 63 27988 " Schoenbaechler Maria, Prof. Dr. 044 63 23792 " Tajcmanova Lucie, Prof. Dr. 044 63 22977 " Ulmer Peter, Tit. Prof. Dr. 044 632 3955 " Vance Derek, Prof. Dr. 044 63 26881 " Wieler Rainer, Tit. Prof. Dr. 044 63 23732 "
Institut für Geophysik Vorsteher Tackley Paul J., Prof. Dr. 044 63 32605 8093 Zürich
weitere Professoren Faeh Donat, Tit. Prof. Dr. 044 633 2658 " Fichtner Andreas, Prof. Dr. " Gerya Taras, Tit. Prof. Dr. 044 633 3580 " Giardini Domenico, Prof. Dr. 044 633 2610 " Hirt-Tasillo Ann M., Tit. Prof. Dr. 044 63 32705 " Jackson Andrew, Prof. Dr. 044 633 7349 " Kissling Eduard, Tit. Prof. Dr. 044 63 32623 " Maurer Hansrudolf, Tit. Prof. Dr. 044 63 36838 " Robertsson Johan, Prof. Dr. " Wiemer Stephan, Tit. Prof. Dr. 044 633 3857 "
Selbstständige Professur im D-ERDW Professur Bucher Hugo, Prof. Dr. 044 63 42344 8092 Zürich
514 WBF DEFR
D-GESS Departement Geistes-, Sozial- und Staatswissenschaften D-GESS Département des sciences humaines, sociales et politiques D-GESS Dipartimento di scienze umane, sociali e politiche Vorsteher Stern Elsbeth, Prof. Dr. 044 63 25366 8092 Zürich
Institut für Geschichte Vorsteher Gugerli David, Prof. Dr. 044 63 24249 8092 Zürich
weiterer Professor Fischer-Tiné Harald, Prof. Dr. 044 63 26915 "
Institut für Verhaltenswissenschaften Vorsteherin Stern Elsbeth, Prof. Dr. 044 63 25366 8092 Zürich
Professur Hoelscher Christoph, Prof. Dr. "
Selbstständige Professuren im D-GESS Professuren Bailer Stefanie, Prof. Dr. 044 63 27595 8092 Zürich
Bechtold Stefan, Prof. Dr. 044 63 22670 " Bernauer Thomas, Prof. Dr. 044 63 26771 " Cedermann Lars-Erik, Prof. Dr. 044 63 26759 " Chen Daniel L., Prof. Dr. " Daniel Hans-Dieter, Prof. Dr. 044 63 24887 " Diekmann Andreas, Prof. Dr. 044 63 25559 " Günther Isabel, Prof. Dr. 044 63 28750 " Hagner Michael, Prof. Dr. 044 63 24050 " Hampe Michael, Prof. Dr. 044 63 23040 " Helbing Dirk, Prof. Dr. 044 63 28880 " Hertig Gérard, Prof. Dr. 044 63 24008 " Kilcher Andreas, Prof. Dr. 044 63 27920 " Koubi Vassiliki, Tit.Prof. Dr. 044 63 26776 " Murphy Ryan O., Prof. Dr. 044 63 20275 " Schimmelfennig Frank, Prof. Dr. 044 63 28062 " Schubert Renate, Prof. Dr. 044 63 24717 " Wenger Andreas, Prof. Dr. 044 63 25910 " Wingert Lutz, Prof. Dr. 044 63 28038 "
Zentren D-GESS
Center for Comparative and International Studies (CIS) Professoren Cedermann Lars-Erik, Prof. Dr. 044 63 26759 8092 Zürich
Zentrum Geschichte des Wissens (ZGW) Geschäftsführerin Knecht Wolfgang, Dr. 044 63 53380 8092 Zürich
D-HEST Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie D-HEST Département des sciences et des technologies de le santé D-HEST Dipartimento di scienze e tecnologie per la salute Vorsteher Müller Ralph, Prof. Dr. 044 63 24592 8092 Zürich
515 WBF DEFR
Institut für Biomechanik Vorsteher Ferguson Stephen J., Prof. Dr. 044 633 9330 8092 Zürich
weitere Professoren Müller Ralph, Prof. Dr. 044 63 24592 " Snedeker Jess Gerrit, Prof. Dr. " Taylor William R., Prof. Dr. "
Institut für Bewegungswissenschaften und Sport Vorsteher Murer Kurt, Tit. Prof. Dr. 044 63 24231 8092 Zürich
weitere Professoren Spengler-Walder Christina, Tit. Prof. 044 63 55007 " Dr. Wenderoth Nicole, Prof. Dr. " Wolfer David P., Prof. Dr. 044 63 55342 "
Institut für Lebensmittelwissenschaften, Ernährung u. Gesundheit Vorsteher Mezzenga Raffaele, Prof. Dr. 044 63 29140 8092 Zürich
weitere Professoren Lacroix Christophe, Prof. Dr. 044 63 24867 " Langhans Wolfgang, Prof. Dr. 044 65 57420 " Loessner Martin, Prof. Dr. 044 63 23335 " Meile Leo, Tit. Prof. Dr. 044 63 23362 " Nyström Laura Maria, Prof. Dr. 044 63 29165 " Sturla Shana J., Prof. Dr. 044 63 29175 " Windhab Erich J., Prof. Dr. 044 63 25348 " Wolfrum Christian, Prof. Dr. 044 63 23327 " Zimmermann Michael Bruce, Prof. Dr. 044 632 8657 "
Selbstständige Professuren im D-HEST Professuren Gassert Roger, Prof. Dr. 044 63 23266 8092 Zürich
Mansuy Isabelle, Prof. Dr. 044 63 33942 " Riener Robert, Prof. Dr. 044 632 6679 " Ristow Michael, Prof. Dr. 044 655 74 46 " Schwab Martin E., Prof. Dr. 044 63 53330 " Siegrist Michael, Prof. Dr. 044 63 26321 " Vogel Viola, Prof. Dr. 044 63 20887 " Zenobi - Wong Marcy, Prof. Dr. 044 63 25089 "
ZentruZentren des D-HEST
Zentrum für Neurowissenschaften Zürich Geschäftsführer Knecht Wolfgang, Dr. 044 63 53380 8092 Zürich
D-INFK Departement Informatik D-INFK Département d’informatique - D-INFK Dipartimento di informatica Vorsteher Pueschel Markus, Prof. Dr. 044 632 7303 8092 Zürich
Institut für Computersysteme Vorsteher Gross Thomas, Prof. Dr. 044 63 27342 8092 Zürich
weitere Professoren Pueschel Markus, Prof. Dr. 044 632 7303 "
516 WBF DEFR
Institut für Informationssysteme Vorsteherin Norrie Moira, Prof. Dr. 044 63 27242 8092 Zürich
weitere Professoren Kossmann Donald, Prof. Dr. 044 63 22940 "
Institut für Pervasive Computing Vorsteher Roscoe Timothy, Prof. Dr. 044 63 28840 8092 Zürich
weitere Professoren Alonso Gustavo, Prof. Dr. 044 63 27306 " Hilliges Otmar, Prof. Dr. 044 63 23956 " Mattern Friedemann, Prof. Dr. 044 63 20536 "
Institut für Theoretische Informatik Vorsteher Maurer Ueli, Prof. Dr. 044 63 27420 8092 Zürich
weitere Professoren Holenstein Thomas, Prof. Dr. 044 63 27247 " Matousek Jiri, Prof. Dr. " Steger Angelika, Prof. Dr. 044 63 20497 " Welzl Emo, Prof. Dr. 044 63 27370 " Widmayer Peter, Prof. Dr. 044 63 27400 "
Institut für Visual Computing Vorsteher Pollefeys Marc, Prof. Dr. 044 63 23105 8092 Zürich
weitere Professoren Gross Markus, Prof. Dr. 044 63 27114 "
Institut für Informationssicherheit Vorsteher Basin David, Prof. Dr. 044 63 27245 8092 Zürich
weiterer Professor Capkun Srdan, Prof. Dr. 044 63 27190 " Perrig Adrian, Prof. Dr. "
Selbstständige Professuren im D-INFK Professuren Arbenz Peter, Tit. Prof. Dr. 044 63 27432 8092 Zürich
Buhmann Joachim, Prof. Dr. 044 63 23124 " Gaertner Bernd, Tit. Prof. Dr. 044 63 27026 " Hoefler Torsten, Prof. Dr. " Hofmann Thomas, Tit. Prof. Dr. " Hromkovic Juraj, Prof. Dr. 044 63 24408 " Krause Andreas, Prof. Dr. 044 632 6322 " Meyer Bertrand, Prof. Dr. 044 63 20410 " Müller Peter, Prof. Dr. 044 63 22868 " Sorkine Olga, Prof. Dr. 044 632 8357 " Vechev Martin, Prof Dr. 044 632 9848 "
D-ITET Departement Informationstechnologie und Elektrotechnik D-ITET Département des technologies de l’information et d’électrotechnique D-ITET Dipartimento di tecnologie dell’informazione e di elettrotecnica Vorsteher Plattner Bernhard, Prof. Dr. 044 63 27000 8092 Zürich
Institut für Neuroinformatik Vorsteher Hahnloser Richard H.R., Prof. Dr. 044 63 53060 8092 Zürich
weitere Professoren Delbrueck Tobias, Tit. Prof. Dr. 044 63 53038 " Martin Kevan A. C., Prof. Dr. 044 63 53057 "
517 WBF DEFR
Institut für Automatik Vorsteher Lygeros John, Prof. Dr. 044 63 28970 8092 Zürich
weitere Professoren Morari Manfred, Prof. Dr. 044 63 27626 " Smith Roy S., Tit. Prof. Dr. 044 632 7355 "
Institut für Bildverarbeitung Vorsteher Van Gool Luc, Prof. Dr. 044 63 26578 8092 Zürich
weiterer Professor Ferrari Vittorio, Prof. Dr. 044 632 0714 " Székely Gabor, Prof. Dr. 044 63 25288 "
Institut für Biomedizinische Technik Vorsteher Prüssmann Klaas P., Prof. Dr. 044 63 26696 8092 Zürich
weitere Professoren Rudin Markus, Prof. Dr. 044 63 37604 " Stampanoni Marco F.M., Prof. Dr. 044 63 28650 " Stephan Klaas Enno, Prof. Dr. 044 634 3799 " Vörös Janos, Prof. Dr. 044 63 25903 "
Institut für Elektrische Energieübertragung und Hochspannungstechnik Vorsteher Andersson Göran, Prof. Dr. 044 63 20816 8092 Zürich
weiterer Professor Franck Christian, Prof. Dr. 044 63 24762 "
Institut für Elektronik Vorsteher Tröster Gerhard, Prof. Dr. 044 63 23964 8092 Zürich
Institut für Feldtheorie und Höchstfrequenztechnik Vorsteher Leuthold Juerg, Prof. Dr. 8092 Zürich
weitere Professoren Bolognesi Colombo, Prof. Dr. 044 63 28775 " Hafner Christian, Tit. Prof. Dr. 044 63 25135 "
Institut für Integrierte Systeme Vorsteher Huang Qiuting, Prof. Dr. 044 63 25240 8092 Zürich
weitere Professoren Benini Luca, Prof. Dr. " Luisier Mathieu, Prof. Dr. " Schenk Andreas, Tit. Prof. Dr. 044 63 26689 " Wood Vanessa C., Prof. Dr. "
Institut für Kommunikationstechnik Vorsteher Wittneben Armin, Prof. Dr. 044 63 23611 8092 Zürich
weiterer Professor Bölcskei Helmut, Prof. Dr. 044 63 23433 "
Institut für Signal- und Informationsverarbeitung Vorsteher Lapidoth Amos, Prof. Dr. 044 632 5192 8092 Zürich
weiterer Professor Loeliger Hans-Andrea, Prof. Dr. 044 63 22765 "
Institut für Technische Informatik und Kommunikationsnetze Vorsteher Wattenhofer Roger, Prof. Dr. 044 63 27263 8092 Zürich
weiterer Professor Plattner Bernhard, Prof. Dr. 044 63 27000 " Thiele Lothar, Prof. Dr. 044 63 27031 "
518 WBF DEFR
Selbstständige Professuren im D-ITET Professuren Bona Gian-Luca, Prof. Dr. 044 82 34500 8092 Zürich
Benini Luca, Prof. Dr. " Biela Juergen, Prof. Dr. 044 632 6922 " Bolognesi Colombo, Prof. Dr. 044 63 28775 " Kaeslin Hubert, Tit. Prof. Dr. 044 632 5497 " Kolar Johann W., Prof. Dr. 044 63 22834 " Novotny Lukas, Prof. Dr. " Tiwari Ayodhya, Tit. Prof. Dr. 044 82 34130 "
D-MATH Departement Mathematik D-MATH Département de mathématiques - D-MATH Dipartimento di matematica Vorsteher Buehlmann Peter, Prof. Dr. 044 63 27338 8092 Zürich
Forschungsinstitut für Mathematik Vorsteher Rivière Tristan, Prof. Dr. 044 63 20671 8092 Zürich
Institut für Operations Research Vorsteher Weismantel Robert, Prof. Dr. 044 632 4815 8092 Zürich
weiterer Professor Fukuda Komei, Tit. Prof. Dr. 044 63 24023 "
Seminar für Angewandte Mathematik Vorsteher Hiptmair Ralf, Prof. Dr. 044 63 23404 8092 Zürich
weitere Professoren Grohs Philipp, Prof. Dr. 044 632 3200 " Hiptmair Ralf, Prof. Dr. 044 63 23404 " Jentzen Arnulf, Prof. Dr. 044 63 28710 " Mishra Siddhartha, Prof. Dr. 044 63 27563 " Nipp Kaspar, Tit. Prof. Dr. 044 63 23407 " Schwab Christoph, Prof. Dr. 044 63 23595 "
Seminar für Statistik Vorsteherin Meinshausen Nicolai, Prof. Dr. 8092 Zürich
weitere Professoren Buehlmann Peter, Prof. Dr. 044 63 27338 " Künsch Hans Rudolf, Prof. Dr. 044 63 23419 " Maathuis Marloes, Prof. Dr. 044 63 26184 " Stahel Werner A., Tit. Prof. Dr. 044 63 23430 " van de Geer Sara, Prof. Dr. 044 63 22252 "
Selbstständige Professur im D-MATH Professuren Biran Paul I., Prof. Dr. 044 63 26450 8092 Zürich
Burger Marc, Prof. Dr. 044 63 24973 " Christodoulou Demetrios, Prof. Dr. 044 63 25824 " Doran Brent R., Prof. Dr. 044 63 27530 " Eichmair Michael, Prof. Dr. 044 632 3016 " Einsiedler Manfred L., Prof. Dr. 044 63 23184 " Embrechts Paul A. L., Prof. Dr. 044 63 23437 " Felder Giovanni, Prof. Dr. 044 63 23410 " Gisler Alois, Tit. Prof. Dr. 052 26 13310 " Hungerbuehler Norbert, Prof. Dr. 044 633 9351 " Ilmanen Tom, Prof. Dr. 044 63 26357 " Imamoglu Oezlem, Tit.Prof.Dr. 044 63 27924 " Iozzi Alessandra, Tit. Prof. Dr. 044 63 23588 " 519 WBF DEFR
Knowles Antti, Prof. Dr. 044 63 28793 " Knörrer Horst, Prof. Dr. 044 63 23388 " Koller Michael, Tit. Prof. Dr. 043 28 56664 " Kowalski Emmanuel, Prof. Dr. 044 63 23441 " Lang Urs, Prof. Dr. 044 63 23422 " Muhle-Karbe Johannes, Prof.ˆ Dr. 044 632 3087 " Nolin Pierre, Prof. Dr. 044 632 4763 " Pandharipande Rahul, Prof. Dr. 044 632 5689 " Pink Richard, Prof. Dr. 044 63 22409 " Rivière Tristan, Prof. Dr. 044 63 20671 " Salamon Dietmar C., Prof. Dr. 044 63 20640 " Schweizer Martin, Prof. Dr. 044 63 23351 " Soner Mete, Prof. Dr. 044 63 22755 " Struwe Michael, Prof. Dr. 044 63 27338 " Sudakov Benjamin, Prof. Dr. 044 63 24028 " Sznitman Alain-Sol, Prof. Dr. 044 63 23200 " Teichmann Josef, Prof. Dr. 044 63 23174 " Trubowitz Eugene, Prof. Dr. 044 63 26011 " Werner Wendelin, Prof. Dr. 044 63 23598 " Wuethrich Mario, Tit. Prof. Dr. 044 63 23390 "
Zentren D-MATH
Center of Competence Finance in Zürich (CCFZ) Geschäftsführer Farkas Walter, Tit. Prof. Dr. 044 63 43953 8092 Zürich
D-MATL Departement Materialwissenschaft D-MATL Département des matériaux - D-MATL Dipartimento dei materiali Vorsteher Steurer Walter, Prof. Dr. 044 63 26650 8093 Zürich
Institut für Metallforschung Vorsteher Spolenak Ralph, Prof. Dr. 044 63 22590 8093 Zürich
weitere Professoren Löffler Jürg F., Prof. Dr. 044 63 22565 " Schönfeld Bernd, Tit. Prof. Dr. 044 63 32132 " Uggowitzer Peter, Tit. Prof. Dr. 044 63 22554 "
Institut für Polymere Vorsteher Smith Paul, Prof. Dr. 044 63 22637 8092 Zürich
weitere Professoren Caseri Walter R., Tit.Prof.Dr. 044 63 22218 " Kröger Martin, Tit.Prof.Dr. 044 63 26622 " Oettinger Hans Christian, Prof. Dr. 044 63 24633 " Schlüter A. Dieter, Prof. Dr. 044 63 36380 " Tervoort Theo A., Tit.Prof. Dr. 044 632 6188 " Walde Peter, Tit. Prof. Dr. 044 63 20473 "
Laboratorium für Kristallographie Vorsteher Steurer Walter, Prof. Dr. 044 63 26650 8093 Zürich
Selbstständige Professuren im D-MATL Professuren Conder Kazimierz 056 310 24 35 8093 Zürich
Fiebig Manfred, Prof. Dr. " Gambardella Pietro, Prof. Dr. " Gusev Andrei A., Tit. Prof. Dr. 044 63 23035 " 520 WBF DEFR
Heuberger Manfred, Tit. Prof. Dr. 044 632 6452 " Heyderman Laura Jane 056 310 26 13 " Isa Lucio, Prof. Dr. 044 63 36376 " Niederberger Markus, Prof. Dr. 044 63 36390 " Rupp Jennifer, Prof. Dr. " Spaldin Nicola, Prof. Dr. " Spencer Nicholas D., Prof. Dr. 044 63 25850 " Studart André R., Prof. Dr. 044 63 37050 " Vandevondele Joost, Prof. Dr. 044 633 8451 "
D-MAVT Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik D-MAVT Département de génie mécanique et des procédés D-MAVT Dipartimento di ingegneria meccanica e dei processi Vorsteher Dual Jürg, Prof. Dr. 044 63 22243 8092 Zürich
Institut für Energietechnik Vorsteher Poulikakos Dimos, Prof. Dr 044 63 22738 8092 Zürich
weitere Professoren Abhari Reza S., Prof. Dr. 044 63 22691 " Boulouchos Konstantinos, Prof. Dr. 044 63 25648 " Mueller Christoph Ruediger, Prof. Dr. 044 63 24340 " Park Hyung Gyu, Prof. Dr. 044 63 29460 " Poulikakos Dimos, Prof. Dr 044 63 22738 " Prasser Horst-Michael, Prof. Dr. 044 632 6025 " Sansavini Giovanni, Prof. Dr. 044 63 25038 " Steinfeld Aldo, Prof. Dr. 044 63 27929 "
Institut für Fluiddynamik Vorsteher Jenny Patrick, Prof. Dr. 044 63 26987 8092 Zürich
weitere Professoren Kleiser Leonhard, Prof. Dr. 044 63 22648 " Rösgen Thomas, Prof. Dr. 044 63 22646 "
Institut für Mechanische Systeme Vorsteher Mazza Edoardo, Prof. Dr. 044 63 25574 8092 Zürich
weitere Professoren Dual Jürg, Prof. Dr. 044 63 22243 " Ermanni Paolo, Prof. Dr. 044 63 36306 " Glocker Christoph, Prof. Dr. 044 63 25121 " Haller George, Prof. Dr. " Leine Remco, Tit. Prof. Dr. 044 63 27792 "
Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik Vorsteher D’Andrea Raffaello, Prof. Dr. 044 632 8060 8092 Zürich
weiterer Professor Guzzella Lino, Prof. Dr. 044 63 25448 "
Institut für Robotik und Intelligente Systeme Vorsteher Nelson Bradley, Prof. Dr. 044 63 25529 8092 Zürich
weitere Professoren Buchli Jonas, Prof. Dr. 044 63 39206 " Iida Fumiya, Prof. Dr. 044 632 0708 " Siegwart Roland, Prof. Dr. 044 63 22039 "
521 WBF DEFR
Institut für Verfahrenstechnik Vorsteher Norris David J., Prof. Dr. 044 632 5360 8092 Zürich
weitere Professoren Mazzotti Marco, Prof. Dr. 044 632 2456 " Pratsinis Sotiris E., Prof. Dr. 044 63 23180 " Rudolf von Rohr Philipp, Prof. Dr. 044 63 22488 "
Institut für Virtuelle Produktion Vorsteher Hora Pavel, Prof. Dr. 044 63 27198 8092 Zürich
Institut für Werkzeugmaschinen und Fertigung Vorsteher Wegener Konrad, Prof. Dr. 044 63 22419 8092 Zürich
Selbstständige Professuren im D-MAVT Professuren Daraio Chiara, Prof. Dr. 8092 Zürich
Graff Michael, Tit. Prof. Dr. 044 63 20989 " Hierold Christofer, Prof. Dr. 044 63 23143 " Karlin Ilya, Tit. Prof. 044 63 26628 " Koumoutsakos Petros, Prof. Dr. 044 63 25285 " Leine Remco, Tit. Prof. Dr. 044 63 27792 " Meboldt Mirko, Prof. Dr. 044 63 27238 " Shea Kristina, Prof. Dr. " Stemmer Andreas, Prof. Dr. 044 63 21278 "
Zentren D-MAVT
Energy Science Center (ESC) Vorsitzender Mazzotti Marco, Prof. Dr. 044 632 2456 8092 Zürich Leitungsausschuss
Micro and Nano Science Platform (MNSP) Vorsitzender Stark Wendelin J., Prof. Dr. 044 63 20980 8092 Zürich Leitungsausschuss
D-MTEC Departement Management, Technologie und Ökonomie D-MTEC Département de management, de technologie et d’économie D-MTEC Dipartimento di management, di tecnologia e di economia Vorsteher Hoffmann Volker, Prof. Dr. 044 63 20540 8032 Zürich
Selbstständige Professuren im D-MTEC Professuren Baschera Pius, Prof. Dr. 044 63 27076 8032 Zürich
Bommier Antoine, Prof. Dr. 044 632 38 10 " Boutellier Roman, Prof. Dr. 044 63 20591 " Bretschger Lucas, Prof. Dr. 044 63 22192 " Brusoni Stefano, Prof. Dr. 044 632 0452 " Egger Peter, Prof. Dr. 044 63 24108 " Filippini Massimo, Prof. Dr. 044 63 20650 " Fleisch Elgar, Prof. Dr. 044 63 23617 " Gersbach Hans, Prof. Dr. 044 63 28280 " Grote Gudela, Prof. Dr. 044 63 27086 " Hoffmann Volker, Prof. Dr. 044 63 20540 " Koethenbuerger Marko, Prof. Dr. " Mimra Wanda, Prof. Dr. 044 632 9826 " Rausch Sebastian, Prof. Dr. " 522 WBF DEFR
Schweitzer Frank, Prof. Dr. 044 63 28350 " Schönsleben Paul, Prof. Dr. 044 63 20510 " Sornette Didier, Prof. Dr. 044 63 28917 " Sturm Jan-Egbert, Prof. Dr. 044 63 25001 " Sutanto Juliana, Prof. Dr. 044 63 23750 " Wagner Stephan M., Prof. Dr. 044 63 23259 " Wehner Theo, Prof. Dr. 044 63 27088 " von Krogh Georg, Prof. Dr. 044 63 28850 " von Wangenheim Florian, Prof. Dr. "
Zentren D-MTEC
Center for Energy Policy and Economics (CEPE) Leitung Filippini Massimo, Prof. Dr. 044 63 20650 8092 Zürich
Center of Economic Research at ETH Zurich (CER-ETH) Leitung Bretschger Lucas, Prof. Dr. 044 63 22192 8092 Zürich
BWI Betriebswissenschaftliches Zentrum Leitung Schönsleben Paul, Prof. Dr. 044 63 20510 8092 Zürich
Konjunkturforschungsstelle KOF Leitung Sturm Jan-Egbert, Prof. Dr. 044 63 25001 8092 Zürich
D-PHYS Departement Physik D-PHYS Département de physique - D-PHYS Dipartimento di fisica Vorsteher Esslinger Tilman, Prof. Dr. 044 63 32340 8093 Zürich
Institut für Astronomie Vorsteher Meyer Michael R., Prof. Dr. 044 63 34450 8092 Zürich
weitere Professoren Schmid Hans Martin, Tit. Prof. Dr. 044 63 27386 " Carollo Marcella, Prof. Dr. 044 63 23725 " Lilly Simon, Prof. Dr. 044 63 23828 " Meyer Michael R., Prof. Dr. 044 63 34450 " Refregier Alexandre, Prof. Dr. " Schawinski Kevin, Prof. Dr. 044 63 30751 "
Institut für Quantenelektronik Vorsteher Imamoglu Atac, Prof. Dr. 044 63 34570 8093 Zürich
weitere Professoren Esslinger Tilman, Prof. Dr. 044 63 32340 " Faist Jerome, Prof. Dr. 044 63 37280 " Home Jonathan, Prof. Dr. 044 633 3166 " Imamoglu Atac, Prof. Dr. 044 63 34570 " Johnson Steven Lee, Prof. Dr. 044 633 7631 " Keller Ursula, Prof. Dr. 044 63 32146 " Sigrist Markus, Tit. Prof. Dr. 044 63 32289 "
523 WBF DEFR
Institut für Teilchenphysik Vorsteher Dissertori Günther, Prof. Dr. 044 63 34288 8093 Zürich
weitere Professoren Biland Adrian, Tit. Prof. Dr. 044 633 2020 " Grab Christophorus, Tit. Prof. Dr. 044 63 32022 " Kirch Klaus Stefan, Prof. Dr. 044 63 32044 " Pauss Felicitas, Prof. Dr. 044 63 32040 " Rubbia Andre, Prof. Dr. 044 633 3873 " Wallny Rainer, Prof. Dr. 044 633 4009 "
Institut für Theoretische Physik Vorsteher Renner Renato, Prof. Dr. 044 63 33458 8093 Zürich
weitere Professoren Anastasiou Charalampos, Prof. Dr. 044 63 33458 " Beisert Niklas, Prof. Dr. " Blatter Johann W., Prof. Dr. 044 63 22568 " Christandl Matthias, Prof. Dr. 044 633 2592 " Gaberdiel Matthias, Prof. Dr. 044 633 2582 " Graf Gian Michele, Prof. Dr. 044 63 22572 " Huber Sebastian, Prof. Dr. " Renner Renato, Prof. Dr. 044 63 33458 " Schulthess Thomas C., Prof. Dr. 091 61 08201 " Troyer Matthias, Prof. Dr. 044 63 22589 "
Laboratorium für Festkörperphysik Vorsteher Wegscheider Werner, Prof. Dr. 044 63 37740 8093 Zürich
weitere Professoren Zheludev Andrey, Prof. Dr. 044 63 32316 " Batlogg Bertram, Prof. Dr. 044 633 2248 " Degen Christian, Prof. Dr. 044 633 2336 " Degiorgi Leonardo, Tit. Prof. Dr. 044 63 33796 " Ensslin Klaus, Prof. Dr. 044 63 32209 " Ihn Thomas M., Tit. Prof. Dr. 044 63 32280 " Mesot Joel François, Prof. Dr. 044 63 37073 " Pescia Danilo, Prof. Dr. 044 63 32150 " Vaterlaus Andreas, Prof. Dr. 044 63 36519 " Wallraff Andreas, Prof. Dr. 044 63 37563 "
Selbstständige Professuren im D-PHYS Professuren Horisberger Roland, Tit. Prof. Dr. 056 31 03206 5232 Villigen
Lomax Antony J., Tit. Prof. Dr. 056 31 03523 " Schmutz Werner, Tit. Prof. Dr. 081 41 75111 " Wuertz Diethelm, Tit. Prof. Dr. 044 63 33824 " van der Veen Johannes F., Prof. Dr. 056 31 0518 "
D-USYS Departement Umweltsystemwissenschaften D-USYS Département des sciences des systèmes de l’environnement D-USYS Dipartimento di scienze di sistemi ambientali Vorsteher Peter Thomas, Prof. Dr. 044 63 32756 8092 Zürich
Institut für Agrarwissenschaften Vorsteher Frossard Emmanuel, Prof. Dr. 044 63 23856 8092 Zürich
weitere Professoren Buchmann Nina, Prof. Dr. 044 63 23959 " De Moraes Consuelo, Prof. Dr. " Gruissem Wilhelm, Prof. Dr. 044 63 20857 " Kahmen Ansgar, Prof. Dr. 044 632 8515 " 524 WBF DEFR
Kreuzer Michael, Prof. Dr. 044 632 5972 " Six Johan, Prof. Dr. 044 63 28483 " Studer Bruno " Ulbrich Susanne Ernestine, Prof. Dr. " Voegeli Peter, Tit. Prof. Dr. 004 632 3342 " Voinnet Olivier, Prof. Dr. 044 633 9360 " Walter Achim, Prof. Dr. " Zeeman Samuel, Prof. Dr. 044 632 82 75 "
Institut für Atmosphäre und Klima Vorsteherin Lohmann Ulrike, Prof. Dr. 044 63 30514 8057 + 8093 Zürich
weitere Professoren Baltensperger Urs, Tit. Prof. Dr. 056 310 24 08 " Knutti Reto, Prof. Dr. 044 63 23540 " Peter Thomas, Prof. Dr. 044 63 32756 " Schär Christoph, Prof. Dr. 044 63 55199 " Seneviratne Sonia, Prof. Dr. 044 63 28076 " Steffen Konrad, Prof. Dr. " Stähelin Johannes, Tit. Prof. Dr. 044 63 32748 " Wernli Johann Heinrich, Prof. Dr. 044 63 25480 " Wild Martin, Tit. Prof. Dr. 044 632 8278 "
Institut für Biogeochemie und Schadstoffdynamik Vorsteher Gruber Nicolas, Prof. Dr. 044 63 20352 8092 Zürich
weitere Professoren Ackermann Martin, Prof. Dr. 044 63 26928 " Beer Juerg, Tit. Prof. Dr. 058 76 55111 " Eggen Hendrikus, Tit. Prof. Dr. 044 82 35320 " Egli Thomas, Tit. Prof. Dr. 058 765 5158 " Furrer Gerhard, Tit. Prof. Dr. 044 633 6009 " Hering Janet G. 044 82 35001 " Hollender Juliane, Tit. Prof. Dr. 044 82 35493 " Kretschmar Ruben, Prof. Dr. 044 63 36003 " Mcneill Kristopher, Prof. Dr. " Reichert Peter, Tit. Prof. Dr. 058 765 5281 " Schroth Martin, Tit. Prof. Dr. 044 633 6039 " Sigg Laura, Tit.Prof. Dr. 044 823 5494 " Wehrli Bernhard, Prof. Dr. 044 63 28505 " Winkel Lenny, Prof. Dr. 058 765 5601 " Wueest Alfred, Tit. Prof. Dr. 041 349 2181 " Zeyer Josef, Prof. Dr. 044 63 36044 " von Gunten Urs, Tit. Prof. Dr. 044 82 35270 "
Institut für Integrative Biologie Vorsteher Levine Jonathan M, Prof. Dr. 044 632 6301 8092 Zürich
weitere Professoren Baltisberger Matthias, Tit. Prof. Dr. 044 63 27438 " Bonhoeffer Sebastian, Prof. Dr. 044 63 27106 " Edwards Peter, Prof. Dr. 044 63 24330 " Fischlin Andreas, Tit. Prof. Dr. 044 633 6090 " Gessler Cesare V., Tit. Prof. Dr. 044 63 23871 " Holdenrieder Ottmar, Prof. Dr. 044 63 23201 " Holderegger Rolf, Tit. Prof. Dr. 044 739 25 27 " Jokela Jukka, Prof. Dr. 058 765 5171 " Leuchtmann Adrian, Tit. Prof. Dr. 044 63 23854 " Levine Jonathan M, Prof. Dr. 044 632 6301 " Velicer Gregory J., Prof. Dr. " Vorburger Christoph, Prof. Dr. 044 823 5196 " Widmer Alexander, Prof. Dr. 044 63 22174 "
525 WBF DEFR
Institut für Terrestrische Ökosysteme Vorsteher Ghazoul Jaboury, Prof. Dr. 044 63 28627 8952 Schlieren
weitere Professoren Bugmann Harald, Prof. Dr. 044 63 23239 8092 Zürich
Heinimann Hans-Rudolf, Prof. Dr. 044 63 23235 " Kirchner James, Prof. Dr. 044 739 2655 " Or Dani, Prof. Dr. 044 63 36015 " Schulin Rainer, Prof. Dr. 044 633 6071 "
Institut für Umweltentscheidungen Vorsteherin Burlando Paolo, Prof. Dr. 044 63 33812 8092 Zürich
weitere Professoren Hajnsek Irena, Prof. Dr. 044 63 37455 " Hellweg Stefanie, Prof. Dr. 044 63 34337 " Kinzelbach Wolfgang, Prof. Dr. 044 63 33066 " Maurer Max 058 765 53 86 " Merel Pierre, Prof. Dr. " Morgenroth Eberhard, Prof. Dr. 044 63 34830 " Patt Anthony Gooding, Prof. Dr. " Siegrist Hansruedi, Tit. Prof. Dr. 044 82 35054 " Wang Jing, Prof. Dr. 044 633 3621 "
Professoren Appenzeller Christoph, Prof. Dr. 044 256 93 88 8092 Zürich
Nowack Bernd 058 765 76 92 "
Zentren D-USYS
Nord-Süd-Zentrum Geschäftsführerin Becker Barbara, Dr. 044 63 25339 8092 Zürich
Zurich-Basel Plant Science Center/Zentrum für Planzenwissenschaften Vorsitzender Zeeman Samuel, Prof. Dr. 044 632 82 75 8092 Zürich Leitungsausschuss Ecole polytechnique fédérale de Lausanne
Renseignements 021 69 31111 1015 Lausanne
Présidence Président Aebischer Patrick 021 69 37001 Station 1 Adjoint du président pour les Henchoz Nicolas 021 69 35073 " affaires de communication Délégué du Président aux Decoutère Stephane 021 69 36002 " affaires extérieures General Counsel et Affaires Killias Susan 021 69 35076 " juridiques Gestion des risques et Killias Susan 021 69 35076 " controlling Contrôle de gestion Chambaz Marc 021 69 36471 Station 5 Egalité Moser - Boroumand Farnaz 021 69 38124 Station 10 Promotion des sciences Moser - Boroumand Farnaz 021 69 38124 " auprès des jeunes Ombudsman Rossier Bernard 021 692 5351 Station 1 Fondations Killias Susan 021 69 35076 " 526 WBF DEFR
Fundraising Merk Eric 021 69 36036 Station 10 Secrétaire général Ricci Jean-François 021 69 33593 Station 1 Médiacom Grosse Jérôme 021 69 32178 Station 10 Affaires publiques Studer Petra Natascha 021 69 32110 " Affaires culturelles et Boillat Béatrix 021 69 37072 " artistiques Coordination avec les Becker Van Slooten Kristin 021 69 32761 Station 1 organes académiques suisses EPFL Alumni Garcia Annelies 021 69 32070 Case postale 122, 1015 Lausanne
Vice-présidence pour les affaires académiques Vice-président Gillet Philippe 021 69 37058 Station 1 Secrétaire générale adjointe Pichard Sardet Nathalie 021 69 34671 " pour les Affaires académiques Conférence des directeurs Gillet Philippe 021 69 37058 " de section Contrôle d’accréditation et Jaccard Michel 021 69 37081 Station 10 d’assurance qualité (OAQ) Affaires professorales Sadeghi Hassan Roger 021 69 33587 Station 5 Décanat de la recherche Deveaud-Plédran Benoît 021 69 35496 Station 1 Commission de la recherche Deveaud-Plédran Benoît 021 69 35496 Station 7 Domaine de la recherche Mieusset Kukhwan 021 69 34361 " Research Office Mieusset Kukhwan 021 69 34361 " Décanat de l’école Bachelor Girault Hubert 021 69 33151 Station 5 et Master Décanat de l’école doctorale Brisken Cathrin 021 69 30781 Station 16 Décanat des relations Morgenthaler Stephan 021 69 34232 Station 8 internationales Relations internationales Fromentin Antoine 021 69 35112 Station 10 Domaine de la formation Chuard Daniel 021 69 36478 Station 5 Service académique Festeau Jean-Paul 021 69 32123 Station 16 Service de promotion des Rami-Shojaei Sabrina 021 69 36478 Station 1 études Centre d’appui à Chuard Daniel 021 69 36478 " l’Enseignement Organisation et gestion Ramelet Laurent 021 69 33813 Station 16 informatique de la formation Information scientifique et Kratz Isabelle 021 69 35580 Bâtiment BI bibliothèques Service des affaires Vinckenbosch Catherine 021 69 32284 Station 16 estudiantines Service des sports Carrel Georges-André 021 69 22151 Route Cantonale UNIL/EPFL Cours de mathématiques Ruppen Hans-Jörg 021 69 32291 Station 4 spéciales Centre de systèmes intégrés De Micheli Giovanni 021 69 30911 Station 14 Centre de carrière Ory Philippe 021 69 35051 Station 17 Centre de neuroprothèses Blanke Olaf 021 69 39621 Station 19 Centre Coopération et Bolay Jean-Claude 021 69 33012 Station 10 développement Centre de limnologie Wüest Alfred Johny 021 69 38004 Station 2 Centre d’analyse et de Florin Marie-Valentine 021 69 38294 Station 10 gouvernance du risque Hering Janet Gordon 058 765 55 11 " Centre Nano-Tera.ch - De Micheli Giovanni 021 69 30911 Station 14 Leading House EPFL 527 WBF DEFR
Rajman Martin 021 69 36619 "
Vice-présidence pour l’innovation et la valorisation Vice-présidente Corboud Fumagalli Adrienne 021 69 31444 EPFL Innovation Park J Office de transferts de Clerc Gabriel 021 69 33582 " technologiques Alliance Luthier Roland 021 69 33580 " Inno Grant Entrepreneuriat Lebret Hervé 021 69 37054 " Corporate partnerships Berthié Marie-Laure 021 69 37061 " EPFL+ECAL Lab Henchoz Nicolas 021 69 35073 1015 Lausanne Centre de l’énergie Favrat Daniel 021 69 32511 Station 5 Centre MetaMedia Corboud Fumagalli Adrienne 021 69 31444 EPFL Innovation Park J Centre de transport Bierlaire Michel 021 69 32537 Station 18 Social Media Lab de EPFL Corboud Fumagalli Adrienne 021 69 31444 EPFL Innovation Park J Centre de cloud computing Falsafi Babak 021 69 35592 Station 14 durable
Vice-présidence pour les systèmes d’information Vice-président Aberer Karl 021 69 33850 Station 1 Coordination des systèmes Rey Marchetti Didier 021 69 33661 " d’information Centre de l’éducation à l’ère Dillenbourg Pierre 021 69 32071 Station 20 digitale Jermann Patrick 021 69 32272 " Domaine IT Berney Jean-Claude 021 69 32210 Station 8 Support et services Berney Jean-Claude 021 69 32210 " informatiques Système d’information et de Mellier Pierre 021 69 32227 " support à la connaissance Informatique scientifique et Hesthaven Jan 021 69 30351 Station 1 support applicatif Rezzonico Vittoria 021 69 31405 "
Vice-présidence pour la planification et la logistique Quartier Nord Kunz Béat 021 69 32543 Station 1 Vice-président Schneider Andre 021 69 33557 " Secrétaire général adjoint Marclay Etienne 021 69 33583 " pour la planification et la logistique Responsable du campus Vollichard Philippe 021 69 33663 " durable Adjoint VPPL et responsable Bourquin Michel 021 69 32792 " de projets logistiques Domaine sécurité, prévention Du Pasquier Eric 021 69 32011 Station 4 et santé Domaine de la planification Marclay Etienne 021 69 33583 Station 1 et des finances Ressources humaines Bugnion René 021 69 32121 Station 7 Service financier Walther Bertold 021 69 32122 Station7 Responsable du budget et de Magnin Pierre 021 69 32793 Station 1 la planification Système de contrôle interne Staub Philippe 021 69 35205 " Poly SCI Direction des achats de Stoltzenberg Nina 021 69 36031 Station 10 biens et services Domaine immobilier et Gerster Pierre 021 69 36098 Station 4 infrastructures Intendance Monney Laurent 021 69 33641 " Exploitation Glaus Christophe 021 69 37082 "
528 WBF DEFR
Constructions Gerster Pierre 021 69 36098 " Support opérationnel Panchaud Nils 021 69 36474 Station 5
Entités transdisciplinaires
Centre spatial EPFL Directeur Shea Herbert 021 69 54436 Microcity, CP 526, 2002 Neuchâtel
Centre pour la simulation du cerveau Projet Bluebrain Markram Henry 021 69 39537 EPFL Innovation Park J Projet Human Brain Markram Henry 021 69 39537 "
Centre spatial suisse Direction Gass Volker 021 69 36946 Station 11
Assemblée d’école Président Van Herle Jan 021 69 33510 Station 10
Conférence des enseignants Président Boulic Ronan 021 69 35246 Station 14 Faculté des sciences de base - SB
Direction Doyen Rizzo Thomas 021 69 33302 Station 3 Administratrice Alt-Jenny Françoise 021 69 33303 "
Services généraux Ressources humaines Grin Celka Monique 021 69 35074 Station 7 Finances Alt-Jenny Françoise 021 69 33303 Station 3 Informatique Renggli Loris 021 69 32790 " Infrastructures Roch Gabriel 021 69 34786 Station 6 Sécurité et santé au travail Meyer Thierry 021 69 33614 "
Section de chimie et génie chimique Directeur Moser Jacques-Edouard 021 69 33117 BCH
Section de mathématiques Directeur Maddocks John 021 69 32762 BCH
Section de physique Directeur Ansermet Jean-Philippe 021 69 37912 Station 3
Institut de mathématiques des sciences computationnelles et ingénierie Directeur Quarteroni Alfio 021 69 35546 Station 8 Chaire de modélisation et Quarteroni Alfio 021 69 35546 " calcul scientifique Chaire d’analyse numérique Abdulle Assyr 021 69 30311 1015 Lausanne et mathématiques computationnelles Calcul scientifique et Nobile Fabio 021 69 33303 Station 3 quantification de l’incertitude - Chaire CADMOS
529 WBF DEFR
Algorithmes numériques et Kressner Daniel 021 69 32546 Station 8 calcul haute performance - Chaire CADMOS Chaire de mathématiques Hesthaven Jan 021 69 30351 " computationnelles et science de la simulation
Institut de mathématiques d’analyse et applications Directeur Davison Anthony C. 021 69 35502 Station 8 Chaire de statistique Panaretos Victor 021 69 32778 " mathématique Chaire d’optimisation Eisenbrand Friedrich 021 69 32560 " discrète Chaire de statistique Morgenthaler Stephan 021 69 34232 " appliquée Chaire de statistique Davison Anthony C. 021 69 35502 " Chaire de processus Mountford Thomas 021 69 32552 " stochastique Chaire de probabilité Dalang Robert 021 69 32551 " Chaire des équations Krieger Joachim 021 69 35431 " différentielles partielles Chaire d’analyse Dacorogna Bernard 021 69 32193 " mathématique et applications Chaire d’analyse et Nguyen Hoai-Minh 021 69 35856 " mathématiques appliquées
Institut de mathématiques de géométrie et applications Directrice Bayer Fluckiger Eva 021 69 35571 Station 8 Chaire de theorie ergodique Monod Nicolas 021 69 37928 " et geometrique des groupes Chaire de géométrie Hausel Tamás 021 69 30355 1015 Lausanne Chaire de théorie analytique Michel Phillipe 021 69 33303 Station 3 des nombres Chaire des structures Bayer Fluckiger Eva 021 69 35571 Station 8 algébriques et géométriques Laboratoire de mathématique Shokrollahi Mohammad Amin 021 69 37512 Station 14 algorithmique Chaire de géométrie Pach János 021 69 30331 Station 8 combinatoire Chaire d’analyse Ratiu Tudor 021 69 30345 " géométrique Chaire d’analyse appliquée Maddocks John 021 69 32762 " Chaire de théorie des Thévenaz Jacques 021 69 30374 BCH groupes
Institut de physique de l’énergie et des particules Directeur Schneider Olivier 021 69 30507 Cubotron UNIL Laboratoire de physique des Fasoli Ambrogio 021 69 33492 Station 13 plasmas Ricci Paolo 021 69 33400 " Tran Minh Quang 021 69 35474 " Laboratoire de physique des Bay Aurélio 021 69 30474 BSP hautes énergies Nakada Tatsuya 021 69 30501 " Schneider Olivier 021 69 30507 "
530 WBF DEFR
Laboratoire d’astrophysique Meylan Georges 021 69 30644 " Laboratoire de physique des Rivkin Leonid 056 310 32 14 Station 13 accélérateurs de particules Laboratoire de physique des Pautz Andreas, Prof. Dr. 021 69 33385 Station 3 réacteurs et de comportement des systèmes
Institut de physique des systèmes biologiques Directeur Dietler Giovanni 021 69 30446 Station 3 Laboratoire de physique des Margaritondo Giorgio 021 69 34471 " rayons X Laboratoire Gruetter Rolf 021 69 34467 " Leenaards-Jeantet d’imagerie fonctionnelle et métabolique Laboratoire de biophysique Meister Jean-Jacques 021 69 38344 Station 15 cellulaire Laboratoire de physique de Dietler Giovanni 021 69 30446 BSP la matière vivante Laboratoire de biophysique Leiman Petr 021 69 30441 " et biologie structurelle Laboratoire de biophysique Manley Suliana 021 69 30632 Bâtiment BSP expérimentale
Institut de physique de la matière condensée Directeur Grandjean Nicolas 021 69 33444 Station 3 Laboratoire en Grandjean Nicolas 021 69 33444 " semiconducteurs avancés pour la photonique et l’électronique Laboratoire pour la Carbone Fabrizio 021 69 30562 Station 6 microscopie et la diffusion d’électrons Laboratoire de physique de Forro Laszlo 021 69 34306 Station 3 la matière complexe Laboratoire de magnétisme Ronnow Henrik 021 69 30329 " quantique Laboratoire de spectroscopie Mesot Joël 056 310 40 29 VILLIGEN par rayonnement synchrotron et neutronique Laboratoire de science à Kern Klaus 021 69 33324 Station 3 l’échelle nanométrique Laboratoire de Brune Harald 021 69 35451 " nanostructures superficielles Laboratoire de spectroscopie Margaritondo Giorgio 021 69 34471 " électronique Laboratoire de physique des Ansermet Jean-Philippe 021 69 33339 " matériaux nanostructurés Laboratoire de spectrométrie Hébert Cécile 021 69 30571 Station 12 et microscopie électronique Laboratoire des sciences de Gillet Philippe 021 69 37058 Station 1 la Terre et des planètes Laboratoire Deveaud-Plédran Benoît 021 69 35496 Station 3 d’optoélectronique quantique 531 WBF DEFR
Laboratoire de physique des Kapon Elyahou 021 69 33388 " nanostructures Laboratoire de photonique et Kippenberg Tobias 021 69 34428 " mesures quantiques (SB/STI)
Institut des sciences et ingénierie chimiques Directeur Dyson Paul 021 69 39854 Station 6 Groupe de sécurité chimique Meyer Thierry 021 69 33614 " et physique Laboratoire de Hatzimanikatis Vassily 021 69 39870 BCH biotechnologie computationnelle des systèmes Laboratoire de chimie Severin Kay 021 69 39302 " supramoléculaire Laboratoire de synthèse et Hu Xile 021 69 39781 " de catalyse inorganique Laboratoire d’ingénierie des Johnsson Kai 021 69 39356 " protéines Laboratoire de protéines et Heinis Christian 021 69 39350 " peptides thérapeutiques Laboratoire de photonique et Grätzel Michaël 021 69 33112 Station 6 interfaces Laboratoire de spectroscopie Chergui Majed 021 69 30457 BSP ultrarapide Laboratoire de spectrométrie Tsybin Yury 021 69 39751 BCH de masse de biomolécules Laboratoire de résonance Bodenhausen Geoffrey 021 69 39431 " magnétique biomoléculaire Laboratoire de chimie Dyson Paul 021 69 39854 " inorganique et bioinorganique Laboratoire de catalyse et Waser Jérôme 021 69 39388 " synthèse organique Laboratoire d’électrochimie Girault Hubert 021 69 33151 Station 6 physique et analytique Laboratoire de chimie Rizzo Thomas 021 69 33073 " physique moléculaire Laboratoire de chimie Vanicek Jiri 021 69 34736 " physique théorique Laboratoire de design Corminboeuf Anne-Clémence 021 69 39357 BCH moléculaire computationnel Laboratoire de chimie Dyson Paul 021 69 39854 " organométallique et médicinale Laboratoire de chimie et Röthlisberger Ursula 021 69 30321 " biochimie computationnelles Laboratoire de synthèse et Zhu Jieping 021 69 39741 " produits naturels Laboratoire d’ingénierie Sivula Kevin 021 69 37979 Station 6 moléculaire des nanomatériaux optoélectroniques Laboratoire de catalyse et Cramer Nicolai 021 69 39839 BCH synthèse asymétriques
532 WBF DEFR
Chaire Neva de chimie Dubikovskaya Elena 021 69 39304 " bio-organique et d’imagerie moléculaire Chaire Fondation Sandoz en Fierz Beat 021 69 37153 Station 6 chimie biophysique des macromolécules
Institut de théories des phénomènes physiques Directeur Pasquarello Alfredo 021 69 34416 Station 3 Chaire de simulation à Pasquarello Alfredo 021 69 34416 Station 13 l’échelle atomique Laboratoire de physique Rattazzi Riccardo 021 69 30520 BSP théorique des particules Chaire de chimie physique Andreoni Wanda 021 69 30351 Station 13 computationnelle à l’échelle nano Laboratoire de physique des Shaposhnikov Mikhail 021 69 30512 BSP particules et de cosmologie Laboratoire de biophysique De Los Rios Paolo 021 69 30510 " statistique Chaire de théorie de la Mila Frédéric 021 69 30511 " matière condensée Laboratoire de physique Savona Vincenzo 021 69 33418 Station 3 théorique des nanosystèmes
Pôle de recherche national - Photonique quantique Directeur Deveaud-Plédran Benoît 021 69 35496 Station 3
Centre de recherche en imagerie biomédicale Directeur Gruetter Rolf 021 69 34467 Station 6
Centre Max Planck-EPFL en nanosciences et technologies moléculaires Directeur Rizzo Thomas 021 69 33302 Station 3 Max Planck-EPFL Nanolab Kern Klaus 021 69 33324 "
Centre interfacultaire Bernoulli Directeur Ratiu Tudor 021 69 30345 Station 15
Centre de recherches en physique des plasmas Directeur Fasoli Ambrogio 021 69 33492 Station 13 CRPP Groupe Tran Minh Quang 021 69 35474 " Supraconductivité CRPP Groupe Matériaux Tran Minh Quang 021 69 35474 " CRPP Théorie Ricci Paolo 021 69 33400 " CRPP Physique des Fasoli Ambrogio 021 69 33492 " Plasmas de Base CRPP Physique du Tokamak Fasoli Ambrogio 021 69 33492 " TCV CRPP Installations Tran Minh Quang 021 69 35474 " Internationales CRPP Procédés Plasmas Tran Minh Quang 021 69 35474 "
Centre interdisciplinaire de microscopie électronique Directrice Hébert Cécile 021 69 30571 Station 12
533 WBF DEFR
Centre européen de calcul atomique et moléculaire Directeur Tildesley John 021 69 37923 BCH 3101
Centre interinstitutionnel de la faculté Centre d’imagerie Gruetter Rolf 021 69 34467 Station 6 biomédicale Faculté sciences et techniques de l’ingénieur - STI
SCCER - Future Swiss Electrical Infrastructure - Leading House EPFL Directeur Paolone Mario 021 69 32662 Station 11
Direction Doyen Psaltis Demetri 021 69 36985 Station 11 Adjoint Buset Oscar 021 69 36962 "
Services généraux Ressources humaines Wannier Marianne 021 69 36084 Station 7 Finances Sunderland Paul 021 69 36966 Station 11 Gestion et Informatique Buset Oscar 021 69 36962 " Infrastructures Pugeaud Patrick 021 69 33695 "
Section de génie électrique et électronique Directeur Vandergheynst Pierre 021 69 35645 Station 11
Section de génie mécanique Directeur Gmür Thomas 021 69 32924 Station 9
Section de microtechnique Directeur Shea Herbert 021 69 54436 Station 17
Section de science et génie des matériaux Directrice Michaud Veronique 021 69 34923 Station 12
Institut de génie électrique et électronique Directeur De Micheli Giovanni 021 69 30911 Station 17 Laboratoire des dispositifs Ionescu Mihai Adrian 021 69 33978 Station 11 nanoélectroniques Laboratoire de traitement Frossard Pascal 021 69 35655 " des signaux Thiran Jean-Philippe 021 69 34623 " Vandergheynst Pierre 021 69 35645 " Laboratoire des systèmes Atienza Alonso David 021 69 30915 Station 14 embarqués Laboratoire des systèmes De Micheli Giovanni 021 69 30911 " intégrés (STI/IC) Laboratoire Mosig Juan Ramon 021 69 34628 Station 11 d’électromagnétisme et acoustique Laboratoire d’électronique et Kis Andras 021 69 33925 Station 17 structures à l’échelle nanométrique Laboratoire d’électronique Rufer Alfred 021 69 34676 Station 11 industrielle Laboratoire de photonique et Kippenberg Tobias 021 69 34428 Station 3 mesures quantiques (STI/SB) 534 WBF DEFR
Laboratoire de systèmes Leblebici Yusuf 021 69 36951 Station 11 microélectroniques Laboratoire de l’IDIAP Bourlard Hervé 021 69 36941 " Laboratoire de systèmes Brès Camille-Sophie 021 69 35691 " photoniques Laboratoire des systèmes Paolone Mario 021 69 32662 " électriques distribués - Chaire EOS Holding Laboratoire de systèmes Cevher Volkan 021 69 31101 " d’information et d’inférence Laboratoire de circuits pour Burg Andreas Peter 021 69 36924 " télécommunications Laboratoire d’électronique de Dujic Drazen 021 69 35691 " puissance
Institut des matériaux Directeur Klok Harm Anton 021 69 34866 Station 12 Laboratoire des fibres et Sorin Fabien 021 69 31093 " matériaux photoniques Laboratoire des matériaux Frauenrath Holger 021 69 37396 " organiques et macromoléculaires Laboratoire des matériaux de Scrivener Karen 021 69 35843 " construction Laboratoire de technologie Månson Jan-Anders 021 69 34281 " des composites et polymères Laboratoire des matériaux Fontcuberta i Morral Anna 021 69 37394 " semiconducteurs Laboratoire de céramique Setter Nava 021 69 32961 " Laboratoire de technologie Hofmann Heinrich 021 69 33607 " des poudres Laboratoire des polymères Klok Harm Anton 021 69 34866 " Laboratoire de simulation Rappaz Michel 021 69 32844 " des matériaux Laboratoire de métallurgie Mortensen Andreas 021 69 32912 " mécanique Laboratoire de théorie et Marzari Nicola 021 69 31129 " simulation des matériaux Laboratoire des Stellacci Francesco 021 69 37872 " nanomaténaux supramoléculaires et interfaces - Chaire Constellium Neutrons et rayons X en Van Swygenhoven Helena 021 69 32915 " mécanique des matériaux Laboratoire de science Ceriotti Michele 021 69 32939 " computationnelle et modélisation Laboratoire de métallurgie Logé Roland 021 69 35691 Station 11 thermomécanique - Chaire PX Group
535 WBF DEFR
Institut de microtechnique Directeur Enz Christian 021 69 54530 Microcity, CP 526, 2002 Neuchâtel Laboratoire d’électronique et Farine Pierre-André 021 69 54404 " traitement du signal Laboratoire d’optique Herzig Hans Peter 032 71 83270 " appliquée Laboratoire de Ballif Christophe 021 69 54336 " photovoltaïque et couches minces électroniques Laboratoire de capteurs, de Rooij Nico 021 69 54303 " actuateurs et microsystèmes Laboratoire des matériaux Bona Gian-Luca 021 69 36018 Station 17 photoniques et caractérisation Laboratoire des Shea Herbert 021 69 54436 Microcity, CP 526, 2002 microsystèmes pour les Neuchâtel technologies spatiales Laboratoire d’optique Psaltis Demetri 021 69 36985 1015 Lausanne Laboratoire de Brugger Jürgen 021 69 36573 Station 17 microsystèmes Gijs Martinus 021 69 36734 " Renaud Philippe 021 69 32596 " Laboratoire de systèmes Floreano Dario 021 69 35230 Station 11 intelligents Laboratoire d’algorithmes et Billard Aude 021 69 35464 Station 9 systèmes d’apprentissage Laboratoire d’imagerie Unser Michaël 021 69 35175 Station 17 biomédicale Laboratoire de Martin Olivier 021 69 32607 Station 11 nanophotonique et métrologie Laboratoire d’optique Lasser Théo 021 69 35118 Station 17 biomédicale Laboratoire de systèmes Bleuler Hannes 021 69 35927 Station 9 robotiques Laboratoire d’actionneurs Perriard Yves 021 69 54310 Microcity, CP 526, 2002 intégrés Neuchâtel Laboratoire de production Jacot Jacques 021 69 35908 Station 17 microtechnique Ryser Peter 021 69 33858 " Laboratoire de dispositifs Moser Christophe 021 69 36110 " photoniques appliqués Laboratoire de circuits Enz Christian 021 69 54530 Microcity, CP 526, 2002 intégrés Neuchâtel Chaire Patek Philippe en Henein Simon 021 69 54334 1015 Lausanne conception micromécanique et horlogère Chaire Fondation Bertarelli Lacour Stéphanie 021 69 31181 Station 17 de technologie neuroprosthétique
536 WBF DEFR
Institut de génie mécanique Directeur Curtin William 021 69 37366 Station 9 Laboratoire de mécanique Gallaire François 021 69 33365 " des fluides et instabilités Laboratoire de gestion et Glardon Rémy 021 69 35164 " procédés de production Laboratoire de mécanique Botsis Ioannis 021 69 32969 " appliquée et d’analyse de fiabilité Laboratoire outils Xirouchakis Paul 021 69 32914 " informatiques pour conception et production Laboratoire de transfert de Thome John Richard 021 69 35981 " chaleur et de masse Laboratoire d’automatique Bonvin Dominique 021 69 33843 " Jones Colin Neil 021 69 31171 " Longchamp Roland 021 69 33842 " Laboratoire de machines Avellan François 021 69 32524 1007 Lausanne hydrauliques Av. de Cour 33 bis Laboratoire de conception de Giovanola Jacques 021 69 38044 Station 9 systèmes mécaniques Laboratoire de modélisation Curtin William 021 69 37366 " mécanique multi-échelle Laboratoire de la science et Haussener Sophia 021 69 33878 Station 12 de l’ingénierie de l’énergie renouvelable Laboratoire de conception Schiffmann Juerg Alexander 021 69 54548 Microcity, CP 526, 2002 mécanique appliquée Neuchâtel Laboratoire de robotique Paik Jamie 021 69 35691 Station 11 reconfigurable Laboratoire de mécanique Spadoni Alessandro 021 69 33856 Station 9 ondulatoire et interactions multi-domaine Unité du Prof. Schneider Schneider Tobias 021 69 35691 Station 11
Institut interfacultaire de Bioingénierie STI Directrice Swartz Melody 021 69 39686 Station 15 Unité de la Prof. Altug Altug Hatice 021 69 35691 Station 11 Laboratoire Stergiopulos Nikolaos 021 69 38346 Station 15 d’hémodynamique et de technologie cardiovasculaire Laboratoire de biologie à Radenovic Aleksandra 021 69 37371 Station 17 l’échelle nanométrique Laboratoire de Maerkl Sebastian 021 69 37835 " caractérisation du réseau biologique Chaire Julia Jacobi de Roke Sylvie 021 96 35691 Station 11 photomédecine - Laboratoire de biophotonique fondamentale Laboratoire d’ingénierie Micera Silvestro 021 69 35691 Station 17 neurale translationnelle Chaire Fondation Defitech en Millán Jose del R. 021 69 37391 Station11 interface non-invasive de cerveau-machine Laboratoire de bio- et Fantner Georg 021 69 36431 Station 17 nano-instrumentation
537 WBF DEFR
Chaire Swiss-up en Guiducci Carlotta 021 69 37813 " ingénierie - Laboratoire d’électronique pour les sciences du vivant Laboratoire de biorobotique Ijspeert Auke 021 69 32658 Station 14
Centre de MicroNano Technologie Directeur opérationnel Flückiger Philippe 021 69 36695 Station 17 Directeur scientifique Renaud Philippe 021 69 32596 "
Centre de compétence Sciences des matériaux et technologie du CEPF - Leading House EPFL Directrice Scrivener Karen 021 69 35843 Station 11
Centre pour la caractérisation des matériaux moléculaires et hybrides Directeur Klok Harm Anton 021 69 34866 Station 12
Centre interinstitutionnel de biomécanique translationnelle Directrice Jolles-Haeberli Brigitte 021 69 36964 Station 11 Laboratoire de biomécanique Pioletti Dominique 021 69 38341 Station 15 en orthopédie EPFL-CHUV-DAL Laboratoire de mesure et Aminian Kamiar 021 69 32617 Station 11 d’analyse des mouvements
Pôle de recherche national - Design par ordinateur de matériaux inédits Directeur Marzari Nicola 021 69 31129 Station 12
Pôle de recherche national - Robotique Directeur Floreano Dario 021 69 35230 Station 11 Faculté de l’environnement naturel, architectural et construit - ENAC
Direction Doyenne Andersen Maryline 021 69 30882 Station 18
Services généraux Ressources humaines Vicari-Strickler Chantal 021 69 36418 Station 7 Finances Paquier Edmond 021 69 33212 Station 18 Informatique Bonjour Jean-Daniel 021 69 32773 "
Section d’architecture Directeur Gargiani Roberto 021 69 33215 Station 16
Section de génie civil Directeur Laloui Lyesse 021 69 32314 Station 18
Section des sciences et ingénierie de l’environnement Directeur Golay François 021 69 35781 Station 6
538 WBF DEFR
Institut d’architecture et de la ville Directeur Ortelli Luca 021 69 33285 Station 16 Archives de la construction Frey Pierre 021 69 35206 Station 15 moderne Laboratoire d’architecture et Rey Emmanuel 021 69 36374 Station 16 technologies durables Laboratoire interdisciplinaire Andersen Maryline 021 69 30882 " de performance intégrée au projet Laboratoire d’architecture et Devanthery-Lamunière Inès 021 69 33250 " mobilité urbaine EPFL Laboratoire Bâle Gugger Harry 061 225 10 27 " Laboratoire des techniques Graf Franz 021 69 39484 " et de la sauvegarde de l’architecture moderne Laboratoire de construction Ortelli Luca 021 69 33285 " et conservation Atelier de la conception de Dietz Dieter 021 69 38001 " l’espace Laboratoire d’architecture Bassi Andrea 021 69 30871 " urbaine Laboratoire d’informatique et Abou Jaoudé Georges 021 69 34215 " de visualisation Laboratoire de théorie et Gargiani Roberto 021 69 33215 " d’histoire 3 Laboratoire de design et Huang Jeffrey 021 69 31341 Station 14 media (ENAC-IC) Laboratoire de théorie et Marchand Bruno 021 69 33239 Station 16 d’histoire 2 Laboratoire d’urbanisme Viganó Paola 021 69 36453 " Laboratoire de manufacture Bakker Marco 021 69 34014 " spatiale 1 Laboratoire de manufacture Blanc Alexandre 021 69 34014 " spatiale 2 Laboratoire des arts pour les Braghieri Nicola 021 69 35708 " sciences - Archives de l’imaginaire Laboratoire d’architecture Perrault Dominique 021 69 35708 Station 15 souterraine Laboratoire pour Geers Kersten 021 69 39324 Station 16 l’architecture comme forme Laboratoire d’architecture Froehlich Martin 021 69 36241 " élémentaire et d’études typologiques 1 Laboratoire d’architecture Froehlich Anja 021 69 36241 " élémentaire et d’études typologiques 2 Laboratoire de culture Cache Bernard 021 69 36275 " numérique du projet architectural
539 WBF DEFR
Institut d’ingénierie civile Directeur Molinari Jean-François 021 69 32411 Station 18 Laboratoire de simulation en Molinari Jean-François 021 69 32411 " mécanique des solides Laboratoire d’informatique et Smith Ian 021 69 35242 " de mécanique appliquées à la construction Laboratoire de construction Muttoni Aurelio 021 69 32881 " en béton Laboratoire de construction Weinand Yves 021 69 32391 " en bois Laboratoire de la Lebet Jean-Paul 021 69 32439 " construction métallique Laboratoire de construction Keller Thomas 021 69 33226 Station 16 en composites Laboratoire de maintenance, Brühwiler Eugen 021 69 32882 Station 18 construction et sécurité des ouvrages Laboratoire d’hydraulique Ancey Christophe 021 69 33287 " environnementale Laboratoire des voies de Dumont André-Gilles 021 69 32389 " circulation Laboratoire du génie Beyer Katrin 021 69 36234 " parasismique et dynamique des structures Laboratoire d’énergie solaire Scartezzini Jean-Louis 021 69 35549 " et physique du bâtiment Laboratoire de constructions Schleiss Anton 021 69 32382 " hydrauliques Laboratoire de mécanique Laloui Lyesse 021 69 32314 " des sols - Chaire gaz naturel Petrosvibri Laboratoire de mécanique Zhao Jian 021 69 32321 " des roches
Institut de l’urbain et des territoires Directeur Thalmann Philippe 021 69 37321 Station 16 Laboratoire transport et Bierlaire Michel 021 69 32537 Station 8 mobilité Laboratoire de systèmes de Geroliminis Nikolas 021 69 32481 Station 18 transports urbains Laboratoire de recherches en Thalmann Philippe 021 69 37321 Station 16 économie et management de l’environnement Laboratoire de sociologie Kaufmann Vincent 021 69 36229 " urbaine Communauté d’études pour Kaufmann Vincent 021 69 36229 Station 9 l’aménagement du territoire Laboratoire Chôros Lévy Jacques 021 69 37296 Station 16
540 WBF DEFR
Institut d’ingénierie de l’environnement Directeur Rinaldo Andrea 021 69 38034 Station 2 Laboratoire de systèmes Golay François 021 69 35781 Station 18 d’information géographique Laboratoire de recherche sur Takahama Satoshi 021 69 35777 Station 2 les particules atmosphériques Laboratoire des sciences Lehning Michael 021 69 35708 Station 18 cryosphériques Unité de la Prof. Hering en Hering Janet G. 044 82 35001 1015 Lausanne chimie environnementale Laboratoire d’écohydrologie Rinaldo Andrea 021 69 38034 Station 2 Laboratoire de télédétection Berne Alexis 021 69 38051 " environnementale Laboratoire de microbiologie Bernier-Latmani Rizlan 021 69 35001 Station 6 environnementale Laboratoire des systèmes Buttler Alexandre 021 693 39 39 Station 2 écologiques Laboratoire de modélisation Arey Jeremy Samuel 021 69 38031 " de la chimie environnementale Laboratoire de systèmes et Martinoli Alcherio 021 69 36891 Station 14 algorithmes intelligents distribués Laboratoire de mécanique Parlange Marc 021 69 36391 Station 2 des fluides de l’environnement Laboratoire de Holliger Christof 021 69 34724 Station 6 biotechnologie environnementale Laboratoire de chimie Kohn Tamar 021 69 30891 Station 18 environnementale Laboratoire de technologie Barry David Andrew 021 69 35576 Station 2 écologique Laboratoire de topométrie Merminod Bertrand 021 69 32754 Station 18 Laboratoire pour le Von Gunten Urs 021 69 30862 Station 2 traitement et la qualité de l’eau Laboratoire de toxicologie de Schirmer Kristin 021 69 30861 " l’environnement Laboratoire d’ingénierie Porté-Agel Fernando 021 69 32726 " éolienne et d’énergie renouvelable Laboratoire de géochimie Meibom Anders 021 69 35708 Station 18 biologique Unité du Prof. Steffen en Steffen Konrad 021 69 35708 " science de la cryosphère Laboratoire de physique des Wüest Alfred Johny 021 69 38004 Station 2 systèmes aquatiques - Chaire Margaretha Kamprad
Unités hôtes Chaire de droit Romy Isabelle 021 69 34719 Station 2 Institut fédéral de recherches Buttler Alexandre 021 693 39 39 Case postale 96 - 1015 WSL, site de Lausanne Lausanne
541 WBF DEFR
Faculté informatique et communications - IC
Direction Doyen Larus Jim 021 69 33651 Station 14
Services généraux Gestion Benz Jean-Luc 021 69 37608 Station 14 Ressources humaines Wassmer Jean-Pierre 021 69 34171 " Finances Bonvin René-Pierre 021 69 36678 " Informatique Desimone Laurent 021 69 32637 " Infrastructures Benz Jean-Luc 021 69 37608 " Relations extérieures Bovay Jacques 021 69 35638 "
Section d’informatique Directeur Moret Bernard 021 69 31391 Station 14
Section des systèmes de communication Directeur Thiran Patrick 021 69 35601 Station 14
Institut d’informatique fondamentale Directeur Guerraoui Rachid 021 69 35272 Station 14 Unité du Prof. Larus Larus Jim 021 69 33651 " Laboratoire pour la Sifakis Joseph 021 69 33651 " conception rigoureuse des systèmes Laboratoire de théorie du Madry Aleksander 021 69 38143 " calcul Svensson Ola 021 69 31204 " Laboratoire d’algorithmique Fragouli Christina 021 69 37513 " pour l’information en réseaux Laboratoire d’analyse et de Kuncak Viktor 021 69 35281 " raisonnement automatisés Laboratoire de méthodes de Odersky Martin 021 69 36863 " programmation Laboratoire systèmes et Ailamaki Anastasia 021 69 37564 " applications de traitement de données massives Laboratoire d’intelligence Faltings Boi 021 69 32738 " artificielle Laboratoire de systèmes Schiper André 021 69 34248 " répartis Laboratoire de biologie Moret Bernard 021 69 31391 " computationnelle et bioinformatique Laboratoire de modélisation Wegmann Alain 021 69 34381 " systémique Laboratoire de cryptologie Lenstra Arjen 021 69 38101 " algorithmique Laboratoire de systèmes Aberer Karl 021 69 34679 " d’information répartis Laboratoire d’algorithmique Shokrollahi Mohammad Amin 021 69 37512 " Laboratoire de Guerraoui Rachid 021 69 35272 " programmation distribuée Laboratoire de systèmes Zwaenepoel Willy 021 69 34779 " d’exploitation Laboratoire des systèmes Candea George 021 69 34648 " fiables
542 WBF DEFR
Laboratoire d’architecture Argyraki Aikaterini 021 69 38132 " des réseaux Laboratoire de théorie et Koch Christoph 021 69 37547 " applications d’analyse de données
Institut des systèmes informatiques et multimédias Directeur Fua Pascal 021 69 36647 Station 14 Laboratoire d’informatique Pauly Mark 021 69 35234 " graphique et géométrique Laboratoire de systèmes Hersch Roger 021 69 34357 " périphériques Laboratoire des systèmes De Micheli Giovanni 021 69 30911 " intégrés (IC/STI) Laboratoire d’architecture de Ienne Paolo 021 69 32625 " processeurs Laboratoire de design et Huang Jeffrey 021 69 31341 " media (IC-ENAC) Laboratoire de vision par Fua Pascal 021 69 36647 " ordinateur Laboratoire de calcul Gerstner Wulfram 021 69 36713 Station 15 neuromimétique (IC/SV) Laboratoire d’apprentissage Seeger Matthias 021 69 36678 Station 14 automatique probabiliste Laboratoire d’architecture de Falsafi Babak 021 69 35592 " systèmes parallèles Laboratoire d’ergonomie Dillenbourg Pierre 021 69 32071 Station 20 éducative
Institut de systèmes de communication Directeur Urbanke Rüdiger 021 69 37692 Station 14 Laboratoire de Vetterli Martin 021 69 31403 " communications audiovisuelles Laboratoire de théorie des Urbanke Rüdiger 021 69 37692 " communications Laboratoire de sécurité et de Vaudenay Serge 021 69 37696 " cryptographie Laboratoire de théorie de Telatar Emre 021 69 37693 " l’information Laboratoire de Rimoldi Bixio 021 69 32679 " communications mobiles Laboratoire pour les Grossglauser Matthias 021 69 38116 " communications informatiques et leurs applications Hubaux Jean-Pierre 021 69 32627 " Le Boudec Jean-Yves 021 69 36631 " Thiran Patrick 021 69 35601 " Laboratoire d’information Gastpar Michael Christoph 021 69 37523 " dans les systèmes en réseaux
Centre Global computing Directeur Rajman Martin 021 69 36619 Station 14
Centre Systèmes digitaux avancés Directeur Ienne Paolo 021 69 32625 Station 14
543 WBF DEFR
Centre Traitement d’information neuronale Directeur Gerstner Wulfram 021 69 36713 Station 15 Faculté des sciences de la vie - SV
Direction Doyenne van der Goot Gisou 021 69 31761 Station 15 Adjoint Hirling Harald 021 69 35363 "
Services généraux Gestion Hirling Harald 021 69 35363 Station 19 Ressources humaines Cardoso Carla 021 69 36965 Station 7 Finances Viscolo Sophie 021 69 35361 Station 15 Informatique Panchaud Christophe 021 69 25890 " Infrastructures Winkel Laurence 021 69 39504 " Bio-sécurité Karlen Stéphane 021 69 39573 Station 4
Section sciences et technologies du vivant Directeur Gerstner Wulfram 021 69 36713 Station 15
Institut des neurosciences Directrice Sandi Carmen 021 69 39534 Station 15 Unité du Prof. Moore Moore Darren 021 69 30971 " Laboratoire de neurobiologie Lashuel Hilal 021 69 39691 " moléculaire et neuroprotéomique Laboratoire de génétique Sandi Carmen 021 69 39534 " comportementale Laboratoire de Herzog Michael 021 69 39646 " psychophysique Laboratoire de mécanismes Schneggenburger Ralf 021 69 35364 " synaptiques Laboratoire de neuroscience Markram Henry 021 69 39537 " des microcircuits Laboratoire de Magistretti Pierre 021 69 39502 " neuroénergétique et dynamique cellulaire Laboratoire d’étude sur la Aebischer Patrick 021 69 39505 " neurodégénérescence Chaire Merck Serono en Fraering Patrick 021 69 39651 " neuroscience Laboratoire de traitement Petersen Carl 021 69 38352 " sensoriel Chaire Fondation Bertarelli Blanke Olaf 021 69 39621 " de neuroprosthétique cognitive Laboratoire de calcul Gerstner Wulfram 021 69 36713 " neuromimétique (SV/IC) Chaire Fondation Famille Nicolelis Miguel 021 69 36868 Station 19 Sandoz en code neural et neuroprothèse Chaire IRP en réparation de Courtine Gregoire 021 69 35361 " la moëlle épinière Unité du Prof. Gräff Gräff Johannes 021 69 30713 "
544 WBF DEFR
Institut interfacultaire de Bioingénierie SV Directrice Swartz Melody 021 69 39686 Station 15 Unité du Prof. Deplancke Deplancke Bart 021 69 34736 " Chaire Nestlé en Auwerx Johan 021 69 30951 " métabolisme énergétique Laboratoire de dynamique Barrandon Yann 021 69 39491 " des cellules souches Laboratoire de recherche Swartz Melody 021 69 39686 " intégrative du système lymphatique et du cancer Unité du Prof. Lutolf Lutolf Matthias 021 69 31876 " Laboratoire de Wurm Florian Maria 021 69 36141 Station 6 biotechnologie cellulaire Unité du Prof. Dal Peraro Dal Peraro Matteo 021 69 31861 Station 15 Chaire Merck Serono en Hubbell Jeffrey Alan 021 69 39681 " technologies d’administration de médicaments Unité du Prof. Jensen Jensen Jeffrey David 021 69 35361 Station 19 Unité du Prof. Naef Naef Felix 021 69 31621 Station 15
Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer Directeur Hanahan Douglas 021 69 30681 Station 19 Laboratoire de recherche Aguet Michel 021 69 25918 " Brisken Cathrin 021 69 30781 " Constam Daniel 021 69 30741 " De Palma Michele + 41 21 69 " 35361 Duboule Denis 021 69 38338 " Gönczy Pierre 021 69 30711 " Lingner Joachim 021 69 30721 " Meylan Etienne 021 69 37247 " Radtke Freddy 021 69 30771 " Simanis Viesturs 021 69 30701 " Chaire Merck Serono en Hanahan Douglas 021 69 30681 " oncologie Chaire Debiopharm en Hülsken Jörg 021 69 30751 " transduction de signal dans l’oncogénèse Chaire Fondation ISREC en Hantschel Oliver 021 69 35361 " oncologie translationnelle
Institut de recherche en infectiologie Directeur Cole Stewart 021 69 31851 Station 15 Unité de la Prof. Harris Harris Nicola 021 69 30683 Station 19 Unité de la Prof. van der van der Goot Gisou 021 69 31761 Station 15 Goot Unité du Prof. Lemaitre Lemaitre Bruno 021 69 31831 " Unité du Prof. Cole Cole Stewart 021 69 31851 " Unité du Prof. McKinney McKinney John 021 69 31841 " Laboratoire de virologie et Trono Didier 021 69 31751 " génétique Unité de la Prof. Blokesch Blokesch Mélanie 021 69 30653 Station 19
Centre de phénogénomique Directeur Warot Xavier 021 69 31869 Station 19
545 WBF DEFR
Centre technologique en neurosciences Directeur Markram Henry 021 69 39537 Station 15
Pôle de recherche national - Oncologie moléculaire Directeur Aguet Michel 021 69 25918 Station 19
Pôle de recherche national - Les bases neurobiologiques des maladies mentales Directeur Magistretti Pierre 021 69 39502 Station 19 Collège du management de la technologie - CDM
Direction Directeur Tucci Christopher 021 69 30023 Station 5
Services généraux Gestion Baumann Barbara 021 69 32103 Station 5 Ressources humaines Wassmer Jean-Pierre 021 69 34171 Station 7 Finances Baumann Barbara 021 69 32103 Station 5 Informatique Bangerter Pascal 021 69 32471 "
CDM - Section du management de la technologie Directeur Gruber Marc 021 69 30010 Station 5
CDM - Section de l’ingénierie financière Directeur Hugonnier Julien 021 69 30114 Bâtiment Extranef UNIL
Institut de management de la technologie et entrepreneuriat Directeur Weber Thomas Aloïs 021 69 30141 Station 5 Chaire analyse de risque et Kuhn Daniel 021 69 30046 " optimisation Chaire La Poste en Finger Matthias 021 69 30001 " management des industries de réseau Chaire en économie et Foray Dominique 021 69 30035 " management de l’innovation Chaire de stratégie et Tucci Christopher 021 69 30023 " innovation d’entreprise Chaire de logistique, Wieser Philippe 021 69 33805 " économie et management Chaire de technologie et Seifert Ralf 021 69 30022 " gestion opérationnelle Chaire Renouveau Wadhwa Anu 021 69 30030 " d’entreprise et stratégies technologiques Chaire Entrepreneuriat et Gruber Marc 021 69 30010 " commercialisation de technologies Chaire en opérations, Weber Thomas Aloïs 021 69 30141 " économie et stratégie
546 WBF DEFR
Institut suisse de la finance à l’EPFL Directeur Filipovic Damir 021 69 30108 Station 5 Chaire du Prof. assistant Trolle Anders 021 69 30131 Bâtiment Extranef UNIL tenure-track Trolle Chaire du Prof. ordinaire Collin-Dufresne Pierre 021 69 30036 Station 5 Collin-Dufresne Chaire du Prof. associé Fahlenbrach Ruediger 021 69 30098 Bâtiment Extranef UNIL Fahlenbrach Chaire Swissquote en Filipovic Damir 021 69 30108 " finance quantitative Chaire du Prof. ordinaire Morellec Erwan 021 69 30116 " Morellec Chaire de la Prof. ordinaire Lambertini Luisa 021 69 30050 Station 5 Lambertini Chaire du Prof. associé Hugonnier Julien 021 69 30114 Bâtiment Extranef UNIL Hugonnier Chaire du Prof. assistant Malamud Semyon 021 69 30137 " tenure-track Malamud Chaire du Prof. assistant Mancini Loriano 021 69 30107 " tenure-track Mancini
Institut de technologie et politiques publiques Direction Finger Matthias 021 69 30001 Station 5 Chaire en économie et Foray Dominique 021 69 30035 " management de l’innovation Chaire La Poste en Finger Matthias 021 69 30001 " management des industries de réseau
Centre de management de la technologie EPFL-UNIL Directeur Perret Francis-Luc 021 69 32526 Station 5 Collège des humanités - CDH
Direction Directeur David Thomas 021 69 34833 Station 10
Programme d’enseignement des sciences humaines et sociales Directeur David Thomas 021 69 34833 Station 10
Chaires Chaire ISRF en théorie Archer Margaret Scotford 021 69 34876 Station 10 sociale Laboratoire d’humanités Kaplan Frederic 021 69 32274 Station 20 digitales Unité du Prof. David David Thomas 021 69 34833 Station 10
EPFL Middle East - EPFL ME
EPFL ME - Dean’s Office Deanship EPFL ME Vigliotti Franco +971 (0)7 206 Al Hamra - Jazeera - 9600 Ras Al Khaimah - United Arab Emirates
547 WBF DEFR
ME - Energy Management and Sustainability Section Direction Kayal Maher 021 69 33981 Al Hamra - Jazeera - Ras Al Khaimah - United Arab Emirates
Research and Education ME Wind tunnel Porté-Agel Fernando 021 69 32726 1015 Lausanne RE - Administration Vigliotti Franco +971 (0)7 206 Al Hamra - Jazeera - 9600 Ras Al Khaimah - United Arab Emirates Master Education ME Vigliotti Franco +971 (0)7 206 1015 Lausanne 9600 Executive Education ME Finger Matthias 021 69 30001 "
Administration ME ADM - Administration Sharma Ajoy +971 (0)7 206 Al Hamra - Jazeera - 9602 Ras Al Khaimah - United Arab Emirates HR ME Mambode Céline +971 (0)7 206 " 9603 Finance ME Sharma Ajoy +971 (0)7 206 " 9602
Information Technology ME IT - Administration El Fawal Aleaddine +971 (0)7 206 Al Hamra - Jazeera - 9601 Ras Al Khaimah - United Arab Emirates
Facilities and logistics ME FL - Administration Sharma Ajoy +971 (0)7 206 Al Hamra - Jazeera - 9602 Ras Al Khaimah - United Arab Emirates Institut interfacultaire
Institut interfacultaire de Bioingénierie Directrice Swartz Melody 021 69 39686 Station 15 Groupe Schoonjans (SV) Schoonjans Kristina 021 69 31891 " Unité de la Prof. Altug (STI) Altug Hatice 021 69 35691 Station 11 Laboratoire de Renaud Philippe 021 69 32596 Station 17 microsystèmes 4 (STI) Chaire Fondation Bertarelli Lacour Stéphanie 021 69 31181 " de technologie neuroprosthétique (STI) Unité du Prof. Jensen (SV) Jensen Jeffrey David 021 69 35361 Station 19 Laboratoire de biorobotique Ijspeert Auke 021 69 32658 Station 14 (STI) Chaire Swiss-up en Guiducci Carlotta 021 69 37813 Station 11 ingénierie - Laboratoire d’électronique pour les sciences du vivant (STI) Laboratoire d’ingenierie Micera Silvestro 021 69 35691 Station11 neurale translationnelle (STI) Chaire Julia Jacobi de Roke Sylvie 021 96 35691 Station 11 photomédecine - Laboratoire de biophotonique fondamentale (STI) 548 WBF DEFR
