PROGRAM Velkommen Til Følg Kultursporene Over 100 Kulturoplevelser $ $ $ På 10 Dage TEATER / RYTMISK MUSIK KUNSTHÅNDVÆRK SCENEKUNST 11

209 CHRISTIANSØ

129 SANDVIG ALLINGE

169 GUDHJEM 189 HASLE 139 AARSBALLE KLEMENSKER NYKER 159 RØ ØSTERMARIE 119 SVANEKE 199 RØNNE 149 AAKIRKEBY 179 NEXØ

PROGRAM Velkommen til Følg kultursporene over 100 kulturoplevelser $ $ $ på 10 dage TEATER / RYTMISK MUSIK KUNSTHÅNDVÆRK SCENEKUNST 11. - 20. september byder Bornholms Kulturuge på musik, kunst, teater, historie, kunsthåndværk, natur, litteratur og madkultur rundt omkring på hele øen. Alt sammen med den fascinerende bornholmske sensommer som kulisse. $ $ $ Bornholm viser, hvordan innovation, inspiration og samarbejde mellem ildsjæle HISTORIE / fremtryller kulturoplevelser på stribe. NATUR MADKULTUR KULTURHISTORIE Det er med en vis stolthed, at vi her i en Coronatid præsenterer et så flot og alsidigt program.

Bornholms Kulturuge er en smeltedigel for nye eksperimenter og projekter på $ $ $ tværs af genrer og kulturformer. Samtidig er aktiviteterne lokalt forankrede KUNST KLASSISK MUSIK LITTERATUR og en del af Bornholms historie og tradition. Kom og bliv klogere på, hvad det bornholmske kulturliv indeholder og formår. Hver dag fører dig til nye og ofte overraskende steder.

Kulturugen er inddelt i By-dage således, at aktiviteterne stort set koncentreres om bestemte dele af øen hver enkelt dag, jf. kortet på forsiden.

Dog har vi på grund af smitterisikoen med Covid-19 i nogen udstrækning Stor tak til alle sponsorer – uden jer, ingen kulturuge! fraveget dette princip i år for på den måde at sprede publikum lidt mere. Men det vil stadig være muligt at samle oplevelser til en hel dag uden at bevæge sig ret langt omkring.

Dette program indeholder de aktiviteter, som var tilmeldt på tryktidspunktet, og vi tager forbehold for aflysninger, ændringer og optagelse af flere arrangementer.

Kulturugens aktiviteter er forbeholdt gæster, som kan forevise kulturugens badge, se bagerst i hæftet. Det fremgår af programmet, om der desuden skal betales entré eller bookes billet. Nogle arrangementer kræver også tilmelding, selvom der ikke tages entré. Se nærmere ved det enkelte arrangement i programmet og på www.bornholmskulturuge.dk der løbende opdateres med nyt. g r a f i s k d e s i g n God fornøjelse. Hanne Strøby Bestyrelsesmedlem

Der tages forbehold for ændringer i programmet samt eventuelle trykfejl. Følg med på www.facebook.com/BornholmsKulturuge FREDAG 11. SEPTEMBER Torvedag og Harmonika $$

Torvefolket stiller op med Fredag 11. september deres fine hjemmelavede pro- 10.00 - 13.00 dukter samt grøntsager og an- Brænderigænget dre levnedsmiddelprodukter. 3740 Svaneke Gratis Der kan handles og den gode Jubilæumsår og åbningsdag stemning ledsages af toner fra Fritz Madsens harmonika. Et Kulturugen så dagens lys for første gang i 2001 og det er således den rigtigt Svanekemarked. 20. kulturuge, vi slår dørene op for i år. Det fejrer bl.a. ved at gøre åbnings- dagen ekstra festlig.

Den 11. september venter jer en hel dag i Svaneke med gratis aktiviteter fra Kunstudstilling i Byrådssalen $ morgen til aften. Svaneke Byarkiv viser malerier Fredag 11. september Du kan deltage i en bogstavleg ved at studere forretningsvinduer i byens mv. fra den store samling af 11.00 - 14.00 centrum. Her finder du gamle fotos, der illustrerer Søfart og Handel i Svaneke kunstværker, som enten viser Svaneke Rådhus sammen med et bogstav. Inde i forretningen får du en kupon, der beskriver, motiver fra Svaneke eller er Storegade 24 3740 Svaneke fremstillet af kunstnere fra hvad bogstavlegen går ud på, og hvordan du løser opgaven. Når kuponen er Gratis udfyldt og afleveret, deltager du i konkurrencen om præmier. byen.

Talere og optrædende til den officielle åbning ankommer med skib til havnen, hvor et jazzorkester tager imod, når de lægger til kaj og går i land. Selve åbningsceremonien foregår i Brænderigænget med underholdning fra scene. TV 2/Bornholm sender direkte fra selve den officielle åbning kl. 16.00-17.00. En guitar bliver til $$$ Besøg byens restauranter, inden dagen slutter med teater og koncerter flere steder i byen. Find hele programmet for åbningsdagen her i hæftet. Få indblik i hvordan et Fredag 11. september håndbygget musikinstrument 11.00 - 12.00 bliver til. Guitarbygger Jakob Bondo Guitars Bondo Schultz vil fortælle om Gænget / Nansensgade 4 3740 Svaneke konstruktion, design og lyd – Gratis fra det rå træ til den færdige guitar. Fredag åbnes døren i Svaneke til dette sjældne håndværk.

Åbningsdag i Svaneke $$$$$$$$$ Åbent i Gaias atelier $

I anledning af, at det er 20. Fredag 11. september Gaia Armyrantis Trampedach Fredag 11. september gang, Bornholms Kulturuge 10.00 - 21.00 holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 afholdes, er alle arrangemen- Rundt omkring i Svaneke by Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A ter på åbningsdagen i Svaneke Gratis ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie Gratis gratis for publikum. Kl. 16.00 hendes nyeste værker, slå hul er der officiel åbning med taler på sparegrisen eller få en hyg- og musik i Brænderigænget og gelig kunstsnak i spændende TV 2/Bornholm sender direkte kunstneriske rammer! fra festlighederne. Håndværket – kunsthåndværk $ Hanne Vibeke Holst $ i Gudhjem Mølle – Som Pesten og forfatteren

20 medlemmer af ACAB Fredag 11. september Hendes mest populære bøger er Fredag 11. september præsenterer et udvalg af det 11.00 - 17.00 Kongemordet, Dronningeofret, 14.00 - 15.30 bedste bornholmske kunst- Gudhjem Mølle Knud, den store og Som pes- Svanekegaarden håndværk i de smukke rammer Møllebakken 4C ten, men Hanne Vibeke Holst Skippergade 6 3760 Gudhjem 3740 Svaneke i Gudhjem Mølle. Oplev kera- har skrevet både ungdomsro- Gratis Gratis Tilmelding nødvendig. mik, glas, smykker og tekstiler maner, romaner og debatbøger til dig selv og dit hjem. – de fleste med ligestilling som omdrejningspunkt.

Svanekes gamle bytromme $ Derude $

Svanekes gamle bytromme, Fredag 11. september Om menneskets forhold til Fredag 11. september som tidligere blev brugt, når 13.00 - 16.00 naturen i det 21. århundrede. 14.00 - 17.00 der skulle adviseres om begi- Rundt omkring i Svaneke by – gå Helene Høm er fjerde genera- Undreværket venheder og nyheder, kommer efter lyden i tidsrummet tion i en bornholmsk kunst- Kirkevej 2 Gratis 3760 Gudhjem igen frem fra gemmerne, så nerfamilie, og udstillingen er Gratis dagens mange oplevelser kan skabt over et år, der vendte annonceres rundt i Svaneke. op og ned på menneskets ressourceforbrug, bevidsthed og færden.

Øen, sangen og ensomheden $$$ Hønseskidningen

Gennem sommeren tager Fredag 11. september Netop Hønseskidningen i Sva- Fredag 11. september kunstnerne rundt på øen 13.00 - 15.00 neke er noget helt ekstraordi- 14.45 - 15.00 Brænderigænget og optager flm og skriver Mariegården nært, i kraft af sine snart 30 år 3740 Svaneke musik. Trådene samles ved Søndergade 24 på bagen. Der er altid masser 3740 Svaneke Gratis et arrangement, der vil byde af mennesker omkring banen, Gratis på musikalsk underholdning, så der er lagt op til en fornøje- udstilling af skulpturer og en lig aktivitet, der får enhver til dokumentarflm om ensomhed. at trække på smilebåndet.

Rundvisning i Rådhushaven $$ Havz Jazz på Havnen $

Der fortælles om Havens Fredag 11. september Mens vi venter på, at der Fredag 11. september historie og om alle de smukke 13.30 - 14.30 ankommer et skib med gæster 15.00 - 15.50 planter, urter og blomster, der Start foran Svaneke Rådhus til åbningen, spiller orkestret Svaneke Havn er dukket frem i de senere år. Storegade 24 på Havnekajen. Derefter går Havnebryggen 3740 Svaneke 3740 Svaneke Haven byder på en særlig vi op til Kulturugens officielle Gratis Gratis sanseoplevelse. åbning i Brænderigænget, ledsaget af musik. Officiel åbning $$$ Lyra på Svanekegaarden $ af Bornholms Kulturuge 2020 Formand for Bornholms Kultur- Fredag 11. september Med udgangspunkt i højskole- Fredag 11. september uge, Mikkel Bach-Jensen, 16.00 - 17.00 sangbogens tidsløse melo- 19.30 - 20.30 byder velkommen. Pernille Brænderigænget dier, dykker duoen Lyra ned Svanekegaarden Skippergade 2-8 Kofod Lydolph, direktør for 3740 Svaneke i de mange fortællinger og 3740 Svaneke Gratis skaber en varm, inkluderende Destination Borholm, holder Gratis Åbningstale. Underholdning koncertoplevelse med plads Bestil billet – find arrangementet på med musik og sang. til nysgerrighed og lydhørhed www.bornholmskulturuge.dk såvel som fællessang og efter- tænksomhed.

