PDF Dez 2019.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Dezember 2019 Die führende, unabhängige Militärzeitschrift der Schweiz 8.– r. |F gang Jahr 4. |9 eizer-soldat.ch www.schw FU und UEM ▲ ▲ Gutes muss gesagt sein Aktuell –Seite7 Silbergrau –Seiten 8–9 Ausland –Seiten 44–48 Fahnenübergabe Vielseitig und China wird Kdo Ausb spannend: SystUof Seemacht Missionserfolgist kein Zufall.Vertrauen Sieauf unseren Flugzeug-und Komponentenunterhalt. www.ruag.com 3 Dezember 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Inhalt 27 «Gerippe der Armee» SPRENGSATZ 28 Erfolgreiche Schweizer Soldaten in China Die Freundschaft, die der Wein ge- macht, wirkt, wie der Wein, nur eine 30 Kehrtwende im Kosovo Nacht. 31 KKdt Rebord: Ein letztes Mal bei den Friedrich vonLogau Zürcher Offizieren 32 Reportage: Luftwaffefliegt Polizeiein- Einen Menschen lieben heisst einwilli- sätze im Grenzraum Willkommen und Danke! gen, mit ihm alt zu werden. 35 Die Kommandanten Luftwaffeund Wir gratulieren allen neuen Unteroffi- Albert Camus Heer über Air2030 zieren, Höheren Unteroffizieren und Of- fizieren zur erfolgreichen Absolvierung 36 Jubiläumsflug zum 75. Jahrestag Die Erfahrung ist die Lehrmeisterin in al- Ihrer Kaderausbildung! Herzlichen Dank, 37 Oberst iGst FurerwirdKdt SWISSINT lem. dassihr euch für unsereSicherheit und 38 Militärischer Erfolg beginnt bei der Gaius Iulius Caesar unser Land einsetzt! Im Bild: Die Offi- Verpflegung ziersschuleder Genie, Rettung und ABC Wersich selbst treu bleiben will, kann mit Kdt Oberst iGst Patrick Galimberti. nicht immer anderen treu bleiben. Geschichte Christian Morgenstern 40 Erinnerungen Aktuell Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell vonhinnen, doch Ordnung lehrt euch 4 Unsereneuen Kaderangehörigen Ausland Zeit gewinnen. 6 Würdigung KKdt Rebord Johann Wolfgang vonGoethe 7 Fahnenübergabe Kdo Ausb 42 Cambrian Patrol: Schweizer erfolgreich 44 China auf dem Wegzur Seemacht Es gibt drei treue Freunde –eine alte 49 Erdölpoker im Mittelmeer Schweiz Ehefrau, ein alter Hund und flüssiges 50 Bundesheer bald Bankrott Geld. 8 Tech Uof -sehr vielseitige Funktion 52 Operation KAYLA MUELLER Benjamin Franklin 10 Berufswunsch: Cyber Security 12 Interview: Philipp Leo Die Sklaven vonheutewerden nicht mit Rüstung +Technik Peitschen, sonderm mit Terminkalen- 14 Die FU vonübermorgen dern angetrieben. 15 Stets verbunden 53 Frauenpower John Steinbeck 16 Richtstrahl -weltweit aktuell 54 Wichtige Industriebeteiligung 18 Vernetzt und ermöglicht Führung 56 Warnung durch Weste Es gibt zwei Arten vonStress: einen, 19 Leadership Talks 2019 wenn du Arbeit hast, und einen, wenn du keine hast. 20 Verbindung istnicht alles, Info+Service aber ohne Verbindung istalles nichts Enrique Iglesias 22 Wie die Zeit vergeht 57 SUOV/Agenda Eins, zwei, drei! Im Sauseschritt läuft 24 Flieger Nachrichtenoffizier 58 Blickpunkt Heer /Luftwaffe die Zeit, wir laufen mit. 26 Blauäugig! 