Laboratoire de bio- et Fantner Georg 021 69 36431 Station 17 nano-instrumentation (STI) Unité du Prof. Naef (SV) Naef Felix 021 69 31621 Station 15 Ch. Fond. Defitech interface Millán Jose del R. 021 69 37391 Station 11 non-invasive cerveau-machine (STI) Laboratoire de biologie à Radenovic Aleksandra 021 69 37371 Station 17 l’échelle nanométrique (STI) Laboratoire de Maerkl Sebastian 021 69 37835 " caractérisation du réseau biologique (STI) Laboratoire de Wurm Florian Maria 021 69 36141 Station 6 biotechnologie cellulaire (SV) Laboratoire de Hatzimanikatis Vassily 021 69 39870 " biotechnologie computationnelle des systèmes (SB) Laboratoire de dynamique Barrandon Yann 021 69 39491 Station 15 des cellules souches (SV) Laboratoire Stergiopulos Nikolaos 021 69 38346 " d’hémodynamique et de technologie cardiovasculaire (STI) Laboratoire d’ingénierie des Johnsson Kai 021 69 39356 Bâtiment de chimie protéines (SB) UNIL Laboratoire de recherche Swartz Melody 021 69 39686 Station 15 intégrative du système lymphatique et du cancer (SV) Chaire Merck-Serono en Hubbell Jeffrey Alan 021 69 39681 " technologies d’administration de médicaments (SV) Affilié - Prof. Peter Frey Frey Peter 021 69 39662 " (CHUV et LMRP) Laboratoire d’optique (STI) Psaltis Demetri 021 69 36985 Station 17 Chaire Nestlé en Auwerx Johan 021 69 30951 Station 15 métabolisme énergétique (SV) Unité du Prof. Dal Peraro Dal Peraro Matteo 021 69 31861 " (SV) Unité du Prof. Deplancke Deplancke Bart 021 69 34736 " (SV) Unité du Prof. Lutolf (SV) Lutolf Matthias 021 69 31876 " Centre interinstitutionnel de Jolles-Haeberli Brigitte 021 69 36964 Station 11 biomécanique translationnelle (STI) Affilié - Prof. Pierre-François Leyvraz Pierre-Francois 021 69 31643 Station 15 Leyvraz (CHUV et CBT) Laboratoire de biomécanique Pioletti Dominique 021 69 38341 " en orthopédie EPFL-CHUV-DAL (STI) Laboratoire de mesure et Aminian Kamiar 021 69 32617 Station 11 d’analyse des mouvements (STI) Affilié - Laboratoire de Mermod Nicolas 021 69 36151 Station 6 biotechnologie moléculaire (UNIL) 549 WBF DEFR
Groupe Suter (SV) Suter David 021 69 35361 Station 19
Paul Scherrer Institut PSI - Institut Paul Scherrer PSI - Istituto Paul Scherrer PSI
Hauszentrale 056 310 21 11 Telefax 056 310 21 99 Homepage http://www.psi.ch
Direktion - Direction - Direzione Direktor Mesot Joel, Prof. Dr. sc. nat 056 310 40 29
Vizedirektor - Vice-directeur - Vicedirettore Vizedirektor Wokaun Alexander, Prof. Dr. 056 310 27 51
Stab - Etat-major - Stato maggiore Leiter Strässle Thierry, Dr. sc.nat. 056 310 32 46
Sicherheit - Securité - Sicurezza Leiter Roser Werner, Dr. phil. nat. 056 310 35 14
Wissenschaft - Science - Scienza
Leiter Guenther-Leopold Ines, Dr. rer.nat 056 310 32 46 Strässle Thierry, Dr. sc.nat. 056 310 32 46
Betrieb Controlling Organisation Exploitation contrôle et organisation - Gestione Controlling Organizzazione Leiter Behner Frank, Dr. Dipl. phys. ETH 056 310 27 67
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Baroke Dagmar 056 310 29 16
Technologietransfer - Transfert de technologies - Trasferimento di tecnologia e del sapere Leiter Travaglini Giorgio, Dr. sc. nat 056 310 2721
Gesamt IT L’ensemble des activités informatiques - Tecnologie dell’informazione in generale Leiter Rolland Olivier Bernard, Dr. Ing. MBA 056 310 27 27
Personalmanagement - Personnel - Personale Leiter Bugmann Karsten, HR Manager 056 310 2736
SwissFEL - SwissFEL - SwissFEL Leiter Abela Rafael, Dr. phys. 056 310 32 71 Braun Hans-Heinrich, Dr. phys. 056 310 32 41
Zentrum für Protonentherapie Centre de protonthérapie - Centro di radioterapia con protoni Leiter Weber Damien Charles, Prof. Dr. 056 310 35 12
Forschungsbereich Forschung mit Neutronen und Myonen Physique de la matière condensée avec neutrons et muons Fisica dello stato solido con neutroni e muoni Leiter Clausen Kurt Norgaard, Dr. lic. tech. 056 310 37 55
550 WBF DEFR
Teilchenphysik - Physique des particules - Fisica delle particelle Leiter Kirch Klaus Stefan, Prof. Dr. 056 310 32 78
Neutronenstreuung - Diffusion neutronique - Diffusione neutronica Leiter Rüegg Christian, Dr. sc. nat. 056 310 47 78
Spallations-Neutronenquelle Source de neutrons de spallation - Sorgente di neutroni di spallazione Leiter Wagner Werner, Dr. Ing. 056 310 25 17
Myonspin-Spektroskopie - Muonspin spectroscopie - Spettroscopia con muoni polarizzati Leiter Morenzoni Elvezio, Prof. Dr. sc. nat 056 310 36 70
Entwicklung und Methoden Laboratoire de développement et méthodes - Laboratorio per sviluppi e metodi Leiter Kenzelmann Michel, Dr. phys. 056 310 53 81
Forschungsbereich Synchrotronstrahlung und Nanotechnologie Nanotechnologie et rayonnement synchroton Radiazione di sincrotrone e nanotecnologia Leiter Bunk Oliver, Dr. rer.nat. 056 310 30 77
Makromoleküle und Bioimaging Macromolécules et bioimagerie - Macromolecole e bioimaging Leiter Bunk Oliver, Dr. rer.nat. 056 310 30 77
Kondensierte Materie - Matière condensée - Materia condensata Leiter Nolting Frithjof, Dr. Dipl.-Ing. phys 056 310 51 11
Mikro- und Nanotechnologie - Micro- et nanotechnologie - Micro- e nanotecnologie Leiter Gobrecht Jens, Prof. Dr. 056 310 25 29
Katalyse und nachhaltige Chemie Catalyse et Chimie durable - Catalisi e chimica sostenibile Leiter van Bokhoven Jeroen, Prof. Dr. 056 310 50 46
Forschungsbereich Allgemeine Energie Energie non nucléaire - Energia non nucleare Leiter Wokaun Alexander, Prof. Dr. 056 310 27 51
Kompetenzzentren - Centre de compétence - Centro di competenza
Enérgie et mobilité - Energiae la mibilità
Leiter Elber Urs, dipl. Ing. 056 310 57 33
SCCER BIOSWEET - SCCER BIOSWEET - SCCER BIOSWEET Leiter Kröcher Oliver, Prof. Dr. rer. nat. 056 310 20 66
SCCER Storage - SCCER Storage - SCCER Storage Leiter Schmidt Thomas Justus, Prof. Dr. 056 310 57 65
Bioenergie und Katalyse - Bioénergie et catalyse - Bioenergia e catalisi Leiter Kröcher Oliver, Prof. Dr. rer. nat. 056 310 20 66
551 WBF DEFR
Solartechnik - Technique solaire - Eliotecnica Leiter Steinfeld Aldo, Prof. Dr. 056 310 31 24
Verbrennungsforschung Recherche en matière de combustion - Ricerca sulla combustione Leiter Jansohn Peter, Dr. Ing. 056 310 28 71
Elektrochemie - Electrochimie - Elettrochimica Leiter Schmidt Thomas Justus, Prof. Dr. 056 310 57 65
Atmosphärenchemie - Chimie de l’atmosphère - Chimica dell’atmosfera Leiter Baltensperger Urs, Prof. Dr. 056 310 24 08
Forschungsbereich Nukleare Energie und Sicherheit Energie nucléaire et sûreté - Energia nucleare e sicurezza Leiter Zimmermann Martin, dipl. Phys. 056 310 2733
Reaktorphysik und Systemverhalten Physique des réacteurs et comportement des systèmes Fisica dei reattori e comportamento dei sistemi Leiter Pautz Andreas, Prof. Dr. 056 310 34 97
Thermohydraulik - Thermohydraulique - Termoidraulica Leiter Prasser Horst-Michael, Prof. Dr. 056 310 27 28
Hotlabor - Laboratoire chaud - Laboratorio caldo Leiter Gavillet Didier, Dr. phys. 056 310 22 82
Endlagersicherheit Sûreté des dépôts de déchets radioactifs - Sicurezza dell’immagazzinamento Leiter Churakov Sergey, Prof. Dr. 056 310 4113
Nukleare Materialien - Matériaux nucléaires - Materiali nucleari Leiter a.i. Seifert Hans-Peter, dipl. Ing. 056 310 44 02
Energiesystem-Analysen Analyse des systèmes énergétiques - Analisi dei sistemi energetici Leiter Hirschberg Stefan, Dr. phys. 056 310 29 56
Forschungsbereich Biologie und Chemie Sciences Biologie et chimie - Scienze Biologia e chimica Leiter Schertler Gebhard, Prof. Dr. 056 310 42 65
Zentrum für radiopharmazeutische Wissenschaft Science radiopharmaceutique - Scienza radiofarmaceutica Leiter Roger Schibli, Prof. Dr. 056 310 28 37
Biomolekulare Forschung - Recherche biomoléculaire - Ricerca biomolecolare Leiter Ballmer-Hofer Kurt, Prof. Dr. 056 310 41 65
Radio- und Umweltchemie Recherche radiochimique et chimie de l’environnement Chimica delle radiazioni e dell’ambiente Leiter Tuerler Andreas, Prof. Dr. 056 310 24 04
552 WBF DEFR
Fachbereich Grossforschungsanlagen Grandes installations de recherche - Grandi impianti di ricerca Leiter Rivkin Leonid, Prof. Dr. 056 310 32 14
Beschleuniger Konzepte und Entwickung Accélérateurs Concepts et développement - Acceleratori: concetto e sviluppo Leiter Garvey Terence, Dr. phys. 056 310 46 37
Beschleuniger Betrieb und Entwicklung Accélérateurs Exploitations et développement - Acceleratori: operazione e sviluppo Leiter Seidel Mike, Dr. phys. 056 310 33 78
Technik, Koordination und Betrieb Technique, coordination et exploitation - Tecnica, coordinamento e operazione Leiter Duppich Juergen, dipl. Ing. 056 310 33 20
Fachbereich Logistik - Logistique - Logistica Leiter Allenspach Peter Michael, Dr. sc. nat. 056 310 25 27
Finanzen und Dienste Finances et services administratifs - Finanze e servizi amministrativi Leiter Falk Karlheinz, Bankbetriebswirt 056 310 53 77
Immobilien und Betrieb - Gestion immobilière et exploitation - Gestione edifici Leiterin Jakob Lilian, dipl. Arch. FH 056 310 20 54
Infrastruktur und Elektrotechnik Infrastructure et ingénierie électriques - Infrastruttura ed elettrotecnica Leiter Huser Max, dipl. Elektro. Ing. 056 310 31 17
Maschinen-Ingenieurwissenschaften - Sciences mécaniques - Scienze meccaniche Leiter Ellenberger Urs, Dr. phil. nat. 056 310 20 59
Informationstechnologie - Technologie de l’information - Tecnologia dell’informazione Leiter Egli Stephan, Dr. phil. 056 310 36 26
Strahlenschutz und Sicherheit - Radioprotection et sécurité - Radioprotezione e sicurezza
Leiterin Mayer Sabine, Dr. phys. dipl. Ing. 056 310 23 38
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Baroke Dagmar, M. A. 056 310 29 16
Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL Hauszentrale 044 73 92111 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111 Telefax 044 73 92215 " E-Mail [email protected] Homepage http://www.wsl.ch
Person - Personne - Persona
553 WBF DEFR
Direktion - Direction - Direzione Direktor Steffen Konrad 044 73 92655 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111 Stv. Direktor Hegg Christoph 044 73 92444 " Direktionsmitglieder Holderegger Rolf 044 739 25 27 8903 Birmensdorf Zürcherstr. 111 Rigling Andreas 044 739 25 93 " Schweizer Jürg 081 417 01 64 " Zimmermann Niklaus 044 739 23 37 " Direktionssekretariat Büchi Krummenacher Rosmarie 044 73 92224 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111 Telefax 044 73 92575 "
Standorte - Sites - Sedi Davos, WSL-Institut für Schweizer Jürg 081 41 70151 7260 Davos Dorf Schnee- und Flüelastrasse 11 Lawinenforschung Lausanne Buttler Alexandre 021 69 33939 1015 Lausanne Case postale 96 Bellinzona Conedera Marco 091 82 15231 6504 Bellinzona Via Belsoggiorno 22 Sion Dufour François 027 32 40389 1950 Sion 45, rue de l’Industrie
Forschungseinheiten - Unités de recherche - Unità di ricerca
Waldressourcen und Waldmanagement Ressources et gestion forestières - Risorse e gestione forestale Leiter Hanewinkel Marc 044 739 22 38 8903 Birmensdorf Zürcherstr. 111
Walddynamik - Dynamique forestière - Dinamica del bosco Leiter Rigling Andreas 044 73 92593 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Waldböden und Biogeochemie - Sols forestiers et biogéochimie - Suoli forestali e biogeochimica Leiter Brunner Ivano 044 73 92284 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Ökologie der Lebensgemeinschaften - Ecologie des communautés - Ecologia delle comunità Leiter Conedera Marco 044 73 92361 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Biodiversität und Naturschutzbiologie Biodiversité et écologie de la conservation - Biodiversità ed ecologia della conservazione Leiter Holderegger Rolf 044 73 92439 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Landschaftsdynamik - Dynamique du paysage - Dinamica del paesaggio Leiter Zimmermann Niklaus 044 73 92337 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Gebirgshydrologie und Massenbewegungen Hydrologie des montagnes et torrents - Idrologia dei sistemi montani e torrenti Leiter Stähli Manfred 044 73 92472 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
554 WBF DEFR
Schnee und Permafrost - Neige et pergélisol - Neve e permafrost Leiter vakant 081 41 70158 7260 Davos Dorf Flüelastrasse 11
Lawinen und Prävention - Alerte et prévention - Allarme e prevenzione Leiter Schweizer Jürg 081 41 70102 7260 Davos Dorf Flüelastrasse 11
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Sciences économiques et sociales - Scienze economiche e sociali Leiterin Seidl Irmi 044 73 92324 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Forschungsprogramme - Programmes de recherche - Programmi di ricerca
Leiter Bartelt Perry 081 417 02 51 8903 Birmensdorf Zürcherstr. 111
Leiter
Leiter Hägeli Martin 044 739 23 44 8903 Birmensdorf Zürcherstr. 111
Wald und Klimawandel - Forêt et changement climatique - Foreste e cambiamenti climatici Leiter Brang Peter 044 73 92595 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Kohlenstoff-Kreisläufe - Cycles du carbone - Ciclo del carbonio Leiterin 081 41 70212 7260 Davos Dorf Flüelastrasse 11
Raumentwicklung - Développement territorial - Sviluppo territoriale Leiterin Tobias Silvia 044 73 92349 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Fachbereich Planung und Logistik Planification et logistique - Pianificazione e logistica Leiter Hegg Christoph 044 739 24 44 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Facheinheiten - Unités spécialisées - Unità specialistiche
Strategisches und operatives Controlling Contrôle stratégique et opérationnel - Controllo strategico e operativo Leiter Bodmer Hans-Caspar 044 73 92272 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
HR und Finanzen - RH et finances - RU e finanze Leiter Stecher Ludwig 044 73 92229 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
555 WBF DEFR
IT - Technologies de l’information - Tecnologie dell’informazione Leiter Jost Dieter 044 73 92565 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Ottmer Birgit 044 739 2244 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Support - Services d’appui - Sostegno tecnico Leiter Burkart Anton 044 73 92362 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Betrieb Birmensdorf - Gestion du site de Birmensdorf - Servizi interni Birmensdorf Leiter Kurmann Herbert 044 73 92375 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Betrieb Davos - Gestion du site de Davos - Servizi interni Davos Leiter Gentner Martin 081 41 70110 7260 Davos Dorf Flüelastrasse 11
Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt Empa Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche Empa Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca Empa Standort Dübendorf Überlandstr. 129 8600 Dübendorf
Standort St. Gallen Lerchenfeldstr. 5 9014 St. Gallen
Standort Thun Feuerwerkerstr. 39 3602 Thun
Hauszentrale Dübendorf 058 765 1111 Telefax Dübendorf 058 765 1122 Direktor Dübendorf Bona Gian-Luca 058 765 45 00 Stellvertreter Richner Peter 058 765 41 40 Hauszentrale St. Gallen 058 765 7474 Telefax St. Gallen 058 765 7499 Standortvertreter St. Gallen Hauszentrale Thun 058 765 1133 Telefax Thun 033 228 4490 Standortvertreter Thun Gröning Pierangelo 058 765 40 04 Direktion - Direction - Direzione Direktor Bona Gian-Luca 058 765 45 00 Departementsleiter Buchmann Brigitte 058 765 41 34 Dommann Alex 058 765 74 01 Gröning Pierangelo 058 765 40 04 Leemann Urs 058 765 45 90 Richner Peter 058 765 41 40 Moderne Materialien und Oberflächen Matériaux modernes et surfaces - Materiali moderni e superfici Leiter Gröning Pierangelo 058 765 40 04 Stellvertreter Hug Hans Josef 058 765 41 25
556 WBF DEFR
Hochleistungskeramik Céramiques à hautes performances - Ceramiche tecniche avanzate Leiter Graule Thomas 058 765 41 23 Stellvertreter Kübler Jakob Jules 058 765 42 23
Funktionspolymere - Polymères fonctionnels - Polimeri funzionali Leiter Nüesch Frank Alain 058 765 47 40 Stellvertreter Hany Roland 058 765 40 84
Dünnfilme und Photovoltaik Films minces et photovoltaïque - Film sottili e fotovoltaica Leiter Tiwari Ayodhya Nath 058 765 41 30
Nanotech at surfaces Leiter Fasel Hürzeler Roman 058 765 43 48 Stellvertreter Gröning Oliver 058 765 46 69
Nanoscale Materials Science Leiter Hug Hans Josef 058 765 41 25 Stellvertreter Hauert Roland 058 765 45 58
Werkstoff- und Nanomechanik Mécanique des matériaux et nanostructures Meccanica dei materiali e nanostrutture Leiter Michler Johann 058 765 62 05 Stellvertreter Utke Ivo 058 765 62 57
Advanced Materials Processing Leiter Hoffmann Patrik 058 765 62 62
Fügetechnologien und Korrosion Technologie des assemblages et corrosion Tecnologia di giunzioni e corrosione Leiter Jeurgens Lars 058 765 40 53
Zentrum für Elektronenmikroskopie Centre de microscopie électronique - Centro di microscopia elettronica Leiter Erni Rolf 058 765 40 80 Bau- und Maschineningenieurwesen Génie civil et mécanique - Edilizia e ingegneria Leiter Richner Peter 058 765 41 40
Mechanical Systems Engineering Leiter Terrasi Giovanni Pietro 058 765 41 17 Stellvertreter Kovacs Gabor 058 765 40 63
Mechanical Integrity of Energy Systems Méchanique Intégrité de Système d’Enérgie Meccanica Integrità per Sisteme di Energia Leiter Mazza Edoardo 058 765 41 19 Stellvertreter Holdsworth Stuart 058 765 47 32
557 WBF DEFR
Ingenieur-Strukturen - Ingénierie des structures - Strutture d’ingegneria Leiter Motavalli Masoud 058 765 41 16 Stellvertreter Feltrin Glauco 058 765 44 50
Angewandte Holzforschung Recherche appliquée sur le bois - Ricerca applicata di legno Leiterin Zimmermann Schütz Tanja 058 765 41 15 Stellvertreter Schwarze Francis 058 765 72 47
Bautechnologien - Technologies du bâtiment - Tecnologie di costruzione Leiter Carmeliet Jan 058 765 41 18 Stellvertreter Dorer Viktor 058 765 42 75 Zimmermann Markus 058 765 41 78
Beton/Bauchemie Béton/Chimie de la construction - Calzestruzzo/Chimica delle costruzioni Leiter Lura Pietro 058 765 41 35 Stellvertreter Leemann Andreas 058 765 44 89
Strassenbau/Abdichtungen Construction routière/Etanchéités - Costruzione stradale/Impermeabilizzazioni Leiter Partl Manfred 058 765 41 13 Stellvertreter Hugener Martin 058 765 44 87
Akustik/Lärmminderung Acoustique/Réduction du bruit - Acustica/Riduzione dei rumori Leiter Eggenschwiler Kurt 058 765 41 77 Stellvertreter
Center for Synergetic Structures Leiter Luchsinger Rolf 058 765 40 90
NEST - NEST - NEST Leiter Largo Reto 058 765 65 63 Materials meet Life Leiter Dommann Alex 058 765 74 01
Schutz und Physiologie - Protection et physiologie - Protezione e fisiologia Leiter Rossi René 058 765 77 65 Stellvertreter Camenzind Martin 058 765 73 42
Advanced Fibers Leiter Heuberger Manfred 058 765 78 78 Stellvertreter Hufenus Rudolf 058 765 73 41
Materials-Biology Interactions Co-Leitung Maniura Katharina 058 765 74 47 Wick Peter 058 765 76 84
Biomaterials Leiterin Thöny-Meyer Linda 058 765 77 92 Stellvertreter Ihssen Julian 058 765 77 98
558 WBF DEFR
Elektronik/Messtechnik/Zuverlässigkeit Electronique/Technique de mesure/Fiabilité Elettronica/Tecnica di misurazione/Affidabilità Leiter Sennhauser Urs 058 765 41 73 Stellvertreter Hack Erwin 058 765 42 73 Mobilität, Energie und Umwelt Mobilité, énergie et environnement - Mobilità, energia e ambiente Leiterin Buchmann Brigitte 058 765 41 34 Stellvertreter Bach Christian 058 765 41 37
Verbrennungsmotoren - Moteurs à combustion - Motori a combustione Leiter Bach Christian 058 765 41 37 Stellvertreter Soltic Patrik 058 765 46 24
Luftfremdstoffe/Umwelttechnik Polluants atmosphériques/Techniques de l’environnement Air Pollution/Environmental Technology Leiterin Emmenegger Lukas 058 765 46 99 Stellvertreter
Analytische Chemie - Chimie analytique - Analytical Chemistry Leiter Vonmont Heinz 058 765 41 31 Stellvertreter Gerecke Andreas 058 765 49 53
Festkörperchemie und -katalyse Chimie du solide et catalyse - Solid State Chemistry and Catalysis Leiterin a.i. Buchmann Brigitte 058 765 41 34 Stellvertreter Pokrant Simone 058 765 42 51
Wasserstoff und Energie - Hydrogène et énergie - Hydrogen and Energy Leiter Züttel Andreas 058 765 40 38 Stellvertreter Borgschulte Andreas 058 765 46 39
Technologie und Gesellschaft - Technologie et société - Tecnologia e società Leiter a.i. Böni Heinz 058 765 78 58 Support - Support - Supporto Leiter Leemann Urs 058 765 45 90 Stellvertreter
Marketing, Wissens- und Technologietransfer Marketing, transfert du savoir et de technologie Marketing, trasmissione del sapere e della tecnologia Leiterin Dobenecker Gabriele 058 765 44 21 Stellvertreterin Müller Marlen 058 765 41 97
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Hagmann Michael 058 765 45 92 Stellvertreter Koster Anton 058 765 48 87
559 WBF DEFR
Personal / Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Leiter Schmid André 058 765 45 95 Stellvertreterin Kappeler Brigitte 058 765 41 64 Stellvertreterin Standort St. Zürcher Esther 058 765 72 01 Gallen
Informatik - Informatique - Informatica Leiter Koch Stephan 058 765 46 85 Stellvertreter Standort St. Holdener Roman 058 765 72 61 Gallen
Finanzen/Controlling/Einkauf Finances/Contrôle de la gestion/Achats Finanze/Controllo della gestione/Acquisti Leiterin Leutwyler Heidi 058 765 45 91 Stellvertreterin Fritschi Brigitte 058 765 42 92 Leiter Einkauf Vogelbacher Reto 058 765 45 93 Stellvertreter Standort St. Gallen
Konstruktion/Werkstatt Bureau d’étude/Atelier mécanique - Costruzione/Officina meccanica Leiter Hösli Stefan 058 765 41 74 Stellvertreter Honegger Werner 058 765 48 40
Logistik und Infrastruktur Logistique et infrastructure - Logistica e infrastruttura Leiter Wegmann Peter 058 765 46 94 Stellvertreter Zogg Ursula 058 765 43 94
Bau 3 Forschungsinstitutionen Construction des 3 institutions de recherche Costruzione delle 3 istituzioni di ricerca Stellvertreter Beerle Daniel 058 765 45 33 Leiter Pichler Hannes 058 765 40 50
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Leiterin Müller Marlen 058 765 41 97 Stellvertreter Sutter Alexander 058 765 45 55
Empa-Akademie - Académie Empa - Accademia Empa Leiterin Pauling Anja 058 765 45 30 Stellvertreter Satir Anne 058 765 45 62
Technologiezentrum glaTec Parc technologique glaTec - Parco tecnologico glaTec Leiter Jenni Mario 058 765 40 25
Technologiezentrum tebo - Parc technologique tebo - Centro tecnologia tebo Geschäftsführer Frischknecht Peter 058 765 71 85
Bibliothek Eawag/Empa - Bibliothèque Eawag/Empa - Biblioteca Eawag/Empa Leiter Nunnenmacher Lothar 058 765 55 11
560 WBF DEFR
Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz Eawag Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux Eawag Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque Eawag Hauszentrale 058 76 55511 8600 Dübendorf Überlandstr. 133 Telefax 058 76 55375 " Homepage http://www.eawag.ch Eawag Kastanienbaum 058 76 52111 6047 Kastanienbaum Seestr. 79 Telefax 058 76 52168 "
Person - Personne - Persona Direktion - Direction - Direzione Direktorin Hering Janet Gordon 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133 Stv. Direktor Eggen Hendrikus I.L. 058 765 55 11 " Mitglieder Jokela Jukka 058 765 55 11 " Reichert Peter 058 765 55 11 " Siegrist Hansruedi, Tit. Prof. Dr. 044 82 35054 " Wehrli Bernhard 058 765 55 11 " Forschungsabteilungen Départements de recherche - Dipartimenti di ricerca
Oberflächengewässer (Surf) - Eaux de surface - Acque di superficie Leiter Schubert Carsten 058 765 55 11 6047 Kastanienbaum
Aquatische Ökologie (Eco) - Ecologie aquatique - Ecologia acquatica Leiter Spaak Pieter 058 765 56 17 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Fischökologie und Evolution (FishEc) Ecologie et évolution des poissons - Ecologia e evoluzione ittica Leiter Seehausen Ole 058 765 21 21 6047 Kastanienbaum
Umweltchemie (Uchem) - Chimie de l’environnement - Chimica ambientale Leiterin Hollender Juliane Inge 058 765 54 93 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Umweltmikrobiologie (Umik) Microbiologie de l’environnement - Microbiologia ambientale Leiter Ackermann Martin 058 765 51 22 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Umwelttoxikologie (Utox) Toxicologie de l’environnement - Tossicologia ambientale Leiterin Schirmer Kristin 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
561 WBF DEFR
Wasserressourcen und Trinkwasser (W+T) Ressources aquatiques et eau potable - Risorse idriche e acqua potabile Leiter Kipfer Rolf 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Verfahrenstechnik (Eng) - Technologie des procédés - Ingegneria di processo Leiter Morgenroth Eberhard 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Siedlungswasserwirtschaft (SWW) Gestion des eaux urbaines - Gestione delle acque nelle aree urbane Leiter Maurer Max 058 765 53 86 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Wasser und Siedlungshygiene in Entwicklungsländern (Sandec) Eau et assainissement dans les pays en développement Acqua e risanamento nei paesi in via di sviluppo Leiter Zurbrügg Christian 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Systemanalyse, Integrated Assessment und Modellierung (Siam) Analyse des systèmes, évaluation intégrée et modélisation Analisi di sistemi, valutazione integrale e sviluppo di modelli Leiter Reichert Peter 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Umweltsozialwissenschaften (ESS) - Sciences sociales de lŠenvironnement Leiter Truffer Bernhard 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Schweizerisches Zentrum für angewandte Oekotoxikologie (Oekotoxzentrum) Centre suisse d’écotoxicologie appliquée (Centre Ecotox) Centro svizzero d’ecotossicologia applicata (Centro Ecotox) Leiterin Werner Ingeborg 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133 Support - Support - Supporto Leiter Eggen Hendrikus I.L. 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Stab - Etat-major - Stato maggiore Technologietransfer Wiedmer Hany Isabel 058 765 51 79 8600 Dübendorf Überlandstr. 133 Leiter Lichtensteiger Thomas 058 765 55 07 " Externe Weiterbildung Vogler Evelin 058 765 50 46 " Wissenstransfer Vogler Evelin 058 765 50 46 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Poiger Anke 058 765 55 46 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
562 WBF DEFR
Informatik - Informatique - Informatica Leiter Piepke Gabriel 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Personal - Personnel - Personale LRA-Officer Schneider Michael 058 765 50 06 8600 Dübendorf Überlandstr. 133 Leiterin Mayer Gabriele 058 765 50 10 "
Finanzen - Finances - Finanze Leiterin Mayer Gabriele 058 765 55 11 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Technischer Dienst - Services techniques - Servizi tecnici Leiter Mauz Max 058 765 54 56 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Bibliothek Lib4RI - Bibliothèque Lib4RI - Biblioteca Lib4RI Leiter Nunnenmacher Lothar 058 765 52 21 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Berufsbildung - Apprentissage - Apprendistato Leiter Derrer Samuel 058 765 51 62 8600 Dübendorf Überlandstr. 133
Eawag-Empa Kinderpavillon - Crèche Eawag-Empa - Asilo nido Eawag-Empa Präsident
563
8. Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Generalsekretariat Departementschefin UVEK 567
Bundesamt für Verkehr 570
Bundesamt für Zivilluftfahrt 574
Bundesamt für Energie 579
Bundesamt für Strassen 584
Bundesamt für Kommunikation 592
Bundesamt für Umwelt 597
Bundesamt für Raumentwicklung 609
Eidgenössisches Starkstrominspektorat 615
Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat 615
Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle 613 UVEK
Regulierungsbehörden Infrastruktur 613
Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat 615
565 DETEC 8. Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication
Secrétariat général Cheffe du département DETEC 567
Office fédéral des transports 570
Office fédéral de l’aviation civile 574
Office fédéral de l’énergie 579
Office fédéral des routes 584
Office fédéral de la communication 592
Office fédéral de l’environnement 597
Office fédéral du développement territorial 609
Inspection fédérale des installations à courant fort 615
Inspection fédérale des pipelines 615
Service d’enquête suisse sur les accidents 613
Autorités de régulation des infrastructures 613
Inspection fédérale de la sécurité nucléaire 615
566 UVEK DETEC
8. Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni Hauszentrale 031 32 22111 3003 Bern Bundeshaus Nord Telefax 031 32 42692 " Vorsteherin Leuthard Doris Stellvertreter Maurer Ueli Vorzimmer 031 32 25502 Assistante de la cheffe du Mauron Stéphanie 031 32 22235 département Peter Evelyne 031 32 25521 Persönliche Mitarbeiterin der Rickenbacher Sandra, 031 32 26223 Departementschefin Rechtsanwältin, LL.M Persönlicher Mitarbeiter der Trunz Manuel 031 32 26228 Departementschefin Weibelin Löffel Annemarie 031 32 23729 Bundesratschauffeur Hofmann Fritz 031 32 22058 Generalsekretariat UVEK Secrétariat général DETEC Segreteria generale DATEC Auskunft 031 32 25512 3003 Bern Bundeshaus Nord Telefax 031 32 49622 " Generalsekretär Thurnherr Walter, dipl. rer. nat. ETH 031 32 25506 " Stellvertretende Hübscher Schmuki Barbara, lic. rer. 031 32 25025 " Generalsekretärin pol. Gigon Véronique, Avocate 031 32 25507 " Sekretärin des Krebs Marianne 031 32 25509 " Generalsekretärs Geschäfte und Planung Affaires et planification - Affari e pianificazione Telefax für Bundesrats- und 031 32 25934 3003 Bern Parlamentsgeschäfte Bundeshaus Nord Stellvertretende Hübscher Schmuki Barbara, lic. rer. 031 32 25025 " Generalsekretärin pol. Assistentin Volkart Hannelore 031 32 25524 " de Testa Christine 031 32 40436 "
567 UVEK DETEC
Referentenstab - Etat-major des rapporteurs - Stato maggiore dei relatori Leiterin Referentenstab Hübscher Schmuki Barbara, lic. rer. 031 32 25025 3003 Bern pol. Bundeshaus Nord Referentin Peyro Voeffray Maria, lic. rel. int. 031 32 25029 " (IUHEI), DES droits int., MA Intl. Econ. Salzmann Rachel, lic. phil. hist. 031 32 25673 " Referent Kaufmann Urban, lic. phil. I 031 32 44015 "
Geschäftsplanung und -koordination Planification et coordination des affaires Pianificazione e coordinamento degli affari Telefax 031 32 25934 3003 Bern Bundeshaus Nord Sekretärin/Sachbearbeiterin Piller Madeleine 031 32 25749 "
Kanzlei - Secrétariat - Segreteria Leiterin Pfäffli Pitre Salgado Sonja 031 32 23362 3003 Bern Bundeshaus Nord
Registratur - Enregistrement - Registrazione Leiter Stauffer Bruno 031 32 25587 3003 Bern Bundeshaus Nord
GEVER - GEVER - Enregistrement - GEVER - Registrazione Fachverantwortliche GEVER
Civil Aviation Safety Officer Civil Aviation Safety Officer - Civil Aviation Safety Officer Luftfahrtsicherheits- Muggli Andrea N. 031 32 45836 3003 Bern beauftragter Bundeshaus Nord Stv. Luftfahrt- Nussbaumer Damian 031 32 25115 " sicherheitsbeauftragter Ressourcen, Logistik und bundesnahe Unternehmen Ressources, logistique, entreprises publiques et semi-privées Risorse, logistica, imprese pubbliche e miste Auskunft 031 32 25749 3003 Bern Bundeshaus Nord Stellvertretende Gigon Véronique, Avocate 031 32 25507 " Generalsekretärin
Stab bundesnahe Unternehmen Etat-major entreprises publiques et semi-privées Stato maggiore imprese pubbliche e miste Leiter Vasella Guido, lic. oec. publ. 031 32 25580 3003 Bern Bundeshaus Nord Fachreferentin Schmitter Hartmann Karin, 031 32 39639 " Fürsprecherin Fachreferent Weber Urs, Dr. rer. pol. 031 32 48376 " Sekretariat Piller Madeleine 031 32 25749 "
568 UVEK DETEC
Rechtsdienst - Service juridique - Servizio giuridico Leiter Julmy Christoph, lic. iur. 031 32 21216 3003 Bern Bundeshaus Nord Stv. Leiterin Zuber Claudia, Fürsprecherin 031 32 40477 " Juristen Muttoni Roberto, lic. iur. 031 32 50844 " Arni Daniel 031 32 40484 " Juristinnen Hostettler Yasmin, Master of Law 031 32 50843 " Kummer Anita 031 32 23382 " Lenoir Stéphanie, lic. iur. 031 32 25508 "
Finanzen und Controlling - Finances et controlling - Finanze e controlling Telefax 031 32 50898 3003 Bern Bundeshaus Nord Leiter Müller Kaspar, Betriebswirtschafter HF 031 32 25563 " Stv. Leiter/ Rytz Hans Peter, dipl. 031 32 57208 " Departementscontroller Wirtschaftsinformatiker
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Telefax 031 32 30978 3003 Bern Bundeshaus Nord Leiter Chassot François 031 32 28131 " Stellvertreter Tinner Alfred 031 32 55022 " Personalentwicklung Jucker Anke 031 32 43858 " Fachbereich Amstutz Kurt 031 32 32087 " Personalinformationssystem Fachzentrum Pensionskasse Gyger Bruno 031 32 43859 " Personal/Logistik/Sicherheit Kocher Adrian 031 32 24527 " Berufsbildnerin- Oberli Monika 031 32 47127 " Sachbearbeiterin
Sprachdienst Französisch Service linguistique français - Servizio linguistico francese Leiterin Sutter Zinck Carole, trad. dipl. 031 32 28334 3003 Bern Bundeshaus Nord Stv. Leiter Leyvraz Michel 031 32 48361 "
Sprachdienst Italienisch Service linguistique italien - Servizio linguistico italiano Leiterin Bernasconi Annamaria, lic. phil. 031 32 25527 3003 Bern Bundeshaus Nord Stv. Leiter Malinverno Paolo 031 32 37004 "
Departementsinformatik Informatique départementale - Informatica dipartimentale Telefax 031 32 25517 3003 Bern Bundeshaus Nord Leiter Kilcher René 031 32 21930 " Presse- und Informationsdienst Service de presse et d’information Servizio stampa e informazione Auskunft 031 32 25511 3003 Bern Bundeshaus Nord Telefax 031 32 25976 " Leiter Bugnon Dominique, lic. iur. 031 32 46170 " Kommunikationsberater Frey Peter 031 32 25081 " 569 UVEK DETEC
Sekretariat Jungo Sabrina 031 32 25511 "
Pressesprecher - Porte-parole - Portavoce Pressesprecherin Bundi Boschetti Annetta, lic. phil. 031 32 25002 3003 Bern Bundeshaus Nord Pressesprecher Hammel Harald, lic. phil. I 031 32 31274 "
Webredaktion - Rédaction web - Redazione web Leiterin Ferrari Travelletti Barbara 031 32 25528 3003 Bern Bundeshaus Nord Webredaktorin Haggenmüller Kathrin 031 32 40428 " Bundesamt für Verkehr Office fédéral des transports Ufficio federale dei trasporti Postadresse: Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern Auskunft 031 32 25711 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Telefax 031 32 25811 " Direktion - Direction - Direzione Telefax 031 32 27829 3063 Ittigen
Direktor Füglistaler Peter, Dr. oec. HSG 031 32 25701 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Direktionssekretariat Marti Edith 031 32 27875 " von Arx Christine 031 32 25756 " Leiterin Strategische Analyse Breuer Petra, dipl. Geographin 031 32 38013 " und Projekte Stv. Direktor, Abteilung Meyrat Pierre-André, lic. iur., 031 32 25704 " Finanzierung Rechtsanwalt Abteilungschef, Abteilung Balmer Gerhard Thomas, dipl. Ing. 031 32 25991 " Politik ETH Vizedirektor, Abteilung Zeilstra Pieter, lic. phil. nat. 031 32 25428 " Sicherheit Vizedirektor, Abteilung Eder Anton Peter, dipl. Ing. ETH 031 32 25778 " Infrastruktur Abteilungschefin, Abteilung Stoller-Gerber Christine, MLaw, 031 32 25828 " Betriebswirtschaft und Betriebsökonomin HWV Organisation Sektionschef, Sektion Saladin Gregor, lic. phil. I 031 32 30665 " Information und Informatik
Medien und Kommunikation - Médias et communication - Media e comunicazione Telefax 031 32 27699 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Pressesprecher Windlinger Andreas 031 32 53191 " Porte-parole Pictet Florence 031 32 55659 "
Revision - Révision - Revisione Leiter Gugger Robert, Betriebsökonom FH 031 32 25831 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Rau Heinz, Betriebsökonom HWV, CIA 031 32 24945 "
570 UVEK DETEC
Strategische Analyse und Projekte - Analyses stratégiques et projets - Analisi strategica e progetti Leiterin Breuer Petra, dipl. Geographin 031 32 38013 3063 Ittigen Mühlestrasse 6
KOVE - Koordination des Verkehrswesens im Ereignisfall Coordination des transports en cas d’événement - Coordinamento dei trasporti in caso d’incidente Leiter der Geschäftsstelle Schär Ulrich 031 32 45182 3063 Ittigen KOVE Mühlestrasse 6 Präsident des Leitorgans Füglistaler Peter, Dr. oec. HSG 031 32 25701 " KOVE Politik - Politique - Politica Telefax 031 32 25811 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Abteilungschef Balmer Gerhard Thomas, dipl. Ing. 031 32 25991 " ETH Stellvertreter König Peter, Fürsprecher 031 32 32488 " Sekretariat/Auskunft Etter-Roos Therese 031 32 50740 " Schwendimann-Chassot Sandra 031 32 25837 "
Information und Informatik Information et informatique - Informazione e informatica Sektionschef Saladin Gregor, lic. phil. I 031 32 30665 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreterin Ebinger Olivia 031 32 25836 "
Direktionsgeschäfte - Affaires directoriales - Affari della direzione Sektionschef Liechti Markus, Dr. rer. pol. 031 32 55638 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Herren Christoph, lic. oec. HSG 031 32 21915 "
Internationales - Affaires internationales - Affari internazionali Sektionschef Schneuwly Jean-Claude, avocat 031 32 25722 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Zimmermann Rolf, lic. ès sc. éco. 031 32 25751 "
Recht - Droit - Diritto Sektionschef König Peter, Fürsprecher 031 32 32488 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Haldimann Christoph, Fürsprecher 031 32 25728 "
Sicherheitsrisiko-Management - Gestion des risques sécuritaires - Gestione rischi sicurezza Leiter Meuli Hannes 031 32 41208 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreterin Schönherr Silke 031 32 21907 " Finanzierung - Financement - Finanziamento Telefax 031 32 25987 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stv. Direktor Meyrat Pierre-André, lic. iur., 031 32 25704 " Rechtsanwalt Stellvertreter Giger Markus, Dr. oec. HSG 031 32 25739 " Abteilungsstab vom Berg Julie 031 32 31210 " Sekretariat/Auskunft Lehmann Sandra 031 32 20550 " Struchen Erika 031 32 25757 "
571 UVEK DETEC
Schienennetz - Réseau ferroviaire - Rete ferroviaria Sektionschef Giger Markus, Dr. oec. HSG 031 32 25739 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter von Känel Beat 031 32 46338 "
Güterverkehr - Trafic marchandises - Traffico merci Sektionschef Berndt Arnold, Dr. rer. pol. 031 32 30533 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Schletti Reto, lic. rer. pol. 031 32 25770 "
Personenverkehr - Trafic voyageurs - Traffico viaggiatori Sektionschefin Herrmann Regula, Fürsprecherin 031 32 25793 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Wittwer Roland, Betriebsökonom FH 031 32 25812 " Sicherheit - Sécurité - Sicurezza Telefax 1 031 32 27826 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Telefax 2 031 32 41248 " Vizedirektor Zeilstra Pieter, lic. phil. nat. 031 32 25428 " Stellvertreter Lang Thomas Peter, dipl. Ing. ETH 031 32 38527 " Abteilungsstab Lisibach Regina V. 031 32 53801 " Sekretariat/Auskunft Bill Anina Patricia 031 32 32154 " Ryser Adelheid 031 32 41197 " Seiler Silvana 031 32 25745 "
Umwelt - Environnement - Ambiente Telefax 031 32 41248 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Ammann Markus, Dr. sc. 031 32 32164 " Stellvertreter Bonnet Colin 031 32 38996 "
Bautechnik - Technique de construction - Tecnica delle costruzioni Telefax 031 32 27826 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Lang Thomas Peter, dipl. Ing. ETH 031 32 38527 " Stellvertreter Guldenfels Rolf, Dr. sc. tech. 031 32 30716 "
Sicherheitstechnik - Technique de sécurité - Tecnica di sicurezza Telefax 031 32 41248 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Hüppi Wolfgang, Ing. HTL 031 32 41195 " Stellvertreter Baumann Hanspeter, Ing. HTL 031 32 31265 "
Elektrische Anlagen - Installations électriques - Impianti elettrici Telefax 031 32 41248 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Willi Hermann, dipl. El. Ing. FH, EMBA 031 32 35504 " Stellvertreter Schweller Mike Peter, Dipl. Ing. 031 32 25371 "
Fahrzeuge - Véhicules - Veicoli Telefax 031 32 27826 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Kiener Daniel, Ing. HTL 031 32 31346 " Stellvertreter Schlusemann Thomas, Dipl. Ing. 031 32 54609 "
572 UVEK DETEC
Bahnbetrieb - Exploitation ferroviaire - Esercizio ferroviario Telefax 031 32 27826 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Revelin Bruno 031 32 31233 " Stellvertreter Hanhart Marcel 031 32 50221 "
Sicherheitsüberwachung - Surveillance de la sécurité - Vigilanza sulla sicurezza Telefax 031 32 27826 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Sektionschef Egli Hanspeter 031 32 53923 " Stellvertreter Lüthi Jürg 031 32 25936 "
Schifffahrt - Navigation - Navigazione Sektionschef Kratzenberg Gerhard 031 32 41198 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Bürgi Beat 031 32 35587 " Schweiz. Zentralstelle für Bühler Max 031 32 35569 " Angelegenheiten der Schiffseichung
Seilbahntechnik - Technique des installations à câbles - Tecnica impianti a fune Sektionschef Queloz Laurent 031 32 53987 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Imthurn Niklaus 031 32 25774 "
Grundlagen - Bases scientifiques - Basi scientifiche Sektionschef Schaller Tobias, dipl. Ing. ETH, Dr. sc. 031 32 25486 3063 Ittigen nat. Mühlestrasse 6 Stellvertreter vakant " Infrastruktur - Infrastructure - Infrastruttura Telefax 031 32 25595 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Vizedirektor Eder Anton Peter, dipl. Ing. ETH 031 32 25778 " Stellvertreter Sperlich Rudolf, Dr. phil. II 031 32 50066 " Abteilungsstab Fattorini Alessandro 031 32 34449 " Sekretariat/Auskunft Brunner Andrea 031 32 25980 " Hagi Marianne 031 32 25750 "
Planung - Planification - Pianificazione Sektionschef Stellvertreter Hoenke Markus, dipl. Geograph 031 32 25126 3063 Ittigen Mühlestrasse 6
Grossprojekte - Grands projets - Grandi progetti Sektionschef Sperlich Rudolf, Dr. phil. II 031 32 50066 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Girardin Francis, dipl. Ing. ETH 031 32 29509 "
Bewilligungen I - Autorisations I - Autorizzazioni I Sektionschef Sarott-Rindlisbacher Franziska, 031 32 25734 3063 Ittigen Fürsprecherin, MPA unibe Mühlestrasse 6 Stellvertreter Mayer Peter, Rechtsanwalt 031 32 25785 "
573 UVEK DETEC
Bewilligungen II - Autorisations II - Autorizzazioni II Sektionschef Pianzola Pierre-André, ing. ETS 031 32 28799 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Rohrer Urs, Fürsprecher 031 32 25867 "
Zulassungen und Regelwerke Admissions et règles - Omologazioni e regolamenti Sektionschef Lütscher Jürg, dipl. Ing. ETH 031 32 31345 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Stellvertreter Bacher Roland 031 32 41212 " Betriebswirtschaft und Organisation Gestion administrative et organisation Gestione amministrativa e organizzazione Telefax 031 32 25996 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Abteilungschefin Stoller-Gerber Christine, MLaw, 031 32 25828 " Betriebsökonomin HWV Stellvertreterin Keller Vesna 031 32 25762 " Sekretariat/Auskunft De Sannio Norma 031 32 35819 "
Personal - Personnel - Personale Personalbereichsleiterin Keller Vesna 031 32 25762 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Dähler Valérie 031 32 32762 "
Lernende - Personnel - Personale
Rechnungswesen und Controlling - Comptabilité et controlling - Contabilità e controlling Leiter Sommer Peter 031 32 32178 3063 Ittigen Mühlestrasse 6
Logistik - Logistique - Logistica Leiter Itten Heiner 031 32 55639 3063 Ittigen Mühlestrasse 6
Sprachdienste - Services linguistiques - Servizi linguistici Service linguistique français Bresson Sylvia 031 32 35968 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Servizio linguistico italiano D’Angelo Gilberto 031 32 25840 " Sprachdienst Deutsch Spahni Susanne 031 32 25310 " Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de l’aviation civile Ufficio federale dell’aviazione civile Postadresse 3003 Bern Standort Bern 3063 Ittigen Mühlestrasse 2 Standort Zürich 8058 Zürich- Flughafen Auskunft 031 32 58039 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Telefax 031 32 58032 " Homepage www.bazl.admin.ch
574 UVEK DETEC
Amtsleitung - Direction - Direzione Direktor Müller Peter, Dr. iur., Fürsprecher 031 32 59900 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertretender Direktor Suhr Matthias, Rechtsanwalt 031 32 59108 " Vizedirektor Zuckschwerdt Marcel, lic. en droit, 031 32 50914 " Luftfahrtentwicklung eidg. dipl. Unternehmensentwickler FH Vizedirektor Flugtechnik Hegner Christian, dipl. Ing. ETH 031 32 58351 " Vizedirektor Flugbetrieb Steiner Roland, dipl. Ing. ETH 031 32 58349 " Vizedirektor Infrastruktur Hügli Daniel, Fürsprecher 031 32 59093 " Direktionssekretariat
Sicherheits- und Risikomanagement Gestion de la sécurité et des risques - Gestione della sicurezza e dei rischi Leiter Hunninghaus Ryan 031 32 59739 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Heiniger Serge 031 32 58425 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Holderegger Urs, lic. phil. 1 031 32 42335 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Reymond Martine 031 32 47287 " Kommunikationsbeauftragter Kohler Anton 031 32 58370 " Luftfahrtentwicklung Stratégie et politique aéronautique - Strategia e politica aeronautica Leiter Zuckschwerdt Marcel, lic. en droit, 031 32 50914 3063 Ittigen eidg. dipl. Unternehmensentwickler Mühlestr. 2 FH Stellvertreter Schulthess Max Daniel, Fürsprecher 031 32 59106 " Auskunft 031 32 59140 "
Standardisierung und Grundlagen Normalisation et bases - Normalizzazione e basi Leiter Schulthess Max Daniel, Fürsprecher 031 32 59106 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Aebersold Hans Ulrich 031 32 58057 "
Sachplan und Anlagen Plan sectoriel et installations - Piano settoriale e impianti Leiter Bosonnet Roger, Dr. iur., dipl. 031 32 57484 3063 Ittigen Raumplaner ETH/NDS Mühlestr. 2 Stellvertreter
Umwelt - Environnement - Ambiente Leiter Ziegler Urs, Dr. phil. nat., Mineraloge 031 32 59110 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Hiltbrunner Daniel 031 32 59114 "
575 UVEK DETEC
Recht und Internationales Droit et affaires internationales - Diritto e affari internazionali Leiter Haldimann Urs, Fürsprecher 031 32 59176 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Marti Thomas, Fürsprecher 031 32 59105 " Luftfahrzeugbuch Noël Laurent, lic. en droit 031 32 59098 " Delegierte für Fontana Jungo Laurence, 031 32 30410 " Luftverkehrsabkommen Rechtsanwältin
Wirtschaftsfragen - Affaires économiques - Affari economici Leiter Clapasson Philippe 031 32 57483 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Hofmann Roger, lic. ès sc. éco. 031 32 59946 " Statistik 031 32 58091 " Diplomatic Clearance DC 031 32 59177 " Telefax DC 031 32 58060 " Sicherheit Flugtechnik - Sécurité technique - Sicurezza tecnica Leiter Hegner Christian, dipl. Ing. ETH 031 32 58351 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Borer Rutishauser Valérie, 031 32 28270 " Fürsprecherin Auskunft 031 32 59348 3963 Ittigen Mühlestr. 2
Standardisierung, Sanktionswesen und Register Normalisation, sanctions et registre matricule Normalizzazione, sanzioni e registro matricola Leiterin Borer Rutishauser Valérie, 031 32 28270 3063 Ittigen Fürsprecherin Mühlestr. 2 Stellvertreter Schmied Nicolas 031 32 59824 " Luftfahrzeugregister 031 32 53535 "
Entwicklung und Herstellung Conception et construction - Sviluppo e costruzione Leiter Giacomelli Gianmario 031 32 59737 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Salvaterra Paolo, ingegnere 031 32 53174 " aeronautico
Unterhaltsbetriebe und -personal Entreprises et personnel d’entretien - Imprese e personale di manutenzione Leiter Gunzenhauser Arnold 031 32 49003 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Kälin Markus 043 81 62679 8058 Zürich-Flughafen
Lufttüchtigkeit Flugmaterial Navigabilité du matériel aéronautique - Navigabilità del materiale aeronautico Leiter Del Vecchio Vittorio 031 32 59109 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Senn Reto 031 32 55380 "
576 UVEK DETEC
Lufttüchtigkeitsorganisation Flugbetriebe Organismes de gestion du maintien de la navigabilité Servizi di manutenzione delle imprese di trasporto aereo Leiter Meier Ronald 043 81 67094 8058 Zürich-Flughafen
Stellvertreter Jucker Ulrich 043 81 67096 " Sicherheit Flugbetrieb Sécurité des opérations aériennes Sicurezza delle operazioni di volo Leiter Steiner Roland, dipl. Ing. ETH 031 32 58349 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Schmid Ding Martin, Fürsprecher 031 32 59707 " Auskunft 031 32 39462 "
Flugärztlicher Dienst - Service aéromédical - Servizio medico aeronautico Leiter Muff Severin, Dr. med. 031 32 24214 3063 Ittigen Mühlestr. 2
Standardisierung und Sanktionswesen Normalisation et sanctions - Normalizzazione e sanzioni Leiter Schmid Ding Martin, Fürsprecher 031 32 59707 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Dubach Reto, Fürsprecher 031 32 58198 "
Betrieb komplexer Flugzeuge Opérations aériennes avions complexes - Operazioni di volo aerei complessi Leiter Eder Stephan, lic. phil. nat. 043 81 64087 8058 Zürich Flughafen
Stellvertreter Lüber Roger 043 81 62699 "
Flugschulen und Leichtaviatik Ecoles d’aviation et aviation légère - Scuole di volo e aviazione leggera Leiter Buergi Urs 031 32 59349 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Strebel Gaston Juan 031 32 50510 "
Fachinspektorate - Inspectorats spécialisés - Ispettorati specializzati Leiter Marti Heinz 043 81 67095 8058 Zürich Flughafen
Stellvertreter Mayer Manuel 043 81 63068 "
Flugbetrieb Helikopter Opérations aériennes hélicoptères - Operazioni di volo elicotteri Leiter Garovi Nicola, lic. iur. 031 32 32045 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Henzen Bernhard 031 32 59624 " Heli-Duty 031 32 46293 "
577 UVEK DETEC
Flugpersonal - Personnel aéronautique - Personale aeronautico Leiter Herren Ulrich 031 32 59331 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Brechbühl Kurt 031 32 59411 " Duty Lizenzen 031 32 35456 3063 Ittigen Mühlestrasse 2 Sicherheit Infrastruktur Sécurité des infrastructures - Sicurezza delle infrastrutture Leiter Hügli Daniel, Fürsprecher 031 32 59093 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Waldner Pascal, dipl. Ing. ETH 031 32 53013 " Auskunft 031 32 59506 "
Standardisierung und Sanktionswesen Normalisation et sanctions - Normalizzazione e sanzioni Leiter Born Daniel, Fürsprecher 031 32 48498 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Huber Niklaus, Fürsprecher, LL.M. 031 32 32339 "
Flugplätze und Luftfahrthindernisse Aérodromes et obstacles à la navigation aérienne Aerodromi e ostacoli alla navigazione aerea Leiter Waldner Pascal, dipl. Ing. ETH 031 32 53013 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Tschümperlin Peter 031 32 59897 "
Schutzmassnahmen - Mesures de sûreté - Misure di sicurezza Leiter Bignasca Fabio 031 32 53045 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Wenger Stefan 031 32 58327 "
Flugsicherung Services de la navigation aérienne - Servizi della navigazione aerea Leiter Oberti Stefano, Dr. sc. ETH 031 32 58476 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Thurnheer Jörg 031 32 42722 "
Luftraum - Espace aérien - Spazio aereo Leiter Dreer Pascal, Master of Science, 031 32 50810 3063 Ittigen Informatik Ing. FH Mühlestr. 2 Stellvertreter Kaufmann Florian 031 32 51926 " Direktionsgeschäfte und Dienstleistungen Affaires de la direction et services - Affari della direzione e servizi Leiter Suhr Matthias, Rechtsanwalt 031 32 59108 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Zaugg Renate, lic. iur. 031 32 39479 " Wepf Cornelia 031 32 59089 "
Direktionsgeschäfte - Affaires de la direction - Affari della direzione Leiterin Zaugg Renate, lic. iur. 031 32 39479 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Schär Daniel, lic. iur. 031 32 51406 "
578 UVEK DETEC
Personal - Personnel - Personale Leiterin Wepf Cornelia 031 32 59089 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Zwahlen Marianne 031 32 59078 "
Finanzen - Finances - Finanze Leiterin Schuler Nicole, Betriebsökonomin FH 031 32 59407 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Argenton Maziad Esther 031 32 55382 "
Informatik - Informatique - Informatica Leiter Stübi Bruno 031 32 38918 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Weinmann Gert 031 32 53241 "
Logistik - Logistique - Logistica Leiter Rohner Alfred 031 32 59681 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Grimm Andreas 031 32 59061 " Bundesamt für Energie Office fédéral de l’énergie Ufficio federale dell’energia Auskunft 031 32 25611 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Telefax 031 32 32500 " Medien / Dokumentation 031 32 32244 " Telefax Medien 031 32 32510 " Homepage www.admin.ch/bfe E-Mail offi[email protected] Geschäftsleitung - Direction - Direzione Direktor Steinmann Walter, Dr. rer. soc 031 32 25601 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 stellvertretender Direktor Previdoli Pascal, Dr. rer. pol. 031 32 25605 " Vizedirektor Büchel Daniel, lic. phil. 031 32 25602 " Kenzelmann Marc, Dr. phil. nat., 031 32 40987 " Molekularbiologe Schnider Franz, lic. iur. 031 32 25617 " Abteilungsleiterin Medien Zünd Marianne Inge, lic. phil. II, 031 32 25675 " und Politik Biologin Abteilungsleiterin Hächler Melanie, EMBA HRM 031 32 25651 " Betriebswirtschaft und Organisation Projektleitung Plattner Christoph, dipl. phil. nat. 031 32 55484 " Energiestrategie 2050 Direktionssekretariat Welsh Martha 031 32 25616 "
Cleantech - Cleantech - Cleantech Leiter/in Müller Philippe, Ing. HTL 031 32 34172 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
579 UVEK DETEC
Internationales - Affaires internationales - Affari internazionali Leiter Füeg Jean-Christophe, Ambassadeur 031 32 31250 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Medien und Politik - Médias et politique - Media e politica Leiterin Zünd Marianne Inge, lic. phil. II, 031 32 25675 3063 Ittigen Biologin Mühlestrasse 4
Bundesrats- und Parlamentsgeschäfte Affaires du Conseil fédéral et affaires parlementaires Affari del Consiglio federale e affari parlamentari Leiter Steinlin Simon, MA in Political Science 031 32 25442 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter/in vakant "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiterin Zünd Marianne Inge, lic. phil. II, 031 32 25675 3063 Ittigen Biologin Mühlestrasse 4 Stellvertreter Buchs Matthieu, Dr. rer. nat. 031 32 55894 "
Web-Office - Web-Office - Web-Office Leiter Gilgen Oliver 031 32 25695 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Produktion - Production - Produzione Leiter Renggli Philipp, eidg. dipl. Techniker 031 32 25638 3063 Ittigen HF Mühlestrasse 4
Bereich GEVER - Domaine GEVER - Settore GEVER Leiter Ryser Michael, Organisator mit eidg. 031 32 57915 3063 Ittigen FA Mühlestrasse 4 Stellvertreter Chalverat Marc, dipl. Business 031 32 25957 " Engineer NDS HF
Kontaktstelle Kantone und Gemeinden Point de contact Cantons et communes - Servizio di contatto Cantoni e Comuni Fachspezialist Grädel Markus, lic. rer. soc 031 32 53107 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Abteilung Betriebswirtschaft und Organisation Division Organisation et gestion administrative Divisione Economia aziendale e organizzazione Leiterin Hächler Melanie, EMBA HRM 031 32 25651 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Steiger Roman, Betriebsökonom FH 031 32 53690 " Sekretariat Zweifel Chantal 031 32 58817 "
Informatik und Logistik - Informatique et logistique - Informatica e logistica Leiter Schöni Beat, dipl. 031 32 25414 3063 Ittigen Wirtschaftsinformatiker Mühlestrasse 4 Stellvertreter Zbinden Andreas 031 32 25742 "
Logistik - Logistique - Logistica Leiter Zbinden Andreas 031 32 25742 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
580 UVEK DETEC
Finanzen und Controlling - Finances et controlling - Finanze e controlling Leiter Steiger Roman, Betriebsökonom FH 031 32 53690 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Dähler Erwin, dipl. 031 32 25608 " Verwaltungswirtschafter HLB
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Leiterin Tröhler Corinne, Personalfachfrau mit 031 32 25650 3063 Ittigen eidg. FA Mühlestrasse 4 Stellvertreterin Fahrni Cornelia, HR-Fachfrau mit eidg. 031 32 30650 " FA
Übersetzungsdienst Französisch Service de traduction en langue française - Servizio linguistico francese Leiterin Demarta Nicole, dipl. Übersetzerin 031 32 31622 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Abteilung Energiewirtschaft Division Economie énergétique - Divisione Economia energetica Leiter / stellvertretender Previdoli Pascal, Dr. rer. pol. 031 32 25605 3063 Ittigen Direktor Mühlestrasse 4 Stellvertreter Gysler Matthias, Dr. oec. publ. 031 32 25629 " Sekretariat Hänni Daniela 031 32 25683 "
Marktregulierung - Régulation du marché - Regolazione del mercato Leiter Gysler Matthias, Dr. oec. publ. 031 32 25629 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Rütschi Christian 031 32 25419 "
Energieversorgung und Monitoring Approvisionnement énergétique et monitoring Approvvigionamento energetico e monitoraggio Leiter Riva Klaus, lic. rer. pol. 031 32 25706 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Bühlmann Christian, MSc in 031 32 25107 " Economics
Netze - Réseaux - Reti Leiter Benahmed Mohamed, Dr. Ing. 031 32 25747 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Galus Matthias David 031 32 53242 "
Energieforschung - Recherche énergétique - Ricerca energetica Leiter Schmitz Rolf, Dr. sc. techn., dipl. 031 32 25658 3063 Ittigen El.-Ing. ETH Mühlestrasse 4 Stellvertreter Siddiqi Gunter, Sc.D., Geophysiker 031 32 25324 "
Analysen und Perspektiven - Analyses et perspectives - Analisi e prospettive Leiter Andrist Felix, Dr. rer. pol. 031 32 25674 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Kost Michael, Dr. sc. ETH 031 32 25614 "
581 UVEK DETEC
Mobilität - Mobilité - Mobilità Leiter Sager Martin, Dipl. Ing. ETH 031 32 25448 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Scherrer Hermann, dipl. phil. nat., 031 32 25670 " Geograph Abteilung Energieeffizienz und erneuerbare Energien Division Efficacité énergétique et énergies renouvelables Divisione Efficienza energetica e Energie rinnovabili Leiter / Vizedirektor Büchel Daniel, lic. phil. 031 32 25602 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Nützi Hans-Peter, Ing. HTL 031 32 25649 " Sekretariat Meuwly Caroline 031 32 50910 "
Führungsunterstützung - Service de coordination - Servizio di coordinamento Leiterin Kopp Laura, lic. phil. 031 32 25427 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Geschäftsstelle EnergieSchweiz Service SuisseEnergie - Servizio SvizzeraEnergia Geschäftsführerin Bomatter Daniela, MBA 031 32 26923 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Brunner Daniel, Ing. HTL 031 32 25613 "
Aus- und Weiterbildung Energiebereich Service Formation et perfectionnement dans le domaine de l’énergie Servizio Formazione e perfezionamento settore energetico Leiter Brunner Daniel, Ing. HTL 031 32 25613 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Geräte und Wettbewerbliche Ausschreibungen Appareils et appels d’offres publics - Apparecchi e gare pubbliche Leiter Bisang Kurt, Dr. phil. 031 32 32241 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Phillips Richard, Dr. ès. sc. 031 32 32277 "
Industrie und Dienstleistungen - Industrie et services - Industria e servizi Leiter Nützi Hans-Peter, Ing. HTL 031 32 25649 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Scheidegger Andreas, Masch. Ing. FH 031 32 25554 "
Gebäude - Bâtiments - Edifici Leiterin Zimmermann Nicole Anne, lic. ès sc. 031 32 25604 3063 Ittigen écon. Mühlestrasse 4 Stellvertreter Jud Thomas, El.-Ing. HTL 031 32 25661 "
Erneuerbare Energien - Energies renouvelables - Energie rinnovabili Leiter Rutschmann Frank, Dr. sc. nat. 031 32 25659 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
582 UVEK DETEC
Abteilung Recht, Wasserkraft und Entsorgung Division Droit, force hydraulique et gestion des déchets radioactifs Divisione Diritto, forza idrica e smaltimento delle scorie radioattive Leiter / Vizedirektor Schnider Franz, lic. iur. 031 32 25617 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Aebersold Michael Adrian, Dr. phil. 031 32 25631 " nat. Sekretariat Schneider Olivia 031 32 50735 "
Energierecht und Allgemeines Recht Droit de l’énergie et droit général - Diritto dell’energia e diritto generale Leiter Iseli Simon, lic. iur., Fürsprecher 031 32 53516 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Verwaltungsstrafverfahren - Procédures pénales administratives - Procedura penale amministrativa Leiter vakant 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Energiemarktrecht Droit du marché de l’énergie - Diritto del mercato dell’energia Leiterin Föhse Kathrin Sophie, lic. iur., 031 32 25201 3063 Ittigen Rechtsanwältin Mühlestrasse 4 Stellvertreterin Schläppi Andrea, MLaw 031 32 25455 "
Kernenergierecht Droit du nucléaire et du transport par conduites Diritto dell’energia nucleare e dei trasporti in condotta Leiter Koch Peter, lic. iur., Fürsprecher 031 32 25636 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Erni David, MLaw, Rechtsanwalt 031 32 53435 "
Elektrizitäts-, Rohrleitungs- und Wasserrecht Droit de l’électricité, du transport par conduites et des eaux Diritto dell’elettricità, del trasporto in condotta e delle acque Leiter Oswald Thomas, lic. iur., Fürsprecher 031 32 25349 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreterin
Sachplan- und Plangenehmigungsverfahren Procédures de plan sectoriel et d’approbation des plans Procedura di approvazione dei piani e dei piani settoriali Leiterin
Entsorgung radioaktive Abfälle Gestion des déchets radioactifs - Smaltimento delle scorie radioattive Leiter Aebersold Michael Adrian, Dr. phil. 031 32 25631 3063 Ittigen nat. Mühlestrasse 4 Stellvertreterin Jost Monika, Dr. phil. nat, Geologin 031 32 25632 "
Entsorgungspolitische Grundlagen Politique de gestion des déchets radioactifs - Politica di gestione delle scorie radioattive Leiterin Jost Monika, Dr. phil. nat, Geologin 031 32 25632 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
583 UVEK DETEC
Wasserkraft - Force hydraulique - Forza idrica Leiter/in Beck Torres Natalie, Dr. Physics 031 32 55481 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Hohl Bernhard, MAS Hydraulic 031 32 25578 " Engineering, Umwelting. EPFL Abteilung Aufsicht und Sicherheit Division Surveillance et sécurité - Divisione Vigilanza e sicurezza Leiter - Vizedirektor Kenzelmann Marc, Dr. phil. nat., 031 32 40987 3063 Ittigen Molekularbiologe Mühlestrasse 4 Stellvertreter Darbre Georges Robert, Ph.D., 031 32 55491 " Ingénieur civile Sekretariat Beyeler Christine 031 32 34405 "
Aufsicht Talsperren Surveillance des barrages - Vigilanza sugli impianti di accumulazione Leiter Darbre Georges Robert, Ph.D., 031 32 55491 3063 Ittigen Ingénieur civile Mühlestrasse 4 Stellvertreter Panduri Rocco, dipl. Bau-Ing. ETH 031 32 54906 "
Safeguards - Safeguards - Safeguards Leiter Georg Uwe, Dr. rer. nat. 031 32 25642 3063 Ittigen Mühlestrasse 4 Stellvertreter Medici Fausto, Dr. sc. nat. 031 32 25799 "
Risikomanagement und Aufsicht Rohrleitungen Gestion des risques et surveillance du transport par conduites Gestione dei rischi e vigilanza sul trasporto in condotta Leiter/in vakant 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Rohrleitungen - Transport par conduites - Trasporto in condotta Leiter Huber Philippe, lic. iur., Fürsprecher 031 32 25652 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Sekretariat Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit Secrétariat de la Commission fédérale de sécurité nucléaire Segreteria della Commissione federale per la sicurezza nucleare Leiter Holocher Johannes, Dr. sc. nat. 056 46 28681 5200 Brugg AG Gaswerkstrasse 5 Sekretariat Moser-Schlüer Sabine 056 46 28683 " Bundesamt für Strassen Office fédéral des routes Ufficio federale delle strade Postadresse: Bundesamt für Strassen, 3003 Bern
Mail: [email protected] Web: http://www.astra.admin.ch
Auskunft 031 32 29411 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Fax 031 32 32303 "
584 UVEK DETEC
Direktion - Direction - Direzione Direktor Dieterle Rudolf, Dr. sc. techn. ETH / 031 32 29401 3063 Ittigen lic. oec. publ. Mühlestr. 2 Stv. Direktor Röthlisberger Jürg, dipl. Ing. ETH 031 32 39387 " Vizedirektor Jeger Werner, Fürsprecher und Notar 031 32 34253 " Wieland Erwin, dipl. Ing. ETH 031 32 56159 " Vizedirektorin Schneeberger Katrin 031 32 29417 " Direktionsassistenz Meister Sylvia 031 32 29412 " Personal - Personnel - Personale Bereichsleiterin Streit Barbara 031 32 29459 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Studer Michaël 031 32 34240 " Finanzinspektorat - Inspection des finances - Ispettorato delle finanze Responsable du domaine Page Claude 031 32 38272 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Suppléant Gremion François 031 32 34103 " Risiko- und Qualitätsmanagement Gestion des risques et de la qualité - Gestione dei rischi e della qualità Bereichsleiter Jungo Manfred, MBA in Innovation 031 32 38289 3063 Ittigen Management Mühlestr. 2 Stellvertreterin und GEVER Zumbrunn Claudine 031 32 37804 " Direktionsgeschäfte (DG) Affaires de la direction - Affari della direzione Abteilungschef Schneeberger Katrin 031 32 29417 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Galliker Rahel, lic. iur. 031 32 58376 " Assistenz Balmer Agathe 031 32 34203 " Politik, Wirtschaft, Internationales Politique, économie, affaires internationales Politica, economia, affari internazionali Bereichsleiterin Galliker Rahel, lic. iur. 031 32 58376 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Marti Rolf, lic. iur. 031 32 34274 " Rechtsdienst und Landerwerb Service juridique et acquisition de terrain Servizio giuridico e acquisti di terreno Bereichsleiter Vauthey Thierry, lic. iur., avocat 031 32 32410 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter und Sbicego Claudio, lic. iur. 031 32 34272 " allgemeiner Rechtsdienst Landerwerb und Schneuwly Marius 031 32 42352 " Eigentumsverwaltung Öffentliche Beschaffungen Ozimek Buda Joanna, lic. iur. avocate " und Vertragswesen
585 UVEK DETEC
Information und Kommunikation Information et communication - Informazione e comunicazione Bereichsleiter Müller Michael, lic. phil. 031 32 43887 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Rohrbach Thomas 031 32 34306 " Medien-Hotline 031 32 41491 3003 Bern
Finanzen und Controlling Finances et controlling - Finanze e controlling Bereichsleiterin Reist Rosemarie 031 32 29469 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Hubler Patrizia 031 32 53049 " Integrationsmanagement Informatik Gestion de l’intégration informatique - Gestione informatica integrata Bereichsleiter Landolt Daniel 031 32 29422 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Junker Laurence 031 32 29436 " Strategische Informatik Informatique stratégique - Informatica strategica Bereichsleiter Käser Christoph 031 32 38862 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Buntschu Antoine 031 32 51632 " Dienste - Services - Servizi Bereichsleiterin Bürgi Regula 031 32 32340 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Mühlheim Otto 031 32 29424 " Sprachdienste - Services linguistiques - Servizi linguistici Responsable du domaine Iff Michel 031 32 29606 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Sostituto Vergari Maurizio 031 32 34328 " Strassennetze (N) - Réseaux routiers - Reti stradali Abteilungschef Wieland Erwin, dipl. Ing. ETH 031 32 56159 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Suppléant Poffet Jean-Luc, ing. dipl. EPF 031 32 32794 " Leiter Stab vakant " Assistenz Verkehrsmanagement-Zentrale CH Centrale de gestion du trafic CH - Centrale di gestione del traffico CH Leiter Dreier Jörg 041 28 88380 6020 Emmenbrücke Rothenburgstrasse 25 Stellvertreter Schirato Peter, dipl. Ing. ETH 041 28 88381 " Assistenz Widmer-Gass Yvonne 041 28 88361 " Netzplanung - Planification des réseaux - Pianificazione delle reti Responsable du domaine Poffet Jean-Luc, ing. dipl. EPF 031 32 32794 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Häberli Jörg, dipl. Ing. ETH 031 32 40455 "
586 UVEK DETEC
Langsamverkehr - Mobilité douce - Traffico lento Bereichsleiter Witzig Gottlieb, lic. iur. 031 32 34283 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Schranz Niklaus, dipl. phil. nat. 031 32 34286 " Verkehrsmanagement - Gestion du trafic - Gestione del traffico Bereichsleiter Suter Heinz 031 32 47177 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Siegrist Roger, dipl. Ing. ETH 031 32 30242 " Standards, Forschung, Sicherheit Standards, recherche, sécurité - Standard, ricerca, sicurezza Responsable du domaine Jeanneret Alain, ing. dipl. EPF 031 32 29434 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreterin Seiler-Scherer Luzia, dipl. Ing. ETH 031 32 29443 " Strasseninfrastruktur (I) Infrastructure routière - Infrastruttura stradale Abteilungschef Röthlisberger Jürg, dipl. Ing. ETH 031 32 39387 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Suppléant Duchoud Jean-Bernard, ing. dipl. EPF 031 32 29429 " Assistenz Bosson Sandra 031 32 34281 " Gesamtprojektleiter neuer Berger Joseph, Ing. ETH 031 32 26296 " Netzbeschluss Investitionscontrolling / Stab Controlling des investissements / Etat major Controlling degli investimenti / Stato maggiore Bereichsleiter Kellerhals Christian Klaus, dipl. Ing. 031 32 34224 3063 Ittigen ETH Mühlestr. 2 Suppléant Cuche Alain, ing. dipl. EPF 031 32 29445 " Betrieb - Exploitation - Esercizio Bereichsleiter Juliá Pablo, dipl. Bauing. FH 031 32 37837 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter Wyss Martin, Ing. HTL 031 32 54269 " Assistenz Amore Concetta 031 32 53719 " Fachunterstützung - Soutien technique - Sostegno tecnico Bereichsleiter Duchoud Jean-Bernard, ing. dipl. EPF 031 32 29429 3063 Ittigen Mühlestr. 2 Stellvertreter vakant " Fachbereichsleiter Gebiet 1 Waeber Jean-Marc 031 32 32073 " Fachbereichsleiter Gebiet 2 Hirschi Bendicht 031 32 37347 " Fachbereichsleiter Gebiet 3 Birnbaumer Bruno 031 32 35941 " Fachbereichsleiter Fontana Marc 031 32 31392 " Netzvollendung Assistenz I-FU Mosimann Rahel 031 32 29419 "