Tur til Kunsthåndværkere $ 1658 – Balladen om Bornholms befrielse $$

Turen starter i en særlig Fredag 11. september En country-teaterkoncert om Fredag 11. september stemning ved Søllingsgaard på 17.00 - 18.30 dengang Bornholm sendte 19.30 - 20.30 Torvet og slutter samme sted Søllingsgaard svenskerne på porten og blev Fodboldbane og med samme lidt ”fransk- Svaneke Torv 2 dansk igen. Seks lystige skue- Sydskovvej 3740 Svaneke 3740 Svaneke inspireret” stemning. Ved spillere og musikere indtager Gratis Gratis afslutning serveres et glas. ladet på en teaterlastvogn og spiller ude i den fri natur, med højt til loftet og fuglesang som kor.

Gamle lege for børn $ Musik og levende lys i Svaneke Kirke $$

I Brænderigænget stiller nogle Fredag 11. september En anderledes musikoplevelse Fredag 11. september lege- onkler og tanter op og 17.00 - 18.30 i et kirkerum kun oplyst af 20.00 - 21.00 der findes på alt muligt. Det Brænderigænget levende lys. Musikken er inspi- Svaneke Kirke anbefales at mindre børn har 3740 Svaneke reret af filmmusikgenren samt Kirkepladsen 2 Gratis 3740 Svaneke deres forældre med. klassisk skandinavisk-baltisk Gratis musik. Al musik er egne og ny- ere kompositioner af herboen- de Christian Boij, udført med moderne teknologi.

LØRDAG 12. SEPTEMBER Drinks & Debatter $$ Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Arrangementet er en afslappet Fredag 11. september Udstilling og talks. Bornholms Lørdag 12. september debat om håndværk og kunst. 18.00 - 20.00 Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 Borsalino spiller god swingen- Grønbechs Gård jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum de jazzmusik, som hovedsa- Grønbechs Gård 4 en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 3790 Hasle 3700 Rønne gelig stammer fra 30’erne og fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde Entré 40 kr. Gratis 40’erne – dengang rigtige Bestil billet – find arrangementet på man før i tiden? Og hvad med mænd altid bar en Borsalino – www.bornholmskulturuge.dk i fremtiden? Er personlige jubi- det gør de også. læer en uddøende race? Folkemødevandring $ Kunstudstilling i Byrådssalen $ Kun for gæster med Kulturugebadge Vil du gerne lære mere om Lørdag 12. september Svaneke Byarkiv viser malerier Lørdag 12. september Folkemødets historie? Er du 10.00 - 12.00 mv. fra den store samling af 11.00 - 14.00 interesseret i at blive klogere Folkemødehuset kunstværker, som enten viser Svaneke Rådhus på hvordan man planlægger Sverigesvej 1 motiver fra Svaneke eller er Storegade 24 3770 Allinge 3740 Svaneke og afholder en festival? Og vil fremstillet af kunstnere fra Gratis Gratis du gerne høre mere om hvor- byen. dan Folkemødet har forvandlet Allinge og Bornholm?

Et grønt rum i litteraturen $$ Postcards from… $$ Mød fotografen Martin Thaulow Erichsens Gård inviterer til Lørdag 12. september Kun for gæster med Kulturugebadge en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 Foredrag med fotograf Martin Lørdag 12. september Erichsens Gård smukke historiske byhave hvor Thaulows i anledning af 11.00 - 12.00 nogle af 1800-tallets store Laksegade 7 Rønne Bibliotek 3700 Rønne udstillingen Postcards from… kulturpersoner – Zahrtmann Et stærkt visuelt udtryk og den Pingels Allé 1 Gratis 3700 Rønne og Drachmann – tilbragte flere personlige fortælling er i fokus Gratis somre. Få et kig ind i litteratu- for kunstneren, som ønsker at rens have, dets sprogblomster bryde med billedet af flygtnin- og personer. ge som en kollektiv masse.

Musen, Fuglen & Pølsen – i Sandvig $ Åbent i Gaias atelier $ Kun for gæster med Kulturugebadge Der var engang en mus, fugl Lørdag 12. september Gaia Armyrantis Trampedach Lørdag 12. september og en pølse som boede sam- 10.00-11.45 og 15.00-16.45 holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 men … Sådan begynder et Cirkusbygningen i Sandvig Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A vaskeægte forfærdeligt sjovt (tidl. Cirkus Stjerneskud) ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie Nygade 2 Gratis eventyr. Kom og oplev kartof- hendes nyeste værker, slå hul Sandvig ler, friskbagte boller, en pølse 3770 Allinge på sparegrisen eller få en hyg- og køkkenredskaber indtage Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. gelig kunstsnak i spændende hovedrollerne i et anderledes Bestil billet – find arrangementet på kunstneriske rammer! teaterstykke. www.bornholmskulturuge.dk

Keramik kursus på Grønbechs Gård $ Håndværket – kunsthåndværk $ Kun for gæster med Kulturugebadge i Gudhjem Mølle Skab din egen raku glasur. Du Lørdag 12. september skal bare være mellem 10 og 10.00-12.30 og 13.00-15.30 20 medlemmer af ACAB Lørdag 12. september Grønbechs Gård 100 år. På Bornholms Center præsenterer et udvalg af det 11.00 - 17.00 for Kunsthåndværk – Grøn- Grønbechs Gård 4 Gudhjem Mølle 3790 Hasle bedste bornholmske kunst- bechs Gård kan du lære at håndværk i de smukke rammer Møllebakken 4C Entré 275 kr. 3760 Gudhjem arbejde med raku glasur og få i Gudhjem Mølle. Oplev kera- Bestil billet – find arrangementet på Gratis brændt et værk i samarbejde www.bornholmskulturuge.dk mik, glas, smykker og tekstiler med keramiker Lone Skousen til dig selv og dit hjem. Petersen. BÅND – udstilling $$ Derude $

Du er aldrig helt dig selv. Du et Lørdag 12. september Om menneskets forhold til Lørdag 12. september er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 naturen i det 21. århundrede. 14.00 - 17.00 Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn Helene Høm er fjerde genera- Undreværket Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 tion i en bornholmsk kunst- Kirkevej 2 3770 Allinge 3760 Gudhjem den med den saks, der sætter nerfamilie, og udstillingen er Gratis Gratis lige dig fri? Hvorfor kommer skabt over et år, der vendte der ikke en dukkefører og op og ned på menneskets hjælper os? ressourceforbrug, bevidsthed og færden.

Børne workshop på Hjorths Fabrik $$$ Artist talk med Mari Keto $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Hjorths Fabrik afholde en Lørdag 12. september Mød kunsthåndværker og Lørdag 12. september workshop for børn. Her vil der 13.00 - 16.00 guldsmed Mari Keto i hendes 15.00 - 17.00 være rig mulighed for at lege Hjorths Fabrik udstilling UnControl. UNcon- Grønbechs Gård med leret, at afprøve lokale Krystalgade 5 trol er en udstilling om en Grønbechs Gård 4 3700 Rønne 3790 Hasle materialer, og forsøge sig med materiel verden, der forandrer Gratis Entré 40 kr. overflader og strukturer. sig, og om at bruge naturres- Bestil billet – find arrangementet på sourcer på alternative måder. www.bornholmskulturuge.dk

Sandvig som frontlinje og slagmark $ BÅND $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge En kulturhistorisk vandring Lørdag 12. september Et samarbejde mellem skulptur Lørdag 12. september i Sandvig og omegn, om de 13.00 - 15.00 og ord. Dennis Gade Kofod 15.00-15.30, 16.00-16.30 og mange krige og slag har sat sit Sandlinjen 3 3770 Allinge skriver korte tekster til Kirsten 17.00-17.30 præg på Sandvigs historie. Entré 70 kr. Børn under 15 år gratis Lillelunds små skulpturer. Kir- Galleri Klejn Storegade 1 sten Lillelund laver små figurer 3770 Allinge til Dennis Gade Kofods korte Gratis tekster.

Gudhjem Museum $$$ Cirkus i Soldalen – Mini-Edition $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge På Gudhjem Museum kan Lørdag 12. september Soldalen vil åbne dets døre Lørdag 12. september du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 og byde publikum velkommen 15.00-17.00 og 17.00-19.00 kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 til et finurligt event – Cirkus i Soldalen på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem Soldalens Mini-Edition, som Maegårdsvej 4 Entré 50 kr. Gratis for børn og unge 3770 Allinge den smukke, gamle, fredede viser en sjov, hårrejsende, u. 18 år og medlemmer af Gudhjem Entré 50 kr. voksne / 30 kr. børn stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening medrivende og grænseover- Bestil billet – find arrangementet på originale interiører i sig selv er skridende cirkusforestilling. www.bornholmskulturuge.dk et besøg værd. Maria Helleberg Klovne-træning for voksne $ – den historiske romans dronning $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Klovne-træning er både en te- Søndag 13. september 10.00-11.30 og 15.00-16.30 Maria Helleberg skriver fortrins- Lørdag 12. september atermetode og også en meto- Cirkusbygningen Sandvig vis historiske romaner og bliver 16.00 - 17.30 de at udvikle sin personlighed Nygade 2 ofte kaldt den historiske romans Bornholms Højskole i form af sin egen klovn, som vi Almindingsve 35j 3770 Allinge dronning. Hun er en af de mest alle har inde i os. Vi arbejder i 3720 Aakirkeby Entré 100 kr. produktive forfattere, når det grupper i beskyttede rammer Bestil billet – find arrangementet på Entré 70 kr. uden publikum, men måske gælder historiske romaner og har Bestil billet – find arrangementet på www.bornholmskulturuge.dk har vi lyst til at vise, hvad vi skrevet om konger, dronninger www.bornholmskulturuge.dk og guldalderens kunstnere. har udviklet sammen.