60 Zu guter Letzt Wilhelm Busch Jetzt mobil Auf PC, TTaableblet oder Smartphone. Immer zur Hand, immer dabei, mit Zugriff auf das gesamte Archiv. www.schweizer-soldat.chch 4 Aktuell SCHWEIZER SOLDAT |Dezember 2019 Unsereneuen ZITATE: DASKADER Der Zusammenhalt des Kadersist für die Einheit vonentscheidender Bedeutung. Kaderangehörigen Dienstreglement der Armee General Guisan: Wasbraucht das Kader? (1938) (..) der Unteroffizier: einfache, aber feste Wir heissen die neue Generation unseres Milizkadersherzlich Begriffe und besondersMut, sich zu be- willkommen! Die jungen Männer und Frauen werden in der haupten, d.h. Straffheit und Willenskraft. kommenden Januar-Rekrutenschuleihren praktischen Dienst Der höhereOffizier: Die verlangten Kennt- starten. Wir wünschen allen neuen Unteroffizieren, Höheren nisse, beherrschteNerven, Menschen- Unteroffizieren und Offizieren das nötige Soldatenglück. kenntnis und Herz(…). 5 Dezember 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Editorial nischen- wie auch im Cyberraum. Die Frauen Anderetauchen und Männer der Führungsunterstützung sind in allen Räumen tätig. In dieser Ausgabe publi- unter –Wir zieren wir Beiträgeaus dem Bereich Führungs- unterstützung und Übermittlung. Phillip Leo, Expertefür Cyber Risiken bleiben sichtbar! erklärt uns im Exklusiv-Interview wie das soge- nannte«Social Engineering» ausgeklügelte Sicherheitssysteme mit uralten Tricks umgehen kann. Wasdie Führungsunterstützung angeht, so lernen wir mit dem Tech Uofeine vielseitige Funktion in der Schweizer Armee kennen. Sie sind Problemlöser und unersetzbar an wichtigen Einsätzen wie dem WEF.Natürlich erwarten Sie, geschätzteLeserinnen und Leser,weiterhin spannende Berichteaus allen Bereichen der Schweizer Armee, aus dem Ausland und aus der Letzten Monat wares Rüstung und Technik. überall zu lesen. Vor30Jahren fiel die Deutsche Wirschreiben bald das Jahr 2020. Die Mauer.Was danach folgtehattegewaltige Schweiz kann weiterhin auf ihrestarkeund viel- Folgen für Europa. Die Sowjetunion, welche seitigeMilizarmee zählen. UnsereGegner Präsident Ronald Reagan noch das Reich des mögen sich versteckt halten, wo sie es wollen. Bösen nannte, zerfiel nur kurzeZeit später. Schlussendlich spielt es keine Rolle, welchen Heutewirdder Mauerfall als Wendepunkt Operationsraum sie wählen, um unsereFreiheit betrachtet. Sowohl in der Weltgeschichteals und Unabhängigkeit anzugreifen. auch für die Schweizer Armee. Sie werden dort etwas antreffen, wasseit Eine Minderheit, welche unsereArmee hunderten Jahren unsereNation stützt. Freie abschaffen will, nutzt dieses Ereignis als Recht- Frauen und Männer in Uniform mit Schweizer fertigungsgrund. «Der Feind ist weg. Wozu also Kreuz, welche sich allen Gefahren entgegen- noch eine Armee?», hört man sie sagen. Befür- stellen. worter einer schlagkräftigen Milzarmee werden Anderetauchen unter –wir bleiben sichtbar. seither vonden Armeegegner spotthaft als Das werden wir auch 2020 unter Beweis stellen. «KalteKrieger» bezeichnet. Wiesieht es heuteaus? Ist die Schweiz Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen eine Insel des Friedens,welche keine Armee und eine schöne Adventszeit! bräuchte? Die Bedrohung für die Schweizer Sicherheit und Freiheit sind unsichtbarer und somit auch unberechenbarer geworden. Der Bericht «Zukunft der Bodentruppen» fasst es gut Frederik Besse, Chefredaktor zusammen: «Obwohl derzeit keine Hinweise für eine konkreteBedrohung der Schweiz vorliegen, muss damit gerechnet werden, dass die Schweiz auch in der normalen Lagejederzeit und ohne Vorwarnung vonterroristischen oder