587 UVEK DETEC
Filiale Estavayer-le-Lac Filiale Estavayer-le-Lac - Filiale Estavayer-le-Lac Chef de filiale Coraducci Stefano, ing. dipl. EPF 026 66 48740 1470 Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Suppléant Gastaldi David, ing. dipl. EPF 026 66 48760 " Assistant Ducry Vanessa 026 66 48702 " Fax 026 66 48790 "
Projektmanagement Süd - Gestion des projets Sud - Gestione dei progetti Sud Responsable du domaine Gastaldi David, ing. dipl. EPF 026 66 48760 1470 Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Suppléant Schär Philippe, ing. dipl.EPF 026 66 48748 "
Projektmanagement Nord Gestion des projets Nord - Gestione dei progetti Nord Responsable du domaine Fragnoli David 026 66 48744 1470 Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Suppléant Corvalan David, ing. civil HES 026 66 48743 "
Erhaltungsplanung - Gestion du patrimoine - Pianificazione della conservazione Responsable du domaine Poffet Philippe, ing. dipl. EPF 026 66 48730 1470 Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Suppléant Turtschi Jean Claude 026 66 48738 "
Support - Support - Supporto Responsable du domaine Paichot Laurent, lic. jur. 026 66 48710 1470 Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Suppléant vakant "
Investitionscontrolling Controlling des investissements - Controlling degli investimenti Responsable du domaine Monney Meinrad 026 66 48720 1470 Estavayer-le-Lac Place de la Gare 7 Suppléant Celant Remigio 026 66 48723 "
Externe Mitarbeiter Filiale Estavayer
Filiale Thun - Filiale Thoune - Filiale Thun Filialchef Wetter David, dipl. Bauing. FH 033 22 82410 3600 Thun Uttigenstr. 54 Stellverteter Liechti Peter, dipl. Ing. ETH 033 22 82421 " Assistenz Ebener Petra 033 22 82432 " Fax Thun 033 22 82590 "
Projektmanagement Nord Gestion des projets Nord - Gestione dei progetti Nord Bereichsleiter Marbet Urs, dipl. Ing. ETH 033 22 82412 3600 Thun Uttigenstr. 54 Stellvertreter Aeberhard Beat, Dipl. Bauleiter 033 22 82431 "
Projektmanagement Süd - Gestion des projets Sud - Gestione dei progetti Sud Responsable du domaine Gasser Frédéric, ing. dipl. ETS 027 94 80261 3600 Thun Uttigenstr. 54 Stellvertreter Varone Frédéric 027 94 80262 "
588 UVEK DETEC
Erhaltungsplanung - Gestion du patrimoine - Pianificazione della conservazione Bereichsleiter Liechti Peter, dipl. Ing. ETH 033 22 82435 3600 Thun Uttigenstr. 54 Stellvertreter Rieder Urban 033 22 82483 "
Investitionscontrolling Controlling des investissements - Controlling degli investimenti Bereichsleiter Matti Markus, dipl. Ing. HTL 033 22 82418 3600 Thun Uttigenstr. 54 Stellvertreter Spring Hanspeter 033 22 82438 "
Support - Support - Supporto Bereichsleiterin Stalder Julia, Fürsprecherin 033 22 82421 3600 Thun Uttigenstr. 54 Stellvertreterin Hayoz Urs 033 22 82403 " Filiale Zofingen - Filiale Zofingue - Filiale Zofingen Filialchef Kocherhans Richard, Dipl. Bauing. 062 74 57501 4800 Zofingen ETH Brühlstr. 3 Stellverteter Tschuppert Diego, dipl. Ing. HTL 062 74 57540 " Assistenz Pfister Esther 062 74 57502 " Fax 062 74 57590 "
Projektmanagement Süd - Gestion des projets Sud - Gestione dei progetti Sud Bereichsleiter Tschuppert Diego, dipl. Ing. HTL 062 74 57540 4800 Zofingen Brühlstr. 3 Stellvertreter Reck Willy 062 74 57543 "
Projektmanagement Mitte Gestion des projets Centre - Gestione dei progetti Centro Bereichsleiter Kloth Thomas, Dipl. Bauing. ETH 062 74 57547 4800 Zofingen Brühlstr. 3 Stellvertreter Koch Franz, Dipl. Kulturing. ETH 062 74 57542 "
Projektmanagement Nord Gestion des projets Nord - Gestione dei progetti Nord Bereichsleiter Schneider Andreas, dipl. Ing. HTL 062 74 57550 4800 Zofingen Brühlstr. 3 Stellvertreter Aeschlimann Urs, Bauing. FH 062 74 57555 "
Erhaltungsplanung - Gestion du patrimoine - Pianificazione della conservazione Bereichsleiter Waldis Walter, dipl. Ing. HTL 062 74 57530 4800 Zofingen Brühlstr. 3 Stellverteter Vollmer Urs, Dipl. Bauing. HTL 062 74 57532 "
Investitionscontrolling Controlling des investissements - Controlling degli investimenti Bereichsleiter Meyer Daniel, dipl. Ing. HTL 062 74 57520 4800 Zofingen Brühlstr. 3 Stellverteterin Dähler Sabine 062 74 57521 "
Support - Support - Supporto Bereichsleiter Rüegger Waldvogel Andreas, 062 74 57510 4800 Zofingen Fürsprecher Brühlstr. 3 Stellverteterin Widmer Esther 062 74 57506 "
589 UVEK DETEC
Filiale Winterthur - Filiale Winterthour - Filiale Winterthur Filialchef Noger Otto, dipl. Ing. ETH 052 23 44701 8404 Winterthur Grüzefeldstr. 41 Stellverteter Kraus Reinhold, dipl. Ing. FH 052 23 44740 " Gesamtprojektleiter -ANU- Weidmann Ulrich, Bauing. HTL/STV 052 23 44741 " Assistenz Rohrer Jacqueline 052 23 44702 " Fax 052 23 44790 "
Projektmanagement I - Gestion des projets I - Gestione dei progetti I Bereichsleiter Kraus Reinhold, dipl. Ing. FH 052 23 44740 8404 Winterthur Grüzefeldstr. 41 Stellvertreter Stihl Dirk, Dipl. Bauing. 052 23 44744 "
Projektmanagement II - Gestion des projets II - Gestione dei progetti II Bereichsleiter Weber Ernst, dipl. Ing. ETH 052 23 44750 8404 Winterthur Grüzefeldstr. 41 Stellvertreter Eberle Rolf, Dipl. Bauing. FH 052 23 44757 "
Erhaltungsplanung - Gestion du patrimoine - Pianificazione della conservazione Bereichsleiter Geel Lukas, dipl. Ing. HTL 052 23 44730 8404 Winterthur Grüzefeldstr. 41 Stellvertreter vakant "
Investitionscontrolling Controlling des investissements - Controlling degli investimenti Bereichsleiter Gut Robert, lic. oec. HSG 052 23 44720 8404 Winterthur Grüzefeldstr. 41 Stellvertreter Baur Oliver, dipl. Betriebswirt FA 052 23 44729 "
Support - Support - Supporto Bereichsleiter Berger Marcel, Rechtsanwalt 052 23 44710 8404 Winterthur Grüzefeldstr. 41 Stellvertreterin Unkrig Karin 052 23 44715 " Filiale Bellinzona - Filiale Bellinzone - Filiale Bellinzona Capo della filiale Fioroni Marco, ing. dipl. PF 091 82 06801 6500 Bellinzona Via C. Pellandini 2 Sostituto Vacchini Patrick 091 82 06820 " Assistente Brasi Fosca 091 82 06802 " Fax 091 82 06890 "
Projektmanagement Süd - Gestion des projets Sud - Gestione dei progetti Sud Responsabile del settore Caggia Francesco 091 82 06840 6500 Bellinzona Via C. Pellandini 2 Stellvertreter Bettoni Diego 091 82 06847 "
Projektmanagement Nord Gestion des projets Nord - Gestione dei progetti Nord Responsabile del settore Ronchetti Marco, Dipl. Bauing. ETH 081 63 21631 6500 Bellinzona Via C. Pellandini 2
Erhaltungsplanung - Gestion du patrimoine - Pianificazione della conservazione Responsabile del settore Magistretti Laris, ing. dipl. PF 091 82 06830 6500 Bellinzona Via C. Pellandini 2 Sostituto Bonardi Silvano, ing. dipl. ETS 091 82 06831 "
590 UVEK DETEC
Support - Support - Supporto Responsabile del settore Moro Luca, Avvocato 091 82 06810 6500 Bellinzona Via C. Pellandini 2 Sostituto Odermatt Ignazio 091 82 06822 "
Investitionscontrolling Controlling des investissements - Controlling degli investimenti Responsabile del settore Vacchini Patrick 091 82 06820 6500 Bellinzona Via C. Pellandini 2 Sostituto Calgari Silvio 091 82 06821 " Strassenverkehr (V) - Circulation routière - Circolazione stradale Abteilungschef Jeger Werner, Fürsprecher und Notar 031 32 34253 3015 Bern Weltpoststr. 5 Stellvertreter Blanc Pascal, lic. iur. 031 32 34254 " Assistenz Müller Hausammann Helene 031 32 34291 " Projektleiter Daten Baier Christoph 031 32 47358 " Stv. Projektleiter Daten Herzog Daniel 031 32 37348 " Fax 031 32 34321 " Verkehrsregeln - Règles de la circulation - Norme della circolazione Bereichsleiter Huonder Stefan, Fürsprecher 031 32 34313 3015 Bern Weltpoststr. 5 Stellvertreter Rohner Christoph 031 32 34273 " Auskunft Verkehrsregeln / 031 32 34273 " Signalisation Auskunft Transport 031 32 34290 " gefährlicher Güter Fax 031 32 34321 " Zulassung, Haftpflicht, Strafen Admission, responsabilité civile, questions pénales Ammissione alla circolazione, responsabilità civile, questioni penali Bereichsleiter Blanc Pascal, lic. iur. 031 32 34254 3015 Bern Weltpoststr. 5 Stellvertreterin Portmann Patrizia 031 32 38481 " Fax 031 32 34321 " Fahrzeugführer- und Fahrzeugregister Registres des conducteurs et des véhicules Registri dei conducenti e dei veicoli Bereichsleiter Nager Benno, Fürsprecher, 031 32 46073 3015 Bern Projektmanager IPM Level A Weltpoststr. 5 Stellvertreter Brügger Jürg 031 32 42834 " Auskunft 031 32 42897 " Fax 031 32 42919 " Auskunft Administativmass- 031 32 42889 " nahmenregister (ADMAS) Auskunft 031 32 42889 " Fahrberechtigungsregister (FABER) Auskunft 031 32 42917 " Motorfahrzeugregister (MOFIS)
591 UVEK DETEC
Auskunft Fahrtschreiberkar- 031 32 34271 " tenregister (FKRV) Fahrzeuge - Véhicules - Veicoli Bereichsleiter Gasser Thomas, dipl. Ing. FH 031 32 34285 3015 Bern Weltpoststr. 5 Stellvertreter vakant " Auskunft 031 32 34227 " Fax 031 32 34302 "
Fahrzeugverwendung
Fahrzeugtechnik Fahrzeugtypisierung Homologation des véhicules - Omologazione dei veicoli Bereichsleiter Wenger Stefan, dipl. Ing. FH 031 32 34235 3015 Bern Weltpoststr. 5 Stellvertreter Portmann Raphael 031 32 34236 " Auskunft 031 32 34246 " Fax 031 32 34301 " Mobilität - Mobilité - Mobilità Bereichsleiter Fröse Volker, lic. phil. MAS in Adm. 031 32 34279 3015 Bern Law Weltpoststr. 5 Stellvertreter Jahn Christoph, lic. phil. 031 32 34276 "
Externe Mitarbeiter Mobilität Unfallstatistik, Analysen, Sicherheitsgrundlagen Statistique des accidents, analyses, bases de sécurité Statistica degli incidenti, analisi e basi di sicurezza Bereichsleiterin Simma Anja, Dr. sc. tech. 031 32 34517 3015 Bern Weltpoststr. 5 Stellvertreter vakant " Bundesamt für Kommunikation Office fédéral de la communication Ufficio federale delle comunicazioni Hauszentrale 032 32 75511 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75555 " Homepage www.bakom.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Direktor Metzger Philipp 032 32 75501 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Vorzimmer vakant " Fax 032 32 75554 " Stv. Direktor/-direktorin vakant " Vizedirektor/-direktorin Dönni Kuoni René, lic. rer. pol., dipl. 032 32 75543 " Ing. FH
592 UVEK DETEC
Horisberger Philippe Pierre, dipl. Ing. 032 32 75411 " ETS Riehl Frédéric Lucien Gilles, lic. ès sc. 032 32 75454 " com., avocat Eggimann Annalise, Fürsprecherin 032 32 75582 " Wayland Bigler Nancy Caroline, lic. 032 32 75510 " phil. l, lic. iur. Abteilungsleiterin Fuchs Christine, Dipl. - Kauffrau 032 32 75707 "
International Relations - Relations internationales - International Relations Auskunft/Renseignements 032 32 75939 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75466 " E-Mail [email protected] Leiter Riehl Frédéric Lucien Gilles, lic. ès sc. 032 32 75454 " com., avocat Stellvertreter Schneider Thomas, lic. phil. 032 32 75635 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione E-Mail [email protected] Medienauskünfte 032 32 75550 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiterin Sauser Caroline 032 32 75896 " Stellvertreterin Murith Deborah 032 32 75406 "
Geschäftsstelle Informationsgesellschaft Direction opérationelle société de l’information Direzione operativa società dell’informazione E-Mail [email protected] Wiss. Mitarbeiter/-in Brenner Sabine 032 32 75879 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Sgier de Cerf Charlotte 032 32 75536 " Milan Alexandre 032 32 75631 "
Stab - Etat-major - Stato maggiore E-Mail [email protected] Leiter Sutter Andreas 032 32 75503 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Betriebswirtschaft und Organisation Ressources et organisation - Risorse e organizzazione Auskunft/Renseignements 032 32 75880 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75555 " E-Mail [email protected] Leiterin Abteilung BO Fuchs Christine, Dipl. - Kauffrau 032 32 75707 " Stellvertreter Liechti Urs 032 32 75843 "
Finanzen - Finances - Finanze Auskunft/Renseignements 032 32 75880 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75660 " Leiter Finanzen Liechti Urs 032 32 75843 " Stellvertreterin Rassadi Brigitte 032 32 75453 "
593 UVEK DETEC
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Auskunft/Renseignements 032 32 75513 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75555 " Leiterin Human Resources Müller-Rechsteiner Brigitte 032 32 75514 " Stellvertreter Tavoletta Oscar 032 32 75426 "
Informatik und Organisation Informatique et organisation - Informatica e organizzazione Auskunft/Renseignements 032 32 75529 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75890 " Leiter Giraudel Michel François Gérard 032 32 75729 " Stellvertreter Meier Christian Pierre Robert 032 32 75891 "
Logistik - Logistique - Logistica Auskunft/Renseignements 032 32 75511 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75555 " Leiterin Räz Gabriela 032 32 75456 " Stellvertreterin Chopard Martine 032 32 75659 " Medien und Post - Médias et poste - Media e posta Auskunft/Renseignements 032 32 75532 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75533 " E-Mail [email protected] Leiterin Wayland Bigler Nancy Caroline, lic. 032 32 75510 " phil. l, lic. iur. Stellvertreter Regnotto Marcel, Fürsprecher 032 32 75535 "
MP-Recht - MP-Droit - MP-Diritto Auskunft/Renseignements 032 32 75532 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Co-Leitung Recht Winistörfer Carole, Fürsprecherin 032 32 75449 " Marxer Susanne Elisabeth, Dr. iur. 032 32 75948 "
Medien - Médias - Media Auskunft/Renseignements 032 32 75532 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiter Regnotto Marcel, Fürsprecher 032 32 75535 " Stellvertreter Hostettler Alfred Paul 032 32 75537 "
Radio- und Fernsehempfangsgebühren Redevances de radio et télévision - Canoni radiotelevisivi Auskunft/Renseignements 032 32 75439 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75472 " E-Mail [email protected] Leiter Büttler Daniel Josef, lic. iur. 032 32 75445 " Stellvertreterin von Siebenthal Silvia Jeanne, 032 32 75427 " Fürsprecherin
594 UVEK DETEC
Finanzen und Statistik - Finances et statistiques - Finanze e statistica Auskunft/Renseignements 032 32 75532 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leitung Grandjean Michel Federico Louis, 032 32 75504 " MAS ECI Stellvertreter vakant "
Post - Poste - Posta Co-Leitung Post Nussbaumer Katrin, lic. iur. ZÖ 032 32 75460 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Scherrer Annette, lic. rer. pol 032 32 75465 " Telecomdienste Services de télécommunication - Servizi di telecomunicazione Auskunft/Renseignements 032 32 75588 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75528 " E-Mail [email protected] Co-Leitung Dönni Kuoni René, lic. rer. pol., dipl. 032 32 75543 " Ing. FH Eggimann Annalise, Fürsprecherin 032 32 75582 "
TC-Recht - TC-Droit - TC-Diritto Auskunft/Renseignements 032 32 75727 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiter Hürlimann Matthias 032 32 75552 " Stellvertreter Geiser Jean Maurice, juriste 032 32 75508 "
Festnetzdienste und Grundversorgung Services fixes et service universel - Servizi fissi e servizio universale Auskunft/Renseignements 032 32 75436 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiter Blum Armin, dipl. Ing. HTL 032 32 75579 " Stellvertreter Fitzpatrick Mark Howard, Ingenieur 032 32 75861 "
Mobil- und Satellitenfunkdienste Services mobiles et par satellite - Servizi mobili e via satellite Auskunft/Renseignements 032 32 75569 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiter Von Arx Urs, dipl. Ing. HTL 032 32 75856 " Stellvertreterin Arni Viviane, juriste 032 32 75852 "
Nummerierung und Adressierung Service numérotation et adressage - Servizi numerazione e indirizzamento Auskunft/Renseignements 032 32 75640 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiter Maurer François, ing. él. ETS 032 32 75576 " Stellvertreter Hofmann Beat, Ing. HTL 032 32 75571 "
Ökonomie - Economie - Economia Auskunft/Renseignements 032 32 75727 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Leiter/-in vakant " Stellvertreterin Schwab Christe Nathalie Gabrielle 032 32 75597 "
595 UVEK DETEC
Anlagen und Frequenzmanagement international Installations et gestion internationale des fréquences Impianti e gestione internazionale delle frequenze Auskunft/Renseignements 032 32 75835 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75840 " E-Mail afi[email protected] Leitung Horisberger Philippe Pierre, dipl. Ing. 032 32 75411 " ETS Stellvertreter Pauchard Olivier, lic. en droit 032 32 75430 "
Marktzugang und Konformität Accès au marché et conformité - Accesso al mercato e conformità Auskunft/Renseignements 032 32 75844 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75558 " E-Mail afi[email protected] Leiter Cocciantelli Lucio, dipl. Ing. HES 032 32 75559 " Stellvertreter Michel Yves Roger Louis 032 32 75534 "
Marktaufsicht und Recht Surveillance du marché et droit - Sorveglianza del mercato e diritto Auskunft/Renseignements 032 32 75839 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75751 " E-Mail afi[email protected] Leiter Pauchard Olivier, lic. en droit 032 32 75430 " Stellvertreterin Elsener Isabel, Fürsprecherin 032 32 75794 "
Grundlagen Funk - Technologie radio - Tecnologia radio Auskunft/Renseignements 032 32 75711 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75555 " Leiter Vergères Daniel, Ing. EPFL 032 32 75720 " Stellvertreter Scherrer Damien Philippe, Dr. Phys. 032 32 75719 " ETHZ
Frequenzplanung - Planification des fréquences - Pianificazione delle frequenze Auskunft/Renseignements 032 32 75721 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75777 " Leiter Tschannen René, dipl. El.-Ing. ETH 032 32 75725 " Stellvertreter Stoll Daniel, Fürsprecher 032 32 75644 " Frequenzmanagement national und Konzessionen Gestion nationale des fréquences et concessions Gestione nazionale delle frequenze e concessioni Auskunft/Renseignements 032 32 75711 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75777 " E-Mail [email protected] Leiter Rubli Silvio Umberto, dipl. El.-Ing. HTL 032 32 75730 " Stellvertreter Vonlanthen Konrad Andreas 032 32 75583 "
596 UVEK DETEC
Funkkonzessionen Concessions de radiocommunication - Concessioni di radiocomunicazione Auskunft/Renseignements 032 32 75833 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75840 " E-Mail [email protected] Leiter Scheidegger Beat 032 32 75830 " Stellvertreter Hager Andreas Rudolf 032 32 75824 "
Frequenzzuteilung Assignation des fréquences - Assegnazione delle frequenze Auskunft/Renseignements 032 32 75611 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75666 " Leiter Vonlanthen Konrad Andreas 032 32 75583 " Stellvertreter Baumann Franz 032 32 75601 "
Radio Monitoring - Radio monitoring - Radio monitoring Auskunft/Renseignements 032 32 75731 2501 Biel/Bienne Zukunftstrasse 44 Fax 032 32 75666 " Leiter Vogt René, Dipl. El.UIng.˝ HTL / eMBA 032 32 75077 " Stellvertreter Zbinden Oswald Theophil, dipl. 032 32 75030 " El.-Ing. HTL
Eidg. Medienkommission Bundesamt für Umwelt Office fédéral de l’environnement Ufficio federale dell’ambiente Amtsauskunft: 07.30-17.00
Postadresse: Bundesamt für Umwelt BAFU, 3003 Bern Bahnstationen RBS: Papiermühle, Ittigen
Amtsauskunft 031 32 29311 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Telefax 031 32 29981 " Homepage www.bafu.admin.ch Direktion - Direction - Direzione Direttore Oberle Bruno Maria Carmelo, dott. sc. 031 32 22494 3063 Ittigen Technit. Papiermühlestr. 172 Stv. Direktorin Hofmann Christine, lic. phil. I 031 32 29302 " Vize-Direktorin Schwarz Franziska Vivica, Dr. sc. 031 32 26378 " techn. ETH Siegwart Merz Karine, Dr. iur., LL.M. 031 32 29973 " Vize-Direktor Hess Josef, Dr. sc. ETH, dipl. Forsting. 031 32 21947 " ETH/SIA Poffet Gérard, Dr. rer. pol 031 32 47860 " Telefax 031 32 27958 " Querschnittaufgaben
597 UVEK DETEC
Sektion Politische Geschäfte Section Affaires politiques - Sezione Affari politici Sektionschefin Schorta Baumann Susanne, lic. phil. I 031 32 25439 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Telefax 031 32 27958 "
Sektion Human Resources Section Ressources humaines - Sezione Risorse umane Sektionschef Ravizza Claudio, Exec. Master HRM 031 32 31220 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreterin Weber Irene, betr. oec. FH 031 32 25492 "
Operatives HR - Administration du personnel - Amministrazione del personale Leitung Weber Irene, betr. oec. FH 031 32 25492 3063 Ittigen Worblentalstr. 68
Personal- und Unternehmensentwicklung Développement du personnel et de l’entreprise - Sviluppo del personale e dell’impresa Leitung Stankiewitz Thomas 031 32 47078 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172
Sektion Finanzen und Controlling Section Finances et controlling - Sezione Finanze e controlling Sektionschef Lehmann Daniel 031 32 29331 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreterin Beeler Luzia 031 32 40179 " Telefax 031 32 30348 "
Sektion Informatik und Services Section Informatique et services - Sezione Informatica e servizi Sektionschef Peiry Alexandre 031 32 29372 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Klingl Thomas Josef, Dr. phil. nat., 031 32 47103 " Landschaftsökologe Integrationsmanager Peiry Alexandre 031 32 29372 " Sekretariat 031 32 54218 " Abteilung Recht - Division droit - Divisione giuridica Abteilungschef Wild Florian Otto, Dr. iur. 031 32 49306 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Lagger Siegfried, lic. iur. 031 32 26939 " Stabschef Zaugg Markus, Fürsprecher 031 32 27876 " Sekretariat 031 32 29345 " Telefax 031 32 41569 "
Rechtsdienst 1 - Service juridique 1 - Servizio giuridico 1 Sektionschef Sollberger Kaspar, Dr. iur., 031 32 51893 3063 Ittigen Rechtsanwalt Worblentalstr. 68 Stellvertreter Zufferey Roger, lic. iur. 031 32 28061 "
Rechtsdienst 2 - Service juridique 2 - Servizio giuridico 2 Sektionschef Bally Jürg, Fürsprecher und Notar 031 32 25429 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreterin Sidler Salome, Fürsprecherin 031 32 29788 "
598 UVEK DETEC
Rechtsdienst 3 - Service juridique 3 - Servizio giuridico 3 Leitung Lagger Siegfried, lic. iur. 031 32 26939 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Bentlage Harald, Assessor 031 32 49818 "
Dienst Koordination Vollzug und Aufsicht Service Coordination Exécution et Surveillance Servizio Coordinazione Esecuzione e Sorveglianza
Abteilung Ökonomie und Umweltbeobachtung Division Economie et observation de l’environnement Divisione Economia e osservazione ambientale Abteilungschef Stadler Thomas, lic. rer. pol. 031 32 29330 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Wüest Markus, dipl. Umwelt-Ing. ETH 031 32 34244 "
Stab Ökonomie Umweltbeobachtung Etat-major Economie et observation de l’environnement Stato maggiore Economia e osservazione ambientale Stabschefin Blaser Martina, lic. rer. soc 031 32 47176 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Sekretariat 031 32 30366 " Telefax 031 32 30367 "
Sektion Ökonomie - Section Economie - Sezione Economia Sektionschefin Buchli Loa, Dr. sc. ec. 031 32 29329 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Gurtner Rolf, lic. rer. oec. 031 32 25725 "
Sektion Konsum und Produkte Section Consommation et produits - Sezione Consumo e prodotti Sektionschef Gautschi Anders, Dipl. ing. agr. ETH 031 32 31317 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Gerber Peter, Dr. phil. nat., Chemiker 031 32 28057 "
Sektion Innovation - Section Innovation - Sezione Innovazione Sektionschef Zürcher Daniel, dipl. Ing. Agr. 031 32 29351 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Jacquat Olivier, Dr. Sc. ETHZ 031 32 29979 "
Sektion Umweltbeobachtung Section Observation de l’environnement - Sezione Osservazione ambientale Sektionschef Wüest Markus, dipl. Umwelt-Ing. ETH 031 32 34244 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Reutter Brigitte, Dr. nat., Biologin 031 32 30732 " International / Kommunikation
599 UVEK DETEC
Abteilung Internationales Division Affaires internationales - Divisione Affari internazionali Abteilungschef Perrez Franz Xaver, Botschafter 031 32 29323 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Rohn Martine, betr. oec. FH 031 32 29241 " Sekretariat 031 32 29318 " Telefax 031 32 30349 "
Sektion Globales - Section Affaires globales - Sezione Questioni globali Sektionschef Arnold Luca, Rechtsanwalt, LL.M. 031 32 34561 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Vermont Sibylle, lic. ès sc. nat. 031 32 28547 "
Sektion Europa, Handel und Entwicklungszusammenarbeit Section Europe, commerce et coopération au développement Sezione Europa, commercio e cooperazione allo sviluppo Sektionschefin Rohn Martine, betr. oec. FH 031 32 29241 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Truffer Sébastien, lic. iur. 031 32 29386 "
Sektion Rio-Konventionen Section Conventions de Rio - Sezione Convenzioni di Rio Sektionschef Bärlocher Norbert 031 32 54757 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Elgart Veronika 031 32 47483 " Abteilung Kommunikation Division Communication - Divisione Comunicazione Abteilungschef Göttin Thomas, lic. phil. I 031 32 27694 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter vakant " Stabschef Binkert Philipp, betr. oec. FH 031 32 29358 " Telefax 031 32 27054 "
Mediendienst - Service de presse - Servizio stampa Leitung vakant 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Maret Ackermann Elisabeth, lic. ès 031 32 32869 " lettres Mitarbeit Reichlin Lettau Rebekka, lic. phil. hist. 031 32 29246 " Neversil Barbora, lic. phil. hist. 031 32 41639 "
Kommunikationsberatung, Publikationen, Internet Conseils en communication, publications et Internet Consulenza comunicativa, pubblicazioni e Internet Leitung Schläpfer Charlotte, lic. phil. hist. 031 32 29343 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Publikationen Ledergerber Georg, lic. phil. hist. 031 32 47830 " Homepage Stark Robert, dipl. ing. agr. 031 32 26960 "
Umweltbildung - Education à l’environnement - Educazione ambientale Leitung Bringold Beat, lic. phil. nat. 031 32 29244 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Infozentrum 031 32 42414 "
600 UVEK DETEC
Sprachdienste - Services linguistiques - Servizi linguistici Leitung Corroy Laurence, trad. dipl. 031 32 30442 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Frei Michael 031 32 29360 " Klima / Hydrologie
Abteilung Klima - Division Climat - Divisione Clima Abteilungschefin Burkhardt Andrea, lic. rer. pol. 031 32 26494 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Burkard Reto, Dr. phil. nat., Geograph 031 32 59296 "
Sektion Klimaberichterstattung und -anpassung Section Rapports climatiques et adaptation aux changements Sezione Reporting sul clima e adattamento ai cambiamenti Sektionschef Filliger Paul Johann, Dr. phil. nat., 031 32 26858 3063 Ittigen Klimatologe Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Röthlisberger Regine, Dr. phil. nat., 031 32 29259 " Physikerin
Sektion Klimapolitik - Section Politique climatique - Sezione Politica climatica Sektionschef Burkard Reto, Dr. phil. nat., Geograph 031 32 59296 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin Junker Isabel, lic. rel. int. (IUHEI) 031 32 51857 "
Sektion Umsetzung CO2-Gesetz Section Mise en oeuvre de la loi sur le CO2 Sezione Attuazione della legge sul CO2 Sektionschefin Riedener Susanne, M Sc Ec 031 32 28262 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreterin von Felten Küttel Simone, B.A. Politics 031 32 43548 " Abteilung Hydrologie - Division Hydrologie - Divisione Idrologia Abteilungschef Bérod Dominique, dr ès sc. tech. 031 32 47667 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Kozel Ronald, Dr. sc. nat., 031 32 47764 " Hydrogeologe
Stab Abteilung Hydrologie - Etat-major Division Hydrologie - Stato maggiore Divisione Idrologia Stabschefin Schmocker-Fackel Petra, Dr. sc. ETH, 031 32 47666 3063 Ittigen Hydrologin Papiermühlestr. 172 Sekretariat 031 32 47758 " Telefax 031 32 47681 "
Sektion Hydrometrie - Section Hydrométrie - Sezione Idrometria Sektionschef Lukes Robert Jan, lic. phil. nat., 031 32 47263 3063 Ittigen Geograph Papiermühlestrasse 172 Stellvertreter Stoller Fabian, Bauing. HTL 031 32 30339 "
601 UVEK DETEC
Sektion Datenmanagement und Information Section Elaboration des données et informations Sezione Elaborazione dati e informazione Sektionschef Streit Daniel, lic. phil. nat. 031 32 47641 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Eberhard Adrian, lic. phil. nat., 031 32 47645 " Geograph
Sektion Hydrologische Grundlagen, Oberflächengewässer Section Bases hydrologiques eaux de surface Sezione Basi idrologiche delle acque superficiali Sektionschef Jakob Adrian, Dr. phil. nat., Biologe 031 32 47671 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172
Sektion Hydrogeologische Grundlagen Section Bases hydrogéologiques - Sezione Basi idrogeologiche Leitung Kozel Ronald, Dr. sc. nat., 031 32 47764 3063 Ittigen Hydrogeologe Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Sinreich Michael, dipl. geol. 031 32 53199 "
Sektion Hydrologische Vorhersagen Section Prévisions hydrologiques - Sezione Previsioni idrologiche Sektionschefin Bürgi Sukumaran Nair Therese, lic. 031 32 47673 3063 Ittigen phil. nat., Geographin Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Jasper Karsten, Dr. sc. nat., Hydrologe 031 32 48254 " Wasser / AÖL
Abteilung Wasser - Division Eaux - Divisione Acque Abteilungschef Müller Stephan, PD Dr. sc. techn. 031 32 29320 3063 Ittigen ETH, Chemiker Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Aschwanden Hugo Kaspar, Dr. phil. 031 32 47670 " nat., Geograph Sekretariat 031 32 26969 " Telefax 031 32 30371 "
Sektion Oberflächengewässer Morphologie und Wasserführung Section Eaux de surface - morphologie et débits Sezione Acque superficiali - morfologia e portate Sektionschef Estoppey Rémy, Dipl. Bau-Ing. ETH 031 32 26878 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172
Sektion Grundwasserschutz Section Protection des eaux souterraines Sezione Protezione delle acque sotterranee Sektionschef Hartmann Daniel, dipl. sc. nat. ETH, 031 32 29359 3063 Ittigen Geologe Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Meylan Edward Benjamin, Dr. phil. 031 32 29256 " nat., Geologe
602 UVEK DETEC
Sektion Oberflächengewässer Qualität Section Eaux de surface - qualité - Sezione Acque superficiali - qualità Sektionschef Sieber Ulrich Walter, Dr. sc. nat., ETH 031 32 26950 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Schärer Michael, Dr. sc. Nat. ETH 031 32 47943 "
Sektion Gewässerbewirtschaftung Section Gestion des eaux - Sezione Gestione delle acque Sektionschef Aschwanden Hugo Kaspar, Dr. phil. 031 32 47670 3063 Ittigen nat., Geograph Papiermühlestr. 172 Stellvertreter Pfaundler Martin Ulrich, Dr. sc. techn. 031 32 30312 "
Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften Division Espèces, écosystèmes, paysages Divisione Specie, ecosistemi, paesaggi Abteilungschefin Marendaz Guignet Evelyne, dipl. ing. 031 32 55342 3063 Ittigen agr. Worblentalstr. 68 Stellvertretung Schnidrig-Petrig Reinhard, Dr. phil. 031 32 30307 " nat., Biologe
Stab Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften Etat-major Division Espèces, écosystèmes, paysages Stato maggiore Divisione Specie, ecosistemi, paesaggi Stabschef Gardaz Jean-Michel, dr ès sciences, 031 32 44954 3063 Ittigen géographe Worblentalstr. 68 Stellvertreterin Herren Andrea 031 32 40537 " Sekretariat 031 32 29389 " Telefax 031 32 38974 "
Stab AÖL Administration
Eidgenössische Kommission für Natur- und Heimatschutz ENHK Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage CFNP Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio CFNP Sekretär Guggisberg Manfred, lic. phil. nat., 031 32 26833 3063 Ittigen Biologe Worblentalstr. 68
Sektion Arten und Lebensräume Section Espèces et milieux naturels - Sezione Specie e habitat Sektionschefin Pearson Perret Sarah, dipl. nat., 031 32 26866 3063 Ittigen Biologin Worblentalstr. 68
Sektion Wildtiere und Waldbiodiversität Section Faune sauvage et biodiversité en forêt Sezione Fauna selvatica e biodiversità forestale Sektionschef Schnidrig-Petrig Reinhard, Dr. phil. 031 32 30307 3063 Ittigen nat., Biologe Worblentalstr. 68 Stellvertreterin Herzog Sabine 031 32 30340 "
Sektion Lebensraum Gewässer Section Milieux aquatiques - Sezione Habitat acquatici Sektionschef Knutti Andreas 031 32 47283 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Thommen Markus, lic. phil. nat., 031 32 28078 " Biologe
603 UVEK DETEC
Sektion Ländlicher Raum - Section Espace rural - Sezione Spazio rurale Sektionschef Stremlow Matthias, Dr. phil. I 031 32 48401 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Arn Daniel, dipl. Natw. ETH 031 32 28003 "
Sektion Landschaftsmanagement Section Gestion du paysage - Sezione Gestione del paesaggio Sektionschef Magnin Benoît 031 32 44979 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Stalder Andreas, Fürsprecher, lic. 031 32 29375 " phil.nat. GEP / Wald
Abteilung Gefahrenprävention Division Prévention des dangers Divisione Prevenzione dei pericoli Abteilungschef Willi Hans Peter, dipl. Bauing. ETH 031 32 41739 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Bezzola Gian Reto, Dr. sc. techn., dipl. 031 32 41659 " Bauing. ETH Stabschefin Hunziker Piller Simone, dipl. phil. nat. 031 32 41773 " Sekretariat 031 32 39300 " Telefax 031 32 41910 "
Stab Gefahrenprävention
Stab GEP Administration
Sektion Rutschungen, Lawinen und Schutzwald Section Glissements de terrain, avalanches et forêt protectrice Sezione Frane, valanghe e bosco di protezione Sektionschef Sandri Arthur, dipl. ing. ETH 031 32 55170 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertretung Baumann Reto, dipl. Forsting. ETH 031 32 47838 "
Sektion Hochwasserschutz Section Protection contre les crues - Sezione Protezione contro le piene Leitung Overney Olivier, dr. sc. tech., ing. 031 32 48708 3063 Ittigen EPFL Worblentalstr. 68 Stellvertretung Dändliker Paul 031 32 45384 "
Sektion Störfall- und Erdbebenvorsorge Section Prévention des accidents majeurs et mitigation des séismes Sezione Prevenzione degli incidenti rilevanti e mitigazione dei sismi Sektionschef Gay Bernard, lic. sc. act. 031 32 25476 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Bonomi Daniel, dipl. Ing. Agr. 031 32 29398 "
Bereich Erdbebenvorsorge
604 UVEK DETEC
Sektion Risikomanagement Service Gestion des risques - Servizio Gestione dei rischi Sektionschef Bezzola Gian Reto, Dr. sc. techn., dipl. 031 32 41659 3063 Ittigen Bauing. ETH Worblentalstr. 68 Stellvertreter Loat Roberto, dipl. Geograph 031 32 41657 "
Bereich Krisenbewältigung
Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT Plate-forme nationale Dangers naturels PLANAT - Piattaforma nazionale Pericoli naturali PLANAT Leiterin Geschäftsstelle Wicki Wanda, Msc in Geographie 031 32 41781 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Informationsbeauftragte Leutwiler Astrid, Msc in Geographie 031 32 55839 "
Lenkungsausschuss Intervention Naturgefahren LAINAT Comité de direction Intervention dangers naturels LAINAT Comitato direttivo Intervento pericoli naturali LAINAT Leiter Geschaeftsstelle Gerber Bruno, Ingenieur FH / BSc 031 32 45394 3063 Ittigen Geographie Papiermühlestr. 172
Gemeinsame Informationsplattform Naturgefahren GIN Plate-forme commune d’information sur les dangers naturels GIN Piattaforma comune dei pericoli naturali GIN Leiterin Geschäftsstelle Steiner Döring Sabina, dipl. phil. nat. 031 32 29477 3063 Ittigen Papiermühlestr. 172 Abteilung Wald - Division Forêts - Divisione Foreste Abteilungschef Manser Rolf, dipl. Forsting. ETH 031 32 47839 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Röösli Bruno, dipl. Ing. ETH 031 32 38407 " Sekretariat 031 32 47864 " Telefax 031 32 47866 "
Sektion Waldpolitik und Walderhaltung Section Politique forestière et conservation des forêts Sezione Politica forestale e conservazione della foresta Sektionschef Röösli Bruno, dipl. Ing. ETH 031 32 38407 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Schneider Olivier, Ing. for. dipl. EPFZ 031 32 48755 " Telefax 031 32 47866 "
Sektion Wald- und Holzwirtschaft Section Economie forestière et industrie du bois Sezione Economia forestale e del legno Sektionschef Kammerhofer Alfred Walter, dipl. Ing. 031 32 30308 3063 Ittigen BOKU Wien Worblentalstr. 68 Stellvertreter Kläy Matthias, dipl. Forsting. ETH 031 32 47784 "
Sektion Waldleistungen und Waldqualität Section Prestations forestières et qualité des forêts Sezione Prestazioni e qualità della foresta Sektionschef Küchli Christian, dipl. Forsting. ETH. 031 32 47780 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Schmid Silvio, dipl. Forsting. ETH 031 32 47877 "
605 UVEK DETEC
Sektion Grundlagen und Waldberufe Section Questions générales et métiers forestiers Sezione Basi e professioni forestali Sektionschef Büchel Martin, lic. phil. nat., Biologe 031 32 47783 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Schüpbach Urs 031 32 47855 " Technischer Umweltschutz
Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien Division Protection de l’air et produits chimiques Divisione Protezione dell’aria e prodotti chimici Abteilungschef Schiess Martin, Dr. sc. nat., Chemiker 031 32 25434 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Badertscher Gerhard, lic. rer. pol. 031 32 29339 "
Stab Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien Etat-major Division Protection de l’air et produits chimiques Stato maggiore Divisione Protezione dell’aria e prodotti chimici Stabschef Badertscher Gerhard, lic. rer. pol. 031 32 29339 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Sekretariat 031 32 29312 " Telefax 031 32 40137 "
Sektion Luftqualität - Section Qualité de l’air - Sezione Qualità dell’aria Sektionschef Ballaman Richard, dr ès sc. nat., 031 32 26496 3063 Ittigen biochimiste Worblentalstr. 68 Stellvertreter/in Amacker Hugo, Dr. phil. nat., Physiker 031 32 28082 " Gälli Purghart Brigitte, Dr. phil. nat., 031 32 24751 " Chemikerin
Sektion Verkehr - Section Trafic - Sezione Traffico Sektionschef D’Urbano Giovanni, Dipl. Masch.-Ing. 031 32 29340 3063 Ittigen ETH Worblentalstr. 68 Stellvertreter Jenk Harald Hans, dipl. Bauing. ETH 031 32 29350 "
Sektion Industrie und Feuerungen Section Industrie et chauffages - Sezione Industria e impianti a combustione Sektionschef Müller Beat C., Dr. rer. nat., Chemiker 031 32 20788 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Liechti Simon, Dipl. Umwelt-Natw. 031 32 48255 " ETH
Sektion Industriechemikalien Section Produits chimiques industriels - Sezione Prodotti chimici industriali Sektionschef Tremp Josef, Dr. sc. nat. ETH, 031 32 44618 3063 Ittigen Chemiker Worblentalstr. 68 Stellvertreter von Arx Urs 031 32 30363 "
606 UVEK DETEC
Sektion Biozide und Pflanzenschutzmittel Section Biocides et produits phytosanitaires Sezione Biocidi e prodotti fitosanitari Sektionschefin Moor Christoph, Dr. sc. nat., Chemiker 031 32 29364 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Horisberger Blaise, lic. ès sc., 031 32 29024 " biologiste Abteilung Lärm und NIS Division Bruit et RNI - Divisione Rumori e RNI Abteilungschef Walker Urs, Fürsprecher 031 32 28080 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Baumann Jürg, Dr. phil. nat., 031 32 26964 " Chemiker
Stab Abteilung Lärm und NIS Etat-major Divisione Bruit et RNI - Stato maggiore Divisione Rumori e RNI Stabschefin Stamatiadis Chrisoula, betr. oec. FH 031 32 29651 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Sekretariat 031 32 29249 " Telefax 031 32 30372 "
Sektion Flug-, Industrie-, Schiesslärm Sectiion Bruit du trafic aérien, bruit industriel et bruit de tir Sezione Rumore del traffico aereo, dellŠindustria e di tiro Sektionschef Bögli Hans, Dr. sc. techn., El.-Ing. 031 32 29370 3063 Ittigen ETH Worblentalstr. 68 Stellvertreter Köstli Kornel, Dr. phil. nat., Physiker 031 32 29399 "
Sektion Eisenbahnlärm - Section Bruit ferroviaire - Sezione Rumore ferroviario Sektionschef Fischer Alfred, Ing. HTL 031 32 26893 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Liengme Jean-Daniel, ing. HES 031 32 26898 "
Sektion Strassenlärm - Section Bruit routier - Sezione Rumore stradale Sektionschefin Hoehn Sophie, Dr. sc. nat., Biologin 031 32 23662 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Schneuwly Dominique 031 32 22488 "
Sektion Nichtionisierende Strahlungen (NIS) Section Rayonnement non-ionisant (RNI) Sezione Radiazioni non ionizzanti (RNI) Sektionschef Baumann Jürg, Dr. phil. nat., 031 32 26964 3063 Ittigen Chemiker Worblentalstr. 68 Stellvertreter Joss Stefan, Dr. phil. nat., Chemiker 031 32 26857 " Abteilung Abfall und Rohstoffe Division Déchets et matières premières Divisione Rifiuti e materie prime Abteilungschef Monteil Michel Bertrand, Dr. phil. nat., 031 32 59159 3063 Ittigen Chemiker Worblentalstr. 68 Stellvertreter Buletti Marco Claudio, Dr. phil. nat. 031 32 26837 "
607 UVEK DETEC
Stab Abteilung Abfall und Rohstoffe Etat-major Division Déchets et matières premièrese - Stato maggiore Divisione Rifiuti e materie prime Stabschef Hammer Bernhard, Dr. phil. nat., 031 32 29307 3063 Ittigen Geologe Worblentalstr. 68 Sekretariat 031 32 29380 " Telefax 031 32 30369 "
Sektion Abfallbewirtschaftung Section Gestion des déchets - Sezione Gestione dei rifiuti Sektionschef Buletti Marco Claudio, Dr. phil. nat. 031 32 26837 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Hügi Michael F., dipl. Mineraloge 031 32 29316 "
Sektion Bauabfälle und Deponien Section Déchets de chantiers et décharges - Sezione Rifiuti edili e discariche Sektionschefin Schenk Wenger Kaarina, Dr. sc. nat., 031 32 44603 3063 Ittigen Mineralogin Worblentalstr. 68 Stellvertreter Mandaliev Petar 031 32 29638 "
Sektion Industrieabfälle Section Déchets industriels - Sezione Rifiuti industriali Sektionschef Frey Beat, dipl. Ing. ETH 031 32 26961 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreter Hauser André, Dr. phil. nat., 031 32 31335 " Mineraloge Abteilung Boden und Biotechnologie Division Sols et biotechnologie - Divisione Suolo e biotecnologia Abteilungschef Stellvertreter vakant 3063 Ittigen Worblentalstr. 68
Stab Abteilung Abfall und Biotechnologie Etat-major Division Sols et biotechnologie - Stato maggiore Divisione Suolo e biotecnologia Stabschef vakant 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Sekretariat 031 32 29349 " Telefax 031 32 47978 "
Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit EFBS Commission fédérale d’experts pour la sécurité biologique CFSB Commissione federale per la sicurezza biologica CFSB Sekretariat EFBS Hunger-Glaser Isabel, Dr. phil. nat. 031 32 30355 3063 Ittigen Worblentalstr. 68
Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich EKAH Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain CENH Commissione federale d’etica per la biotecnologia nel settore non umano CENU Sekretariat EKAH Willemsen Errass Ariane, lic. iur., M.A. 031 32 38383 3063 Ittigen Worblentalstr. 68
Eidg. Ethikkommission EKAH - Commission fédérale - Commissione federale
608 UVEK DETEC
Sektion Boden - Section Sols - Sezione Suolo Sektionschef Von Arx Roland Eduard, Dr. sc. techn., 031 32 29337 3063 Ittigen Ing. Agr. Worblentalstr. 68 Stellvertreter Wegmann Fabio, Dr. sc. nat., 031 32 29346 " Chemiker
Sektion Altlasten - Section Sites contaminés - Sezione Siti contaminati Sektionschefin Wermeille Christiane, dipl. phil. nat., 031 32 29989 3063 Ittigen biologiste Worblentalstr. 68 Stellvertreter Tietz Reto, Dr. phil. nat., Geologe 031 32 21943 "
Sektion Biotechnologie - Section Biotechnologie - Sezione Biotecnologia Sektionschefin Wuest Saucy Anne Gabrielle, Dr ès 031 32 38344 3063 Ittigen sc., Biologin Worblentalstr. 68 Stellvertreter Gerber Basil, Dr. phil. nat. 031 32 30350 "
Sektion UVP und Raumordnung Section EIE et organisation du territoire Sezione EIA e ordinamento del territorio Sektionschef Rohrer Josef, Dr. phil. II, lic. iur. 031 32 29295 3063 Ittigen Worblentalstr. 68 Stellvertreterin Beretta Loredana, sc. nat. dipl. 031 32 26959 " Telefax 031 32 30347 " Bundesamt für Raumentwicklung Office fédéral du développement territorial Ufficio federale dello sviluppo territoriale Postadresse: Bundesamt für Raumentwicklung, 3003 Bern
Telefonzentrale: Mo - Do: 08.30 - 11.45, 14.00 - 16.30 Uhr Freitag: 08.30 - 11.45, 14.00 - 16.00 Uhr
Telefon 031 32 24060 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Telefax Amt 031 32 27869 " Homepage www.are.ch Direktion - Direction - Direzione Direktorin - Direktionsbereich Lezzi Maria, Dr. phil. 031 32 24051 3063 Ittigen I Worblentalstrasse 66 Stellvertretender Direktor - Scheidegger Stephan, Fürsprecher, 031 32 24065 " Direktionsbereich II Betriebsökonom Vizedirektor - Fehlberg Hauke, Dipl.-Ing. agr. 031 32 25846 " Direktionsereich III Direktionssekretariat Telefax 031 32 25346 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66
609 UVEK DETEC
Direktionsbereich I (Funktionale Räume, Siedlung) Unité de direction I (Espaces fonctionnels, urbanisation) Unità di direzione I (Spazi funzionali, insediamento) Leiterin DB I - Direktorin Lezzi Maria, Dr. phil. 031 32 24051 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Sekretariat Telefax 031 32 25346 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66
Sektion Agglomerationspolitik Section Politique des agglomérations - Sezione Politica degli agglomerati Sektionschef Blattner Jürg, Dipl. Ing ETH, MAS 031 32 25391 3063 Ittigen ETH MTEC/BWI Worblentalstrasse 66 Stellvertreter/in vakant " Sekretariat Götschmann Silvia 031 32 53826 " Telefax 031 32 27869 "
Sektion Richtplanung Section Planification directrice - Sezione Pianificazione direttrice Sektionschefin Guggisberg Claudia, lic. phil. nat. 031 32 24068 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Stellvertreter Wittwer Ueli, dipl. Geograf, 031 32 50622 " Raumplaner ETH / NDS Sekretariat Götschmann Silvia 031 32 25383 " Telefax 031 32 27869 "
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Menzi Rudolf 031 32 24055 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Stv. Leiter Kommunikation- Kistler Lukas, lic.phil. 031 32 42597 " Informationsbeauftragter Telefax 031 32 24716 "
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Leiterin Siegenthaler Iris 031 32 24063 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Stellvertreterin Derungs Margrit 031 32 34181 " Telefax 031 32 25346 " Direktionsbereich II (Nachhaltige Entwicklung, Freiraum, Recht) Unité de direction II (Développement durable, espace non-construit, droit) Unità di direzione II (Sviluppo sostenibile, territorio non edificato, diritto) Leiter DB II - Scheidegger Stephan, Fürsprecher, 031 32 24065 3063 Ittigen Stellvertretender Direktor Betriebsökonom Worblentalstrasse 66 Sekretariat Mayer Eva 031 32 24074 " Telefax 031 32 27869 "
610 UVEK DETEC
Sektion Nachhaltige Entwicklung Section Développement durable - Sezione Sviluppo sostenibile Sektionschef Dubas Daniel, MAS en urbanisme 031 32 41448 3063 Ittigen durable Worblentalstrasse 66 Suppléante DuPasquier Anne, lic. ès sc. nat 031 32 50625 " Sekretariat Bollhalder Nina 031 32 25028 " Telefax 031 32 27869 "
Sektion Ländliche Räume und Landschaft Section Espaces ruraux et paysage - Sezione Territori rurali e paesaggio Sektionschef Vinzens Martin, dipl. Arch. ETH, 031 32 25219 3063 Ittigen Raumplaner ETH / NDS Worblentalstrasse 66 Stellvertreter Camenzind Reto, Raumplaner 031 32 25266 " NDS/ETH, Biologie lic. phil. nat. Sekretariat Mendez Jlona 031 32 39403 " Ruch Zimmermann Ursula 031 32 39403 " Telefax 031 32 27869 "
Sektion Recht - Section Droit - Sezione Diritto Sektionschef Kappeler Thomas, Dr. iur., 031 32 25948 3063 Ittigen Raumplaner ETH/NDS Worblentalstrasse 66 Stellvertreter de Quervain Christoph, Fürsprecher 031 32 24084 " Sekretariat Mayer Eva 031 32 24074 " Telefax 031 32 27869 "
Sektion Direktionsgeschäfte Section Affaires de la direction - Sezione Affari della direzione Sektionschef Mettler Markus, lic. rer. pol, Executive 031 32 25953 3063 Ittigen MBA Worblentalstrasse 66 Stellvertreter/in vakant " Integrationsmanager Brunner Rolf 031 32 25389 " Koordinator/in Services Friederich Christian 031 32 39403 " Leiter Informations- und Dokumentenmanagement Sekretariat Wymann Verena 031 32 27049 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 vakant " Telefax 031 32 27869 "
Loge extern
Finanzen und Controlling - Finances et controlling - Finanze e controlling Finanzverantwortliche Fankhauser Nicole 031 32 28884 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Telefax 031 32 27869 " Direktionsbereich III (Mobilität, Raum und Infrastrukturen) Unité de direction III (Mobilité, territoire et infrastructures) Unità di direzione III (Mobilità, territorio e infrastrutture) Responsable UD III - Fehlberg Hauke, Dipl.-Ing. agr. 031 32 25846 3063 Ittigen Sous-directeur Worblentalstrasse 66 Sekretariat Bosshard Nora 031 32 32468 " Telefax 031 32 27869 "
611 UVEK DETEC
Sektion Bundesplanungen Section Planifications fédérales - Sezione Pianificazioni federali Cheffe de section Poschet Lena, arch. dipl. EPFL, dr.ès. 031 32 55753 3063 Ittigen sc. Worblentalstrasse 66 Stellvertreter Tschopp Martin, Dr.sc.nat. 031 32 24059 " Sekretariat Telefax 031 32 27869 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66
Sektion Grundlagen - Section Bases - Sezione Dati di pianificazione Sektionschefin Mathys Nicole, Dr. oec 031 32 25560 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Stellvertreter Giezendanner Rolf, dipl. 031 32 20143 " Vermessungsing. ETH Sekretariat Bosshard Nora 031 32 25383 " Telefax 031 32 27869 "
Sektion Verkehrspolitik Section Politique des transports - Sezione Politica dei trasporti Sektionschef vakant 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Stellvertreter Balmer Ueli, lic. iur. 031 32 49735 " Sekretariat vakant 031 32 53826 " Telefax 031 32 27869 "
Oekonomie - Economie - Economia Leiter vakant 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Sekretariat vakant " Telefax 031 32 27869 "
Internationales - Affaires internationales - Affari internazionali Leiterin Jost Silvia, lic. phil., executive MPA 031 32 20625 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Suppléant Rieben Sébastien, lic. ès lettres 031 32 24078 " Sekretariat Bosshard Nora 031 32 32468 " Telefax 031 32 27869 " Zusammenarbeit mit den Kantonen Collaboration avec les cantons - Collaborazione con i Cantoni
Nordwestschweiz (BE, SO, BS, BL, AG) Suisse du Nord-Ouest (BE, SO, BS, BL, AG) Svizzera nord-occidentale (BE, SO, BS, BL, AG) Leiterin De Gasparo Christine, Master of 031 32 25423 3063 Ittigen Geography Worblentalstrasse 66 Telefax 031 32 27869 "
Ostschweiz (ZH, GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) Suisse orientale (ZH, GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) Svizzera orientale (ZH, GL, SH, AR, AI, SG, GR, TG) Leiter Wittwer Ueli, dipl. Geograf, 031 32 50622 3063 Ittigen Raumplaner ETH / NDS Worblentalstrasse 66 Telefax 031 32 27869 "
612 UVEK DETEC
Westschweiz / TI (FR, TI, VD, VS, NE, GE, JU) Suisse occidentale / TI (FR, TI, VD, VS, NE, GE, JU) Svizzera occidentale / TI (FR, TI, VD, VS, NE, GE, JU) Leiter Maerten Laurent 031 32 25092 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Telefax 031 32 27869 "
Zentralschweiz (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) Suisse centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) - Svizzera centrale (LU, UR, SZ, OW, NW, ZG) Leiter Grimm Benjamin 031 32 33605 3063 Ittigen Worblentalstrasse 66 Telefax 031 32 27869 " Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle Service d’enquête suisse sur les accidents Servizio d’inchiesta svizzero sugli infortuni Auskunft 031 32 23362 Telefax 031 32 42692 Präesident der Piller André Geschäftsleitung Leiter der Geschäftsstelle Knecht Daniel W. 026 66 23319 Bereich Aviatik - Domaine aviation - Settore aviazione Standortadresse: Aéropôle1, route de Morens, 1530 Payerne
Auskunft 026 66 23300 Telefax 026 66 23301 Leiter Bereich Aviatik De Sybourg Olivier 026 66 23307 Unfalluntersuchungsleiter Flückiger Michael 026 66 23314 Reitz Florian 026 66 23310 Roulin Jean 026 66 23366 Leiter Administration Zwick Daniel 026 66 23333 Administration Brönnimann Jacqueline 026 66 23302 Fasel Chantal 026 66 23304 Bereich Bahnen und Schiffe Domaine rail et navigation - Settore ferrovia e navigazione Standortadresse: Monbijoustrasse 51 A, 3003 Bern
Auskunft 031 32 25430 3003 Bern Monbijoustrasse 51 A Telefax 031 32 30076 Leiter Bereich Bahnen und Kobelt Walter 031 32 37488 Schiffe Unfalluntersuchungsleiter Gross Jean 031 32 37487 Thürler Philippe 031 32 25438 Sekretariat Grunder Priska 031 32 25430 Regulierungsbehörden Infrastruktur Autorités de régulation des infrastructures Autorità di regolazione delle infrastrutture
613 UVEK DETEC
Eidgenössische Kommunikationskommission Commission fédérale de la communication Commissione federale delle comunicazioni Auskunft/Renseignements 031 32 35290 3003 Bern Marktgasse 9 Telefax 031 32 35291 Präsident Kommissionssekretär Bär Peter, lic. phil. 031 32 35689 Wissenschaftlicher Zinck Pierre, lic.soc. 031 32 55685 Mitarbeiter Sekretariat Stampfli Maya 031 32 35290 Eidgenössische Elektrizitätskommission Commission fédérale de l’électricité Commissione federale dell’energia elettrica Postadresse: 3003 Bern
Auskunft 031 32 25833 Telefax 031 32 20222 Präsident Schmid-Sutter Carlo, lic. iur. 031 32 25833 Rechtsanwalt Geschäftsführer Tami Renato, lic. iur., Rechtsanwalt 031 32 25603 und Notar Sekretariat Bürgi Gabriela
Preise und Tarife - Prix et tarifs - Prezzi e tariffe Leiter Burri Stefan, Dr. rer. pol. 031 32 54062 3003 Bern Effingerstrasse 39
Netze und Europa - Réseaux et Europe - Reti e Europa Leiter Bhend Michael, dipl. Ing. ETH 031 32 50808 3003 Bern Effingerstrasse 39
Recht - Droit - Diritto Leiterin Zeller Nicole, lic. iur., Rechtsanwältin 031 32 25740 3003 Bern Effingerstrasse 39 Stellvertreterin Wyss Daniela, Dr. iur. 031 32 25566 "
Kommissionssekretariat Secrétariat de la commission - Segreteria della Commissione Leiter Ballanti Dario, Dr. sc. nat. ETH 031 32 58467 3003 Bern Effingerstrasse 39
Kommission ElCom Eidgenössische Postkommission Commission fédérale de la poste - Commissione federale delle poste Sekretariat 031 32 25094 Telefax 031 32 25076 Präsident Hollenstein Hans, Dr. rer. pol Leiter Fachsekretariat Noguet Michel, dr sc. éc. 031 32 25133
Kommissionsmitglieder
614 UVEK DETEC
Schiedskommission im Eisenbahnverkehr Commission d’arbitrage dans le domaine des chemins de fer Commissione d’arbitrato in materia ferroviaria Postadresse: Monbijoustrasse 51 A, 3003 Bern
Telefax 031 32 35475 Präsident Leiterin Sekretariat Bevington Kindlimann Santina 031 32 25584 Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio- télévision Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva Postadresse: Postfach 8547, 3003 Bern
Auskunft 031 32 25538 Telefax 031 32 25558 Leiter Sekretariat Rieder Pierre, Dr. iur. 031 32 25533 Eidgenössisches Starkstrominspektorat Inspection fédérale des installations à courant fort Ispettorato federale degli impianti a corrente forte Zentrale/Auskunft 044 95 61212 8320 Fehraltorf Luppmenstrasse 1 Telefax 044 95 61222 " E-Mail [email protected] Homepage www.esti.admin.ch Leiter ESTI, Chefingenieur Marty Dario, dipl. El. Ing. FH 044 95 61200 " Stellvertreter Rey Peter, lic. iur. 044 95 61205 " Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat Inspection fédérale des pipelines Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti Telefax 044 877 62 12 8304 Wallisellen Richtistrasse 15, Postfach Chefingenieur Wendelspiess Rudolf, dipl. Masch. 044 87 76279 " -Ing. EPFL Stellvertreter Cerkez Teodor, dipl. Ing. 044 87 76279 " Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat Inspection fédérale de la sécurité nucléaire Ispettorato federale della sicurezza nucleare Postadresse: Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI Industriestrasse 19 5200 Brugg
615 UVEK DETEC
Auskunft 056 460 84 00 5200 Brugg Industriestrasse 19 Telefax 056 460 84 99 " Geschäftsleitung - Direction - Direzione Direktor Wanner Hans, Dr. 056 460 85 68 5200 Brugg Industriestrasse 19 Stv. Direktor Schwarz Georg, Dr. 056 460 86 02 " Geschäftsleitung Piller Georges, Dr. 056 460 86 92 " Schulz Ralph, Dr. 056 460 86 43 " Veyre Jean-Claude 056 460 86 66 " Wieser Michael 056 460 86 86 " Altorfer Felix, Dr. 056 460 86 13 " Direktionsassistentin Schilliger Manuela 056 460 86 41 " Berater des Direktors Müller Andrea 056 460 85 95 " Direktionsstab Etat-major de direction - Stato maggiore di direzione Leiter Altorfer Felix, Dr. 056 460 86 13 5200 Brugg Industriestrasse 19 Stellvertreter Flury Peter, Dr. 056 460 86 88 "
Internationales - Affaires internationales - Affari internazionali Leiterin Müller-Germanà Annatina 056 460 86 05 5200 Brugg Industriestrasse 19
Kommunikation - Communication - Comunicazione Leiter Hueber Sebastian 056 460 86 00 5200 Brugg Industriestrasse 19
Recht - Droit - Diritto Leiter Schefer Andreas 056 460 85 30 5200 Brugg Industriestrasse 19 Entsorgung - Gestion des déchets - Gestione dei rifiuti Leiter Wieser Michael 056 460 86 86 5200 Brugg Industriestrasse 19
Abfallbehandlung und Transporte - Transports et déchets - Transporti e rifiuti Leiter Theis Stefan, Dr. 056 460 86 18 5200 Brugg Industriestrasse 19
Geologie - Geologie - Geologia Leiter Rahn Meinert, Dr. 056 460 86 03 5200 Brugg Industriestrasse 19
Stilllegung - Désaffectation - Disattivazione Leiter vakant 5200 Brugg Industriestrasse 19
Tiefenlagerung und Analysen Stockage géologique et analyses - Depositi in strati geologici profondi e analisi Leiterin Leuz Ann-Kathrin, Dr. 056 460 86 83 5200 Brugg Industriestrasse 19
616 UVEK DETEC
Kernkraftwerke - Centrales nucléaires - Centrali nucleari Leiter Schwarz Georg, Dr. 056 460 86 02 5200 Brugg Industriestrasse 19 Stellvertreterin Sardella Rosa, Dr. 056 460 85 60 "
Bautechnik - Génie civil - Ingegneria civile Leiter Bumann Urs 025 460 86 87 5200 Brugg Industriestrasse 19
Elektrotechnik - Electrotechnique - Elettrotecnica Leiter Altkind Franz 056 460 86 17 5200 Brugg Industriestrasse 19
Maschinentechnik - Ingénierie mécanique - Ingegneria meccanica Leiter Kalkhof Dietmar 056 460 86 90 5200 Brugg Industriestrasse 19
Systemtechnik - Technique des systèmes - Tecnica dei sistemi Leiter Theiss Klaus 056 460 85 40 5200 Brugg Industriestrasse 19
Werkinspektion - Inspections sur site - Ispezioni sul sito Leiter Billeter Daniel 056 460 86 35 5200 Brugg Industriestrasse 19 Sicherheitsanalysen - Analyses de sécurité - Analisi di sicurezza Leiter Schulz Ralph, Dr. 056 460 86 43 5200 Brugg Industriestrasse 19
Deterministische Analysen - Analyses déterministes - Analisi deterministiche Leiter Krietsch Torsten, Dr. 056 460 86 84 5200 Brugg Industriestrasse 19
Mensch und Organisation Facteurs humains et organisationnels - Fattori umani e organizzazione Leiter Meynen Friedrich 056 460 85 56 5200 Brugg Industriestrasse 19
Probabilistische Sicherheitsanalysen und Accident Management Analyses probabilistes de sécurité et gestion dŠaccidents Analisi probabilistiche di sicurezza e gestione degli incidenti Leiter Schoen Gerhard, Dr. 056 460 85 69 5200 Brugg Industriestrasse 19
Reaktorkern - Coeur du réacteur - Nocciolo del reattore Leiter Gorzel Andreas, Dr. 056 460 85 15 5200 Brugg Industriestrasse 19 Strahlenschutz - Radioprotection - Radioprotezione Leiter Piller Georges, Dr. 056 460 86 92 5200 Brugg Industriestrasse 19
617 Radiologischer Arbeitsschutz Radioprotection au travail - Radioprotezione sul posto di lavoro Leiter Hammer Johannes, Dr. 056 460 86 54 5200 Brugg Industriestrasse 19
Sicherung - Protection physique - Protezione fisica Leiter Mattli Hans 056 460 86 79 5200 Brugg Industriestrasse 19
Störfallauswirkungen und Notfallschutz Conséquences dŠaccidents et protection en cas dŠurgence Conseguenze di incidenti e protezione dŠemerge Leiter Rusch Ronald 056 460 85 58 5200 Brugg Industriestrasse 19
Strahlenmessung - Mesure de radiation - Misurazione delle radiazioni Leiter Cartier Franz, Dr. 056 460 86 67 5200 Brugg Industriestrasse 19 Ressourcen - Ressources - Risorse Leiter Veyre Jean-Claude 056 460 86 66 5200 Brugg Industriestrasse 19
Back Office - Back Office - Back Office Leiterin von Atzigen Verena 056 460 85 53 5200 Brugg Industriestrasse 19
Betrieb - Srvices - Servizio di assistenza Leiter Schmid Peter 056 460 86 23 5200 Brugg Industriestrasse 19
Finanzen - Finances - Finanze Leiterin Schwammberger Muriel 056 460 86 46 5200 Brugg Industriestrasse 19
Human Resources - Ressources humaines - Risorse umane Leiterin von Atzigen Verena 056 460 85 53 5200 Brugg Industriestrasse 19
Informatik - Informatique - Informatica Leiterin Stohler Tina 056 460 85 14 5200 Brugg Industriestrasse 19
618 9. SNB/Suva/Fachdienste
Seite page pagina
9a Schweizerische Nationalbank SNB 621 Banque nationale suisse Banca nazionale svizzera
9b Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Suva 623 Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni
9c Bibliotheken und Dokumentationsstellen 626 Bibliothèques et services de documentation Biblioteche e servizi di documentazione
9d Informationsdienste 629 Services d’information Servizi d’informazione
9e Generalsekretäre und Generalsekretärinnen der Departemente 639 Secrétaires généraux des départements Segretari generali dei dipartimenti
9f Vertrauensstelle für das Bundespersonal und Vertrauensstelle für das Per- 640 sonal des VBS Service de médiation pour le personnel de la Confédération et Service de médiation pour le personnel du DDPS Organo di mediazione per il personale federale e Organo di mediazione per il personale del DDPS SNB/Suva Fachdienste
619
SNB BNS
Schweizerische Nationalbank Banque nationale suisse Banca nazionale svizzera
Direktorium - Direction générale - Direzione generale Präsident Jordan Thomas J., Prof. Dr. rer. pol. 044 63 13111 8001 Zürich
Vizepräsident Danthine Jean-Pierre, Prof. Dr. 031 32 70211 3003 Bern
Mitglied Zurbrügg Fritz, Dr. rer. pol. 044 63 13111 8001 Zürich
I. Departement (Zürich) I. Département (Zurich) - I. Dipartimento (Zurigo) Telefonzentrale 044 63 13111 8001 Zürich Börsenstrasse 15 Telefax 044 63 13911 Departementsvorsteher Jordan Thomas J., Prof. Dr. rer. pol. 044 63 13111 Stellvertreter Moser Thomas, Dr. oec. publ., 044 63 13111 Stellvertreter des Departementsvorstehers Internationale Siviero Andrea 044 63 13564 Währungskooperation Volkswirtschaft Moser Thomas, Dr. oec. publ., 044 63 13111 Stellvertreter des Departementsvorstehers Konjunktur Zanetti Attilio, Dr. rer. pol., Direktor 044 63 13730 Nordwestschweiz Hanimann Daniel, Mitglied der 061 27 08080 4051 Basel Direktion Aeschenvorstadt 55 Genf Falter Jean-Marc, Mitglied der 022 81 85711 1204 Genève Direktion (seit 01.10.2012) Rue de la Croix-d’Or 19 Waadt-Wallis Chabloz Aline, DES, rel. internat., 021 21 30512 1003 Lausanne Mitglied der Direktion Avenue de la Gare 18 Italienischsprachige Schweiz Bossi Fabio, Dr., PhD in Economics, 091 91 11010 6900 Lugano Mitglied der Direktion Via Pioda 6 Zentralschweiz Näf Walter, Dr. rer. pol., Mitglied der 041 22 72040 6003 Luzern Direktion Münzgasse 6 Mittelland Wyss Martin, Dr. rer. pol., Mitglied der 031 32 70131 3003 Bern Direktion Bundesplatz 1 Ostschweiz Jetzer Jean-Pierre, Dr. oec. HSG, 071 22 72511 9000 St. Gallen Direktor Neugasse 43 Schönholzer Urs 071 22 72513 " Zürich Zimmerli Markus, Dr. rer. pol., Mitglied 044 63 13785 der Direktion Recht und Dienste Kuhn Hans, Dr. iur., Direktor 044 63 13259 Generalsekretariat Schöpf Peter, lic. rer. pol., Direktor 044 63 13231 Interne Revision Groeflin Marc, Direktor 044 63 13519 StabFund Zimmermann Marcel, 044 63 13243 Stellvertretender Direktor Compliance Bemath Tanja 044 63 13160 Personal Hiller Martin, lic. oec. publ., Direktor 044 63 13247 Rechtsdienst Plenio Martin 044 63 13842
621 SNB BNS
II. Departement (Bern) II. Département (Berne) - II. Dipartimento (Berna) Telefonzentrale 031 32 70211 3003 Bern Bundesplatz 1 Telefax 031 32 70221 Departementsvorsteher Danthine Jean-Pierre, Prof. Dr. 031 32 70211 Stellvertreter Wiedmer Thomas, Prof. Dr. rer. pol., 031 32 70211 Stellvertreter des Departementsvorstehers Finanzen und Risiken Wiedmer Thomas, Prof. Dr. rer. pol., 031 32 70211 Stellvertreter des Departementsvorstehers Finanzstabilität Rime Bertrand, Dr. lic. ès sc. écon., 031 32 70675 Direktor Bargeld Grossenbacher Beat 031 32 70430 III. Departement (Zürich) III. Département (Zurich) - III. Dipartimento (Zurigo) Telefonzentrale 044 63 13111 8001 Zürich Börsenstrasse 15 Telefax 044 63 13911 Departementsvorsteher Zurbrügg Fritz, Dr. rer. pol. 044 63 13111 Stellvertreter Moser Dewet, lic. rer. pol., 044 63 13111 Stellvertreter des Departementsvorstehers Finanzmärkte Moser Dewet, lic. rer. pol., 044 63 13111 Stellvertreter des Departementsvorstehers Operatives Bankgeschäft Wettstein Daniel, Eidg. dipl. 044 63 13358 Buchhalter/Controller, Direktor Informatik Landucci Philippe, Direktor 044 63 13500
Schweizerische Nationalbank, Bern Banque nationale suisse, Berne - Banca nazionale svizzera, Berna Bibliothek 031 32 70148 3003 Bern Bundesplatz 1
Schweizerische Nationalbank, Zürich Banque nationale suisse, Zurich - Banca nazionale svizzera, Zurigo Bibliothek 044 63 13284 8001 Zürich Börsenstrasse 15
Weitere Angaben und Informationen Informations complémentaires - Informazioni aggiuntivo Internet www.snb.ch
622 Suva Suva
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Hauszentrale 041 41 95111 6002 Luzern Fluhmattstrasse 1 Direktion - Direction - Direzione Vorsitzender der Fricker Ulrich, Dr. oec. HSG Geschäftsleitung Mitglieder der Currat Edouard, Ing. chi. EPFL Geschäftsleitung Mäder Ernst, Dr. oec. Weber Felix, lic. oec. HSG Generalsekretärin Fischer Judith, lic. iur. 041 41 95500 Chefarzt Suva Ludwig Christian A., Dr. med. Chefjurist Erni Franz, lic. iur. Dienstabteilungen der Direktion Divisions subordonnées à la Direction Divisioni subordinate alla Direzione
Abteilung Personal und Logistik Division personnel et logistique - Divisione personale e logistica Abteilungsdirektor Pfund Wolfgang J.
Abteilung Informatik - Division informatique - Divisione informatica Abteilungsdirektor Koch Robert, lic. oec. publ.
Abteilung Kommunikation und Marketing Division communication et marketing - Divisione comunicazione e marketing Abteilungsdirektorin Bassi Daniela, lic. oec. publ.
Abteilung Arbeitssicherheit Luzern Division sécurité au travail Lucerne - Divisione sicurezza sul lavoro Lucerna Abteilungsdirektor Odermatt Robert, Dr. sc. techn.
Abteilung Arbeitssicherheit Lausanne Division sécurité au travail Lausanne - Divisione sicurezza sul lavoro Losanna Abteilungsdirektor Truffer Marc, Dr.
Abteilung Präventionsangebote Division des services prévention - Divisione prevenzione Abteilungsdirektor Arnet Beat, Dr. med.
Rechtsabteilung - Division juridique - Divisione giuridica Abteilungsdirektor Erni Franz, lic. iur.
623 Suva Suva
Abteilung Versicherungsleistungen Division prestations d’assurance - Divisione prestazioni assicurative Abteilungsdirektor Mäder Thomas, lic. iur.
Abteilungsdirektor Gschwind Martin, Dr.
Abteilung Versicherungsmedizin Division médecine des assurances - Divisione medicina assicurativa Chefarzt Ludwig Christian A., Dr. med.
Abteilung Arbeitsmedizin Division médecine du travail - Divisione medicina del lavoro Chefarzt Jost Marcel, Dr. med.
Abteilung Medizinaltarife Division des tarifs médicaux - Divisione tariffe mediche Abteilungsdirektorin Rüegg Denise, Master of Public Health
Finanzabteilung - Division des finances - Divisione finanze Abteilungsdirektor Niggli Hubert, Dr. sc. nat.
Abteilung Immobilien - Division des immeubles - Divisione immobili Abteilungsdirektor Honauer Mark, dipl. Architekt HTL
Abteilung Versicherungstechnik Division technique de l’assurance - Divisione tecnica assicurativa Abteilungsdirektor Jenni Felix, Dr.
Abteilung Unternehmensentwicklung Division développement de l’entreprise - Divisione sviluppo aziendale Abteilungsdirektor Gerber Hans-Joachim, Dr. rer. pol.