Radioskumringsbiograf på Hammershus $ Keramik kursus på Grønbechs Gård $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Imens solen går ned samles Lørdag 12. september Skab din egen raku glasur. Du Søndag 13. september vi på borgen. Vi dykker ned i 17.00 - 18.30 skal bare være mellem 10 og 10.00-12.30 og 13.00-15.30 ældgamle magtspil og forvik- Hammershus 100 år. På Bornholms Center Grønbechs Gård linger. Vi skal ind i historiens Langebjergvej for Kunsthåndværk – Grøn- Grønbechs Gård 4 3770 Allinge 3790 Hasle tåge, til dengang borgen bechs Gård kan du lære at Entré 45 kr. Entré 275 kr. opstod som en tanke. Hvem Bestil billet – find arrangementet på arbejde med raku glasur og få Bestil billet – find arrangementet på fik den tanke? Og hvorfor? www.bornholmskulturuge.dk brændt et værk i samarbejde www.bornholmskulturuge.dk Og hvad er det, der rumler i med keramiker Lone Skousen bjerget? Petersen.

SØNDAG 13. SEPTEMBER Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Kunstudstilling i Byrådssalen $ Kun for gæster med Kulturugebadge Udstilling og talks. Bornholms Søndag 13. september Svaneke Byarkiv viser malerier Søndag 13. september Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 mv. fra den store samling af 11.00 - 14.00 jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum kunstværker, som enten viser Svaneke Rådhus en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 motiver fra Svaneke eller er Storegade 24 3700 Rønne 3740 Svaneke fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde fremstillet af kunstnere fra Gratis Gratis man før i tiden? Og hvad med byen. i fremtiden? Er personlige jubi- læer en uddøende race?

Landart – et æstetisk møde med naturen $$ Vi mødes i det grønne Rø $$$$$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kunstner Lene Degett vil Søndag 13. september Udstilling med kunstnere i Rø. Søndag 13. september sammen med børn og voksne 10.00 - 14.00 Marked med lokale fødevare- 11.00 - 17.00 skabe værker af naturens Sigtevej 14 producenter samt kræmmer- Rø Skolevej 16 egne materialer. Land Art Rø Plantage marked med levende musik. Rø 3760 Gudhjem 3760 Gudhjem er en leg og et samarbejds- Lege for børn og voksne. Gratis Gratis projekt i fordybelse, indsigt 4-Kløver-Klyngen fortæller og kommunikation. Det er et om projektet ”Vi mødes i det æstetisk møde med naturen Grønne”, om det forbindende på naturens præmisser. stisystem byerne imellem. Åbent i Gaias atelier $ Gudhjem Museum $$$

Gaia Armyrantis Trampedach Søndag 13. september På Gudhjem Museum kan Søndag 13. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem Gratis Entré 50 kr. Gratis for børn og unge hendes nyeste værker, slå hul den smukke, gamle, fredede u. 18 år og medlemmer af Gudhjem på sparegrisen eller få en hyg- stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening gelig kunstsnak i spændende originale interiører i sig selv er kunstneriske rammer! et besøg værd.

Kunst, håndværk og passion $$ Pilgrimsvandringen fra Hammershus til Sct. Ib $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Udstilling af resultaterne af Søndag 13. september Hør om vandringen fra Ham- Søndag 13. september lokales ”sysler”. En bred og 11.00 - 20.00 mershus gennem Midtborn- 15.00 - 16.00 mangfoldig udstilling, som Lindevej 25 holm til Sct. Ib ved Ibsker. Ny Kirke skal vise resultaterne af de 3782 Klemensker Temaet er Taknemmelighed på Ellebyvej 1 Gratis Nyker sysler, der gør lokale beboere de 80 km. Hver morgen sen- 3700 Rønne glade. Både dem som arbejder des pilgrimmene afsted med Gratis professionelt, og dem som har “åndeligt rugbrød” i bagagen det som hobby. og efter hver etape tilbydes overnatning et nyt sted.

BÅND – udstilling $$ Musen, Fuglen & Pølsen – i Klemensker $ Kun for gæster med Kulturugebadge Du er aldrig helt dig selv. Du et Søndag 13. september Der var engang en mus, Søndag 13. september er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 fugl og en pølse som boede 15.00 - 16.45 Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn sammen… Sådan begynder et KIF-Centret Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 vaskeægte forfærdeligt sjovt Lindevej 25 3770 Allinge 3782 Klemensker den med den saks, der sætter eventyr. Kom og oplev kartof- Gratis Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. lige dig fri? Hvorfor kommer ler, friskbagte boller, en pølse Bestil billet – find arrangementet på der ikke en dukkefører og og køkkenredskaber indtage www.bornholmskulturuge.dk hjælper os? hovedrollerne i et anderledes teaterstykke.

Rundvisning i Aarsballe mose og omegn $$ Artist talk med Signe Fensholt $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Turen på ca. 2 km går rundt Søndag 13. september Signe Fensholt fortæller her Søndag 13. september om mosen. Undervejs får du 13.00 - 15.00 om sin udstilling ”Behold: 15.00 - 16.00 fortællinger om historien og Gadekæret Become”, der åbner i uge 43. Grønbechs Gård naturen. Vi slutter på Aarsballe Aarsballegård Udstillingen viser den kraft Grønbechs Gård 4 Aarsballe By 2 3790 Hasle Stadion i Medborgerhuset, og rigdom, der er i keramiske 3700 rønne Entré 40 kr. hvor Borgerforeningen byder Gratis materialer, den rå dynamik de Bestil billet – find arrangementet på på kaffe mm. og hvor du får besidder og den poesi, der www.bornholmskulturuge.dk en lille historie om AAB og kan opstå. stadion. Cirkus i Soldalen – Mini-Edition $$$ Late-Night-Koncert $ Kun for gæster med Kulturugebadge med Andrea Pellegrini og Bjarke Mogensen Soldalen vil åbne dets døre og Søndag 13. september Kun for gæster med Kulturugebadge byde publikum velkommen 15.00-17.00 og 17.00-19.00 En klassisk koncert med Søndag 13. september Soldalen til et finurligt event – Cirkus i Andrea Pellegrini og Bjarke 21.00 - 22.30 Soldalens Mini-Edition – som Maegårdsvej 4 Sct. Klemens Kirke 3770 Allinge Mogensen er en kobling viser en sjov, hårrejsende, mellem en klassisk mezzoso- Bedegadevej 1 Entré 50 kr. voksne/30 kr. børn 3782 Klemensker medrivende og grænseover- Bestil billet – find arrangementet på pran i klassisk sang og det lille skridende cirkusforestilling, Entré 200 kr. www.bornholmskulturuge.dk kompakte akkordeon. Duoen Bestil billet – find arrangementet på efterfulgt af live musik og har opført koncerter over hele www.bornholmskulturuge.dk åben bar. landet og i udlandet.

MANDAG 14. SEPTEMBER Carsten Jensen – debattøren $ Ler croquis $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Carsten Jensen er aldrig Søndag 13. september Modeler din egen skulptur Mandag 14. september bange for at sige sin mening 16.00 - 17.30 efter Croquis-model. 10.00 - 13.00 om krig, kærlighed og sam- Bornholms Højskole Grønbechs Gård fundsforhold. Han er uddannet Almindingsve 35j Grønbechs Gård 4 3720 Aakirkeby 3790 Hasle mag.art. i litteraturvidenskab Entré 70 kr. Entré 1.500 kr. og er adjungeret professor Bestil billet – find arrangementet på Bestil billet – find arrangementet på i kulturanalyse, men han er www.bornholmskulturuge.dk www.bornholmskulturuge.dk mest kendt for sit store forfatterskab.

Island Connect 2020 $ Et grønt rum i litteraturen $$ Kun for gæster med Kulturugebadge BIRCA viser work-in-progress Søndag 13. september Erichsens Gård inviterer til Mandag 14. september visninger af danske Jokers 17.00 - 18.30 en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 Dinner og græske Creo Dance Birca smukke historiske byhave hvor Erichsens Gård Company, der har deltaget i Bolbyvej 7 nogle af 1800-tallets store Laksegade 7 3782 Klemensker 3700 Rønne projektet Island Connect op til kulturpersoner – Zahrtmann Entré 50 kr. Gratis Kulturugen. Bestil billet – find arrangementet på og Drachmann – tilbragte flere www.bornholmskulturuge.dk somre. Få et kig ind i litteratu- rens have, dets sprogblomster og personer.

MÉDULA – danseforestilling på BIRCA $ Over stok og sten – kunstudstilling med $ Kun for gæster med Kulturugebadge publikumsinddragelse Den dansk-spanske duo Søndag 13. september 19.00 - 20.00 Manon & Borja, viser en work- Hver dag under kulturugen invite- Mandag 14. september BIRCA in-progress version af deres res publikum til at deltage i udfø- 10.00-16.00 Bolbyvej 7 danseforestilling MÉDULA, relse af fællesværket Over stok og Galleri M 3782 Klemensker Rabækkevej 8 skabt mellem den nordlige del sten. Alle og selvsagt også børn kan Entré 50 kr. 3700 Rønne af Spanien og Bornholm. deltage. Værket kan, når eventet Bestil billet – find arrangementet på Gratis www.bornholmskulturuge.dk er slut, købes til små priser i større eller mindre stykker Kunstnerne vil lægge benspænd ind undervejs. Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ BÅND – udstilling $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Udstilling og talks. Bornholms Mandag 14. september Du er aldrig helt dig selv. Du et Mandag 14. september Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 3700 Rønne 3770 Allinge fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde den med den saks, der sætter Gratis Gratis man før i tiden? Og hvad med lige dig fri? Hvorfor kommer i fremtiden? Er personlige jubi- der ikke en dukkefører og læer en uddøende race? hjælper os?

Åbent i Gaias atelier $ Gudhjem Museum $$$

Gaia Armyrantis Trampedach Mandag 14. september På Gudhjem Museum kan Mandag 14. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem Gratis Entré 50 kr. Gratis for børn og unge hendes nyeste værker, slå hul den smukke, gamle, fredede u. 18 år og medlemmer af Gudhjem på sparegrisen eller få en hyg- stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening gelig kunstsnak i spændende originale interiører i sig selv er kunstneriske rammer! et besøg værd.