gewaltex- tremistischen Anschlägen heimgesucht werden könnte.» Diese Angriffe können in jedem Raum statt- finden. In der Luft, auf dem Boden, im Elektro- VBS Bild: KKdt Philippe Rebordbei der Truppe. Korpskommandant Philippe Rebord übergibt das Kommando Korpskommandant Phillipe Rebordhat die Armee in den letz- die Rekrutierung der Armee vonGrund tendreiJahren massgeblich geprägt. Ein geradliniger Offizier auf. Die Aushebungwich der Rekrutie- rung. Während das Aushebungs-System und vorausschauender Planer verlässt die Schweizer Armee. eher rudimentär die stellungspflichtigen Männer und Frauen prüfte, schuf Rebord Eine Würdigung vonHptm Frederik Besse einen modernen Rekrutierungsprozess. Diese gründlichen Abklärungen zahlen sich aus: Die Ausfallquoteinden Rekru- Rebords Mottoals Chef der Armee warein tigsteProjekt seiner Karriere. Mit der tenschulen sank markant. Nur wenig später Zitat des französischen Schriftstellers Paul WEA wurden wichtigeMängel beseitigt führteRebordwährend 4Jahren das Kom- Valéry: «Le chef, c'est celui qui abesoin des und bewährteKonzeptewieder eingeführt. mando Rekrutierung, dessen neue Grund- autres.» Diesem Leitspruch blieb KKdt Die Armee erhielt ihreFähigkeit zur lagen er in seiner letzten Funktion verbes- Philippe Rebordwährend seiner Dienstzeit Mobilmachung zurück. Die Ausbildung sert hatte. im Bundeshaus Ost stets treu. Rebordsagte der Kader wurde wesentlich verbessert. Er dazu: «Besonders in der Schweizer Armee mussteaber auch schwerwiegende Ent- Als Mann der ehrlichen Worte ist eine Gesamtleistung gefragt. Ich bin scheide fällen. Aufgrund der Verringerung Mit seiner ruhigen und besonnen Art die überzeugt davon, dass man alleine nichts der Truppenkörper von177 auf 109, wur- Herausforderungen der Armee auf den erreicht». Dass ihm die Schweizer Armee den insgesamt 69 Formationen aufgelöst. Punkt zu bringen, warPhilippe Rebordein wichtig ist, hat er auch persönlich bewie- Darunter auch traditionsreiche Bataillone gerngesehener Referent. Insgesamt 457 sen. Einen wichtigen Operationstermin hat wie das Zürcher Infanteriebataillon 70. Mal trat er in seiner Amtszeit auf. Georg er auf Dezember,nach der Kommando- Dafür erhielt die Armee unter Rebord Häsler,Sicherheits-Fachredaktor der NZZ, übergabe, verschoben. Dadurch stellteer nun Milizformationen mit hoher Bereit- sagteüber ihn: «Mit Korpskommandant eine guteÜbergabe an seinen Nachfolger, schaft. Ein System, das die Armeechefs Philippe Rebordtritt jemand ab, vonder Divisionär Thomas Süssli, sicher. der NATO-Staaten mit grossem Interesse Kommandobrückeder Schweizer Armee, verfolgen. der weithin als feiner Menschenfreund gilt. Als Chef Sein Führungsstil hat möglicherweise ei- Als Chef der Armee übernahm er ab 2017 Als Wegbereiter nen Kulturwechsel eingeleitet.» die Verantwortung über die erfolgreiche KKdt Rebordwar Wegbereiter wegweisen- Diese Wortesind treffend. Der Steuer- Umsetzung der Weiterentwicklung der Ar- der Projekteder Schweizer Armee. Als mann übergibt das Ruder.Die Armee mee (WEA). Wohl das grössteund wich- Oberst im Generalsstab überarbeiteteer bleibt auf Kurs. 7 Dezember 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Aktuell Fahnenübergabe Kdo Ausb Korpskommandant Daniel Baumgartner führteseinen letzten len unter anderem