Militärversicherung - Assurance militaire - Assicurazione militare Abteilungsdirektor Dettwiler Stefan A., lic. iur. Mililtärversicherung Bern 031 38 73535 3001 Bern Laupenstrasse 11 Assicurazione militare 091 82 02011 6501 Bellinzona Bellinzona Piazza del Sole 6 Assurance militaire Genève 022 70 78555 1211 Genève 3 Rue Ami-Lullin 12 Militärversicherung St. 071 22 77511 9001 St. Gallen Gallen Unterstrasse 15
Rehabilitationsklinik Bellikon Clinique de réhabilitation à Bellikon - Clinica di riabilitazione Bellikon Verwaltungsdirektor Scartazzini Toni 056 48 55111 5454 Bellikon
Chefarzt Soenke Johannes, Prof. Dr. med. "
624 Suva Suva
Rehabilitationsklinik Sion Clinique romande de réadaptation Sion - Clinica di riabilitazione Sion Directeur administratif Kurmann Jean-Raphaël 027 60 33030 1951 Sion Av. Grand-Champsec 90 Directeur médical Rivier Gilles, Dr. " Agenturen - Agences - Agenzie Aarau Studer Wacker Susanne 062 83 61515 5001 Aarau Rain 35 Basel Schwyzer Christophe, Dr. 4002 Basel St. Jakobs-Strasse 24 Bellinzona Gioli Fiorenzo 091 82 02011 6501 Bellinzona Piazza del Sole Bern Hans-Juerg Klopfstein 031 38 73333 3001 Bern Laupenstrasse 11 Chur Coray Ludwig 081 28 62611 7001 Chur Tittwiesenstrasse 25 Delémont Hauser Jean-Marie 032 42 44411 2800 Delémont Quai de la Sorne 22 Fribourg Noth Alois 026 35 03611 1701 Fribourg Rue de Locarno 3 Genève Garazi Patrick, lic. iur. 022 70 78404 1211 Genève 3 Rue Ami-Lullin 12 La Chaux-de-Fonds Schaer François, lic. iur. 032 91 13111 2301 La Chaux-de-Fonds Avenue Léopold-Robert 25 Lausanne Conus Philippe, avocat 021 31 08111 1001 Lausanne Avenue de la Gare 19 Linth Bätschmann Rainer 055 61 72424 8866 Ziegelbrücke Ziegelbrückstrasse 64 Samedan Misani Giorgio 081 85 10480 7503 Samedan Via Plazzet 16 Sion Bregy Willy 027 32 91212 1951 Sion Avenue de Tourbillon 36 Solothurn Bärtschi Kilian 032 62 64545 4501 Solothurn Schänzlistrasse 8 St. Gallen Kleeli Willi 071 22 77373 9001 St. Gallen Unterstrasse 15 Wetzikon Eugster Oliver 044 93 39511 8620 Wetzikon Guyer-Zeller-Strasse 27 Winterthur Vogel Daniel, Dr. iur. 052 26 57171 8400 Winterthur Lagerhausstrasse 15 Zentralschweiz Molinaro Remo, Dr. oec. 041 41 88686 6002 Luzern Löwenplatz 1 Zürich Roscher Daniel, MBA 044 20 59111 8022 Zürich Dreikönigstrasse 7
625 Bibliotheken und Dokumentationsstellen Bibliothèques et services de documentation Biblioteche e servizi di documentazione
Parlamentsdienste - Services du Parlement - Servizi del Parlamento Dokumentationsdienst, 058 32 29744 3003 Bern Auskunft Parlamentsgebäude Parlamentsbibliothek, 058 32 29300 " Auskunft
Bundesgericht - Tribunal fédéral - Tribunale federale Bibliothek 021 31 89438 1000 Lausanne 14 Av. du Tribunal-fédéral 29 Dokumentation 021 31 89500 "
Bundeskanzlei - Chancellerie fédérale - Cancelleria federale Informationsdienst/Dokumentation 031 32 23759 3003 Bern Bundeshaus West
Dokumentationsstelle für die Gleichstellung von Frau und Mann Centre de documentation pour les questions de l’égalité entre femmes et hommes Centro di documentazione per l’uguaglianza fra donna e uomo Auskunft 031 32 29279 3003 Bern Schwarztorstrasse 51
Bundesamt für Kultur - Office fédéral de la culture - Ufficio federale della cultura Bereich Nationalbibliothek 031 32 28911 3003 Bern Hallwylstrasse 15
Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera Auskunft 044 25 69235 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58
Bundesamt für Statistik - Office fédéral de la statistique - Ufficio federale di statistica Auskunft 032 71 36054 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10
Bundesamt für Gesundheit - Office fédéral de la santé publique - Ufficio federale della sanità pubblica Auskunft 031 32 48183 3097 Liebefeld Schwarzenburgstrasse 165
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Ecole polytechnique fédérale de Zurich - Politecnico federale di Zurigo Auskunft 044 63 22135 8092 Zürich Rämistrasse 101
Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne Ecole polytechnique fédérale de Lausanne - Politecnico federale di Losanna Auskunft 021 69 32153 1015 Lausanne
626 Paul Scherrer Institut PSI - Institut Paul Scherrer PSI - Istituto Paul Scherrer PSI Auskunft 056 31 02111 5232 Villigen PSI Bibliothek 056 31 03635 "
Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL Auskunft 044 73 92333 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111
Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt Empa Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche Empa Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca Empa Auskunft Dübendorf 044 82 35511 8600 Dübendorf Überlandstrasse 129 Auskunft St. Gallen 071 27 47474 9014 St. Gallen Lerchenfeldstrasse 5 Auskunft Thun 033 22 84626 Bibliothek 044 82 34302
Eawag-Empa Bibliothek - Bibliothèque Eawag-Empa - Biblioteca Eawag-Empa Auskunft 044 82 35032 8600 Dübendorf Überlandstrasse 133
Schweizerisches Nationalmuseum - Musée national suisse - Museo nazionale svizzero Auskunft 044 21 86596 8021 Zürich Museumstrasse 2
Bundesamt für Justiz - Office fédéral de la justice - Ufficio federale di giustizia Auskunft 031 32 24142 3003 Bern Bundesrain 20
Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung Institut suisse de droit comparé - Istituto svizzero di diritto comparato Auskunft 021 69 24911 1015 Lausanne-Dorigny
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle - Istituto Federale della Proprietà Intellettuale Auskunft 031 37 77777 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g
Bundesamt für Landestopografie - Office fédéral de topographie - Ufficio federale di topografia Kartenarchiv 031 96 32222 3084 Wabern Seftigenstrasse 264
Bibliothek am Guisanplatz BiG - Bibliothèque Am Guisanplatz BiG - Biblioteca Am Guisanplatz BiG
www.guisanplatz.ch
E-Mail [email protected] Service Public / Auskunft / 031 32 45099 3003 Bern Ausleihe Papiermühlestrasse 21A Telefax 031 32 45093 "
627 Station de recherche Agroscope Changins-Wädenswil ACW Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil ACW Stazione di ricerca Agroscope Changins-Wädenswil ACW Renseignements Changins 022 36 34444 1260 Nyon
Auskunft Wädenswil 044 78 36111 8820 Wädenswil
Forschungsanstalt Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras Stazione di ricerca Agroscope Liebefeld-Posieux ALP-Haras Renseignements Posieux 026 40 77261 1725 Posieux
Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tänikon ART Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART Stazione di ricerca Agroscope Reckenholz-Tänikon ART Auskunft Reckenholz 044 37 77264 8046 Zürich Reckenholzstrasse 191 Auskunft Tänikon 052 36 83262 8356 Ettenhausen Tänikon
Bundesamt für Wohnungswesen - Office fédéral du logement - Ufficio federale delle abitazioni Auskunft 032 65 49184 2540 Grenchen Storchengasse 6
Schweizerische Nationalbank, Bern Banque nationale suisse, Berne - Banca nazionale svizzera, Berna Auskunft 031 32 70148 3003 Bern Bundesplatz 1
Schweizerische Nationalbank, Zürich Banque nationale suisse, Zurich - Banca nazionale svizzera, Zurigo Auskunft 044 63 13284 8001 Zürich Börsenstr. 15
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Suva Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents Suva Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Suva Auskunft 041 41 95111 6004 Luzern Fluhmattstrasse 1
Schweizerische Bundesbahnen, Infothek Chemins de fer fédéraux suisses, infothèque - Ferrovie federali svizzere, infoteca Auskunft 051 22 02511 3000 Bern 65 Bollwerk 12
628 Informationsdienste Services d’information Servizi d’informazione
Bundesratssprecher Porte-parole du Conseil fédéral - Portavoce del Consiglio federale Telefax 031 32 33706 Bundeshaus West Auskunft 031 32 25853 " Bundesratssprecher Simonazzi André 031 32 23703 "
Bundesversammlung - Assemblée fédérale - Assemblea federale Telefax 031 32 25374 Parlamentsgebäude Informationsbeauftragter Stucki Mark, lic. phil. 058 322 9727 "
Bundesgericht - Tribunal fédéral - Tribunale federale Telefax 021 32 33700 1000 Lausanne 14
Auskunft 021 31 89716 " Medienbeauftragte 021 31 89109 "
Bundesanwaltschaft Ministère public de la Confédération - Ministero pubblico della Confederazione Infoline 031 32 43240 3003 Bern Taubenstrasse 16 Telefax 031 32 24314 " Leiterin Medien- und 031 32 23941 " Kommunikationsdienst
Bundeskanzlei - Chancellerie fédérale - Cancelleria federale Telefax 031 32 23706 3003 Bern Bundeshaus West Auskunft 031 32 23791 " Informationschefin Eggenberger Ursula 031 32 23763 " Porte-parole Gerbex Claude-Robert 031 32 23709 " Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten Département fédéral des affaires étrangères Dipartimento federale degli affari esteri Auskunft 031 32 23153 Bundeshaus West Telefax 031 32 49047 " Mediensprecherin Piaget Jenny, lic. relat. +86 10 853 " internat./master internat. 28839 management Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur - Dipartimento federale dell’interno Telefax 031 32 21015 3003 Bern Inselgasse 1 Homepage www.edi.admin.ch Auskunft Aebischer Laetitia 031 32 28579 " Knoecklein Ulrike 031 32 28579 " Leiterin Lamon Nicole 031 32 28016 "
629 Stv. der Geiser Ariane 031 32 33710 " Kommunikationschefin u. Pressesprecherin Natel 079 87 56310 " Pressesprecher Binder Markus David 031 32 33977 " Natel 076 34 09704 " Kommunikation Zürcher-Mäder Katja, M.A. 031 32 28100 " Stiftungsaufsicht, interne Kommunikation Natel 079 30 94235 "
Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia Leiterin Kommunikation Schwarzenbach Sabina 044 26 77139 8024 Zürich Hirschengraben 22 Homepage http://www.prohelvetia.ch Telefax 044 26 77106 "
Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo Telefax 031 32 29281 3003 Bern Schwarztorstrasse 51 Homepage www.gleichstellung-schweiz.ch Beauftragter für vakant " Öffentlichkeitsarbeit
Bundesamt für Kultur Office fédéral de la culture - Ufficio federale della cultura Telefax 031 32 29273 3003 Bern Hallwylstrasse 15 Homepage www.bak.admin.ch Leiterin Kommunikation Baumann-Schmidt Eliane 058 322 9938 "
Schweizerisches Bundesarchiv Archives fédérales suisses - Archivio federale svizzero Telefax 031 32 27823 3003 Bern Archivstrasse 24 Homepage www.bundesarchiv.ch Auskunft 031 32 28989 " Informationsbeauftragte Höfler Manuela Maria, lic. phil./MBA 031 32 50724 "
Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera Telefax 044 25 69278 8044 Zürich Krähbühlstrasse 58 Homepage www.meteoschweiz.ch Auskunft 044 25 69111 "
630 Bundesamt für Gesundheit Office fédéral de la santé publique - Ufficio federale della sanità pubblica Telefax 031 32 49753 3097 Liebefeld Schwarzenburgstrasse 165 Homepage www.bag.admin.ch Auskunft 031 32 29505 " Leiter Abteilung Bach Daniel 031 32 20007 " Kommunikation und Kampagnen Leiterin Medienstelle Holenstein Katrin 031 32 41552 "
Bundesamt für Statistik Office fédéral de la statistique - Ufficio federale di statistica Telefax 032 71 36012 2010 Neuchâtel Espace de l’Europe 10 Homepage www.bfs.admin.ch Auskunft 032 71 36011 " Kommunikationschef/in vakant " Stellvertreter Grossenbacher Armin, lic. phil. 032 71 36488 "
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Office fédéral sécurité alimentaire et affaires vétérinaires Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Telefax 031 32 38570 Schwarzenburgstr. 155 E-Mail [email protected] Auskunft 031 32 33033 "
Bundesamt für Sozialversicherungen Office fédéral des assurances sociales Ufficio federale delle assicurazioni sociali Telefax 031 32 27841 3003 Bern Effingerstrasse 20 Homepage www.bsv.admin.ch Auskunft 031 32 59313 " Leiter Kommunikation Camenzind Rolf 031 32 29195 " Medienarbeit Sohns-Räuftlin Harald 031 32 29211 " Öffentlichkeitsarbeit Keller Urs, lic. phil. hist. 031 32 49510 "
Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Telefax 031 32 20212 3000 Bern 9 Hallerstrasse 7 Homepage www.swissmedic.ch Auskunft 031 32 20223 " Stv. Mediensprecher Jaggi Lukas 031 322 00 59 "
Schweizerisches Nationalmuseum Musée national suisse - Museo nazionale svizzero Telefax 044 21 12949 8021 Zürich Museumstrasse 2 Homepage www.nationalmuseum.ch Leiterin PR Burckhardt Pauli Eliane, lic. phil. 044 21 86549 "
631 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Département fédéral de justice et police Dipartimento federale di giustizia e polizia Auskunft 031 32 21818 3003 Bern Bundeshaus West Telefax 031 32 24082 " Homepage www.ejpd.admin.ch Informationschefin 031 32 24090 " Leiter CC Web EJPD Beneke Christian, lic. phil. hist. 031 32 38720 "
Bundesamt für Justiz - Office fédéral de la justice - Ufficio federale di giustizia Telefax 031 32 27787 3003 Bern Bundesrain 20 Homepage www.bj.admin.ch Informationschef Galli Folco, lic. phil. hist. 031 32 27788 "
Bundesamt für Polizei - Office fédéral de la police - Ufficio federale di polizia Telefax 031 32 51182 3003 Bern Nussbaumstrasse 29 Chefin Bersier Danièle 031 32 31310 "
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle Istituto Federale della Proprietà Intellettuale Telefax 031 37 77778 3003 Bern Stauffacherstrasse 65/59g Verantwortlicher Buri Ueli, Dr. iur., Fürsprecher, 031 37 77206 " Vizedirektor
Bundesamt für Metrologie Office fédéral de métrologie - Ufficio federale di metrologia Telefax 031 32 33210 3003 Bern-Wabern Lindenweg 50
Bundesamt für Migration Office fédéral des migrations - Ufficio federale della migrazione Telefax 031 32 58682 3003 Bern-Wabern Quellenweg 6 Auskunft 031 32 57844 " Chef Information und 031 32 59880 " Kommunikation Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Auskunft 031 32 45058 3003 Bern Bundeshaus Ost Telefax 031 32 45104 " Homepage http://www.vbs-ddps.ch Chef Kommunikation VBS Minder Peter 031 32 45082 " 632 Fachberater Strategie Abächerli Andreas 031 32 50631 " Mediensprecher Deutsch Kalbermatten Renato 031 32 48875 " Mediensprecherin Suini Karin 031 32 45086 " Französisch Chefin Web VBS Duplain Michel Nathalie, lic. ès lettres 031 32 42498 " E-Mail [email protected]
Nachrichtendienst des Bundes Service de renseignement de la Confédération Servizio delle attività informative della Confederazione Chef Kommunikation NDB Endrich Felix, lic. oec. HSG 031 32 25101 3003 Bern Papiermühlestrasse 20
Verteidigung - Défense - Difesa Chef Kommunikation Reist Daniel 031 32 44808 3003 Bern Bundeshaus Ost
Heer - Forces terrestres - Forze terrestri Chefin Kommunikation Hammerich Kirsten 031 32 49439 3003 Bern Papiermühlestr. 14
Luftwaffe - Forces aériennes - Forze aeree Chef Kommunikation Nussbaum Jürg 031 32 41550 3003 Bern Papiermühlestrasse 20 armasuisse - armasuisse - armasuisse Leiter Kommunikation Sievert Kaj-Gunnar, lic. phil., MAS 031 32 46247 3003 Bern Projekt-Management Kasernenstr. 19
Bundesamt für Bevölkerungsschutz Office fédéral de la protection de la population Ufficio federale della protezione della popolazione Chef Kommunikation Münger Kurt, Dr. phil. hist. 031 32 25583 3003 Bern Monbijoustr. 51A
Labor Spiez - Laboratoire Spiez - Laboratorio Spiez Informationschef Bucher Andreas, Dr. rer. pol. 033 22 81598 3700 Spiez
Nationale Alarmzentrale - Centrale nationale d’alarme - Centrale nazionale d’allarme Informationschef Fuchs Christian, lic. phil. hist. 044 25 69435 8044 Zürich Ackermannstrasse 26
Bundesamt für Sport - Office fédéral du sport - Ufficio federale dello sport Leiter Kommunikation Lauener Christoph 032 32 76133 2532 Magglingen Eidgenössisches Finanzdepartement Département fédéral des finances - Dipartimento federale delle finanze
Kommunikation - Communication - Comunicazione Assistentin Jaberg Nadine 031 32 34390 3003 Bern Bundesgasse 3 Telefax 031 32 33852 " Leiterin Hauser-Süess Brigitte 031 32 26301 " E-Mail [email protected] Homepage www.efd.admin.ch
633 Information und Medien - Information et médias - Informazione e media
Eidgenössisches Personalamt Office fédéral du personnel - Ufficio federale del personale Informationsverantwortlicher Jagtap Anand, lic. phil. I 031 32 26256 3003 Bern Eigerstr. 71
Eidgenössische Steuerverwaltung Administration fédérale des contributions Amministrazione federale delle contribuzioni Informationsverantwortlicher Furrer Beat, lic. ès sc. pol. IUHEI 031 32 49129 3003 Bern Eigerstr. 65
Kommission Information und Ausbildung der Schweizerischen Steuerkonferenz Commission Information et formation de la Conférence suisse des impôts Commissione Informazione e formazione della Conferenza fiscale svizzera
Eidgenössische Zollverwaltung Administration fédérale des douanes - Amministrazione federale delle dogane Informationsverantwortlicher Pavel Walter 031 32 26513 3003 Bern Monbijoustr. 40
Eidgenössische Alkoholverwaltung Régie fédérale des alcools - Regìa federale degli alcool Informationsverantwortlicher Rion Nicolas 031 30 91264 3000 Bern 9 Länggassstr. 35
Bundesamt für Informatik und Telekommunikation Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione Informationsverantwortlicher Frigerio Claudio, Fürsprecher 031 32 59381 3003 Bern Monbijoustrasse 74
Bundesamt für Bauten und Logistik Office fédéral des constructions et de la logistique Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Informationsverantwortlicher Spirig Jonas Fritz 031 32 55003 3003 Bern Fellerstrasse 21
Eidgenössische Finanzkontrolle Contrôle fédéral des finances - Controllo federale delle finanze Informationsverantwortliche Strobel Irène, lic. rer. pol. 031 32 31031 3003 Bern Monbijoustrasse 45
Pensionskasse des Bundes PUBLICA Caisse fédérale de pensions PUBLICA Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA Informationsverantwortliche 031 37 88301 3000 Bern 23 Eigerstrasse 57
634 Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca
Kommunikation - Communication - Comunicazione Telefax 031 32 22194 3003 Bern Schwanengasse 2 Auskunft 031 32 22007 " Informationschef Christen Rudolf 031 32 23960 " Pressesprecherin vakant " Stellvertreterin- Kobelt Evelyn, lic. ès sc. pol. 031 32 22059 " Pressesprecherin Pressesprecher Kägi Matthias, lic. phil. nat. 031 32 22034 " Responsable internet Viladoms Charles-Etienne 031 32 22054 "
Vollzugsstelle für den Zivildienst Organe d’exécution du service civil - Organo d’esecuzione del servizio civile Telefax 033 22 81998 3600 Thun Malerweg 6 Auskunft 033 22 81999 " Kommunikationsbeauftragter Rüegsegger Olivier, lic. phil. 033 22 81955 "
Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen Bureau fédéral de la consommation - Ufficio federale del consumo Telefax 031 32 24370 Effingerstr. 27 Homepage www.konsum.admin.ch E-Mail [email protected] Homepage D - Plattform zur www.i-punkt.admin.ch Verbraucherbildung des BFK Homepage F - Plate-forme www.i-point.admin.ch d’éducation des consommateurs du BFC Homepage I - Piattaforma di www.i-punto.admin.ch formazione dei consumatori dell’UFDC Homepage D - www.produkterueckrufe.admin.ch Produkterückrufseite Homepage F - Rappels de www.rappelsdeproduits.admin.ch produits Homepage I - Ritiri di prodotti www.ritiridiprodotti.admin.ch Leiter Vögele Jean-Marc, lic. en relations 031 32 22046 " internationales, M. Sc. (econ) LSE
Staatssekretariat für Wirtschaft Secrétariat d’Etat à l’économie - Segreteria di Stato dell’economia Telefax 031 32 25600 3003 Bern Holzikofenweg 36 Auskunft 031 32 25656 " Leiterin Kommunikation Baertschi Kouchta Antje, lic. rel. int. 031 32 35275 " HEI Stellvertreterin Avet Marie, lic. phil. 031 32 24020 " Webpublisher Stillhard Roland 031 32 22751 "
635 Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese Telefax 031 32 22057 Belpstr. 53 E-Mail [email protected] Auskunft Staudenmann Regina 031 32 22171 " Kommunikationsbeauftragter Schläppi Simon 031 32 22185 "
Bundesamt für Wohnungswesen Office fédéral du logement - Ufficio federale delle abitazioni Telefax 032 65 49102 2540 Grenchen Storchengasse 6 E-Mail [email protected] Homepage www.bwo.admin.ch Auskunft Pulfer Stefan, lic. phil. 032 65 49184 " Cheffe Sfar Doris, lic. ès lettres 032 65 49185 "
Sekretariat der Wettbewerbskommission Secrétariat de la commission de la concurrence Segreteria della commissione della concorrenza Telefax 031 32 22053 3003 Bern Monbijoustrasse 43 Homepage www.wettbewerbskommission.ch E-Mail [email protected] Kommunikationsbeauftragter Ducrey Patrik, Prof. Dr. iur. 031 32 49678 "
Preisüberwachung - Surveillance des prix - Sorveglianza dei prezzi Telefax 031 32 22108 Effingerstr. 27 Auskunft Rüfenacht Zoé 031 32 22109 "
Kommission für Technologie und Innovation KTI Commission pour la technologie et l’innovation CTI Commissione per la tecnologia e l’innovazione CTI Auskunft 031 32 22440 3003 Bern Effingerstrasse 27 Telefax 031 32 22115 " Leiterin Kersten Eliane 031 32 41995 "
Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen Conseil des écoles polytechniques fédérales - Consiglio dei politecnici federali Telefax 044 63 21190 8092 Zürich Häldeliweg 17 Homepage www.ethrat.ch
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Ecole polytechnique fédérale de Zurich - Politecnico federale di Zurigo Telefax 044 63 23525 8092 Zürich Rämistrasse 101 Homepage www.ethz.ch Auskunft 044 63 21111 "
636 Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne Ecole polytechnique fédérale de Lausanne - Politecnico federale di Losanna Telefax 021 69 36400 1015 Lausanne Station 1 Homepage www.epfl.ch
Paul Scherrer Institut PSI - Institut Paul Scherrer PSI - Istituto Paul Scherrer PSI Telefax 056 31 02199 5232 Villigen PSI Homepage www.psi.ch Leiterin Kommunikation 056 31 02916 "
Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL Telefax 044 73 92575 8903 Birmensdorf Zürcherstrasse 111 Homepage www.wsl.ch Leiterin Kommunikation und 044 73 92244 " PR
Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt Empa Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche Empa Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca Empa Telefax 044 82 34031 8600 Dübendorf Überlandstrasse 129 Homepage www.empa.ch
Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz Eawag Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux Eawag Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque Eawag Telefax 044 82 35375 8600 Dübendorf Überlandstrasse 133 Homepage www.eawag.ch Leiterin Kommunikation 044 82 35546 " Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni Telefax 031 32 25976 Bundeshaus Nord Infochef Bugnon Dominique, lic. iur. 031 32 46170 " Assistenz Jungo Sabrina 031 32 25511 "
637 Bundesamt für Verkehr Office fédéral des transports - Ufficio federale dei trasporti Telefax 031 32 27699 3063 Ittigen Mühlestrasse 6 Leiter Saladin Gregor, lic. phil. I 031 32 30665 "
Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de l’aviation civile - Ufficio federale dell’aviazione civile Telefax 031 32 58056 3063 Ittigen Mühlestrasse 2 Stellvertreter Kohler Anton 031 32 58370 "
Bundesamt für Energie Office fédéral de l’énergie - Ufficio federale dell’energia Telefax 031 32 32510 3063 Ittigen Mühlestrasse 4
Bundesamt für Strassen Office fédéral des routes - Ufficio federale delle strade Telefax 031 32 32303 3063 Ittigen Mühlestrasse 2 Chef Müller Michael, lic. phil. 031 32 43887 " Stellvertreter Rohrbach Thomas 031 32 34306 "
Bundesamt für Kommunikation Office fédéral de la communication - Ufficio federale delle comunicazioni Telefax 032 32 75554 2501 Biel Zukunftstr. 44 Porte-parole Sauser Caroline 032 32 75896 " Bundesamt für Umwelt Office fédéral de l’environnement - Ufficio federale dell’ambiente Telefax 031 32 27054 3063 Ittigen Ittigen b. Bern Papiermühlestr. 172 Leiter Aeschlimann Adrian, MAS ZFH, 031 32 50750 " Kommunikationsmanagement Stellvertreterin Maret Ackermann Elisabeth, lic. ès 031 32 32869 " lettres Bundesamt für Raumentwicklung Office fédéral du développement territorial Ufficio federale dello sviluppo territoriale Telefax 031 32 24716 3003 Bern
Leiter Menzi Rudolf 031 32 24055 " Stellvertreter Kistler Lukas, lic.phil. 031 32 42597 "
638 Generalsekretäre und Generalsekretärinnen der Departemente Secrétaires généraux des départements Segretari generali dei dipartimenti
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten Département fédéral des affaires étrangères Dipartimento federale degli affari esteri Generalsekretär Bättig Benno, lic. rer. pol., MBA 031 32 23004 3003 Bern Bundeshaus West
Eidgenössisches Departement des Innern Département fédéral de l’intérieur - Dipartimento federale dell’interno Generalsekretär Bruhin Lukas, Fürsprecher 031 32 28006 3003 Bern Inselgasse 1
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Département fédéral de justice et police Dipartimento federale di giustizia e polizia Generalsekretär Ramsauer Matthias, Fürsprecher 031 32 24025 3003 Bern Bundeshaus West
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Generalsekretärin Rindlisbacher Brigitte, Dr. phil. nat., 031 32 45002 3003 Bern Exec. MPA Unibe Bundeshaus Ost
Eidgenössisches Finanzdepartement Département fédéral des finances - Dipartimento federale delle finanze Generalsekretär Gasser Jörg, lic. oec. publ. 031 32 26019 3003 Bern Bundesgasse 3
Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca Generalsekretärin Rühl Monika, lic. phil. I 031 32 22009 3003 Bern Bundeshaus Ost
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni Generalsekretär Thurnherr Walter, dipl. rer. nat. ETH 031 32 25506 3003 Bern Bundeshaus Nord
Bundesgericht - Tribunal fédéral - Tribunale federale Generalsekretär Tschümperlin Paul, Dr. iur., 021 31 89101 1000 Lausanne 14 Rechtsanwalt
639 Vertrauensstelle für das Bundespersonal und Vertrauensstelle für das Personal des VBS Service de médiation pour le personnel de la Confédération et Service de médiation pour le personnel du DDPS Organo di mediazione per il personale federale e Organo di mediazione per il personale del DDPS E-Mail Bundespersonal [email protected] (ohne VBS) Berater VBS 031 32 20058 3007 Bern Belpstrasse 18 E-Mail VBS [email protected]
640 IV. Teil Alphabetisches Namensverzeichnis IVe partie Index alphabétique des noms IV parte Indice alfabetico dei nomi
641 Namens- verzeichnis
Name und Vorname Seite Organisationseinheit Telefon Sprache Nom et prénom Page Unité Téléphone Langue organisationnelle Cognome e nome Pagina Unità organizzativa Telefono Lingua
A
Abächerli Andreas 633 031 32 50631 d - Andreas 277 GS-VBS 031 32 50631 d Abate Antonio 283 OA 031 32 43307 f - Fabio 47 SR i Abbati Caterina 107 GS-EDA 031 32 48962 d Abbühl Barbara 55 PD 058 322 9216 d Abdin-Stoller Xenia 269 IGE 031 377 74 02 d Abdulle Assyr 529 ETH 021 69 30311 Abegg Anton 325 Verteidigung 033 22 85476 d - Lukas 79 BVGer d Abegglen Zogg Kathrin 78 BVGer d Abel-Kroeker Margrit 205 BLV 031 32 59194 d Abela Rafael 550 ETH 056 310 32 71 d Aberer Karl 528 ETH 021 69 33850 - Karl 542 ETH 021 69 34679 Abgottspon Philipp 386/387 ESTV 031 32 55686 d Abhari Reza S. 521 ETH 044 63 22691 Abis Renato 170 BAG 031 32 30197 d Abou Jaoudé Georges 539 ETH 021 69 34215 Abraha Mary-Jorda 256 BFM 071 75 77931 d Accola David Mathias 304/305 Verteidigung 041 31 74300 d Achermann Pius 302 Verteidigung 079 75 85748 d Achler Karin 283/286 NDB 031 32 25019 d Achtari Annick 64 BGer f Ackermann David 184 BFS 032 71 36201 f - Martin 525 ETH 044 63 26928 - Martin 561 ETH 058 765 51 22 d - Patrice 458 SECO 021 61 47071 f Adam Beat 117 DR 031 32 30867 d - Benoît 253 BFM 031 32 59275 f - Marcel 341/342 VBS 031 32 44350 d - Pascal 50 PD 058 322 9290 d - Rita 136/137 DV 031 32 23010 d Addona Michaela 256 BFM 091 69 76963 i Addor Felix 265/266 IGE 031 377 72 01 d Adey Bryan T. 509 ETH 044 63 32738 Aeberhard Beat 588 ASTRA 033 22 82431 d - Patric 154 EBG 031 32 26842 d - Peter Urs 127 STS/EDA 031 32 22555 d - Verena 495 BWL 031 32 50562 d Aeberhardt Werner 459 SECO 031 32 22142 d Aebersold Hans Ulrich 575 BAZL 031 32 58057 d - Kurt 243 fedpol 031 32 42736 d - Michael Adrian 583 BFE 031 32 25631 d - Rudolf 511 ETH 044 63 33170 Aebi Andreas 41 NR d - Ernst 238 fedpol 031 32 49754 d - Leonie 259 BFM 031 32 53915 d - Markus 511 ETH 044 63 26413 - Patrik 481 BLW 031 32 22592 d Aebi Rashad Barbara 233 fedpol 031 32 22406 d Aebischer Gérald 391 ESTV 031 32 58313 f
643 - Hermann 112 EDA 031 32 23154 d - Laetitia 629 031 32 28579 f - Laetitia 149 EDI 031 32 28033 f - Marie-Claire 278 GS-VBS 031 32 45074 f - Markus 166 MeteoSchweiz 044 25 69757 d - Matthias 41 NR d - Pascal 352 BABS 031 32 31342 d - Patrick 503/526 ETH 021 69 37001 - Patrick 544 ETH 021 69 39505 - Susanne 172 BAG 031 32 24721 d Aebli Thomas 259 BFM 031 32 58544 d Aeby Daniel 247 METAS 058 387 02 06 f - Yvo 486 BLW 026 40 77345 d Aeby-Egger Nicole 474 SBFI 031 32 43062 f Aegerter Daniel 198 BSV 031 32 22244 d - Peter 434 BBL 031 32 35487 d Aellig Hanspeter 303 Verteidigung 031 32 42302 d - Hanspeter 305 Verteidigung 044 73 98244 d - Heinz 395 EZV 031 32 26618 d Aemisegger Heinz 61 BGer d Aerni Nathalie 478 BLW 031 32 27839 d Aeschbacher Otto 183 BFS 032 71 36035 d - Ralf 401 EZV 031 32 25328 d - Regina 301 Verteidigung 034 43 23652 d - Stefan 456 SECO 031 32 40882 d Aeschi Thomas 42 NR d Aeschlimann Adrian 638 031 32 50750 d - Urs 589 ASTRA 062 74 57555 d Affentranger Mario Michel 230/232 BJ 031 32 24342 d - Sandra 414 BIT 031 32 57937 d Affolter Fritz 322 Verteidigung 058 33 82038 - Katharina 375 EFV 031 32 26208 d Agosti Yvonne 101 BK 031 32 23769 d Aguet Michel 545/546 ETH 021 69 25918 Aguirre Vera 285 NDB 031 32 32620 d Agustoni Marc 387 ESTV 031 32 27375 f Ahlmann Rene 358 BASPO 032 32 76573 d Ahmed Walid 174 BAG 031 32 57849 d Aiello Lemos Cadete Rosalba 151 GS-EDI 031 32 25876 f Ailamaki Anastasia 542 ETH 021 69 37564 Airoldi Marc-Stéphane 292 Verteidigung 031 32 45566 d Albanesi Patricia 105 GS-EDA 031 32 23003 f Alber Markus 145 DEZA 031 32 25366 d Alberini Juliane 67 Dienste 021 31 89483 f Albertini Florence 231 BJ 031 32 49469 f Albicker Pia 207 BLV 043 81 64141 d Albin Eric 113 DR 043 81 67444 d Albrecht Christoph 51 PD 058 322 9219 d - Dieter 289 Verteidigung 031 32 45207 d - Katrin 456 SECO 031 32 54381 d Alfieri Anna Claudia 228 BJ 031 32 24578 i Aliverti Christian 159 BAK 031 32 20690 d Allain Frédéric 511 ETH 044 63 33940 Allemann Evi 41 NR d - Patrick 168 BAG 031 32 49397 d Allemann-Solowjowa Olga 267 IGE 031 377 72 12 d Allenbach Regula 479 BLW 031 32 29547 d Allenspach Peter Michael 553 ETH 056 310 25 27 d Alonso Gustavo 517 ETH 044 63 27306 Alt Peter 293 Verteidigung 031 32 46149 d
644 Alt-Jenny Françoise 529 ETH 021 69 33303 Altermatt Lorin 372 EFV 031 32 23927 d Althaus Bollinger Corinne 105 EDA 031 32 23002 d - Corinne 106 GS-EDA 031 32 23002 d Althaus Markus 117 DR 031 32 23603 d Altherr Hans 46 SR d - Wendy 505 ETH 044 632 0274 Altkind Franz 617 ENSI 056 460 86 17 Altmann Karl-Heinz 512 ETH 044 63 37390 - René 322 Verteidigung 031 32 42126 d Altorfer Felix 616 ENSI 056 460 86 13 Altug Hatice 537/548 ETH 021 69 35691 Altwegg David 193 BFS 032 71 36116 d Alvarez Cipriano 496/498 BWO 032 65 49130 d Amacher Doris 161 BAK 031 32 28724 d Amacker Franz-Josef 284 NDB 031 32 50517 d - Hugo 606 BAFU 031 32 28082 d - Irene 334/336/340 VBS 031 32 40349 d Amarelle Cesla 44 NR f Amaudruz Céline 45 NR f Ambrosetti Anna 381 EPA 031 32 49294 d - Paolo 164 MeteoSchweiz 091 75 62316 i Ambühl Christian 334/339 VBS 031 32 45811 d - Christian 341 VBS 031 32 47613 d - Hansjürg 142 DEZA 031 32 23400 d Ametamey Simon M. 512 ETH 044 63 37463 Amgwerd Maria 78 BVGer d Amherd Viola 39/44 NR d Aminian Kamiar 538/549 ETH 021 69 32617 Ammann Felizitas 216 Pro Helvetia 044 26 77163 - Fritz 365 GS-EFD 031 32 30839 d - Markus 572 BAV 031 32 32164 d - Michael 257 BFM 071 67 72352 d - Reto 102 EDÖB 031 32 58498 d - Roger 387 ESTV 031 32 29250 d - Simon 131 STS/EDA 031 32 23170 d Amore Concetta 587 ASTRA 031 32 53719 d Amport Michèle 266 IGE 031 377 75 02 d Amrein Heidi 211 SNM 044 21 86722 d Amsler Annabelle 265 ESBK 031 32 34182 f - Franziska 435 BBL 031 32 20849 d - Jörg 481/482 BLW 031 32 22661 d Amstein Jean-Philippe 333/344 VBS 031 96 32269 f Amstutz Adrian 39/41 NR d - Gertrud 367 SIF 031 32 49130 d - Hans-Dieter 158 BAK 031 32 31772 d - Katrin 106 GS-EDA 031 32 20073 d - Kurt 569 GS-UVEK 031 32 32087 d - Marcel 332 Verteidigung 041 26 82721 d Anagnostou Georgios 510 ETH 044 63 33180 Anastasiou Charalampos 524 ETH 044 63 33458 Ancey Christophe 540 ETH 021 69 33287 Andereggen Céline 51 PD 031 32 37621 d Andersen Maryline 538/539 ETH 021 69 30882 Andersson Göran 518 ETH 044 63 20816 Andreoni Wanda 533 ETH 021 69 30351 Andreose Marco 266 IGE 031 377 75 03 d Andreotti Carmine 249 BFM 031 32 59322 d Andres Beat 63 BGer 021 31 89376 d - Caesar 257 BFM d 645 - Corinne 65 BGer d - Hanspeter 246 METAS 058 387 03 70 d - Peter 260/261 ISC-EJPD 031 32 37872 d Andrey Dominique 345 VBS 031 96 32384 f - Dominique 307 Verteidigung 031 32 42301 f - Marjorie 279 GS-VBS 031 32 34150 f - Stéphanie 157 BAK 031 32 41069 i Andrist Felix 581 BFE 031 32 25674 d Angehrn Mirjam 80 BVGer d Angeli-Busi Pietro 78 BVGer i Angélil Marc Michel 508/509 ETH 044 63 32843 Angelini Roberto 437 BBL 031 32 28386 d Angst Doris 153 GS-EDI 031 32 41283 d Anken Thomas 493 BLW 052 36 83352 d Anker Peter 321 Verteidigung 031 32 54754 d Anliker Patrick 286 NDB 031 32 34322 d Annaheim Jörg 356 BASPO 032 32 76289 d Annen Hubert 305/306 Verteidigung 044 73 98231 d - Roland 440 BBL 031 32 23969 d Ansermet Jean-Philippe 531 ETH 021 69 33339 - Jean-Philippe 529 ETH 021 69 37912 Anthonioz-Cajacob Nicole Maria 151 GS-EDI 031 32 27813 f Antille Consuelo 504 ETH - Pierre 334 VBS 031 32 25140 f Antonelli Müdespacher Laura 474 SBFI 031 32 51242 d Antoniadis Noémi 71 BStGer 091 82 26262 f Antonini Flavia 64 BGer i - Gabriela 71 BStGer 091 82 26262 d - Mauro 397 EZV 091 98 67510 i Antonio Helena 151 GS-EDI 031 32 40057 d Antonioni Luftensteiner Emilia 83 BVGer f Anzévui Bernard 343 VBS 021 61 47060 f Appenzeller Christof 163 MeteoSchweiz 044 25 69388 d - Christoph 526 ETH 044 256 93 88 - Claudia 501 KTI 031 32 30952 d - Ulrich 333 VBS 031 32 45551 d Aprea Carmela 502 EHB 091 96 07715 Arangeh Dordaneh 506/507 ETH 044 63 22762 Arango Giraldo-Mesnil Isabelle 198 BSV 031 32 22637 d Arati Elena 476 SBFI 031 32 29675 d Arbenz Peter 517 ETH 044 63 27432 Archer Margaret Scotford 547 ETH 021 69 34876 Archinard Natália 132 STS/EDA 031 32 28653 f Ardoino Gianni 419 BIT 031 32 32151 f Arey Jeremy Samuel 541 ETH 021 69 38031 Argast Gabriele 250 BFM 031 32 59551 i Argenton Maziad Esther 579 BAZL 031 32 55382 d Argyraki Aikaterini 543 ETH 021 69 38132 Arias Hernandez Caterina 467 SECO 031 32 40807 f Arn Bruno 387 ESTV 031 32 27454 d - Daniel 604 BAFU 031 32 28003 d Arn Loder Erika 251 BFM 031 32 59554 d Arn Sandrine 61 BGer f - Stefan 349 VBS 031 96 32168 d Arn-Wiedmer Notta 447 WBF 031 32 22002 d Arneberg Marie-Claude 150 GS-EDI 031 32 28017 f Arnet Beat 623 Suva Arni Daniel 569 GS-UVEK 031 32 40484 d - Viviane 595 BAKOM 032 32 75852 f Arnold Herger Felizitas 382 EPA 031 32 43342 d
646 Arnold Luca 600 BAFU 031 32 34561 d - Stephan 202 BSV 031 32 24468 d Arquint Hill Mengia Ladina 64 BGer d Arrigo Osvaldo 502 EHB 091 96 07788 Artuso Roberto 346 VBS 031 96 32226 f Arz de Falco Andrea 168/175 BAG 031 32 33106 d Aschmann David 78 BVGer d Aschwanden Franz 325 Verteidigung 044 93 83550 d - Hugo Kaspar 602/603 BAFU 031 32 47670 d Astier Sylvain 252 BFM 031 32 59024 f Astore Daniela 253 BFM 031 32 27524 d Atienza Alonso David 534 ETH 021 69 30915 Attinger Marcel 66 BGer d Aubert Corinne 281/282 GS-VBS 031 32 31789 f - Josiane 44 NR f Aubry Girardin Florence 62 BGer f Auderset Benjamin 389 ESTV 031 32 48195 f Aufiero Giuseppe 230/231 BJ 031 32 40162 f Augsburger Jacqueline 82 BVGer d Augsburger-Bucheli Isabelle 93 AB-BA f Auriou Julie 365 GS-EFD 031 32 26056 f Auwerx Johan 545/549 ETH 021 69 30951 Avellan François 537 ETH 021 69 32524 Avet Marie 635 031 32 24020 d - Marie 456 SECO 031 32 24020 d Axhausen Kay W. 510 ETH 044 63 33943 Ayoubi Semya 107 GS-EDA 031 32 23243 d Azizi Mathieu 79 BVGer f Azzalin Claus M. 511 ETH 044 633 4410
B
Baader Caspar 43 NR d Babel Jacques 188 BFS 032 71 36381 f Babey Daniel 255 BFM 031 32 24349 d - Dominique 455/460/461 SECO 031 32 22273 d Bacciarini Ilario 359 BASPO 091 73 56114 i - Renato 326 Verteidigung 091 93 58277 i Bach Christian 559 ETH 058 765 41 37 d - Daniel 631 031 32 20007 d - Daniel 168/169 BAG 031 32 20007 d Bacher Jean-Luc 69/70 BStGer 091 82 26262 f - Roland 574 BAV 031 32 41212 d Bächler Adolf 251 BFM 031 32 58089 d - Gideon 454 GS-WBF 031 32 40926 d - Richard 336/337 VBS 031 32 45695 d Bachmann Beat 213 Swissmedic 031 322 03 01 d - Corinne 151/152 GS-EDI 031 32 20756 d - Cornelia 198 BSV 031 32 46460 d - Hans Jörg 490 BLW 044 37 77150 d - Olivier 514 ETH - Petra 170 BAG 031 32 29612 d - Robert 126 STS/EDA 031 32 23163 d Bachofner Christian 252 BFM 043 81 67440 d - Kathrin 367 SIF 031 32 26045 d Bader Daniel 291 Verteidigung 031 32 45162 d - Thomas 270 IGE 031 377 74 04 d Badertscher Gerhard 606 BAFU 031 32 29339 d - René 488 BLW 031 32 38182 d 647 Badoud François 83 BVGer f Badran Jacqueline 40 NR d Badrutt Gian Andrea 115 DR 031 32 23317 d Baechler Jean-Luc 79 BVGer f - Jean-Luc 77 Verwaltungskommission f - Paul 343 VBS 031 32 37742 f Baer Bösch Anne-Françoise 381 EPA 031 32 43221 f Baeriswyl Christian 428 AeD 051 220 3331 - Jean-Baptiste 241 fedpol 031 32 20526 f - Pascale 138 DV 031 32 23076 d Baeriswyl Pesenti Petra 175 BAG 031 32 25781 d Baeriswyl Pierre-Alain 183 BFS 032 71 36052 f Baertschi Kouchta Antje 635 031 32 35275 d - Antje 456 SECO 031 32 35275 d Baffert Pascal 450 GS-WBF 031 32 22764 f Bagnoud Raphael 78 BVGer f Bähler Walter 292 Verteidigung 031 32 48571 d Baier Christoph 591 ASTRA 031 32 47358 d Bailer Stefanie 515 ETH 044 63 27595 Baillods Susanne 289 Verteidigung 031 32 41938 d Bakker Marco 539 ETH 021 69 34014 Bal Salman 134 STS/EDA 022 74 92449 d Balanche Robert 345 VBS 031 96 32244 f Balandies Gerd 457 SECO 031 32 49562 d Balerna Michele 408 EZV 091 69 53101 i Balestra Raffaele 326 Verteidigung 091 73 52432 i Balicki Deborah 460 SECO 031 32 22936 f Ballaman Ariane 235 fedpol 031 32 28705 d - Richard 606 BAFU 031 32 26496 f Ballanti Dario 614 RegInfra 031 32 58467 i Ballenegger Cédric 78 BVGer f Ballif Christophe 536 ETH 021 69 54336 Ballmer Yvonne 463 SECO 031 32 34508 d Ballmer-Hofer Kurt 552 ETH 056 310 41 65 d Bally Jürg 598 BAFU 031 32 25429 d Balmelli Tiziano 131 STS/EDA 031 32 24127 i Balmelli-Mühlematter Barbara 83 BVGer d Balmer Agathe 585 ASTRA 031 32 34203 d - Gerhard Thomas 570/571 BAV 031 32 25991 d - Heinz 172 BAG 031 32 29053 d - Jeannette 85 BA 031 32 43240 d - Ueli 612 ARE 031 32 49735 d - Werner 351 VBS 031 96 32408 d Balsiger Betts Andreas 212/215 Swissmedic 031 322 02 03 d Balsiger Linder Hanna 49 PD 058 322 9702 d Balsiger Monika 391 ESTV 031 32 51027 d - Peter 416 BIT 031 32 54043 d Baltensperger Kurt 503 ETH 044 63 22004 - Urs 525 ETH 056 310 24 08 - Urs 552 ETH 056 310 24 08 d Baltisberger Eric 260 BFM 031 32 53331 f - Matthias 525 ETH 044 63 27438 Balzardi Elena 158 BAK 031 32 28948 d Balzli Prysi Anne 180 BFS 032 71 36288 f Bammerlin Corinne 265 ESBK d Ban Nenad 511 ETH 044 63 32785 Banderini Anita 356 BASPO 032 32 76571 d Bandli Christoph 77 BVGer d Bangerter Alfred 372 EFV 031 32 26029 d - Frédéric 261 ISC-EJPD 031 32 35221 d
648 - Olivier 131 STS/EDA 031 32 32096 f - Pascal 546 ETH 021 69 32471 - Simon 499 WEKO 031 32 26305 d Bänninger Patrice Herbert 496/497 BWO 032 65 49189 d Banz Martin 253 BFM 031 32 53753 d Bänziger René 119 DR 031 32 23232 d - Urs 205 BLV 031 32 29553 d Bär Peter 614 RegInfra 031 32 35689 d Barazzone Guillaume 45 NR f Barbieri-Cancar Stephan 108 GS-EDA 031 32 47153 d Bard Pierre-Alain 391 ESTV 031 32 33907 f Bärlocher Norbert 600 BAFU 031 32 54757 d Barman Philippe 456 SECO 031 32 43909 d Barmettler Paul 324 Verteidigung 041 26 83149 d Baroke Dagmar 550/553 ETH 056 310 29 16 d Barone Brogna Germana 82 BVGer f Barral Yves 511 ETH 044 63 20678 Barrandon Yann 545/549 ETH 021 69 39491 Barras Jean-Claude 83 BVGer f Barrau Emilie Stéphanie 377 EFV 022 79 59095 f Barraud Jérôme 78 BVGer f Barreto Priska 385 EPA 031 32 27073 d Barry David Andrew 541 ETH 021 69 35576 Barsuglia Guido 466 SECO 031 32 22225 d Bartelt Perry 555 ETH 081 417 02 51 d Bartetzko Urs 396 EZV 031 32 57192 d Bärtschi Dominic 376 EFV 031 32 55234 d - Kilian 625 Suva 032 62 64545 Baschera Pius 522 ETH 044 63 27076 Baschung Stephan 259 BFM 031 32 59956 d Baselgia Silvana 166 MeteoSchweiz 044 25 69341 d Basin David 517 ETH 044 63 27245 Basler Christoph 82 BVGer d Bassfeld Ralph 163 BAR 031 32 40017 d Bassi Andrea 539 ETH 021 69 30871 - Daniela 623 Suva Bastian François Luc 367 SIF 031 32 27152 f Batlogg Bertram 524 ETH 044 633 2248 Bätschmann Rainer 625 Suva 055 61 72424 Battaglia Francesco 200 BSV 031 32 29049 f Battagliero Giovanna 201 BSV 031 32 29232 d Battaglini Lorenzo 425 BIT 031 32 28048 d Bättig Benno 639 031 32 23004 d - Benno 105 GS-EDA 031 32 23004 d - Christoph 51 PD 058 322 9229 d Bättig Kohler Yvonne 159 BAK 031 32 31642 d Bättig Philipp 243 fedpol 031 32 24247 d Batz Hans Peter 65 BGer d Batzig Nadia 363 GS-EFD 031 32 31129 d Baudenbacher Laura 79 BVGer d Baudois Alexandre 390 ESTV 031 32 57503 f Bauer Frédéric Charles 379 EFV 058 46 73438 f Bauersfeld Adrian 341 VBS 031 32 43054 d Baumann Barbara 546 ETH 021 69 32103 - Beatrice 429 AeD 051 220 4191 - Christian 253 BFM 031 32 34384 d - Christian 260 ISC-EJPD 031 32 37801 d - David 411 EAV 031 309 1715 d - Eliane 153 GS-EDI 031 32 41293 d - Félix 114 DR 031 32 23780 f
649 - François 282 GS-VBS 031 32 48508 f - Franz 597 BAKOM 032 32 75601 d - Hanspeter 572 BAV 031 32 31265 d - Henri 245 METAS 058 387 02 43 f - Isidor 46 SR d - Jörg 287 Verteidigung 031 32 41377 d - Jürg 607 BAFU 031 32 26964 d - Markus 180/181 BFS 032 71 36209 d - Mirco 297 Verteidigung 041 61 95816 d - René 300 Verteidigung 031 32 42480 d - Reto 604 BAFU 031 32 47838 d - Robert 224 BJ 031 32 24161 d - Roland 506 ETH 044 63 25807 Baumann Studer Nicole 202 BLV 031 32 38477 d Baumann-Schmidt Eliane 630 058 322 9938 d - Eliane 52 PD 058 322 9938 d Baumberger Christophe 297 Verteidigung 033 22 81434 f Baumeler Carmen 502 EHB 031 91 03791 - Thomas 448 GS-WBF 031 32 22019 d - Urs 262 ISC-EJPD 031 32 37288 d Baumer Fabian 386 ESTV 031 32 53167 d Baumgartner Andreas 204 BLV 031 32 29582 d - Daniel Andreas 319 Verteidigung 031 32 45191 d - François 180 BFS 032 71 36072 f Baumgartner Hofer Irene 167 MeteoSchweiz 044 25 69333 d Baumgärtner Irina Elisabeth 421 BIT 031 32 54908 d Baumgartner Jürg 434 BBL 031 32 38416 d - Manuela 107 GS-EDA 031 32 23113 d - Sabine 154 EBG 031 32 32931 d - Susanne 449 GS-WBF 031 32 22083 d Bäumle Martin 40 NR d Baur Martin 369/370 EFV 031 32 26172 d - Oliver 590 ASTRA 052 23 44729 d - Pascal 78 BVGer d Bavaud Fabienne 109 GS-EDA 031 32 43141 f Bay Aurélio 530 ETH 021 69 30474 Bayer Fluckiger Eva 530 ETH 021 69 35571 Beaud Jean-Pierre 371 EFV 031 32 26205 f Beauverd Patrick 65 BGer f Becher Charlotte 411 EAV 031 309 1704 d Bechtold Stefan 515 ETH 044 63 22670 Beck Kadima Muriel 83 BVGer d - Muriel 76 Präsidentenkonferenz d Beck Peter 197 BSV 031 32 40664 d Beck Torres Natalie 584 BFE 031 32 55481 d Beck Yves 82 BVGer f Becker Barbara 526 ETH 044 63 25339 - Marie-Hélène 62 BGer 021 31 89324 f - Mario 344 VBS 081 72 51440 d - Roland 237 fedpol 031 32 20804 d Becker Van Slooten Kristin 527 ETH 021 69 32761 Becker Vermeulen Corinne 189 BFS 032 71 36750 f Bee Giuseppe 485 BLW 026 40 77222 d Beeler Alfons 279 GS-VBS 031 32 42594 d - Luzia 598 BAFU 031 32 40179 d - Michael 384 EPA 031 32 48244 d Beer Juerg 525 ETH 058 76 55111 - Markus 399 EZV 031 32 24903 d - Michael 202/204 BLV 031 32 29579 d - Patrick 243 fedpol 031 32 23683 f
650 - Regula 119 DR 031 32 23351 d Beerenwinkel Niko 512 ETH 061 38 73169 Beerle Daniel 560 ETH 058 765 45 33 d Begert Beat 214 Swissmedic 031 322 03 68 d Béguin Nicole 160 BAK 031 32 25336 f Behava Jonathan 402 EZV 031 32 26620 d Behner Frank 550 ETH 056 310 27 67 d Behnke Karin 79 BVGer d Beisert Niklas 524 ETH Beljean Tobias 369/372 EFV 031 32 26009 d Belle Louis 182 BFS 032 71 36287 f Belloy Eric 414 BIT 031 32 59132 f Bellwald Matthias 311 Verteidigung 081 73 63605 d Beltramello Alberto 463 SECO 031 30 07152 d Beltrami Annalisa 129 STS/EDA 031 32 55339 i Bemath Tanja 621 SNB 044 63 13160 Ben Salah-Gonthier Nessim 409 EAV 031 309 1455 f Benahmed Mohamed 581 BFE 031 32 25747 f Bende Krisztina 480 BLW 031 32 24727 f Bender Gérard 56 PD 058 322 9234 f Beneke Christian 632 031 32 38720 d Benelli Elmar 463 SECO 031 32 22472 d Benini Luca 518/519 ETH Benninger Peter 270 IGE 031 377 74 07 d Benoît Anne 225 BJ 031 32 25362 f Bentlage Harald 599 BAFU 031 32 49818 d Benz Cyrill 234 fedpol 031 32 27697 d - Jean-Luc 542 ETH 021 69 37608 - Marco 405 EZV 052 63 31140 d Benzi Schmid Clara 204 BLV 043 32 22118 f Berberat Didier 47 SR f Berchtold Claudio 262 ISC-EJPD 031 32 22408 d - Jürg 167 MeteoSchweiz 044 25 69202 d - Monika 452 GS-WBF 033 22 81973 d - Philippe 420 BIT 031 32 48177 d Berdondini Ramona 195 BSV 031 32 29031 i Beretta Loredana 609 BAFU 031 32 26959 i Berg Dorothee 336 VBS 031 32 49418 d Berger Beatrice 208 BLV 031 32 33656 d - Christoph 83 BVGer d - Cyrill 267 IGE 031 377 72 09 d - Daniel 275 VBS 031 32 43826 - Daniel 313 Verteidigung 031 32 43826 d Berger Götz Elisabeth 65 BGer d Berger Joseph 587 ASTRA 031 32 26296 d - Marcel 590 ASTRA 052 23 44710 d - Stephan 120/121 DR 031 32 46967 d - Thomas 488 BLW 031 32 38126 d Berger-Matter Andreas 481 BLW 031 32 22062 d Bergomi Corrado 79 BVGer i Berkemeier Keshelava Anne 70 BStGer 091 82 26262 d Bernasconi Annamaria 569 GS-UVEK 031 32 25527 d - Maria 45 NR f - Paolo 396 EZV 031 32 43332 i - Stefano 78 BVGer d - Stefano 514 ETH 044 632 3693 Bernasconi-Green Gretchen 514 ETH 044 632 3794 Bernauer Thomas 515 ETH 044 63 26771 Berndt Arnold 572 BAV 031 32 30533 d Berne Alexis 541 ETH 021 69 38051
651 Bernet Laurent 128 STS/EDA 031 32 25481 f Berney Jean-Claude 528 ETH 021 69 32210 Bernhard Markus 503 ETH 044 63 22003 Berni Pius 390 ESTV 031 32 57243 d Bernier-Latmani Rizlan 541 ETH 021 69 35001 Bérod Dominique 601 BAFU 031 32 47667 f Berset Alain 105 EDA 031 32 28001 f - Alain 149 EDI 031 32 28002 f - Bernhard 339 VBS 041 26 84610 d Berset Bircher Valérie 460 SECO 031 32 22954 f Berset Katia 83 BVGer f - Laurent 346 VBS 031 96 32379 f - Marie-France 65 BGer f - Sébastien 264 ESBK 031 32 37344 f - Sophie 83 BVGer f - Valérie 224/225 BJ 031 32 20158 f Bersier Danièle 632 031 32 31310 d - Danièle 232/233 fedpol 031 32 31310 d - Jean-Marc 262 ISC-EJPD 031 32 23025 d - Nathalie 332 Verteidigung 026 66 22070 d Bertagnollo Fabienne 99 BK 031 32 41116 f Berthié Marie-Laure 528 ETH 021 69 37061 Bertholet Josiane 215 Swissmedic 031 322 03 64 f - Philippe 486 BLW 026 67 66102 f Berthoud Frédéric 475 SBFI 031 32 55866 f - Jean-Marc 66 BGer f Berthoud-dit-Gallon Marchand Hélène 488 BLW 031 32 38152 f Bertsch Myriam 56 PD 058 322 9236 d Bertschi Erich 260 BFM 031 32 58600 d - Kurt 276 GS-VBS 031 32 45624 d Bertschmann Barbara 201 BSV 031 32 40656 d Bertschy Frédéric 265 ESBK 031 32 40526 d - Guido 264 ESBK 031 32 40536 d - Hans-Peter 388 ESTV 031 32 27336 d - Kathrin 41 NR d - Roland 391 ESTV 031 32 57601 d Berwert Adrian 501 KTI 031 32 38767 d Besançon René 327 Verteidigung 026 47 58202 f Bessler Manuel 138/143 DEZA 031 32 23561 d Bessmann Jane 270 IGE 031 377 74 09 d Besson Jacques 151 GS-EDI 031 32 25297 f - Michel 222/225 BJ 031 32 30712 d Betschart Pius 249/255 BFM 031 32 59198 d Bettin Jean-Luc 80 BVGer f Bettoni Diego 590 ASTRA 091 82 06847 i Beuret Lydie-Elisa 462 SECO 031 32 49701 f - René 258 BFM 031 32 59320 d Beusch Michael 77 BVGer d Beutler Philipp 144 DEZA 031 32 53993 d - Vera 502 EHB 031 91 03806 Beutler-De Massimi Mariapia 154 EBG 031 32 26843 i Beutler-Schweizer Ruth 80 BVGer d Bevington Kindlimann Santina 615 RegInfra 031 32 25584 d Beyeler Anton 194 BFS 032 71 36161 d - Barbara 382 EPA 031 32 37440 d - Christine 584 BFE 031 32 34405 d Beyeler Rexhallari Corinne 345 VBS 031 96 32303 d - Corinne 345 VBS 031 96 323413 d Beyer Katrin 540 ETH 021 69 36234 Bezzola Gian Reto 604/605 BAFU 031 32 41659 d
652 - Jean-Michel 254 BFM 031 32 59521 f Bhend Michael 614 RegInfra 031 32 50808 d - Thomas 198 BSV 031 32 24856 d Bialek Roland 354 BABS 044 25 69489 d Biberstein Claudia 345 VBS 031 96 32376 i - Jean-Louis 263 ISC-EJPD 031 32 22627 d - Stefan 403 EZV 031 32 24459 d Bichet Caroline 134 STS/EDA 022 74 92474 f - Emmanuel 134 STS/EDA 022 74 92414 f Bichsel Bernhard 215 Swissmedic 031 324 91 80 d - Theodor 365 GS-EFD 031 32 31299 d - Yves 276 GS-VBS 031 32 45737 d Bideau Nicolas 109 GS-EDA 031 32 34591 f Biedermann Alain 388 ESTV 031 32 28222 f - Dieter 224 BJ 031 32 24750 d - Silvia 506 ETH 044 63 22023 Biefer Regina 98 BK 031 32 23812 d Biela Juergen 519 ETH 044 632 6922 Bieler Audrey 80 BVGer f - Peter 140 DEZA 031 32 59168 d Bieri Adrian 335 VBS 031 32 45841 d - Barbara 151 GS-EDI 031 32 27820 d - Brigitte 349/350 VBS 031 96 32388 d - Jürg 474 SBFI 031 32 25795 d - Madeleine 366 SIF 031 32 47941 d - Peter 46 SR d - Susanne 161 BAK 031 32 28959 d Bierlaire Michel 528/540 ETH 021 69 32537 Bigler Christoph 459 SECO 031 32 46296 d - Michael 399 EZV 031 32 26676 d - Monika 330 Verteidigung 031 32 43831 d Bignasca Fabio 578 BAZL 031 32 53045 d Biland Adrian 524 ETH 044 633 2020 Bill Anina Patricia 572 BAV 031 32 32154 d - Christian 262 ISC-EJPD 031 32 48388 d - Daniel 455 SECO 031 32 48749 d Billard Aude 536 ETH 021 69 35464 Billeter Daniel 617 ENSI 056 460 86 35 - Térence 471 SECO 031 32 22302 f Binda Giorgio 407 EZV 091 91 04804 i Binder Heinrich 206 BLV 031 32 49806 d - Markus David 630 031 32 33977 d - Markus David 149 EDI 031 32 33977 d - Max 40 NR d Binder Oser Andrea 154 EBG 031 32 27983 d Binder Peter 163 MeteoSchweiz 41 44 25 69288 d Binggeli André 389 ESTV 031 32 41516 d - Melanie 351 BABS 031 32 25225 d Binkert Andreas 389 ESTV 031 32 26686 d - Philipp 600 BAFU 031 32 29358 d Binz Thomas 178 BAG 031 32 32279 d Biran Paul I. 519 ETH 044 63 26450 Bircher Hansruedi 340/341 VBS 033 22 83003 d - Ida 198 BSV 031 32 21507 d - Stefan 281 GS-VBS 031 32 45080 d Birchmeier Daniel 469 SECO 031 32 40819 d Birgelen Lars 78 BVGer d Birnbaumer Bruno 587 ASTRA 031 32 35941 d Birrer Andreas 176 BAG 031 32 49535 d - Hans-Georg Josef 356 BASPO 032 32 76452 d
653 Birrer-Heimo Prisca 42 NR d Bisang Kurt 582 BFE 031 32 32241 d Bisante Patrizio 416 BIT 031 32 53416 d Bischof Beda 268 IGE 031 377 73 09 d - Pirmin 46 SR d Bischofberger Hermann 395 EZV 052 63 31124 d - Ivo 45/47 SR d Bischofberger Mentha Tanja 449 GS-WBF 031 32 42846 d Bischoff Staudenmann Eva 119 DR 031 32 23426 d Bisig Walter 489 BLW 031 32 40580 d Bissegger Arthur 171 BAG 031 32 29542 f Bittel Hubert 309 Verteidigung 031 32 46430 d Bitterli Hansruedi 404 EZV 061 83 33701 d Bitterlin Stephan 396 EZV 031 32 32287 d Blanc Alexandre 539 ETH 021 69 34014 - Michèle 399 EZV 031 32 31767 f - Pascal 591 ASTRA 031 32 34254 d - Patricia 338 VBS 031 32 45822 d - Richard 319 Verteidigung 044 81 59708 d Blanchard Jean-Marc 442 EFK 031 32 31097 d - Michael 452 GS-WBF 033 22 81962 d Blancpain Noé 447 WBF 031 32 20440 d Blank Susanne 459 SECO 031 32 30058 d Blank-Spengler Rahel 376 EFV 031 32 22977 d Blanke Olaf 527/544 ETH 021 69 39621 Blaser Andreas 48 PD 058 322 9720 d - Beat 369/373 EFV 031 32 26101 d Blaser Egger Claudine 506 ETH 044 632 9495 Blaser Gabriela 390 ESTV 031 32 57766 d - Jürg 85 BA 031 32 24501 d - Martina 599 BAFU 031 32 47176 d - Ulrich 436 BBL 031 32 50981 d Bläsi Gabriela 283 OA 031 32 43302 d Blatter Bruno 171 BAG 031 32 49045 d - Johann W. 524 ETH 044 63 22568 - Pascal 318 Verteidigung 079 37 16258 d - Peter 173 BAG 031 32 38760 d Blättler Grivet Fojaja Chantal 70 BStGer 091 82 26262 d Blättler Schmid Isabelle 388 ESTV 031 32 27202 d Blättler Stephan 69/70 BStGer 091 82 26262 d Blattmann André 286 Verteidigung 031 32 45190 d - Dora 102 EDÖB 031 32 37484 d Blattner Jürg 610 ARE 031 32 25391 d - Peter 245 METAS 058 387 03 40 d Bläuer Herrmann Anouk 187 BFS 032 71 36982 f Bläuer Nathalie 365 GS-EFD 031 32 53481 f Bleeker Mô 130 STS/EDA 031 32 28618 f Bleicker Olivier 78 BVGer f Bleuler Hannes 536 ETH 021 69 35927 - Simone 159 BAK 031 32 48501 d Bloch Erich 500/501 KTI 031 32 22964 d Blocher Christoph 40 NR d Block Philippe 508 ETH 044 63 36844 Blokesch Mélanie 545 ETH 021 69 30653 Blüher Agnes Marianne 161 BAK 031 32 22359 d Blum Armin 595 BAKOM 032 32 75579 d - Mario 411 EAV 041 499 9133 d - Nathalie 328 Verteidigung 031 32 43802 d - Silvia 335 VBS 031 32 59377 d Blumenstein Peter 343 VBS 031 32 28220 d 654 Blumer Christina 205 BLV 031 32 29567 d Blunier Simon 258 BFM 044 27 41418 d Bochatay Alexis 56 PD 058 322 9240 f Bock Christian 245/246 METAS 058 387 02 01 d Bode Jeffrey W. 513 ETH 044 63 32103 Bodenhausen Geoffrey 532 ETH 021 69 39431 Bodenmann Sandra 83 BVGer d Bodmer Hans-Caspar 555 ETH 044 73 92272 d Boedtker Egon 266 IGE 031 377 75 81 d Boes Robert 510 ETH 044 63 24090 Boesiger Andreas 133 STS/EDA 031 32 30483 d Bögli Hans 607 BAFU 031 32 29370 d - Heinz 450 GS-WBF 031 32 20186 d - Pierre-Alain 114 DR 031 32 23098 d Bogliacino Coviello Catherine 451 GS-WBF 031 32 38426 i Bohler André 429 AeD 051 220 2818 Böhler-Royett Marcano Jürgen 472 SECO 031 32 22339 d Böhni Thomas 44 NR d Boillat Béatrix 527 ETH 021 69 37072 - Jean-Luc 397 EZV 021 34 20351 f - Laurence 88 BA 031 32 24922 f Boissard Jacques-Hervé 62 BGer 021 31 89323 f Bolay Jean-Claude 527 ETH 021 69 33012 Bölcskei Helmut 518 ETH 044 63 23433 Bolis Gian Antonio 121 DR 031 32 23223 d Bolkensteyn Arun 84 BVGer f Boller Beat 491 BLW 044 37 77363 d Bollhalder Nina 611 ARE 031 32 25028 d Bolli Jost Brigitte 269 IGE 031 377 74 12 d Bolliger Markus 243 fedpol 031 32 24436 d - Peter 299 Verteidigung 033 22 84487 d - Reto 174 BAG 031 32 21594 d - Roger 50 PD 058 322 9716 d Bollin Roland 351 BABS 031 32 38158 d Bollinger Erwin 470 SECO 031 32 22346 d Bollinger Hammerle Susanne 66 BGer d Bollmann Erich 277 GS-VBS 031 32 43823 d Bolognesi Colombo 518/519 ETH 044 63 28775 Bölsterli Andreas 314 Verteidigung 041 31 93220 d Bolte Claus 213 Swissmedic 031 322 57 32 d Bolz-Reimann Susanne 82 BVGer d Bomatter Daniela 582 BFE 031 32 26923 d Bomio Giorgio 93 AB-BA f Bomio Giovanascini Giorgio 70 BStGer 091 82 26262 i Bommier Antoine 522 ETH 044 632 38 10 Bona Gian-Luca 536 ETH 021 69 36018 - Gian-Luca 519 ETH 044 82 34500 - Gian-Luca 556 ETH 058 765 45 00 d Bonaccio Silvio 505 ETH 044 63 27742 Bonacina Robert 270 IGE 031 377 75 70 d Bonardi Silvano 590 ASTRA 091 82 06831 i Bonato Jasmina 55 PD 058 322 9515 d Bonhoeffer Sebastian 525 ETH 044 63 27106 Böni Heinz 559 ETH 058 765 78 58 d Böni Slaats Barbara 142 DEZA 031 32 23096 f Bonjour Jean-Daniel 538 ETH 021 69 32773 Bonnet Colin 572 BAV 031 32 38996 f - John 398 EZV 022 97 91920 f Bonomi Daniel 604 BAFU 031 32 29398 d Bonvin Dominique 537 ETH 021 69 33843
655 - Guy 470 SECO 031 32 40762 f - Marie 64 BGer f - René-Pierre 542 ETH 021 69 36678 Boog Markus 64 BGer d Bopp Theo 61 BGer d Borchhardt Hans-Georg 303/304 Verteidigung 041 31 74604 d Borcime Sabina 451 GS-WBF 031 32 49315 i Borel Jean-Claude 365 GS-EFD 031 32 26025 f - Julienne 70 BStGer 091 82 26262 f - Philippe-René 470 SECO 031 32 49053 f - Thierry 382 EPA 031 32 26211 d Borer Roland F. 42 NR d Borer Rutishauser Valérie 576 BAZL 031 32 28270 d Borghi Alvaro 110 DEA 031 32 22203 f Borgschulte Andreas 559 ETH 058 765 46 39 d Borla Fabrizio 395 EZV 031 32 28445 i - Manuel 80 BVGer i Born Daniel 578 BAZL 031 32 48498 d Borner Armin 64 BGer d - Edmund 242 fedpol 031 32 31730 d Bornoz Pascal 126 STS/EDA 031 32 41641 f Borrego Joana Isabel 150/151 GS-EDI 031 32 24804 f Borsani Reto 53 PD 058 322 9242 d Borschberg Hans-Jürg 513 ETH 044 63 24496 Bortoluzzi Toni 40 NR d Boruvka Jan 191 BFS 032 71 36602 d Bösch Doris 382 EPA 031 32 27004 d - Urs 469 SECO 031 32 40899 d Bösch-Baer Rudolf 344 VBS 031 96 32111 d - Rudolf 344 VBS 031 96 32127 d Boschung Jean-Luc 391 ESTV 031 32 58241 d - Mathias 365 GS-EFD 031 32 50579 d - Nathalie 185 BFS 032 71 36687 f - Stephanie 265 ESBK 031 32 54037 d Bösiger Michel 310 Verteidigung 033 22 85308 d - Philippe 152 GS-EDI 031 32 22434 d Bosonnet Roger 575 BAZL 031 32 57484 d Boss Chikh Sandra 457 SECO 031 32 51173 d Bossart Paul 349 VBS 031 96 32586 d Bosshard Bernhard Yvonne 253 BFM 031 32 59525 d Bosshard Hannelore 330 Verteidigung 044 82 33652 d Bosshard Kononov Andrea 130 STS/EDA 031 32 22114 d Bosshard Nora 612 ARE 031 32 25383 d - Nora 611/612 ARE 031 32 32468 d Bosshart Manuela 168 BAG 031 32 30435 d - Markus 453 GS-WBF 033 22 81999 d Bossi Fabio 621 SNB 091 91 11010 Bosson Sandra 587 ASTRA 031 32 34281 f Bossy Sandrine 172 BAG 031 32 28765 f Botsis Ioannis 537 ETH 021 69 32969 Bottinelli Nicolas 87 BA 031 32 24920 f Boulic Ronan 529 ETH 021 69 35246 Boulouchos Konstantinos 521 ETH 044 63 25648 Bourdin Jean-Pierre 327 Verteidigung 026 47 58201 f Bourdin Karlen Valérie 204 BLV 031 32 38765 f Bourgeois Jacques 42 NR f Bourlard Hervé 535 ETH 021 69 36941 Bourqui-Pittet Martine 179 BAG 031 32 29630 f Bourquin Catherine 177 BAG 031 32 38725 f - Michel 528 ETH 021 69 32792
656 Boutellier Jolanda 85 BA 031 32 24501 d - Roman 504/522 ETH 044 63 20591 Bouverat David 66 BGer f Bovay Jacques 542 ETH 021 69 35638 Bovet Stéphane 346 VBS 031 96 32186 f Bovey Lechner Madeleine 54 PD 058 322 9789 f Bovier Gérald 81 BVGer f - Raphaël 347 VBS 031 96 32291 f Bovigny Daniel-Christian 389 ESTV 031 32 27372 f - Jean Gabriel 246 METAS 058 387 08 11 f Boxler Roger 257 BFM 071 67 72354 d Bozsoki Eszter 450 GS-WBF 031 32 24877 f Boëton Véronica 65 BGer f Braam Hendrik Peter 205 BLV 031 32 38833 d Bracher Deck Natalie 457 SECO 031 32 40923 d Bracher Markus 419 BIT 031 32 34304 d Braconi Andrea 63 BGer f Bradbury Lisa 207 BLV 031 32 38290 d Braendli Thomas 501 EHB 031 91 03736 Braghieri Nicola 539 ETH 021 69 35708 Brand Daniel 80 BVGer 058 70 52620 d - Heinz 43 NR d - Jeannette 264 ESBK 031 32 50661 d - Manuela 479 BLW 031 32 22524 d - Oliver 399 EZV 031 32 26719 d - Raphaela 466 SECO 031 32 40079 d - Reto 225 BJ 031 32 28701 d - Urs 316 Verteidigung 079 31 17770 d Brändle Isabelle 66 BGer 041 41 93657 d - Michael 149 EDI 031 32 27283 d - Sissy Elisabeth 152 GS-EDI 031 32 25424 d - Thomas 370 EFV 031 32 23992 d Brändli Martin 167 MeteoSchweiz 044 25 69309 d Brang Peter 555 ETH 044 73 92595 d Branger Dunja 86 BA 031 32 24579 i - Katja 186 BFS 032 71 36303 d Brantschen Pius 298 Verteidigung 031 32 53105 d Brasi Fosca 590 ASTRA 091 82 06802 i Braun Hans-Heinrich 550 ETH 056 310 32 41 d - Remo 382 EPA 031 32 34504 d - Renate 436 BBL 031 32 38084 d Bravin Ivo 320 Verteidigung 031 32 45359 d Brechbühl Fabian 336 VBS 031 32 40387 d - Jürg 195 BSV 031 32 29966 d - Kurt 578 BAZL 031 32 59411 d - Martin 251 BFM 031 32 58294 d - Vincent 418 BIT 031 32 30506 d Brefin André 237 fedpol 031 32 30069 d Bregy Willy 625 Suva 027 32 91212 Breidenbach Eric 203 BLV 031 32 33702 d Breitenmoser Stephan 79 BVGer d Breiter Felix 390 ESTV 031 32 57583 d Brélaz Serge Alain 198 BSV 031 32 47937 d Brem Stefan 352 BABS 031 32 25137 d Bremer Walter 421 BIT 031 32 51155 d Bremgartner Iris 389 ESTV 031 32 27478 d Brenner Sabine 593 BAKOM 032 32 75879 d Brentani Christina 449 GS-WBF 031 32 22028 d - Francesco 79 BVGer d Brenzikofer Jacques 314 Verteidigung 033 22 82305 f
657 - Peter 391 ESTV 031 32 57689 d Brès Camille-Sophie 535 ETH 021 69 35691 Bresson Sylvia 574 BAV 031 32 35968 f Bretscher Hugo 504 ETH 044 632 2019 Bretschger Lucas 522/523 ETH 044 63 22192 Breu Pius 382 EPA 031 32 49057 d Breuer Petra 570/571 BAV 031 32 38013 d Breuleux Pierre-Yves 53 PD 058 322 9243 f Bridy Flaminia 466 SECO 031 32 38941 f - Flaminia 466 SECO 031 32 40832 f Briggen Franziska 323 Verteidigung 031 32 45515 d Brigmann Thorsten 368 ISB 031 32 23381 d Brillembourg Alfredo 509 ETH 044 633 90 78 Brillet Theres 65 BGer 021 31 89195 d Briner von Oeynhausen Alexandra 205 BLV 031 32 38965 d Bringold Beat 600 BAFU 031 32 29244 d Brisken Cathrin 527/545 ETH 021 69 30781 Briw Walter 64 BGer d Brockmann Elmar 344 VBS 031 96 32256 d Brodbeck Roger 402 EZV 031 32 26558 f Brodmann Thomas 396 EZV 031 32 26662 d Broggi Giorgio 507 ETH 044 63 22251 Brogini Künzi Giulia 286 NDB 031 32 44873 d Broglie Gaétane 380/384 EPA 031 32 26252 f Brönnimann Christiane 342 VBS 031 32 43108 d - Jacqueline 613 SUST 026 66 23302 d - Peter 416 BIT 031 32 37175 d - Philippe 241/242 fedpol 031 32 24254 f Brossard Jean-Claude 285 NDB 031 32 25030 d - Mélanie 365 GS-EFD 031 32 26307 d Bruchez Pascal 433 BBL 031 32 28309 f - Pierre-Alain 370 EFV 031 32 26331 f Bruckner Lukas 209/210 BLV 031 84 89237 d Brückner Thomas 386 ESTV 031 32 32204 d Bruderer Wyss Pascale 47 SR d Brügger Adrian 237 fedpol 031 32 51015 d - Andreas 244 fedpol 031 32 48409 d - Franziska 170/171 BAG 031 32 38736 d - Gerhard 111 EDA 031 32 42304 d - Jürg 591 ASTRA 031 32 42834 d Brugger Jürgen 536 ETH 021 69 36573 Bruggmann Hugo 469 SECO 031 32 23764 d - Liliane 204 BLV 031 32 55811 d Bruhin Lukas 639 031 32 28006 d - Lukas 150 GS-EDI 031 32 28006 d - Raimund 323 Verteidigung 031 32 42826 d Brühlmann Ralph 319 Verteidigung 031 81 80466 d Bruhn Silke 205 BLV 031 32 38233 d Brühwiler Eugen 540 ETH 021 69 32882 Brülhart Adrian 372 EFV 031 32 48514 d - Michael 253 BFM 031 32 54614 d - Wolfgang Amadeus 126 STS/EDA 031 32 23074 d Brülisauer Willy 299 Verteidigung d Brüllhardt Patrick 387 ESTV 031 32 27121 d Brüllmann Matthias 100 BK 031 32 38219 d Brun del Re Barbara 54 PD 058 322 9247 d Brunati Romano 301 Verteidigung 091 93 58159 i Brune Harald 531 ETH 021 69 35451 Brunelli Adhikari Isabella 475/476 SBFI 031 32 29664 i Bruni Manfred 404 EZV 061 37 55201 d
658 Brunner Andrea 573 BAV 031 32 25980 d - Armin 507 ETH 044 63 23538 - Christoph 287 Verteidigung 031 32 51839 d - Daniel 582 BFE 031 32 25613 d - Daniel 68 Dienste 021 31 89119 d - Ivano 554 ETH 044 73 92284 d - Jörg 310 Verteidigung 079 77 15324 d - René 351 BABS 031 32 25093 d - Rolf 611 ARE 031 32 25389 d - Samuel 482 BLW 031 32 22664 d - Stephan 98 BK 031 32 24151 d - Stéphane 379 EFV 022 79 59050 f - Thomas 313 Verteidigung 033 22 83297 d - Toni 43 NR d Brunnschweiler Jürg 505 ETH 044 63 22071 Brunold Herbert 173 BAG 031 32 38803 d Bruns Peter 269 IGE 031 377 73 12 d - Peter 330 Verteidigung 044 82 32466 d Brunschwiler Daniel 418 BIT 031 32 30538 d Brüschweiler Beat 204 BLV 043 32 22194 d - Daniela 82 BVGer d Brusoni Stefano 522 ETH 044 632 0452 Bruttin Jean-Claude 406 EZV 022 74 77283 f Büchel Daniel 579/582 BFE 031 32 25602 d - Karin 466 SECO 031 32 53975 d - Martin 606 BAFU 031 32 47783 d - Rino 352 BABS 031 32 25184 d - Roland Rino 39/43 NR d Bucheli Thomas 490 BLW 044 37 77342 d Bucher Andreas 633 033 22 81598 d - Andreas 353 BABS 033 22 81598 d - Christine 108 GS-EDA 031 32 24302 d - Friedrich Josef 405 EZV d - Hugo 514 ETH 044 63 42344 - Martin 257/258 BFM d - Matthias 110 GS-EDA 031 32 23463 d - Stephan 388 ESTV 031 32 27264 d Bucher-Studer Kaspar 166 MeteoSchweiz 043 81 62007 d Büchi Krummenacher Rosmarie 554 ETH 044 73 92224 d Büchler Jakob 39/43 NR d Buchli Jonas 521 ETH 044 63 39206 - Loa 599 BAFU 031 32 29329 d Buchmann Brigitte 556/559 ETH 058 765 41 34 d - Kathrin 153 GS-EDI 031 32 33658 d - Nina 524 ETH 044 63 23959 Buchs Jacques 480 BLW 031 32 57987 f - Jean-Paul 323 Verteidigung 031 32 43407 d - Linus 179 BAG 031 32 29438 d - Matthieu 580 BFE 031 32 55894 f - Peter 184 BFS 032 71 36601 d Buchser Jürg 355 BABS 031 32 25037 d Budliger Artieda Helene 113 DR 031 32 27197 d Bueche Daniel 313 Verteidigung 033 22 83021 f Buehlmann Peter 519 ETH 044 63 27338 Buergi Urs 577 BAZL 031 32 59349 d Buff Kurt 371 EFV 031 32 26174 d Bugmann Harald 526 ETH 044 63 23239 - Karsten 550 ETH 056 310 2736 d Bugnion René 528 ETH 021 69 32121 Bugnon André 44 NR f
659 - Dominique 637 031 32 46170 f - Dominique 569 GS-UVEK 031 32 46170 f - Marc 389 ESTV 031 32 27339 f Bühler Andrea 347 VBS 031 96 32275 d - Carmela 130 STS/EDA 031 32 32867 d - Hanspeter 223 BJ 031 32 24255 d - Ivo 101 BK 031 32 29247 d - Jacques 61 BGer 021 31 89105 f - Jürg Siegfried 283/284 NDB 031 32 23607 d - Karin 393 EZV 031 32 41420 d - Liliane 310 Verteidigung 031 32 43853 d - Max 573 BAV 031 32 35569 d - Niklaus 505 ETH 079 30 40042 - Othmar 137/138 DV 031 32 23072 d - Philipp 305 Verteidigung 041 31 74100 d - René 233 fedpol 031 32 57129 d - Roland 477 SBFI 031 32 29652 d Bühler Rottler Marianne 156 BAK 031 32 27308 d Bühler Stephan 337 VBS 031 32 45842 d - Susanna 456 SECO 031 32 22789 d - Urs 213 Swissmedic 031 322 02 16 d Bühlmann Bianca 437/439 BBL 031 32 50707 d - Christian 581 BFE 031 32 25107 d - Jacqueline 85 BA 031 32 43240 d - Ralph 202/208/209 BLV 031 32 23177 d - Roger 316 Verteidigung 033 97 26500 d Buhmann Joachim 517 ETH 044 63 23124 Buletti Marco Claudio 607/608 BAFU 031 32 26837 d Bulletti Carlo 89 BA 031 32 24921 d Bulliard Pascal 240 fedpol 031 32 51848 f Bulliard-Marbach Christine 42 NR d Bumann Christian 239 fedpol 031 32 24179 d - Urs 617 ENSI 025 460 86 87 Bundi Boschetti Annetta 570 GS-UVEK 031 32 25002 d Bunic Indira 240 fedpol 031 32 20525 d Bunk Oliver 551 ETH 056 310 30 77 d Buntschu Antoine 586 ASTRA 031 32 51632 f - Marc 102 EDÖB 031 32 24778 f Buogo Alain 350 VBS 031 96 32401 f Buol Martina 48/51 PD 058 322 9714 d - Martina 45 SR 058 322 9714 d Bur Stefan 391 ESTV 031 32 58252 d - Walburga 86 BA 031 32 24501 d Burckhardt Pauli Eliane 631 044 21 86549 d Burg Andreas Peter 535 ETH 021 69 36924 - Jean-Pierre 514 ETH 044 63 26027 Burgener Ivo 311 Verteidigung 079 23 05837 d - Waldemir 449 GS-WBF 031 32 22035 d Burger Marc 519 ETH 044 63 24973 - Mario 353 BABS 033 22 81635 d Burgert Ingo 510 ETH 044 633 7773 Burgherr Susanne 82 BVGer d Bürgi Beat 573 BAV 031 32 35587 d - Gabriela 614 RegInfra d - Hermann 264 ESBK d Bürgi Hof Laurence 383 EPA 031 32 33988 d Bürgi Philipp 286 NDB 031 32 33048 d - Regula 586 ASTRA 031 32 32340 d - Rudolf 340 VBS 033 22 82746 d Bürgi Sukumaran Nair Therese 602 BAFU 031 32 47673 d 660 Bürgisser Daniel 436 BBL 031 32 39290 d - Marcel 297 Verteidigung 033 22 81436 d Burgunder Christoph 393 EZV 031 32 26748 d Bürgy Heribert 179 BAG 031 32 29625 d Buri Markus 199 BSV 031 32 29135 d - Ueli 632 031 37 77206 d - Ueli 265/266 IGE 031 377 72 06 d Burkard Reto 601 BAFU 031 32 59296 d Burkart Anton 556 ETH 044 73 92362 d Burkhalter Alfred 495 BWL 031 32 22197 d - Didier 105 EDA 031 32 23001 f - Didier 363 EFD 031 32 24002 f - Erich 394/395 EZV 031 32 30782 d Burkhalter Fritschi Karin 48 PD 058 322 9257 d Burkhard Stephan 250 BFM 031 32 59333 d Burkhardt Andrea 601 BAFU 031 32 26494 d Bürki Alexandra Maria Dolores 162 BAR 031 32 35666 d - Christoph 222 BJ 031 32 48027 d Bürki Gyger Elisabeth 345 VBS 031 96 32236 d Burki Marc 270 IGE 031 377 74 19 d - Marianne 216 Pro Helvetia 044 26 77119 Bürki Markus 338 VBS 031 32 34160 d - Markus 320 Verteidigung 031 32 44387 d - Olivier 140 DEZA 031 32 28609 f - Rolf 294 Verteidigung 031 32 46549 d - Werner 223 BJ 031 32 24088 d Burlando Paolo 510/526 ETH 044 63 33812 Bürli Markus 140 DEZA 031 32 58739 d Burns Laura 258 BFM 031 32 59860 d Burren Markus 122 DR 031 32 23320 d - Rolf 325 Verteidigung 033 22 82969 d Burri Boris 40 NR 031 32 47480 d - Bruno 463 SECO 031 32 22735 d - Daniel 336 VBS 079 22 27157 d - Ernst 328 Verteidigung 031 32 42874 d - Jürg 473/476/477 SBFI 031 32 31788 d - Sandra 477 SBFI 031 32 29650 d - Stefan 614 RegInfra 031 32 54062 d - Stefanie 142 DEZA 031 32 23436 d Burri-Küng Matthias 80 BVGer d Buscetta Locatelli Sabine 387 ESTV 031 32 27122 d Busch Gudrun 177 BAG 031 32 49185 d Büsch Toni 338 VBS 031 32 45592 d Buscher Marcangelo 185/186 BFS 032 71 36829 d Büschi Barbara 249 BFM 031 32 54733 d - Markus 199/200 BSV 031 32 29051 d Buser Rolf 350 VBS 031 96 32403 d Buset Oscar 534 ETH 021 69 36962 Bussard Gaëlle 206 BLV 031 32 21426 f Bussmann Werner 224 BJ 031 32 24798 d Buta Gabriela 374 EFV 031 32 26083 d Bütikofer Markus 337 VBS 031 32 30682 d - Thomas 435 BBL 031 32 20880 d Bütler Bernhard 315/319 Verteidigung 044 81 59703 d Butler Kevin Philip 419 BIT 031 32 51261 d Buttet Yannick 44 NR f Buttler Alexandre 554 ETH 021 69 33939 f - Alexandre 541 ETH 021 693 39 39 f Büttler André 394 EZV 031 32 37094 d - Daniel Josef 594 BAKOM 032 32 75445 d
661 - Heinz 313 Verteidigung 032 68 66603 d - Sabine 79 BVGer d Büttner Escher Sabina 206 BLV 031 32 35827 d Butz Daniel 128 STS/EDA 031 32 24731 d Bützberger Jörg 338 VBS 031 32 30829 d
C
Cabernard Ursula 308 Verteidigung 031 32 48573 d Caccese Raffaello 90 BA 091 80 01908 i Cache Bernard 539 ETH 021 69 36275 Cadisch Marc 352 BABS 033 22 81641 d Cadotsch Paul 196 BSV 031 32 29066 d Caduff Lucas 314 Verteidigung 032 84 39810 d - Melchior 269 IGE 031 377 74 21 d Caggia Francesco 590 ASTRA 091 82 06840 i Cahannes-Kocher Jasmin 153 GS-EDI 031 32 28243 d Cajos Jachen 294 Verteidigung 031 32 42092 d Calamo Christian 409 EAV 031 309 1446 d Calgari Silvio 591 ASTRA 091 82 06821 i Calpini Bertrand 164 MeteoSchweiz 026 66 26228 f Caluori Johannes 318 Verteidigung 079 68 37077 d Camenzind Barbara 80 BVGer - Esther 204 BLV 043 32 22195 d - Martin 558 ETH 058 765 73 42 d - Paul 193 BFS 032 71 36983 d - Reto 611 ARE 031 32 25266 d - Rolf 631 031 32 29195 d - Rolf 195 BSV 031 32 29195 d Caminada Gion A. 509 ETH 044 63 32878 - Ignaz 260 BFM 031 32 59723 d Camponovo Renato 408 EZV 091 69 55501 i Campos Carlos 377 EFV 022 79 59312 f Cancelliere Christine 120 DR 031 32 23252 f Candea George 543 ETH 021 69 34648 Candinas Martin 43 NR d Candrian Andrea 230 BJ 031 32 29792 d - Jérôme 77 BVGer f Canet Blasco Cindy 71 BStGer 091 82 26262 f Canonica Andrea 393 EZV 031 32 49632 d Cantieni Marco 314 Verteidigung 041 87 44343 d Cap Darius 196 BSV 031 32 29161 d Capkun Srdan 517 ETH 044 63 27190 Capol André 122/123 DR 031 32 46918 d Cappa Rosa Maria 90 BA 091 80 01905 i Cappelli Stéphane 188 BFS 032 71 36599 f Caprani Isabelle 502 EHB 021 62 18257 Caprara Bixio 359 BASPO 091 73 56116 i Capt Laurence 450 GS-WBF 031 32 22884 f - Rémy 391 ESTV 031 32 51034 d Carbone Fabrizio 531 ETH 021 69 30562 Cardoso Carla 544 ETH 021 69 36965 Carelli Vincenzo 194/195 BFS 032 71 36280 d Caretti Brigitte 150 GS-EDI 031 32 28040 f Carey Carine 127 STS/EDA 031 32 23143 f Carmeliet Jan 508 ETH 044 82 34118 - Jan 558 ETH 058 765 41 18 d Carmine Gionata 51 PD 058 322 9547 f Carnal Damaris 136/137 DV 031 32 58821 f 662 Carobbio Guscetti Marina 44 NR i Carollo Marcella 523 ETH 044 63 23725 Caroni Andrea 39/43 NR d Carosella Fiechter Tania 171 BAG 031 32 29230 d Carrard Fabian 87 BA 031 32 24923 f Carreira Erick M. 513 ETH 044 63 22830 Carrel Georges-André 527 ETH 021 69 22151 Carrel Tinguely Laurence Michèle 388 ESTV 031 32 35164 f Carron Jean-Jacques 264 ESBK 031 32 40534 f - Nathalie 52 PD 058 322 9261 f Carruzzo Raphaël 63 BGer f Cartier Franz 618 ENSI 056 460 86 67 Caruso Adam 509 ETH Casablanca Mike 415 BIT d Casanova Corina 97 BK d Casanova Siccardi Linda 408 EZV i Cascioni Lorenzo 97 BK 031 32 23890 d Caseri Walter R. 520 ETH 044 63 22218 Casserini Francesco 418 BIT 031 32 33182 d Cassis Ignazio 44 NR i Castelli Davide 302 Verteidigung 031 32 33606 d Casty Reto 348 VBS 031 96 32375 d Catani Reto 502 EHB 031 91 03713 Catelli Martin 393 EZV 061 92 74501 d Catenazzi Elena 88 BA 031 32 33540 i Catrina Christian 275/279 GS-VBS 031 32 45342 d Cattaneo Daniele 81 BVGer d - Verena 71 BStGer 091 82 26262 i Cattani William 399 EZV 031 32 26682 f Cattin Hennin Anne-Lise 126 STS/EDA 031 32 39636 f Cavadini Eros 408 EZV 091 69 53100 i Cavigelli Mara 365 GS-EFD 031 32 26056 d Ceccon Roberto 52 PD 058 322 9272 d Cedermann Lars-Erik 515 ETH 044 63 26759 Celant Remigio 588 ASTRA 026 66 48723 f Cereghetti Piero 507 ETH 044 63 20629 Ceriotti Michele 535 ETH 021 69 32939 Cerkez Teodor 615 ERI 044 87 76279 d Cerutti Franco 359 BASPO 091 73 56107 i Césard Anne 366 SIF 031 32 26291 f Cesaro Luca 257 BFM 091 69 76018 d Ceschi Alessia 151/152 GS-EDI 031 32 28312 i Cevher Volkan 535 ETH 021 69 31101 Chabloz Aline 621 SNB 021 21 30512 - Pierre 124 STS/EDA 031 32 20644 f Chaix François 61 BGer f Chalverat Marc 580 BFE 031 32 25957 d Chambaz Marc 526 ETH 021 69 36471 Chambettaz Patrick 56 PD 058 322 9262 f Chambovey Didier 455/467 SECO 031 32 22333 f Chammartin Catherine 367 SIF 031 32 26130 f Champion Dessibourg Céline 125 STS/EDA 031 32 23201 f Chappuis Jean-Marc 448 GS-WBF 031 32 22008 f Chapuis Joëlle 70 BStGer 091 82 26262 f - Roger 390 ESTV 031 32 27352 d Charmillot Jean-Michel 313 Verteidigung 033 22 80855 d - Michel 411 EAV 032 422 2991 f Charoton Sylvain 257 BFM 021 84 39831 f Charrière Roland 168/178 BAG 031 32 29503 f Chassot François 569 GS-UVEK 031 32 28131 f
663 Chassot Gétaz Brigitte 468/469 SECO 031 32 40855 f Chassot Isabelle 155 BAK 031 32 29261 f Chastonay-Bittel Eveline 84 BVGer d Chatagny Delphine Marion 453 GS-WBF 033 22 81946 f - Laurent 389 ESTV 031 32 49108 f Chatelain Pascal 356 BASPO 032 32 76163 f Chatton Gregor 62 BGer f Chatzi Eleni 509 ETH 044 633 6755 Chaudhuri Prasenjit 291 Verteidigung 031 32 45312 d Chavaz Jacques 478/480 BLW 031 32 22502 f Chen Daniel L. 515 ETH - Peter 513 ETH 044 63 22898 Chergui Majed 532 ETH 021 69 30457 Cherix Aristakesyan Stéphanie 56 PD 058 322 9264 f Cherpillod Anne 64 BGer f Chesaux Ludovic 393 EZV 031 32 26737 f Chevalley Isabelle 44 NR f Chinotti Fulvio 326 Verteidigung 091 93 58201 i Chissalé Béatrice 502 EHB 031 91 03804 Chopard Martine 594 BAKOM 032 32 75659 f Chopard-Acklin Max 43 NR d Christ Brigitte 441 EFK 031 32 31082 d - Dorothea 447/449 GS-WBF 031 32 22004 d - Emanuel 509 ETH 044 63 32964 - Hanspeter 350 VBS 031 96 32383 d Christan Roch 392 ESTV 031 32 42262 f Christandl Matthias 524 ETH 044 633 2592 Christemov Cristina 175 BAG 031 32 38774 i Christen Beat 511 ETH - Jürg 309 Verteidigung 031 32 48651 d - Karin 175 BAG 031 32 38775 d - Regula 505 ETH 044 632 8984 - Rudolf 635 031 32 23960 d - Rudolf 447 GS-WBF 031 32 23960 d - Thomas 149 EDI 031 32 28021 d - Urs 393 EZV 031 32 24427 d Christiaanse Kees 508 ETH Christian Bernhard 380 EFV 031 32 26489 d Christinat Rolf 348 VBS 031 96 32253 d Christodoulou Demetrios 519 ETH 044 63 25824 Christoffel Mario 196 BSV 031 32 29197 d Chuard Daniel 527 ETH 021 69 36478 Churakov Sergey 552 ETH 056 310 4113 Ciampi Marco Luigi 418 BIT 031 32 53415 d Cianci Amedeo 170 BAG 031 32 26319 d Ciaudo Constance 511 ETH 044 63 26358 Cicchini Loris 266 IGE 031 377 75 44 d Ciccozzi Gianlorenzo 357 BASPO 032 32 76282 i Cicéron Bühler Corinne 138 DV 031 32 23596 f Claassen Manfred 511 ETH Clapasson Philippe 576 BAZL 031 32 57483 d Clausen Kurt Norgaard 550 ETH 056 310 37 55 - Marcel 433 BBL 031 32 34415 d Clément Roland 401 EZV 031 32 26783 f Clerc Bertrand 463 SECO 031 32 22732 f - Gabriel 528 ETH 021 69 33582 - Jean-Pierre 434 BBL 031 32 39507 d - Marc 436 BBL 031 32 55775 d - Thierry 336 VBS 079 30 94229 f Clot Bernard 165 MeteoSchweiz 026 66 26259 f
664 Clottu Raymond 45 NR f Cocciantelli Lucio 596 BAKOM 032 32 75559 f Cochard Jean-Luc 162 BAR 031 32 28330 f Codeluppi Olivier 164 MeteoSchweiz 022 71 62850 f Codoni Davide 465 SECO 031 32 22833 f Coduri Michele 133 STS/EDA 031 32 50062 i Cole Stewart 545 ETH 021 69 31851 Collin-Dufresne Pierre 547 ETH 021 69 30036 Colombier Carsten 370 EFV 031 32 26332 d Colombo Stefano 302 Verteidigung 079 30 85947 i Colopi Carlo 416 BIT 031 32 28268 d Cometti Zoe 82 BVGer i Comment François 55 PD 058 322 9779 d - Philippe 404 EZV 061 37 55202 f Comte Raphaël 45/47 SR f Conconi Stefano 451 GS-WBF 031 32 42888 i Conder Kazimierz 520 ETH 056 310 24 35 d Conedera Marco 554 ETH 044 73 92361 d - Marco 554 ETH 091 82 15231 d Connolly James 514 ETH Constam Daniel 545 ETH 021 69 30741 Conti Giovanni 412 BIT 031 32 59020 f Contin Rodolfo 396 EZV 031 32 33421 d Contu Albrizio Joséphine 70 BStGer 091 82 26262 d Conus Philippe 625 Suva 021 31 08111 Conz Christoph 357 BASPO 032 32 76295 d Coperet Christophe 513 ETH 044 633 93 94 Coquoz Jérôme 406 EZV 022 74 77200 f Coraducci Stefano 588 ASTRA 026 66 48740 f Coray Ludwig 625 Suva 081 28 62611 Corazza Raphael 498 WEKO 031 32 22041 d - Simona 390 ESTV 031 32 57717 i Corbetti Stefanie 381 EPA 031 32 26415 d Corboud Fumagalli Adrienne 528 ETH 021 69 31444 Cordari Beatrice 114 DR 031 32 23324 d Cordier Delphine 233 fedpol 031 32 40764 f Corgier Krüttli Laure 499 WEKO 031 32 32145 f Corminboeuf Anne-Clémence 532 ETH 021 69 39357 - Marie-Claire 98 BK 031 32 23526 f Cornali Schweingruber Anne 187 BFS 032 71 36095 f Cornu Paul-Xavier 85 BA 031 32 24501 f Corroy Laurence 601 BAFU 031 32 30442 f Cortesi Jacqueline 376 EFV 031 32 26096 d Corti Andreas 429 AeD 051 220 4248 - Marcello 189 BFS 032 71 36096 i Corvalan David 588 ASTRA 026 66 48743 f Cosentino Tanja 334 VBS 031 32 45869 d Cossali Sauvain Monique 224 BJ 031 32 24789 f Cossy Stöcklin Catherine 169 BAG 031 32 29639 f Cossy Sylvie 83 BVGer f Cotter Stéphane 186 BFS 032 71 36207 f Cottier Abdel Rahman Anne Françoise 123 STS/EDA 031 32 58852 d Cottier Damien 105 EDA 031 32 53755 f - Damien 106 GS-EDA 031 32 53755 f - Michael 127 STS/EDA 031 32 28366 d - Philippe 240 fedpol 031 32 34312 f Cotting-Schalch Claudia 82 BVGer f Courtine Gregoire 544 ETH 021 69 35361 Courvoisier Cécilia 170 BAG 031 32 33580 f Couvreur Gulian 246 METAS 058 387 08 27 f
665 Cova Cornelia 70 BStGer 091 82 26262 d Cramer Nicolai 533 ETH 021 69 39839 - Robert 47 SR f Crameri Karin 183 BFS 032 71 36736 d - Marco 405 EZV 081 83 92073 i - Reto 348 VBS 031 96 32491 d - Tiziano 61 BGer i Crespi Carlo 237 fedpol 031 32 41690 d - Pietro 73 Gerichtsschreiber Crettaz Pierre 179 BAG 031 32 29631 f Cretton Florian 66 BGer f Creus Daniel 416 BIT 031 32 54783 d Crevoisier Jean-Marc 108 GS-EDA 031 32 23021 f - Philippe 126 STS/EDA 031 32 23506 f Crippa Estelle 186 BFS 032 71 36050 f - Micaela 258 BFM 031 32 59369 i Cris Catalin 268 IGE 031 377 73 73 d Criscione Sébastien 389 ESTV 031 32 49099 f Crivelli Fernandez Santos Dominique Kali 141 DEZA 031 32 55199 i Crivelli Massimo 308 Verteidigung 031 32 55610 i Crivelli von Erlach Patrizia 157 BAK 031 32 29277 d Croci Torti Dario 80 BVGer i Croci-Maspoli Mischa 163 MeteoSchweiz 044 25 69406 d Croisier Marcel 239 fedpol 031 32 45684 f Crottaz Claude 132 STS/EDA 031 32 23139 d - Roger 327 Verteidigung 026 47 58286 f Cruz Johnny 383 EPA 031 32 41011 f Csonka Yvon 186 BFS 032 71 36185 f Cuche Alain 587 ASTRA 031 32 29445 f Cudré-Mauroux Catherine 468/469 SECO 031 32 40163 f - Patrick 198 BSV 031 32 50489 f - Stéphanie 160 BAK 031 32 32355 f Cueni Stephan 195/198 BSV 031 32 29228 d Cugni Fabien 81 BVGer d Cuony Bernard 457 SECO 031 32 22924 f Curchod Christoph 260 BFM 031 32 58602 d Curiger Mario 85 BA 031 32 25565 d Currat Edouard 623 Suva Currit Laurent 288 Verteidigung 031 32 41907 f Curtin William 537 ETH 021 69 37366 Czank Andreas 215 Swissmedic 031 322 63 17 d
D
D’Agostini Santina 451 GS-WBF 031 32 22043 i D’Amico Marisa 419 BIT 031 32 38082 d D’Andrea Raffaello 521 ETH 044 632 8060 D’Angelo Gilberto 574 BAV 031 32 25840 i - Marco 190/192 BFS 032 71 36772 d D’Ascoli Thomas 463 SECO 031 30 07102 d D’Aveni Déborah 78/79 BVGer f D’Hooghe Witschi Anouk 430/431 BBL 031 32 51973 d D’Urbano Giovanni 606 BAFU 031 32 29340 f Daams Claire Anne 88 BA 031 32 24032 d Dacorogna Bernard 530 ETH 021 69 32193 Dafflon Alexandre 82 BVGer f Daguet Sandra 370 EFV 031 32 26175 f Dahinden Martin 138 DEZA 031 32 23401 d 666 Dähler Erwin 581 BFE 031 32 25608 d - Sabine 589 ASTRA 062 74 57521 d - Stefan 370 EFV 031 32 31268 d - Valérie 574 BAV 031 32 32762 f Dajcar Nina 78 BVGer d Dal Peraro Matteo 545/549 ETH 021 69 31861 Dalang Robert 530 ETH 021 69 32551 Dalla Vecchia Beat 296 Verteidigung 031 32 40703 d Dallafior Matter Sabrina 130 STS/EDA 031 32 20501 d Dällenbach Simon 460 SECO 031 32 38697 d Dändliker Paul 604 BAFU 031 32 45384 d Dangubic Miro 70 BStGer 091 82 26262 d Daniel Hans-Dieter 515 ETH 044 63 24887 Dannacher Philipp 79 BVGer d Danthine Jean-Pierre 621/622 SNB 031 32 70211 Danuser Jürg 205 BLV 031 32 33675 d Dänzer Daniel 297 Verteidigung 033 22 81525 d Dapp Edgar 281 GS-VBS 031 32 34586 d Däpp Stefan 254 BFM 031 32 59032 d - Walter 369 ISB 031 32 55897 d Däppen Adriano 365 GS-EFD 031 32 31295 d - Markus 432 BBL 031 32 28164 d - Markus 190 BFS 032 71 36110 d - Urs 263 ISC-EJPD 031 32 53903 d Dapples-Rathgeb Astrid 84 BVGer f Daraio Chiara 522 ETH Darbellay Christophe 44 NR f Darbre Georges Robert 584 BFE 031 32 55491 f Davico Nadine 71 BStGer 091 82 26262 i David Philippe 391 ESTV 031 32 58299 f - Thomas 547 ETH 021 69 34833 - Urs 84 BVGer d Davison Anthony C. 530 ETH 021 69 35502 Dayer Schneider Johanna 176 BAG 031 32 32358 f de Buman Dominique 42 NR f de Chambrier Alice Nicole 88 BA 031 32 24032 f de Coulon Scuntaro Jenny Rose 80 BVGer f de Courten Thomas 43 NR d De Falco Haldemann Graziella 89 BA 021 64 43300 f De Gasparo Christine 612 ARE 031 32 25423 d de Goumoëns Pierre 328 Verteidigung 031 32 55379 f de Huu Marc 245 METAS 058 387 02 67 f De Los Rios Paolo 533 ETH 021 69 30510 de Meuron Pierre 509 ETH 061 64 10935 De Micheli Giovanni 527/528/534/543 ETH 021 69 30911 de Montmollin André 193/194 BFS 032 71 36472 f De Moraes Consuelo 524 ETH De Nardin Moreno 326 Verteidigung 091 93 58211 i De Palma Michele 545 ETH + 41 21 69 35361 De Paola Martina 462 SECO 031 32 50209 d de Poret Bortolaso Ombline 64 BGer f de Quervain Christoph 611 ARE 031 32 24084 d de Rooij Nico 536 ETH 021 69 54303 De Sá Kirchknopf Liliana 470 SECO 031 32 21931 d De Sannio Norma 574 BAV 031 32 35819 d De Simone Roberto 171 BAG 031 32 50027 d De Sybourg Olivier 613 SUST 026 66 23307 f de Testa Christine 567 GS-UVEK 031 32 40436 d de Watteville Jacques 366 SIF 031 32 26061 f Decoutère Stephane 526 ETH 021 69 36002
667 Defago Jean-Blaise 275 VBS 031 32 55012 d Deflorin Judith 204 BLV 031 32 51504 d Degen Christian 524 ETH 044 633 2336 Degiorgi Leonardo 524 ETH 044 63 33796 - Paolo 481 BLW 031 32 22629 i Degoumois Alain 84 BVGer d Deiss Ursula 205 BLV 031 32 29581 d Del Gado Emanuela 510 ETH 044 633 3744 Del Vecchio Vittorio 576 BAZL 031 32 59109 d Delaloye Sophie 54 PD 058 322 9532 f Delapraz Denise 321 Verteidigung 031 32 45538 d Delbrueck Tobias 517 ETH 044 63 53038 Delèze Jean-Baptiste 466 SECO 031 32 24793 f Délèze Pierre-Alain 406 EZV 022 71 77702 f Deli Barbara 79 BVGer d Dell’Ambrogio Mauro 473/475 SBFI 031 32 26497 i Delvento Marco 238 fedpol 043 81 64822 d Demarta Nicole 581 BFE 031 32 31622 f Demaurex Grégoire 442 EFK 031 32 31088 f deMello Andrew 512 ETH 044 633 6610 Demierre Silvio 314 Verteidigung 032 84 39823 f Deneys Luc 107 GS-EDA 031 32 50797 f Denys Christian 64/66 BGer f Denzer Roger 138/139 DEZA 031 32 23423 d Depallens Olivier 180 BAG 031 32 29633 f Deplancke Bart 545/549 ETH 021 69 34736 Deplazes Andrea 509 ETH 044 63 32546 Derder Fathi 44 NR f Derrer Samuel 563 ETH 058 765 51 62 d Derron Stéphane 100 BK 031 32 28814 f Derungs Margrit 610 ARE 031 32 34181 d Descloux Madeleine 195/199 BSV 031 32 29033 f Descombes Vanda 383 EPA 031 32 20758 d Desimone Laurent 542 ETH 021 69 32637 Destraz Dominique 55 PD 058 322 9707 f Detmar Michael 513 ETH 044 63 37361 Dettori Sonia 82 BVGer f Dettwiler Stefan A. 624 Suva Devanthery-Lamunière Inès 539 ETH 021 69 33250 Deveaud-Plédran Benoît 527/532/533 ETH 021 69 35496 Deville Christoph 400 EZV 031 32 26617 d Deyle-Ruppe Gisela Beate 417 BIT 031 32 51109 d Dhima Giorgio 130 STS/EDA 031 32 51627 d Di Labio Elena Isabella 205 BLV 031 32 43994 d Di Loreto Corinne 186 BFS 032 71 36236 f Di Mare Maria 365 GS-EFD 031 32 26056 d Di Medio Steinmann Sandra 204 BLV 031 32 29561 d Di Nardo Antonio 371 EFV 031 32 26133 i Di Tullio Antonio Massimo 379 EFV 058 46 73727 f Diamantis Dimitrios 415 BIT d Didisheim Jean-Jacques 368 ISB 031 32 59017 f Diebold Monika 193 BFS 032 71 36558 d - Nicolas 498 WEKO 031 32 32143 d Diederich François 513 ETH 044 63 22992 Dieffenbacher Albrecht 249 BFM 031 32 59542 d Diekmann Andreas 515 ETH 044 63 25559 Diener Lenz Verena 46 SR d Dieterle Rudolf 585 ASTRA 031 32 29401 d Diethelm Rahel 81 BVGer d - Robert 290 Verteidigung 031 32 40127 d
668 Dietiker Anita 366 SIF 031 32 37893 d - Carlo 412/414 BIT 031 32 50048 d Dietler Giovanni 531 ETH 021 69 30446 Dietlicher Roland 507 ETH 044 63 23486 Dietrich Alain 501 KTI 031 32 49287 d - Andreas 375 EFV 031 32 26270 d - Kathrin 77 BVGer d - Markus 314 Verteidigung 032 84 39850 d - Rudolf 392 EZV 031 32 26501 d - Urs 475 SBFI 031 32 30440 d Dietschi Sandra 294 Verteidigung 031 32 33820 d Dietz Dieter 539 ETH 021 69 38001 Dieu Anne 56 PD 058 322 9050 f Dillenbourg Pierre 528/543 ETH 021 69 32071 Dinkel Christoph 256 BFM 061 63 88295 d Dischler Sibylle 84 BVGer d Disler Ralph 296 Verteidigung 079 30 02508 d Dissertori Günther 524 ETH 044 63 34288 Dittrich Megej Christina 505 ETH 044 632 2526 Dittrich Petra S. 513 ETH 044 63 36893 Dizerens Raymond 407 EZV 024 44 28161 f Dobenecker Gabriele 559 ETH 058 765 44 21 d Dobler Anne-Marie 62 BGer 021 31 89266 f - Irene 67 Dienste 041 41 93639 d - Philippe 259 BFM 031 32 58597 f - Sandra 276 GS-VBS 031 32 42502 f Dobmann Béatrice 136 DV 031 32 23082 d Doffey Marie-Christine 155/158 BAK 031 32 28901 f Dohme-Meier Frigga 485 BLW 026 40 77227 d Dold Beat 61 BGer d Dolder Hanspeter 233 fedpol 031 32 21203 i - Roger 229 BJ 031 32 24743 d Doleyres Cédric 398 EZV 032 46 55073 f Domche Boxler Evelyne 456 SECO 031 32 51287 d Dommann Alex 556/558 ETH 058 765 74 01 d Dömötör Peter 108 GS-EDA 031 32 23016 d Donini François 199 BSV 031 32 29221 f Dönni Kuoni René 593/595 BAKOM 032 32 75543 d Donzallaz Jean-Marc 406 EZV 022 74 77201 f - Yves 62 BGer f Donzé Guido 352 BABS 031 32 25096 d Doran Brent R. 519 ETH 044 63 27530 Dorer Viktor 558 ETH 058 765 42 75 d Dormann Johanna 66 BGer d Dorner Bruno 365/366 GS-EFD 031 32 26190 d Dorontsova Natalia 184 BFS 032 71 36313 f Dörr Petra 212 Swissmedic 031 322 04 44 d Dotta Alberto 71 BStGer 091 82 26262 i Doytchinov Silvia 372 EFV 031 32 59663 d Dozio Stefano 499 WEKO 031 32 49675 f Dräyer Relling Susanne 347 VBS 031 96 32295 d Dreer Pascal 578 BAZL 031 32 50810 d Dreier Jörg 586 ASTRA 041 28 88380 d Dreyer Hans 479 BLW 031 32 22692 d Dreyfus Roth Anne-Sophie 467 SECO 031 32 22260 f Droz Raynald 301 Verteidigung 031 32 45203 f Drück Michael 239 fedpol 031 32 27095 d Du Pasquier Eric 528 ETH 021 69 32011 Dual Jürg 521 ETH 044 63 22243 Dubach Beat 322 Verteidigung 031 32 38637 d
669 - Reto 577 BAZL 031 32 58198 d - Ruth 377 EFV 031 32 26290 d - Sarah 110 DEA 031 32 33178 d Dubas Daniel 611 ARE 031 32 41448 f Dübendorfer Peter 304 Verteidigung 041 31 74652 d Dubey Bernard 226 BJ 031 32 54052 f - Claude-Emmanuel 62 BGer f - Jean-Charles 460 SECO 031 32 28853 f - Jean-Daniel 80 BVGer f Dubikovskaya Elena 533 ETH 021 69 39304 Dubois Camille 224 BJ 031 32 24144 f - Christian 84 BVGer f - Jean-Bernard 140 DEZA 031 32 59280 f - Sébastien 486 BLW 026 40 77213 f Duboule Denis 545 ETH 021 69 38338 Dubs Franziska 62 BGer d - Marlise 283 OA 031 32 37182 d Düby Danielle 207 BLV 031 32 53061 d - Dominique 170 BAG 031 32 29408 d Duc Christian 284 NDB 031 32 24554 f Duca Rita 126 STS/EDA i Duchoud Jean-Bernard 587 ASTRA 031 32 29429 f Duchunstang Déchy 207 BLV 022 71 77345 f Ducrey Jean-Marc 422 BIT 031 32 38176 d - Patrik 636 031 32 49678 d - Patrik 498/499 WEKO 031 32 49678 d - Thomas 373 EFV 031 32 51006 d Ducry Vanessa 588 ASTRA 026 66 48702 f Dudle Gregor 245/246 METAS 058 387 02 60 d Dudler Vincent 203 BLV 031 32 29568 d Duetz Schmucki Margreet 174 BAG 031 32 32552 d Duffner Rolf 183 BFS 032 86 72417 d Dufour Dominique 351 VBS 031 96 32223 d - François 554 ETH 027 32 40389 f Dujic Drazen 535 ETH 021 69 35691 Dumas Alexandre 392 ESTV 031 32 30180 f - Brigitte 196 BSV 031 32 29139 f Dumauthioz José 294 Verteidigung 031 32 42451 f Dumermuth Martin 221 BJ 031 32 24101 d Dummermuth Pia 279 GS-VBS 031 32 44667 d Dumont André-Gilles 540 ETH 021 69 32389 Dunant Christian 135 STS/EDA 022 54 61405 f Dungga Winterleitner Angelina 184 BFS 032 71 36523 d Dunkel Beatrix Ruth 377 EFV 031 32 26409 d DuPasquier Anne 611 ARE 031 32 50625 f Duplain Michel Nathalie 633 031 32 42498 f - Nathalie 277 GS-VBS 031 32 42498 f Duppich Juergen 553 ETH 056 310 33 20 d Dupraz Adrien 377 EFV 031 32 48554 f Dupré Sébastien 401 EZV 031 32 26751 f Dür Marcel 293 Verteidigung 031 32 47509 d Düringer Gilliéron Cornelia 159 BAK 031 32 32344 d Durizzo Claudia 65 BGer d Dürler Reto 136 DV 061 27 09121 d Dürmüller Leibundgut Anna 82 BVGer d Dürrenmatt Romeo 365 GS-EFD 031 32 26073 d Durrer Bettina 165 MeteoSchweiz 044 25 69629 d - Kurt 449 GS-WBF 031 32 22023 d - Regula 443 EFK 031 32 31052 d - Sylvie 154 EBG 031 32 26840 f
670 Dürst Balz 280 GS-VBS 031 32 20323 d - Markus 143 DEZA 031 32 26834 d Durussel Pierre-Philippe 377 EFV 022 79 59313 f Dussey-Cavassini Tania 168/169 BAG 031 32 26650 f Dutly Peter 419 BIT 031 32 25969 d Duttweiler Daniel 473 SBFI 031 32 24560 d Duvillard André 280 GS-VBS 031 32 42113 f Dysli Michel 182 BFS 032 71 36030 f - Niklaus 315/317 Verteidigung 031 32 47963 d Dyson Paul 532 ETH 021 69 39854
E
Ebener Petra 588 ASTRA 033 22 82432 d - Thomas 276 GS-VBS 031 32 46070 d Eberhard Adrian 602 BAFU 031 32 47645 d - Anne-Marie 259 BFM 031 32 59336 d - Peter 197 BSV 031 32 28420 d Eberle Beat 298 Verteidigung 031 32 48080 d - Dietmar 509 ETH 044 63 32853 - Roland 47 SR d - Rolf 590 ASTRA 052 23 44757 d Ebinger Olivia 571 BAV 031 32 25836 d Ebnöther Bettina 121 DR 031 32 35719 d Eckert Pierre 164 MeteoSchweiz 022 71 62839 f Eckner Martin 70 BStGer 091 82 26262 d Edelmann Alexandre 109 GS-EDA 031 32 37189 f Eder Anton Peter 570/573 BAV 031 32 25778 d - Joachim 46 SR d - Stephan 577 BAZL 043 81 64087 d Edwards Peter 525 ETH 044 63 24330 Egerszegi-Obrist Christine 47 SR d Eggen Hendrikus 525 ETH 044 82 35320 - Hendrikus I.L. 561/562 ETH 058 765 55 11 d Eggenberger Hans-Peter 429 AeD 051 220 2816 d Eggenberger Schmidtpeter Katharina 476 SBFI 031 32 35985 d Eggenberger Urs 369/370 EFV 031 32 26071 d - Ursula 629 031 32 23763 d - Ursula 100 BK 031 32 23763 d Eggenschwiler Kurt 558 ETH 058 765 41 77 d Egger Bruno 496 BWL 031 32 22181 d - Daniela 449 GS-WBF 031 32 22015 d - Hans-Peter 462 SECO 031 32 40217 d - Jean-Luc 99 BK 031 32 41139 i - Jean-Luc 54 PD 031 32 29065 i - Marco 334 VBS 031 32 45894 d - Michele 451 GS-WBF 031 32 28962 i - Peter 522 ETH 044 63 24108 - Philipp 242/243 fedpol 031 32 47444 d - Roland 364 GS-EFD 031 32 26072 d Eggimann Annalise 593/595 BAKOM 032 32 75582 d - Roland 300 Verteidigung 031 32 43236 d - Rudolf 342/343 VBS 031 32 42429 d Eggler Christian 425 BIT 031 32 38688 d - Michael 375 EFV 031 32 26093 d Eggs Christian 141 DEZA 031 32 59293 f Egler Hans-Peter 470 SECO 031 32 40813 d Egli Alain 499 WEKO 031 32 24369 d - Anna 313 Verteidigung 032 68 66609 d 671 - Christine 123 DR 031 32 46946 d - David 357 BASPO 032 32 76181 d - Franziska 364 GS-EFD 031 32 29760 d - Hanspeter 573 BAV 031 32 53923 d - Kuno 471 SECO 031 32 40837 d - Patricia 79 BVGer d - Philipp 62 BGer d - Regula 465 SECO 031 32 47348 d - Stefan 114 DR 031 32 23093 d - Stephan 553 ETH 056 310 36 26 d - Thomas 525 ETH 058 765 5158 Eglinton Timothy I. 514 ETH 044 633 92 91 Egloff Daniel 476 SBFI 031 32 28415 d - Hans 40 NR d - Lorenzo 61 BGer 021 31 89108 i - Patrick 129 STS/EDA 031 32 32346 d Ehrlich Daniel 190/191 BFS 032 71 36680 d Ehrsam Anita 105 EDA 031 32 23002 d - Anita 106 GS-EDA 031 32 23002 d Eichenberger Annerös 282 GS-VBS 031 32 45067 d - Dieter 354 BABS 044 25 69476 d - Doris 447 GS-WBF 031 32 22011 d - Philippe 181 BFS 032 71 36014 f - Prisca 340 VBS 033 22 84656 d - René 91 BA 043 96 08300 d - Thomas 505 ETH 044 63 22013 Eichenberger-Walther Corina 43 NR d Eicher Chantal 56 PD 058 322 9420 d Eichler Ralph 503/504 ETH 044 63 22017 Eichmair Michael 519 ETH 044 632 3016 Eichmüller René 340 VBS 031 32 42952 d Eigenheer Mark 309 Verteidigung 031 32 48727 d Eigenmann Marc 423 BIT 031 32 37378 d Eigenmann Schüttel Simone 177 BAG 031 32 29636 d Eiholzer Oliver 308 Verteidigung 031 32 40502 d Einsiedler Manfred L. 519 ETH 044 63 23184 Eisenbrand Friedrich 530 ETH 021 69 32560 El Fawal Aleaddine 548 ETH +971 (0)7 206 9601 Elber Urs 551 ETH 056 310 57 33 d Elgart Veronika 600 BAFU 031 32 47483 d Ellenberger Urs 553 ETH 056 310 20 59 d Elmer Monika 202 BLV 031 32 35170 d Elmiger Jean-Jacques 460 SECO 031 32 22887 f - Marlen 173 BAG 031 32 29526 d Elsässer Marc 252 BFM +381 38 261 d 26142 Elsener Bernhard 510 ETH 044 63 32791 - Isabel 596 BAKOM 032 32 75794 d - Marc 375 EFV 031 32 27403 d - Markus 293 Verteidigung 031 32 45189 d Eltschinger Jérôme 67 Dienste 021 31 89232 f Embrechts Paul A. L. 519 ETH 044 63 23437 Emch Daniel 389 ESTV 031 32 27187 d - Peter 334 VBS 031 32 45612 d Emerson Tom 509 ETH 044 633 32 95 Emery Philippe 327 Verteidigung 027 32 42250 f Emmanouilidis Alexandre 379 EFV 058 46 73822 f Emmenegger Franz 452 GS-WBF 041 93 92551 d - Lukas 559 ETH 058 765 46 99 d
672 - Mischa 241 fedpol 031 32 32688 d Enderle Matthias 175/177 BAG 031 32 45041 d Enderlin Tim 123 STS/EDA 031 32 21558 d Endrich Felix 633 031 32 25101 d - Felix 284 NDB 031 32 25101 d Engel Stefan 340 VBS 033 22 82760 d Engeli Barbara 204 BLV 043 32 22184 d Enggist Rolf 478 BLW 031 32 42695 d Engi Heinz 403 EZV 061 28 71134 d Engler Christian 139 DEZA 031 32 20299 d - Mark 471 SECO 031 32 30059 d - Stefan 47 SR d Engyel Attila 294 Verteidigung 031 32 33837 d Ensslin Klaus 524 ETH 044 63 32209 Enz Christian 536 ETH 021 69 54530 Enzler Christoph Albert 497 BWO 032 65 49187 d Epp Mark 325 Verteidigung 033 22 83503 d Epper Werner 328 Verteidigung 031 32 43846 d Erb Tony 462 SECO 031 32 22803 f Erber Jakob 415 BIT 031 32 30894 d Ermanni Paolo 508/521 ETH 044 63 36306 Erni Barbara 253 BFM 031 32 59210 d - David 583 BFE 031 32 53435 d - Franz 623 Suva - Hans-Peter 331 Verteidigung 044 82 32247 d - Rolf 557 ETH 058 765 40 80 d Ernst Manuela 259 BFM 031 32 58564 d - Matthias 513 ETH 044 632 4366 - Peter Heinz 417 BIT 031 32 32348 d Errass Christoph 62 BGer d Eschbach Bernard 310 Verteidigung 033 22 85381 f - Sonja 479 BLW 031 32 28486 d Escher Elisabeth 63 BGer d Esslinger Tilman 523 ETH 044 63 32340 Estermann Claudia 474 SBFI 031 32 42538 d - Yvette 39/42 NR Estier Sybille 179 BAG 031 32 51910 f Estoppey Rémy 602 BAFU 031 32 26878 f Etienne Alexandre 501/502/503 EHB 021 62 18218 - Anita 450 GS-WBF 031 32 22772 f - Philippe 468 SECO 031 32 23864 f Etter Christian 455/465 SECO 031 32 40862 d - Franz 278 GS-VBS 031 32 46614 d - Friedrich 408 EAV 031 309 1300 d Etter Lindegger Manuel 141 DEZA 031 32 26328 d Etter-Roos Therese 571 BAV 031 32 50740 d Ettwein Adrian 87 BA 031 32 24032 d Eugster Elisabeth 487 BLW 031 32 45888 d - Oliver 625 Suva 044 93 39511 Eugster-Bortolotti Lisbeth 365 GS-EFD 031 32 26056 d Eusebio Ivo 61 BGer i Evéquoz Michel 142 DEZA 031 32 23449 f Exchaquet Antoine 197 BSV 031 32 49314 f Eyer Beat 406 EZV 022 74 77290 f - Robert 315 Verteidigung 031 32 48734 d - Thomas 391 ESTV 031 32 57599 d Eyholzer Arn Cornelia 448 GS-WBF 031 32 48107 d
673 F
Facchinetti Nadine 174 BAG 031 32 49374 f Fachin Raffaela 344 VBS 031 96 32517 d Fachinotti Matteo 129 STS/EDA 031 32 47160 f Faeh Donat 514 ETH 044 633 2658 Faga Roberto 64 BGer d Fäh Monika 372 EFV 031 32 26021 d Fahlenbrach Ruediger 547 ETH 021 69 30098 Fahrer Verena 144 DEZA 031 32 26347 d Fahrni Cornelia 581 BFE 031 32 30650 d - Gerhard 434 BBL 031 32 37332 d Faist Jerome 507/523 ETH 044 63 37280 Falcone-Goumaz Nathalie 447/448 GS-WBF 031 32 22219 f Falcucci Adriano 424 BIT 031 32 37318 d Falk Karlheinz 553 ETH 056 310 53 77 d Fallet Josée 180/182 BFS 032 71 36246 d Fallscheer Frieder 289 Verteidigung 031 32 43158 d Falsafi Babak 528/543 ETH 021 69 35592 Falter Jean-Marc 621 SNB 022 81 85711 Faltings Boi 542 ETH 021 69 32738 Fankhauser Béatrice 381 EPA 031 32 26416 d - Daniel 335 VBS 031 32 39368 d - Jakob 200 BSV 031 32 29114 d - Nicole 611 ARE 031 32 28884 d - Peter 109 GS-EDA 031 32 50747 d - Susanne 81 BVGer d - Thomas 412/421 BIT 031 32 44145 d - Ursula 120 DR 031 32 20782 d Fankhauser-Lehotska Blanka 84 BVGer d Fantner Georg 538/549 ETH 021 69 36431 Fanzun Jon Albert 105 EDA 031 32 53757 d - Jon Albert 106 GS-EDA 031 32 53757 d Farine André 190 BFS 032 71 36262 f - Pierre-André 536 ETH 021 69 54404 - Pierre-André 472 SECO 031 32 22414 f Farkas Walter 520 ETH 044 63 43953 Fasana Beatrice 503 ETH Fasel Alexandre 134 STS/EDA 022 74 92402 f - Bernhard 77 BVGer d - Chantal 613 SUST 026 66 23304 f - Guido 463 SECO 031 30 07139 d Fasel Hürzeler Roman 557 ETH 058 765 43 48 d Fasel Walter 246 METAS 058 387 03 11 d Fasnacht Beat 313 Verteidigung 032 68 66605 d - Daniel 131 STS/EDA 031 32 34557 d Fasnacht Sommer Marie-Anne 170 BAG 031 32 22224 d Fasola Gilles 82 BVGer i Fasoli Ambrogio 530/533 ETH 021 69 33492 Fässler Daniel 43 NR d - Mario Josef Albert 397 EZV d Fath Piguet Isabelle 164 MeteoSchweiz 022 71 62836 f Fattebert Sylvain 196 BSV 031 32 29006 f Fattorini Alessandro 573 BAV 031 32 34449 i Fauquex Lucienne 90 BA 043 96 08300 d Favaro-Buschor Simonette 260 BFM 031 32 58135 f Favrat Daniel 528 ETH 021 69 32511 Favre Dominique 141 DEZA 031 32 59281 f - Laurent 39/45 NR f - Pierre 178 BAG 031 32 29642 f
674 Favre Pilet Anne-Lise 135 STS/EDA 022 74 92428 f Favre Roland 314 Verteidigung 021 80 46220 f - Yanick 235 fedpol 021 64 43379 f Fazioli-Gilardi Alessandra 256 BFM 091 69 76015 i Federer Walter 440 BBL 031 32 50283 d Fedriga Bruno 324 Verteidigung 062 88 72171 d Fehlbaum Flückiger Magali 116 DR 031 32 23029 d Fehlberg Hauke 609/611 ARE 031 32 25846 d - Thorsten 412/415 BIT d Fehr Christoph M. 303 Verteidigung 031 32 32507 d - Hans 40 NR d - Jacqueline 40 NR d Feichtinger Jan 259 BFM 031 32 20139 d Felber Beat 463 SECO 031 30 07184 d - Jolanda 50 PD 058 322 9745 d Felder Daniel 111 DEA 031 32 22289 f - Giovanni 519 ETH 044 63 23410 - Patrick 421 BIT 031 32 32646 d Feldmann Christoph 253 BFM 031 32 59919 d - Tania 385 EPA 031 32 37220 d Felgenhauer Cyprien 86 BA 031 32 24579 f Felgenhauer-Burkhard Christine 308 Verteidigung 031 32 57220 f Felix Jürg 77 BVGer 058 70 52981 d Félix Olivier 479 BLW 031 32 22586 f Felix Viard Verena 166 MeteoSchweiz 044 25 69424 d Felleisen Richard 203 BLV 031 32 29478 d Feller Andreas 62 BGer d - Hans Jörg 337/338 VBS 031 32 45625 d - Katharina 328 Verteidigung 031 32 43802 d - Markus 357 BASPO 032 32 76379 d - Olivier 44 NR f - Peter 329 Verteidigung 031 32 43851 d - Raymond 247 METAS 058 387 03 08 d Felley Yanick 82 BVGer f Felser Rolf 502 EHB 021 62 18253 Feltrin Glauco 558 ETH 058 765 44 50 d Ferguson Stephen J. 516 ETH 044 633 9330 Feri Yvonne 43 NR d Ferrari Travelletti Barbara 570 GS-UVEK 031 32 25528 f Ferrari Vittorio 518 ETH 044 632 0714 Ferraro Tindaro 255 BFM 031 32 59217 d Ferreira Mónica 71 BStGer 091 82 26262 d Ferreyra Sarah 82 BVGer d Ferro Jimmy 257 BFM 091 69 76010 i Ferroni Stefano 379 EFV 058 46 73434 d Fessler Josef 66 BGer d Festeau Jean-Paul 527 ETH 021 69 32123 Fetz Anita 46 SR d - Marco 439 BBL 031 32 48865 d Feurer Reto 428 AeD 051 220 8810 Feuz Peter 261 ISC-EJPD 031 32 37243 d Feyer Dora 207 BLV 031 32 53060 d Fiala Doris 40 NR d Fichtner Andreas 514 ETH Fiebig Manfred 520 ETH Fierz Beat 533 ETH 021 69 37153 Figurek Ernst Katerina 377 EFV 022 79 58624 f Filipovic Damir 547 ETH 021 69 30108 Filippini Fabrizio 378 EFV 022 79 59111 i - Massimo 522/523 ETH 044 63 20650
675 Filliger Paul Johann 601 BAFU 031 32 26858 d Finger Matthias 546/547/548 ETH 021 69 30001 Fingerhuth Thomas 93 AB-BA d Fink Roger 210 BLV 031 84 89254 d Fior Michel 474 SBFI 031 32 49221 f Fiore Stefano Andrea 451 GS-WBF 031 32 49140 i Fioroni Marco 590 ASTRA 091 82 06801 i Fischer Alban 265/268 IGE 031 377 73 01 d - Alfred 607 BAFU 031 32 26893 d - Andreas 276 GS-VBS 031 32 47393 d - Claudio 55 PD 058 322 9726 i - Hans-Martin 511 ETH 044 63 24419 - Hansjörg 297 Verteidigung 041 61 95820 d - Heinz 266 IGE 031 377 75 27 d - Judith 623 Suva 041 41 95500 - Martin 473 SBFI 031 32 29690 d - Peter 368 ISB 031 32 59898 d - Roland 42 NR d - Rudolf Konrad 254 BFM 031 32 59562 d - Yves 155 BAK 031 32 29262 f Fischer-Tiné Harald 508/515 ETH 044 63 26915 Fischli Urs 255 BFM 031 32 34372 d Fischlin Andreas 525 ETH 044 633 6090 Fitzpatrick Mark Howard 595 BAKOM 032 32 75861 d Flach Beat 43 NR d Flatt Robert 510 ETH 044 633 2890 Flechtner Marion 152 GS-EDI 031 32 34107 d Fleisch Elgar 522 ETH 044 63 23617 Fleischanderl Petra 65 BGer d Fleischlin Markus 346 VBS 031 96 32155 d Flessenkämper Alfred 495 BWL 031 32 22198 d Fleury Jean-Claude 398 EZV 031 32 26571 f - Johnny 482 BLW 031 32 22659 f - Stéphane 187 BFS 032 71 36448 f Flisch René 489 BLW 044 37 77323 d Floreano Dario 536/538 ETH 021 69 35230 Florin Marie-Valentine 527 ETH 021 69 38294 Flubacher Simone 112 EDA 031 32 22903 d Flück Christian 406 EZV 027 92 20961 d - Jsabella 448 GS-WBF 031 32 22027 d - Konrad 457 SECO 031 32 33520 d - Philippe 124 STS/EDA 031 32 23007 f Flückiger Barbara 239 fedpol 031 32 24607 d - Christoph 430/437/440 BBL 031 32 23905 d - Daniel 323 Verteidigung 031 32 45935 d - Erika 207 BLV 031 32 38052 d - Federico 364 GS-EFD 031 32 21756 d - Michael 613 SUST 026 66 23314 d - Othmar 329 Verteidigung 031 32 41612 d - Philippe 538 ETH 021 69 36695 - Philippe 399 EZV 031 32 26693 f - Susanne 81 BVGer d Flückiger-Bäni Sylvia 43 NR d Flüeler Thomas 106 GS-EDA 031 32 45755 d Flükiger Roland 252 BFM 031 32 22885 d Fluri Benno 418/419 BIT 031 32 59298 d - Kurt 42 NR d - Peter 210 BLV 031 84 89232 d Flury Christoph 351/352 BABS 031 32 27641 d - Hans Rudolf 234 fedpol 031 32 32578 d
676 - Peter 616 ENSI 056 460 86 88 - Ronald 79 BVGer d - Stefan 351 VBS 031 96 32265 d Flütsch Franz Andreas 495 BWL 031 32 22186 d - Sandra 155 BAK 031 32 27982 d Föhn Peter 46 SR d Föhse Kathrin Sophie 583 BFE 031 32 25201 d Folkers Gerd 507/513 ETH 044 63 22307 Folly Patrick 340 VBS 033 22 83735 d Fomasi Franco 99 BK 031 32 41148 i Fonatsch Gertrud 171 BAG 031 32 29035 d Fonjallaz Jean 60/61 BGer f Fontaine-Schmid Maya 101 BK 031 32 30270 f Fontana Armin 409 EAV 031 309 1523 d - Barbara 134 STS/EDA 022 74 92403 f - Fabio 166 MeteoSchweiz 044 25 69363 d Fontana Jungo Laurence 576 BAZL 031 32 30410 d Fontana Marc 587 ASTRA 031 32 31392 f - Marcello 53 PD 058 322 9735 f - Mario 509 ETH 044 633 3173 - Philippe 467 SECO 031 32 40206 f - Rainer 323 Verteidigung 031 32 44544 d - Remo 407 EZV 091 91 04818 i Fontannaz Catherine 67 Dienste 021 31 89708 f - Diane 124 STS/EDA 031 32 41144 d Fontcuberta i Morral Anna 535 ETH 021 69 37394 Foray Dominique 546/547 ETH 021 69 30035 Forney Jean-Pierre 429 AeD 051 220 3629 Forni Miriam 70 BStGer 091 82 26262 d Forro Laszlo 531 ETH 021 69 34306 Forster Astrid 504 ETH - Marc 61 BGer d - Peter 170 BAG 031 32 27898 d Forte Olaf 347 VBS 031 96 32327 d Fortiguerra Sandra 403 EZV 031 32 26725 d Fötschl Andreas 248 SIR d Fournier Isabelle 84 BVGer f - Jean-René 47 SR f Fracella Francesco Gregorio 423 BIT 031 32 53115 d Fraefel Stefan 269/270 IGE 031 377 74 28 d - Thomas 439 BBL 031 32 23947 d Fraering Patrick 544 ETH 021 69 39651 Fraga Felix 479 BLW 031 32 51290 d Fragnière Nathalie 476 SBFI 031 32 29668 f Fragnoli David 588 ASTRA 026 66 48744 f Fragouli Christina 542 ETH 021 69 37513 Français Olivier 44 NR f Francesconi Davide 70 BStGer 091 82 26262 i Franchini Franziska 205 BLV 031 32 49371 d Franck Christian 518 ETH 044 63 24762 Frangi Andrea 509 ETH 044 633 2640 Frank Daniel 137 DV 031 32 33763 d - Paul 117 DR 031 32 23407 d Franzen Patric 366 SIF 031 32 26069 d Fraoua Ridha 225 BJ 031 32 24049 f Frauenfelder David 217 OAK BV 031 32 53676 d Frauenknecht Marcel 369 ISB 031 32 59923 d Frauenrath Holger 535 ETH 021 69 37396 Frech Lienhardt Pascale Melanie 279 GS-VBS 031 32 47517 d Frehner Sebastian 42 NR d
677 Frei Christian 101 BK 031 32 43087 d - Hans Rudolf Urs 406 EZV 044 49 78802 d - Katharina 474 SBFI 031 32 28247 d - Markus 448 GS-WBF 031 32 22032 d - Michael 601 BAFU 031 32 29360 f - Olivier 197 BSV 031 32 29099 d - Regula 113 DR 031 32 27990 d Frei Stalder Nadja 106 GS-EDA 031 32 21533 d Frei Sylvia 69/70 BStGer 091 82 26262 d - Urs 473 SBFI 031 32 38738 d - Ursula 154 EBG 031 32 29279 d Frei-Schlagbauer Alexandra 280 GS-VBS 031 32 40097 d Freiburghaus Andrea Rahel 368 ISB 031 32 24538 d - Daniel 315 Verteidigung 031 32 46187 d - Franziska 142 DEZA 031 32 35635 d - Martin 385 EPA 031 32 24371 d - Urs 294 Verteidigung 031 32 33829 d Freihofer Daniel 468 SECO 031 32 53480 d - Gabriela 83 BVGer d Freléchoz Pierre-Hervé 40 NR 058 322 9520 f - Pierre-Hervé 52 PD 058 322 9520 f Frésard Jean-Maurice 65 BGer f Fretz Markus Werner 438 BBL 031 32 23958 d Fretz Perrin Mélanie 65 BGer f Freudweiler Michael 291 Verteidigung 031 32 31187 d Freundlieb Ronald 296 Verteidigung 031 32 50203 d Frewein Ingeborg 209 BLV 031 32 38625 d Frey Andrea 172 BAG 031 32 29017 d - Beat 608 BAFU 031 32 26961 d - Beat 230/232 BJ 031 32 50791 d Frey Bossoni Katharina 119 DR 031 32 24918 d Frey David 365 GS-EFD 031 32 32366 d - Franz 323 Verteidigung 031 32 42728 d - Jean-Marc 318 Verteidigung 031 81 80303 d - Marc 247 METAS 058 387 05 52 d - Peter 549 ETH 021 69 39662 - Peter 570 GS-UVEK 031 32 25081 d - Pierre 539 ETH 021 69 35206 - Priska 174 BAG 031 32 30203 d - Regula 82 BVGer d - Thomas 144 DEZA 031 32 23355 d Frey-Canuto Sybille 116 DR 031 32 21134 d Freymond Christoph 186 BFS 032 71 36706 d Freysinger Oskar 44 NR f Friche Samuel 182 BFS 032 71 36674 f Fricker Ulrich 623 Suva Fridez Pierre-Alain 45 NR f Friederich Christian 611 ARE 031 32 39403 d Friedl Claudia 43 NR d Friedli Beat 250 BFM 031 32 59935 d - Corinne 204 BLV 031 32 47156 d - Erich 375 EFV 031 32 26010 d - Erich 338 VBS 079 75 79946 d - Melanie 280 GS-VBS 031 32 25571 d - Sara 78 BVGer i - Thomas Karl 199 BSV 031 32 29202 d Friedli-Bruggmann Debora 64 BGer d Friedrich Andreas 133 STS/EDA d Friedrich-Wigger Monika 171 BAG 031 32 29165 d Fries Lütolf Martin 162 BAR 031 32 41532 d
678 Friess Sebastian 476 SBFI 031 32 49404 d Frigerio Claudio 634 031 32 59381 d - Claudio 412 BIT 031 32 59381 d Frisch Toni 280 GS-VBS 031 32 58197 d Frischknecht Peter 560 ETH 058 765 71 85 d - Rolf Hans 207 BLV 031 32 38592 d Fritsch Mirko 257 BFM 071 67 72337 d Fritsche Michael 101 BK 031 32 27007 d - Michael 49 PD 031 32 27007 d Fritschi Alex 339 VBS 031 32 59261 d - Brigitte 560 ETH 058 765 42 92 d - Rachel 187 BFS 032 71 36085 f Froehlich Anja 539 ETH 021 69 36241 - Martin 539 ETH 021 69 36241 Frohofer Silvia 367 SIF 031 32 43020 d Froidevaux Didier 190 BFS 032 71 36756 f Fromentin Antoine 527 ETH 021 69 35112 Frösch Martin 430/431/433 BBL 031 32 28345 d Fröse Volker 592 ASTRA 031 32 34279 d Frossard André 183 BFS 032 71 36065 f - Emmanuel 524 ETH 044 63 23856 - Pascal 534 ETH 021 69 35655 Frost Stephen 100 BK 031 32 38778 d Frutig Urs 282 GS-VBS 079 40 33534 d Frutiger Bruno 369 ISB 031 32 23278 d Fua Pascal 543 ETH 021 69 36647 Fuchs Christian 633 044 25 69435 d - Christian 353 BABS 044 25 69435 d - Christine 593 BAKOM 032 32 75707 d - Mia 78 BVGer d Fuchser Werner 339 VBS 031 32 32024 d Füeg Jean-Christophe 580 BFE 031 32 31250 f Füglistaler Peter 570/571 BAV 031 32 25701 d Fugner Georges 81 BVGer f Fuhrer Bruno 172 BAG 031 32 50025 d - Jürg 489 BLW 044 37 77505 d - Markus 457 SECO 031 32 35811 d Fuhrimann Samuel 338 VBS 031 32 33769 d Fukuda Komei 519 ETH 044 63 24023 Füllemann Dieter 63 BGer d - Lars Eric 437 BBL 031 32 53833 d Fumagalli Camilla 82 BVGer i Fünfkirchen Sonja Andrea 81 BVGer d Funk Martin 510 ETH 044 63 24132 Furer François 334 VBS Furfaro Pascal 150 GS-EDI 031 32 28038 d Furger David 51 PD 058 322 9457 d Furrer Beat 634 031 32 49129 d - Beat 386 ESTV 031 32 49129 d - Erik 66 BGer d - Gerhard 525 ETH 044 633 6009 - Pascal 335 VBS 031 32 45876 d Fürst Jean-Claude 320 Verteidigung 031 32 48360 d - Marianne 380 EPA 031 32 26222 d Fussenegger Martin 512 ETH 061 38 73160 Fux Claudia 371 EFV 031 32 26142 d - Pierre-Yves 126 STS/EDA 031 32 20548 f Füzesséry Alexandre 53 PD 058 322 9858 f Füzesséry Minelli Simone 224/225 BJ 031 32 24759 f
679 G
Gabathuler Tobias 89 BA d Gaberdiel Matthias 524 ETH 044 633 2582 Gabi Peter 435 BBL 031 32 28168 d Gabioud Delley Monique 259 BFM 031 32 58588 f Gadoni Andrea 61 BGer i Gaertner Bernd 517 ETH 044 63 27026 Gafner Daniel 292 Verteidigung 031 32 47362 d - Jean-Louis 486 BLW 026 40 77211 f - Martin 309 Verteidigung 031 32 40636 d - Ulrich 424 BIT 031 32 24540 d Gagnebin Olivier 116 DR 031 32 20679 f Gähwiler Jonas 404 EZV 061 83 33702 d Gaia Marco 164 MeteoSchweiz 091 75 62324 i Gaillard Arlette 506 ETH 044 63 22079 - Gérard 492 BLW 044 37 77350 d - Philippe 188 BFS 032 71 36697 f - Serge 369 EFV 031 32 26005 d - Yves 298 Verteidigung 026 66 23200 f Gala Giancarlo 242 fedpol 031 32 23699 d Galati Noemi 451 GS-WBF 031 32 49144 i Galizia Michele 153 GS-EDI 031 32 41331 i Galladé Chantal 40 NR d Gallaire François 537 ETH 021 69 33365 Galley Liliane 202 BSV 031 32 29136 f Galli Folco 632 031 32 27788 d - Folco 222 BJ 031 32 27788 d Gälli Purghart Brigitte 606 BAFU 031 32 24751 d Galliker Barbara 166 MeteoSchweiz 044 25 69351 d - Rahel 585 ASTRA 031 32 58376 d - Robert 82 BVGer d Gallmann Fritz 315 Verteidigung d Galus Matthias David 581 BFE 031 32 53242 d Gambardella Pietro 520 ETH Gambetta Michele 72 BStGer 091 82 26262 i Gamma Marco 240 fedpol 031 32 43447 d Gamper Felix Robert 433 BBL 031 32 28540 d Gander Bruno A. 513 ETH 044 63 37312 - Franz 307 Verteidigung 031 32 43032 d Gandolfo Caterina 221 BJ 031 32 24143 d Gansner Patrick 279 GS-VBS 031 32 44038 d Gante Christine 386 ESTV 031 32 32574 d Gantenbein Christoph 509 ETH 044 63 32964 Gantner Silvia 67 Dienste 021 31 89710 d Garazi Patrick 625 Suva 022 70 78404 Garbellini Giovanni 395 EZV 061 28 71185 d Garcia Annelies 527 ETH 021 69 32070 Gardaz Jean-Michel 603 BAFU 031 32 44954 f Gargiani Roberto 538/539 ETH 021 69 33215 Garovi Nicola 577 BAZL 031 32 32045 d Garré Roy 70 BStGer 091 82 26262 i Gartmann Erich Daniel 434 BBL 031 32 28246 d - Thomas 216 Pro Helvetia 044 26 77137 Gärtner Ludwig 195/201 BSV 031 32 29076 d - Susanna 81 BVGer d Garvey Terence 553 ETH 056 310 46 37 Gasche Urs 41 NR d Gass Karin 120 DR 031 32 23356 d - Volker 529 ETH 021 69 36946
680 Gasser Andreas 374 EFV 031 32 26129 d - Beat 399 EZV 031 32 26024 d - Catherine 174 BAG 031 32 30267 d - Frédéric 588 ASTRA 027 94 80261 f - Jörg 639 031 32 26019 d - Jörg 363 GS-EFD 031 32 26019 d - Josias F. 43 NR d - Karin 177 BAG 031 32 55109 d - Klaus 341/342 VBS 031 32 44748 d - Konrad 471 SECO 031 32 32381 f - Peter 455/463 SECO 031 32 22840 d - Ramona 473 SBFI 031 32 33557 d - Réto 226 BJ d - Sabrina 195/196 BSV 031 32 59313 f - Thomas 592 ASTRA 031 32 34285 d Gassert Roger 516 ETH 044 63 23266 Gassmann Adrian 281 GS-VBS 031 32 24800 d - Jacques 388 ESTV 031 32 27292 d Gassner Beat 214 Swissmedic 031 322 03 91 d - Pascal 422 BIT 031 32 30287 d Gastaldi David 588 ASTRA 026 66 48760 f - Lucio 495 BWL 031 32 22184 d Gastpar Michael Christoph 543 ETH 021 69 37523 Gatti Regina 449 GS-WBF 031 32 54093 d Gattiker Mario 249 BFM 031 32 29596 d Gattoni Losey Fosca 496 BWL 031 32 22180 f Gätzi Johann 325 Verteidigung 044 93 83682 d Gäumann Peter 326 Verteidigung 033 22 85104 d Gauron-Carlin Sabrina 64 BGer f Gautschi Anders 599 BAFU 031 32 31317 d - Michael 101 BK 031 32 31328 d Gavillet Didier 552 ETH 056 310 22 82 f Gay Bernard 604 BAFU 031 32 25476 f Gazzoli Pietro Giovanni 365 GS-EFD 031 32 27118 i Gebhard Friedrich 185 BFS 032 71 36166 d Geel Lukas 590 ASTRA 052 23 44730 d Geers Kersten 539 ETH 021 69 39324 Gehri Erich 266 IGE 031 377 75 30 d Gehring Caroline 64 BGer f Geier Alain 370 EFV 031 32 26239 d Geiersberger Sandra 453 GS-WBF 033 22 81949 f Geiger Alain 510 ETH 044 633 3244 - Martin 429 AeD 051 220 2093 Geinoz Jean-Denis 307 Verteidigung 031 32 45454 f - Michel 485 BLW 026 40 77392 f Geiser Ariane 630 031 32 33710 f - Ariane 149 EDI 031 32 33710 f - Christoph 204 BLV 043 32 22192 d - Franz 203 BLV 031 32 35133 d - Jean Maurice 595 BAKOM 032 32 75508 f - Jean-Christophe 224/225 BJ 031 32 25399 f - Lena 456 SECO 031 32 53447 d Geissbühler Andrea Martina 41 NR d - Oliver 229 BJ 031 32 47154 d - Rosmarie 449 GS-WBF 031 32 27471 d - Simon 128 STS/EDA 031 32 20354 d Geisser Gregor 61 BGer d Gelzer Philipp 63 BGer d Gempeler Markus 302 Verteidigung 031 32 57347 d Gende Pedro 378 EFV 022 79 59515 f
681 Gennari Franco 388 ESTV 031 32 30858 d Genner Susanne 62 BGer d Genoud Christophe 249 SIR f - Jacques 424 BIT 031 32 26929 f Gensmer Elisabeth 78 BVGer 058 70 52502 d Gentil Thomas 176 BAG 031 32 38784 f Gentner Martin 556 ETH 081 41 70110 d Georg Uwe 584 BFE 031 32 25642 d Gerber Adrian 255 BFM 031 32 59497 d - Alexandra 61 BGer d - Basil 609 BAFU 031 32 30350 d - Beat 178 BAG 031 32 29465 d - Beat 505 ETH 044 63 22606 - Bettina 191 BFS 032 71 36974 d - Bruno 605 BAFU 031 32 45394 d - Daniel 334 VBS 031 32 50251 d - David 383 EPA 031 32 39365 d - David Samuel 367 SIF 031 32 51528 d - Hans-Joachim 624 Suva - Hans-Ulrich 435 BBL 031 32 20870 d - Jacqueline 370 EFV 031 32 26028 d - Jürg 348 VBS 031 96 32438 d - Kaspar 197 BSV 031 32 29064 d - Kurt 462 SECO 031 32 22744 d - Marcel Franz 279 GS-VBS 031 32 58145 d - Marco 424 BIT 031 32 33199 d - Martin 296 Verteidigung 031 32 43097 d - Michael 169/170 BAG 031 32 26314 d - Patrik 261 ISC-EJPD 031 32 53512 d - Peter 599 BAFU 031 32 28057 d - Philippe 226 BJ 031 32 48770 f - Rolf 240 fedpol 031 322 36 06 d - Sandro 250 BFM 031 32 51387 d - Urs 344 VBS 031 96 32282 d Gerbex Claude-Robert 629 031 32 23709 f Gerecke Andreas 559 ETH 058 765 49 53 d Geringer Marcel 477 SBFI 031 32 29292 d Gerion Berthold Elena 379 EFV 022 79 59578 i Germanier Jean-René 44 NR f Germann Hannes 45/46 SR d - Ivo 468/469 SECO 031 32 40818 d - Jakob 412/424 BIT 031 32 38683 d - Urs 165 MeteoSchweiz 091 75 62304 d Gerner Marlise 120 DR 031 32 51835 d Geroliminis Nikolas 540 ETH 021 69 32481 Gersbach Hans 522 ETH 044 63 28280 Gerspacher Rolf 463/464 SECO 031 32 22931 d Gerster Pierre 528/529 ETH 021 69 36098 Gerstner Wulfram 543/544 ETH 021 69 36713 Gertsch Rolf 216 Swissmedic 031 322 05 86 d Gervasini Gino 309 Verteidigung 031 32 37492 d Gerya Taras 514 ETH 044 633 3580 Gessler Cesare V. 525 ETH 044 63 23871 Gétaz Henri 110 DEA 031 32 22307 f Geuggis Corinne 254 BFM 031 32 59865 f Gfeller Heinz 349 VBS 031 96 32192 d Ghazoul Jaboury 526 ETH 044 63 28627 Ghidossi Raffaello 72 BStGer 091 82 26262 i Ghielmini Paolo 238 fedpol 031 32 24593 d Gholam Franziska 372 EFV 031 32 26188 d
682 Giacomelli Gianmario 576 BAZL 031 32 59737 d Giani Edoardo 207 BLV 031 32 41382 i Giannetta Elsbeth 71 BStGer 091 82 26262 d Gianolini Dürler Barbara 365 GS-EFD 031 32 40553 i Giardini Domenico 514 ETH 044 633 2610 Giemsa-Haake Barbara 81 BVGer d Giezendanner Rolf 612 ARE 031 32 20143 d - Thomas 395 EZV 031 32 26629 d - Ulrich 43 NR d Giger Charles 434 BBL 031 32 28229 d - Markus 571/572 BAV 031 32 25739 d - Peter 295 Verteidigung 031 32 30517 d Gigon Annette 509 ETH 044 257 1111 - Aurélie 84 BVGer f - Christophe 124 STS/EDA 031 32 23053 f - Véronique 567/568 GS-UVEK 031 32 25507 f Gijs Martinus 536 ETH 021 69 36734 Gilbrin Duruz Marie 142 DEZA 031 32 23489 f Gilgen Heinz 371 EFV 031 32 26128 d - Jürg 244 fedpol 031 32 37810 d Gilgen Kneubühl Maria 370 EFV 031 32 26028 d Gilgen Oliver 580 BFE 031 32 25695 d - Priska 389 ESTV 031 32 30183 d Gillard Anne 258 BFM 031 32 59884 f Gillet Philippe 527/531 ETH 021 69 37058 Gilli Yvonne 43 NR d Gilliard Alice 204 BLV 031 32 29555 f Gilliéron Antoine 252 BFM 031 32 51562 f - Marc 410 EAV 031 309 1407 f Gindraux Marc 193 BFS 032 71 36097 f Gioli Fiorenzo 625 Suva 091 82 02011 Giovanola Jacques 537 ETH 021 69 38044 Girard Philippe 159 BAK 031 32 28970 f - Philippe 215 Swissmedic 031 322 02 42 d Girardin Francis 573 BAV 031 32 29509 d - Marie-Josée 460 SECO 031 32 22909 f - Sara 456 SECO 031 32 50580 f Giraudel Michel François Gérard 594 BAKOM 032 32 75729 f Girault Hubert 527/532 ETH 021 69 33151 Girgis-Musy Gisèle 495 BWL 031 32 22161 d Giriens Michel 196 BSV 031 32 29040 f Girmscheid Gerhard 509 ETH 044 63 33787 Girod André 343 VBS 024 486 93 48 f - Bastien 40 NR d Giroldi Luca 72 BStGer 091 82 26262 i Girot Christophe 508 ETH 044 63 33771 Giroud Charles 407 EZV 027 72 04152 f Giroud Gaillard Marianne 164 MeteoSchweiz 022 71 62826 f Girsberger Martin 267 IGE 031 377 72 11 d Gisi Ruth 501 EHB Gisiger Claude 185 BFS 032 71 36245 f - Gabriel 203 BLV 031 32 38519 d - Martin 465 SECO 031 32 22410 d Gisler Alois 519 ETH 052 26 13310 - Robert 323 Verteidigung 031 32 43404 d - Werner 325 Verteidigung 033 22 83501 d Giudici Filippo 375 EFV 031 32 57499 i Glaeser Axel 243 fedpol 031 32 59622 d Glanzmann Lucrezia 66 BGer d - Stefan 295 Verteidigung 031 32 33843 d
683 Glanzmann-Hunkeler Ida 42 NR d Glardon Rémy 537 ETH 021 69 35164 Glassey David 70 BStGer 091 82 26262 f Glättli Balthasar 40 NR d Glaus Christophe 529 ETH 021 69 37082 - Peter 405 EZV 044 29 81050 d - Stephan 285 NDB 031 32 55888 d Glauser Gabriela 478 BLW 031 32 22632 d - Lorenz 258 BFM 031 32 59993 d - Michael 258 BFM d - Michel 454 GS-WBF 031 32 50434 d - Reto 123 DR 031 32 23349 d Glocker Christoph 521 ETH 044 63 25121 Glockshuber Rudolf 511 ETH 044 63 36819 Gmür Alois 42 NR d - Thomas 534 ETH 021 69 32924 Gnägi Brigitte 212 Swissmedic 031 322 02 02 d - Christian 364 GS-EFD 031 32 26162 d - Ernst 230 BJ 031 32 24081 d Gnanambalavanan Sujeevan 421 BIT 031 32 55767 d Gnesa Eduard 138 DEZA 031 32 54040 d Gobet Janine 276 GS-VBS 031 32 45063 d - Philippe 315/317 Verteidigung 079 21 16907 d Gobrecht Jens 551 ETH 056 310 25 29 d Godat Zimmermann Géraldine 63 BGer f Godel Martin 464 SECO 031 32 22961 d Godenzi Rasmussen Beata 140 DEZA f Godinat Michel 338 VBS 031 32 30159 d Goetschi Adrian 342 VBS 031 32 37606 d Goetze Lea 204 BLV 043 32 22185 d Gogoll André 358 BASPO 032 32 76556 d Golay François 538/541 ETH 021 69 35781 - Roger 45 NR f Goldschmid Peter 229 BJ 031 32 25927 d - Susanne 155 BAK 031 32 29234 d Golomingi Georges 203 BLV 031 32 38317 f Golta Daniel 81 BVGer d Gönczy Pierre 545 ETH 021 69 30711 Good Piot Katrin 241 fedpol 031 32 51310 d Good Stefan 121 DR 031 32 31562 d Göring Daniel 315 Verteidigung 079 82 50780 d Görlich Käser Gerritt 283 OA 031 32 43308 d Gorzel Andreas 617 ENSI 056 460 85 15 Gosdschan Tobias 215 Swissmedic 031 322 95 98 d Goss Felicitas 167 MeteoSchweiz 044 25 69345 d Gossewisch Rieder Christina 202 BLV 031 32 32252 d Gössi Petra 42 NR d Gossin Pascal 231 BJ 031 32 24301 f Gotsch Nikolaus 505 ETH 044 63 24829 Götschmann Felix 341 VBS 031 32 28153 d - Rolf 363/364 GS-EFD 031 32 34362 d - Silvia 610 ARE 031 32 25383 d - Silvia 610 ARE 031 32 53826 d Götte Deborah 199 BSV 031 32 50971 d Gottier Beat 289 Verteidigung 031 32 45281 d Göttin Thomas 600 BAFU 031 32 27694 d Götz Katja 142 DEZA 031 32 23517 d - Martin 177 BAG 031 32 49183 d - Stephan 420 BIT 031 32 22485 d Gouzi Fabrice 191 BFS 032 71 36733 f
684 Govoni Carlo 271 IGE 031 377 72 13 d Grab Christophorus 524 ETH 044 63 32022 Graber Cardinaux Andrea 499 WEKO 031 32 55734 d Graber Christoph 348 VBS 031 96 32174 d - Isabelle 284 NDB 031 32 27698 f - Konrad 46 SR d - Lea 84 BVGer d - Manuela 89 BA 031 32 24921 d - Patrick 503 ETH 044 63 25650 Grädel Markus 580 BFE 031 32 53107 d Grädel-Bürki Placida 77 BVGer d Graf Christoph 140 DEZA 031 32 30897 d - Franz 539 ETH 021 69 39484 - Gian Michele 524 ETH 044 63 22572 - Hans 385 EPA 031 32 20060 d - Irène 477 SBFI 031 32 37102 d - Karl Heinz 305 Verteidigung 044 73 98245 d Graf Lutz Catherine 139 DEZA 031 32 23487 f Graf Marc-Alexandre 470 SECO 031 32 40879 f - Margaret 460 SECO 031 32 38387 d - Marisa 81 BVGer d - Mark 254 BFM 031 32 53725 d - Martin 53 PD 058 322 9736 d - Maya 43 NR d - Michel 295 Verteidigung 031 32 33844 d - René 429/430/437/438 BBL 031 32 55074 d - Rolf 413 BIT 031 32 22252 d - Sonja 385 EPA 031 32 39332 d - Stefan 70 BStGer 091 82 26262 d Graf Urwyler Charlotte 234 fedpol 031 32 30508 d Graf Willi 141 DEZA 031 32 59130 d Graf-Gaiser Cora 229 BJ 031 32 24760 d Graf-Litscher Edith 39/44 NR d Gräff Johannes 544 ETH 021 69 30713 Graff Michael 522 ETH 044 63 20989 Gramazio Fabio 508 ETH 044 63 37408 Grandi Filippo 54 PD 031 32 29065 i Grandjean Corinne 206 BLV 031 32 38562 f - François 448 GS-WBF 031 32 22051 f - Michel Federico Louis 595 BAKOM 032 32 75504 f - Nicolas 531 ETH 021 69 33444 - Priska 63 BGer 021 31 89366 d - Yann 81 BVGer f Grando Clemens 344 VBS 044 82 32080 d Granget Fatima 250 BFM 031 32 58322 f Graschitz Doris 280/281 GS-VBS 031 32 44033 d Grasdorf Tobias 84 BVGer d Gratassi Alessandro 297 Verteidigung 033 22 83366 d Grätzel Michaël 532 ETH 021 69 33112 Grau Heidi 105 GS-EDA 031 32 23046 d - Stefan 208 BLV 031 32 32282 d - Yves 329 Verteidigung 031 32 45749 d Graule Thomas 557 ETH 058 765 41 23 d Grazioli Alexandra 267 IGE 031 377 72 14 f Greber Stephan 376 EFV 031 32 26091 d Gredig Werner 195/199 BSV 031 32 29110 d Gregori Al-Barafi Mascia Patrizia 71 BStGer 091 82 26262 i Greiner Daniel 285 NDB 031 32 39481 d - Hannah 505 ETH 044 632 6165 - Susanne 86 BA 031 32 24501 d
685 Gremion François 585 ASTRA 031 32 34103 f Greppi Maurizio 77 BVGer d Grêt-Regamey Adrienne 510 ETH 044 63 32957 Greub Ulrich 464 SECO 031 32 22995 d Greuter Nicole 157 BAK 031 32 57423 d Gribi Christoph 294 Verteidigung 031 32 33841 d Grichting Andrea 277 GS-VBS 031 32 45121 d Grimm Andreas 579 BAZL 031 32 59061 d - Benjamin 613 ARE 031 32 33605 d - Daniel 81 BVGer d - Friederike 213 Swissmedic 031 322 02 35 d Grin Celka Monique 529 ETH 021 69 35074 Grin Jean-Pierre 44 NR f Griner Jannick 504 ETH Griot Christian 209 BLV 031 84 89211 d Grisanti Luca 66 BGer i Griss Peter 284 NDB 031 32 24633 d Grlj Daniel 457 SECO 031 32 40888 d Groeflin Marc 621 SNB 044 63 13519 Groff Alberto 129 STS/EDA 031 32 35588 d Grogg Erich 340 VBS 033 22 83075 d Grohs Philipp 519 ETH 044 632 3200 Gröning Oliver 557 ETH 058 765 46 69 d - Pierangelo 556 ETH 058 765 40 04 d Grosjean Claude 390 ESTV 031 32 58420 d - Denis 298 Verteidigung 026 66 23201 f - Nicolas 51 PD 058 322 9493 f - Sibylle Chantal 87 BA 031 32 24032 d Gross Andreas 41 NR d - Jean 613 SUST 031 32 37487 d - Judith 391 ESTV 031 32 28829 d - Markus 517 ETH 044 63 27114 - Thomas 516 ETH 044 63 27342 Grosse Jérôme 527 ETH 021 69 32178 Grossen Andrew 156 BAK 031 32 50469 d - Jürg 41 NR d Grossenbacher Armin 631 032 71 36488 d - Armin 183 BFS 032 71 36488 d Grossenbacher Bakri Gabriela 161 BAK 031 32 40295 d Grossenbacher Beat 622 SNB 031 32 70430 - Ernst 319 Verteidigung 031 81 80303 d - Manuel 350 VBS 031 96 32396 d - Markus 414 BIT 031 32 54005 d - Nicole 334 VBS 031 32 46026 d - Prisca 202 BLV 031 32 38473 d - Roland 265 IGE 031 377 77 01 d Grossenbacher-Mansuy Walter 473 SBFI 031 32 32675 d Grossglauser Matthias 543 ETH 021 69 38116 Grote Gudela 522 ETH 044 63 27086 Grubenmann Beatrice 79 BVGer d Gruber Daniel 221/222 BJ 031 32 24135 d - Marc 546 ETH 021 69 30010 - Nicolas 525 ETH 044 63 20352 Grüebler Roman 454 GS-WBF 031 32 30098 d Gruetter Rolf 531/533/534 ETH 021 69 34467 Gruissem Wilhelm 512/524 ETH 044 63 20857 Grun Rudolf 81 BVGer d Grunder Christian 419 BIT 031 32 38744 d - Christoph 65 BGer d - Hans 41 NR d
686 - Priska 613 SUST 031 32 25430 d Grünig Christa 82 BVGer d - Hanspeter 350 VBS 031 96 32230 d Grünvogel Roger 65 BGer d Grüter Frank Estelle 165 MeteoSchweiz 044 25 69268 d Grüter Pascal 152/153 GS-EDI 031 32 28015 d Grütter Anita 370 EFV 031 32 35355 d Grützmacher Hansjörg 513 ETH 044 63 22855 Gschwandner Norbert 386 ESTV 031 32 34396 d Gschwind Jean-Paul 45 NR f - Martin 624 Suva Guélat Claude 397 EZV 021 34 20353 f - Jean-Christophe 347 VBS 031 96 32182 f Guenat Max 395 EZV 022 74 77225 f Guenin Pierre-Denis 429 AeD 051 220 2224 Guenther-Leopold Ines 550 ETH 056 310 32 46 d Guerraoui Rachid 542 ETH 021 69 35272 Guex Philippe 128 STS/EDA 031 32 43293 f Gugerli David 515 ETH 044 63 24249 Guggenbühl Gasser Barbara 487 BLW 031 32 45888 d Gugger Bruckdorfer Eveline 392/393 EZV 031 32 26499 d Gugger Harry 539 ETH 061 225 10 27 - Robert 570 BAV 031 32 25831 d Güggi Nils 263 ISC-EJPD 031 32 57350 d Guggisberg Claudia 610 ARE 031 32 24068 d - Kurt 384 EPA 031 32 39295 d - Manfred 603 BAFU 031 32 26833 d - Martin 374 EFV 031 32 22432 d Gugler Heinrich 223 BJ 031 32 28028 d Guhl Bernhard 43 NR d Guiducci Carlotta 538/548 ETH 021 69 37813 Guignard Serge 334 VBS 031 32 51451 d Guillet Florian 315/316 Verteidigung 031 32 47165 d Gujer Beat 495 BWL 031 32 22158 d Guldenfels Rolf 572 BAV 031 32 30716 d Gumy Serge 398 EZV 031 32 26798 f Gunawan Rudiyanto 512 ETH 044 633 2134 Günes Serat 423 BIT 031 32 55832 d Güngerich Alfred 370 EFV 031 32 26066 d Günther Detlef 513 ETH 044 63 24687 - Isabel 515 ETH 044 63 28750 Gunzenhauser Arnold 576 BAZL 031 32 49003 d - Gustav 317 Verteidigung 044 82 38199 d Gunziger Reto 238 fedpol 031 32 58372 d Gunzinger Mathieu 184 BFS 032 86 72360 f Gürber Stephan 260 BFM 031 32 34610 d - Thomas 126 STS/EDA 031 32 43179 d Gurtner Dieter 324 Verteidigung 044 93 83503 d - Giuseppina 375 EFV 031 32 38972 d - Rolf 599 BAFU 031 32 25725 d Guscioni Nicolas 458 SECO 031 32 33530 f Gusev Andrei A. 521 ETH 044 63 23035 Güss André 313 Verteidigung 032 68 66638 d Gut Alfred 347 VBS 031 96 32306 d - Robert 590 ASTRA 052 23 44720 d Gut Sjöberg Christina 207 BLV 031 32 26889 d Gutjahr Martin 471 SECO 031 32 22967 d Gutknecht Daniel 344 VBS 031 96 32249 f - Reto 264 ESBK 031 32 26984 d Gutmann Brigitta 180 BFS 032 71 36005 d
687 - Martin 259/260 BFM 031 32 34363 d - Reto 507 ETH 044 632 35 74 Gutzwiller Daniel 90 BA 043 96 08300 d - Felix 46 SR d - Susanne 138 DV 031 32 23094 d Guyer Mike 509 ETH 044 257 1111 Guyot Patrick 254 BFM 031 32 59582 d Guzzella Lino 504/521 ETH 044 63 25448 Gygax Anthony 282 GS-VBS 031 32 47521 d - Daniel 290 Verteidigung 031 32 46316 d Gyger Bruno 569 GS-UVEK 031 32 43859 d - Marlène 250 BFM d - Monika 364 GS-EFD 031 32 26050 d Gygi Bruno 437 BBL 031 32 32192 d Gysel Barbara 154 EBG 031 32 53988 d Gysi Barbara 43 NR d - Michael 482 BLW 031 32 38112 d Gysler Matthias 581 BFE 031 32 25629 d
H
Haag Stephan 61 BGer d Haarmann Jürg 375 EFV 031 32 25412 d Haas Bruno 390 ESTV 031 32 32864 d Häberli Bruno 306 Verteidigung 031 32 58103 d - Christian 166 MeteoSchweiz 0 44 25 69269 d - Jörg 586 ASTRA 031 32 40455 d Häberli-Koller Brigitte 47 SR d Haberstich Reto 253 BFM 031 32 44638 d Habert Guillaume 509 ETH 044 63 30560 Hablützel Olivier 288 Verteidigung 041 31 74245 f Hächler Melanie 579/580 BFE 031 32 25651 d Hack Erwin 559 ETH 058 765 42 73 d Hädener Rudolf 121 DR 031 32 23283 d Hader Mylène 197 BSV 031 32 47336 f Hadj-Djilani Vock Cahina 471 SECO 031 32 40800 f Hadorn Philipp 42 NR d Hadorn Schneider Daniela 204 BLV 031 32 39551 d Hadorn Walter 277 GS-VBS 031 32 45933 d Haefele Alexander 165 MeteoSchweiz 026 66 26341 d Haefeli Fulvio 82 BVGer d Haefelin Rainer 319 Verteidigung 031 32 43545 d Haefliger Gregor 476 SBFI 031 32 29676 d - Marcel 166 MeteoSchweiz 043 81 62014 d Haener Daniel 125/126 STS/EDA 031 32 23198 d Haering Barbara 503 ETH - Michel 282 GS-VBS 031 32 48825 d Haessig-McCoid Deborah 184 BFS 032 71 36460 f Hafen Ernst 511 ETH 044 63 54871 Häfliger Daniel 355 BABS 031 32 25250 d - Flora 280 GS-VBS 031 32 20356 d Hafner Christian 518 ETH 044 63 25135 - Jürg 417 BIT 031 32 38663 d - Peter 111 DEA 031 32 22220 d - Urs 155 BAK 031 32 28921 d Hägeli Martin 555 ETH 044 739 23 44 d Hagenauer Katharina 505 ETH 044 63 26513 Hager Andreas Rudolf 597 BAKOM 032 32 75824 d - Willi H. 510 ETH 044 63 24149 688 Haggenmüller Kathrin 570 GS-UVEK 031 32 40428 d Hagi Marianne 573 BAV 031 32 25750 d Hagmann Brigitte 143 DEZA 031 32 24416 d - Daniel 279 GS-VBS 031 32 46094 d - Matthias 301 Verteidigung 055 25 05153 d - Michael 559 ETH 058 765 45 92 d - Pierre 129 STS/EDA 031 32 23542 f Hagner Michael 515 ETH 044 63 24050 Hagstroem Anders 504 ETH 044 63 26339 Hahnloser Richard H.R. 517 ETH 044 63 53060 Haiböck André 400 EZV 031 32 26652 d Hain Radan 506 ETH 044 63 22121 Hajnsek Irena 510/526 ETH 044 63 37455 Halbeis Marcel 335 VBS 031 32 45692 d Halbeisen Marc 318 Verteidigung 031 32 43590 d Halberkann Andrea 268 IGE 031 377 73 00 d Haldemann Adrian 384 EPA 031 32 25498 d - Theo 376 EFV 031 32 32486 d Haldi Emanuel David 414 BIT 031 32 54703 d Haldimann Christoph 571 BAV 031 32 25728 d - Daniel 399 EZV 031 32 50639 f - Marius G. 380 EFV 031 32 26076 d - Urs 576 BAZL 031 32 59176 d Halin Winter Cornelia 513 ETH 044 633 2962 Hall Jonathan 512 ETH 044 63 37435 Hallauer Rolf 240 fedpol 031 323 14 59 d Haller George 521 ETH - Martin 354 BABS 031 32 25121 d - Martin 204 BLV 031 32 49070 d Haller Vannini Ursula 41 NR d Haller Véronique 131 STS/EDA 031 32 38923 f Haller-Smeets Miek 392 ESTV 031 32 27241 d Halter Jean-Marc 295 Verteidigung 031 32 45192 d Hamm Janka 376 EFV 031 32 37338 d Hammel Harald 570 GS-UVEK 031 32 31274 d Hammer Bernhard 608 BAFU 031 32 29307 d - Johannes 618 ENSI 056 460 86 54 Hammerich Kirsten 633 031 32 49439 d - Kirsten 308 Verteidigung 031 32 49439 d Hämmerli Roland 385 EPA 031 32 20058 d - Roland 283 VBS 031 32 20058 d - Sonja 114 DR 031 32 23367 d Hampe Michael 515 ETH 044 63 23040 Hanahan Douglas 545 ETH 021 69 30681 Hanewinkel Marc 554 ETH 044 739 22 38 d Hänggi Christoph E. 157 BAK 061 91 59881 d - Emanuel 204 BLV 043 32 22182 d - Sigisbert 391 ESTV 031 32 58212 d Hanhart Marcel 573 BAV 031 32 50221 d Hanimann Daniel 621 SNB 061 27 08080 Hänni Andrea 203 BLV 031 32 38835 d Hänni Azara Denise 255 BFM 031 32 48752 d Hänni Daniela 581 BFE 031 32 25683 d - Julia 62 BGer d - Kurt 118 DR 031 32 23481 d - Mirjam 152 GS-EDI 031 32 31369 d - Philipp 121 DR 031 32 24786 d - Silvio 363/364 GS-EFD 031 32 26023 d - Thomas 223 BJ 031 32 24077 d - Thomas 248 SIR 031 32 24077 d
689 Hans-Juerg Klopfstein 625 Suva 031 38 73333 d Hanselmann Studer Verena 174 BAG 031 32 38821 d Hänsenberger Urs 52 PD 058 322 9543 d Hänsli Markus 412/414 BIT 031 32 24908 d Hantschel Oliver 545 ETH 021 69 35361 Hany Roland 557 ETH 058 765 40 84 d Hardegger Markus 479 BLW 031 32 49851 d - Othmar 114 DR 031 32 23238 d - Thomas 84 BVGer d - Thomas 41 NR d Harder Werner 479 BLW 031 32 22534 d Härdi Rolf 235 fedpol 043 96 08404 d Hardt Wolf-Dietrich 511 ETH 044 632 5143 Härri Matthias 61 BGer d Harris Nicola 545 ETH 021 69 30683 Hartmann Christoph 451 GS-WBF 033 22 81990 d - Daniel 602 BAFU 031 32 29359 d - Ivo 78 BVGer d Hasenfratz Georg 54 PD 058 322 9803 d Häsler Andreas 251 BFM 031 32 37486 d Hasler Bernhard 401 EZV 031 32 26741 d - Hansjörg 266 IGE 031 377 75 36 d - Ingrid 280 GS-VBS 031 32 45053 d Häsler Lukas 415 BIT 079 51 82463 d Hasler Martin 305 Verteidigung 044 73 98202 d Häsler Philipp 133 STS/EDA 031 32 43811 d Hasler Simon 481 BLW 031 32 30291 d Hassler Hansjörg 39/43 NR - Uta 508 ETH 044 63 20852 Hättenschwiler Diego 54 PD 058 322 9860 d Hatzimanikatis Vassily 532/549 ETH 021 69 39870 Häubi Robert 463 SECO 031 32 22729 d Haudenschild Jörg 398 EZV 031 32 26598 d - Ulrich 496 BWL 031 32 22176 d Hauert Roland 557 ETH 058 765 45 58 d Hauert Wermuth Esther 150 GS-EDI 031 32 28007 d Haueter Jürg 322 Verteidigung 031 32 42858 d Haug Gerald H. 514 ETH 044 63 26849 Hauri Adrian 111 DEA 031 32 43985 d - Ernst 496 BWO 032 65 49182 d Hausammann Bruno 454 GS-WBF 031 32 20020 d - Markus 44 NR d - Tobias 200 BSV 031 32 30841 d Hausel Tamás 530 ETH 021 69 30355 Hauser André 608 BAFU 031 32 31335 d - Benedikt 474 SBFI 031 32 26832 d Hauser El-Ajou Regula 391 ESTV 031 32 58282 d Hauser Jean-Marie 625 Suva 032 42 44411 - Ruth 203 BLV 031 32 38457 d - Sonja 228 BJ 031 32 24106 d Hauser-Süess Brigitte 633 031 32 26301 d - Brigitte 363 GS-EFD 031 32 26301 d Häusler Hans 394 EZV 031 32 26609 d - Roland 357 BASPO 032 32 76304 d - Silvia 150 GS-EDI 031 32 31640 d Haussener Sophia 537 ETH 021 69 33878 Hayoz Jean-Claude 54 PD 058 32 29746 d - Jean-Claude 54 PD 058 322 9746 d - Jean-Claude 45 SR 058 322 9746 d - Olivier 270 IGE 031 377 73 21 d
690 - Peter 349 VBS 031 96 32581 d - Philippe 191/192 BFS 032 71 36454 f - Urs 589 ASTRA 033 22 82403 d Hebeisen Bartlome Simone 201 BSV 031 32 40673 f Hebeisen Thomas 483 BLW 044 37 77450 d Hebel Dirk E. 509 ETH Hébert Cécile 531/533 ETH 021 69 30571 Hêche Claude 45/47 SR f Heckendorn Michael 253/255 BFM 031 32 31358 d Heckendorn Urscheler Lukas 247/248 SIR d Heckner Ralf 124 STS/EDA 031 32 23348 d Hediger René 303 Verteidigung 031 92 66748 d Heeb David 71 BStGer 091 82 26262 d Heer Alfred 41 NR d - Doris 448 GS-WBF 031 32 22402 d Hefti Hans Peter 392 EZV 031 32 26502 d - Thomas 46 SR d Heger Philippe 237 fedpol 031 32 48632 f Hegg Christoph 554 ETH 044 73 92444 d - Christoph 555 ETH 044 739 24 44 d Hegner Christian 575/576 BAZL 031 32 58351 d Heierli Christian 365 GS-EFD 031 32 26302 d Heierli Probst Claudia 364 GS-EFD 031 32 40367 d Heim Bea 42 NR d - Beat 263 ISC-EJPD 031 32 37903 d - Dagmar 206 BLV 031 32 49993 d Heimann Hermann 297 Verteidigung 033 22 81424 d - Pierre 209 BLV 031 32 35813 d Heimgartner Martin 375 EFV 031 32 38674 d Heimo Claudia 265 ESBK 031 32 22782 d Heine Alexia 65 BGer d Heiniger Hans Peter 112 EDA 031 32 50628 d - Marcel 186 BFS 032 71 36874 d - Markus 142 DEZA 031 32 37322 d - Roland 122 DR 031 32 30116 d - Serge 575 BAZL 031 32 58425 d Heinimann Hans-Rudolf 504/526 ETH 044 63 23235 Heinis Christian 532 ETH 021 69 39350 Heinonen Esa 212/213 Swissmedic 031 322 20 17 d Heinrich Christoph A. 514 ETH 044 63 26851 Heiri Marion 168/170 BAG 031 32 41944 d Helbing Dirk 515 ETH 044 63 28880 Helbling Thomas 97/98 BK 031 32 23702 d Held Thomas 65 BGer d Helenius Ari 511 ETH 044 63 26817 Helfenstein Simon 168 BAG 031 32 28792 d - Viktoria 66 BGer d Hellweg Stefanie 510/526 ETH 044 63 34337 Helmle Wilhelm 457 SECO 031 32 31466 d Hemmer Benoît 337 VBS 031 32 45951 f Henauer Marc Paul 285 NDB 031 32 54367 Henchoz Nicolas 526/528 ETH 021 69 35073 Henein Simon 536 ETH 021 69 54334 Hengärtner Martin 413 BIT 031 32 51502 d Henny Christian 264 ESBK 031 32 41287 d Henzen Anne-Ruth 114 DR 031 32 23218 d - Bernhard 577 BAZL 031 32 59624 d Hering Janet G. 525/541 ETH 044 82 35001 - Janet Gordon 527/561 ETH 058 765 55 11 Hermanjat Schulz Veronique 264 ESBK
691 Hermann Pascal 300 Verteidigung 031 32 43042 d Herold Stefano 90 BA 091 80 01900 i - Stefano 90 BA 091 80 01906 i Herren Andrea 603 BAFU 031 32 40537 d - Anick 378 EFV 031 32 26429 f - Anja 268 IGE 031 377 72 15 d - Christoph 571 BAV 031 32 21915 d - Hans Markus 189 BFS 032 71 36872 d - Jürg 266/267 IGE 031 377 72 16 d - Jürg 456 SECO 031 32 40787 d - Ulrich 578 BAZL 031 32 59331 d - Walter 364 GS-EFD 031 32 39323 d Herrli Christoph 363 GS-EFD 031 32 48253 d Herrling Paul L. 503 ETH d Herrmann Christian 63 BGer f - Hans Jürgen 510 ETH 044 63 32701 - Hans-Ulrich 502 EHB 031 91 03806 - Regula 572 BAV 031 32 25793 d - Roger 251 BFM 031 32 59990 d - Thomas 320 Verteidigung 031 32 42036 d Hersch Roger 543 ETH 021 69 34357 Hertach Roger 450 GS-WBF 031 32 42866 d Hertig Gérard 515 ETH 044 63 24008 - Natacha 151 GS-EDI 031 32 28034 f - Ulrich 416 BIT 031 32 27332 d Héry Frédéric 394 EZV 031 32 58031 f Herzig Hans Peter 536 ETH 032 71 83270 Herzog Daniel 591 ASTRA 031 32 37348 d - Felix 492 BLW 044 37 77235 d - Felix 492 BLW 044 37 77445 d - Jacques 509 ETH 061 64 10935 - Michael 544 ETH 021 69 39646 - Patrizia 456 SECO 031 32 49305 d - Sabine 603 BAFU 031 32 30340 d - Verena 44 NR d Hess Christian 265 ESBK 031 32 24740 d - Hans 46 SR d - Isabelle 244 fedpol 031 32 25562 d - Josef 597 BAFU 031 32 21947 d - Lorenz 41 NR d - Markus 241 fedpol 031 32 40107 d Hesthaven Jan 528/530 ETH 021 69 30351 Heuberger Magali 173 BAG 031 32 32238 d - Manfred 521 ETH 044 632 6452 - Manfred 558 ETH 058 765 78 78 d Heuss Lukas 216 Pro Helvetia 044 26 77166 Heutschi Fredy 238 fedpol 031 32 56152 d Heyderman Laura Jane 521 ETH 056 310 26 13 Heynen Nicole 376 EFV 031 32 53272 d Hierlemann Andreas 512 ETH 061 38 73150 Hierold Christofer 522 ETH 044 63 23143 Hilber Anton 140 DEZA 031 32 20314 d Hildbrand Caroline 64 BGer f Hilf Marianne 264 ESBK Hilfiker Alexander 227/231 BJ 031 32 24238 d Hiller Martin 621 SNB 044 63 13247 Hilliges Otmar 517 ETH 044 63 23956 Hiltbrunner Daniel 575 BAZL 031 32 59114 d - Daniel 345 VBS 031 96 32303 d Hilti Martin 224/225 BJ 031 32 34456 d
692 Hiltpold Hugues 45 NR f Hilvert Donald 513 ETH 044 63 23176 Himmel Margit 370 EFV 031 32 21677 d Hintermann Peter 333/336 VBS 031 32 45555 d Hiptmair Ralf 519 ETH 044 63 23404 Hirayama Martina 500 KTI Hirling Harald 544 ETH 021 69 35363 Hirsbrunner Daniel 381 EPA 031 32 28554 d - Martin 254 BFM 031 32 22753 d - Verena 381 EPA 031 32 26258 d Hirschberg Stefan 552 ETH 056 310 29 56 d Hirschi Bendicht 587 ASTRA 031 32 37347 d - Christian 276 GS-VBS 031 32 43876 d - Martha 50 PD 058 322 9483 d - Urs 263 ISC-EJPD 031 32 50704 d Hirsig Nathalie 267 IGE 031 377 72 03 d Hirsig-Vouilloz Madeleine 80 BVGer f Hirt Dora 436 BBL 031 32 28182 d Hirt-Tasillo Ann M. 514 ETH 044 63 32705 Hirter Barbara 136 DV 031 32 30725 d Hirzel Astrid 79 BVGer d Hischier Markus 145 DEZA 031 32 25337 d Hobi Katherine 249 BFM 031 32 51826 d Hocher Josef 343 VBS 041 31 93360 d Hochleitner Christa 196 BSV 031 32 40612 d Hochstrasser Emanuel 70 BStGer 091 82 26262 d - Rainer 140 DEZA 031 32 48983 d Hochuli Christian 65 BGer d - Regula 380 EPA 031 32 25199 d Hodel Kurt 423 BIT 031 32 25862 d - Maria 174 BAG 031 32 38787 d Hoefler Torsten 517 ETH Hoehn Sophie 607 BAFU 031 32 23662 f Hoelscher Christoph 515 ETH Hoenke Markus 573 BAV 031 32 25126 d Hof Christian 246 METAS 058 387 07 50 d Hofer Christian 478/481 BLW 031 32 34532 d - Irene 65 BGer d - Markus 207 BLV 031 32 42171 d - Michael 399 EZV 031 32 45652 d - Regula 381 EPA 031 32 34492 d - Regula 465 SECO 031 32 28717 d - Stefan 296 Verteidigung 031 32 33741 d - Sylvie 137 DV 031 32 23090 f - Thomas 308 Verteidigung 031 32 55256 d Hoffmann Patrik 557 ETH 058 765 62 62 d - Sylvie 128 STS/EDA 031 32 23187 d - Volker 522 ETH 044 63 20540 Höfler Manuela Maria 630 031 32 50724 d - Manuela Maria 161 BAR 031 32 50724 d Hofmann Beat 595 BAKOM 032 32 75571 d - Christa 269 IGE 031 377 74 34 d - Christine 597 BAFU 031 32 29302 d - Corinne 269 IGE 031 377 74 86 d - Fritz 567 UVEK 031 32 22058 d - Heinrich 535 ETH 021 69 33607 - Jürg 348 VBS 031 96 32458 d - Markus 180 BAG 031 32 50398 d - Martin 209/210 BLV 031 84 89267 d - Roger 576 BAZL 031 32 59946 f
693 - Simon 281 GS-VBS 031 32 24509 d - Thomas 517 ETH Hofstetter André 262 ISC-EJPD 031 32 34137 d - Cornelia 375 EFV 031 32 35104 d - Michael 417 BIT 031 32 53397 d Hohl Bernhard 584 BFE 031 32 25578 d - Fabienne 63 BGer f - Harry 353/354 BABS 044 25 69480 d Holdener Roman 560 ETH 058 765 72 61 d Holdenrieder Ottmar 525 ETH 044 63 23201 Holderegger Christian 414 BIT 031 32 32416 d - Rolf 554 ETH 044 73 92439 d - Rolf 525 ETH 044 739 25 27 - Rolf 554 ETH 044 739 25 27 d - Urs 575 BAZL 031 32 42335 d Holdsworth Stuart 557 ETH 058 765 47 32 Holenstein Katrin 631 031 32 41552 d - Katrin 169 BAG 031 32 41552 d - Katrin 188 BFS 032 71 36232 d - Thomas 517 ETH 044 63 27247 - Urs Paul 222 BJ 031 32 35336 d Holland Andrew 216 Pro Helvetia 044 26 77117 Hollender Juliane 525 ETH 044 82 35493 - Juliane Inge 561 ETH 058 765 54 93 d Hollenstein Hans 614 RegInfra d - Oskar 339 VBS 031 32 46379 d Hollenstein-D’Alessio Sabina 77 BVGer d Holliger Adam Barbara 251 BFM 031 32 58622 d Holliger Christof 541 ETH 021 69 34724 Hölling Matthias 505 ETH 044 63 22863 Hollinger Iris 53 PD 058 322 9461 d Holocher Johannes 584 BFE 056 46 28681 d Holtkamp Brent 89 BA 021 64 43300 f Holzer Nadja 385 EPA 031 32 39339 d - Patrick Edgar 472 SECO 031 32 40916 d - Urs 393 EZV 031 32 58379 d Holzmüller Franca 499 WEKO 031 32 34488 d Holzner Markus 510 ETH 044 63 33079 Home Jonathan 523 ETH 044 633 3166 Honauer Mark 624 Suva d Honegger Edith 53 PD 058 322 9438 d - Werner 560 ETH 058 765 48 40 d Honsberger Sarah 185 BFS 032 71 36664 f Hora Pavel 522 ETH 044 63 27198 Horisberger Blaise 607 BAFU 031 32 29024 f - Helga 468 SECO 031 32 40891 d - Philippe Pierre 593/596 BAKOM 032 32 75411 f - Roland 524 ETH 056 31 03206 Hornauer Michaela Margit 276 GS-VBS 031 32 41367 d Horni Jürg 258 BFM 031 32 59202 d Hosek Martin 174 BAG 031 32 38701 d Hösli Corina 382 EPA 031 32 50216 d - Stefan 560 ETH 058 765 41 74 d Hostettler Alfred Paul 594 BAKOM 032 32 75537 d - Andreas 369/370 EFV 031 32 26062 d - Elisabeth 196 BSV 031 32 35708 d - Eva 82 BVGer d - Hanspeter 421 BIT 031 32 20068 d - Nicole 106 GS-EDA 031 32 41141 d - Yasmin 569 GS-UVEK 031 32 50843 d
694 Hotz Claudine 165 MeteoSchweiz 044 25 69392 d Houmard Serge 175 BAG 031 32 50675 f Houshang Pour Kamran 267 IGE 031 377 73 69 f Hovestadt Ludger 508 ETH 044 633 3423 Howald Matthias 375 EFV 031 32 26084 d Hoz Wolfgang 329 Verteidigung 031 32 50634 d Hromkovic Juraj 517 ETH 044 63 24408 Hu Xile 532 ETH 021 69 39781 Huang Jeffrey 539/543 ETH 021 69 31341 - Qiuting 518 ETH 044 63 25240 Hubacher Ulrich 447 GS-WBF d Hubaux Jean-Pierre 543 ETH 021 69 32627 Hubbell Jeffrey Alan 545/549 ETH 021 69 39681 Hubbuch Priska 260 BFM 031 32 54314 d Huber Andreas 144 DEZA 031 32 23621 d Huber Bohnet Irene 154 EBG 031 32 26826 d Huber Bruno 83 BVGer d - Caroline Susanne 497 BWO 032 65 49170 d Huber Fischli Barbara 55 PD 058 322 9063 d Huber Gabi 39/42 NR d - Jean-Pierre 124 STS/EDA 031 32 23026 f - Lorenz 343 VBS 031 32 28326 d - Marc 434 BBL 031 32 20847 d - Margaritta 276 GS-VBS 031 32 35601 d - Markus 183 BFS 032 71 36630 d - Niklaus 578 BAZL 031 32 32339 d - Norbert 315/316 Verteidigung 079 75 98577 d - Patrick 314 Verteidigung f - Philippe 584 BFE 031 32 25652 d - Robert 374 EFV 031 32 33693 d - Said 79 BVGer d - Said 73 Gerichtsschreiber - Sebastian 524 ETH - Silvia 266/267 IGE 031 377 72 18 d - Steven 171 BAG 031 32 25552 d Hubert Franz 457 SECO 031 32 48736 d Hubler Alexander 340 VBS 031 32 35432 d - Marlise 448 GS-WBF 031 32 22022 d - Patrizia 586 ASTRA 031 32 53049 d Hübscher Rudolf 346 VBS 044 82 32898 d Hübscher Schmuki Barbara 567/568 GS-UVEK 031 32 25025 d Hueber Sebastian 616 ENSI 056 460 86 00 Hufenus Rudolf 558 ETH 058 765 73 41 d Hug Adrian 386 ESTV 031 32 27101 d - Claudio 375 EFV 031 32 26183 d - Daniel 401 EZV 031 32 31380 d - Hans Josef 556/557 ETH 058 765 41 25 d - Herbert 410 EAV 031 309 1525 d - Janik 267 IGE 031 377 72 02 d - Stefan 257 BFM 071 67 72331 d - Stephane 314 Verteidigung 032 84 39816 f Hugener Martin 558 ETH 058 765 44 87 d Hugentobler Marianne 375 EFV 031 32 27028 d - Samuel 257 BFM d Hugi Cindy 223 BJ 031 32 24795 d - Cindy 248 SIR 031 32 24795 d Hügi Michael F. 608 BAFU 031 32 29316 d Hugi Yar Thomas 62 BGer d Hügli Daniel 575/578 BAZL 031 32 59093 d Hugo Roland 230 BJ 031 32 24239 d
695 Hugonnier Julien 546/547 ETH 021 69 30114 Huguenin Georges 63 BGer d - Jacques 192 BFS 032 71 36614 f - Pierre-Yves 285 NDB 031 32 40089 d Huguenin-Elie Olivier 491 BLW 044 37 77242 f Hui Markus 301 Verteidigung 034 43 23636 d Huissoud Michel 441 EFK 031 32 31035 f Huissoud-Knaab Scarlet 429 AeD 051 220 2656 Hülsken Jörg 545 ETH 021 69 30751 Humbel Rainer 194 BFS 032 71 36691 d - Ruth 43 NR d Humbert Valérie 81 BVGer f Hummerjohann Jörg 488 BLW 031 32 38256 d Hünenberger Philippe 513 ETH 044 63 25503 Hunger-Glaser Isabel 608 BAFU 031 32 30355 d Hungerbuehler Norbert 519 ETH 044 633 9351 Hungerbühler Konrad 512 ETH 044 63 26098 Hunninghaus Ryan 575 BAZL 031 32 59739 d Hunziker Jean-Luc 313 Verteidigung 033 22 80687 d - Jürg 399 EZV 031 32 26723 d - Michael 159 BAK 031 32 51421 d - Michael 277 GS-VBS 031 32 51421 d - Peter 352/353 BABS 033 22 81830 d Hunziker Piller Simone 604 BAFU 031 32 41773 d Huonder Stefan 591 ASTRA 031 32 34313 d Hupfer Lukas 126 STS/EDA 031 32 55736 d Hüppi Wolfgang 572 BAV 031 32 41195 d Hürlimann Christoph 434 BBL 031 32 20848 d - Herbert 97 BK 031 32 23718 d - Matthias 595 BAKOM 032 32 75552 d - Sonja 471 SECO 031 32 40933 d Hurni Christoph 63 BGer d - Erwin 400 EZV 031 32 26592 d - Lorenz 510 ETH 044 63 33034 Hurter Thomas 43 NR d Hurter Urech Regula 80 BVGer 058 70 52620 d Huser Max 553 ETH 056 310 31 17 d Hüsler Manfred 217 OAK BV 031 32 24825 d - Reto 253 BFM 031 32 51676 d Husson Albertoni Claude-Fabienne 71 BStGer 091 82 26262 f Hutmacher Gregor 422 BIT 031 32 33771 d - Roland 270 IGE 031 377 74 36 d Hutter Jenny 475 SBFI 031 32 32443 d - Markus 41 NR d
I
Iber Dagmar 512 ETH 061 38 73210 Ienne Paolo 543 ETH 021 69 32625 Ieronimo Perroud Raffaella 62 BGer i Iff Michel 586 ASTRA 031 32 29606 f Ihn Thomas M. 524 ETH 044 63 32280 Ihssen Julian 558 ETH 058 765 77 98 d Iida Fumiya 521 ETH 044 632 0708 Ijspeert Auke 538/548 ETH 021 69 32658 Ilmanen Tom 519 ETH 044 63 26357 Imamoglu Atac 523 ETH 044 63 34570 - Oezlem 519 ETH 044 63 27924 Imboden Othmar 288 Verteidigung 031 32 32839 d 696 - Philipp 304 Verteidigung 031 32 47797 d Imelli Michela 99 BK 091 82 06472 i Imhof Christine 341 VBS 031 32 43186 d - Felix 467 SECO 031 32 40922 d - Rolf 449 GS-WBF 031 32 23913 d Imoberdorf Antonio 80 BVGer d - Antonio 76 Präsidentenkonferenz d - René 47 SR d Imstepf Ralf 78 BVGer d Imthurn Niklaus 573 BAV 031 32 25774 d Imwinkelried Katrin 186 BFS 032 71 36639 d In-Albon Frédéric 452 GS-WBF 021 64 37541 f Inderbinen Paul 367 SIF 031 32 26166 d Indermitte Jörg 172 BAG 031 32 55081 d Indermühle Stefan 131 STS/EDA 031 32 23552 d Ineichen Daniel 344 VBS 031 96 32151 d Ineichen Frank Myriam 170 BAG 031 32 29544 d Ineichen René 340 VBS 031 324 05 66 d Ineichen-Fleisch Marie-Gabrielle 455/465 SECO 031 32 22205 i Ingold Daniel 270 IGE 031 377 75 64 d - Maja 41 NR d - Thomas 296 Verteidigung 031 32 45201 d Inoubli Renate 363 EFD 031 32 26002 d Ionescu Mihai Adrian 534 ETH 021 69 33978 Iozzi Alessandra 520 ETH 044 63 23588 Irani Yasmin 507 ETH 044 632 5806 Irmler Stefan 488 BLW 031 32 38155 d Irniger Chantal 113/114 DR 031 32 27717 d Isa Lucio 521 ETH 044 63 36376 Ischi Roger 350 VBS 031 96 32231 d - Wanda 350 VBS 031 96 32475 d Iseli Esther 130 STS/EDA 031 32 54285 d - Gianpietro 239 fedpol 031 32 24528 d - Hans-Peter 328 Verteidigung 031 32 46555 d - Konrad 384 EPA 031 32 44254 d - Simon 583 BFE 031 32 53516 d Iselin Edouard 84 BVGer f Isenegger Urs 348 VBS 031 96 32493 d Isliker Franziska 129 STS/EDA 031 32 25859 d Iten Walter 507 ETH 044 63 33211 Itten Heiner 574 BAV 031 32 55639 d Iturrizaga Raffael 505 ETH 044 63 22354 Izumi Kenji 499 WEKO 031 32 49667 d
J
Jabbour Ivan 79 BVGer f Jaberg Nadine 633 031 32 34390 d - Nadine 363 GS-EFD 031 32 34390 d - Stefan 108 GS-EDA 031 32 58657 d Jabrane Nicole 347 VBS 031 96 32506 d Jaccard Michel 196 BSV 031 32 29227 d - Michel 527 ETH 021 69 37081 Jaccottet Michel 82 BVGer f Jackson Andrew 514 ETH 044 633 7349 Jacot Jacques 536 ETH 021 69 35908 Jacot-Descombes Pierre-François 180 BFS 032 71 36003 f Jacquat Olivier 599 BAFU 031 32 29979 f Jacquemoud-Rossari Laura 60/64 BGer f 697 Jacquod Antoine 331 Verteidigung 027 32 42220 f Jaeggi Beat 305 Verteidigung 044 73 98246 d Jaggi Daniel 378 EFV 031 32 26436 d Jäggi Gabriela 120 DR 031 32 20807 d Jaggi Lukas 631 031 322 00 59 d - Lukas 212 Swissmedic 031 322 00 59 d Jäggi Marcel 349/350 VBS 031 96 32296 d Jaggi Markus 260/261 ISC-EJPD 031 32 37835 d - Peter 84 BVGer d Jäggi Simon 458 SECO 031 32 22118 d Jagtap Anand 634 031 32 26256 d - Anand 380 EPA 031 32 26256 d Jahn Christoph 592 ASTRA 031 32 34276 d Jakob Adrian 602 BAFU 031 32 47671 d - Erik 455/464 SECO 031 32 22140 d - Ernst 487 BLW 031 32 38145 d - Franco 335 VBS 031 32 45680 d - Gerhard 293 Verteidigung 031 32 47746 d - Lilian 553 ETH 056 310 20 54 d - Waldemar 324 Verteidigung 044 93 83501 d Jaksic Dusan 251 BFM 031 32 58913 d Jametti Monique 221/227 BJ 031 32 24134 d Jancar Jaromir 65 BGer d Jancar Müller Jitka 366 SIF 031 32 26008 d Janiak Claude 46 SR d Jann Akeret Adelheid Margareta 162 BAR 031 32 28649 d Jann Markus 175 BAG 031 32 38714 d Jans Beat 42 NR d Jansohn Peter 552 ETH 056 310 28 71 d Janssen Jochen 471 SECO 031 32 40883 d Jaquerod Philippe 242 fedpol 031 32 24266 f Jaquet Cinquegrana Chantal 82 BVGer f Jaquet Françoise 215 Swissmedic 031 322 03 35 f Jaquier Alain 340 VBS 033 22 82741 d Järmann Stephan 212 Swissmedic 031 322 01 06 d Jasper Karsten 602 BAFU 031 32 48254 d Jastrzebska Beata 84 BVGer f Jaun Bernhard 513 ETH 044 63 23144 - Markus 342 VBS 031 32 31071 d Javaux Vena Maryse 228 BJ 031 32 48551 f Jay Edouard 144 DEZA 031 32 20071 f Jeandupeux Emilie 97 BK 031 32 25853 f Jeanguenin Marc 121/122 DR 031 32 34442 d Jeannerat Thomas 181 BFS 032 71 36985 d Jeanneret Alain 587 ASTRA 031 32 29434 f - Michel 253 BFM 031 32 58674 f Jeannet Eric-Serge 441/442 EFK 031 32 31039 f Jeannottat Romain 249/250 BFM 031 32 30986 f Jeckelmann Beat 245/246 METAS 058 387 02 97 d Jeger Werner 585/591 ASTRA 031 32 34253 d Jeitziner Bruno 387 ESTV 031 32 49135 d Jeker Monnot Annelise 255 BFM 031 32 34347 f Jeker Ngoy Damaris 482 BLW 031 32 21190 d Jemmi Thomas 202/206 BLV 031 32 38531 d Jendly Ursus 388 ESTV 031 32 27335 d Jenk Harald Hans 606 BAFU 031 32 29350 d Jenni Daniela 452 GS-WBF 033 22 81983 d - Erwin 230 BJ 031 32 24380 d - Felix 624 Suva - Marianne 119 DR 031 32 23451 d
698 - Mario 560 ETH 058 765 40 25 d - Roger 351 BABS 031 32 25212 d Jenny Hans-Beat 212/215 Swissmedic 031 322 04 69 d - Nicole 55 PD 058 322 9495 f - Patrick 521 ETH 044 63 26987 - This 46 SR d Jensen Jeffrey David 545/548 ETH 021 69 35361 Jentzen Arnulf 519 ETH 044 63 28710 Jermann Patrick 528 ETH 021 69 32272 - Ronald 215 Swissmedic 031 322 04 09 d Jeschke Gunnar 513 ETH 044 63 25702 Jetzer Jean-Pierre 621 SNB 071 22 72511 Jeurgens Lars 557 ETH 058 765 40 53 d Jezler Verena 456 SECO 031 32 54380 d Jiricny Josef 512 ETH 044 63 48910 Joder Rudolf 41 NR d John Sandra 227 BJ 031 32 31229 d John-Calame Francine 45 NR f Johnson Steven Lee 523 ETH 044 633 7631 Johnsson Kai 532/549 ETH 021 69 39356 Joho Kurt 117 DR 031 32 30253 d Jokela Jukka 525 ETH 058 765 5171 - Jukka 561 ETH 058 765 55 11 Jolidon Emmanuelle 62 BGer f Jolles-Haeberli Brigitte 538/549 ETH 021 69 36964 Jolliet Daniel 298 Verteidigung 031 32 35981 f Jonas Kinga 79 BVGer d Jones Colin Neil 537 ETH 021 69 31171 Jonville Lydie 116 DR 031 32 23417 f Joos Monika 215 Swissmedic 031 324 91 87 d Joost Thomas 348 VBS 031 96 32418 d Jorand Jean-Pierre 390 ESTV 031 32 57744 f Joray Serge 189 BFS 032 71 36092 f Jordan Jean-Marie 264 ESBK 031 32 31205 f Jordan Perrin Dominique 468 SECO 031 32 40900 f Jordan Thomas J. 621 SNB 044 63 13111 - Véronique 64 BGer f Jordi Claire 242 fedpol 031 32 24257 d - Heinz 321 Verteidigung 031 32 48975 d - Jürg 478 BLW 031 32 28128 d Jörg Andreas 269 IGE 031 377 73 26 d - Beat 394 EZV 031 32 50997 d - David 416 BIT 031 32 53046 d Jörger Kaspar 202/206 BLV 031 32 38487 d - Tanja 268 IGE 031 377 72 62 d Jörimann Flisch 145 DEZA 031 32 37207 d Jorns Morgenegg Claudia 82 BVGer d Jorns-Ruchti Cornelia 198 BSV 031 32 53402 d Jositsch Daniel 41 NR d Joss Stefan 607 BAFU 031 32 26857 d Jossen Peter 258 BFM 031 32 59288 d - Urs 159 BAK d Jossi Marlies 275 VBS 031 32 45033 d Jost Dieter 556 ETH 044 73 92565 d - Dominique Karin 233 fedpol 031 32 57923 d - Hans 105 GS-EDA 031 32 59254 d - Hans Peter 128 STS/EDA 031 32 43970 d - Marcel 624 Suva - Monika 583 BFE 031 32 25632 d - Reto 200 BSV 031 32 29196 d
699 - Silvia 612 ARE 031 32 20625 d - Thomas 412/418 BIT 031 32 43360 d Jost-Bosshardt Anna 199 BSV 031 32 29003 d Jostes Karl 258 BFM 031 32 59891 d Joye Jean-François 310 Verteidigung 079 77 13989 f - Pierre-Alain 67 Dienste 021 31 89112 f Juchli Dieter 341 VBS 031 32 44976 d Jucker Anke 569 GS-UVEK 031 32 43858 d - Ulrich 577 BAZL 043 81 67096 d Jud Cornelius 325 Verteidigung 044 93 83633 d Jud Huwiler Ursina 254 BFM 031 32 22956 d Jud Thomas 582 BFE 031 32 25661 d Juliá Pablo 587 ASTRA 031 32 37837 d Julmy Christoph 569 GS-UVEK 031 32 21216 d - Urs 373 EFV 031 32 29456 d Jung Edwin 395 EZV 061 28 71120 d - Manuel 500 PUE 031 32 28098 d - Vinzenz 479 BLW 031 32 22505 d Jungen Christoph 348 VBS 031 96 32207 d Jungo Manfred 585 ASTRA 031 32 38289 d - Nico 313 Verteidigung 056 46 01305 d - Sabrina 637 031 32 25511 d - Sabrina 570 GS-UVEK 031 32 25511 d - Sarah 366 GS-EFD 031 32 21265 d Junker Adrian 131 STS/EDA 031 32 23862 d - Adrian Friedrich 391 ESTV 031 32 49114 d - Alicia 457 SECO 031 32 22614 d - Christoph 192 BFS 032 71 36830 d - Erika 374 EFV 031 32 22670 d - Isabel 601 BAFU 031 32 51857 d - Laurence 586 ASTRA 031 32 29436 d Jutzet Erwin 264 ESBK d
K
Käch Matthias 267 IGE 031 377 74 38 d Kaeser Patrick 499 WEKO 031 32 32036 f - Philippe 134 STS/EDA 022 74 92407 f Kaeslin Hubert 519 ETH 044 632 5497 Kägi Matthias 635 031 32 22034 d - Matthias 447 GS-WBF 031 32 22034 d Kahmen Ansgar 525 ETH 044 632 8515 Kaiser Stéphanie 466 SECO 031 32 27114 d - Thomas 456 SECO 031 32 38915 d - Thomas 322 Verteidigung 031 32 44569 d Kalau Thomas 112 EDA 031 32 25361 d Kalbermatten Renato 633 031 32 48875 d - Renato 277 GS-VBS 031 32 48875 d Kalbermatter Alex 389 ESTV 031 32 49093 d Kälin Markus 576 BAZL 043 81 62679 d - Stefan 421 BIT 031 32 59318 d Kalkhof Dietmar 617 ENSI 056 460 86 90 Kamber Isabel 98 BK 031 32 41105 d Kamm Katharina 207 BLV 043 81 64141 d Kammer Adrian 169 BAG 031 32 38769 d Kammerhofer Alfred Walter 605 BAFU 031 32 30308 d Kämpf Richard 465 SECO 031 32 22752 d Känzig Herbert 173 BAG 031 32 29148 d - René 329 Verteidigung 031 32 43869 f 700 Kaplan Frederic 547 ETH 021 69 32274 Kapon Elyahou 532 ETH 021 69 33388 Kappeler Brigitte 560 ETH 058 765 41 64 d - Thomas 611 ARE 031 32 25948 d Käppeli Michael 503 ETH 044 63 24760 Karakostas Sofia 505 ETH 044 63 25752 Karlen Adrian 86 BA 031 32 49243 d - Christine 449 GS-WBF 031 32 22084 d Karlen Moussa Kathrin 383 EPA 031 32 26325 d Karlen Peter 61 BGer d - Stéphane 544 ETH 021 69 39573 f Karlin Ilya 522 ETH 044 63 26628 Karpathakis Esther 83/84 BVGer d Karrer Alexander 366 SIF 031 32 49584 d Käser Christoph 586 ASTRA 031 32 38862 d Kaser Eric 255 BFM 031 32 59213 d Käser Jürg 318 Verteidigung 044 82 32719 d Käsermann Daniel 358 BASPO 032 32 76278 d Kasielke Nicole 506 ETH 044 632 5051 Käslin Pius 326 Verteidigung 041 88 88435 d Kasprzycki Ewa 186 BFS 032 71 36511 f Kast Hans-Jörg 507 ETH 044 63 25075 - Peter Andreas 513 ETH 044 632 2908 Katz Susanne 157 BAK 031 32 29272 d Kauer Tobias 90 BA 043 96 08300 d Käuferle Dominik 347/349 VBS 031 96 32407 d Kaufmann Christine 409 EAV 031 309 1260 d - Denise 81 BVGer d - Florian 578 BAZL 031 32 51926 d - Georg 328 Verteidigung 031 32 43281 d - Hans 41 NR d - Helen 173 BAG 031 32 29212 d - Robert 493 BLW 052 36 83311 d - Susanne 375 EFV 031 32 38639 d - Urban 568 GS-UVEK 031 32 44015 d - Vincent 540 ETH 021 69 36229 Kauthen Jean-Paul 186 BFS 032 71 36591 d Kayal Maher 548 ETH 021 69 33981 Keel Baumann Brigitte 66 BGer d Keel Trudy 249 BFM 031 32 54727 d Keil Strässle Nina Maria 206 BLV 052 36 83376 d - Nina Maria 485 BLW 052 36 83376 d Keiser Marc 261 ISC-EJPD 031 32 34193 d Keist Liselotte 250 BFM 031 32 59569 d Kelemen Nora 415 BIT 031 32 33847 d Kellenberger Markus 284 NDB 031 32 28652 d Keller Agatha 505 ETH 044 63 27705 - Andreas J. 70 BStGer 091 82 26262 d - Armin 490 BLW 044 37 77207 d - Bernhard Rafael 78 BVGer d - Daniel 396 EZV 031 32 40144 d - Daniel 303/304 Verteidigung 041 31 74601 d - David 256 BFM - David 110 DEA 031 32 40266 d - Elisabeth 155 EBG 031 32 29276 d - Fridolin 296 Verteidigung 041 61 95819 d - Kurt 164 MeteoSchweiz 044 25 69274 d Keller Läubli Lucy 224 BJ 031 32 24390 d Keller Peter 42 NR d - Philipp 470 SECO 031 32 41751 d
701 - Rolf 173 BAG 031 32 32122 d - Stefan 336 VBS 079 76 67162 d - Thomas 540 ETH 021 69 33226 - Urs 631 031 32 49510 d - Urs 196 BSV 031 32 49510 d - Ursula 523 ETH 044 63 32146 - Vesna 574 BAV 031 32 25762 d Keller-Sutter Karin 45/47 SR d Kellerer Catherine 471 SECO 031 32 40849 f Kellerhals Christian Klaus 587 ASTRA 031 32 34224 d - Hans-Peter 314 Verteidigung 071 27 23600 d Kemmler Walter 503 ETH 044 63 22009 Kempf Hippolyt 358 BASPO 032 32 76538 d Kempter Christoph 400 EZV 031 32 26536 d Kenedy Carlos 153 GS-EDI 031 32 57388 f Kenel Michel Claude 304 Verteidigung 031 32 24928 d - Michel Claude 304 Verteidigung 041 31 74606 d Kennel Béatrice Ingeborg 251 BFM 031 32 38842 d - Regula 202/203 BLV 031 32 38496 d Kenzelmann Marc 579/584 BFE 031 32 40987 d - Michel 551 ETH 056 310 53 81 d Kerez Christian 509 ETH 044 63 34682 Kern Debora 142 DEZA 031 32 23837 d - Klaus 531/533 ETH 021 69 33324 Kernen Yves 60/66 BGer f Kernic Franz 305 Verteidigung 044 73 98235 d Kersten Eliane 636 031 32 41995 d - Eliane 500 KTI 031 32 41995 d Keshelava Tornike 71 BStGer 091 82 26262 d Kessler Beat 119 DR 031 32 33981 d - Birgit 505 ETH 044 63 20481 - Giancarlo 132 STS/EDA 031 32 30774 i - Margrit 43 NR d - Victor 481 BLW 031 32 33134 d - Willi 491 BLW 044 37 77276 d Kessler-Genoud Fanny 264 ESBK 031 32 31478 f Kettela Aloys 336 VBS 031 32 41590 d Keupp Marcus Matthias 306 Verteidigung 044 73 98233 d Keusch Beatrice Maria 80 BVGer 058 70 52560 d Keusen Thomas 454 GS-WBF 031 32 22532 d Keust Hansjürg 417 BIT 031 32 28558 d Khammash Mustafa 512 ETH 061 387 3356 Kick Hans-Peter 260/263 ISC-EJPD 031 32 37883 d Kiechler Christoph 397 EZV 061 63 81470 d Kieffer Helen 183 BFS 032 71 36119 d Kiegler Rolf 333/334 VBS 031 32 45693 d Kiener Daniel 572 BAV 031 32 31346 d - Miriam 159 BAK 031 32 54210 d Kiener Nellen Margret 41 NR d Kiener Thomas 355 BABS 031 32 25268 d Kienholz Kuert Regula 468 SECO 031 32 51457 d Kienholz Ueli 266 IGE 031 377 72 79 d Kilambya Kathrin 260 BFM 031 32 59710 d Kilchenmann Béat 284 NDB 031 32 24485 d - Christoph 172/173 BAG 031 32 29131 d - Jakob 369/376 EFV 031 32 26059 d - Manuel 394 EZV 031 32 39280 d Kilcher Andreas 515 ETH 044 63 27920 - René 569 GS-UVEK 031 32 21930 d Killer Hans 43 NR d
702 Killias Susan 526/527 ETH 021 69 35076 Kim Sang-Il 173 BAG 031 32 29444 d Kindler Rudolf 464 SECO 031 32 22813 d - Urs 390 ESTV 031 32 57518 d Kinzelbach Wolfgang 510/526 ETH 044 63 33066 Kipfer Fasciati Daniel 69/70 BStGer 091 82 26262 d Kipfer Gisela 368 ISB 031 32 50464 d - Rolf 514 ETH 044 82 35530 - Rolf 562 ETH 058 765 55 11 d Kippenberg Tobias 532/535 ETH 021 69 34428 Kirch Klaus Stefan 524 ETH 044 63 32044 - Klaus Stefan 551 ETH 056 310 32 78 d Kirchner James 526 ETH 044 739 2655 Kirstein Andreas 507 ETH 044 63 22674 Kis Andras 534 ETH 021 69 33925 Kiser Hubert 298 Verteidigung 041 66 28050 d Kiss Christina 63/66 BGer d Kissling Eduard 514 ETH 044 63 32623 Kistler Lukas 638 031 32 42597 d - Lukas 610 ARE 031 32 42597 d - Marc 234 fedpol 031 32 22340 d - Martin 115 DR 031 32 25839 f - Matthias 345 VBS 031 96 32340 d Kistler Vianin Marlène 64 BGer f Klaper Eva Maria 477 SBFI 031 32 29667 d Klaus Marianne 201 BSV 031 32 40676 f Klausen Jörg 165 MeteoSchweiz 044 25 69223 d Klauser Lucia 205 BLV 031 32 29569 d Kläy Alfred 479 BLW 031 32 22565 f - Andreas 400 EZV 031 32 26796 d - Markus 122 DR 031 32 23444 d - Matthias 605 BAFU 031 32 47784 d - Michael 232/237 fedpol 031 32 20088 d Kleeli Willi 625 Suva 071 22 77373 Klein Christophe Eric 391 ESTV 031 32 21479 f - Christophe Eric 399 EZV 031 32 21479 f Kleiser Leonhard 521 ETH 044 63 22648 Klemme Dieter 369 ISB 031 32 27597 d Klenke Elisabeth 214 Swissmedic 031 322 04 80 d Klett Kathrin 60/63 BGer d Klingl Thomas Josef 598 BAFU 031 32 47103 d Klingler Roman 506 ETH 044 63 24039 Kllokoqi Oona Maria 408 EAV 031 309 1269 d Klok Harm Anton 535/538 ETH 021 69 34866 Klopfenstein Hans-Peter 420 BIT 031 32 43164 d - Peter 62 BGer d Klopfstein-Rietz Angela 198 BSV 031 32 43696 d Klossner Karl 308 Verteidigung 031 32 42312 d Kloth Thomas 589 ASTRA 062 74 57547 d Klöti Andreas Stefan 505 ETH 044 63 22043 - Thomas 347 VBS 031 96 32241 d Klumpner Hubert 509 ETH 044 633 9077 Knaus Kaspar 313 Verteidigung 033 22 80854 d - Markus 506 ETH 044 63 23808 Knecht Barbara 208 BLV 031 32 51279 d - Daniel W. 613 SUST 026 66 23319 d - Hansjörg 44 NR d - Reto P. 278 GS-VBS 031 32 46209 d - Roland 393 EZV 061 92 74502 d - Thomas 333/339 VBS 031 32 42124 d
703 - Wolfgang 515/516 ETH 044 63 53380 Kneubühler Kurt 447 WBF 031 32 23753 d - Lorenz 62 BGer d - Thomas 122 DR 031 32 20051 d Knobel Peter 324 Verteidigung 062 88 72226 d Knoecklein Ulrike 629 031 32 28579 d - Ulrike 149 EDI 031 32 28579 d Knöpfli Heinz 213 Swissmedic 031 322 97 65 d Knöri Alfred 434 BBL 031 32 20850 d Knörrer Horst 520 ETH 044 63 23388 Knowles Antti 520 ETH 044 63 28793 Knubel Laurent 234 fedpol 031 32 24666 f Knutti Andreas 603 BAFU 031 32 47283 d - Reto 525 ETH 044 63 23540 - Sandra 202 BLV 031 32 53677 d Kobel Samuel 393 EZV 031 32 26787 d Kobel Schnidrig Esther 365 GS-EFD 031 32 26004 d Kobelt Evelyn 635 031 32 22059 d - Evelyn 447 GS-WBF 031 32 22059 d - Walter 613 SUST 031 32 37488 d Kobi Daniel 411 EAV 031 309 1719 d - Roland 390 ESTV 031 32 57565 d Kobler Hammond Regula 120 DR 031 32 23222 d Kobler Markus 397 EZV 081 25 75802 d Koç Jelena 496 BWL 031 32 22195 d Koch Brigitte 319 Verteidigung 031 32 45291 d - Christoph 543 ETH 021 69 37547 - Corinne 71 BStGer 091 82 26262 d - Daniel 176 BAG 031 32 27112 d - Franz 589 ASTRA 062 74 57542 d - Hanspeter 380 EFV 031 32 26173 d - Harold Anthony 300 Verteidigung 031 32 43280 f - Peter 583 BFE 031 32 25636 d - René 260/263 ISC-EJPD 031 32 24625 d - Robert 623 Suva - Stephan 560 ETH 058 765 46 85 d - Ursula 175 BAG 031 32 51266 d - Werner 292 Verteidigung 031 32 44190 d Kocher Adrian 569 GS-UVEK 031 32 24527 d - Martin 62 BGer d - Pascale 180 BFS 032 86 72357 f - Ralf 197 BSV 031 32 29160 d Kocherhans Beat 322 Verteidigung 031 32 43356 d - Richard 589 ASTRA 062 74 57501 d Kocsis Karl 241 fedpol 031 32 55475 d Koeppli-Hitz Anina 505 ETH 044 632 2085 Koethenbuerger Marko 522 ETH Kofmel Roland 497 BWO 032 65 49132 d Kohle Benjamin 78 BVGer d Kohler Anton 638 031 32 58370 d - Anton 575 BAZL 031 32 58370 d - Daniel 277 GS-VBS 031 32 45075 d - Florian 193 BFS 032 71 36180 f - Ingrid 206 BLV 031 32 30055 d - Matthias 508 ETH 044 633 66 40 - Thomas 276 GS-VBS 031 32 45031 d - Thomas 262 ISC-EJPD 031 32 37953 d - Urs 268 IGE 031 377 73 27 d Kohli Dominique 478 BLW 031 32 22587 f Köhli Martin 442 EFK 031 32 31068 d
704 Kohli Monika 278 GS-VBS 031 32 45060 d - Richard 143 DEZA 031 32 35306 d Köhli Urs 88 BA 031 32 24032 d Kohn Christoph 489 BLW 031 32 55192 d - Tamar 541 ETH 021 69 30891 Köhnen Claus 337 VBS 031 32 47158 d Kolar Johann W. 519 ETH 044 63 22834 Kolb Heinz 456 SECO 031 32 22957 d Kölbener Marlies 421 BIT 031 32 32089 d Koller Daniel 434 BBL 031 32 28319 d - Michael 520 ETH 043 28 56664 - Oliver 184 BFS 032 71 36594 d - Sabrina 332 Verteidigung 041 26 82720 d - Silvia 259 BFM - Stefan 52 PD 058 322 9535 d Kölliker Roland 493 BLW 044 37 77345 d Kolly Gilbert 60/63 BGer f - Michel 199 BSV 031 32 22246 d Kolp Franziska 160 BAK 031 32 28951 d Kölz Christian 63 BGer d Kommer Kerstin 428 AeD 051 220 49 79 König Beat 79 BVGer d - Christian 243 fedpol 031 32 37001 d - Felix 498 BWO 032 65 49131 d - Markus 83 BVGer d - Peter 571 BAV 031 32 32488 d - Roland 301 Verteidigung 056 46 04702 d Konrad Philipp 259 BFM 031 32 49278 d - Sabrina 268 IGE d Konzelmann Thomas 164/165 MeteoSchweiz 044 25 69365 d Kopf Manfred 511 ETH 044 63 36470 Köpfli Michelle 267 IGE 031 377 72 51 d Kopp Käch Claudia 65 BGer d Kopp Laura 582 BFE 031 32 25427 d - Marco 417 BIT 031 32 55373 d Koppenol Willem H. 513 ETH 044 63 22875 Kornmann Benoit 511 ETH 044 633 6575 Koskelainen Andrea 339 VBS 031 32 46265 d Kossack Thorsten 347 VBS 031 96 32272 d Kossmann Donald 517 ETH 044 63 22940 Kost Michael 581 BFE 031 32 25614 d Koster Anton 559 ETH 058 765 48 87 d Köstli Kornel 607 BAFU 031 32 29399 d Koubi Vassiliki 515 ETH 044 63 26776 Koumoutsakos Petros 522 ETH 044 63 25285 Kovacs Gabor 557 ETH 058 765 40 63 d Kovalenko Maksym 513 ETH 044 633 4156 Kovats Karoly 279 GS-VBS 031 32 45030 d Kowalski Emmanuel 520 ETH 044 63 23441 Kozel Ronald 601/602 BAFU 031 32 47764 d Kraak Marjan 505 ETH 044 63 22534 Kradolfer Barbara 81 BVGer d Kraege Caroline 136/137 DV 031 32 23509 f Krähenbühl Dieter 389 ESTV 031 32 27412 d - Peter 179 BAG 031 32 29540 d - Remo 65 BGer d Kramer Max 388 ESTV 031 32 27391 d Krämer Mira 505 ETH 044 63 27060 Kränzlein Tim 480 BLW 031 32 22672 d Krasna Beth 503 ETH
705 Krasnobaieff Serge 308 Verteidigung 031 32 49036 d Krattinger Huguette 376/379 EFV 058 46 73489 f Kratz Isabelle 527 ETH 021 69 35580 Kratz-Ulmer Aline 65 BGer d Kratzenberg Gerhard 573 BAV 031 32 41198 d Kräuchi Thomas 232/241 fedpol 031 32 55101 d Krauer Peter 400 EZV 031 32 55309 d Kraus Reinhold 590 ASTRA 052 23 44740 d Kraus-Wollheim Marie 268 IGE 031 377 72 20 f Krause Andreas 517 ETH 044 632 6322 Krebs Barbara 120 DR 031 32 35802 d - Daniel 261 ISC-EJPD 031 32 31475 d - Fanny 107 GS-EDA 031 32 51846 d - Florian 410 EAV 031 309 1716 d - Hans 355 BABS 031 32 25020 f - Marianne 567 GS-UVEK 031 32 25509 d - Martin 132 STS/EDA 031 32 20834 d - Peter 482 BLW 031 32 30220 d - Roland 438 BBL 031 32 38380 d Kreiliger Ivo 51 PD 058 322 9464 d Krek Wilhelm 511 ETH 044 63 33447 Kressner Daniel 530 ETH 021 69 32546 Krethlow Alexander 352 BABS 031 32 40072 d Kretschmar Ruben 525 ETH 044 63 36003 Kreuzer Michael 525 ETH 044 632 5972 Krieg Armin 298 Verteidigung 081 72 51360 d - Martina 359 BASPO 032 32 76639 d Krieger Joachim 530 ETH 021 69 35431 Krietsch Torsten 617 ENSI 056 460 86 84 Kristek Ruedi 250 BFM 031 32 58620 d Kröcher Oliver 551 ETH 056 310 20 66 d Kroepfli Andreas 364/365 GS-EFD 031 32 26225 d Kröger Martin 520 ETH 044 63 26622 Kronig Laura 52 PD 058 322 9198 d - Philipp 285 NDB 031 32 24333 d Kronig Romero Nora 123 STS/EDA 031 32 51904 f Kronig Winfried 501 EHB Kropf Barbara 277 GS-VBS 031 32 59641 d - Fabienne 61 BGer f Krucker Andreas 394 EZV 031 32 26706 d - Markus 301 Verteidigung 081 72 51553 d Krummen Peter 478 BLW 031 32 31605 d Krüsi Giorgio 308 Verteidigung 031 32 55347 i Kübler Hans Peter 423 BIT 031 32 34614 d - Jakob Jules 557 ETH 058 765 42 23 d Kubli Linda 79 BVGer d Kuchen Arnold 205 BLV 031 32 29583 d Küchli Christian 605 BAFU 031 32 47780 d Kucsera Stefan 204 BLV 043 32 22191 d Küffer David 358 BASPO 032 32 76241 d Kugler Alfred 305 Verteidigung 044 73 98242 d Kuhn Daniel 546 ETH 021 69 30046 Kuhn Hammer Regula 107 GS-EDA 031 32 21616 d Kuhn Hans 621 SNB 044 63 13259 - Jean-Pierre 376/378 EFV 022 79 59111 f - Yvonne 321 Verteidigung 031 32 45727 d Kuhnen Stephan 288 Verteidigung 031 32 32870 d Kühner Monica 495 BWL 031 32 22156 d Kühni Jorge 278 GS-VBS 031 32 45068 d - Manuel 419 BIT 031 32 22279 d
706 Kummer Anita 569 GS-UVEK 031 32 23382 d - Denise 200 BSV 031 32 40655 d - Ivo 157 BAK 031 32 50923 d - Patrick 185 BFS 032 71 36089 f - Sabina 372 EFV 031 32 26054 f - Steve 467 SECO 031 32 30196 f Kuncak Viktor 542 ETH 021 69 35281 Kunfermann Stefan 233 fedpol 031 32 41391 d Küng Barbara 425 BIT 031 32 37047 d - Daniel 150 GS-EDI 031 32 24645 d Küng Gugler Anne 459 SECO 031 32 22785 f Küng Martina 61 BGer 021 31 89107 d Künsch Hans Rudolf 519 ETH 044 63 23419 Kuntzer Christian 378 EFV 022 79 59368 f Kunz Adrian 170 BAG 031 32 26891 d - Adrian 203 BLV 031 32 26891 d - Andres 333 Verteidigung 044 823 25 24 d - Béat 528 ETH 021 69 32543 - Christian 317 Verteidigung 079 59 38419 d - Dieter 334 VBS 031 32 45802 d - Heike 163 MeteoSchweiz 044 25 69373 d - Johannes 124 STS/EDA 031 32 30975 d - Kurt 138/143 DEZA 031 32 24402 d - Madeleine 181 BFS 032 71 36545 d - Werner 276 GS-VBS 031 32 45037 d Künzi André 252 BFM 031 32 59118 d - Peter 412/415 BIT 031 32 58132 d - Therese 247 METAS 058 387 06 60 d Künzle Daniel 506 ETH 044 63 25657 Künzler Anna 381 EPA 031 32 30376 d - Eugen 376 EFV 031 32 26015 d - Philippe 161 BAR 031 32 23757 d - Reto 348 VBS 031 96 32225 d Kuonen Adolf 437 BBL 031 32 28143 d - Nathalie 264 ESBK 031 32 31451 f Küpfer Markus 389 ESTV 031 32 27363 d - Urs 79 BVGer d Kupferschmied Manfred 337 VBS 079 67 38061 d Kuprecht Alex 46 SR d Kurmann Adolf 391 ESTV 031 32 57683 d - Herbert 556 ETH 044 73 92375 d - Jean-Raphaël 625 Suva 027 60 33030 - Marie-Marceline 108 GS-EDA 031 32 31513 d - Michael 208 BLV 031 32 32118 d - Michael 55 PD 058 322 9505 d - Roland 352 BABS 031 32 25046 d Kürsteiner Majithia Gisela 451/452 GS-WBF 033 22 82583 d Kurt Beat 156 BAK 031 32 27978 d Kurz Ernst 313 Verteidigung 032 68 66636 d - Olivier 61 BGer f Kuster Marc 200 BSV 031 32 29239 d - Susanne 221/230 BJ 031 32 24684 d Kut Ahmet 227 BJ 031 32 20019 d Kutay Ulrike 511 ETH 044 63 23013 Küttel Philippe 188 BFS 032 71 36067 f Kwasnitza Stefan 158 BAK 031 32 42345 d
707 L
Labara Erick 312 Verteidigung 024 48 69211 f Lachat Damien 246 METAS 058 387 07 39 f - Jean-Marie 67 Dienste 021 31 89808 f Lachenmeier Patrick 502 EHB 031 91 38 68 Lack Thomas 321 Verteidigung 031 32 31407 d Lack-Hohl Martina 344 VBS 031 96 32248 d Lacour Stéphanie 536/548 ETH 021 69 31181 Lacroix Christophe 516 ETH 044 63 24867 Laczko Attila 450 GS-WBF 031 32 35908 f Läderach Martin 347/348 VBS 031 96 32370 d - Sabina 130 STS/EDA 031 32 54263 d Lafranchi Lorenzo 196 BSV 031 32 28812 i Lagger Gaétan 474 SBFI 031 32 32674 d - Siegfried 598/599 BAFU 031 32 26939 d - Valentin 461 SECO 031 32 48456 d Laggner Benno 133 STS/EDA 031 32 40533 d Laloui Lyesse 538/540 ETH 021 69 32314 Lambertini Luisa 547 ETH 021 69 30050 Lamia Pascal 368 ISB 031 32 34506 d Lamon Nicole 630 031 32 28016 f - Nicole 149 EDI 031 32 28016 f - Patrick 88 BA 031 32 24922 f Lampert Stephan 340 VBS 033 22 83068 d Lancini Susanna 452 GS-WBF 091 93 61084 i Landgraf Cordula 212 Swissmedic 031 322 04 78 d Landis Marco 493 BLW 052 36 83335 d Landolt Daniel 586 ASTRA 031 32 29422 d - Martin 42 NR d Landucci Philippe 622 SNB 044 63 13500 Lanfranconi Joël 472 SECO 031 32 45069 f Lang Andreas 309 Verteidigung 031 32 55303 d - Kaspar R. 71 BStGer 091 82 26262 d Lang Meier Elisabeth 144 DEZA 031 32 23528 d Lang Nicolas 136 DV 031 32 23087 d - Pierre-Yves 309 Verteidigung 031 32 51597 f - Roger 256 BFM 061 63 88221 d - Thomas Peter 572 BAV 031 32 38527 d - Ueli 289 Verteidigung 031 32 41511 d - Urs 520 ETH 044 63 23422 - Veronika 105 GS-EDA 031 32 22416 d - Walter 81 BVGer d - Walter 76 Präsidentenkonferenz d Langel Yvon 308 Verteidigung 031 32 47188 f Langer Philipp 476 SBFI 031 32 29693 d Langhans Wolfgang 516 ETH 044 65 57420 Langlotz Frank 269 IGE 031 377 73 57 d Lanz Barbara 120 DR 031 32 23675 d - Guido 65 BGer d - Matthias 137 DV 031 32 35924 d - René 438 BBL 031 32 23994 d - Rudolf 500 PUE 031 32 22105 d - Samuel Ami 106 GS-EDA 031 32 23246 d - Stephan 396 EZV 031 32 56117 d Lanzavecchia Antonio 511 ETH 044 63 24782 Lanzeray Jean-Christophe 462 SECO 031 32 22991 d Lapidoth Amos 518 ETH 044 632 5192 Largo Reto 558 ETH 058 765 65 63 d Larocca Robert 189 BFS 032 71 36267 f
708 Larsson Per Magnus 334 VBS 031 32 45683 d Larus Jim 542 ETH 021 69 33651 Lashuel Hilal 544 ETH 021 69 39691 Lasia Fabrizio 327 Verteidigung 091 87 38778 i Lasser Théo 536 ETH 021 69 35118 Lässig Bondallaz Valerie 187 BFS 032 71 36853 f Lateltin Olivier Jacques 349 VBS 031 96 32571 f Lätsch Daniel 303/304 Verteidigung 041 31 74000 d Lätt Louise 350 VBS 031 96 32385 d Lattion Jean Pierre 466 SECO 031 32 31122 f Lauber Anton 496 BWL 031 32 22169 d - Charles 462 SECO 031 32 30047 d - Emanuel 389 ESTV 031 32 27192 d - Jürg 128 STS/EDA 031 32 32022 d - Michael 85 BA 031 32 24501 d Läubli Küenzi Ursula 142 DEZA 031 32 59258 d Lauchenauer Daniel 267 IGE 031 377 72 61 d Lauener Christoph 633 032 32 76133 d - Christoph 356 BASPO 032 32 76133 d - Marc 315 Verteidigung 031 32 42163 d - Peter 149 EDI 031 32 28231 d Lauer Jacques 127 STS/EDA 031 32 39306 f Lauper Claude 422 BIT 031 32 37337 d - Urban 260/263 ISC-EJPD 031 32 57134 d Laurent Caroline 223 BJ 031 32 35288 f - Vincent 125 STS/EDA 031 32 23616 f Lauwiner Marcel 308 Verteidigung 031 32 42421 d Lazic Milan 81 BVGer d Lazzaroni Giovanni 408 EZV i Le Boudec Jean-Yves 543 ETH 021 69 36631 Le Donne Patrizia 204 BLV 031 32 26426 d Leber Marino 227 BJ 031 32 24130 d Lebet Jean-Paul 540 ETH 021 69 32439 Leblebici Yusuf 535 ETH 021 69 36951 Lebret Hervé 528 ETH 021 69 37054 Ledergerber Georg 600 BAFU 031 32 47830 d Ledermann Roland 338 VBS 031 32 45833 d - Simone 51 PD 058 322 9531 d Lederrey Marc 172 BAG 031 32 29172 f Ledl Dieter 423 BIT 031 32 35653 d Leduc Patrick 467 SECO 031 32 40853 f Leemann Andreas 558 ETH 058 765 44 89 d - Matthias 63 BGer d - Urs 556/559 ETH 058 765 45 90 d Lehmann Arthur 348 VBS 031 96 32190 d - Bernard 478 BLW 031 32 22501 d - Christophe 307 Verteidigung 031 32 42852 f - Daniel 598 BAFU 031 32 29331 d - Hans-Jörg 282 GS-VBS 031 32 45064 d - Marco 404 EZV 031 32 26870 d - Marianne 242 fedpol 031 32 32080 d - Markus 42 NR d - Markus 213 Swissmedic 031 323 52 68 d - Michel 206 BLV 031 32 38558 d - Peter 495 BWL 031 32 22174 d - Peter 117 DR 031 32 49257 d - Peter Ernst 89 BA 031 32 24921 d - Rudolf 419 BIT 031 32 59042 f - Sandra 571 BAV 031 32 20550 d - Susanne 450 GS-WBF 031 32 22050 d
709 - Sven 262 ISC-EJPD 031 32 33964 d - Walter R. 152 GS-EDI 031 32 40265 d Lehner Daniel 303 Verteidigung 031 32 46194 d - Sabine 278 GS-VBS 031 32 50263 d Lehnerer Alexander 509 ETH +65 81 61 46 01 Lehning Michael 541 ETH 021 69 35708 Leib Stephen 353 BABS 033 22 81515 d Leibundgut Hansjürg 508 ETH 044 63 36029 - Markus 389 ESTV 031 32 35162 d LeibundGut Salome 511 ETH 044 632 3135 Leibundgut Schneeberger Irene 469 SECO 031 32 40931 d Leibzig Thierry 84 BVGer f Leiman Petr 531 ETH 021 69 30441 Leimgruber Luc 89 BA 021 64 43300 f - Manuela 125 STS/EDA 031 32 23012 d Leine Remco 521/522 ETH 044 63 27792 Leisinger Constance 82 BVGer d Lema Margarita 320 Verteidigung 031 32 44373 d Lemaitre Bruno 545 ETH 021 69 31831 Lempen Karine 154 EBG 031 32 24296 f Lenel Beat 79 BVGer d Lenherr Marco 407 EZV 091 91 04817 d - Susanne 256 BFM 071 75 77956 d Lenoir Stéphanie 569 GS-UVEK 031 32 25508 d Lenstra Arjen 542 ETH 021 69 38101 Lenz Hans-Peter 143/144 DEZA 031 32 23530 d - Stefan 88 BA 031 32 24032 d Lenzen Christine 54 PD 058 322 9426 f Leo Marco 321 Verteidigung 031 32 43253 d Leonardi Anna 354 BABS 044 25 69485 i - Damiano 72 BStGer 091 82 26262 i Lerch David 243 fedpol 031 32 53109 d - Susanna 382 EPA 031 32 40029 d - Thomas 402/403 EZV 031 32 26505 d Leresche Thierry 67 Dienste 021 31 89900 f Leroux Jean-Christophe 513 ETH 044 63 37310 Lettau Mareile 84 BVGer d Leu Agosti Livia 455/470 SECO 031 32 40875 d Leu Hans Peter 478 BLW 031 32 22570 d - Josef 281 GS-VBS 031 32 45112 d - Prisca 101 BK d Leuchtmann Adrian 525 ETH 044 63 23854 Leuenberger Lena 268 IGE 031 377 72 49 f - Marco 198 BSV 031 32 40669 d - Rolf 270 IGE 031 377 75 51 d - Ueli 45 NR f - Urs-Peter 316 Verteidigung 031 32 43588 d Leuker Christiana Micaela 388 ESTV 031 32 51488 d Leupin Andrea Gianmaria Luca 434 BBL 091 91 04921 i Leupp Beal Esther 124 STS/EDA 031 32 28545 d Leute Andrea 478 BLW 031 32 22583 d Leutenegger Filippo 41 NR d Leutenegger Oberholzer Susanne 43 NR d Leutert Franz 52 PD 058 322 9448 f Leuthard Doris 567 UVEK d - Doris 447 WBF d - Markus 211 SNM 044 76 21360 d Leuthold Christian 315 Verteidigung 031 81 80303 d - Christian 318 Verteidigung 031 81 80330 d - Jérémie 54 PD 058 32 29731 f
710 - Juerg 518 ETH Leuthold Knuchel Barbara 230 BJ 031 32 24174 d Leuthold Margrit 504 ETH 044 63 22507 Leutwiler Astrid 605 BAFU 031 32 55839 d Leutwyler Christina 52 PD 058 322 9424 d - Heidi 560 ETH 058 765 45 91 d Leuz Ann-Kathrin 616 ENSI 056 460 86 83 Leuzinger Perriard René 457 SECO 031 32 22912 d Leuzinger Rolf 121 DR 031 32 54449 d - Susanne 60/65 BGer d Levante Marco 64 BGer d - Patrizia 81 BVGer d Levine Jonathan M 525 ETH 044 632 6301 Levrat Christian 46 SR f - Eric 200 BSV 031 32 29168 f Lévy Jacques 540 ETH 021 69 37296 Lewis Christine 467 SECO 031 32 22438 d - Michèle 67 Dienste 021 31 89432 f Leyvraz Michel 569 GS-UVEK 031 32 48361 f - Pierre-Francois 549 ETH 021 69 31643 Lezzi Maria 609/610 ARE 031 32 24051 d Lichtensteiger Thomas 562 ETH 058 765 55 07 d Lichtenstern Markus 77 BVGer d Lieberherr Antoine 192 BFS 032 71 36623 f Liechti Beat 252 BFM 031 32 58567 d - Daniel 374 EFV 031 32 26115 d - Heinz 319/320 Verteidigung 031 32 45357 d - Markus 571 BAV 031 32 55638 d - Martin 258 BFM 031 32 59123 d - Michel 276 GS-VBS 031 32 40067 f - Peter 588 ASTRA 033 22 82421 d - Peter 589 ASTRA 033 22 82435 d - Simon 606 BAFU 031 32 48255 d - Ulrich 97 BK 031 32 47470 d - Urs 593 BAKOM 032 32 75843 d - Urs 380 EFV 031 32 51295 d - Valérie 142 DEZA 031 32 31734 f Liengme Jean-Daniel 607 BAFU 031 32 26898 f - Martin 357 BASPO 032 32 76588 f Lienhard Leuenberger Barbara 364 GS-EFD 031 32 41469 d Lier Friedrich 310 Verteidigung 031 32 47903 d Liess Steffen 359 BASPO 091 73 56176 d Lilly Simon 523 ETH 044 63 23828 Limacher André 403 EZV 061 28 71325 d Lindegger Fredy 371 EFV 031 32 57872 d Lindemann Dirk Christian 387 ESTV 031 32 38937 d Lindenmann Jürg 136/137 DV 031 32 45599 d Linder Martina 244 fedpol 031 32 42669 d - Reto 179 BAG 031 32 29382 d - Tamara 254 BFM 031 32 59219 d - Vera 200 BSV 031 32 29229 d Lingner Joachim 545 ETH 021 69 30721 Liniger Mark 163 MeteoSchweiz 41 44 25 69278 d Lins René 317 Verteidigung 044 82 38218 d Lippert Thomas 513 ETH 056 310 40 76 d Lips Markus 493 BLW 052 36 83185 d Lisibach Regina V. 572 BAV 031 32 53801 d Litschi Roman 406 EZV 044 49 78801 d Littmann-Wernli Sabina 199 BSV 031 32 29081 d Livet Ludivine 64 BGer f
711 Lo Nigro Béatrice 183/184 BFS 032 71 36629 i Loat Roberto 605 BAFU 031 32 41657 d Lobsiger Adrian 232/233 fedpol 031 32 24327 d Locher Bruno 280 GS-VBS 031 32 42034 d - Hans Ulrich 158 BAK 031 32 31390 d - Kaspar 511 ETH 044 63 33991 Locher Schmid Angelika 501 EHB Loebell Andreas 142 DEZA 031 32 25702 d Loeffel Urs 295 Verteidigung 031 32 42469 d Loeliger Hans-Andrea 518 ETH 044 63 22765 Loessner Martin 516 ETH 044 63 23335 Löffel Annemarie 567 UVEK 031 32 23729 d Löffler Jürg F. 520 ETH 044 63 22565 Logan Ian 330 Verteidigung 026 66 22024 f Logé Roland 535 ETH 021 69 35691 Logori Claudio 395 EZV 091 91 04814 i Lohmann Ulrike 525 ETH 044 63 30514 Lohr Christian 44 NR d - Hervé 466 SECO 031 32 40840 f Lohrmann Sven 350 VBS 031 96 32126 d Loison Bertrand 180/184 BFS 032 71 36770 f Lomax Antony J. 524 ETH 056 31 03523 Lombardi Diana 256 BFM 061 63 88225 d - Filippo 47 SR i - Roberto 380/381 EPA 031 32 50084 d - Tobias 256 BFM 071 75 77965 d Longauer Julius 81 BVGer d Longchamp Roland 537 ETH 021 69 33842 Loos Barbara 257 BFM 031 32 58459 d Loosli Markus 336/337 VBS 031 32 45778 d Lopez-Polo Clément 280 GS-VBS 031 32 58681 f Lorenz Bernard 200 BSV 031 32 26153 f - Karl 253 BFM 031 32 51054 d Lörtscher Florian 456 SECO 031 32 40809 d - Martin 374 EFV 031 32 26373 d - Mathias 207 BLV 031 32 38159 d Lory Simon 216 Swissmedic 031 323 58 55 d - Thomas 252 BFM 031 32 59888 d Lötscher Marc 379 EFV 022 79 59540 f - Markus 478 BLW 031 32 56085 d Louis Salzgeber Cornelia 201 BSV 031 32 40741 d Loup Fabien Jacques 206 BLV 031 32 32480 f Löw Simon 514 ETH 044 63 33231 Lüber Norbert 183 BFS 032 71 36235 d - Roger 577 BAZL 043 81 62699 d Lucchini Zobrist Michela 435 BBL 031 32 51269 d Luchsinger Andreas 452 GS-WBF 062 83 26375 d - Rolf 558 ETH 058 765 40 90 d Luczak Christian 63 BGer d Lüdi Jürg 299 Verteidigung 031 32 48060 d - Karin 97 BK 031 32 23758 d Ludwiczak Maria 71 BStGer 091 82 26262 f Ludwig Alexander 462 SECO 031 32 41496 d - Christian A. 623/624 Suva Luethi Ursula 367 SIF 031 32 26052 d Luginbühl Hans 290 Verteidigung 031 32 46596 d - Martin 455 SECO 031 32 50484 d - Reto 340 VBS 033 22 82462 d - Werner 46 SR d Luginbühl-Weber Karin 214 Swissmedic 031 322 04 79 d
712 Lugon-Moulin Anne 127 STS/EDA 031 32 33935 f Luisier Adeline 399 EZV 031 32 26821 f - Mathieu 518 ETH Luisier Rurangirwa Geraldine 202 BSV 031 32 24231 f Lukács Hanspeter 71 BStGer 091 82 26262 d Lukasczyk Christian 166 MeteoSchweiz 044 25 69605 d Lukasewitz Stephan 452 GS-WBF 033 22 81980 d Lukes Robert Jan 601 BAFU 031 32 47263 d Luong Yan 110 GS-EDA 031 32 23851 f Luppi Giovanni 326 Verteidigung 091 87 37934 i Lura Pietro 558 ETH 058 765 41 35 d Lüscher Andreas 491 BLW 044 37 77273 d - Christian 45 NR f - Nicolas 130 STS/EDA 031 32 55980 f Lussi Daniel 246 METAS 058 387 02 65 d Lüssi Robert 392/400 EZV 031 32 26699 d Lustenberger Marco 376 EFV 031 32 33686 d - Ruedi 39/42 NR d - Urs 324 Verteidigung 062 88 72147 d Lusuardi Didier 204 BLV 031 32 34431 f Luterbacher Christa 83 BVGer d Lüthi Andreas 278 GS-VBS 031 32 50284 d Lüthi Blume Ruth 53 PD 058 322 9804 d Lüthi Caroline 313 Verteidigung 033 22 83733 d Lüthi Crisan Denise 142 DEZA 031 32 23416 d Lüthi Ernst 391 ESTV 031 32 58221 d - Ernst 304 Verteidigung 031 32 47650 d - Hanspeter 388 ESTV 031 32 27359 d - Jean-Pascal 474 SBFI 031 32 32029 f - Jürg 573 BAV 031 32 25936 d - Lukas 267 IGE 031 377 72 21 d - Ruth 200 BSV 031 32 29190 d - Thomas 209 BLV 031 32 38495 d - Yvonne 112 EDA 031 32 37315 d Luthier Roland 528 ETH 021 69 33580 Lüthy Madeleine 505 ETH 044 63 20736 Lütolf Andreas 357 BASPO 032 32 76399 d Lutolf Matthias 545/549 ETH 021 69 31876 Lütscher Jürg 574 BAV 031 32 31345 d Lux Stefan 505 ETH 044 632 9312 Luzayisso Sala Ndumba 264 ESBK 031 32 31554 i Lygeros John 518 ETH 044 63 28970
M
Maag Schär Béatrice 159 BAK 031 32 47365 d Maathuis Marloes 519 ETH 044 63 26184 Mabillard Floriane 61 BGer f Macchi Claude 184 BFS 032 71 36648 i Mack Gabriele 493 BLW 052 36 83215 d - Gerd 413 BIT 031 32 57153 d Madarasz Silvia 227 BJ 031 32 24138 d Maddocks John 529/530 ETH 021 69 32762 Mader Artavia Gomez Myriam 119/120 DR 031 32 35648 d Mäder Bruno 122 DR 031 32 24898 d - Daniela 234 fedpol 031 32 43446 d - Ernst 623 Suva - Florence 366 SIF 031 32 44088 d Mader Luzius 221/224 BJ 031 32 24102 d 713 - Marcel 373 EFV 031 32 26014 d Mäder Patrick 373 EFV 031 32 48977 d - Philipp 51 PD 058 322 9241 d - Renate 457 SECO 031 32 22853 d - Thomas 624 Suva - Urs 358 BASPO 032 32 76205 d - Walter 88 BA 031 32 24032 d Madry Aleksander 542 ETH 021 69 38143 Maerkl Sebastian 537/549 ETH 021 69 37835 Maerten Laurent 613 ARE 031 32 25092 f Maestranzi Davide 326 Verteidigung 091 93 58212 i Magistretti Laris 590 ASTRA 091 82 06830 i - Pierre 544/546 ETH 021 69 39502 Maglio Rocco 77 BVGer d Magnago Lampugnani Vittorio 508 ETH 044 63 32903 Magnin Benoît 604 BAFU 031 32 44979 f - Bertrand 457 SECO 031 32 27748 f - Jérôme 378 EFV 022 79 59266 f - Pierre 528 ETH 021 69 32793 Mahler König Nadja 357 BASPO 032 32 76324 d Mahnig Fabian 110 DEA 031 32 22313 d Mahrer Anne 45 NR f Maibach Thomas 309 Verteidigung 031 32 48672 d Maier Martin 132 STS/EDA 031 32 32345 d - Thomas 481 BLW 031 32 22572 d - Thomas 41 NR d Maillard Marcel 65 BGer d Mainini Bruno 207 BLV 031 32 38224 d Maiolo Stefano 414 BIT 031 32 59186 d Maire Jacques-André 45 NR f Mairot Dominique 64 BGer f Makausz Dora 462 SECO 031 32 40696 d Malamud Semyon 547 ETH 021 69 30137 Malär Doris 198 BSV 031 32 28500 d Malaspina Silvia 365 GS-EFD 031 32 20517 i Malinverno Paolo 569 GS-UVEK 031 32 37004 i Malnati Daniele Bruno 50 PD 058 322 9433 d - Ivo 394 EZV 031 32 20146 d Malorgio Pietro 264 ESBK 031 32 37476 d Mambode Céline 548 ETH +971 (0)7 206 9603 Mancini Loriano 547 ETH 021 69 30107 Mancktelow Neil 514 ETH 044 63 23671 Mandaliev Petar 608 BAFU 031 32 29638 d Manenti Pretolani Francesca 72 BStGer 091 82 26262 i Manga-Darbre Caroline 251 BFM 031 32 54771 d Mangold Horni Kathrin 82 BVGer d Mani Bruno 384 EPA 031 32 46559 d - Urs 395 EZV 031 32 26640 d Manigley Catherine 214 Swissmedic 031 322 05 80 f Maniura Katharina 558 ETH 058 765 74 47 d Manley Suliana 531 ETH 021 69 30632 Mann Stefan 493 BLW 052 36 83238 d Manoiero Alessandra 101 BK 031 32 30270 i Manser Claudia 482 BLW 031 32 22399 d - Rolf 605 BAFU 031 32 47839 d Mansuy Isabelle 516 ETH 044 63 33942 Mantovani Mauro Edgardo 306 Verteidigung 044 73 98247 d Mänz Marcus 377 EFV 022 79 59818 f Manz Michael 366 SIF 031 32 26048 d
714 Maradan Bernard 257 BFM 021 84 39877 f Maran Jean-Marc 197 BSV 031 32 29171 f Marantelli-Sonanini Vera 79 BVGer d Marazzi Luca 63 BGer i Marbach Joël 261 ISC-EJPD 031 32 53978 d Marbet Coullery Susanne 441 EFK 031 32 27921 d Marbet Urs 588 ASTRA 033 22 82412 d Marcacci Alberto 176 BAG 031 32 26441 i Marchand Bruno 539 ETH 021 69 33239 - Carl 291 Verteidigung 031 32 47966 d - Gustave Ernest 429/430 BBL 031 32 55001 d Marchon Georges Charles 390 ESTV 031 32 57608 f Marclay Etienne 528 ETH 021 69 33583 Marconato Stöcklin Sonia 254 BFM 031 32 59432 f Marczona Andreas 435 BBL 031 32 28480 d Marday Ravin Oliver 252 BFM 043 81 67441 d Marendaz Guignet Evelyne 603 BAFU 031 32 55342 f Marending Sabrina 142 DEZA 031 32 59164 d Maret Ackermann Elisabeth 638 031 32 32869 f - Elisabeth 600 BAFU 031 32 32869 f Margaritondo Giorgio 531 ETH 021 69 34471 Mariéthoz Wyssen Camilla 84 BVGer f Marinelli Valeriano 158 BAK 031 32 50223 f Marinovic Zeljko 448 GS-WBF 031 32 40796 d Mariolini Nicoletta 363 GS-EFD 031 32 26435 i Marion Taverney Catherine 347 VBS 031 96 32411 f Marioni Pierre-Alain 402 EZV 031 32 26703 f Märkli Peter 509 ETH 044 63 34491 Markram Henry 529/544/546 ETH 021 69 39537 Markwalder Christa 39/41 NR d - Daniel 450 GS-WBF 031 32 20010 d - Oliver 107 GS-EDA 031 32 44063 d Marolf Jürg 395 EZV 031 32 44980 d Marolf Payern Brigitte 438 BBL 031 32 55766 d Marques Ivano 341 VBS 033 22 82901 d Marquis Jean-Luc 390 ESTV 031 32 57587 f Marra Ada 44 NR f - Sabina 381 EPA 031 32 49441 d Martelli Claudio 258 BFM 031 32 58123 d Marthaler Iris 158 BAK 031 32 28967 d - Thomas 375 EFV 031 32 35851 d Marthy Christoph 263 ISC-EJPD 031 32 57116 d Marti André 246 METAS 058 387 09 40 d - Claudia 131 STS/EDA 031 32 23795 d - Edith 570 BAV 031 32 27875 d - Hans-Rudolf 418 BIT 031 32 58097 d - Hans-Ulrich 171 BAG 031 32 29597 d - Heinz 577 BAZL 043 81 67095 d - Katrin 54 PD 058 322 9472 d - Nathalie 123 STS/EDA 031 32 23042 f - Peter 509 ETH 044 63 33156 - Peter 279 GS-VBS 031 32 30689 d - Philipp 337 VBS 079 50 62889 d - Philippe 194 BFS 032 71 36211 d - Regula 282 GS-VBS 031 32 44012 d - Rolf 585 ASTRA 031 32 34274 d - Sandra 436 BBL 031 32 30250 d - Thomas 576 BAZL 031 32 59105 d - Urs 278 GS-VBS 031 32 45071 d - Urs 345 VBS 031 96 32378 d
715 - Valerio 326 Verteidigung 091 93 58111 i - Viviane 201 BSV 031 32 29177 d Martin Georges 123/125 STS/EDA 031 32 27507 f - Kevan A. C. 517 ETH 044 63 53057 - Oliver 157 BAK 031 32 24448 d - Olivier 536 ETH 021 69 32607 - Sébastien 468 SECO 031 32 32019 f Martinetti Marzio 334 VBS 079 78 84601 d Martinez Adrian 372 EFV 031 32 32954 f Martinez Aeschbacher Mariana 381 EPA 031 32 26257 d Martinoli Alcherio 541 ETH 021 69 36891 Marty Daniel 50 PD 058 322 9430 d - Dario 615 ESTI 044 95 61200 Marxer Susanne Elisabeth 594 BAKOM 032 32 75948 d Marzari Nicola 535/538 ETH 021 69 31129 Mascetta Claudina 199 BSV 031 32 29198 f Mascioli Vincenzo 221 EJPD 031 32 24017 d Maser Mallor Beatrice 455/468 SECO 031 32 40753 d Maslic Vesna 114 DR 031 32 35128 d Masmejean Laurent 134 STS/EDA 022 74 92426 f Massa Mario 229 BJ 031 32 55144 d Massard Fulvio 117 DR 031 32 25482 i Masserey Christine 154 EBG 031 32 40516 f Masserey Spicher Virginie 177 BAG 031 32 38715 f Masshardt Nadine 41 NR d Massi Nico 420 BIT 079 55 11018 d Masson Fabienne 79 BVGer f Mast Alain 162 BAR 031 32 28649 d - Alain 162 BAR 031 32 35074 d Mastroianni Sergio 89 BA 031 32 24989 i Matasci Alan 359 BASPO 091 73 56108 i Mateo Joseph Luis 509 ETH 044 63 34937 Mathieu Nicolas 129 STS/EDA 031 32 34134 f Mathys Badertscher Karoline 212/214 Swissmedic 031 322 02 93 d Mathys Beat 301 Verteidigung 056 46 04706 d - Hans 60/64 BGer d - Heinz 98 BK 031 32 23756 d - Nicole 612 ARE 031 32 25560 d - Patrick 177 BAG 031 32 27468 d - Paul 452 GS-WBF 033 22 81930 d Mathys Schmutz Therese 333 VBS 031 32 45886 d Mathys Susanne 222 BJ 031 32 50855 d Mathys-Stucki Gabriela 376 EFV 031 32 26038 d Matos Joao 511 ETH 044 63 3615 Matousek Jiri 517 ETH Matteazzi Jérôme 284 NDB 031 32 45195 f Matter Andreas 62 BGer d - Hans C. 176 BAG 031 32 38756 d - Judith 276 GS-VBS 031 32 45116 d - Marcel 316 Verteidigung 079 82 21275 d - Philippe 278 GS-VBS 031 32 46230 d Matter Schaffner Eva 375 EFV 031 32 54206 d Mattern Friedemann 517 ETH 044 63 20536 Matthey-Doret Bernard 429/430/431/432 BBL 031 32 28204 d Matthias Felix 324 Verteidigung 062 88 72144 d Matti Andreas 398 EZV 031 32 26681 d - Brigitte 350 VBS 031 96 32311 d - Ernst 180/188 BFS 032 71 36645 d - Markus 589 ASTRA 033 22 82418 d - Matthias 316 Verteidigung 031 32 35606 d
716 - Urs 443 EFK 031 32 31040 d Mattle Adrian 61 BGer d Mattli Arthur 125 STS/EDA 031 32 23102 d - Hans 618 ENSI 056 460 86 79 Mauerhofer Beat 299 Verteidigung 031 32 31458 d - Lorenz 82 BVGer d - Martin 109 GS-EDA 031 32 41054 d Maurer Barbara Daniela 467 SECO 031 32 40843 d - Daniel 284 NDB 031 32 43254 d - Erika 163 MeteoSchweiz 044 25 69650 d - François 595 BAKOM 032 32 75576 f - Hansrudolf 514 ETH 044 63 36838 - Marcus 333/334 VBS 031 32 45317 d - Max 510/526/562 ETH 058 765 53 86 d - Michael 309 Verteidigung 031 32 55414 d - Pierre 431 BBL 031 32 28421 f - Roger 433 BBL 031 32 53003 d - Ueli 517 ETH 044 63 27420 - Ueli 567 UVEK d - Ueli 275 VBS d Mauro Raphaël 231 BJ 031 32 48995 d Mauron Stéphanie 567 UVEK 031 32 22235 f Mauron-Thomet Catherine 389 ESTV 031 32 27416 d Maury Pasquier Liliane 47 SR f Mäusezahl Mirjam 176 BAG 031 32 38758 d Mauz Max 563 ETH 058 765 54 56 d May Canellas Marie-Chantal 77 BVGer d Maye Manuella 122 DR 031 32 35717 f Mayer Eva 610/611 ARE 031 32 24074 d - Gabriele 563 ETH 058 765 50 10 d - Gabriele 563 ETH 058 765 55 11 d - Manuel 577 BAZL 043 81 63068 d - Michael 130 STS/EDA 031 32 32135 d - Peter 573 BAV 031 32 25785 d - Sabine 553 ETH 056 310 23 38 d Mayerat Demarne Anne-Marie 193 BFS 032 71 36740 f Mayor Jean-Philippe 482/483 BLW 022 36 34106 f - Jean-Philippe 482 BLW 044 78 36106 f Mazari-Beuret Evelyne 249 BFM 031 32 59871 f Mazza Edoardo 521 ETH 044 63 25574 - Edoardo 557 ETH 058 765 41 19 d Mazzi Paolo 243 fedpol 031 32 41091 f Mazzotti Marco 522 ETH 044 632 2456 Maître Adrian 143 DEZA 031 32 24403 d McGregor Eleanor 62 BGer f McKinney John 545 ETH 021 69 31841 Mcneill Kristopher 525 ETH Mebold Stephan 398 EZV 031 32 26524 d Meboldt Mirko 522 ETH 044 63 27238 Medici Fausto 584 BFE 031 32 25799 d Medved Alexander 85 BA 031 32 24501 d Meede Tobias 315 Verteidigung 079 77 51961 d Meftah Géraldine 56 PD 058 322 9450 f Meglen Barbara 211 SNM 044 21 86658 d Mehira Nassima 168 BAG 031 32 26994 d Mehmann Marion 206 BLV 031 32 25222 d Meibom Anders 541 ETH 021 69 35708 Meichle Mario 371 EFV 031 32 35884 d Meienhofer Eric 314 Verteidigung 032 84 39828 f Meier Andreas 78 BVGer d
717 - Beat H. 513 ETH 044 63 24401 - Brigitte 177 BAG 031 32 26839 d - Christian 334 VBS 031 32 45939 d - Christian Pierre Robert 594 BAKOM 032 32 75891 f - Claude 329 Verteidigung 031 32 43848 f - Daniela 254 BFM 031 32 59361 d - Eric 265/269 IGE 031 377 74 01 f - Fabienne 204 BLV 031 32 22261 d - Francis 102 EDÖB 031 32 47592 d - Irène Madeleine 280 GS-VBS 031 32 53365 d - Jessica 382 EPA 031 32 25164 d Meier Joos Markus 507 ETH 044 63 20421 Meier Julia Beatrice 231 BJ 031 32 24339 d - Karl 405 EZV 052 63 31102 d - Marc 429 AeD 051 220 5845 - Martin 382 EPA 031 32 51476 d - Nadja 466 SECO 031 32 40908 d - Patrik 471 SECO 031 32 22187 d Meier Quevedo Caroline 502 EHB 021 62 18226 Meier Ronald 577 BAZL 043 81 67094 d - Ruth 180/181 BFS 032 71 36076 d - Silvan 115 DR 031 32 23289 d - Thomas 479 BLW 031 32 22599 d - Tobias 390 ESTV 031 32 58227 d - Urs 461 SECO 031 32 20895 d Meier-Iten Irene 139 DEZA 031 32 21096 d Meier-Schatz Lucrezia 43 NR d Meierhans Stefan 499 PUE 031 32 22102 d Meile Cornelia Nelly 144 DEZA 031 32 48315 d - Leo 516 ETH 044 63 23362 Meili Marcel 509 ETH 061 27 31685 Meinigg Stefan 400 EZV 031 32 26538 d Meinshausen Nicolai 519 ETH Meinung Verena 122 DR 031 32 23207 d Meisser Deborah 451 GS-WBF 031 32 42849 i Meissle Michael Peter 492 BLW 044 37 77299 d Meister Heinz 338 VBS 079 30 94214 d - Jean-Jacques 531 ETH 021 69 38344 - Sylvia 585 ASTRA 031 32 29412 d - Thomas Stephan 323 Verteidigung 031 32 43462 d Meli Andres Beatrice 51 PD 058 322 9712 d Meli Felix 245 METAS 058 387 03 46 d Mellier Pierre 528 ETH 021 69 32227 Membrez Gaëtan 301 Verteidigung 021 64 12212 f Menal Charles 327 Verteidigung 026 47 58287 f Mendez Jlona 611 ARE 031 32 39403 d Mengisen Walter 356/358 BASPO 032 32 76325 d Mengon Juri 378 EFV 022 79 59615 f Menz Sacha 508 ETH 044 63 32536 Menzi Rudolf 638 031 32 24055 d - Rudolf 610 ARE 031 32 24055 d - Stefan 495 BWL 031 32 22168 d Merçay Elisabeth 276 GS-VBS 031 32 45141 f Merel Pierre 526 ETH Merk Eric 527 ETH 021 69 36036 Merkli Daniel 82 BVGer d - Thomas 61 BGer d Merkt Frédéric 513 ETH 044 63 24367 Merlini Fabio 502/503 EHB 091 96 07750 Merminod Bertrand 541 ETH 021 69 32754 718 - Jacques 207 BLV 031 32 38511 d Mermod Nicolas 550 ETH 021 69 36151 Meroni Franco 391 ESTV 031 32 58206 d Mertesdorf Robert 117 DR 031 32 30886 d Méry Jacques Bernard 199 BSV 031 32 29188 f Merz Peter 332 Verteidigung 033 97 26400 d - Tobias 81 BVGer d Merz Turkmani Gabrielle 380/383 EPA 031 32 26227 d Mesaric Boris 234 fedpol 031 32 52025 d Mesot Joel 550 ETH 056 310 40 29 f - Joel François 503/524 ETH 044 63 37073 - Joël 531 ETH 056 310 40 29 Messerli Olivier 238 fedpol 031 32 34411 d - Peter 317 Verteidigung 079 61 93639 d - Roland 383 EPA 031 32 49331 d Messi Michela 197 BSV 031 32 22241 i Messmer Bernhard 399 EZV 031 32 26690 d Messner Toni 474 SBFI 031 32 35614 d Mester Christian 246 METAS 058 387 03 06 d Métraux Cédric 347 VBS 031 96 32317 f Metthez Feuz Suzanne 56 PD 058 322 9187 f Mettler Markus 611 ARE 031 32 25953 d Mettraux Béatrice Emma 158 BAK Metz André 363 GS-EFD 031 32 43860 d - Markus 77 BVGer d - Markus 77 Verwaltungskommission d Metzger Philipp 592 BAKOM 032 32 75501 d - Stephan 78 BVGer d Metzger Vogt Nadine 203 BLV 031 32 24563 d Metzler Gregor 303 Verteidigung 041 31 74515 d Meuli Hannes 571 BAV 031 32 41208 d - Reto Giulio 490 BLW 044 37 77545 d Meunier Valérie 164 MeteoSchweiz 022 71 62846 f Meuwly Caroline 582 BFE 031 32 50910 d - Roger 204 BLV 031 32 29577 f Meyenberg Alain 208 BLV 031 32 38116 d - Rahel 233 fedpol 031 32 48023 d - Ralf 416 BIT 031 32 51100 d Meyer Andreas 442 EFK 031 32 31175 d - Beatrice 140 DEZA 031 32 53720 d - Bertrand 517 ETH 044 63 20410 - Claudia 280 GS-VBS 031 32 58292 d - Daniel 589 ASTRA 062 74 57520 d - Daniel 481 BLW 031 32 35334 d - Emanuel 268 IGE 031 377 72 23 d - Gerold 310 Verteidigung 033 22 85401 d - Hansjörg 281 GS-VBS 031 32 45021 d - Heidi 141 DEZA 031 32 23465 d - Heinrich 405 EZV 044 29 81084 d - Isabelle 409 EAV 031 309 1285 f - Kilian 81 BVGer d - Marc 342 VBS 031 32 28221 d - Marco 449 GS-WBF 031 32 24121 d - Michael R. 523 ETH 044 63 34450 - Myriam 500 KTI - René Simon 377 EFV 022 79 59650 f - Roger 422 BIT 031 32 42117 d - Serge 408/409 EAV 031 309 1524 d Meyer Steiger Peter S. 164 MeteoSchweiz 043 81 59466 d Meyer Thierry 529/532 ETH 021 69 33614
719 - Ulrich 60/66 BGer d - Ulrich 55 PD 058 322 9996 d - Urs 161/162 BAR 031 32 38946 d - Vital 501 KTI 031 32 41914 d Meylan Carole 204 BLV 031 32 29570 f - Claude 396/398 EZV 022 97 91900 f - Edward Benjamin 602 BAFU 031 32 29256 d - Etienne 545 ETH 021 69 37247 - Georges 531 ETH 021 69 30644 Meynen Friedrich 617 ENSI 056 460 85 56 Meyns Silke 506 ETH 044 63 22092 Meyrat Alain 356 BABS 031 32 25052 f - Pierre-André 570/571 BAV 031 32 25704 f Mezzenga Raffaele 516 ETH 044 63 29140 Mezzetti Antonio 513 ETH 044 63 26121 Mezzi Damiano 389 ESTV 031 32 27426 f Miceli Maurizio 256/257 BFM 021 84 39898 i Micera Silvestro 537/548 ETH 021 69 35691 Michaud Aegerter Laure 259 BFM 031 32 58439 f Michaud Laurent 295/296 Verteidigung 031 32 59154 f - Veronique 534 ETH 021 69 34923 Michel Christoph 168 BAG 031 32 26986 d Michel Jaggi Barbara 156 BAK 031 32 45332 d Michel Patrik 237 fedpol 031 32 24863 d - Phillipe 530 ETH 021 69 33303 - Stephan 138 DV 031 32 23075 d - Yves Roger Louis 596 BAKOM 032 32 75534 f Michelini Frieda 209 BLV 031 32 30534 d Michler Johann 557 ETH 058 765 62 05 d Miescher Alexander 343 VBS 031 32 55578 d Mieusset Kukhwan 527 ETH 021 69 34361 Mila Frédéric 533 ETH 021 69 30511 Milan Alexandre 593 BAKOM 032 32 75631 f Milanese Pedro 507 ETH 044 63 25760 Milde Oldrich 450 GS-WBF 031 32 29546 d Milici Olivier 128 STS/EDA 031 32 23380 f Millán Jose del R. 537/549 ETH 021 69 37391 Millot Jérémie 178 BAG 031 32 29642 f Mimra Wanda 522 ETH 044 632 9826 Min Sandra 82 BVGer d Mina Zeni Gianna Antonia 157 BAK 091 64 07040 i Minder Annamarie 127 STS/EDA 031 32 23408 d - Peter 633 031 32 45082 d - Peter 277 GS-VBS 031 32 45082 d Minder Staiff Nicole Valérie 211 SNM 022 99 48891 f Minder Thomas 46 SR d Mini Baser Manuela 169 BAG 031 32 48630 d Minikus Brigitte 253 BFM 031 32 24375 d Misani Giorgio 625 Suva 081 85 10480 Mischler Drozd Jasmin 451/453 GS-WBF 033 22 81942 d Mishra Siddhartha 519 ETH 044 63 27563 Misteli Janine 131 STS/EDA 031 32 26339 d - Markus 435 BBL 031 32 20868 d Moccand Daniel 305 Verteidigung 044 73 98201 d Mock Hanspeter 110/111 DEA 031 32 22306 f Mocker Ronnie 380 EFV 031 32 51297 d Mockers Francis 463 SECO 031 30 07147 f Möckli Daniel 106 GS-EDA 031 32 22701 d - Urs Peter 64 BGer d Moeckli Joëlle Lara 127 STS/EDA 031 32 58158 f
720 Moeschler Renaud 450 GS-WBF 031 32 22979 f Mogl Stefan 353 BABS 033 22 81592 d Mohanaradhakrishnan Elango 429 AeD 051 220 1849 Mohr Michael Axel 425 BIT 031 32 32196 d Mohri Yves 164 MeteoSchweiz 022 71 62853 f Molinari Jean-François 540 ETH 021 69 32411 Molinaro Remo 625 Suva 041 41 88686 Moll Bernard 98 BK 031 32 23736 d - Heinz 323 Verteidigung 031 32 43403 d - Martina 244 fedpol 031 32 31013 d Mollard Pascal 77 BVGer d Molnar Peter 510 ETH 044 63 32958 Mombelli Pierre-Alain 498/499 WEKO 031 32 49611 f Mona-Münger Tamara 106 GS-EDA 031 32 50732 d Monin Thierry 395 EZV 061 28 71193 f Monn Christian 64 BGer d - Christian 460 SECO 031 32 26914 d - Valentin 64 BGer d Monnard Gabriel Alain 316 Verteidigung 031 32 43558 d Monnerat Ludovic 302 Verteidigung 031 32 41309 f Monnet Jean-Pierre 83 BVGer f Monney Laurent 528 ETH 021 69 33641 - Meinrad 588 ASTRA 026 66 48720 f - Vincent 322 Verteidigung 031 32 41926 d Monnot Didier 442 EFK 031 32 31048 f Monod Nicolas 530 ETH 021 69 37928 Monstein Martha 216 Pro Helvetia 044 26 77113 Montalbetti Marimée 474 SBFI 031 32 27634 f Montanari Francesco 168 BAG 031 32 35023 f - Ruedi 85 BA 031 32 24501 d Montavon Pascal 81 BVGer f - Stéphane 324 Verteidigung 031 32 53236 f Montecchiari Dorothée 398 EZV 031 32 24379 f Monteil Michel Bertrand 607 BAFU 031 32 59159 d Montepaone Renato 295 Verteidigung 031 32 33839 d Monti Alessandro 222 BJ 031 32 23634 d - Diane 63 BGer f Moor Bruno 476 SBFI 031 32 29678 d - Christoph 607 BAFU 031 32 29364 d - Hans 342 VBS 031 32 53310 d - Peter 259 BFM 031 32 58522 d Moore Darren 544 ETH 021 69 30971 - Jacqueline 98 BK 031 32 55893 d Morand Jacques 419 BIT 031 32 58134 f Morard Sébastien 466 SECO 031 32 40835 f Morari Manfred 518 ETH 044 63 27626 Morbidelli Massimo 512 ETH 044 632 3034 Moré Tony 471 SECO 031 32 22253 f Morel Aurélie 119 DR 031 32 54361 f - Jacques 245 METAS 058 387 03 50 f - Martin 389 ESTV 031 32 27428 f Morellec Erwan 547 ETH 021 69 30116 Morenzoni Elvezio 551 ETH 056 310 36 70 i Moret Bernard 542 ETH 021 69 31391 - Isabelle 44 NR f - Lionel 164 MeteoSchweiz 022 71 62855 f - Marc 407 EZV 024 44 28160 f - Michel 98 BK 031 32 22453 f Morf Michael 252 BFM 031 32 59607 d Mörgeli Christoph 41 NR d
721 Morgenroth Eberhard 510/526 ETH 044 63 34830 - Eberhard 562 ETH 058 765 55 11 d Morgenthaler Peter 313 Verteidigung 032 68 66621 d - Stephan 527/530 ETH 021 69 34232 Möri Andreas 349 VBS 031 96 32572 d Moro Luca 591 ASTRA 091 82 06810 i Mortara Alessandro 246 METAS 058 387 03 28 i Mortensen Andreas 535 ETH 021 69 32912 Moruzzi Mauro 473 SBFI 031 32 26836 f Moser - Boroumand Farnaz 526 ETH 021 69 38124 Moser André 77 BVGer d - André 73 Gerichtsschreiber - André 76 Präsidentenkonferenz d - Bernhard 410 EAV 031 309 1614 d - Christophe 536 ETH 021 69 36110 - Dewet 622 SNB 044 63 13111 - Dominik 464 SECO 031 32 28369 d - Irene 51 PD 058 322 9460 d - Jacques 391 ESTV 031 32 58276 d - Jacques-Edouard 529 ETH 021 69 33117 - Klervi 265 ESBK 031 32 40148 d - Luc 208 BLV 031 32 38514 f - Michael 374 EFV 031 32 23450 d - Mirjana 178 BAG 031 32 29575 d - Peter 448 GS-WBF 031 32 22014 d - Thomas 418 BIT 031 32 53196 d - Thomas 621 SNB 044 63 13111 - Tiana Angelina 39/41 NR d - Ursula 207 BLV 031 32 38399 d Moser-Jacober Martin 205 BLV 031 32 28642 d Moser-Schlüer Sabine 584 BFE 056 46 28683 d Moser-Szeless Margit 66 BGer f Moses Alexander 65 BGer d Mosig Juan Ramon 534 ETH 021 69 34628 Mosimann Beat 307 Verteidigung 031 32 42810 d - Christoph 372 EFV 031 32 55478 d - Fritz 313 Verteidigung 033 22 83294 d - Margarete 151/152 GS-EDI 031 32 28183 d - Markus 409 EAV 031 309 1406 d - Rahel 587 ASTRA 031 32 29419 d Mosset Evelyne 67 Dienste 021 31 89713 f Motavalli Masoud 558 ETH 058 765 41 16 d Motta Cristoforo 173 BAG 031 32 29087 d Mottet Daniel 115/116 DR 031 32 23798 f Moullet Cédric 350 VBS 031 96 32460 f Mountford Thomas 530 ETH 021 69 32552 Mouron Bluette 372 EFV 031 32 27502 f Mudry André 298 Verteidigung 031 32 34346 d Mueller Christoph Ruediger 521 ETH 044 63 24340 - Daniel J. 512 ETH 061 387 3307 - Daniel Wilhelm 506 ETH 044 632 92 98 - Nicolas 100 BK 031 32 45288 d Muff Severin 577 BAZL 031 32 24214 d Mügeli Markus 314 Verteidigung 033 22 84165 d Muggli Andrea N. 568 GS-UVEK 031 32 45836 d Muhle-Karbe Johannes 520 ETH 044 632 3087 Mühlebach Roland 164 MeteoSchweiz 043 38 59570 d - Roland 164 MeteoSchweiz 043 815 95 70 d Mühlemann Adrian 461 SECO 031 32 41580 d - Kurt 454 GS-WBF 031 32 40975 d
722 - Peter 417 BIT 031 32 32657 d Muhlemann-Haldimann Christine 53 PD 058 322 9590 f Mühlenstädt Linda 278 GS-VBS 031 32 28723 d Mühlheim Otto 586 ASTRA 031 32 29424 d Mülhauser Yves Alain 450 GS-WBF 031 32 40927 f Müller Andrea 616 ENSI 056 460 85 95 - Andreas 88 BA 031 32 24922 d - Andreas 333 VBS 031 32 45553 d - Andreas 333 VBS 079 248 23 24 d - Arthur 401 EZV 031 32 26589 d - Barbara 118 DR 031 32 23260 d - Beat C. 606 BAFU 031 32 20788 d - Bernhard 151/152 GS-EDI 031 32 32445 d - Bernhard 330 Verteidigung 044 82 33651 d - Christine 448 GS-WBF 031 32 55107 d - Christoph 308 Verteidigung 031 32 53652 d Muller Claude 242 fedpol 031 32 24698 d Müller Daniel 388 ESTV 031 32 27222 d - Daniel 285 NDB 031 32 45377 d - David 506 ETH 044 63 22296 - Erich 106 GS-EDA 031 32 48836 d Müller Freiburghaus Urban 354 BABS 031 32 25668 d Müller Geri 44 NR d - Hans-Peter 325 Verteidigung 044 93 83688 d Müller Hausammann Helene 591 ASTRA 031 32 34291 d Müller Heidi Elisabeth 457 SECO 031 32 40890 d - Jeannine 391 ESTV d - Josef 325 Verteidigung 033 22 83752 d - Jürg 440 BBL 031 32 23928 d - Kaspar 569 GS-UVEK 031 32 25563 d Müller Könz Corina 460 SECO 031 32 22945 d Müller Leo 42 NR d - Marina 424 BIT 031 32 33083 d - Markus 268 IGE 031 377 73 38 d - Marlen 559/560 ETH 058 765 41 97 d - Martin 206 BLV 031 32 49316 d - Martin 500 KTI - Matthias 452 GS-WBF 055 25 05301 d - Meinrad 401 EZV 031 32 26669 d - Michael 638 031 32 43887 d - Michael 586 ASTRA 031 32 43887 d - Michael 79 BVGer d - Niklaus 264 ESBK 031 32 40326 d Muller Pascal 464 SECO 031 32 47232 f Müller Peter 575 BAZL 031 32 59900 - Peter 496 BWL 031 32 22192 d - Peter 517 ETH 044 63 22868 - Philipp 44 NR d - Philippe 579 BFE 031 32 34172 d - Philippe Daniel 277 GS-VBS 031 32 45095 d - Ralph 515/516 ETH 044 63 24592 - Reto David 252 BFM 031 32 58542 d - Roland 420 BIT 031 32 40769 d - Rolf 405 EZV 071 67 71420 d - Rudolf 207 BLV 043 81 64141 d - Samantha 201 BSV 031 32 40654 d - Silvia 130 STS/EDA 031 32 23354 d - Simon 365 GS-EFD d - Stefan 199 BSV 031 32 29023 d - Stephan 602 BAFU 031 32 29320 d
723 - Suzanne 142 DEZA 031 32 59127 d - Theo 318 Verteidigung 031 32 43573 d - Thomas 43 NR d - Urs 503 ETH 044 63 22005 - Verena 461 SECO 031 32 22835 d - Walter 43 NR d - Xaver 350 VBS 031 96 32242 d Müller-Altermatt Stefan 42 NR d Müller-Bouquet Marie-Catherine 66 BGer 041 41 93637 d Müller-Forrer Elisabeth 207 BLV 043 81 64141 d Müller-Germanà Annatina 616 ENSI 056 460 86 05 Müller-Hüppi Anna 202 BLV 031 32 38497 d Müller-Rechsteiner Brigitte 594 BAKOM 032 32 75514 d Mumenthaler Rudolf 507 ETH 044 63 22183 Münch Andreas 156 BAK d - Andreas 156 BAK 031 32 38271 d Münchbach Andreas 301 Verteidigung 055 25 05152 d Mundwiler Urs 336 VBS 079 35 51300 d Mundy Alexa 506 ETH 044 63 28053 Münger Christian 394 EZV 031 32 25128 d - François 141 DEZA 031 32 59252 f - Johannes 389 ESTV 031 32 27396 d - Kurt 633 031 32 25583 d - Kurt 352 BABS 031 32 25583 d - Regula 201 BSV 031 32 29122 d - Robert-Alain 428 AeD 051 220 2928 Munz Gustav 481 BLW 031 32 35075 d - Martina 43 NR d Mure Johannes 474 SBFI 031 32 46404 d Murer Kurt 516 ETH 044 63 24231 Müri Cyrille Christophe 382 EPA 031 32 39298 d - Felix 42 NR d Murith Christophe 178 BAG 031 32 41041 f - Deborah 593 BAKOM 032 32 75406 d Murphy Ryan O. 515 ETH 044 63 20275 Murray Marisa 231 BJ 031 32 53130 i Musa Marc 165 MeteoSchweiz 044 25 69430 d - Tomke 492 BLW 044 37 77239 d Muschietti Giuseppe 69/70 BStGer 091 82 26262 i Muster Andrea Alexandra 374 EFV 031 32 26083 d - Sibylle 195 BSV 031 32 29054 d Muther Devaud Natascha 266 IGE 031 377 75 59 f Mutti Monika 287 Verteidigung 031 32 43121 d Muttoni Aurelio 540 ETH 021 69 32881 - Roberto 569 GS-UVEK 031 32 50844 i Månson Jan-Anders 535 ETH 021 69 34281
N
Nabold André 65 BGer d Nadeau Alain 183 BFS 032 71 36049 f Naef Felix 545/549 ETH 021 69 31621 - Martin 41 NR d Naegeli Kathrin 111 DEA 031 32 22640 d Näf Hans Rudolf 300 Verteidigung 031 32 42481 d - Marcel 64 BGer d - Markus 403 EZV 061 28 71141 d - Walter 621 SNB 041 22 72040 Nägeli Raphael 105/106 GS-EDA 031 32 23085 d 724 Nager Benno 591 ASTRA 031 32 46073 d - Franz 312 Verteidigung 081 25 82340 d Nahmias Hanni 225 BJ 031 32 24767 d Nakada Tatsuya 530 ETH 021 69 30501 Nanchen Danielle 157 BAK 031 32 49823 f - Danielle 216 Pro Helvetia 044 26 77146 Natale Carlo 378 EFV 031 32 48934 d Natsch Markus 111 EDA 031 32 48416 d Ndiaye Papa Iba 372 EFV 031 32 26097 f Neftel Albrecht 489 BLW 044 37 77504 d Negovetic Sonja 505 ETH 044 63 25758 Neirynck Jacques 44 NR f Nell Philippe 470 SECO 031 32 22327 f Nellen Stefan 162 BAR 031 32 24785 d - Stefan 162 BAR 031 32 45827 d Nellen-Regli Elisabeth 205 BLV 031 32 29560 d Nelson Bradley 521 ETH 044 63 25529 - Peter 127 STS/EDA 031 32 23134 d Nembrini Vincenzo 501 EHB Nemecek Tomas 492 BLW 044 37 77254 d Nepfer Matthias 158 BAK 031 32 38599 d Neri Dario 513 ETH 044 63 37401 Nerny Céline 55 PD 058 322 9271 f Nesper Reinhard 513 ETH 044 63 23069 Nessensohn Markus 114 DR 031 32 23210 d Nesti Norberto 379 EFV 022 79 59111 i Nesurini Massimo 379 EFV 022 79 59536 i Neubauer Christoph Michael 506 ETH 044 632 6539 - Wolfram 507 ETH 044 63 22125 Neuenschwander Christoph 386 ESTV 031 32 27430 d - Daniel 473 SBFI 031 32 31793 d - Jean-Bernard 254 BFM 031 32 59589 f - Niklaus 481 BLW 031 32 22529 d - Stefan 364 GS-EFD 031 32 35194 d - Thomas 282 GS-VBS 031 32 45088 d Neuhaus Brigitte 415 BIT 031 32 30800 d - Christine 124 STS/EDA 031 32 23120 d - Esther 139 DEZA 031 32 21036 d - Marcel 336 VBS 079 65 56810 d - Marianne 464 SECO 031 32 43277 f Neuhaus Schwartz Sandra 195 BSV 031 32 29144 d Neuhold York Michael 505 ETH 044 632 0433 Neukomm Alain 398 EZV 032 46 55075 f Neversil Barbora 600 BAFU 031 32 41639 d Nguyen Hoai-Minh 530 ETH 021 69 35856 Nicati Françoise Anne 232 BJ 031 32 33726 f Nicod Chantal 140 DEZA 031 32 33581 f Nicodet Marc 345 VBS 031 96 32273 f Nicolelis Miguel 544 ETH 021 69 36868 Nicoletti Franziska 477 SBFI 031 32 21210 d Nicollier Lucas 285 NDB 031 32 42683 f Nidegger Yves 45 NR f Niederberger Heinz 306 Verteidigung 071 35 37676 d - Markus 521 ETH 044 63 36390 - Paul 46 SR d Niederhauser Beat 499/500 PUE 031 32 22103 d - Bernhard 246 METAS 058 387 02 62 d - Jürg 245 METAS 058 387 09 70 d - Nathalie 422 BIT 031 32 57664 d Niedermann Christoph 505 ETH 044 632 2073
725 Niemz Peter 510 ETH 044 63 23231 Niggli Hubert 624 Suva d - Marie-Thérèse 459 SECO 031 32 40872 d - Urs 213 Swissmedic 031 322 07 26 d Nigsch Annette 204 BLV 031 32 38494 d Niklaus Beat Daniel 121 DR 031 32 23393 d - Jürg 466 SECO 031 32 22237 d Niklewicz Robert 375 EFV 031 32 33576 f Nipp Kaspar 519 ETH 044 63 23407 Nippel Thierry 194 BFS 032 71 36976 d Niquille Martha 63 BGer d Nobile Fabio 530 ETH 021 69 33303 Nobs Anton 217 OAK BV 031 32 55911 d - Beat 127 STS/EDA 031 32 43437 d Noger Otto 590 ASTRA 052 23 44701 d Noguet Michel 614 RegInfra 031 32 25133 f Nold Vincens 89 BA 031 32 24921 d Nolde Veya Marion 201 BSV 031 32 29226 d Noli Lorenz 81 BVGer d Nolin Pierre 520 ETH 044 632 4763 Nolli Meier Monica 156 BAK 031 32 26845 i Nolte Lutz 500 KTI Nolting Frithjof 551 ETH 056 310 51 11 d Nordmann Roger 44 NR f Norrie Moira 517 ETH 044 63 27242 Norris David J. 522 ETH 044 632 5360 Noser Elisabeth 49 PD 058 322 9473 d Noser Petronti Franziska 383 EPA 031 32 26263 d Noser Ruedi 41 NR d Noser Schöpfer Edith 383 EPA 031 32 53657 d Noth Alois 625 Suva 026 35 03611 - Jürg 392/396 EZV 031 32 26535 d Noti Erpen Ursula 149 EDI 031 32 28002 d Noto Lherminé Juliette 88 BA 031 32 24922 d Nova Colette 195/196 BSV 031 32 29070 d Novotny Lukas 519 ETH Nowack Bernd 526 ETH 058 765 76 92 d Noël Laurent 576 BAZL 031 32 59098 f Nüesch Frank Alain 557 ETH 058 765 47 40 d Nunnenmacher Lothar 563 ETH 058 765 52 21 d - Lothar 560 ETH 058 765 55 11 d Nusbaum Sophie 462 SECO 031 32 30818 f Nussbaum Christophe 349 VBS 031 96 32587 f - Hans Georg 398 EZV 031 32 26588 d - Heinz 389 ESTV 031 32 27302 d - Jürg 633 031 32 41550 d - Kurt 247 METAS 058 387 02 40 d Nussbaumer Damian 568 GS-UVEK 031 32 25115 d - Eric 43 NR d - Katrin 595 BAKOM 032 32 75460 d - Markus 98/99 BK 031 32 41106 d - Thomas 66 BGer d Nüssle Heinz 313 Verteidigung 033 22 83254 d Nussli Michael 324 Verteidigung 044 93 83500 d Nützi Hans-Peter 582 BFE 031 32 25649 d Nuzzolo Andrea 424 BIT 031 32 50663 f Nydegger Barbara 342 VBS 031 32 43108 d - Franz 493 BLW 052 36 83316 d Nydegger Lory Bruno 199 BSV 031 32 29038 d Nydegger Susanne 229 BJ 031 32 39260 d
726 Nyfeler Michelle 263 ISC-EJPD 031 32 22676 d - Susanne 177 BAG 031 32 22249 d - Theodor 268 IGE 031 377 73 39 d Nyffeler Walter 208 BLV 031 32 38525 d Nyffeler-Lanker Manuela Liliane 351 BABS 031 32 25225 d Nyffenegger Erich 308 Verteidigung 031 32 55329 d - Hans-Ulrich 223 BJ 031 32 24211 d - Markus 90 BA 043 96 08300 d - Martin 253/254 BFM 031 32 59540 d - Natalie 447 GS-WBF 031 32 22007 d Nyström Laura Maria 516 ETH 044 63 29165 Nùñez Luis 463 SECO 031 30 07185 d
O
O’Sullivan Liam 346 VBS 031 96 32198 d Oberer Daniel 367 SIF 031 32 27371 d Oberholzer Alex 196 BSV 031 32 40684 d - Ernst 185 BFS 032 71 36226 d - Hans-Rudolf 490 BLW 044 37 77297 d - Martin 259 BFM 031 32 59388 d - Niklaus 64 BGer d Oberle Bruno Maria Carmelo 597 BAFU 031 32 22494 d - Rolf 167 MeteoSchweiz 025 69368 d Oberli Monika 569 GS-UVEK 031 32 47127 d - Paula 471 SECO 031 32 51732 d Oberreich Jürgen 176 BAG 031 32 38743 d Oberson Carryl 371 EFV 031 32 26478 f - Jérome 257 BFM 021 84 39856 f Oberti Stefano 578 BAZL 031 32 58476 d Obolensky Konstantin 130 STS/EDA 031 32 21440 d Obrist Max 339 VBS 031 32 46255 d - Romaine 56 PD 058 322 9525 f Obrist-Scheidegger Martina 260 BFM 031 32 34344 d Ochieng Pernet Joanita Awilo 206 BLV 031 32 20041 f Ochsenbein Marianne 154 EBG 031 32 40515 d - Peter 433 BBL 031 32 38057 d Ochsner Alois 110 DEA 031 32 22650 d - Lienhard 88 BA 031 32 24032 d Odermatt Ignazio 591 ASTRA 091 82 06822 i - Luzian 224/226 BJ 031 32 24129 d - Markus 376 EFV 022 79 59318 d - Marlene 279 GS-VBS 031 32 27690 d - Paul 276 GS-VBS 079 70 46694 d - Robert 623 Suva - Rolf 314 Verteidigung 033 22 82276 d - Zeno 307 Verteidigung 031 32 25078 d Odersky Martin 542 ETH 021 69 36863 Oeler-Kocher Gabriela 84 BVGer d Oesch-Bangerter Eva 389 ESTV 031 32 27266 d Oeschger Katja-Bettina 346 VBS 031 96 32292 d Oester Oliver 424 BIT 031 32 25798 d Oesterling Nils 349 VBS 031 96 32524 d Oetliker Ulrich 187 BFS 032 71 36941 d Oettinger Hans Christian 520 ETH 044 63 24633 Oezen Sibel 196 BSV 031 32 40232 f Offner Astrid 232 BJ 031 32 25367 d Ohnesorge Krystyna Wanda 162 BAR 031 32 45827 d Olivotto Omar 190 BFS 032 71 36416 i 727 Olsansky Michael Martin 306 Verteidigung 044 73 98234 d Omar Yazid 86 BA 031 32 47983 d Oppliger Irène 394 EZV 031 32 50247 d - Roger 394 EZV 031 32 26806 d Or Dani 526 ETH 044 63 36015 Ordolli Stiliano 234 fedpol 031 32 33452 f Orllati Beatrice 106 GS-EDA 031 32 33587 d Ortelli Luca 539 ETH 021 69 33285 Ortolano Ribordy Rosaria Sara 64 BGer i Ory Philippe 527 ETH 021 69 35051 Osterburg Irene 114 DR 031 32 23270 d - Markus 114 DR 031 32 23270 d Osterwalder Konrad Werner 505 ETH Oswald Thomas 583 BFE 031 32 25349 d Ott Adrian 86 BA 031 32 24601 d - Joachim 395 EZV 052 63 31123 d - Rudolf 145 DEZA 031 32 28198 d Ottavianelli Umberto 391 ESTV 031 32 58293 i Otter Regula 84 BVGer 058 70 52770 d Ottiger Daniela 451 GS-WBF 033 22 81982 d - Hans-Peter 210 BLV 031 84 89354 d Ottmer Birgit 556 ETH 044 739 2244 d Otto Stefan 172 BAG 031 32 43246 d Ottolini Francesco 112 EDA 031 32 32545 d Oulevay Jacques 502 EHB 021 62 18207 Ourny Mathieu 82 BVGer f Overney Olivier 604 BAFU 031 32 48708 f - Philippe 165 MeteoSchweiz 026 66 26254 f Oxenius Annette 511 ETH 044 63 23317 Ozimek Buda Joanna 585 ASTRA f
P
Pach János 530 ETH 021 69 30331 Page André Eugène 161 BAK 031 32 50012 f - Claude 585 ASTRA 031 32 38272 f Paichot Laurent 588 ASTRA 026 66 48710 f Paik Jamie 537 ETH 021 69 35691 Palacio Jessica 266/267 IGE 031 377 72 10 d Palazzi Andreas Markus 124 STS/EDA 031 32 58157 d Palermo Antonella 71 BStGer 091 82 26262 d Palmieri Joseph 207 BLV 022 71 77345 f Panaretos Victor 530 ETH 021 69 32778 Panchaud Christophe 544 ETH 021 69 25890 - Nils 529 ETH 021 69 36474 Pandharipande Rahul 520 ETH 044 632 5689 Panduri Rocco 584 BFE 031 32 54906 d Panico Cinzia 233 fedpol 031 32 50201 i Panizzoli Markus 418 BIT 031 32 38690 d Panke Sven 512 ETH 061 38 73209 Panse Vikram Govind 511 ETH 044 633 62 60 Pantani Roberta 44 NR i Pantazis Periklis 512 ETH 061 387 3366 Panzera Giuditta 116 DR 031 32 23433 d Paolone Mario 534/535 ETH 021 69 32662 Papa Michela 201 BSV 031 32 29799 i Papeil Marie-Amélie 248 SIR f Paquier Edmond 538 ETH 021 69 33212 Paquier-Boinay Véronique 64 BGer f 728 Paravicini Dominique 110/111 DEA 031 32 22251 d Pardini Corrado 41 NR d - Marion 448 GS-WBF 031 32 22074 d Paris Valérie 391 ESTV 031 32 57645 f Park Hyung Gyu 521 ETH 044 63 29460 Parlange Marc 541 ETH 021 69 36391 Parmelin Christian 61 BGer f - Guy 44 NR f Parnisari Bruno 458 SECO 031 32 31681 f Paro Renato 512 ETH 061 38 73120 Parrinello Michele 513 ETH 058 66 64801 Parrino Francesco 66 BGer i Parsons Barbara 216 Pro Helvetia 044 26 77123 Partl Manfred 558 ETH 058 765 41 13 d Pasi Pierluigi 90 BA 091 80 01900 i Pasqualetto Péquignot Claudia 78 BVGer d Pasquarello Alfredo 533 ETH 021 69 34416 Pasquier Vincent 111 DEA 031 32 55725 f Pasquini Doris 64 BGer d Passaplan Aloïs 467 SECO 031 32 40828 d Passas Constantin 391 ESTV 031 32 57549 f Passer-Favre Claude 202 BLV 031 32 38498 f Passera Laura 451 GS-WBF 031 32 22044 d Patt Anthony Gooding 526 ETH Patthey Christophe 431 BBL 031 32 53004 f Pauchard Gregor 390 ESTV 031 32 57777 d - Olivier 596 BAKOM 032 32 75430 f Pauletto Christian 467 SECO 031 32 54545 f Pauli Andreas 313 Verteidigung 033 22 83508 d - Benjamin 375/376 EFV 031 32 26245 d Pauling Anja 560 ETH 058 765 45 30 d Pauly Mark 543 ETH 021 69 35234 Pauss Felicitas 524 ETH 044 63 32040 Pautz Andreas 531 ETH 021 69 33385 - Andreas 552 ETH 056 310 34 97 Pavel Walter 634 031 32 26513 d - Walter 393 EZV 031 32 26513 d Pavia Carlo 54 PD 058 322 9733 d Payot Frédéric 473 SECO 022 74 92541 f Pearson Perret Sarah 603 BAFU 031 32 26866 f Pecorini Olivier 232/239 fedpol 031 32 35354 f Pedretti Christine 262 ISC-EJPD 031 32 58617 d Pedrinis Quadri Susy 71 BStGer 091 82 26262 i Pedrioli Paolo 254 BFM 031 32 22828 i Peek Markus 253 BFM 031 32 22807 d Peerdeman Flurina 78 BVGer d Peiry Alexandre 598 BAFU 031 32 29372 f Pellaud Christian 139 DEZA 031 32 32549 f Pellegrini Sonia 193 BFS 032 71 36802 f Pelli Fulvio 44 NR i Peneveyre Muriel 169 BAG 031 32 21487 f Perdrizat Jean-Pierre 502 EHB 031 91 03891 Perez Amadeo 134/135 STS/EDA 022 74 92432 f Perez-Ramirez Javier 512 ETH 044 63 37120 Perich Robert 504/506 ETH 044 63 22295 Périnat Peter 168/169 BAG 031 32 29480 d Perler Beat 252 BFM 031 32 58526 d - Lukas 205 BLV 031 32 20156 d - Marius 432 BBL 031 32 28216 d - Roger 477 SBFI 031 32 29685 f
729 Perrault Dominique 539 ETH 021 69 35708 Perrenoud Cédric 261 ISC-EJPD 031 32 37958 f Perret Ducommun Laura 474 SBFI 031 32 37567 f Perret Francis-Luc 547 ETH 021 69 32526 Perrez Franz Xaver 600 BAFU 031 32 29323 d Perriard Barbara 97 BK 031 32 51742 d - Laurent 111/112 EDA 031 32 21458 f - Yves 536 ETH 021 69 54310 Perrig Adrian 517 ETH Perrinjaquet Sylvie 45 NR f Perritaz Christophe 466 SECO 031 32 40078 f Perroud Thierry 414 BIT 031 32 38808 d Pescia Danilo 524 ETH 044 63 32150 Pessina Cafiero Angela 118 DR 031 32 23272 d Peter Annette 166 MeteoSchweiz 044 25 69240 d - Christoph 425 BIT 031 32 31570 d - Evelyne 567 UVEK 031 32 25521 d - Hansjörg 504 ETH - Markus 509 ETH 044 63 34935 - Matthias 511 ETH 044 63 23134 - Michael 475 SBFI 031 32 53297 d - Michael 460 SECO 031 32 22856 d - Roger 262 ISC-EJPD 031 32 37844 d - Romana 402 EZV 031 32 26363 d - Thomas 524/525 ETH 044 63 32756 Peterli-Caruel Michael 80 BVGer d Petermann Loewe Patricia 84 BVGer d Peters Heiner 260/261 ISC-EJPD 031 32 37874 d - Judika 467 SECO 031 32 25866 d - Oliver 168/171 BAG 031 32 29004 d Petersen Carl 544 ETH 021 69 38352 Petitpierre Frédéric 317 Verteidigung 031 32 45767 f Petrik Tanja 78 BVGer d Petrini Alessandro 385 EPA 031 32 39325 i Petter Dominique 125 STS/EDA 031 32 22239 d Peyro Voeffray Maria 568 GS-UVEK 031 32 25029 f Pezzatti Bruno 42 NR d Pfaeffli Sabrina 267 IGE 031 377 72 33 d Pfäffli Georg 61 BGer d Pfäffli Pitre Salgado Sonja 568 GS-UVEK 031 32 23362 d Pfammatter Matthias 401 EZV 031 32 27590 d - Simon 375 EFV 031 32 25413 d Pfander Daniela 266 IGE 031 377 75 77 d - Fabian 451 GS-WBF 033 22 81976 d - Hans-R. 428 AeD 051 220 5190 Pfau Matthias 384 EPA 031 32 26274 d Pfaundler Martin Ulrich 603 BAFU 031 32 30312 d Pfäuti Roger 390 ESTV 031 32 57632 d Pfeifer Romano Christine 260 BFM 031 32 59909 d Pfiffner Brigitte 66 BGer d - Marcel 349 VBS 031 96 32582 d Pfister Alexander 268 IGE 031 377 74 88 d - Esther 589 ASTRA 062 74 57502 d - Gerhard 42 NR d Pfister Herren Jolanda 130 STS/EDA 031 32 23035 d Pfister Patrick 450 GS-WBF 031 32 40884 f - Roman 280 GS-VBS d - Simon 500 PUE 031 32 22078 d - Therese 244 fedpol 031 32 49254 d - Ueli 372 EFV 031 32 26034 d
730 - Walter 50 PD 058 322 9560 d - Werner 88 BA 031 32 24032 d Pfluger Markus 421 BIT 031 32 21467 d Pfrunder Lorenz 126 STS/EDA 031 32 24762 d Pfulg-Stotzer Nadine 182 BFS 032 71 36938 d Pfund Kuno 415 BIT d - Wolfgang J. 623 Suva Phillips Richard 582 BFE 031 32 32277 f Piaget Emmanuel 63 BGer f - Jenny 629 +86 10 853 f 28839 Pianzola Pierre-André 574 BAV 031 32 28799 f Piatti Giorgio 63 BGer i Picariello Alfredo 506 ETH 044 63 23960 Piccand Francis 126 STS/EDA 031 32 23537 f Picek Pavel 121 DR 031 32 30158 d Pichard Sardet Nathalie 527 ETH 021 69 34671 Pichler Hannes 560 ETH 058 765 40 50 d Pickel Madeleine 346 VBS 031 96 32263 d Picotti Paola 511 ETH 044 633 2558 Pictet Florence 570 BAV 031 32 55659 f Piel Joern 511 ETH 044 63 30755 Piepke Gabriel 563 ETH 058 765 55 11 d Pieren Nadja 41 NR d Piffaretti Filippo Maria 390 ESTV 031 32 27432 i - Pietro 128 STS/EDA 031 32 31157 i Piguet Arlette 507 ETH 044 63 22179 - Jacques Olivier 66 BGer f Piller André 613 SUST d Piller Carrard Valérie 42 NR f Piller Georges 616/617 ENSI 056 460 86 92 - Madeleine 568 GS-UVEK 031 32 25749 d - René 276 GS-VBS 031 32 43877 d Pimpl Thomas 411 EAV 031 309 1720 d Pini Verio 98 BK 031 32 41132 i Pink Richard 520 ETH 044 63 22409 Pioletti Dominique 538/549 ETH 021 69 38341 Piras Massimo 116 DR 031 32 54288 i Pisenti Claudio 390 ESTV 031 32 57177 d Pittà Buetti Nadia Petra 452 GS-WBF 091 93 61083 i Pitteloud Schindelholz Joëlle 175 BAG 031 32 40994 f Pittet André 396 EZV 031 32 28180 d Pittet Courcoux Isabelle 81 BVGer d Pittet Jean-Marc 194 BFS 032 71 36212 f Pittier Fabienne 410 EAV 031 309 1429 d Pizzonia Santina 71 BStGer 091 82 26262 d Plattner Bernhard 517/518 ETH 044 63 27000 - Christoph 579 BFE 031 32 55484 d - Rolf 265/266 IGE 031 377 72 00 d - Urs 270 IGE 031 377 75 82 d Plenio Martin 621 SNB 044 63 13842 Plumez Michel 307 Verteidigung 031 32 43774 f Plüss Daniela 341 VBS 033 22 82911 d Plüss Heiniger Katharina 177 BAG 031 32 49347 d Plüss Simon 472 SECO 031 32 45036 d Poffet Gérard 597 BAFU 031 32 47860 f - Jean-Luc 586 ASTRA 031 32 32794 f - Philippe 588 ASTRA 026 66 48730 f Poglia Clara 71 BStGer 091 82 26262 f Poiger Anke 562 ETH 058 765 55 46 d
731 - Katharina 505 ETH 044 63 22606 Pointner Eliane 243 fedpol 031 32 37001 d Pokrant Simone 559 ETH 058 765 42 51 d Polla Beatrice 65 BGer d Pollace Sascha Francesco 410 EAV 031 309 1383 d Pollefeys Marc 517 ETH 044 63 23105 Polli Marinella 356 BABS 031 32 20003 i Pompilio Giorgio 109 GS-EDA 031 32 38157 i - Katharina 138 DV 031 32 23137 d Poncioni Philippe 399 EZV 031 32 26800 f Ponti Tito 70 BStGer 091 82 26262 i - Tiziano 331 Verteidigung 091 73 52412 i Popp Peter 70 BStGer 091 82 26262 d Pöpplen Christian 56 PD 058 322 9423 d Porté-Agel Fernando 541/548 ETH 021 69 32726 Portmann Claude 321 Verteidigung 031 32 44313 f - Helga 172 BAG 031 32 40737 d - Jörg 115 DR 031 32 23298 d - Marie-José 48 PD 058 322 9480 f - Patrizia 591 ASTRA 031 32 38481 d - Raphael 592 ASTRA 031 32 34236 d - Urs 199 BSV 031 32 29193 d - Viktor 112 EDA 031 32 30162 d - Walter 405 EZV 071 74 72382 d Poschet Lena 612 ARE 031 32 55753 d Poulikakos Dimos 521 ETH 044 63 22738 Poupinet Julie 270 IGE 031 377 74 46 f Prada Paolo 407 EZV 091 91 04803 i Prasser Horst-Michael 521 ETH 044 632 6025 - Horst-Michael 552 ETH 056 310 27 28 d Pratsinis Sotiris E. 522 ETH 044 63 23180 Praz Jean-Daniel 133 STS/EDA 031 32 40971 f Preisig Thomas 313 Verteidigung 033 22 81934 d Previdoli Pascal 579/581 BFE 031 32 25605 d Priester Thomas 191 BFS 032 71 36475 d Probst Fernandez Pascale 249 BFM 031 32 51139 d Probst Rudolf 160 BAK 031 32 50514 d Prodolliet Jeanne 54 PD 058 322 9586 d - Simone 250 BFM 031 32 59022 d Profos Frick Claudia 201 BSV 031 32 27980 d Progin Olivier 340 VBS 033 22 82619 d - Olivier 340 VBS 033 22 82725 d Protopapa Maurizio 457 SECO 031 32 22908 d Protti Salmina Sarah 264 ESBK d Prüssmann Klaas P. 518 ETH 044 63 26696 Psaltis Demetri 534/536/549 ETH 021 69 36985 Puente Buitrago Christine 114 DR 031 32 23244 d Pueschel Markus 516 ETH 044 632 7303 Pugeaud Patrick 534 ETH 021 69 33695 Pulfer Stefan 636 032 65 49184 d Pulver Jürg 233 fedpol 031 32 22975 d Pünkang Tenzin Lhazom 84 BVGer d Püntener-Zahn Alexandra 84 BVGer d Purro Gilbert 389 ESTV 031 32 48082 f Pürro Lukas 390 ESTV 031 32 49277 d Purtschert Friedrich 438 BBL 031 32 23847 d Puzrin Alexander 510 ETH 044 633 2180 Pythoud François 480 BLW 031 32 34445 f - Frédéric 246 METAS 058 387 03 35 f
732 Q
Quadranti Rosmarie 41 NR d Quadri Lorenzo 44 NR i Quarrie Brigitte 251 BFM 031 32 58440 d Quarteroni Alfio 529 ETH 021 69 35546 Quattrini Francesco 130 STS/EDA 031 32 23334 i Queloz Laurent 573 BAV 031 32 53987 f Quendoz Pierre-Michel 112 EDA 031 32 23147 f Quetting Michael 503 ETH 044 63 27084 Quirici Dario 79 BVGer i Quitterer Ursula M. 513 ETH 044 63 56001
R
Raas Susanne 78 BVGer d Räber Esther 81 BVGer 058 70 52620 d Rabiolo Angelo 172 BAG 031 32 29182 f Rachamin Eva 203 BLV 031 32 38569 d Racine Doris 180 BFS 032 71 36913 d - John 404 EZV 032 47 52401 f Radenovic Aleksandra 537/549 ETH 021 69 37371 Radoszycki Myriam 78 BVGer f Radtke Freddy 545 ETH 021 69 30771 Raemy-Thierer Ulrike 82 BVGer d Rahn Meinert 616 ENSI 056 460 86 03 Raich Jan 384 EPA 031 32 44138 d Rajman Martin 528/543 ETH 021 69 36619 Ramcke Bettina 100 BK 031 32 23727 d Ramelet Laurent 527 ETH 021 69 33813 - Olivier 63 BGer f Rami-Shojaei Sabrina 527 ETH 021 69 36478 Ramjoué Wicki Yvonne 91 BA 043 96 08300 d Ramp Keller Christine 228 BJ 031 32 58141 d Ramsauer Matthias 639 031 32 24025 d - Matthias 221 GS-EJPD 031 32 24025 d Ramseier Claude 209 BLV 031 32 38205 f - Thomas 420 BIT 031 32 30100 d Ramseyer Schlachter Jeanne 224/225 BJ 031 32 28398 d Rapaud Claude 118 DR 031 32 23248 d - Claude 118 DR 031 32 23282 d Rapin-Buesink Wilhelmina Maria Mieke 377 EFV 022 79 59191 f Rappaz Michel 535 ETH 021 69 32844 Rappo Andreas 122 DR 031 32 54457 d Raschlé Corinne 381 EPA 031 32 26230 f Rassadi Brigitte 593 BAKOM 032 32 75453 d Ratiu Tudor 530/533 ETH 021 69 30345 Rattazzi Riccardo 533 ETH 021 69 30520 Rau Heinz 570 BAV 031 32 24945 d Raubal Martin 510 ETH 044 633 3026 Rauber René 306 Verteidigung 071 35 37676 d Rauch Wilhelm 357 BASPO 032 32 76475 d Raum Marc 412 BIT 031 32 57086 d Rausa Fabienne 186 BFS 032 71 36350 f Rausch Sebastian 523 ETH Raviscioni Silvio 384 EPA 031 32 54097 d Ravizza Claudio 598 BAFU 031 32 31220 d Rawyler Rolf 401 EZV 031 32 26728 d Rayroud Jacques 89 BA 021 64 43300 f 733 Räz Gabriela 594 BAKOM 032 32 75456 d Reber Barbara 281 GS-VBS 031 32 22533 d - Daniel 199 BSV 031 32 40691 d Reber Dolder Doris 403 EZV 031 32 50602 d Reber Hanspeter 440 BBL 031 32 32162 d - Jürg 374 EFV 031 32 26288 d - Martin Jürg 287 Verteidigung 031 32 34368 d Rebetez Daniel 354 BABS 031 32 23993 d Rebord Philippe 303 Verteidigung 041 31 74501 f Rechsteiner Alexander 233 fedpol 031 32 25183 d - Paul 47 SR d Reck Willy 589 ASTRA 062 74 57543 d Recordon Luc 47 SR f - Lucette 120 DR 031 32 23399 f Reddy Sai T. 512 ETH Refregier Alexandre 523 ETH Regamey Pasche Liliane 159 BAK 031 32 28946 f Regazzi Fabio 44 NR i Regli Greub Sylvie 187 BFS 032 71 36292 f Regnotto Marcel 594 BAKOM 032 32 75535 d Rehli Hanspeter 407 EZV 091 91 04831 i Reich Brigitte 111 EDA 031 32 41055 d Reichen Gwenola 66 BGer f - Hans-Jakob 305 Verteidigung 041 31 74200 f Reichenau Yannick 127 STS/EDA 031 32 23524 d Reichert Peter 525 ETH 058 765 5281 - Peter 561/562 ETH 058 765 55 11 d Reichlin Lettau Rebekka 600 BAFU 031 32 29246 d Reichlin Martin 249 BFM 031 32 59350 d Reichmuth Alexander 453 GS-WBF 033 22 81941 d - Caroline 71 BStGer 091 82 26262 f Reidy Thomas 79 BVGer d Reiher Markus 513 ETH 044 63 34308 Reimann Daniel 313 Verteidigung 032 68 66606 d - Lukas 43 NR d - Maximilian 44 NR d - Philipp 82 BVGer d - Thomas 354 BABS 031 73 43344 d Rein Christian 324 Verteidigung 062 88 72200 d Reinhard Eva 478/479 BLW 031 32 22503 d - Frédéric 185 BFS 032 71 36149 f - Leszek 505 ETH 044 63 22600 - Roger 441 EFK 031 32 31070 d Reinhard-Felice Mariantonia 156 BAK 052 26 92741 i Reinhart Witschard Helene Alice 497 BWO 032 65 49155 d Reinmann Peter 261 ISC-EJPD 031 32 37914 d Reisle Markus 140 DEZA 031 32 21403 d Reist Daniel 633 031 32 44808 d - Martin 202/203 BLV 031 32 35007 d - Rosemarie 586 ASTRA 031 32 29469 d Reitz Florian 613 SUST 026 66 23310 d Reitze Sarah 63 BGer d Remund Andreas 389 ESTV 031 32 27108 d - Matthias 356 BASPO 032 32 76220 d - Michael 395 EZV 031 32 26793 d Renaud Jean-Marc 406 EZV 021 34 20320 f - Philippe 536/538/548 ETH 021 69 32596 Renaudin Michael 212 Swissmedic 031 322 03 92 d Renevey Alain 54 PD 058 32 29033 f - Patrice 390 ESTV 031 32 57239 f
734 Renfer Jean-Pierre 181 BFS 032 71 36098 f Renggli Alexander 132 STS/EDA 031 32 27001 d - Andrea 204 BLV 043 32 22197 d - Loris 529 ETH 021 69 32790 - Margrit 339 VBS 041 26 84653 d - Philipp 580 BFE 031 32 25638 d - Reto 119 DR 031 32 27632 d - Stephan 395 EZV 091 91 04826 i Renna Marco 89 BA 031 32 24921 d Renner Renato 524 ETH 044 63 33458 Rentsch Vera 211 SNM 044 21 86530 Renz Alain 81 BVGer f - Tilman 108 GS-EDA 031 32 53783 d Repond Jacques 235 fedpol 031 32 22404 f Rérat Michel 207 BLV 031 32 33076 f Rettenmund Markus 425 BIT 031 32 37902 d - Martina 200 BSV 031 32 29404 d Rettore Gabriele Felice 276 GS-VBS 031 32 20779 d Reumann Erik 447 GS-WBF 031 32 22987 f Reusser Daniel 229 BJ 031 32 50618 d Reusser Däppen Marianna 340 VBS 033 22 82570 d Reusser Jürg 290 Verteidigung 031 32 53373 d Reuter-Hofer Andreas 500/501 KTI 031 32 44277 d Reutter Brigitte 599 BAFU 031 32 30732 d Revelin Bruno 573 BAV 031 32 31233 d Rexhaj Majlinda 413 BIT 031 32 51383 d Rey Dominique 248 SIR f - Emmanuel 539 ETH 021 69 36374 Rey Marchetti Didier 528 ETH 021 69 33661 Rey Peter 615 ESTI 044 95 61205 d - Sébastien 53 PD 058 322 9734 f - Valérie 149 EDI 031 32 28002 f Reymond Dominique 284 NDB 031 32 58748 f - Martine 575 BAZL 031 32 47287 d Reynard Mathias 44 NR f Rezaie Nima Benjamin 468 SECO 031 32 39319 f Rezzonico Alfredo 90 BA 091 80 01900 i - Dounia 90 BA 091 80 01991 i - Vittoria 528 ETH 021 69 31405 Rhyn Simone 282 GS-VBS 031 32 47100 d Rhyner Martina 350 VBS 031 96 32422 d Rial Christophe 302 Verteidigung 031 32 48169 f Ribeli Leo 468 SECO 031 32 46651 d Ricci Jean-François 527 ETH 021 69 33593 - Paolo 530/533 ETH 021 69 33400 Richard Agnes 166 MeteoSchweiz 044 25 69279 d - Marianne 159 BAK 031 32 50519 d - Pascal 78 BVGer f - Philippe 245 METAS 058 387 04 15 f - Philippe 299 Verteidigung 031 32 54273 f - Sandra 197 BSV 031 32 29194 d - Walter 354 BABS 031 32 25103 d Riche Jacques-Olivier 404 EZV 032 47 52402 f Richle Markus 425 BIT 031 32 33683 d Richner Peter 556/557 ETH 058 765 41 40 d - Walter 489 BLW 044 37 77165 d Richner-Schnell Beatrix 105/107 GS-EDA 031 32 23502 d Richoz Pascal 455/460 SECO 031 32 22960 f Richterich Christian 453 GS-WBF 033 22 81995 d Rickenbacher Sandra 567 UVEK 031 32 26223 d
735 Rickli Christoph 263 ISC-EJPD 031 32 57281 d - Daniel 122 DR 031 32 30332 d - Natalie Simone 41 NR d Ricklin Nicole 81 BVGer f Rieben Sébastien 612 ARE 031 32 24078 f Riedener Susanne 601 BAFU 031 32 28262 d Rieder Andreas 153 GS-EDI 031 32 38394 d - Joëlle 54 PD 058 322 9859 f - Kurt 387 ESTV 031 32 27453 d - Markus Christoph 497 BWO 032 65 49166 d - Pierre 615 RegInfra 031 32 25533 d - Renata 424 BIT 031 32 59661 d - Stefan 485 BLW 026 67 66209 d - Urban 589 ASTRA 033 22 82483 d Riedi Hunold Dorothea 65 BGer d Riediker Martin 500 KTI Riedl Jutta 214 Swissmedic 031 322 05 90 d Riedo Daniel 78 BVGer d - Franz 389 ESTV 031 32 27328 d - Robert 327 Verteidigung 031 32 43149 d Riedwyl Christoph 276 GS-VBS 031 32 32807 d Riehl Frédéric Lucien Gilles 593 BAKOM 032 32 75454 f Riek Roland 513 ETH 044 63 26139 Riener Robert 516 ETH 044 632 6679 Riesen Barbara 391 ESTV 031 32 57251 d - Roland 372 EFV 031 32 46150 d Rigamonti Gianluca 434 BBL 031 32 20889 d Riggio Filippa 123 STS/EDA 031 32 37587 i Righetti Martino 301 Verteidigung 091 93 58104 i Rigling Andreas 554 ETH 044 73 92593 d - Andreas 554 ETH 044 739 25 93 d Rihs Daniela 376 EFV 022 79 59402 f - Markus 313 Verteidigung 033 22 83291 d Riklin Kathy 41 NR d Rime Bertrand 622 SNB 031 32 70675 - Jean-François 42 NR f Rimediotti Christelle 391 ESTV 031 32 57259 i Rimoldi Bixio 543 ETH 021 69 32679 Rinaldo Andrea 541 ETH 021 69 38034 Rindlisbacher Brigitte 639 031 32 45002 d - Brigitte 275 GS-VBS 031 32 45002 d Ringger Kathrin 505 ETH 044 63 28146 Rini Renaud 151/152 GS-EDI 031 32 28042 f Rion Nicolas 634 031 30 91264 f - Nicolas 408 EAV 031 309 1264 f Rios Alberto 262 ISC-EJPD 031 32 37972 d - Jolanda 337 VBS 031 32 45616 d Rippstein Priska 221 EJPD 031 32 24002 d Risi Simona 84 BVGer d Risler Walter 442 EFK 031 32 31063 d Ristow Michael 516 ETH 044 655 74 46 Ritler Stefan 195/197/198 BSV 031 32 29132 d Ritschard Miroslaw 405 EZV 052 63 34512 d - Tanja 286 Verteidigung 031 32 50262 d Rittener Vincent 73 Gerichtsschreiber Ritter Andreas 293 Verteidigung 031 32 48268 d - Markus 39/43 NR d Ritzmann Daniel 120 DR 031 32 30733 d Riva Daniela 462 SECO 031 32 22998 f - Klaus 581 BFE 031 32 25706 d
736 Rivera Anne 107 GS-EDA 031 32 24489 f Rivier Gilles 625 Suva Rivière Tristan 519/520 ETH 044 63 20671 Rivkin Leonid 531 ETH 056 310 32 14 - Leonid 553 ETH 056 310 32 14 d Rizvi Salim 79 BVGer d Rizzo Thomas 532 ETH 021 69 33073 - Thomas 529/533 ETH 021 69 33302 Rizzoli Anne 478 BLW 031 32 22581 f Robbi Adriano 89 BA 031 32 24921 d Robbiani Eros 129 STS/EDA 031 32 30736 i Robert Yves 389 ESTV 031 32 27405 f Robert-Nicoud Patrick 70 BStGer 091 82 26262 f Robert-Tissot André 298 Verteidigung 031 32 55488 f Robertsson Johan 514 ETH Roch Gabriel 529 ETH 021 69 34786 Rochat Anne 88 BA 031 32 24922 f - Catherine 62 BGer f Rochat Pauchard Annie 391 ESTV 031 32 57589 f Rocheray Philippe 467 SECO 031 32 53303 d Rodriguez Manuel 428 AeD 051 220 7113 - Rodrigo 227 BJ 031 32 48117 d Roduit Gilles 131 STS/EDA 031 32 24975 f - Gregory 207 BLV 022 71 77345 f - Jacques 194 BFS 032 71 36612 f Roelly Simon 355 BABS 031 32 24878 d Roesch Andreas 493 BLW 052 36 83146 d Roethlisberger Inés 477 SBFI 031 32 41780 d Roger Schibli 552 ETH 056 310 28 37 d Rogg Isabelle 200 BSV 031 32 32205 d Rogger Bernadette 383 EPA 031 32 43286 d Roggo Yvar 327 Verteidigung 026 66 22287 f Rohn Martine 600 BAFU 031 32 29241 f Rohner Alfred 579 BAZL 031 32 59681 d - Alfred 295 Verteidigung 031 32 27661 d - Christoph 591 ASTRA 031 32 34273 d - Kurt 249/253 BFM 031 32 22888 d - Reto 263 ISC-EJPD 031 32 22443 d Rohr Christian 119 DR 031 32 49996 d - Philipp 370 EFV 031 32 51606 d Rohrbach Jürg 390 ESTV 031 32 57163 d - Patrick 149 EDI 031 32 28011 d - Patrick 151/152 GS-EDI 031 32 28011 d - Thomas 638 031 32 34306 d - Thomas 586 ASTRA 031 32 34306 d Rohrbasser Benoît 118 DR 031 32 30576 f - Jean-Marie 391 ESTV 031 32 58290 f Rohrer Christoph 80 BVGer d - Gregor 178 BAG 031 32 29550 d - Jacqueline 590 ASTRA 052 23 44702 d - Josef 609 BAFU 031 32 29295 d - Kurt 380 EFV 031 32 26485 d - Peter Josef 331 Verteidigung 041 26 83001 d - Urs 574 BAV 031 32 25867 d - Yvonne 264 ESBK 031 32 31612 d Roke Sylvie 537/549 ETH 021 96 35691 Rolland Olivier Bernard 550 ETH 056 310 27 27 d Rolli Geser Eliane 336 VBS 031 32 45786 d Rolli Michel 393/394 EZV 031 32 26942 d Rölli-Fässler Christian 250 BFM 031 32 58594 d
737 Röllin Andrea Giorgia 79 BVGer d Romang Hans E. 164 MeteoSchweiz 043 81 59281 d Romano Marco 44 NR i Romeis Jörg 492 BLW 044 37 77235 d Romy Alain 82 BVGer f - Isabelle 541 ETH 021 69 34719 Ronchetti Marco 590 ASTRA 081 63 21631 d Ronnow Henrik 531 ETH 021 69 30329 Roos Beat 324 Verteidigung 041 26 83747 d - Walburga 144 DEZA 031 32 23466 d Röösli Bruno 605 BAFU 031 32 38407 d Rosa Alain 391 ESTV 031 32 58278 f Rösch Beat 364 GS-EFD 031 32 26026 d Rosch Marcel 289 Verteidigung 031 32 45424 d Roscher Daniel 625 Suva 044 20 59111 d Roschi Tobias 335 VBS 031 32 45726 d Roscoe Timothy 517 ETH 044 63 28840 Rosenberger Felix 471 SECO 031 32 22218 d Rosenkranz Lukas 106 GS-EDA 031 32 48986 d - Marlies 152 GS-EDI 031 32 28577 d Roser Werner 550 ETH 056 310 35 14 d Rösgen Thomas 521 ETH 044 63 22646 Rösli Bruno 279 GS-VBS 031 32 38940 d Rossat-Favre Colette 226 BJ 031 32 24166 f Rossel Sylvain 161 BAK 031 32 28902 f Rossi Gianluca 72 BStGer 091 82 26262 i - René 558 ETH 058 765 77 65 d - Viktor 101 BK 031 32 23011 d Rossier Bernard 526 ETH 021 692 5351 - Marianne 151/152 GS-EDI 031 32 25864 d - Yves 105 EDA 031 32 23101 f - Yves 123/125 STS/EDA 031 32 23101 f Rossini Stéphane 39/44 NR f Rösti Albert 41 NR d Rösti Forrer Brigitte 200 BSV 031 32 32148 d Roth Adrian 384 EPA 031 32 26275 d - Alfred 432 BBL 031 32 55745 d - Caroline 257 BFM 021 84 39813 f - Daniel 365 GS-EFD 031 32 26047 d - Hans Jakob 125 STS/EDA 031 32 33915 d - Herbert 369 ISB 031 32 59844 d - Judith 115 DR 031 32 39231 d - Lukas 136 DV 061 27 09124 d - Maik 372 EFV 031 32 59796 f - Martin 465 SECO 031 32 40895 d - Oliver 252 BFM 031 32 51052 d - Peter 167 MeteoSchweiz 025 69350 d - Stefan 391 ESTV 031 32 57669 d - Thomas 459 SECO 031 32 40842 d - Veronica 190 BFS 032 71 36814 f Roth-Baumeler Andreas 411 EAV 031 309 1706 d Rothacher Markus 510 ETH 044 633 3375 - Thomas 333/340 VBS 033 22 83620 d Rothen Bernhard 477 SBFI 031 32 29965 f - Frédéric 480 BLW 031 32 22563 f Rothenberger Mathias 319 Verteidigung 044 81 57701 d Rothenbühler Markus 390 ESTV 031 32 57232 d - Stephan 279 GS-VBS 031 32 42949 d Röthlisberger Judith 205 BLV 031 32 49225 d - Jürg 585/587 ASTRA 031 32 39387 d
738 - Jürg 288 Verteidigung 031 32 48341 d - Kurt 346 VBS 031 96 32455 d - Markus 313 Verteidigung 033 22 80302 d - Martin 390 ESTV 031 32 55261 d - Monika 208 BLV 031 32 42516 d - Peter 317 Verteidigung 031 32 43516 d - Regine 601 BAFU 031 32 29259 d - Simon 462 SECO 031 32 41566 d - Stephan 368 ISB 031 32 47910 d - Ulrich 244 fedpol 031 32 29531 d - Ursula 532 ETH 021 69 30321 Rotta Ivan 402 EZV 091 91 04820 i Roulet Blaise 475 SBFI 031 32 33712 f - Yves-Alain François 165 MeteoSchweiz 026 66 26258 d Roulin Daniel 327 Verteidigung 026 47 58276 f - Jean 613 SUST 026 66 23366 f Roulin Perriard Anne 97 BK 031 32 27033 f Roulin Samuel 178 BAG 031 32 28435 d - Yannick Yvan 129 STS/EDA 031 32 30584 f Rouvinez Mauron Antoinette 190 BFS 032 71 36966 f Roux Gilbert 442 EFK 031 32 31218 d - Olivier 482 BLW 031 32 22546 f Rubattel Denis 354 BABS 031 32 54683 f Rubbia Andre 524 ETH 044 633 3873 Rubi Markus 337 VBS 079 61 90973 d Rubin Daniel 390 ESTV 031 32 57457 d Rubiolo Gonzalez Monica 469 SECO 031 32 40785 d Rubli Alex 166 MeteoSchweiz 044 25 69263 d - Silvio Umberto 596 BAKOM 032 32 75730 d - Urs 275 GS-VBS 031 32 42413 d Ruch Michael 53 PD 058 322 9487 d - Thomas 191 BFS 032 71 36159 d Ruch Zimmermann Ursula 611 ARE 031 32 39403 d Ruchti Stefan Konrad 132 STS/EDA 031 32 25944 d Ruder Nicole 144 DEZA 031 32 20077 d Rudin Anton 188 BFS 032 71 36693 d - Markus 518 ETH 044 63 37604 Rüdisühli Urs 357 BASPO 032 32 76347 d Rudolf von Rohr Philipp 522 ETH 044 63 22488 Rüedi Mathias 358 BASPO 032 32 76249 d Ruedin Pierre-Emmanuel 79 BVGer f Rüegg Christian 551 ETH 056 310 47 78 d - Denise 624 Suva - Markus 86 BA 031 32 24579 d Rüegger Waldvogel Andreas 589 ASTRA 062 74 57510 d Rüegsegger Kurt 261 ISC-EJPD 031 32 37936 d - Marlise 391 ESTV 031 32 49352 d - Olivier 635 033 22 81955 d - Olivier 453 GS-WBF 033 22 81955 d Rüetschi Barbara 376 EFV 031 32 26092 d - David 227 BJ 031 32 24418 d Ruetschi Nicolas 183 BFS 032 71 36768 f Ruf Anita 223 BJ 031 32 24083 d Rüfenacht Adrian 181 BFS 032 71 36020 d - Adrian 182 BFS 032 71 36198 d - Jürg 206/207 BLV 031 32 38347 d - Max 223 BJ 031 32 24168 d - Zoé 636 031 32 22109 d Rufer Alfred 534 ETH 021 69 34676 - Daniela 387 ESTV 031 32 55386 d
739 Ruffieux Dominique 165 MeteoSchweiz 026 66 26247 f - Pierre-Alain 255/259 BFM 031 32 58463 f - Valérie 199 BSV 031 32 33940 f Rufibach Bruno 462 SECO 031 32 22907 d Rüger Daniel 125 STS/EDA 031 32 23704 d Rühl Johannes 473 SECO 022 74 92510 d - Monika 639 031 32 22009 d - Monika 447 GS-WBF 031 32 22009 d Rumin Serge Jean Marie 130 STS/EDA 031 32 22263 f Rumo Gabriel 386/390 ESTV 031 32 57668 d - Pascal 463 SECO 031 30 07175 d Rumo Wettstein Cornelia 230 BJ 031 32 23635 d Rumo-Spicher Margot Margrith 152 GS-EDI 031 32 24270 d Rupp Daniel 355 BABS 031 32 27602 d - Jennifer 521 ETH Ruppen Hans-Jörg 527 ETH 021 69 32291 Ruppen Soussi Nemli Alexandra 125 STS/EDA 031 32 30949 f Rusch Ronald 618 ENSI 056 460 85 58 Rusconi Aldo 395 EZV 091 91 04855 i - Pierre 44 NR i Rüsi Manfred 308 Verteidigung 031 32 46243 d Rusterholz Karin 71 BStGer 091 82 26262 d Ruta Daniel 460 SECO 031 32 26933 d Rutsch Reto 301 Verteidigung 031 32 45448 d Rütschi Christian 581 BFE 031 32 25419 d Rutschmann Frank 582 BFE 031 32 25659 d Rüttimann Beat 421 BIT 031 32 34599 d - Markus Andreas 280 GS-VBS 031 32 45108 d Rutz Gregor Anton 41 NR d - Michael 81 BVGer d Ryff Bruno 112 EDA 031 32 23151 d - Martin 330 Verteidigung 031 32 43702 d Ryser Adelheid 572 BAV 031 32 41197 d - Beat 120 DR 031 32 23598 d - Beatrice 418 BIT 031 32 35501 d - Gerhard 296/297 Verteidigung 031 32 45494 d - Ingrid 222 BJ 031 32 24848 d - Michael 580 BFE 031 32 57915 d - Peter 536 ETH 021 69 33858 Ryter De Simone Susanne 170 BAG 031 32 50851 d Ryter Marc-André 302 Verteidigung 031 32 45256 d Ryter Sauvant Marianne 78 BVGer d - Marianne 77 Verwaltungskommission d Rytz Hans Peter 569 GS-UVEK 031 32 57208 d - Regula 41 NR d - Rudolf 496 BWL 031 32 22193 d
S
Sabo Müfit 476 SBFI 031 32 59151 f Sadeghi Hassan Roger 527 ETH 021 69 33587 Sadikovic Genneta 72 BStGer 091 82 26262 i Saegesser Richard 458 SECO 031 32 33521 d Sagan Nicole 450 GS-WBF 031 32 22076 d Sager Jürg 194 BFS 032 71 36140 d - Jürg 413 BIT 031 32 51917 d - Martin 582 BFE 031 32 25448 d Sägesser Peter 401 EZV 031 32 26764 d - Thomas 198 BSV 031 32 29214 d 740 Sägesser-Meyer Therese 49 PD 058 322 9542 d Sahlfeld Miriam 409 EAV d Said Catherine 455 SECO 031 32 40752 f Saidel Roman 217 OAK BV 031 32 29116 d Saieb Sadri 248 SIR f Sailer Xaver 320 Verteidigung 031 32 42284 d Saladin Gerhard 281 GS-VBS 031 32 45146 d - Gregor 638 031 32 30665 d - Gregor 570/571 BAV 031 32 30665 d - Martin 469/470 SECO 031 32 41741 d Salamin Vincent 410 EAV 031 309 1389 f Salamon Dietmar C. 520 ETH 044 63 20640 Salas Martinez Mirjam 473 SECO 022 74 92530 d - Mirjam 135 STS/EDA 022 74 92530 d Salchli Christian 172 BAG 031 32 53153 d - Manuel 109 GS-EDA 031 32 30449 d Sallin Hugo 251 BFM 031 32 59203 d Salogni Marco 506 ETH 044 63 25616 Salvaterra Paolo 576 BAZL 031 32 53174 d Salveter Roy 175 BAG 031 32 49234 d Salvisberg Angelika 216 Pro Helvetia 044 26 77126 - Esther 186 BFS 032 71 36608 d - Roland 130 STS/EDA 031 32 50630 d - Samuel 338 VBS 031 32 26953 d Salzarulo Laurent 375 EFV 031 32 49216 f Salzmann Diego 263 ISC-EJPD 031 32 30744 d - Madeleine 501 EHB - Rachel 568 GS-UVEK 031 32 25673 d Sander Karin 509 ETH 044 63 32821 Sandi Carmen 544 ETH 021 69 39534 Sandmeier Stefan 166 MeteoSchweiz 044 25 69216 d Sandoz Yves 116 DR 031 32 38111 f Sandri Arthur 604 BAFU 031 32 55170 d Saner Christian 434 BBL 031 32 27621 d - Paul 389 ESTV 031 32 48076 d Sanglard Blaise 466 SECO 031 32 40912 f Sangra Emanuel 443 EFK 031 32 49493 f Sansavini Giovanni 521 ETH 044 63 25038 Sansonetti Riccardo 367 SIF 031 32 26207 f Santangelo Giulia 81 BVGer d - Nathalia 116 DR 031 32 23031 d Sanvido Olivier 461 SECO 031 32 55319 d Saraceni Maria Chiara 264 ESBK 031 32 31450 d Sardella Rosa 617 ENSI 056 460 85 60 Sarott Chasper 127 STS/EDA 031 32 31408 d Sarott-Rindlisbacher Franziska 573 BAV 031 32 25734 d Sartorius Matthias 319 Verteidigung 044 81 57700 d Sas Philippe 469 SECO 031 32 30683 d Sassi Claudia 501 EHB Satir Anne 560 ETH 058 765 45 62 d Saucy Francis 189 BFS 032 71 36362 f Sauder Grégory 79 BVGer f Sauer Uwe 511 ETH 044 63 33672 Saurina Jennifer 206 BLV 031 32 32487 f Sauser Caroline 638 032 32 75896 f - Caroline 593 BAKOM 032 32 75896 f Sautaux Anne-Laure 84 BVGer f Sautebin Gérard 88 BA 031 32 24922 f Sauterel Marie-Claire 81 BVGer d Savary Géraldine 47 SR f
741 Savoldelli Marco 62 BGer i Savona Vincenzo 533 ETH 021 69 33418 Sawwaf Ramzi 419 BIT 031 32 59678 f Sbicego Claudio 585 ASTRA 031 32 34272 d Scartazzini Toni 624 Suva 056 48 55111 Scartezzini Jean-Louis 540 ETH 021 69 35549 Schaad Nicole 448 GS-WBF 031 32 22025 d - Nicole 475 SBFI 031 32 22025 d Schad Rolf 400 EZV 031 32 26817 d Schädeli Manfred 394 EZV 031 32 26755 d - Marcel 412 BIT 031 32 35015 d Schaer Alexander 79 BVGer d - Beatrice 132 STS/EDA 031 32 42417 d - François 625 Suva 032 91 13111 Schaerer Barbara 380 EPA 031 32 26201 d Schafer Achim 453 GS-WBF 031 32 22113 - Bruno 415 BIT 031 32 57409 d - Margrit 335 VBS 031 32 45997 d Schäfer Martin 167 MeteoSchweiz 41 44 25 69321 d Schaffer Bendicht 238 fedpol 031 32 28155 d Schaffner Ruth-Elisabeth 281 GS-VBS 031 32 45055 d - Sabina 508 ETH 044 63 22958 Schaffter Fabiola 398 EZV 031 32 33858 f Schafroth Lucie 81 BVGer d Schalbetter Daniel 403 EZV 061 28 71162 d Schäli Mathias J. 267 IGE 031 377 72 25 d Schaller Frédéric 89 BA 021 64 43300 f - Nicolas 388 ESTV 031 32 27435 f - Olivier 498/499 WEKO 031 32 22123 f - Sonja 293 Verteidigung 031 32 48973 d - Thomas 506 ETH 044 63 28390 - Tobias 573 BAV 031 32 25486 d Schanz René 287 Verteidigung 031 32 41920 d Schär Beat 251 BFM 031 32 59702 d - Christoph 525 ETH 044 63 55199 - Daniel 578 BAZL 031 32 51406 d - Daniel 291 Verteidigung 031 32 47499 d - Daniela 222 BJ 031 32 57231 d Schär Pfister Suzanne 196 BSV 031 32 29143 d Schär Philippe 588 ASTRA 026 66 48748 f - Philippe 123 STS/EDA 031 32 23700 d - Ulrich 571 BAV 031 32 45182 d Scharding Gerald 353/354 BABS 044 25 69290 d Schärer Christian 215 Swissmedic 031 324 25 11 d - Michael 603 BAFU 031 32 47943 d - Stefan 342 VBS 031 32 37598 d - Susanne 321 Verteidigung 031 32 45364 d Schärer-Rickenbacher Michaela 392/398 EZV 031 32 26503 d Scharf Catherine 128 STS/EDA 031 32 25979 f Schärli Manfred 276 GS-VBS 079 60 15688 d - Oliver 461 SECO 031 32 22877 d - Roger 55 PD 058 322 9524 d - Yolanda 504 ETH d Schärrer Richard 405 EZV 052 63 31141 d - Sara 204 BLV 031 32 31701 d Schatzmann Hans 312 Verteidigung 062 83 27810 d - Karin 172 BAG 031 32 21116 d Schaub Jasmin 209 BLV 031 32 42176 d Schäuble Jean-Pierre 65 BGer d Schauenberg Pierre 480 BLW 031 32 48421 f
742 Schawalder Petra 250 BFM 031 32 59188 d Schawinski Kevin 523 ETH 044 63 30751 Schefer Andreas 616 ENSI 056 460 85 30 - Markus 291 Verteidigung 031 32 45403 d Scheidegger Adrian 222/226 BJ 031 32 24790 d - Andreas 582 BFE 031 32 25554 d - Beat 597 BAKOM 032 32 75830 d - Eric 455/458 SECO 031 32 22959 d - Evelyn 479 BLW 031 32 22515 d - Mariette 178 BAG 031 32 49366 d - René 213 Swissmedic 031 322 03 22 d - Robert 442 EFK 031 32 31066 d - Stephan 609/610 ARE 031 32 24065 d - Susanne 71 BStGer 091 82 26262 d Scheidegger-Zbinden Doris 150 GS-EDI 031 32 24562 d Scheiwiller Andreas 429 AeD 051 220 3964 Schelbert Armin 506 ETH 044 63 22021 - Louis 42 NR d Schellenberg Aldo C. 328 Verteidigung 031 32 43801 d Schelling Christoph 366/367 SIF 031 32 26156 d Schenk Andreas 518 ETH 044 63 26689 - Claudine 81 BVGer f - Emanuel 386 ESTV 031 32 38976 d - Klemenz 449 GS-WBF 031 32 39275 d - Kurt 434 BBL 031 32 20840 d - Marcel 346 VBS 031 96 32332 d - Nicolas 203 BLV 031 32 49346 f Schenk Wenger Kaarina 608 BAFU 031 32 44603 d Schenk-Testoni Stéphanie 381 EPA 031 32 43242 d Schenker Claude 138 DV 031 32 23067 f - Claude 107 GS-EDA 031 32 23067 f Schenker Senn Regula 83 BVGer d Schenker Silvia 43 NR d Scherer Barbara 81 BVGer f - Benedikt 239 fedpol 031 32 45879 d - Gabriela 175 BAG 031 32 49776 d Scherler Fabian 159 BAK 031 32 50063 d Scherrer Andreas 121 DR 031 32 46965 d - Annette 595 BAKOM 032 32 75465 d - Beat 159 BAK 031 32 50382 d - Damien Philippe 596 BAKOM 032 32 75719 d - Daniel 486 BLW 026 40 77218 f - Gérard 82 BVGer f - Hermann 582 BFE 031 32 25670 d - Ursula 464 SECO 031 32 35302 d Scherrer-Bänziger Jeannine 84 BVGer d Schertler Gebhard 512/552 ETH 056 310 42 65 d Scherz Huber Regula 264 ESBK 031 32 28859 d Schett Wolfgang 509 ETH 044 63 32955 Scheuner Thomas 122 DR 031 32 23212 d Scheurer Christian 317 Verteidigung 031 32 30099 d Scheyli Martin 82 BVGer d Schibler Stephan 394 EZV 031 32 30783 d Schibli Roger 513 ETH 056 310 28 37 d Schick Christian 191 BFS 032 71 36173 d - Matthias 493 BLW 052 36 83252 d Schickel Joëlle 228 BJ 031 32 48027 f Schiess Martin 606 BAFU 031 32 25434 d - Rudolf 464/465 SECO 031 32 22820 d - Ueli 189 BFS 032 71 36066 d
743 Schiesser Beat 269 IGE 031 377 73 41 d - Brigitte 506 ETH 044 63 25255 - Fritz 503 ETH 044 63 22001 Schifferle Lukas 131 STS/EDA 031 32 31236 d Schiffmann Juerg Alexander 537 ETH 021 69 54548 Schild Franz 460 SECO 031 32 26927 d Schild Trappe Grace 229 BJ 031 32 24389 d Schilliger Adelheid 87 BA 031 32 24923 d - Manuela 616 ENSI 056 460 86 41 - Peter 42 NR d Schilter Andreas 101 BK 031 32 22784 d Schimmelfennig Frank 515 ETH 044 63 28062 Schindler Konrad 510 ETH 044 633 3004 Schinzel Aglaja 84 BVGer d - Marc Daniel 225 BJ 031 32 23541 d Schiper André 542 ETH 021 69 34248 Schipper Dalia 501 EHB 031 91 03752 Schirato Peter 586 ASTRA 041 28 88381 d Schirmer Kristin 541 ETH 021 69 30861 - Kristin 561 ETH 058 765 55 11 d Schlachter Roland 144 DEZA 031 32 23182 d Schladitz Beat 398 EZV 031 32 26704 d Schlaepfer Rodolphe 504 ETH d Schlaffer Bruchez Barbara 370 EFV 031 32 26344 f Schläfli Hanspeter 422 BIT 031 32 51115 d - Kuno 143 DEZA d - Urs 42 NR d Schlagenhof Markus 467 SECO 031 32 22210 d Schlapbach Ralph 507 ETH 044 63 53920 Schläpfer Charlotte 600 BAFU 031 32 29343 d - Christian 125 STS/EDA 031 32 23239 d - Rafael 53 PD 058 322 9556 d Schläppi Andrea 583 BFE 031 32 25455 d - Roland 343 VBS 031 32 42428 d - Simon 636 031 32 22185 d - Simon 495 BWL 031 32 22185 d Schlatter Andreas 344 VBS 031 96 32492 d - Beat 314 Verteidigung 079 59 23447 d - Markus 170 BAG 031 32 29593 d Schlegel Liselotte 52 PD 058 322 9475 d Schleiss Anton 540 ETH 021 69 32382 - Walter 205 BLV 031 32 38505 d - Yvonne 125 STS/EDA 031 32 23014 d Schletti Reto 572 BAV 031 32 25770 d Schley Frank 375 EFV 031 32 26074 d Schlosser Andreas 285 NDB 031 32 27988 d Schlüchter Roth Anita 118 DR 031 32 23660 d Schluchter Stefan 371 EFV 031 32 26140 d Schlueter Arno 508 ETH 044 633 9391 Schlup Rosmarie 469 SECO 031 32 23214 d Schlusemann Thomas 572 BAV 031 32 54609 d Schlüssel Esther 263 ISC-EJPD 031 32 55368 d Schlüter A. Dieter 520 ETH 044 63 36380 Schmassmann Emanuel 346 VBS 031 96 32412 d Schmid Adrian 173 BAG 031 32 29097 d - Adrian 289 Verteidigung 031 32 45251 d - André 560 ETH 058 765 45 95 d - Andreas 276 GS-VBS 031 32 37239 d - Christian 509 ETH 044 63 33253 - Daniel Walter 402 EZV 052 63 31112 d
744 Schmid Ding Martin 577 BAZL 031 32 59707 d Schmid Gerhard 296 Verteidigung 031 32 45290 d - Hans Martin 523 ETH 044 63 27386 - Hermann 412 BIT 031 32 59814 d - Hermann 228 BJ 031 32 24087 d - Jean-Luc 390 ESTV 031 32 57663 f - Karin 365 GS-EFD 031 32 26217 d - Kaspar 461 SECO 031 32 26901 d - Martin 47 SR d - Matthias 266 IGE 031 377 75 73 d - Michael 265 ESBK 031 32 40548 d - Oliver 402 EZV 022 74 77250 d - Peter 618 ENSI 056 460 86 23 - Philippe 336 VBS 079 36 65231 d - Regula 115 DR 031 32 30998 d - Regula 154 EBG 031 32 51334 d - Reinhard 404 EZV 061 38 56500 d - Ruth 473 SBFI 031 32 26899 d - Sibylle 382 EPA 031 32 49118 d - Silvio 605 BAFU 031 32 47877 d - Simon 159 BAK 031 32 28940 d - Simon 267 IGE 031 377 72 22 d - Thomas 402 EZV 031 32 26808 d - Urs 134 STS/EDA 022 74 92430 d - Urs 134 STS/EDA 022 74 92431 d Schmid-Federer Barbara 41 NR d Schmid-Kellenberger Franziska 203 BLV 031 32 38001 d Schmid-Riemer Andréa 471 SECO 031 32 30655 f Schmid-Sutter Carlo 614 RegInfra 031 32 25833 Schmidbauer Frank 459 SECO 031 32 37765 d Schmidlin Marco 287 Verteidigung 031 32 51335 d - Simone 387 ESTV 031 32 27139 d Schmidt Josef 202/205 BLV 031 32 38499 d - Martin 261/262 ISC-EJPD 031 32 37871 d - Max 514 ETH 044 63 27988 - Stefan 399 EZV 031 32 26656 d - Thomas J. 513 ETH 044 632 22 64 - Thomas Justus 551/552 ETH 056 310 57 65 d - Yvonne 424 BIT 031 32 32267 d Schmied Gero 122 DR 031 32 49951 d - Nicolas 576 BAZL 031 32 59824 d - Nicole 279 GS-VBS 031 32 54617 d - Samuel 441 BBL 031 32 23966 d Schmitt Gerhard 504/509 ETH 044 63 22240 Schmitter Hartmann Karin 568 GS-UVEK 031 32 39639 d Schmitz Rolf 581 BFE 031 32 25658 d Schmocker Laurence 441 EFK 031 32 31011 d - Valérie Anne 352 BABS 031 32 35578 d Schmocker-Fackel Petra 601 BAFU 031 32 47666 d Schmucki Marcel 506 ETH 044 63 22249 Schmutz Christoph 164 MeteoSchweiz 044 25 69593 d - Hubert 248 SIR 031 32 58728 f - Marc 265 ESBK 031 32 40527 d - Thomas 66 BGer d - Thomas 380/382 EPA 031 32 49542 d - Werner 524 ETH 081 41 75111 Schnebli Maria 87 BA 031 32 24920 d Schneebeli Keuchenius Alexandre 54 PD 058 322 9610 f Schneeberger Christine 107 GS-EDA 031 32 21618 d - Daniela 43 NR d
745 - Eva 79 BVGer d - Katrin 585 ASTRA 031 32 29417 d - Urs 177 BAG 031 32 31516 d Schneggenburger Ralf 544 ETH 021 69 35364 Schneider Andre 528 ETH 021 69 33557 - André 350 VBS 031 96 32402 f - Andreas 589 ASTRA 062 74 57550 d - Andreas 358 BASPO 032 32 76245 d - Bernhard 314 Verteidigung 032 84 39820 d - Daniel 403 EZV 062 83 21698 d - Daniela 133 STS/EDA 031 32 46266 d - Doris 365 GS-EFD 031 32 26218 d - Franziska 80 BVGer d - Gisbert 513 ETH 044 63 37327 - Guido 325 Verteidigung 044 93 83649 d - Hans-Rudolf 423 BIT 031 32 35749 d - Johannes 467 SECO 031 32 40897 d - Madeleine 192 BFS 032 71 36399 d - Michael 563 ETH 058 765 50 06 d - Nicole 115 DR 031 32 50677 d - Olivia 583 BFE 031 32 50735 d - Olivier 605 BAFU 031 32 48755 f - Olivier 530/531 ETH 021 69 30507 - Patrik 298 Verteidigung 031 32 30845 d - Roland 498 BWO 032 65 49138 d - Roland 284 NDB 031 32 45307 d - Rolf 167 MeteoSchweiz 044 25 69301 d - Romy 113 DR 031 32 33466 d - Rudolf 264 ESBK 031 32 31261 d - Sandra 171 BAG 031 32 29149 d - Sandra 366 GS-EFD 031 32 31288 d - Sara 249 BFM 031 32 32147 i Schneider Schüttel Ursula 42 NR d Schneider Stefan 100 BK 031 32 27076 d - Tapio 514 ETH - Thomas 593 BAKOM 032 32 75635 d - Tobias 537 ETH 021 69 35691 - Ulrich 246 METAS 058 387 04 86 d - Walter 307 Verteidigung 031 32 25300 d Schneider-Ammann Johann N. 275 VBS d - Johann N. 447 WBF d Schneider-Bitter Carola 450 GS-WBF 031 32 22230 f Schneider-Schneiter Elisabeth 43 NR d Schneiter Adrian 403 EZV 062 83 21699 d - Beat 506 ETH 044 632 9708 - Urs 354 BABS 031 32 25122 d Schneller Lukas 470 SECO 031 32 48147 d Schnellmann Max 469 SECO 031 32 40868 d Schnetzer Jürg Heinz 212 Swissmedic 031 322 02 01 d Schneuwly André 447 WBF 031 32 22083 d - Anne Mirjam 84 BVGer f - Claudia 441 EFK 031 32 31012 d - Dominique 607 BAFU 031 32 22488 d - Jean-Claude 571 BAV 031 32 25722 f - Marius 585 ASTRA 031 32 42352 d Schnider Franz 579/583 BFE 031 32 25617 d - Silvana 232 BJ 031 32 35319 d Schnidrig Karin 82 BVGer d Schnidrig-Gutknecht Gerda 382 EPA 031 32 49241 d Schnidrig-Petrig Reinhard 603 BAFU 031 32 30307 d
746 Schöb Michael 226 BJ 031 32 24733 d Schöbi Felix 63 BGer d Schobinger Lukas 81 BVGer d Schocher Renate 449 GS-WBF 031 32 22012 d Schödler Thomas 171 BAG 031 32 49343 d Schoen Gerhard 617 ENSI 056 460 85 69 Schoenbaechler Maria 514 ETH 044 63 23792 Scholl Bernd 510 ETH 044 633 3003 Schöll Michael 227 BJ 031 32 24175 d Scholl Nadine 259 BFM 031 32 24283 f - Willi 351 BABS 031 32 25001 d Schön-Bühlmann Jacqueline 186 BFS 032 71 36418 d Schönbächler Meinrad 235 fedpol 031 32 24638 d Schöne Andreas 109 GS-EDA 031 32 23535 d Schönenberger Bloch Esther Susanna 386 ESTV 031 32 57905 d Schönenberger Esther 83 BVGer 058 70 52690 d - Marcel 163 BAR 031 32 28990 d Schönfeld Bernd 520 ETH 044 63 32132 Schönherr Silke 571 BAV 031 32 21907 d Schönholzer Diot Beatrix 197 BSV 031 32 29166 d Schönholzer Urs 621 SNB 071 22 72513 Schöni Beat 580 BFE 031 32 25414 d Schönsleben Claudia 357 BASPO 032 32 76298 d - Paul 523 ETH 044 63 20510 Schönthal Cornelia 213 Swissmedic 031 322 04 86 d Schoonjans Kristina 548 ETH 021 69 31891 Schöpf Peter 621 SNB 044 63 13231 Schor Jürg 115 DR 031 32 23614 d Schori Arnold 483 BLW 022 36 34723 f - Philipp 125 STS/EDA 031 32 49970 d - Thomas 121 DR 031 32 49900 d Schorneck Andreas 391 ESTV 031 32 57784 d Schorta Baumann Susanne 598 BAFU 031 32 25439 d Schöttli Thomas 286 NDB 031 32 45159 d Schranz Conrad 394 EZV 031 32 26691 d - Niklaus 587 ASTRA 031 32 34286 d Schraut Emmanuelle 223 BJ 031 32 25698 f Schreier Gabriele 123 STS/EDA 031 32 23038 d - Leonora 63 BGer d - Rebecca 375 EFV 031 32 26064 d Schroeder de Castro Lopes Barbara 79 BVGer d Schroeder Timm 512 ETH Schroth Martin 525 ETH 044 633 6039 Schrott Martin 204 BLV 031 32 26989 d Schubert Carsten 561 ETH 058 765 55 11 d - Frank 188 BFS 032 71 36332 d - Renate 504/515 ETH 044 63 24717 Schubiger Francis 164 MeteoSchweiz 044 25 69360 f - Franz 491 BLW 044 37 77333 d Schuler Emil 401 EZV 031 32 26705 d - Nicole 579 BAZL 031 32 59407 d Schuler Soland Michael 372 EFV 031 32 35559 d Schulin Rainer 526 ETH 044 633 6071 Schulthess Max Daniel 575 BAZL 031 32 59106 d - Thomas C. 508/524 ETH 091 61 08201 Schulz Bettina 348 VBS 031 96 32456 d - Ralph 616/617 ENSI 056 460 86 43 - Regula 241 fedpol 031 32 57956 d - Thomas 183 BFS 032 71 36731 d Schumacher Anton 368 ISB 031 32 30872 d
747 - Daniel 321 Verteidigung 031 32 40571 d - Jürg 228 BJ 031 32 24132 d - Lukas 167 MeteoSchweiz 044 25 69207 d - Yvonne 269 IGE 031 377 73 43 d Schümperli Andreas 325 Verteidigung 033 22 83710 d Schüpbach Christoph 302 Verteidigung 031 32 43009 d - Jacqueline 203 BLV 031 32 27314 d - Léa 356 BASPO 032 32 76532 d - Roger 390 ESTV 031 32 57545 d - Urs 606 BAFU 031 32 47855 d Schüpfer Beat 121 DR 031 32 30166 d - Silvia 65 BGer d Schürch Hans 82 BVGer d - Rolf 316 Verteidigung 079 37 16259 d Schürmann Frank 222/226 BJ 031 32 24150 d Schütz Annette 461 SECO 031 32 20819 d Schütz Baumgartner Barbara 212 Swissmedic 031 322 02 98 d Schütz Graciela 416 BIT 031 32 54284 d - Martin 285 NDB 031 32 35875 d - Philippe 351 VBS 031 96 32387 f - Philippe 348 VBS 031 96 32590 f - Ursula 499 WEKO 031 32 49681 d Schwaab Jean Christophe 44 NR f Schwaar Karl 369/374 EFV 031 32 26051 d - Marianna 384 EPA 031 32 24722 d Schwab Adrian 432 BBL 031 32 28136 d Schwab Christe Nathalie Gabrielle 595 BAKOM 032 32 75597 f Schwab Christoph 519 ETH 044 63 23595 - Fabian 373 EFV 031 32 43192 d - Martin 262 ISC-EJPD 031 32 23036 d - Martin E. 516 ETH 044 63 53330 - Olivier 283 OA 031 32 43309 d - Philippe 366 GS-EFD 031 32 26055 f - Philippe 40 NR 058 322 9701 f - Philippe 48 PD 058 322 9701 f Schwabe Beat 61 BGer 021 31 89106 d Schwager Fritz 315/316 Verteidigung 044 82 32603 d Schwaller André 372 EFV 031 32 26089 d - Norbert 293 Verteidigung 031 32 43249 d - Urs 46 SR d Schwammberger Muriel 618 ENSI 056 460 86 46 Schwander Pirmin 42 NR d Schwartz Joseph 508 ETH 044 63 32867 Schwartz Seale Monique 483 BLW 022 36 34105 f Schwarz Franziska Vivica 597 BAFU 031 32 26378 d - Georg 616/617 ENSI 056 460 86 02 - Pascal Benjamin 249 BFM 031 32 58593 d - Ulrich 338 VBS 031 32 48589 d Schwarze Francis 558 ETH 058 765 72 47 d Schwarzenbach René P. 504 ETH 044 63 28521 - Sabina 630 044 26 77139 - Sabina 216 Pro Helvetia 044 26 77139 Schwegler Roman 398 EZV 031 32 26674 d - Suzanne 55 PD 058 322 9703 f Schweingruber Gabriele 267 IGE 031 377 72 27 d Schweitzer Frank 523 ETH 044 63 28350 Schweizer Daniel 49 PD 058 322 9706 d - Jürg 555 ETH 081 41 70102 d - Jürg 554 ETH 081 41 70151 d - Jürg 554 ETH 081 417 01 64 d
748 Schweizer Klein Barbara 266 IGE 031 377 72 26 d Schweizer Lukas 191 BFS 032 71 36512 d - Markus 342 VBS 031 32 32782 d - Martin 520 ETH 044 63 23351 - Moritz 118 DR 031 32 23185 d - Régine 259 BFM 031 32 59954 d - Thomas 339 VBS 031 32 43990 d - Walter 297 Verteidigung 033 22 81468 d Schweller Mike Peter 572 BAV 031 32 25371 d Schwendener Harald 121 DR 031 32 30170 d Schwendener Kellermann Norina 169 BAG 031 32 54146 d Schwendimann Thomas 111 DEA 031 32 50633 d Schwendimann-Chassot Sandra 571 BAV 031 32 25837 f Schwenter Roger 337 VBS 079 77 50961 d Schweri Jürg 502 EHB 031 91 03782 Schwermer Heinzpeter 205 BLV 031 32 33053 d Schwery Roger 315 Verteidigung 079 23 27250 d Schwitter Eugen 393 EZV 031 32 25334 d Schwizer Chantal 84 BVGer d Schwizgebel Stefan 357 BASPO 032 32 76164 d Schwob Eric 182 BFS 032 71 36248 d Schwyn Markus 180/185 BFS 032 71 36702 d Schwyzer Christophe 625 Suva d Scorza Giuseppe 65 BGer 021 31 89165 i Scrivener Karen 535/538 ETH 021 69 35843 Scruzzi Marco 475 SBFI 031 32 49151 d Scuntaro William 336 VBS 031 32 32025 d Scyboz Pierre 54 PD 058 322 9238 f - Pierre 45 SR 058 322 9238 f Seeger Matthias 543 ETH 021 69 36678 Seehausen Ole 561 ETH 058 765 21 21 d Seethaler Frank 79 BVGer d Seethaler-Manz Annette 277 GS-VBS 031 32 37074 d Seewer Daniel 281 GS-VBS 031 32 43778 d - Germaine J.F. 298 Verteidigung 031 32 45199 d - Martin 318 Verteidigung 079 45 64771 d Segessemann Nadine 461 SECO 031 32 38571 f Segmüller Pius 311 Verteidigung 079 77 26213 d Seidel Mike 553 ETH 056 310 33 78 d Seidl Irmi 555 ETH 044 73 92324 d Seifert Hans-Peter 552 ETH 056 310 44 02 d - Ralf 546 ETH 021 69 30022 Seiler Daniel 263 ISC-EJPD 031 32 32170 d - Hans Georg 93 AB-BA d - Hans Georg 62 BGer d - Markus 283 NDB 031 32 25019 d - Silvana 572 BAV 031 32 25745 d Seiler-Scherer Luzia 587 ASTRA 031 32 29443 d Seitz Peter 404 EZV 061 63 81205 d - Werner 190/192 BFS 032 71 36365 d Seiz Gabriela 166 MeteoSchweiz 044 25 69539 d Sekanina Klara 500 KTI 031 32 22440 d Selmi Elisabeth 328 Verteidigung 031 32 43847 d Semadeni Flurina 462 SECO 031 32 35729 d - Silva 43 NR i Semoroz Nathalie 144 DEZA 031 32 22499 f Seneviratne Sonia 525 ETH 044 63 28076 Senk Caroline 497 BWO 032 65 49105 d Senn Erich 425 BIT 031 32 32160 d - Myriam 79 BVGer d
749 - Reto 576 BAZL 031 32 55380 d - Reto P. 290 Verteidigung 031 32 45218 d - Stefan 53 PD 058 322 9536 d Sennhauser Guido 203 BLV 031 32 31700 d - Urs 559 ETH 058 765 41 73 d Serio Corinne 282 GS-VBS 031 32 22471 d Sessa Stéphane 83 BVGer f Sestito Tiziana 467 SECO 031 32 24432 i Setter Nava 535 ETH 021 69 32961 Severin Kay 532 ETH 021 69 39302 Seydoux Jean-Philippe 327 Verteidigung 026 47 58241 f Seydoux-Christe Anne 47 SR f Sfar Doris 636 032 65 49185 f - Doris 496/497 BWO 032 65 49185 f Sfiligoi Massimo 407 EZV 091 91 04839 i Sgier de Cerf Charlotte 593 BAKOM 032 32 75536 d Sgualdo-Perret Janine 161 BAK 032 72 02060 f Shaposhnikov Mikhail 533 ETH 021 69 30512 Sharma Ajoy 548 ETH +971 (0)7 206 9602 Shea Herbert 529/534/536 ETH 021 69 54436 - Kristina 522 ETH Shokrollahi Mohammad Amin 530/542 ETH 021 69 37512 Sialm Gion 417 BIT 031 32 21534 d Siddiqi Gunter 581 BFE 031 32 25324 d Sidi-Ali Karin 61 BGer f Sidler Alexander 391 ESTV 031 32 57255 d - Andrea 373 EFV 031 32 54185 d - Andreas 50 PD 058 322 9767 d - Benno 373 EFV 031 32 26235 d - Lisbeth 225 BJ 031 32 24392 d - Salome 598 BAFU 031 32 29788 d Sieber Hansruedi 278 GS-VBS 031 32 45867 d - Heinz 400 EZV 031 32 26779 d - Ulrich 180 BFS 032 71 36062 d - Ulrich Walter 603 BAFU 031 32 26950 d Siebert Sutter Claudia 499 WEKO 031 32 38304 d Siegenthaler Daniel 285 NDB 031 32 45169 d - Daniel 301 Verteidigung 081 72 51540 d - Hansueli 156 BAK 031 32 26847 d - Iris 610 ARE 031 32 24063 d - Julia 65 BGer d - Lukas 467 SECO 031 32 40854 d - Marc 278 GS-VBS 031 32 26273 d - Marianne 415 BIT 031 32 28656 d - Rolf André 289 Verteidigung 031 32 48459 d - Willy 332 Verteidigung 044 82 33211 d Siegfried Gerhard 142 DEZA 031 32 23460 d - Susann 502/503 EHB 031 91 03743 - Ursula 267 IGE 031 377 72 40 d Siegrist Anton 292 Verteidigung 031 32 55882 d - Carmen 377 EFV 031 32 22455 d - Hansruedi 510/526/561 ETH 044 82 35054 - Luzia 154 EBG 031 32 53768 d - Michael 516 ETH 044 63 26321 - Roger 587 ASTRA 031 32 30242 d - Werner 165 MeteoSchweiz 081 37 72616 d Siegwart Merz Karine 597 BAFU 031 32 29973 d Siegwart Roland 504/521 ETH 044 63 22039 d Siemoneit Michael 496/497 BWO 032 65 49175 d
750 Sierro Cudré-Mauroux Michèle 447 WBF 031 32 22451 f Sierro Dominique 283 OA 027 32 32424 Sievert Kaj-Gunnar 633 031 32 46247 d - Kaj-Gunnar 334 VBS 031 32 46247 d Sievi Martin 390 ESTV 031 32 57687 d Sifakis Joseph 542 ETH 021 69 33651 Siffert Rino 229 BJ 031 32 24188 d Sigel Leonhard 429 AeD 051 220 5666 Sigg Laura 525 ETH 044 823 5494 Signorell Ruth 513 ETH Signori Barbara 159 BAK 031 32 40307 d Sigrist Heidi 108 GS-EDA 031 32 31200 d - Markus 523 ETH 044 63 32289 Sik Miroslav 509 ETH 044 63 32813 Silacci Paolo 486 BLW 026 40 75475 i Simanis Viesturs 545 ETH 021 69 30701 Simma Anja 592 ASTRA 031 32 34517 d Simmen Jean-Luc 346 VBS 031 96 32205 f - Kurt 326 Verteidigung 041 88 88202 d Simoes Carine 156 BAK 031 32 38675 f Simon Camille 393 EZV 031 32 26282 d - Muriel 101 BK 031 32 21555 f Simon-Vermot Daniel 182 BFS 032 71 36090 f - Evelyne 181 BFS 032 71 36024 f Simona Antonio 256 BFM 091 69 76010 i Simonazzi André 629 031 32 23703 f - André 97/100 BK 031 32 23703 f Simonet Nicole 162 BAR 031 32 41365 d Simsek Nesrin 449 GS-WBF 031 32 42865 d Sindaco Mark 256 BFM 061 63 88233 d Sinniger Markus 345 VBS 031 96 32490 d Sinreich Michael 602 BAFU 031 32 53199 d Sintzel Elisabeth 235 fedpol 031 32 45154 d Sinzig Michael 329 Verteidigung 031 32 54122 d Sipp Etter Annick 477 SBFI 031 32 22890 f Sitter Roland 223 BJ 031 32 24288 d Siviero Andrea 621 SNB 044 63 13564 Sivula Kevin 532 ETH 021 69 37979 Six Johan 525 ETH 044 63 28483 Smit Patrick 353 BABS 044 25 69436 d Smith Ian 540 ETH 021 69 35242 - Paul 520 ETH 044 63 22637 - Roy S. 518 ETH 044 632 7355 Snedeker Jess Gerrit 516 ETH Soenke Johannes 624 Suva Sohm Regula 479 BLW 031 32 20893 d Söhner-Bührer Carole 498/499 WEKO 031 32 49669 d Sohns-Räuftlin Harald 631 031 32 29211 d - Harald 195/196 BSV 031 32 29211 d Soldati Vanni 406 EZV 022 71 77701 i - Walter 408 EZV 091 69 55500 i Soldo Astrid 385 EPA 031 32 49311 d Solida Beatrice 196 BSV 031 32 29080 d Solioz Roger 419 BIT 031 32 30946 f Sollberger Kaspar 598 BAFU 031 32 51893 d - Pierre 189 BFS 032 71 36865 f Soller Peter 332 Verteidigung 026 66 22071 d Soltermann André 280 GS-VBS 031 32 58336 d - Robert 114 DR 031 32 23056 d Soltic Patrik 559 ETH 058 765 46 24 d
751 Sommaruga Carlo 45 NR f - Simonetta 149 EDI 031 32 23001 d - Simonetta 221 EJPD 031 32 24001 d Sommer Adrian 432 BBL 031 32 51603 d - Anna 117 DR 031 32 30109 d - Christoph 140 DEZA 031 32 23409 d - Heinz 433 BBL 031 32 38059 d - Kurt 321 Verteidigung 031 32 44308 d - Martin 139 DEZA 031 32 34192 d - Martin 503 ETH 044 63 22008 - Peter 574 BAV 031 32 32178 d Sonderegger Linus 83 BVGer d - Martin 333/337 VBS 031 32 46032 d Soner Mete 520 ETH 044 63 22755 Sonnen Claude 300 Verteidigung 031 32 43917 d Sonney René 351 VBS 031 96 32391 f Sordat Fornerod Delphine 169 BAG 031 32 32432 f Sörensen Franziska 116 DR 031 32 31706 d Sorin Fabien 535 ETH 021 69 31093 Sorkine Olga 517 ETH 044 632 8357 Sormani Daniel 254 BFM 031 32 46912 d Sornette Didier 523 ETH 044 63 28917 Sottas Gabriel 199 BSV 031 32 40690 f Spaak Pieter 561 ETH 058 765 56 17 d Spadoni Alessandro 537 ETH 021 69 33856 Spaeti Gabriel 466 SECO 031 32 51536 d Spahn Dominique 186 BFS 032 71 36565 f - Silvia 120 DR 031 32 23127 d Spahni Susanne 574 BAV 031 32 25310 d Spahr Bernhard 394 EZV 031 32 26731 d Spaldin Nicola 521 ETH Spälti Giannakitsas Nina 82 BVGer d Spang Thomas 175 BAG 031 32 38780 d Spari Martin 237 fedpol 031 32 24569 d Späti Christoph Ernst 124 STS/EDA 031 32 35937 d Specker Konrad 139 DEZA 031 32 23357 d Spencer Nicholas D. 521 ETH 044 63 25850 Spengler-Walder Christina 516 ETH 044 63 55007 Spenlé Christoph 137 DV 031 32 28681 d Sperisen Bigler Christine 350 VBS 031 96 32436 d Sperlich Rudolf 573 BAV 031 32 50066 d Spescha Bianca 79 BVGer d Spicher Beat 390 ESTV 031 32 57704 d - Bruno 475 SBFI 031 32 50393 d - Daniel 395 EZV 022 74 77263 f - Didier 250 BFM 031 32 51140 f - René 120/121 DR 031 32 23217 d Spichiger Frank 411 EAV 031 309 1711 d Spiess Peter 318 Verteidigung 079 25 19059 d Spillmann Andreas 211 SNM 044 21 86501 d - Daniel 313 Verteidigung 033 22 84460 d Spirig Jonas Fritz 634 031 32 55003 d - Jonas Fritz 431 BBL 031 32 55003 d Spiro Annette 509 ETH 044 63 32852 Spittler Miriam 87 BA 031 32 24233 d Spizzo Walter 152 GS-EDI 031 32 28012 d Spolenak Ralph 520 ETH 044 63 22590 Spoljaric Egger Mirjana 128/129 STS/EDA 031 32 23532 d Sprecher Jürg 118 DR 031 32 31746 d Sprenger Martin 164 MeteoSchweiz 043 81 62006 d
752 Spring Hanspeter 589 ASTRA 033 22 82438 d - Ralph 404 EZV 061 28 71401 d - Walter 431 BBL 031 32 28293 d Springman Sarah 510 ETH 044 63 32525 Spühler André 355 BABS 031 32 25174 d Spycher Daniel 265 ESBK 031 32 40518 d - Doris 449 GS-WBF 031 32 22031 d - Stefan 168/173 BAG 031 32 29648 d Stacchetti Matthias 216 Swissmedic 031 322 08 27 f Stacchiotti Daniele 425 BIT 031 32 20656 d Stadelhofer Oesch Julie-Antoinette 456 SECO 031 32 41294 d Städeli Martin 49 PD 058 322 9592 d Stadelmann Bernardo 221/229 BJ 031 32 24133 d - Markus 124 STS/EDA 031 32 23040 d Stadelmann Munz Nadine 506 ETH 044 63 27456 Stadelmann Thomas 62 BGer d Stadler Beda 500 KTI - Hansjörg 89 BA 031 32 24921 d - Markus 402 EZV 031 32 26651 d - Markus 46 SR d - Tanja 512 ETH 044 632 45 48 - Thomas 599 BAFU 031 32 29330 d Stadtmann Renate 48 PD 058 322 9828 d Staffelbach Othmar 319 Verteidigung 031 32 43532 d Stahel Werner A. 519 ETH 044 63 23430 Stähelin Johannes 525 ETH 044 63 32748 Stahl Jürg 41 NR d Stähli Manfred 554 ETH 044 73 92472 d - Robert 299 Verteidigung 031 32 43316 d - Sandra 223 BJ 031 32 24358 d - Vanessa 276 GS-VBS 031 32 39486 d Staiblin Jasmin 503 ETH Stalder Andreas 604 BAFU 031 32 29375 d - Julia 589 ASTRA 033 22 82421 d - Madeleine 307 Verteidigung 031 32 42187 d - Manfred 292 Verteidigung 031 32 43010 d - Peter 438 BBL 031 32 28350 d - Roger 81 BVGer d - Urs Gregor 204 BLV 031 32 29590 d Stalder-Daasch Daniela 475 SBFI 031 32 29696 d Stalder-Fiechter Fritz 197 BSV 031 32 29158 d Stamatiadis Chrisoula 607 BAFU 031 32 29651 d Stamm Hansueli 267 IGE 031 377 72 17 d - Luzi 44 NR d - René 175 BAG 031 32 38783 f Stammbach Sue 277 GS-VBS 031 32 24243 d Stampanoni Marco F.M. 518 ETH 044 63 28650 Stämpfli André 278 GS-VBS 031 32 45052 d Stampfli Evelyne 127/128 STS/EDA 031 32 45215 d - Kurt 150/151 GS-EDI 031 32 28037 d - Marc 201 BSV 031 32 29079 d - Maya 614 RegInfra 031 32 35290 d Stankiewitz Thomas 598 BAFU 031 32 47078 d Stankovic Natasa 84 BVGer d Stark Martina 84 BVGer d - Robert 600 BAFU 031 32 26960 d - Wendelin J. 512/522 ETH 044 63 20980 Staub Hans-Ulrich 337 VBS 031 32 45925 d - Norbert 506 ETH 044 63 20976 - Philippe 528 ETH 021 69 35205
753 - Roger 176/177 BAG 031 32 38729 d - Urs 156 BAK 031 32 29270 d Stauber Mark Andrew 205 BLV 031 32 29559 d Stäuble Katrin 381 EPA 031 32 24433 d Stäubli Gian 363 GS-EFD 031 32 30873 d Staudenmann Regina 636 031 32 22171 d - René 422 BIT 031 32 33467 d Stauffacher Alexandra 156 BAK 031 32 50361 f - Markus 503/504 ETH 044 63 23019 d Stauffer Bruno 568 GS-UVEK 031 32 25587 d - David-Nils 422 BIT 031 32 53176 d - Ernst 335 VBS 031 32 45644 d - Jürg 278 GS-VBS 031 32 58356 d - Manuela 496 BWO 032 65 49174 d - Michael 342 VBS 031 32 43145 d - Nima 466 SECO 031 32 21205 d - Philippe 188/189 BFS 032 71 36075 f Stebler Therese 292 Verteidigung 031 32 51833 d Stecher Ludwig 555 ETH 044 73 92229 d Steck Christian 440 BBL 031 32 28174 d Stefania Marlene 133 STS/EDA 031 32 43777 d Steffel Thomas 171 BAG 031 32 32349 d Steffen Florian 160 BAK 031 32 28932 d Steffen Gerber Therese 474/475 SBFI 031 32 29669 d Steffen Konrad 525 ETH - Konrad 541 ETH 021 69 35708 - Konrad 554 ETH 044 73 92655 d Steger Angelika 517 ETH 044 63 20497 - Michael 420 BIT 031 32 28755 d Stegmann Sacha 374 EFV 031 32 26267 f Steiert Jean-François 42 NR d - Laurent 157 BAK 031 32 31340 d Steiger Joseph 197 BSV 031 32 29418 d - Jürg 78 BVGer d - Roman 580/581 BFE 031 32 53690 d Steimer Olivier 503 ETH - Thomas 222 BJ 031 32 24732 d Steinacher Martin 476 SBFI 031 32 42382 d Steinbacher Devantéry Florian 379 EFV 022 79 59485 d Steinberger Vahé 56 PD f Steiner Anton 245 METAS 058 387 03 71 d - Beatrice 245 METAS 058 387 04 30 d - Christoph 251 BFM 031 32 58109 d - Daniel 416 BIT 031 32 59059 d - David 265 ESBK 031 32 37345 f Steiner Döring Sabina 605 BAFU 031 32 29477 d Steiner Elsbeth 250 BFM 031 32 45261 d - Heinz 242 fedpol 031 32 24262 d - Marc 79 BVGer d - Markus 417 BIT 031 32 59149 d - Peter 372 EFV 031 32 38050 d - Philippe 164 MeteoSchweiz 044 25 69644 d - Pia 120 DR 031 32 23984 d - Roland 575/577 BAZL 031 32 58349 d - Sandra 278 GS-VBS 031 32 32270 d - Sara 83 BVGer d - Sigrid 54 PD 058 322 9510 d - Theodor Andreas 430/431/433/435 BBL 031 32 28126 d - Walter 303 Verteidigung 031 32 45170 d Steinfeld Aldo 521 ETH 044 63 27929
754 - Aldo 552 ETH 056 310 31 24 Steinlin Simon 580 BFE 031 32 25442 d - Walter 500 KTI 031 32 21707 Steinmann Patricia 481 BLW 031 32 27034 d - Philipp 179 BAG 031 32 51911 d - Walter 579 BFE 031 32 25601 d Stellacci Francesco 535 ETH 021 69 37872 Stelling Jörg 512 ETH 061 38 73194 Stemmer Andreas 522 ETH 044 63 21278 Stephan Klaas Enno 518 ETH 044 634 3799 Sterchi Jürg 339 VBS 041 26 84670 d Stergiopulos Nikolaos 537/549 ETH 021 69 38346 Stern Elsbeth 515 ETH 044 63 25366 Stettbacher Andreas 322 Verteidigung 031 32 42725 d Stettler Aurélien 71 BStGer 091 82 26262 f - Marion 449 GS-WBF 031 32 21155 d - Mathias 250 BFM 031 32 59289 d Steullet Anne-Laure 287 Verteidigung 031 32 45276 f Steurer Walter 520 ETH 044 63 26650 Stiehm André 420 BIT 031 32 58877 d Stier Andreas 339 VBS 031 32 35549 d Stierlin Susan 207 BLV 022 71 77345 f Stihl Dirk 590 ASTRA 052 23 44744 d Stiller Lotti 107 GS-EDA 031 32 41061 d Stillhard Roland 635 031 32 22751 d - Roland 456 SECO 031 32 22751 d Stirnimann Musy Simone 153 GS-EDI 031 32 28170 d Stocker Andreas Carlo 139 DEZA 031 32 23445 d - Erhard 56 PD 058 322 9441 d - Martin 333/341 VBS 031 32 43021 d - Peter Candidus 313 Verteidigung 032 68 66601 d Stöckli Anton 478 BLW 031 32 22517 d - Hans 46 SR d - Markus 373 EFV 031 32 26132 d Stöckli Pfaff Pascale 448 GS-WBF 031 32 55108 f Stöckli Walter 83 BVGer d - Walter 77 Verwaltungskommission d Stockmeyer Susanne 81 BVGer d Stoerrlein-Gasser Regula 508 ETH 044 632 2 00 Stoffel Felix 330 Verteidigung 026 66 22212 d - Lukas 451 GS-WBF 033 22 82580 d - Markus 511 ETH 044 63 34560 Stohler Tina 618 ENSI 056 460 85 14 Stohner Nils 61 BGer d Stojadinovic Bozidar 509 ETH 044 633 7099 Stojanovic Ljubisa 169 BAG 031 32 32360 d Stoll Daniel 596 BAKOM 032 32 75644 d Stoller Bernhard 338 VBS 031 32 46089 d - Fabian 601 BAFU 031 32 30339 d - Gerold 436/437 BBL 031 32 35490 d - Melchior 313 Verteidigung 033 22 80859 d - Rudolf 214 Swissmedic 031 322 03 48 d Stoller-Gerber Christine 570/574 BAV 031 32 25828 d Stoltzenberg Nina 528 ETH 021 69 36031 Stolz Adrian 164 MeteoSchweiz 043 81 59547 d - Daniel 43 NR d Stooss Annette 73 Kanzlei 031 32 44697 d - Annette 283 OA 031 32 44697 d Stoppia Meret 119 DR 031 32 25192 d Storch Daniel 178 BAG 031 32 49398 d
755 Störi Gilg Andreas 61 BGer d Storni Marco 192 BFS 032 71 36563 d Storti Giuseppe 512 ETH Stössel Franz 124 STS/EDA 031 32 26491 d Stotz Erika 483 BLW 044 78 36203 d Strahm Edgar 342 VBS 031 32 42285 d Stranieri Gaetano 114 DR 031 32 21750 i Strasser Michael 514 ETH 044 632 6150 - Zeno 300 Verteidigung 031 32 44322 d Strässle Anna 78 BVGer d - Thierry 550 ETH 056 310 32 46 d Strässle-Wullimann Rebekka 396 EZV 031 32 56107 d Straub Ralf 79 BVGer d - Rolf 458 SECO 031 32 33532 d - Sarah 84 BVGer d Strauch Karola 435 BBL 031 32 20858 d Strauss Yves-Laurent 194/195 BFS 032 71 36573 f Strebel Felix 51 PD 058 322 9445 d - Gaston Juan 577 BAZL 031 32 50510 d - Reto 480 BLW 031 32 53056 d Streich Daniel 314 Verteidigung 032 84 39821 d Streiff-Feller Marianne 41 NR d Streilein André 346 VBS 031 96 32293 d Streit Barbara 585 ASTRA 031 32 29459 d - Christoph 416 BIT 031 32 40273 d - Daniel 602 BAFU 031 32 47641 d - Peter 183 BFS 032 71 36669 d Stremlow Matthias 604 BAFU 031 32 48401 d Streun Erich 300 Verteidigung 031 32 43044 d - Markus 403 EZV 061 32 53012 d Stricker Markus 234 fedpol 031 325 16 86 d Stritt Nicolas 179 BAG 031 32 40588 f Strobel Florent 52 PD 058 322 9509 f - Irène 634 031 32 31031 d - Irène 441 EFK 031 32 31031 d Strohhammer Karl 400 EZV 031 32 26665 d Strössler Jacqueline 276 GS-VBS 031 32 32603 d Struchen Erika 571 BAV 031 32 25757 d Strupler Pascal 168 BAG 031 32 29501 d Struwe Michael 520 ETH 044 63 27338 Stuber Markus 170/171 BAG 031 32 41789 d - Peter 276 GS-VBS 031 32 35066 d Stübi Bruno 579 BAZL 031 32 38918 d Stucki Flurin 391 ESTV 031 32 58243 d Stucki Gnehm Flurina 206 BLV 031 32 32397 d Stucki Marianne 366 SIF 031 32 26163 d - Mark 629 058 322 9727 d - Mark 48 PD 058 322 9727 d - Rolf 345 VBS 031 96 32210 d Stucky Cédric 55 PD 058 322 9723 f - Christina Ellen 139 DEZA 031 32 35113 d Studart André R. 521 ETH 044 63 37050 Stüdeli Irène 277 GS-VBS 031 32 43834 d Studemann Benoît 332 Verteidigung 026 66 22330 f Studer Bruno 525 ETH - Christine 168 BAG 031 32 26323 d - Christoph 179 BAG 031 32 50398 d - Christoph 256 BFM 071 75 77953 d Studer Kaufmann Lydia 217 OAK BV 031 32 29164 d Studer Lorena 79 BVGer d
756 - Michaël 585 ASTRA 031 32 34240 f - Oliver 357 BASPO 032 32 76168 d - Olivier 122 DR 031 32 31294 d - Peter 319 Verteidigung 031 81 80303 d - Petra Natascha 527 ETH 021 69 32110 - Pierre 205 BLV 031 32 33105 f - Ursula 463 SECO 031 30 07133 d Studer Wacker Susanne 625 Suva 062 83 61515 d Studer Witschi Andrea 114 DR 031 32 42948 d Studinger Silvia 475/476 SBFI 031 32 32680 d Stueckrad Joachim 388 ESTV 031 32 27133 d Stufetti Daniel 80 BVGer d Stuker Beatrice 432 BBL 031 32 28449 d Stulz David 448 GS-WBF 031 32 22026 f Stupf Martin 89 BA 031 32 24921 d Sturla Shana J. 516 ETH 044 63 29175 Sturm Jan-Egbert 523 ETH 044 63 25001 Sturny Isabelle 193 BFS 032 71 36813 d Stürzinger Ulrich 143 DEZA 031 32 22213 d Stüssi Dieter 236 fedpol 031 32 33731 d - Frank 498/499 WEKO 031 32 22707 d Stüssi-Lauterburg Jürg 277 GS-VBS 031 32 45096 d Stutz Benno 433 BBL 031 32 28252 d - Christine 291 Verteidigung 031 32 46431 d - Hugo 404 EZV 061 38 56501 d Sudakov Benjamin 520 ETH 044 63 24028 Sudret Bruno 509 ETH 044 63 30444 Suhr Matthias 575/578 BAZL 031 32 59108 d Suini Karin 633 031 32 45086 f - Karin 277 GS-VBS 031 32 45086 f Sulmoni Daniel 395 EZV 022 74 77222 d Summerfield Artur 209/210 BLV d Summermatter Katharina 209/210 BLV 031 84 89234 d Sunderland Paul 534 ETH 021 69 36966 Süptitz Sven 203 BLV 031 32 32721 d Surdez Alain 81 BVGer f Suremann Thomas 100 BK 031 32 44600 d Sutanto Juliana 523 ETH 044 63 23750 Suter Alexandre 263 ISC-EJPD 031 32 53081 f - Barbara 432 BBL 031 32 28448 d - Bruno 336 VBS 031 32 35405 d - David 550 ETH 021 69 35361 - Dominique 205 BLV 031 32 31689 f - Harry 316 Verteidigung 031 32 43539 d - Heinz 587 ASTRA 031 32 47177 d - Heinz 405 EZV 071 67 71410 d - Niklaus 208 BLV 031 32 42218 d - Peter 330 Verteidigung 031 32 43830 d Suter Tejada Sybille 142 DEZA 031 32 23420 d Suter Ulrich 511 ETH 044 63 33432 - Walter 435 BBL 031 32 20860 d Sutter Alexander 560 ETH 058 765 45 55 d - Andreas 593 BAKOM 032 32 75503 d - Beat 391 ESTV 031 32 58275 d - Guido 456 SECO 031 32 22814 d - Marion 80 BVGer d - Michael 77 BVGer d Sutter Zinck Carole 569 GS-UVEK 031 32 28334 f Sutterer Ralf 417 BIT 031 32 38351 d Svensson Ola 542 ETH 021 69 31204
757 Swain Nicholas 84 BVGer d Swartz Melody 537/545/548/549 ETH 021 69 39686 Swoboda Markus Alexander 119 DR 031 32 40968 d Sychold Martin 248 SIR f Sydler Pierre-Alain 280 GS-VBS 031 32 45076 d Szabo Stefan 268 IGE 031 377 72 28 d Székely Gabor 518 ETH 044 63 25288 Sznitman Alain-Sol 520 ETH 044 63 23200 Szöllösy Gaby 249 BFM 031 32 59880 d Szvircsev Tresch Tibor 306 Verteidigung 044 73 98232 d
T
Taboga Svetlana 372 EFV 031 32 26351 f Tackley Paul J. 514 ETH 044 63 32605 Taddei Ludmilla 499 WEKO 031 32 35450 f Tajcmanova Lucie 514 ETH 044 63 22977 Takahama Satoshi 541 ETH 021 69 35777 Tamagni Massimo 282 GS-VBS 031 32 49777 d Tamburini Daniele 339 VBS 041 26 84691 i Tami Renato 614 RegInfra 031 32 25603 d Tanner Markus 459 SECO 031 32 40904 d - Rolf 190 BFS 032 71 36375 d - Samuel 386/388 ESTV 031 32 27201 d - Werner 463 SECO 031 32 22869 d Tännler Heinrich 410 EAV 031 309 1387 d Tapernoux André 217 OAK BV 031 32 29209 d Taquichiri Anita 386 ESTV 031 32 27020 d Tardy Charlène 450 GS-WBF 031 32 40857 f Taschetta Fabrizio 138 DV 031 32 23054 i Tavoletta Oscar 594 BAKOM 032 32 75426 d Tay Savas 512 ETH 061 387 3157 Taylor William R. 516 ETH Teichmann Josef 520 ETH 044 63 23174 Telatar Emre 543 ETH 021 69 37693 Tellenbach Bendicht 82 BVGer d Tempelman Cohen Yuval 205 BLV 031 32 20157 d Tenner Bruno Antoni 377 EFV 031 32 32951 d Tepperwien Stefan 463 SECO 031 30 07178 d Terrapon Frédéric 314 Verteidigung 032 84 39830 f Terrasi Giovanni Pietro 557 ETH 058 765 41 17 d Terrettaz Christophe 234 fedpol 031 32 24224 f Terribilini Marco 381 EPA 031 32 26247 d Tervoort Theo A. 520 ETH 044 632 6188 Tesar Nicole 459/460 SECO 031 32 22786 d Testa Giuseppe Andrea 353 BABS 033 22 81636 d Tétaz Véronique 314 Verteidigung 032 84 39801 f Tettamanti Marco 300 Verteidigung 031 32 43357 d Teuscher Marianne 80 BVGer d Tew Oliver 281 GS-VBS 031 32 37083 d Thaci Burim 429 AeD 051 220 5277 Thalmann François 309 Verteidigung 031 32 48530 f Thalmann Pauchard Rudolf 245 METAS 058 387 03 85 d Thalmann Philipp 338 VBS 031 32 22418 d - Philipp 304 Verteidigung 031 32 57310 d - Philippe 540 ETH 021 69 37321 Thar Michael 86 BA 031 32 24501 Theiler Georges 46 SR d - Philipp 474 SBFI 031 32 32272 d 758 - Ralph 389 ESTV 031 32 35227 d - Thomas 420 BIT 031 32 59034 d Theis Contessina 82 BVGer d - Stefan 616 ENSI 056 460 86 18 Theiss Klaus 617 ENSI 056 460 85 40 Theler Jean-Paul 315 Verteidigung 031 32 43501 f Theler Strupler Cornelia 49 PD 058 322 9868 d Thélin Antoine 63 BGer f Theubet Philippe 406 EZV 022 74 77230 f Thévenaz Jacques 530 ETH 021 69 30374 Thévenod-Mottet Erik 267 IGE 031 377 72 72 f Thévoz Lagast Barbara 168 BAG 031 32 40831 f Thiel Volker 209 BLV d Thiele Lothar 518 ETH 044 63 27031 Thiemann Katharina 194 BFS 032 71 36476 d Thiévent Florence 267 IGE 031 377 72 31 d Thiévent Schlup Martine 105/107 GS-EDA 031 32 23043 f Thilgen Carlo 513 ETH 044 632 29 35 Thiran Jean-Philippe 534 ETH 021 69 34623 - Patrick 542/543 ETH 021 69 35601 Thoma Fritz 511 ETH 044 63 33323 - Paul 330 Verteidigung 031 818 5030 d Thomann Alice 141 DEZA 031 32 25047 f - Patrick 71 BStGer 091 82 26262 d - Walter 241 fedpol 031 32 44223 d Thomas Nicole 64 BGer 021 31 89223 d Thome John Richard 537 ETH 021 69 35981 Thomet Bernhard 118 DR 031 32 45712 d - Ursula 154 EBG 031 32 26852 d Thommen Markus 603 BAFU 031 32 28078 d Thomsen Guth Birgit 472 SECO 031 32 22435 d Thomsen Jean-Pierre 496/497 BWO 032 65 49162 d Thönen Patrick 368 ISB 031 32 32634 d Thöny-Meyer Linda 512/558 ETH 058 765 77 92 d Thorens Goumaz Adèle 44 NR f Thormann Olivier 87 BA 031 32 24032 d Thuner Roth Marianne 282 GS-VBS 031 32 37169 d Thür Barbara 209/210 BLV 031 84 89251 d - Hanspeter 102 EDÖB 031 32 24344 d - Markus 112 EDA 031 32 20636 d Thürlemann Gabriela 117 DR 031 32 45760 d Thürler Philippe 613 SUST 031 32 25438 f Thurnheer Jörg 578 BAZL 031 32 42722 d - Simon 84 BVGer d Thurnherr Walter 639 031 32 25506 d - Walter 567 GS-UVEK 031 32 25506 d Tibis Sandra 81 BVGer d Tichy Herbert 430/431 BBL 031 32 28351 d Tietz Reto 609 BAFU 031 32 21943 d Tildesley John 534 ETH 021 69 37923 Timmel Zamboni Katherine 506 ETH 044 63 22169 Tinguely Mattli Florence 125 STS/EDA 031 32 23118 f Tinner Alfred 569 GS-UVEK 031 32 55022 d Tischhauser Robert 297 Verteidigung 041 61 95685 d Tischler Kerstin 266 IGE 031 377 75 08 d Tissafi Maya 138/141 DEZA 031 32 28789 d Tissot Muriel 80 BVGer f Tiwari Ayodhya 519 ETH 044 82 34130 - Ayodhya Nath 557 ETH 058 765 41 30 Tobias Silvia 555 ETH 044 73 92349 d 759 Tobler Philippe Karl 320 Verteidigung 031 32 45399 d - Renato 256 BFM 071 75 77958 d Tognetti Silvio 407 EZV 091 91 04828 i Togni Antonio 513 ETH 044 632 2236 Tomaschett Joachim 123 STS/EDA 031 32 23328 d Tomasini Fabio 184 BFS 032 71 36438 i Tombez Philippe 342 VBS 031 32 42423 f Topalovic Milica 509 ETH Torche Laurent 139 DEZA 031 32 23146 f Tornare Berset Viviane 251 BFM 031 32 59616 f Tornare Manuel 45 NR d Tornare Villanueva Chrystel 84 BVGer f Tornay Schaller Bénédicte 61 BGer f Torres Ursula 120 DR 031 32 23190 d Torriani Wymann Kay Isabella 206 BLV 031 32 38523 d Torti Georges 454 GS-WBF 031 32 30098 f Trachsel Peter 368 ISB 031 32 58026 d Trachsel Schweri Monika 231 BJ 031 32 24335 d Trachsel Stefan 322 Verteidigung 031 32 42812 d Trachsler Tobias 477 SBFI 031 32 32709 d Tran Minh Quang 530/533 ETH 021 69 35474 Trap Rick 189 BFS 032 71 36479 d Traub Andreas 66 BGer d Trauffer Hans 400 EZV 031 32 26584 d - Samuel 375 EFV 031 32 26049 d Travaglini Giorgio 550 ETH 056 310 2721 i Trede Aline 41 NR d Treib Friedrich 304 Verteidigung 041 31 74651 d Treichler Jürg 279 GS-VBS 031 32 42859 d Treier Reto 179 BAG 031 32 29605 d Trembley Léo 128 STS/EDA 031 32 43878 f Tremp Josef 606 BAFU 031 32 44618 d Treuthardt Roland 391 ESTV 031 32 58200 d Trianni Marcello 67 Dienste 021 31 89114 d Trier-Somazzi Rita 132 STS/EDA 031 32 23034 d Trifunovic Dejan 420 BIT 031 32 21712 d Tripet Cordier Florent Manuel 55 PD 058 322 9447 f Triponez Pierre 217 OAK BV 031 32 24825 d Tritten Reto 283 OA 031 32 43303 d Tröhler Corinne 581 BFE 031 32 25650 d - Peter 152/153 GS-EDI 031 32 32890 d Trojani Stefano 297 Verteidigung 041 61 95686 i Trolle Anders 547 ETH 021 69 30131 Trommer Andreas 80 BVGer d Trono Didier 545 ETH 021 69 31751 Trösch Beatrice 279 GS-VBS 031 32 47517 d - Marcel 364 GS-EFD 031 32 37138 d Trostel Claude 310 Verteidigung 033 22 85375 d Tröster Gerhard 518 ETH 044 63 23964 Troxler Walter 229/230 BJ 031 32 24171 d - Walter 305 Verteidigung 044 73 98219 d Troyer Matthias 524 ETH 044 63 22589 Trubowitz Eugene 520 ETH 044 63 26011 Trueb Philipp 179 BAG 031 32 29608 d Truffaut Dominique 99 BK 031 32 41108 f Truffer Bernhard 562 ETH 058 765 55 11 d - Marc 623 Suva - Sébastien 600 BAFU 031 32 29386 f Truglia Sandro 371 EFV 031 32 26125 d Trunz Manuel 567 UVEK 031 32 26228 d
760 Tschaggelar Christopher Adrian 238 fedpol 031 32 24846 d Tschan Binh 84 BVGer d - Jonas 84 BVGer d - Ueli 324 Verteidigung 062 88 72100 d Tschannen Adrian 212/213 Swissmedic 031 322 03 02 d - Beat 410 EAV 031 309 1292 d - René 596 BAKOM 032 32 75725 d Tschannen Roulet Valeria 450 GS-WBF d Tschannen-Müller Thomas 210 BLV 031 84 89256 d Tschanz Greinus Christian 384 EPA 031 32 26277 d Tschanz Katherina 356 BASPO 032 32 76218 d - Ulrich 209 BLV 031 32 42223 d Tschäppät Alexander 41 NR d Tscharland Eva 479 BLW 031 32 22594 d Tscherrig Ulysse 98 BK 031 32 23728 d Tschopp Dominique 327 Verteidigung 026 47 58352 f - Martin 612 ARE 031 32 24059 d - Martin 149 EDI 031 32 28866 d - Martin 153 GS-EDI 031 32 28866 d Tschudi Rolf 404 EZV 061 63 81230 d Tschudi-Cosentino Olimpia 371 EFV 031 32 26079 d Tschudin Daniel 406 EZV 043 81 62052 d - Michael 80 BVGer d - Roland 267 IGE 031 377 73 50 i Tschumi Manfred 482 BLW 031 32 22523 d - Walter 50 PD 058 322 9549 d Tschümperlin Andy 39/42 NR d - Paul 639 021 31 89101 d - Paul 61 BGer 021 31 89101 d - Peter 578 BAZL 031 32 59897 d Tschuppert Diego 589 ASTRA 062 74 57540 d Tsiraktsopoulos Kosmas 102 EDÖB 031 32 24164 d Tsybin Yury 532 ETH 021 69 39751 Tu Leonardo Yen 473 SBFI 031 32 50858 d Tucci Christopher 546 ETH 021 69 30023 Tuerler Andreas 552 ETH 056 310 24 04 d Tummarello Antonio 499 WEKO 031 32 49670 d Tuor Mario 366 SIF 031 32 24616 d - Patrizia 255 BFM 031 32 24220 i Turcati Samuel 464 SECO 031 32 22087 i Turin Nicholas 228 BJ 031 32 24192 f Turtschi Adrian 340 VBS 033 22 82752 d - Jean Claude 588 ASTRA 026 66 48738 f Tüscher Mathias 311 Verteidigung 024 48 69101 f Twerenbold Damian 245 METAS 058 387 02 74 d
U
Uebersax Peter 61 BGer d Uggeri Davide 241 fedpol 031 32 44442 d Uggowitzer Peter 520 ETH 044 63 22554 Uhl Martin 111 DEA 031 32 22320 d Uhlmann Beat Viktor 377 EFV 031 32 24180 d - Sonja 412 BIT 031 32 53735 d Uhrik Gabriella 256 BFM 061 63 88223 d Ulbrich Susanne Ernestine 525 ETH Ulmann Gerhard 129 STS/EDA 031 32 23350 d Ulmer Peter 514 ETH 044 632 3955 Ulrich Albert 331 Verteidigung 041 67 25535 d 761 - Georges-Simon 180 BFS 032 71 36001 d - Peter 355 BABS 031 32 25177 d Ulrich-Balmer Eveline 475 SBFI 031 32 50947 d Umbricht Hagenbuch Gisela 402 EZV 031 32 28087 d Ungerer Stephan 455 SECO 031 32 44005 d Unkrig Karin 590 ASTRA 052 23 44715 d Unseld Lea 64 BGer d Unser Michaël 536 ETH 021 69 35175 Urban Herbert 298 Verteidigung 031 32 41606 d Urbanke Rüdiger 543 ETH 021 69 37692 Urech Hans 78 BVGer d - Hans 76 Präsidentenkonferenz d - Martin 348 VBS 031 96 32170 d Urgesi Giovanni 77 BVGer d Ursenbacher-Häberli Heidi Regula 381 EPA 031 32 26408 d Ursprung Rudolf 65/66 BGer d Urwyler David 227/228 BJ 031 32 34132 d - Sandra 363 GS-EFD 031 32 26088 d Uster Hanspeter 93 AB-BA d Utiger Brigitte 334/337/338 VBS 031 32 45690 d - Heinz 86 BA 031 32 24579 d Utke Ivo 557 ETH 058 765 62 57 d Utz Pascal 372 EFV 031 32 48480 d - Simone 466 SECO 031 32 33184 d
V
Vacalli Giampiero 71 BStGer 091 82 26262 i vacant 377 EFV d Vacchini Patrick 590/591 ASTRA 091 82 06820 i Valenti Evelyne 358 BASPO 032 32 76437 d - Vito 80 BVGer 058 70 52620 i Vallat Damien 64 BGer f Valli Claudia 481 BLW 031 32 22612 d Vallipuram Rangihkumar 114 DR 031 32 20066 d Valsangiacomo Enrico 451 GS-WBF 031 32 22042 i Valterio Françoise 239/240 fedpol 031 32 43534 f van Bokhoven Jeroen 551 ETH 056 310 50 46 d - Jeroen Anton 512 ETH 044 632 5542 van de Geer Sara 519 ETH 044 63 22252 van der Goot Gisou 544/545 ETH 021 69 31761 Van der Heijden Marcellus Gerardus 491 BLW 044 37 77278 d van der Veen Johannes F. 524 ETH 056 31 0518 Van Gool Luc 518 ETH 044 63 26578 Van Herle Jan 529 ETH 021 69 33510 van Singer Christian 44 NR f Van Swygenhoven Helena 535 ETH 021 69 32915 Van Wijk Markus 306 Verteidigung 031 32 45496 d Vance Derek 514 ETH 044 63 26881 Vandergheynst Pierre 534 ETH 021 69 35645 Vandevondele Joost 521 ETH 044 633 8451 Vanek Roman 242 fedpol 031 32 32077 d Vanicek Jiri 532 ETH 021 69 34736 Vanoli Marco Enrico 309/310 Verteidigung 031 32 46085 d Vapenik Tschanz Hana 364 GS-EFD 031 32 26006 d Varone Frédéric 588 ASTRA 027 94 80262 f Vasella Guido 568 GS-UVEK 031 32 25580 d Vassella Brantschen Claudia 180 BAG 031 32 31650 d Vaterlaus Andreas 504/524 ETH 044 63 36519 762 - Sarah 80 BVGer d Vaudenay Serge 543 ETH 021 69 37696 Vauthey Gérard 407 EZV 022 30 45202 f - Thierry 585 ASTRA 031 32 32410 f Vauthier Reynald 116 DR 031 32 43057 f Vechev Martin 517 ETH 044 632 9848 Vedovati Johannes 464 SECO 031 32 20894 d Vege Santi 143 DEZA 031 32 24406 d Veillon Pierre-François 44 NR f Velicer Gregory J. 525 ETH Veluz Olivier 73 Gerichtsschreiber Verdon Jean-Bernard 262 ISC-EJPD 031 32 37846 f Verga Gabriel 461 SECO 031 32 38559 f Vergari Maurizio 586 ASTRA 031 32 34328 i Vergères Daniel 596 BAKOM 032 32 75720 f - Guy 488 BLW 031 32 38154 f Vermont Sibylle 600 BAFU 031 32 28547 f Vernaud Safavi Francine 259 BFM 031 32 47259 f Vernocchi Massimo 388 ESTV 031 32 27318 d Vetter Christine 268 IGE 031 377 72 32 d Vetterli Martin 543 ETH 021 69 31403 Veyre Jean-Claude 616/618 ENSI 056 460 86 66 Vez Jean-Luc 232 fedpol 031 32 24244 f Vicari Franziska 402 EZV 031 32 26786 d Vicari-Strickler Chantal 538 ETH 021 69 36418 Viel Dario 342 VBS 031 32 44627 d Vifian Jacques 448/453 GS-WBF 031 32 22030 f Viganó Paola 539 ETH 021 69 36453 Vigliante Romeo Sophie 81 BVGer f Vigliotti Franco 547/548 ETH +971 (0)7 206 9600 Vihertola Mari Kaarina 213 Swissmedic 031 322 19 46 d Viladoms Charles-Etienne 635 031 32 22054 f - Charles-Etienne 447 GS-WBF 031 32 22054 f Villiger Christian 108 GS-EDA 031 32 23471 d Vincent Hofer Christine 384 EPA 031 32 34529 d Vincenti Sonia 335 VBS 031 32 50088 d Vinckenbosch Catherine 527 ETH 021 69 32284 Vinzens Martin 611 ARE 031 32 25219 d Vionnet Jean-Luc 482 BLW 031 32 22557 f Viro Moser Mari 169 BAG 031 32 51653 f Vischer Daniel 41 NR d Viscolo Sophie 544 ETH 021 69 35361 Visinand Anita 241 fedpol 031 32 21768 f Vitali Albert 42 NR d - David 157 BAK 031 32 57019 d Vlahovic Matjaz 231 BJ 031 32 24341 d Vock Patrick 477 SBFI 031 32 29663 d - Roland E. 472 SECO 031 32 40761 d Voeffray François 132 STS/EDA 031 32 42381 f Voegeli Peter 525 ETH 004 632 3342 Voelin Olivier 107 GS-EDA 031 32 23141 f Vogel Brigitta 107 GS-EDA 031 32 22334 d - Dagmar 470 SECO 031 32 39228 d - Daniel 625 Suva 052 26 57171 d - Hans-Rudolf 397 EZV 043 81 64902 d - Samuel 480 BLW 031 32 43337 d - Thomas 504/509 ETH 044 63 33134 - Viola 516 ETH 044 63 20887 Vogelbacher Reto 560 ETH 058 765 45 93 d
763 Vögele Gustav 451 GS-WBF 033 22 81960 d - Jean-Marc 635 031 32 22046 d - Jean-Marc 453 GS-WBF 031 32 22046 d Vogelgsang Susanne 492 BLW 044 37 77229 d Vögeli Martin 312 Verteidigung 052 26 93211 d Vogelsang Michel 230 BJ 031 32 24274 d Vogler Evelin 562 ETH 058 765 50 46 d - Karl 42 NR d - Manuel 422 BIT 031 32 28793 d Vogt Beatrice Susanne 504 ETH d - Daniel 399 EZV 031 32 25329 f - Günther 508 ETH 044 63 32965 - Hans Ulrich 365 GS-EFD 031 32 37218 d - Michael 279 GS-VBS 031 32 47354 d - René 597 BAKOM 032 32 75077 d - Silvan 403 EZV d - Silvan 403 EZV 061 28 71138 d Voinnet Olivier 512/525 ETH 044 633 9360 Volgger Elmar 390 ESTV 031 32 57795 d Volkart Hannelore 567 GS-UVEK 031 32 25524 d Volken Dominic 243 fedpol 031 32 53038 d - Ursula 383 EPA 031 32 26260 d Vollenweider Jürg 466 SECO 031 32 22409 d - Petra 322 Verteidigung 031 32 42741 d Vollenweider Wyss Anne-Corinne 191/192 BFS 032 71 36191 f Vollichard Philippe 528 ETH 021 69 33663 Vollmer Thomas 201/202 BSV 031 32 38258 d - Urs 589 ASTRA 062 74 57532 d Volz Wenger Alexandra 177 BAG 031 32 32021 d vom Berg Julie 571 BAV 031 32 31210 d Von Ah Ueli 489 BLW 031 32 38199 d von Allmen Jasmin 335 VBS 031 32 46018 d - Stephan 269 IGE 031 377 74 77 d von Arb Urs 249/252 BFM 031 32 50792 d von Arx Christine 570 BAV 031 32 25756 d - Jürg 440 BBL 031 32 23986 d Von Arx Roland Eduard 609 BAFU 031 32 29337 d von Arx Ulrich 261 ISC-EJPD 031 32 37849 d Von Arx Urs 595 BAKOM 032 32 75856 d von Arx Urs 606 BAFU 031 32 30363 d von Atzigen Verena 618 ENSI 056 460 85 53 von Beust Agnès 268 IGE 031 377 72 54 f Von Burg Christa 206 BLV 031 32 38561 d von Capeller Oswald Elisabeth 142 DEZA 031 32 59259 d von Daeniken Urs 249 BFM 031 32 53856 d Von der Crone Markus 165/166 MeteoSchweiz 044 25 69532 d von Deschwanden Steiner Patricia 207 BLV 031 32 58096 d Von Erlach Emanuel Ulrich 188 BFS 032 71 36223 d von Erlach Isabelle 364 GS-EFD 031 32 22679 d von Felten Küttel Simone 601 BAFU 031 32 43548 d von Graffenried Alec 41 NR d von Greyerz Salome Barbara 173/174 BAG 031 32 26599 d Von Grünigen Franziska 364 GS-EFD 031 32 55464 d von Gunten Thomas 333 VBS 079 61 90957 d Von Gunten Urs 541 ETH 021 69 30862 von Gunten Urs 525 ETH 044 82 35270 von Kaenel Patrick 254 BFM 031 32 58916 d - Rahel 363 EFD 031 32 26565 d von Känel Beat 572 BAV 031 32 46338 d von Kessel-Regazzoni Barbara 201 BSV 031 32 35879 f
764 von Kienlin Alexander 508 ETH von Krogh Georg 523 ETH 044 63 28850 Von Niederhäusern Michael 422 BIT 031 32 38046 d von Niederhäusern Rudolf 485 BLW 026 67 66239 d Von Planta Rudolph 144 DEZA 031 32 51753 d von Roten Adrian 64 BGer d von Siebenthal Erich 41 NR d - Markus Urs 424 BIT 031 32 50238 d - Silvia Jeanne 594 BAKOM 032 32 75427 d von Wangenheim Florian 523 ETH Von Wartburg Emanuel 320 Verteidigung 031 32 46076 d von Wartburg Karin 159 BAK 031 32 40294 d - Peter 127 STS/EDA 031 32 32003 d - Rolf 242 fedpol 031 32 42023 d von Wattenwyl Lucas 267 IGE 031 377 72 04 d von Weissenfluh Marc 68 Dienste 021 31 89115 d von Werdt Dominik 268 IGE 031 377 72 08 d - Nicolas 60/63 BGer d von Wyl Gerber Astrid 200 BSV 031 32 29179 f von Zwehl Isabel 65 BGer f Vonlanthen Konrad Andreas 596/597 BAKOM 032 32 75583 d - Marisa Anita 281 GS-VBS 031 32 49218 f - Stefan 164 MeteoSchweiz 043 81 62014 d Vonmont Heinz 559 ETH 058 765 41 31 d Vonnez Jacques 400 EZV 031 32 26585 f - Karin 400 EZV 031 32 26585 d - Michel 407 EZV 022 30 45201 f Vorburger Christoph 525 ETH 044 823 5196 Vorholt Julia 511 ETH 044 63 25524 Vörös Janos 518 ETH 044 63 25903 Voruz Eric 39/44 NR f Voss Andreas 162 BAR 031 32 34595 d Voumard Pierre-Albert 428 AeD 051 220 2647 Vuadens Stéphanie 62 BGer f Vuille Alain 187 BFS 032 71 36272 f - Blaise 80 BVGer f - Claude-Alain 501 EHB Vuillème Patrick 175 BAG 031 32 38768 f Vuillemez Laurent 134 STS/EDA 022 74 92450 f Vuilleumier Joëlle 265 ESBK 031 32 23017 f - Laurent 165 MeteoSchweiz 026 66 26247 f - Monika 212 Swissmedic 031 322 02 02 d Vuitel Alain 286 Verteidigung 031 32 50409 f Vythelingum Prisca 198 BSV 031 32 53640 f
W
Wadhwa Anu 546 ETH 021 69 30030 Waeber Jean-Marc 587 ASTRA 031 32 32073 d - Roger 180 BAG 031 32 30638 d - William 83 BVGer f Waespi Stefan 87 BA 031 32 25897 d Wäfler Christian 431 BBL 031 32 35547 d Wägli Hanspeter 358 BASPO 032 32 76466 d Wagner André 115 DR 031 32 28784 d - Hans-Rudolf 443 EFK 031 32 31019 d - Karin 207 BLV 043 81 64141 d - Karin 81 BVGer d - Nathaly 251 BFM 031 32 54112 d 765 - Philipp 311 Verteidigung 079 50 51476 d - Pierre 66 BGer f - Roland 423 BIT 031 32 37948 d - Stephan M. 523 ETH 044 63 23259 - Ulrich 192 BFS 032 71 36818 d - Werner 551 ETH 056 310 25 17 d Wagnon Frédéric 313 Verteidigung 032 68 66662 f - Jean-Claude 401 EZV 031 32 26630 f Wälchli Marianne 161 BAK 031 32 28919 d Wälchli Mesmer Christine 402 EZV 061 28 71131 d Walde Peter 520 ETH 044 63 20473 Walder Felix 496/498 BWO 032 65 49139 d - Roland 337 VBS 079 56 02924 d Walder Salamin Katharina 80 BVGer d Waldis Walter 589 ASTRA 062 74 57530 d Waldner Markus 242/243 fedpol 031 32 57441 d - Pascal 578 BAZL 031 32 53013 d Walker Jolanda Maria 302 Verteidigung 031 32 47087 d - Martin 375 EFV 031 32 26027 f - Patrick 391 ESTV 031 32 57754 d - Urs 607 BAFU 031 32 28080 d - Urs 81 BVGer d Walker Wedekind Mirjam 207 BLV 031 32 23883 d Wallart Nicolas 458 SECO 031 32 22116 f Wallimann Monika 295 Verteidigung 031 32 55727 d Walliser Nicole 240 fedpol 031 32 20052 d Wallny Rainer 524 ETH 044 633 4009 Wallraff Andreas 524 ETH 044 63 37563 Walpen Nina 116 DR 031 32 57603 d Walser Barbara 115 DR 031 32 30177 d - Catrin 170 BAG 031 32 49176 d Walser Hofstetter Regula 389 ESTV 031 32 27213 d Walser Sabine 176 BAG 031 32 50534 d Walshaw-Sauter Jean-Paul 67 Dienste 021 31 89716 d Waltenspül Rapold Ruth 435 BBL 031 32 28390 d Walter Achim 525 ETH - Hansjörg 44 NR d - Jean-Philippe 102 EDÖB 031 32 24131 f - Philip 334 VBS 031 32 43134 d - Thomas 492 BLW 044 37 77268 d Walther Barbara 488 BLW 031 32 31172 d - Bertold 528 ETH 021 69 32122 - Peter 341/343 VBS 031 32 43163 d - Urs 315/318 Verteidigung 031 32 43642 d Walthert Bernhard 328 Verteidigung 031 32 40065 d Wälti Katharina 408/409 EAV 031 309 1366 d Wampfler Rohrer Yvonne 78 BVGer d Wandfluh David 208 BLV 031 32 51176 d - Hansruedi 41 NR d - Heinz 438 BBL d Wang Jing 510/526 ETH 044 633 3621 Wanner Hans 616 ENSI 056 460 85 68 Wanner Stamm Daria 204 BLV 043 32 22196 d Wannier Marianne 534 ETH 021 69 36084 Warot Xavier 545 ETH 021 69 31869 Waser Carlos 320 Verteidigung 031 32 34493 d - Jérôme 532 ETH 021 69 39388 Wasmer Hans-Peter 339 VBS 031 32 46282 d Wasserfallen Christian 41 NR d Wassmer Carla 93 AB-BA d 766 - Jean-Pierre 542/546 ETH 021 69 34171 Wattenhofer Roger 518 ETH 044 63 27263 Wayland Bigler Nancy Caroline 593/594 BAKOM 032 32 75510 d Weber Adrian 256 BFM 061 63 88222 d - Alfred 83 BVGer d - Barbara 365 GS-EFD 031 32 26056 d - Beat 80 BVGer d - Bernhard 459 SECO 031 32 22880 d - Charlotte 156 BAK 031 32 27984 d - Christian 464 SECO 031 32 37209 d - Christoph 302 Verteidigung 079 82 84643 d - Damien Charles 550 ETH 056 310 35 12 d - Dieter 283 OA 031 32 43301 d Weber Erb Marianne 408 EAV 031 309 1365 d Weber Ernst 590 ASTRA 052 23 44750 d - Fabienne 471 SECO 031 32 53080 d - Felix 623 Suva d - Heinz 349 VBS 031 96 32336 d - Irene 598 BAFU 031 32 25492 d - Iris 269 IGE 031 377 74 00 d - Markus 173 BAG 031 32 38724 d - Markus 364 GS-EFD 031 32 26063 d - Matthias 451 GS-WBF 033 22 81971 d - Patrick 83 BVGer d Weber Peter Brigitte 65 BGer d Weber Pierre-André 357 BASPO 032 32 76386 d Weber Polz Andrea 61 BGer 021 31 89102 d Weber René 482 BLW 031 32 22656 d - René 366/367 SIF 031 32 23211 d - Reto 338/339 VBS 041 26 84625 d - Stefan 83 BVGer d - Thomas Aloïs 546 ETH 021 69 30141 - Ulrich 160 BAK 031 32 28969 d - Urs 568 GS-UVEK 031 32 48376 d - Verena 109/110 GS-EDA 031 32 23379 d - Werner 372 EFV 031 32 29761 d - Werner 282 GS-VBS 031 32 31769 d Weber-Ban Eilika 511 ETH 044 63 33678 Wechsler Beat 206 BLV 052 36 83371 d - Beat 485 BLW 052 36 83371 d - Daniel 487 BLW 031 32 38145 d Weder Andreas 150 GS-EDI 031 32 27961 d - Thomas 251 BFM 031 32 59611 d Wegener Konrad 522 ETH 044 63 22419 Wegmann Alain 542 ETH 021 69 34381 - Fabio 609 BAFU 031 32 29346 d - Peter 560 ETH 058 765 46 94 d Wegmüller Claudio 455 SECO 031 32 25855 d Wegscheider Werner 524 ETH 044 63 37740 Wehinger Sascha 167 MeteoSchweiz 044 25 69315 d Wehner Theo 523 ETH 044 63 27088 Wehrli Bernhard 525 ETH 044 63 28505 - Bernhard 561 ETH 058 765 55 11 d - Thomas 348 VBS 031 96 32479 d Wehse Holger 375 EFV 031 32 26445 d Weibel Agnes 158 BAK 031 32 28974 d - Beat 355 BABS 031 32 25110 d Weibel Burkhalter Anne 155 BAK 031 32 27985 f Weibel Michael 258 BFM 031 32 58613 d - Pascal 268 IGE 031 377 73 53 f
767 - Thomas 41 NR d Weidmann Ulrich 590 ASTRA 052 23 44741 d - Ulrich Alois 509/510 ETH 044 633 3350 Weilenmann Claudia 155 EBG 031 32 49326 d Weinand Yves 540 ETH 021 69 32391 Weingart Hanspeter 404 EZV 031 32 26871 d Weinmann Gert 579 BAZL 031 32 53241 d Weis Karsten 511 ETH Weismantel Robert 519 ETH 044 632 4815 Weiss David 80 BVGer d - Josef 461 SECO 031 32 38510 d - Peter 413 BIT 031 32 58016 d Weissen Ewald 258/259 BFM 031 32 59618 d Weissenberger Philippe 79 BVGer d Weissert Helmut 514 ETH 044 63 23715 Weisskopf Peter 490 BLW 044 37 77327 d Weissleder Martin 402 EZV 031 32 26763 d Wellauer Angèle 89 BA 021 64 43300 f Wellig Mäder Lucie 87 BA 031 32 20692 d - Lucie 87 BA 031 32 24920 d Wellinger René 312 Verteidigung 052 26 93211 d Welsh Martha 579 BFE 031 32 25616 d Welti Esther 62 BGer 021 31 89265 d Welzl Emo 517 ETH 044 63 27370 Wendelspiess Marcel Yves 363 GS-EFD 031 32 21615 d - Rudolf 615 ERI 044 87 76279 d Wenderoth Nicole 516 ETH Wenger Andreas 391 ESTV 031 32 58239 d - Andreas 515 ETH 044 63 25910 - Beat 440 BBL 031 32 30578 d - David 84 BVGer d - Hans-Rudolf 101 BK 031 32 23716 d - Hanspeter 452 GS-WBF 033 22 81970 d - Hanspeter 293 Verteidigung 031 32 42205 d - Jahan 195 BFS 032 71 36197 d - Kurt 328 Verteidigung 031 32 48575 d - Max 52 PD 058 322 9486 d - Nicole 437 BBL 031 32 53954 d - Oliver 265 ESBK 031 32 22773 d - Stefan 592 ASTRA 031 32 34235 d - Stefan 578 BAZL 031 32 58327 d Wengert Steffen 179 BAG 031 32 29630 d Wennemers Helma 513 ETH 044 633 3777 Wenng Andreas 214 Swissmedic 031 322 03 15 d Wepf Cornelia 578/579 BAZL 031 32 59089 d - Roger Albert 507 ETH Werlen Ivo 313 Verteidigung 033 22 80661 d Wermeille Christiane 609 BAFU 031 32 29989 f Wermuth Cédric 44 NR d Werner Ingeborg 562 ETH 058 765 55 11 d - Sabine 511 ETH 044 63 3341 - Wendelin 520 ETH 044 63 23598 Wernicke Sandra 294 Verteidigung 031 32 33846 d Wernli Beat 278 GS-VBS 031 32 45129 d - Erwin 441 BBL 031 32 37178 d - Johann Heinrich 525 ETH 044 63 25480 Werren Bertea Katrin 97 BK 031 32 37277 d Werthmüller Danielle 135 STS/EDA 022 74 92427 f Wespi Thomas 82 BVGer d Weste Stefanie 259 BFM 031 32 58484 d
768 Wetter David 588 ASTRA 033 22 82410 d - Patrick 391 ESTV 031 32 58277 d Wettstein Daniel 622 SNB 044 63 13358 - Martina 378 EFV 022 79 59111 d - Thomas 381 EPA 031 32 20182 d - Thomas 261 ISC-EJPD 031 32 20809 d Wey Bruno 425 BIT 031 32 32701 d - Christian 389 ESTV 031 32 41477 d - Marc 472/473 SECO 022 74 92508 d - Marc 135 STS/EDA 022 74 92508 d Wick Peter 558 ETH 058 765 76 84 d Wicki Arno 144 DEZA 031 32 35922 d - Dieter 279 GS-VBS 031 32 58713 d - Fridolin 344/345 VBS 031 96 32310 d - Markus 90 BA 043 96 08300 d - Wanda 605 BAFU 031 32 41781 d Wider Gerhard 511 ETH 044 63 33455 - Héribert 396 EZV 031 32 37432 f Widmayer Peter 517 ETH 044 63 27400 Widmer Alexander 525 ETH 044 63 22174 - Benno 156 BAK 031 32 57021 d - Bernadette 285 NDB 031 32 55961 d Widmer Bertisch Barbara 172 BAG 031 32 29109 d Widmer Christian 269 IGE 031 377 73 64 d - Conrad 479 BLW 031 32 22607 d - Daniel 83 BVGer d - Daniel 298 Verteidigung 031 32 48348 d - Esther 589 ASTRA 062 74 57506 d - Franco 493 BLW 044 37 77376 d - Hans 305 Verteidigung 044 73 98237 d - Heinz 406 EZV 043 81 62050 d - Iris 78 BVGer d - Josef 473/474/475 SBFI 031 32 37612 d - Marcel 193 BFS 032 71 36895 d - Maria 275 GS-VBS 031 32 45046 d - Marianne 374/375 EFV 031 32 38609 d - Marius 182 BFS 032 86 72338 d - Rolf 66 BGer d - Stefanie 393 EZV 031 32 25056 d - Thomas 63 BGer d Widmer-Gass Yvonne 586 ASTRA 041 28 88361 d Widmer-Schlumpf Eveline 363 EFD 031 32 26001 d - Eveline 221 EJPD 031 32 25501 d Wiedmer Hannes 322 Verteidigung 031 32 55333 d Wiedmer Hany Isabel 562 ETH 058 765 51 79 d Wiedmer Kurt 348 VBS 031 96 32394 d - Stefan 53 PD 058 322 9537 d - Thomas 622 SNB 031 32 70211 Wieland Erwin 585/586 ASTRA 031 32 56159 d Wieler Rainer 514 ETH 044 63 23732 Wiemer Stephan 507/514 ETH 044 633 3857 Wiesendanger Eva 153 GS-EDI 031 32 41035 d Wieser Andreas 510 ETH 044 63 30555 - Michael 616 ENSI 056 460 86 86 - Philippe 546 ETH 021 69 33805 - Robert 275/281 GS-VBS 031 32 45022 d Wiget Adrian 344 VBS 031 96 32469 d Wigger Bernhard 280 GS-VBS 031 32 42118 d Wild Andrea 162 BAR 031 32 51258 d - Claude 130 STS/EDA 031 32 23516 f
769 - Florian Otto 598 BAFU 031 32 49306 d - Martin 525 ETH 044 632 8278 - Urs 345 VBS 031 96 32232 d Wildi Adelheid 163 MeteoSchweiz 044 25 69211 d Wildi Bieri Christine 391 ESTV 031 32 57495 d Wildi-Ballabio Elena 55/56 PD 058 322 9440 i Wildi-Cortés Eva Isabel 232/244 fedpol 031 32 20524 d Wildisen Markus 481 BLW 031 32 22663 d Will Thomas 373 EFV 031 32 26082 d Willa Antoine 84 BVGer d Wille Susanne 335 VBS 031 32 38843 d Willemetz Marine 473 SECO 022 74 92542 f Willemse Saskia 166 MeteoSchweiz 044 25 69232 d Willemsen Errass Ariane 608 BAFU 031 32 38383 d Willett Sean 514 ETH 044 63 26951 Willi Hans Peter 604 BAFU 031 32 41739 d - Hermann 572 BAV 031 32 35504 d Williams Madeleine 282 GS-VBS 032 38 44020 d Willimann Markus 464 SECO 031 32 49810 d Willisegger Daniel 83 BVGer d Wiltschek Susanne 252 BFM 031 32 34540 d Windhab Erich J. 516 ETH 044 63 25348 Windlinger Andreas 570 BAV 031 32 53191 d Wingert Lutz 515 ETH 044 63 28038 Winiger Christian 62 BGer d - Marc 78 BVGer d Winistörfer Carole 594 BAKOM 032 32 75449 d Winkel Laurence 544 ETH 021 69 39504 - Lenny 525 ETH 058 765 5601 Winkelmann Jürgen 507 ETH 044 63 25837 Winkler Dora 50 PD 058 322 9436 d - Hanspeter 430/431/432 BBL 031 32 22280 d - Lorenz 215 Swissmedic 031 322 02 13 d - Philip 259 BFM 031 32 59758 d - Wilfried H. 514 ETH 044 63 23697 Winter Gert 83 BVGer d - Melanie 251 BFM 031 32 58094 d - Peter 333/338 VBS 031 32 43803 d Winzap Remigi 455/472 SECO 022 74 92500 d Winzeler Michael 492 BLW 044 37 77375 d Winzenried Vivian 448 GS-WBF 031 32 31596 d Wipfli Hans 287 Verteidigung 031 32 53355 d Wiprächtiger Margot Anna 496 BWL 031 32 22167 d Wirth Andreas 329 Verteidigung 044 82 32157 d - Hans-Peter 394 EZV 031 32 34208 d - Pierre 260/262 ISC-EJPD 031 32 34566 d Wirth-Würgler Valérie 253/255 BFM 031 32 59438 d Wirtz Eybl Irmgard 160 BAK 031 32 28972 d Wisard François 107 GS-EDA 031 32 23247 f Wiser Gérard 407 EZV 027 72 04151 f - Regula 208 BLV 031 32 38476 d Witschard Jean-Pierre 372 EFV 031 32 26418 f Witschi Christoph 106 GS-EDA 031 32 21589 d Wittek Angelika 506 ETH 044 63 22352 Wittmann Armin 507 ETH 044 63 25015 Wittneben Armin 518 ETH 044 63 23611 Wittwer Bernhard Urs 302 Verteidigung 079 82 41392 d - Christine 153 GS-EDI 031 32 41033 d - Corinne 209 BLV 031 32 42204 d - Daniel 370/371 EFV 031 32 25400 d
770 - Roland 572 BAV 031 32 25812 d - Rudolf 412 BIT 031 32 32587 d - Ueli 610/612 ARE 031 32 50622 d Witzig Gottlieb 587 ASTRA 031 32 34283 d Wobmann Walter 42 NR d Woerner Hans Jakob 513 ETH 044 633 4412 Wohlhauser René 232/234 fedpol 031 32 51686 d Wojcik Hanna 248 SIR f Wokaun Alexander 512 ETH 044 632 7146 - Alexander 550/551 ETH 056 310 27 51 d Wolf Peter Albert 385 EPA 031 32 43937 d Wolfer Andrea 265 ESBK 031 32 35837 d - David P. 516 ETH 044 63 55342 Wölfli Ronald 433 BBL 031 32 28115 d Wolfrum Christian 516 ETH 044 63 23327 Wollenmann Reto 133 STS/EDA 031 32 28487 d Wood Vanessa C. 518 ETH Wortmann Andreas 49 PD 058 322 9752 d Wueest Alfred 525 ETH 041 349 2181 Wuertz Diethelm 524 ETH 044 63 33824 Wüest Alfred Johny 527/541 ETH 021 69 38004 - Dieter 506 ETH 044 63 22058 - Markus 599 BAFU 031 32 34244 d Wuest Saucy Anne Gabrielle 609 BAFU 031 32 38344 f Wuethrich Mario 520 ETH 044 63 23390 Wüger Daniel 226 BJ 031 325 19 44 d - Sara 257 BFM 071 67 72334 d Wullschleger Andrea 382 EPA 031 32 24704 d Wunderwald Cordia 205 BLV 031 32 53065 d Würgler Marco 292 Verteidigung 031 32 46685 d Wurlod Christian 502 EHB 021 62 18261 Wurm Florian Maria 545/549 ETH 021 69 36141 Würsten Markus 403 EZV 031 32 25955 d Würth Anne-Hélène 366 GS-EFD 031 32 31387 d Wüstefeld Markus 244 fedpol 031 32 27568 d Wüthrich Beat 338 VBS 079 69 82576 d - Christian 245 METAS 058 387 04 23 f - Daniel 449 GS-WBF 031 32 22003 d - Jürg 261 ISC-EJPD 031 32 37927 d - Kurt H. 511 ETH 044 63 32473 - Martina 118 DR 031 32 23633 d - Peter 355 BABS 031 32 43570 d - Peter 436 BBL 031 32 39243 d - Peter 200 BSV 031 32 29015 d - Peter 281 GS-VBS 031 32 45040 d - René 307 Verteidigung 031 32 42439 d - Ronald 343 VBS 031 32 31770 d - Walter 70 BStGer 091 82 26262 d Wutz Anton 511 ETH 044 63 30848 Wyder Heinz 183 BFS 032 71 36326 d Wymann Adrian 99 BK 031 32 37231 d - Andreas 257 BFM 031 32 58573 d - Christian 383 EPA 031 32 20246 d - Verena 611 ARE 031 32 27049 d Wyrsch Nicole Agnes Marie 130 STS/EDA 031 32 57135 f - Pia 506 ETH 044 63 25796 - Susanna 278 GS-VBS 031 32 45044 d Wyser Daniel 114 DR 031 32 20794 d Wyss Adrian 310 Verteidigung 033 22 85353 d - Christian 431 BBL 031 32 28582 d
771 - Daniela 614 RegInfra 031 32 25566 d - Hans 202 BLV 031 32 38501 d - Kurt 405 EZV 052 63 34511 d - Marcel 462 SECO 031 30 07161 d - Martin 587 ASTRA 031 32 54269 d - Martin 621 SNB 031 32 70131 - Martin Philipp 226 BJ 031 32 27575 d - Peter 262 ISC-EJPD 031 32 37839 d - Stefan 357 BASPO 032 32 76548 d Wyssbrod Barbara 452 GS-WBF 031 73 43345 d Wyssling Markus 499 WEKO 031 32 22013 d Wyssmann Joachim 62 BGer d
X
Xirouchakis Paul 537 ETH 021 69 32914
Y
Yerly Bernard 450 GS-WBF 031 32 22039 f - Damien 462 SECO 031 32 35440 f - Fabrice 113 DR 031 32 31350 f
Z
Zahnd Roland 463 SECO 031 30 07137 d Zähndler Aimo Jan 62 BGer d Zahno Martina 370 EFV 031 32 25431 d Zandee Christian 270 IGE 031 377 75 95 d Zanetti Attilio 621 SNB 044 63 13730 Zanetti Gava Devida 71 BStGer 091 82 26262 i Zanetti Roberto 46 SR d Zängerle Roger 405 EZV 071 74 72310 d Zanni Mauro 353 BABS 033 22 81654 d Zaoralek Thomas 167 MeteoSchweiz 044 25 69504 d Zappa Flavia 99 BK 091 82 06481 i Zappella Sylvie 388 ESTV 031 32 48091 f Zarn Jürg Andrea 204 BLV 043 32 22193 d Zatta Marco 464 SECO 031 32 23783 d Zaugg Andreas 398 EZV 031 32 58030 d - Carla Giuliana 221 BJ 031 32 24143 d - Franziska 168 BAG 031 32 29510 d - Hans Ulrich 194 BFS 032 71 36689 d - Jacqueline 371 EFV 031 32 27553 d - Lorenzetta 266 IGE 031 377 72 36 d - Markus 598 BAFU 031 32 27876 d - Markus 286 NDB 031 32 42216 d - Matthias 120 DR 031 32 54721 d - Renate 578 BAZL 031 32 39479 d - Roger 397 EZV 061 63 81401 d Zbinden Andreas 580 BFE 031 32 25742 d - Beat 63 BGer d - Martin 384 EPA 031 32 50217 d - Martin 468 SECO 031 32 28816 d - Martin 235 fedpol 091 80 01921 d - Oswald Theophil 597 BAKOM 032 32 75030 d 772 - Paul 403 EZV 061 32 53001 d - Rolf 433 BBL 031 32 28427 d - Simon 373 EFV 031 32 26244 d Zeeman Samuel 525/526 ETH 044 632 82 75 - Samuel C. 512 ETH 044 63 28275 Zehnder Anton 64 BGer 021 31 89216 d - Daniel 55 PD 058 322 9756 d - Thomas 397 EZV 052 63 06011 d Zehner Patrick 240 fedpol 031 32 51740 d Zehr Stephan 310 Verteidigung 033 22 85312 d Zeidler Batschelet Annelies Irene 432 BBL 031 32 28193 d Zeier Markus 246 METAS 058 387 04 91 d Zeilhofer Hanns Ulrich 513 ETH + 41 44 635 5912 Zeilstra Pieter 570/572 BAV 031 32 25428 d Zeller Christof 449 GS-WBF 031 32 22702 d - Jolanda 372 EFV 031 32 35923 d - Markus 399 EZV 031 32 39487 d - Nicole 614 RegInfra 031 32 25740 d - Werner 178 BAG 031 32 29603 d Zellweger Valentin 136 DV 031 32 23061 d Zemp Florence 135 STS/EDA 022 74 92413 f - Urs 476 SBFI 031 32 27630 d Zenger Stephan 71 BStGer 091 82 26262 f Zenhäusern Mario 321 Verteidigung 031 32 31461 d Zenobi - Wong Marcy 516 ETH 044 63 25089 Zenobi Renato 513 ETH 044 63 24376 Zentner Alain 152 GS-EDI 031 32 28036 d Zerfass Stefanie 264 ESBK 031 32 24276 d Zesiger Arthur 189 BFS 032 71 36200 d Zeyer Josef 525 ETH 044 63 36044 Zezza Laura 207 BLV 022 71 77345 i Zhao Jian 540 ETH 021 69 32321 Zheludev Andrey 524 ETH 044 63 32316 Zhu Jieping 532 ETH 021 69 39741 Zibung Oliver 366 GS-EFD 031 32 26820 d Ziegler Peter 395 EZV 052 63 31119 d - Urs 575 BAZL 031 32 59110 d Ziltener Frank 391 ESTV 031 32 57537 d Zimmer Gabriela 320 Verteidigung 031 32 42282 d Zimmerli Markus 621 SNB 044 63 13785 - Patrik 465 SECO 031 32 40841 d - Peter 112 EDA 031 32 23155 d - Regula 265 ESBK 031 32 31481 d - Urs 205 BLV 031 32 38229 d Zimmermann Daniel 155 BAK 031 32 25169 d - Francine 471 SECO 031 32 40901 f - Karl 502 EHB - Marcel 621 SNB 044 63 13243 - Markus 558 ETH 058 765 41 78 d - Martin 552 ETH 056 310 2733 d - Michael Bruce 516 ETH 044 632 8657 - Nicole Anne 582 BFE 031 32 25604 f - Niklaus 554 ETH 044 73 92337 d - Niklaus 554 ETH 044 739 23 37 d - Peter 244 fedpol 031 32 42958 d - Philipp 280 GS-VBS 031 32 58018 f - Rolf 571 BAV 031 32 25751 f - Salome 78 BVGer d Zimmermann Schütz Tanja 558 ETH 058 765 41 15 d Zimmermann Thomas 455/456 SECO 031 32 32400 d
773 Zinck Pierre 614 RegInfra 031 32 55685 f Zingg Benedikt 318 Verteidigung 031 32 43575 d - Christian 375 EFV 031 32 35156 d - Richard 411 EAV 031 309 1721 d - Simon 64 BGer d Zinniker Paul 283/285 NDB 031 32 50480 d Ziörjen Lothar 41 NR d Zirlick Beat 498 WEKO 031 32 32427 d Zischg Claire 119 DR 031 32 22295 d Znoj Hansjörg 264 ESBK Zoder Isabel 192 BFS 032 71 36459 d Zogg Ursula 560 ETH 058 765 43 94 d Zoller Martin 82 BVGer d Zollinger David 93 AB-BA d Zosso André 320 Verteidigung 031 32 33562 d - Karin 450 GS-WBF 031 32 24452 d - Michèle 292 Verteidigung 031 32 45330 d Zuber Claudia 569 GS-UVEK 031 32 40477 d - Daniel 315 Verteidigung 031 32 42041 d Zuber Haring Helene 454 GS-WBF 031 32 49598 d Zuber Paul 403 EZV 061 28 71300 d - Robert 322 Verteidigung 031 32 55331 d - Urs 506 ETH 044 633 4079 Zuberbühler Christine 204 BLV 043 32 22183 d Zubler Susanne 365 GS-EFD 031 32 23169 d Zuckschwerdt Marcel 575 BAZL 031 32 50914 f Zufferey Franciolli Nathalie 70 BStGer 091 82 26262 f Zufferey Roger 598 BAFU 031 32 28061 f Zulauf Daniel 473 SECO 022 74 92512 d - Daniel 135 STS/EDA 022 74 92512 d Zülli Margaret 48 PD 058 322 9704 d Zumbrunn Claudine 585 ASTRA 031 32 37804 d Zumbrunnen Martin 317 Verteidigung 031 32 50250 d Zumbühl Thomas 298 Verteidigung 041 66 28020 d Zumstein Jürg 322 Verteidigung 031 32 57576 d - Simon Emanuel 429/430/436 BBL 031 32 28134 d Zumwald Felix 351 VBS 031 96 32447 d Zünd Andreas 60/62 BGer d - Marianne Inge 579/580 BFE 031 32 25675 d Zundel Christine 480 BLW 031 32 25877 d Zurbriggen Doris 278 GS-VBS 031 32 45056 d - Eveline 201 BSV 031 32 48193 d Zurbrügg Christian 562 ETH 058 765 55 11 d - Fritz 621/622 SNB 044 63 13111 Zurbuchen Kurt 507 ETH 044 632 20 26 Zürcher Boris 455/460 SECO 031 32 22926 d Zürcher Borlat Regula Christina 255 BFM 031 32 59527 d Zürcher Daniel 599 BAFU 031 32 29351 f - Esther 560 ETH 058 765 72 01 d - Eva 83 BVGer d - Markus 353 BABS 033 22 81643 d - Marlise 478 BLW 031 32 33690 d - Martin 303/310 Verteidigung 031 32 57429 d - Nicole 267 IGE 031 377 73 56 d - Patrik 229 BJ 031 32 24473 d - Ruth 117 DR 031 32 30176 d Zürcher-Mäder Katja 630 031 32 28100 d - Katja 149 EDI 031 32 28100 d Zurkinden Kuno 467 SECO 031 32 22653 d Zurschmiede Schenkel Marlene 374 EFV 031 32 21704 d
774 Züttel Andreas 559 ETH 058 765 40 38 d Zwaenepoel Willy 542 ETH 021 69 34779 Zwahlen Heinz 337 VBS 031 32 45628 d - Marianne 579 BAZL 031 32 59078 d - René 322 Verteidigung 031 32 23224 d - Roland 214 Swissmedic 031 322 02 20 d - Rosmarie 154 EBG 031 32 32451 d - Thomas 309 Verteidigung 031 32 48621 d Zwahlen-Gyarmathy Regina 132 STS/EDA 031 32 23160 d Zweidler Paul 251 BFM 031 32 59925 d Zweifel Chantal 580 BFE 031 32 58817 d - Martin 400 EZV 031 32 26762 d Zweifel Waldispühl Karin 370 EFV 031 32 27881 d Zwick Daniel 613 SUST 026 66 23333 d - John 230 BJ 031 32 24773 d Zwimpfer Kurt 54 PD 058 322 9391 d Zwygart Adrian 424 BIT 031 32 37279 d - Regula 280 GS-VBS 031 32 22029 f Zysset Bruno 276 GS-VBS 079 58 61614 d
775