Besøg stenværkstedet på NaturBornholm $ Guidede ture på Rønne Theater $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge I stenværkstedet præsenteres Mandag 14. september Rønne Theater har været i Mandag 14. september du for de bornholmske bjer- 11.00 - 15.00 brug siden 1823 og er det 14.00 - 15.00 garter og du kan selv prøve NaturBornholm dagligt. Rønne Theater er Teaterstræde 2 dig frem og skære i en granit Grønningen 30 landets ældste, fungerende 3700 Rønne 3720 Aakirkeby Gratis eller sandsten. Hvordan ser teater og vidner om en rig tea- Gratis stenen ud indeni, og hvordan tertradition på Bornholm, bl.a. kan man kende de forskellige med stykker, der er skrevet og mineraler. opført på bornholmsk.

Da ildsjæle ændrede Bornholm 1956-1886 $ Åbent hus i Vestermarie Folkeskov $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Hvor kom samfundssindet fra Mandag 14. september Fest i Vestermarie Folkeskov. Vi Mandag 14. september under coronakrisen, og hvor 12.00 - 14.00 begynder med små events in- 14.00 - 20.00 kom folkeligheden fra efter Start ved Aa Kirkes våbenhus den for natur og kulturhistorie Kirkemøllevejen 15 indførelsen af Grundloven i Storegade 2 og slutter af med fællesspis- Vestermarie 3720 Aakirkeby 3700 Rønne 1849? Ved at følge ildsjælenes ning. Vestermarie borgerfor- Gratis Gratis initiativer bliver det klart, at ening sørger for grillen, resten vores kultur er skabt af menne- medbringes. Det hele er gratis sker, der ville noget. og du kan komme og gå som du har lyst. TIRSDAG 15. SEPTEMBER Musen, Fuglen & Pølsen – i Østermarie $ Ler croquis $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Der var engang en mus, fugl Mandag 14. september Modeler din egen skulptur Tirsdag 15. september og en pølse som boede sam- 15.00 - 16.45 efter Croquis-model. 10.00 - 13.00 men … Sådan begynder et Det Levende Køkken Grønbechs Gård vaskeægte forfærdeligt sjovt Løvsangervej 2 Grønbechs Gård 4 3751 Østermarie 3790 Hasle eventyr. Kom og oplev kartof- Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. Entré 1.500 kr. ler, friskbagte boller, en pølse Bestil billet – find arrangementet på Bestil billet – find arrangementet på og køkkenredskaber indtage www.bornholmskulturuge.dk www.bornholmskulturuge.dk hovedrollerne i et anderledes teaterstykke.

Anna Grue – en dansk krimidronning $ Et grønt rum i litteraturen $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Anna Grue er en af Danmarks Mandag 14. september Erichsens Gård inviterer til Tirsdag 15. september mest læste krimiforfattere. I 16.00 - 17.30 en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 2005 debuterede hun med Bornholms Højskole smukke historiske byhave hvor Erichsens Gård romanen Noget for noget og Almindingsve 35j nogle af 1800-tallets store Laksegade 7 3720 Aakirkeby 3700 Rønne i 2006 blev hun forfatter på kulturpersoner – Zahrtmann Entré 70 kr. Gratis fuld tid. I 2010 udgav hun Den Bestil billet – find arrangementet på og Drachmann – tilbragte flere skaldede detektiv, som blev in- www.bornholmskulturuge.dk somre. Få et kig ind i litteratu- spirationskilde til TV-2 Charlies rens have, dets sprogblomster krimiserie Sommerdahl. og personer.

Timeout – i Pedersker $ Over stok og sten – kunstudstilling med $ Kun for gæster med Kulturugebadge publikumsinddragelse Brandt & Billing har tænkt Mandag 14. september 16.00 - 18.00 dybe tanker og har haft rigtig Hver dag under kulturugen invite- Tirsdag 15. september Vært: Helle Phil og Christian Larsen god tid til det. Det er blevet til res publikum til at deltage i udfø- 10.00-16.00 Vestre Sømarksvej 4 en række sange fra og om en relse af fællesværket Over stok og Galleri M 3720 Aakirkeby Rabækkevej 8 ny virkelighed. Timeout frem- sten. Alle og selvsagt også børn kan Entré 100 kr. / dør 125 kr. 3700 Rønne føres i hyggelige rammer, som deltage. Værket kan, når eventet Bestil billet – find arrangementet på Gratis baghave/dagligstuekoncerter i www.bornholmskulturuge.dk er slut, købes til små priser i større private værters gæstfrie hjem. eller mindre stykker Kunstnerne vil lægge benspænd ind undervejs.

Det er så yndigt at følges ad $$ Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kgl. operasanger og nu in- Mandag 14. september Udstilling og talks. Bornholms Tirsdag 15. september struktør Ylva Kihlberg har isce- 19.30 - 21.00 Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 nesat denne koncert der fører Aa Kirke jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum os igennem nogle af operalit- Storegade 2 en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 3720 Aakirkeby 3700 Rønne teraturens største kærligheds- fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde Entré 200 kr. 100 kr. under 25 år Gratis scener, på dansk. Bornholms Bestil billet – find arrangementet på man før i tiden? Og hvad med egen Morten Lassenius Kramp www.bornholmskulturuge.dk i fremtiden? Er personlige jubi- har skabt kostumerne. læer en uddøende race? Åbent i Gaias atelier $ Skulpturelt pølsegilde $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Gaia Armyrantis Trampedach Tirsdag 15. september Vi invitere børn og unge til det Tirsdag 15. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 helt store pølsegilde. Giv dit 15.30 - 17.30 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A bud på hvordan en pølseskive, Beast ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie en pølseende eller pølseranke Godthåbsvej 23 Gratis 3751 Østermarie hendes nyeste værker, slå hul kan se ud, med gips, cement, Gratis på sparegrisen eller få en hyg- stof, pigment farver og natur- gelig kunstsnak i spændende materialer. kunstneriske rammer!

Øen, sangen og ensomheden $$$ Croquis tegning i Gaias atelier $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Gennem sommeren tager Tirsdag 15. september Prøv at tegne croquis efter Tirsdag 15. september kunstnerne rundt på øen 13.00 - 15.00 nøgen model ved Gaia Army- 16.00 - 18.00 og optager flm og skriver Mariegården rantis Trampedachs atelier i Gaias atelier musik. Trådene samles ved Søndergade 24 Østermarie. Arrangementet er Godthåbsvej 29A 3740 Svaneke 3751 Østermarie et arrangement, der vil byde for nysgerrige sjæle i alle aldre Entré 20 kr. Entré 50 kr. på musikalsk underholdning, og man behøver ikke have no- Bestil billet – find arrangementet på udstilling af skulpturer og en gen erfaring for at tegne med. www.bornholmskulturuge.dk dokumentarflm om ensomhed.

BÅND – udstilling $$ Thomas Korsgaard – det unge talent $ Kun for gæster med Kulturugebadge Du er aldrig helt dig selv. Du et Tirsdag 15. september Thomas Korsgaard debuterede Tirsdag 15. september er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 med romanen Hvis der skulle 16.00 - 17.30 Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn komme et menneske forbi i Bornholms Højskole Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 2017. Bogen gav anledning til Almindingsve 35j 3770 Allinge 3720 Aakirkeby den med den saks, der sætter litterære diskussioner, topan- Gratis Entré 70 kr. lige dig fri? Hvorfor kommer meldelser, masser af omtaler Bestil billet – find arrangementet på der ikke en dukkefører og og interviews og blev nomine- www.bornholmskulturuge.dk hjælper os? ret til debutantprisen.

Gudhjem Museum $$$ Julius Svendsens Fødselsdagsfest $ Kun for gæster med Kulturugebadge På Gudhjem Museum kan Tirsdag 15. september gaardens madkulturfest er i Tirsdag 15. september du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 2020 særligt festlig. Mange- 18.00 - 21.00 kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 årig kok fra Åkirkebyhallerne Bornholms Madkulturhus på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem Tom Stobberup og Hotel Melstedvej 25A Entré 50 kr. Gratis for børn og unge 3760 Gudhjem den smukke, gamle, fredede Fredensborgs grand old man u. 18 år og medlemmer af Gudhjem Entré 425 kr. stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening Claus Seest Dam står bag gry- Bestil billet – find arrangementet på originale interiører i sig selv er derne til denne underholden- www.bornholmskulturuge.dk et besøg værd. de fødselsdag med udsmykning, skåltaler og sang. Det er så yndigt at følges ad $$ Over stok og sten – kunstudstilling med $ Kun for gæster med Kulturugebadge publikumsinddragelse Kgl. operasanger og nu in- Tirsdag 15. september 19.30 - 21.00 struktør Ylva Kihlberg har isce- Hver dag under kulturugen invite- Onsdag 16. september Aa Kirke nesat denne koncert der fører res publikum til at deltage i udfø- 10.00-16.00 Storegade 2 os igennem nogle af operalit- relse af fællesværket Over stok og Galleri M 3720 Aakirkeby Rabækkevej 8 teraturens største kærligheds- sten. Alle og selvsagt også børn kan Entré 200 kr. 100 kr. under 25 år 3700 Rønne scener, på dansk. Bornholms deltage. Værket kan, når eventet Bestil billet – find arrangementet på Gratis egen Morten Lassenius Kramp www.bornholmskulturuge.dk er slut, købes til små priser i større har skabt kostumerne. eller mindre stykker Kunstnerne vil lægge benspænd ind undervejs.

Kære Dagbog – i Aakirkeby $$ Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Navlepilleri fra ældrebyrdens Tirsdag 15. september Udstilling og talks. Bornholms Onsdag 16. september krænkelsesparate overdrev. 19.30 - 22.00 Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 Lars Holmsted og Vuvuzela Bornholms Højskole jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum gør det igen. Vi blander under- Almindingsvej 35 en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 3720 Åkirkeby 3700 Rønne fundig kortprosa og langhåret fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde Entré 90 kr. Gratis akustisk jazz i et appellerende Bestil billet – find arrangementet på man før i tiden? Og hvad med og spiseligt mix, så de der www.bornholmskulturuge.dk i fremtiden? Er personlige jubi- hader jazz kan fornøje sig med læer en uddøende race? teksterne, og omvendt.

ONSDAG 16. SEPTEMBER Ler croquis $$ Vandring i Gudhjems bynære natur $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Modeler din egen skulptur Onsdag 16. september Turen vil byde på små histori- Onsdag 16. september efter Croquis-model. 10.00 - 13.00 ske og nutidige fortællinger, 10.30 - 12.00 Grønbechs Gård lidt om særlige planter og Gudhjem Havn Grønbechs Gård 4 blomster, samt byens Grønne Gratis 3790 Hasle gruppes arbejde med at Entré 1.500 kr. Bestil billet – find arrangementet på bevare de grønne oaser, stier www.bornholmskulturuge.dk og trapper.

Et grønt rum i litteraturen $$ Hullehavn og Frenne Odde – natur og kultur $ Kun for gæster med Kulturugebadge Erichsens Gård inviterer til Onsdag 16. september Vandretur ad kyststien til Onsdag 16. september en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 natur og kulturminde syd for 10.30 - 12.00 smukke historiske byhave hvor Erichsens Gård Svaneke. Vi ser på botanik, Start P-pladsen nogle af 1800-tallets store Laksegade 7 insekter, geologi bautasten, ved Hullehavn/Svaneke Fyr 3700 Rønne Gratis kulturpersoner – Zahrtmann ruiner af gamle sildefiskerbo- Gratis og Drachmann – tilbragte flere der forsvarsskanser og meget somre. Få et kig ind i litteratu- mere. rens have, dets sprogblomster og personer. Åbent i Gaias atelier $ Gudhjem Museum $$$

Gaia Armyrantis Trampedach Onsdag 16. september På Gudhjem Museum kan Onsdag 16. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem Gratis Entré 50 kr. Gratis for børn og unge hendes nyeste værker, slå hul den smukke, gamle, fredede u. 18 år og medlemmer af Gudhjem på sparegrisen eller få en hyg- stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening gelig kunstsnak i spændende originale interiører i sig selv er kunstneriske rammer! et besøg værd.

Håndværket – kunsthåndværk $ TING – i Gudhjem $ i Gudhjem Mølle Kom med til en anderledes Onsdag 16. september 20 medlemmer af ACAB Onsdag 16. september oplevelse og gå på opdagelse 13.00 - 18.00 Cafe Norresan præsenterer et udvalg af det 11.00 - 17.00 i TING – et life size brætspil om Gudhjem Mølle menneskers forhold til ting. 3760 Gudhjem bedste bornholmske kunst- Gratis håndværk i de smukke rammer Møllebakken 4C Intet andet pattedyr på Jorden 3760 Gudhjem i Gudhjem Mølle. Oplev kera- er afhængig af objekter, på Gratis mik, glas, smykker og tekstiler samme måde som mennesker til dig selv og dit hjem. er. Vi kan ikke gøre noget uden vores ting.

BÅND – udstilling $$ Fødselsdag på Melstedgård $ Kun for gæster med Kulturugebadge Du er aldrig helt dig selv. Du et Onsdag 16. september Melstedgård inviterer dig Onsdag 16. september er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 til at komme og fejre Julius 13.00-13.45 og 14.30-15.15 Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn Svendsen med fødselsdagska- Melstedvej 25 Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 ger & kaffe/the i salen. Udover 3760 Gudhjem 3770 Allinge Entré 140 kr. den med den saks, der sætter skønne kager er der historier, Gratis Bestil billet – find arrangementet på lige dig fri? Hvorfor kommer spillemænd, gamle lege og fin www.bornholmskulturuge.dk der ikke en dukkefører og udsmykning. hjælper os?

Artist talk med træsmeden fra Gudhjem $ Guidede ture på Rønne Theater $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge I toppen af Gudhjem Mølle Onsdag 16. september Rønne Theater har været i Onsdag 16. september fortæller tømrer, snedker og 13.00 - 14.00 brug siden 1823 og er det 14.00 - 15.00 trædrejer Hans-Henning Pe- Gudhjem Mølle dagligt. Rønne Theater er Teaterstræde 2 dersen historier fra sit liv med Møllebakken 4C landets ældste, fungerende 3700 Rønne 3760 Gudhjem Gratis træ. Hans-Henning er medlem teater og vidner om en rig tea- Gratis kunsthåndværkerforeningen tertradition på Bornholm, bl.a. ACAB og har siden 1981 udstil- med stykker, der er skrevet og let sine drejearbejder i ind- og opført på bornholmsk. udland. Barokkens Dansemusik – i Gudhjem $ Moments’ Notice Earthbound//Earthsound $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge ”Ensemble Helt Barokt”, bestå- Onsdag 16. september Moments’ Notice giver koncert Onsdag 16. september ende af ChrisTina Gornitzka, 16.00 - 17.00 i forbindelse med udstillingen 17.00 - 19.00 blokfløjte, Hans Askou, violin, Lauegård Earthbound. Duoen spiller Gudhjem Museum Robert Wilbrandt, cello, Leif Erling Åbye Dam deres egne fortolkninger af Stationsvej 1 Gudhjemvej 64 3760 Gudhjem Kofod Hansen, klaver/cembalo jazzens evergreens samt vil 3760 Gudhjem Entré 50 kr. spiller og fortæller om barok- Entré 50 kr. til denne lejlighed uropføre Bestil billet – find arrangementet på kens dansemusik. Bestil billet – find arrangementet på værker som er blevet til ud fra www.bornholmskulturuge.dk www.bornholmskulturuge.dk udstillingens overskrift.

Jesper Clemmensen Julius Svendsens Fødselsdagsfest $ – Anden Verdenskrig og Den kolde krig $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge gaardens madkulturfest er i Onsdag 16. september 18.00 - 21.00 Jesper Clemmensen er journalist Onsdag 16. september 2020 særligt festlig. Mange- Bornholms Madkulturhus og forfatter. Han har tilrettelagt 16.00 - 17.30 årig kok fra Åkirkebyhallerne Melstedvej 25A en lang række dokumentar-pro- Bornholms Højskole Tom Stobberup og Hotel Almindingsve 35j 3760 Gudhjem grammer til både DR1, DR2 og Fredensborgs grand old man 3720 Aakirkeby Entré 425 kr. TV-2. Han har også en historisk Claus Seest Dam står bag gry- Bestil billet – find arrangementet på Entré 70 kr. derne til denne underholden- interesse for Anden Verdenskrig Bestil billet – find arrangementet på www.bornholmskulturuge.dk de fødselsdag med udsmyk- og Den kolde krig og debuterede www.bornholmskulturuge.dk i 2012 med Flugtrute Østersøen. ning, skåltaler og sang.

TORSDAG 17. SEPTEMBER Timeout – i Gudhjem $ Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Brandt & Billing har tænkt Onsdag 16. september Udstilling og talks. Bornholms Torsdag 17. september dybe tanker og har haft rigtig 16.00 - 18.00 Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 god tid til det. Det er blevet til Vært: Stig Westermann jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum en række sange fra og om en Salenevej 6 en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 3760 Gudhjem 3700 Rønne ny virkelighed. Timeout frem- fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde Entré 100 kr. / dør 125 kr. Gratis føres i hyggelige rammer, som Bestil billet – find arrangementet på man før i tiden? Og hvad med baghave/dagligstuekoncerter i www.bornholmskulturuge.dk i fremtiden? Er personlige jubi- private værters gæstfrie hjem. læer en uddøende race?

Gudhjem & Kunsten – foredrag $ Over stok og sten – kunstudstilling med $ Kun for gæster med Kulturugebadge publikumsinddragelse Med udgangspunkt i Martin Onsdag 16. september 17.00 - 18.00 Melsteds nøgleroman ”Då- Hver dag under kulturugen invite- Torsdag 17. september Undreværket rernes By” (Gyldendal 1941) res publikum til at deltage i udfø- 10.00-16.00 Kirkevej 2 causerer forfatter og journalist relse af fællesværket Over stok og Galleri M 3760 Gudhjem Rabækkevej 8 Peter Tiemroth over gudhjem- sten. Alle og selvsagt også børn kan Gratis 3700 Rønne boernes holdning til byens deltage. Værket kan, når eventet Gratis mange berømte kunstnere er slut, købes til små priser i større igennem årene. eller mindre stykker Kunstnerne vil lægge benspænd ind undervejs. Et grønt rum i litteraturen $$ BÅND – udstilling $$

Erichsens Gård inviterer til Torsdag 17. september Du er aldrig helt dig selv. Du et Torsdag 17. september en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 smukke historiske byhave hvor Erichsens Gård Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn nogle af 1800-tallets store Laksegade 7 Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 3700 Rønne 3770 Allinge kulturpersoner – Zahrtmann den med den saks, der sætter Gratis Gratis og Drachmann – tilbragte flere lige dig fri? Hvorfor kommer somre. Få et kig ind i litteratu- der ikke en dukkefører og rens have, dets sprogblomster hjælper os? og personer.

Almindingens hjerte $ Gudhjem Museum $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Nær Christianshøjkroen ligger Torsdag 17. september På Gudhjem Museum kan Torsdag 17. september Gamleborg, Lilleborg, Åremyr, 10.00 - 12.00 du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 helligkilden Koldekilde og Start P-pladsen ved Christianshøj- kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 Rømersminde. Det er Almin- kroen på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem Gratis Entré 50 kr. Gratis for børn og unge dingens hjerte. Vi vandrer den smukke, gamle, fredede u. 18 år og medlemmer af Gudhjem omkring og ser på det hele. stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening originale interiører i sig selv er et besøg værd.

Åbent i Gaias atelier $ TING – i Nexø $

Gaia Armyrantis Trampedach Torsdag 17. september Kom med til en anderledes Torsdag 17. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 oplevelse og gå på opdagelse 13.00 - 18.00 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A i TING – et life size brætspil om Nexø Havn ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie menneskers forhold til ting. 3730 Nexø Gratis Gratis hendes nyeste værker, slå hul Intet andet pattedyr på Jorden på sparegrisen eller få en hyg- er afhængig af objekter, på gelig kunstsnak i spændende samme måde som mennesker kunstneriske rammer! er. Vi kan ikke gøre noget uden vores ting.

KUNSTREAKTOREN $$$ En aften med Ditte Menneskebarn $ – indsamling/aktioner og Martin Andersen Med projekt KUNSTREAKTO- Torsdag 17. september Kun for gæster med Kulturugebadge REN vil Kunstpartiet gå fra dør 11.00 - 13.00 Martin Andersen Nexø havde Torsdag 17. september til dør og indsamle affald hos Fra hjem til hjem en dobbelttydig opfattelse af 14.00 - 17.00 3782 Klemensker lokalbefolkningen i Klemen- forholdet mellem det mand- Martin Andersen Nexø`s Mindestuer Gratis sker. Hvis du vil have et kort lige og det kvindelige. Dette Ferskesøstræde 36 3730 Nexø besøg, bare klargør affaldsma- belyses denne forfatteraften Entré 50 kr. terialer til indsamling som af to Martin Andersen Nexø Bestil billet – find arrangementet på plast, glas, papir og skriv til: kendere, Anne Mette Kruse og www.bornholmskulturuge.dk [email protected] Henrik Yde. Vandring sætter spor i krop, sjæl og landskab$ Anne Glad – Hvem læser hvad og hvorfor? $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Vi går som aldrig før. Vi er Torsdag 17. september Anne Glad er bedst kendt for Torsdag 17. september vilde med vandring. Vandring 14.00 - 15.30 sin medvirken i DRs tv-pro- 16.00 - 17.30 fører til nye initiativer og viser Center for Regional- gram Kender du typen? I DRs Bornholms Højskole nye veje til udvikling af vores og Turismeforskning podcast Bogselskabet fortæl- Almindingsve 35j Stenbrudsgården 3720 Aakirkeby lokalmiljø. Kom og hør om Den ler Anna Glad i dag om tidens Stenbrudsvej 55 Entré 70 kr. Grønne Bølge, Pilgrimsvan- 3730 Nexø nye bøger og har forfatterne Bestil billet – find arrangementet på dring og Naturinitiativer, der Gratis på besøg. Med Anne Glad www.bornholmskulturuge.dk sætter spor i krop, sjæl og får vi et indblik i læsernes og landskab. forfatternes verden.

Derude $ Timeout – i Nexø $ Kun for gæster med Kulturugebadge Om menneskets forhold til Torsdag 17. september Brandt & Billing har tænkt Torsdag 17. september naturen i det 21. århundrede. 14.00 - 17.00 dybe tanker og har haft rigtig 16.00 - 18.00 Helene Høm er fjerde genera- Undreværket god tid til det. Det er blevet til Vært: Marianne Beisner tion i en bornholmsk kunst- Kirkevej 2 en række sange fra og om en Stenbrudsvej 18 3760 Gudhjem 3730 Nexø nerfamilie, og udstillingen er ny virkelighed. Timeout frem- Gratis Entré 100 kr. / dør 125 kr. skabt over et år, der vendte føres i hyggelige rammer, som Bestil billet – find arrangementet på op og ned på menneskets baghave/dagligstuekoncerter i www.bornholmskulturuge.dk ressourceforbrug, bevidsthed private værters gæstfrie hjem. og færden.

Musen, Fuglen & Pølsen – i Nexø $ KUNSTREAKTOREN – workshops $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Der var engang en mus, fugl Torsdag 17. september Med projekt KUNSTREAK- Torsdag 17. september og en pølse som boede sam- 15.00 - 16.45 TOREN vil Kunstpartiet lave 16.00 - 18.00 men … Sådan begynder et Scene 2 workshops for unge og Kulturskolen vaskeægte forfærdeligt sjovt Kirkestræde 28 sammen skabe kunstværker af Store Torv 6B 3730 Nexø 3700 Rønne eventyr. Kom og oplev kartof- affaldsmaterialet. Workshops Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. Gratis ler, friskbagte boller, en pølse Bestil billet – find arrangementet på er åben for alle, som gerne vil og køkkenredskaber indtage www.bornholmskulturuge.dk være med, og folk kan komme hovedrollerne i et anderledes forbi og se work-in-progress. teaterstykke.

Artist talk med Anett Biliczki $$ Rickshaw på Nexø Havn $ Kun for gæster med Kulturugebadge Anett Biliczki er blandt andet Torsdag 17. september En historie om udbytning og Torsdag 17. september uddannet ved Moholy – Nagy 15.00 - 17.00 forandring, som publikum 17.00 - 17.45 Universitet for Kunst & Design Grønbechs Gård umiddelbart kan forholde sig Nexø Havn i Budapest, Ungarn & ved Grønbechs Gård 4 til. Fortællingen foregår uden- 3730 Nexø 3790 Hasle Gratis Kunstakademiets Designskole dørs under åben himmel, i et Entré 40 kr. på Bornholm. Bestil billet – find arrangementet på internationalt, fysisk teater- www.bornholmskulturuge.dk sprog, med humoren og komik- ken på pedalerne og alvoren dybt placeret i passagersædet. Julius Svendsens Fødselsdagsfest $ Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge gaardens madkulturfest er i Torsdag 17. september Udstilling og talks. Bornholms Fredag 18. september 2020 særligt festlig. Mange- 18.00 - 21.00 Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 årig kok fra Åkirkebyhallerne Bornholms Madkulturhus jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum Tom Stobberup og Hotel Melstedvej 25A en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 3760 Gudhjem 3700 Rønne Fredensborgs grand old man fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde Entré 425 kr. Gratis Claus Seest Dam står bag gry- Bestil billet – find arrangementet på man før i tiden? Og hvad med derne til denne underholden- www.bornholmskulturuge.dk i fremtiden? Er personlige jubi- de fødselsdag med udsmyk- læer en uddøende race? ning, skåltaler og sang.

Moments’ Notice & Urban Vibe På Værftet $ Et grønt rum i litteraturen $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Jazzduoen Moments’ Notice Torsdag 17. september Erichsens Gård inviterer til Fredag 18. september lægger lyd til det mangfoldige 17.30 - 21.00 en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 Eat & Talk arrangement ”Urban Værftet smukke historiske byhave hvor Erichsens Gård Vibe” på Værftet. Koncerten Kystvej 2 nogle af 1800-tallets store Laksegade 7 3730 Nexø 3700 Rønne kl. 19-21 er gratis. Kl. 17.30-19 kulturpersoner – Zahrtmann Gratis Gratis er der spisning, 30 kr. Værftet Bestil billet – find arrangementet på og Drachmann – tilbragte flere sørger for service og mad. www.bornholmskulturuge.dk somre. Få et kig ind i litteratu- rens have, dets sprogblomster og personer.

Udenfor Sæsonen – på Campus $$ Erkendelsens Døre $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Steffen Brandt er den mu- Torsdag 17. september Udstillingen arbejder med Fredag 18. september sikalske leder af Udenfor 20.00 - 22.00 de erkendelsesprocesser vi 10.00 - 16.00 Sæsonen, der år efter år har Campus Bornholm som mennesker har været Fuglesangsvej 14 udfordret vanetænkningen og Minervavej 1 genstand for under corona- Rutsker 3700 Rønne 3790 Hasle nedlagt skellene mellem såvel pandemien samt påvirknin- Entré 350 kr. / dør 375 kr. Gratis musikken som andre kulturret- Bestil billet – find arrangementet på gen af vores adfærd og dens ninger og aldersgrupper via de www.bornholmskulturuge.dk indflydelse til at nå en dybere inviterede gæster. indsigt i virkeligheden gennem erfaring og erkendelse.

FREDAG 18. SEPTEMBER Børnehygge $ Freddy Opfinder i Allinge $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Vi mødes i det gamle rådhus i Fredag 18. september Musikalsk fortælleshow for Fredag 18. september Hasle, indgang Rådhusgade, 10.00 - 14.00 børn med Mikkel Nordin Frost 11.00 - 12.00 hvor børnene vil få vejledning Det gamle Rådhus og hans bøger om Freddy Op- Allinge Bibliotek i at klippe et Bornholmsk får Storegade 64 finder – drengen, der sammen Strandvejen 14 3790 Hasle 3770 Allinge i forskellige farver karton. med sin gode ven Mugge, Gratis Gratis Derefter vikler vi forskelligt vækker begejstring (og be- Bestil billet – find arrangementet på slags garn rundt om fåret og kymring) i byen Gudhjem med www.bornholmskulturuge.dk børnene får fåret med hjem. sine helt utrolige opfindelser. Åbent i Gaias atelier $ BÅND – udstilling $$

Gaia Armyrantis Trampedach Fredag 18. september Du er aldrig helt dig selv. Du et Fredag 18. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 Gratis 3770 Allinge hendes nyeste værker, slå hul den med den saks, der sætter Gratis på sparegrisen eller få en hyg- lige dig fri? Hvorfor kommer gelig kunstsnak i spændende der ikke en dukkefører og kunstneriske rammer! hjælper os?

Håndværket – kunsthåndværk $ Gudhjem Museum $$$ i Gudhjem Mølle På Gudhjem Museum kan Fredag 18. september 20 medlemmer af ACAB Fredag 18. september du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 Stationsvej 1 præsenterer et udvalg af det 11.00 - 17.00 kulturhistorie. Museet ligger Gudhjem Mølle på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem bedste bornholmske kunst- Entré 50 kr. Gratis for børn og unge håndværk i de smukke rammer Møllebakken 4C den smukke, gamle, fredede 3760 Gudhjem u. 18 år og medlemmer af Gudhjem i Gudhjem Mølle. Oplev kera- stationsbygning, der med sine Gratis By- og Museumsforening mik, glas, smykker og tekstiler originale interiører i sig selv er til dig selv og dit hjem. et besøg værd.

Hvor er Kultippen? $$ Freddy Opfinder i Aakirkeby $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Foranlediget af Bornholms Ti- Fredag 18. september Musikalsk fortælleshow for Fredag 18. september dendes søgen efter Kultippen 11.00 - 13.00 børn med Mikkel Nordin Frost 14.00 - 15.00 efter at Hasle Turistkontor er P-pladsen for enden og hans bøger om Freddy Op- Aakirkeby Bibliotek lukket, vil vi forsøge at finde af Glasværksvej finder – drengen, der sammen Hans Rømersvej 27 3790 Hasle 3720 Aakirkeby Kultippen på egen hånd. Helt med sin gode ven Mugge, Entré 30 kr. Børn gratis Gratis sikkert støder vi på mange vækker begejstring (og be- Bestil billet – find arrangementet på spændende historier under- kymring) i byen Gudhjem med www.bornholmskulturuge.dk vejs. sine helt utrolige opfindelser.

Rickshaw på Hasle Havn $ Derude $

En historie om udbytning og Fredag 18. september Om menneskets forhold til Fredag 18. september forandring, som publikum 12.00 - 12.45 naturen i det 21. århundrede. 14.00 - 17.00 umiddelbart kan forholde sig Hasle Havn Helene Høm er fjerde genera- Undreværket til. Fortællingen foregår uden- 3790 Hasle tion i en bornholmsk kunst- Kirkevej 2 Gratis 3760 Gudhjem dørs under åben himmel, i et nerfamilie, og udstillingen er Gratis internationalt, fysisk teater- skabt over et år, der vendte sprog, med humoren og komik- op og ned på menneskets ken på pedalerne og alvoren ressourceforbrug, bevidsthed dybt placeret i passagersædet. og færden. Familieworkshop: Gravering i glas $ Dan Turèlls pladesamling m. Lars Movin $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Familieworkshop inkl. oplæg Fredag 18. september Dan Turèlls efterladte plade- Fredag 18. september om glas, workshop og rund- 15.00 - 17.00 samling befinder sig hos Lars 16.00 - 17.30 visning i de 7 udstillinger. Vi Grønbechs Gård Movin, forfatter, dokumen- Bornholms Højskole benytter gravørmaskiner og Grønbechs Gård 4 tarfilminstruktør og formand Almindingsve 35j 3790 Hasle 3720 Aakirkeby laver mønstre på glas eller for Dan Turèll Selskabet, og til Entré 60 kr. Entré 70 kr. billedrammer. Vi er en voksen Bestil billet – find arrangementet på denne musikalske rejse gen- Bestil billet – find arrangementet på og et barn om én maskine. www.bornholmskulturuge.dk nem et forfatterskab vil han www.bornholmskulturuge.dk medbringe nogle håndfulde eksempler.

Musen, Fuglen & Pølsen – i Hasle $ KUNSTREAKTOREN – workshops $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Der var engang en mus, fugl Fredag 18. september Med projekt KUNSTREAK- Fredag 18. september og en pølse som boede sam- 15.00 - 16.45 TOREN vil Kunstpartiet lave 16.00 - 18.00 men … Sådan begynder et Grønbechs Gård workshops for unge og Kulturskolen vaskeægte forfærdeligt sjovt Grønbechs Gård 4 sammen skabe kunstværker af Store Torv 6B 3790 Hasle 3700 Rønne eventyr. Kom og oplev kartof- affaldsmaterialet. Workshops Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. Gratis ler, friskbagte boller, en pølse Bestil billet – find arrangementet på er åben for alle, som gerne vil og køkkenredskaber indtage www.bornholmskulturuge.dk være med, og folk kan komme hovedrollerne i et anderledes forbi og se work-in-progress. teaterstykke.

Hasle fra nord til syd $ Over stok og sten – kunstfilm $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Vi bevæger os mod nord, Fredag 18. september Kunstudstilling med publi- Fredag 18. september finder den gamle bygrænse 15.00 - 17.00 kumsinddragelse i udførelse 19.00 - 21.00 der og ser, hvad vi støder på Det Gamle Rådhus af værket Over stok og sten Galleri M undervejs, inden vi fortsætter Storegade 64 er åbent hver dag fra kl. 10 til Rabækkevej 8 3790 Hasle 3700 Rønne mod den gamle bygrænse i kl.16. I dag vises 2 kunstfilm Entré 30 kr. Børn gratis Gratis syd. Undervejs støder vi helt med relation til værket og ud- sikkert på en masse interes- stillingen. Efterfølgende læg- sante historier og fortællinger. ges der op til samtale herom hvis der er interesse herfor.

Barokkens Dansemusik – i Hasle $ Kære Dagbog – i Sandvig $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge ”Ensemble Helt Barokt”, bestå- Fredag 18. september Navlepilleri fra ældrebyrdens Fredag 18. september ende af ChrisTina Gornitzka, 16.00 - 17.00 krænkelsesparate overdrev. 19.30 - 22.00 blokfløjte, Hans Askou, violin, Hasle Kirke Lars Holmsted og Vuvuzela Dideriks Veranda Robert Wilbrandt, cello, Leif Kirkegade 4a gør det igen. Vi blander under- Strandpromenaden 5 3790 Hasle Sandvig Kofod Hansen, klaver/cembalo fundig kortprosa og langhåret Entré 50 kr. 3770 Allinge spiller og fortæller om barok- Bestil billet – find arrangementet på akustisk jazz i et appellerende Entré 90 kr. kens dansemusik. www.bornholmskulturuge.dk og spiseligt mix, så de der Bestil billet – find arrangementet på hader jazz kan fornøje sig med www.bornholmskulturuge.dk teksterne, og omvendt. En rejse i jazzens verden $ Et grønt rum i litteraturen $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Jazzduoen Moments’ Notice Fredag 18. september Erichsens Gård inviterer til Lørdag 19. september inviterer til intimkoncert i 19.30 - 21.30 en litterært slentretur i den 10.00 - 15.00 Hasle Kirke. Under koncerten Hasle Kirke smukke historiske byhave hvor Erichsens Gård vil duoen præsentere en perle- Kirkegade 4A nogle af 1800’tallets store Laksegade 7 3790 Hasle 3700 Rønne række af jazzens hovedværker kulturpersoner – Zahrtmann Entré 50 kr. Gratis samt fortælle om, hvad der Bestil billet – find arrangementet på og Drachmann – tilbragte flere gør denne musik til noget www.bornholmskulturuge.dk somre. Få et kig ind i litteratu- ganske særligt. rens have, dets sprogblomster og personer.

Rap i Raschs Pakhuz $ Erkendelsens Døre $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Kom til Rap i Raschs Pakhuz Fredag 18. september Udstillingen arbejder med Lørdag 19. september og varm op til weekenden, når 20.00 - 22.00 de erkendelsesprocesser vi 10.00 - 16.00 Musikhuzet inviterer til hygge Raschs Pakhuz som mennesker har været Fuglesangsvej 14 og ung musik med lokale rap- St. Torv 6 genstand for under corona- Rutsker 3700 Rønne 3790 Hasle pere. Det koster kun en tyver, pandemien samt påvirknin- Entré 20 kr. Gratis og der er studiepriser i baren. Bestil billet – find arrangementet på gen af vores adfærd og dens www.bornholmskulturuge.dk indflydelse til at nå en dybere indsigt i virkeligheden gennem erfaring og erkendelse.

Udenfor Sæsonen – i Kyllingemoderen $$ Musen, Fuglen & Pølsen – i Rønne $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Steffen Brandt er den mu- Fredag 18. september Der var engang en mus, fugl Lørdag 19. september sikalske leder af Udenfor 20.00 - 22.00 og en pølse som boede sam- 10.00-11.45 15.00-16.45 Sæsonen, der år efter år har Kyllingemoderen men … Sådan begynder et Rønne Theater udfordret vanetænkningen og Segenvej 50 vaskeægte forfærdeligt sjovt Teaterstræde 2 3720 Aakirkeby 3700 Rønne nedlagt skellene mellem såvel eventyr. Kom og oplev kartof- Entré 350 kr. / dør 375 kr. Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. musikken som andre kulturret- Bestil billet – find arrangementet på ler, friskbagte boller, en pølse Bestil billet – find arrangementet på ninger og aldersgrupper via de www.bornholmskulturuge.dk og køkkenredskaber indtage www.bornholmskulturuge.dk inviterede gæster. hovedrollerne i et anderledes teaterstykke.

LØRDAG 19. SEPTEMBER Jubilæum – før, nu og i fremtiden? $ Familieworkshop: Gravering i glas $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Udstilling og talks. Bornholms Lørdag 19. september Familieworkshop inkl. oplæg Lørdag 19. september Museum stiller skarpt på 10.00 - 17.00 om glas, workshop og rund- 11.00 - 13.00 jubilæer og festkultur gennem Bornholms Museum visning i de 7 udstillinger. Vi Grønbechs Gård en udstilling og talks. Hvorfor Skt. Mortens Gade 29 benytter gravørmaskiner og Grønbechs Gård 4 3700 Rønne 3790 Hasle fejrer vi jubilæer? Hvad gjorde laver mønstre på glas eller Gratis Entré 60 kr. man før i tiden? Og hvad med billedrammer. Vi er en voksen Bestil billet – find arrangementet på i fremtiden? Er personlige jubi- og et barn om én maskine. www.bornholmskulturuge.dk læer en uddøende race? Åbent i Gaias atelier $ Øen, sangen og ensomheden $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Gaia Armyrantis Trampedach Lørdag 19. september Gennem sommeren tager Lørdag 19. september holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 kunstnerne rundt på øen 13.00 - 15.00 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A og optager flm og skriver Mariegården ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie musik. Trådene samles ved Søndergade 24 Gratis 3740 Svaneke hendes nyeste værker, slå hul et arrangement, der vil byde Entré 20 kr. på sparegrisen eller få en hyg- på musikalsk underholdning, gelig kunstsnak i spændende udstilling af skulpturer og en kunstneriske rammer! dokumentarflm om ensomhed.

Håndværket – kunsthåndværk $ BÅND – udstilling $$ i Gudhjem Mølle Du er aldrig helt dig selv. Du et Lørdag 19. september 20 medlemmer af ACAB Lørdag 19. september er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 Galleri Klejn præsenterer et udvalg af det 11.00 - 17.00 Hvem er Pinocchio? Hvem er Gudhjem Mølle Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 bedste bornholmske kunst- 3770 Allinge håndværk i de smukke rammer Møllebakken 4C den med den saks, der sætter 3760 Gudhjem Gratis i Gudhjem Mølle. Oplev kera- lige dig fri? Hvorfor kommer Gratis mik, glas, smykker og tekstiler der ikke en dukkefører og til dig selv og dit hjem. hjælper os?

Traces – Vang Granitbrud $$$$ Kvinderne på Hjorths Fabrik $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Med rumlige objekter drejet i Lørdag 19. september Museumsinspektør Jakob Lørdag 19. september porcelæn og dekoreret med 11.30 - 12.30 Seerup fortæller om arbej- 13.00 - 14.00 mineraler fra stedet inviterer Vang Granitbrud det med at lave udstillingen Hjorths Fabrik Jessica Rios Gomez forbipas- Ringedalsvej 3, ”Kvinderne på Hjorths”. En Krystaldgade 5 3790 Hasle 3700 Rønne serende til at gå på opdagelse proces, hvor skikkelser, der før Gratis Gratis indenfor i Vangs granitbrud har været anonyme, nu træder på Bornholm. Kl. 11.30 er der frem i deres egen ret. en artist talk, der vil foregå på engelsk.

KUNSTREAKTOREN $$$$ Gudhjem Museum $$$ – parade/udstilling På Gudhjem Museum kan Lørdag 19. september Med projekt KUNSTREAKTOREN Lørdag 19. september du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 Stationsvej 1 vil Kunstpartiet sammen med 12.00 - 13.00 kulturhistorie. Museet ligger 3760 Gudhjem unge skabe kunstværker af Kulturskolen på toppen af byen og består af Store Torv 6B Entré 50 kr. Gratis for børn og unge affaldsmaterialet. De vil tage dem den smukke, gamle, fredede 3700 Rønne u. 18 år og medlemmer af Gudhjem med i paraden til Rønne Bibliotek stationsbygning, der med sine Gratis By- og Museumsforening fra Kulturskolen, hvor de nedgra- originale interiører i sig selv er ver en pink boks i haven (med et besøg værd. værkerne lavet af organisk affald). Krigsfotografen $ Artist Talk $$ – se filmen og mød instruktøren – Med Simon Kofoed og Heidi Hentze Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Efter en kort introduktion på Lørdag 19. september To lokale keramikere fortæller Lørdag 19. september scenen, viser dokumentar- 14.00 - 16.30 om deres fælles passion for ke- 15.00 - 16.00 filmsinstruktør Boris B. Bertram Rønne Biograf ramik og porcelænsler i særde- Hjorths Fabrik sin film ”Krigsfotografen”. Nørregade 2 leshed. De har også hver især Krystalgade 5 3700 Rønne 3700 Rønne Efter filmen kan publikum stille udviklet deres egene metoder Entré 50 kr. Gratis spørgsmål til Boris, om hans Bestil billet – find arrangementet på til at skabe de fantastiske vær- arbejde med filmen og hvor- www.bornholmskulturuge.dk ker, de viser på udstillingen dan den har påvirket ham selv. ”Udsøgt” på Hjorths Fabrik.

Guidede ture på Rønne Theater $ A.J. Kazinski – en dansk krimi duo $ Kun for gæster med Kulturugebadge med international succes Rønne Theater har været i Lørdag 19. september Kun for gæster med Kulturugebadge brug siden 1823 og er det 14.00 - 15.00 A.J. Kazinski er et pseudonym Lørdag 19. september Teaterstræde 2 dagligt. Rønne Theater er for Anders Rønnow Klarlund 16.00 - 17.30 landets ældste, fungerende 3700 Rønne Bornholms Højskole Gratis og Jacob Weinreich. Makker- teater og vidner om en rig tea- parret skriver om København- Almindingsve 35j 3720 Aakirkeby tertradition på Bornholm, bl.a. ske politimand Niels Bentzon, med stykker, der er skrevet og Entré 70 kr. som skal opklare en række Bestil billet – find arrangementet på opført på bornholmsk. forbrydelser og det gør han i www.bornholmskulturuge.dk internationale bestsellere.

Derude $ Udenfor Sæsonen – i Musikhuzet $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Om menneskets forhold til Lørdag 19. september Steffen Brandt er den mu- Lørdag 19. september naturen i det 21. århundrede. 14.00 - 17.00 sikalske leder af Udenfor 20.00 - 22.00 Helene Høm er fjerde genera- Undreværket Sæsonen, der år efter år har Musikhuzet tion i en bornholmsk kunst- Kirkevej 2 udfordret vanetænkningen og St. Torv 6 3760 Gudhjem 3700 Rønne nerfamilie, og udstillingen er nedlagt skellene mellem såvel Gratis Entré 350 kr. / dør 375 kr. skabt over et år, der vendte musikken som andre kulturret- Bestil billet – find arrangementet på op og ned på menneskets ninger og aldersgrupper via de www.bornholmskulturuge.dk ressourceforbrug, bevidsthed inviterede gæster. og færden.

SØNDAG 20. SEPTEMBER Bornholmsk forfatter i haven $$ Christiansø – bag de grønne døre $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Den bornholmske forfatter til Lørdag 19. september 10.00 Afgang med Ertholm, Søndag 20. september bøger som Det levende Land, 14.00 - 16.00 11.15-12.00: Fællessang og for- 10.00 - 19.00 Brøndtjætten og Nexø Trawl – Erichsens Gård tælling, 14.00: Færge tilbage Christiansøfarten Dennis Gade Kofod – kommer Laksegade 7 til Gudhjem, hvis du har set Ejnar Mikkelsensvej 25 3700 Rønne 3760 Gudhjem og læser og taler om folketro, hvad du ville, 13.00-16.00: Gratis Entré 160 kr. eventyr og fantasi. Åben Ø, 14.30-16.00: Kroen Bestil billet – find arrangementet på har åbent, 16.00-17.30: Lær at www.bornholmskulturuge.dk rafle, 17.45: Sidste afgang med Ertholm Erkendelsens Døre $ Åbent i Gaias atelier $ Kun for gæster med Kulturugebadge Udstillingen arbejder med Søndag 20. september Gaia Armyrantis Trampedach Søndag 20. september de erkendelsesprocesser vi 10.00 - 16.00 holder åbne atelierdøre hele 11.00 - 16.00 som mennesker har været Fuglesangsvej 14 Kulturugen, så kom forbi en Godthåbsvej 29A genstand for under corona- Rutsker ung kunstners værksted og se 3751 Østermarie 3790 Hasle Gratis pandemien samt påvirknin- hendes nyeste værker, slå hul Gratis gen af vores adfærd og dens på sparegrisen eller få en hyg- indflydelse til at nå en dybere gelig kunstsnak i spændende indsigt i virkeligheden gennem kunstneriske rammer! erfaring og erkendelse.

Musen, Fuglen & Pølsen – i Olsker $ BÅND – udstilling $$ Kun for gæster med Kulturugebadge Der var engang en mus, fugl Søndag 20. september Du er aldrig helt dig selv. Du et Søndag 20. september og en pølse som boede sam- 10.00-11.45 og 15.00-16.45 er altid en del af noget større. 13.00 - 18.00 men … Sådan begynder et Soldalen Hvem er Pinocchio? Hvem er Galleri Klejn vaskeægte forfærdeligt sjovt Maegårdsvej 4 Geppetto? Hvem styrer hån- Storegade 1 3770 Allinge 3770 Allinge eventyr. Kom og oplev kartof- den med den saks, der sætter Entré Børn: 80 kr. Voksne: 120 kr. Gratis ler, friskbagte boller, en pølse Bestil billet – find arrangementet på lige dig fri? Hvorfor kommer og køkkenredskaber indtage www.bornholmskulturuge.dk der ikke en dukkefører og hovedrollerne i et anderledes hjælper os? teaterstykke.

Botanik og medicinplanter på Hammershus $ Claus Høxbroe – en aktiv digter $ Kun for gæster med Kulturugebadge Kun for gæster med Kulturugebadge Hammerhusklippen er vokse- Søndag 20. september Claus Høxbroe er digter og Søndag 20. september sted for over 600 plantear- 10.30 - 12.00 beatpoet og siden debuten 13.00 - 14.30 ter. Mange af dem er gamle Start ved foden af frihedsstøtten i 2006 har han udgivet 17 Bornholms Højskole medicinplanter, der stammer foran Hammershus digtsamlinger og ni spoken Almindingsve 35j Gratis 3720 Aakirkeby tilbage fra Middelalderen. Vi word-album. Han bidrager til Entré 70 kr. går omkring og ser på det aviser, tidsskrifter, magasiner, Bestil billet – find arrangementet på hele. bøger, antologier foruden www.bornholmskulturuge.dk teaterstykker og undervis- ningsforløb.

Familieworkshop: Gravering i glas $ Gudhjem Museum $$$ Kun for gæster med Kulturugebadge Familieworkshop inkl. oplæg Søndag 20. september På Gudhjem Museum kan Søndag 20. september om glas, workshop og rund- 11.00 - 13.00 du opleve både kunst og 13.00 - 17.00 visning i de 7 udstillinger. Vi Grønbechs Gård kulturhistorie. Museet ligger Stationsvej 1 benytter gravørmaskiner og Grønbechs Gård 4 på toppen af byen og består af 3760 Gudhjem 3790 Hasle Entré 50 kr. Gratis for børn og unge laver mønstre på glas eller den smukke, gamle, fredede Entré 60 kr. u. 18 år og medlemmer af Gudhjem billedrammer. Vi er en voksen Bestil billet – find arrangementet på stationsbygning, der med sine By- og Museumsforening og et barn om én maskine. www.bornholmskulturuge.dk originale interiører i sig selv er et besøg værd. Hvor kan man købe kulturugepas?

Webshop Østermarie www.bornholm.info/webshop Dagli'Brugsen · Godthåbsvej 35 Gaia Armyrantis Trampedach · Godthåbsvej 29a Rønne Bornholms Velkomstcenter · Ndr. Kystvej 3 Svaneke Meny · Store Torv 11 DagliBrugsen · Nansensgade 11 Kvickly · