Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössischer Staatskalender Annuaire fédéral Annuario federale Register Stand 5. März 2014 Etat au 5 mars 2014 Stato 5 marzo 2014 Herausgegeben von der Schweizerischen Bundeskanzlei Publié par la Chancellerie fédérale Pubblicato dalla Cancelleria federale °c Bundeskanzlei °c Chancellerie fédérale °c Cancelleria federale BBL, Verkauf Bundespublikationen, CH-3003 Bern OFCL, Vente Publications fédérales, CH-3003 Berne UFCL, Vendita Pubblicazioni federali, CH-3003 Berna www.bbl.admin.ch/bundespublikationen Art.-Nr. 104.055 I. Teil Ire partie I parte Organigramm der Bundesverwaltung Verzeichnis der Organisationseinheiten und Abkürzungsverzeichnis Feiertage, Telex- und Telefaxnummern Organigramme de l’administration fédérale Index des unités organisationnelles et abréviations 5 Jours fériés, numéros télex et téléfax Organigramma dell’Amministrazione federale Elenco delle unità organizzative e abbreviazioni Giorni festivi, numeri telex e telefax II. Teil IIe partie II parte Bundesversammlung, Bundesrat, Eidgenössische Gerichte Bundesanwaltschaft, Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft Assemblée fédérale, Conseil fédéral, Tribunaux fédéraux Ministère public de la Confédération, Autorité de surveillance 37 du Ministère public de la Confédération Assemblea federale, Consiglio federale, Tribunali della Confederazione Ministero pubblico della Confederazione, Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione III. Teil IIIe partie III parte Bundesverwaltung, Schweizerische Nationalbank und bundesnahe Betriebe Administration fédérale, Banque nationale suisse et entreprises liées à la Confédération 95 Amministrazione federale, Banca nazionale svizzera e aziende parastatali IV. Teil IVe partie IV parte Alphabetisches Namensverzeichnis Index alphabétique des noms 641 Indice alfabetico dei nomi 3 I. Teil Ire partie I parte Seite page pagina 1. Organigramm der Bundesverwaltung 6 Organigramme de l’administration fédérale Organigramma dell’Amministrazione federale 2. a Alphabetisches Verzeichnis der Organisationseinheiten 11 2. b Index alphabétique des unités organisationnelles 13 2. c Indice alfabetico delle unità organizzative 15 3. a Abkürzungen der Organisationseinheiten 17 3. b Abréviations des unités organisationnelles 19 3. c Abbreviazioni delle unità organizzative 21 4. Feiertage 23 Jours fériés Giorni festivi 5. Telex-Nummern 25 Numéros télex Numeri telex 6. Telefax-Nummern 26 Numéros téléfax Numeri telefax 5 Organigramm der Bundesverwaltung Stand 01.01.2014 BK EDA EDI EJPD Eidgenössisches Eidgenössisches Eidgenössisches Justiz− und Bundeskanzlei Departement für auswärtige Departement des Innern Polizeidepartement Angelegenheiten Eidgenössischer Datenschutz− Generalsekretariat EDA Generalsekretariat EDI Generalsekretariat EJPD und Öffentlichkeitsbeauftragter Eidgenössisches Büro für Konsularische Direktion die Gleichstellung Bundesamt für Justiz von Frau und Mann Staatssekretariat Bundesamt für Kultur Bundesamt für Polizei Politische Direktion Schweizerisches Bundesarchiv Bundesamt für Migration Diplomatische und konsularische Vertretungen Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie Schweizerisches Institut Direktion für Ressourcen MeteoSchweiz für Rechtsvergleichung Direktion für Völkerrecht Bundesamt für Gesundheit Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Beobachtungsstelle für Bundesamt für Statistik technische Massnahmen Direktion für europäische Angelegenheiten Bundesamt für Eidgenössische Sozialversicherungen Spielbankenkommission Bundesamt für Eidgenössische Lebensmittelsicherheit Revisionsaufsichtsbehörde und Veterinärwesen Nationale Kommission zur Swissmedic, Schweizerisches Verhütung von Folter Heilmittelinstitut Eidgenössisches Institut Schweizerisches für Metrologie Nationalmuseum Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia 6 Bundesrat VBS EFD WBF UVEK Eidgenössisches Departement Eidgenössisches Eidgenössisches Departement Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevöl− Finanzdepartement für Wirtschaft, Bildung und für Umwelt, Verkehr, kerungsschutz und Sport Forschung Energie und Kommunikation Generalsekretariat VBS Generalsekretariat EFD Generalsekretariat WBF Generalsekretariat UVEK Staatssekretariat für Staatssekretariat für Bundesamt für Oberauditorat internationale Finanzfragen Wirtschaft Verkehr Staatssekretariat für Bundesamt für Nachrichtendienst des Eidgenössische Bildung, Forschung Zivilluftfahrt Bundes Finanzverwaltung und Innovation Bundesamt für Bundesamt für Verteidigung Eidgenössisches Energie Personalamt Landwirtschaft Bundesamt für Eidgenössische Bundesamt für Führungsstab der Armee wirtschaftliche Strassen Steuerverwaltung Landesversorgung Bundesamt für Eidgenössische Bundesamt für Heer Kommunikation Zollverwaltung Wohnungswesen Bundesamt für Eidgenössische Luftwaffe Preisüberwachung Umwelt Alkoholverwaltung Höhere Kaderausbildung Bundesamt für Bundesamt für Wettbewerbskommission Raumentwicklung der Armee Bauten und Logistik Bundesamt für Informatik Eidgenössisches Logistikbasis der Armee Kommission für Technologie und Telekommunikation und Innovation Starkstrominspektorat Eidgenössisches Führungsunterstützungsbasis Informatiksteuerungsorgan Eidgenössisches des Bundes ISB Hochschulinstitut für Rohrleitungsinspektorat Berufsbildung Schweizerische armasuisse Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Unfalluntersuchungsstelle Bundesamt für Regulierungsbehörden Eidgenössische Bevölkerungsschutz Infrastruktur Finanzkontrolle Bundesamt für Sport Pensionskasse des Bundes Eidgenössisches PUBLICA Nuklearsicherheitsinspektorat 7 Organigramme de l’administration fédérale Etat au 01.01.2014 ChF DFAE DFI DFJP Chancellerie fédérale Département fédéral Département fédéral Département fédéral des affaires étrangères de l’intérieur de justice et police Préposé fédéral Secrétariat général DFAE Secrétariat général DFI Secrétariat général DFJP à la protection des données et à la transparence Bureau fédéral Direction consulaire de l’égalité entre femmes Office fédéral de la justice et hommes Office fédéral Secrétariat d’Etat de la culture Office fédéral de la police Direction politique Archives fédérales suisses Office fédéral des migrations Représentations diplomatiques et consulaires Office fédéral de météorologie Institut suisse Direction des ressources et de climatologie de droit comparé MétéoSuisse Direction du droit international public Office fédéral Institut Fédéral de la santé publique de la Propriété Intellectuelle Direction du développement et de la coopération Observatoire des mesures Office fédéral de la statistique Direction des affaires techniques européennes DAE Office fédéral Commission fédérale des assurances sociales des maisons de jeu Office fédéral Autorité fédérale de de la sécurité alimentaire surveillance en matière et des affaires vétérinaires de révision Swissmedic, Institut suisse des Commission nationale de produits thérapeutiques prévention de la torture Musée national suisse Institut fédéral de métrologie Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia 8 Conseil fédéral DDPS DFFDEFR DETEC Département fédéral de la Département fédéral de l’envi− Département fédéral Département fédéral ronnement, des transports, défense, de la protection de la des finances de l’économie, de la formation de l’énergie et de la population et des sports et de la recherche communication Secrétariat général DDPS Secrétariat général DFF Secrétariat général DEFR Secrétariat général DETEC Secrétariat d’Etat aux Secrétariat d’Etat Office de l’auditeur en chef Office fédéral des transports questions financières à l’économie internationales Secrétariat d’Etat à Service de renseignement Administration fédérale Office fédéral des finances la formation, à la recherche de la Confédération et à l’innovation de l’aviation civile Office fédéral Office fédéral de l’agriculture Office fédéral de l’énergie Défense du personnel Administration fédérale Office fédéral Etat−major de conduite pour l’approvisionnement Office fédéral des routes de l’armée des contributions économique du pays Office fédéral Administration fédérale Forces terrestres Office fédéral du logement de la communication des douanes Office fédéral Forces aériennes Surveillance des prix Régie fédérale des alcools de l’environnement Formation supérieure des Office fédéral des Commission Office fédéral cadres de l’armée constructions et de la de la concurrence du développement territorial logistique Office fédéral Inspection fédérale Base logistique de l’armée Commission pour la de l’informatique et de la technologie et l’innovation des installations à courant fort télécommunication Base d’aide au Unité de pilotage informatique Institut féd. des hautes études Inspection fédérale commandement des pipelines de la Confédération UPIC en formation professionnelle Autorité fédérale de Service d’enquête suisse armasuisse surveillance des marchés sur les accidents financiers FINMA Autorités de régulation Contrôle fédéral des finances Office fédéral de la protection des infrastructures de la population Inspection fédérale Caisse fédérale de pensions de la sécurité nucléaire Office fédéral du sport PUBLICA 9 2. a Alphabetisches Verzeichnis der Organisationseinheiten Seite Seite Abteilung Finanz- und Rechnungswesen F+RW 373 Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA 429 Abteilung Sicherheitsbeauftragte Eidgenössische Finanzverwaltung EFV 369 Luftverkehr (SIBEL) 238 Eidgenössische Forschungsanstalt für Agroscope 482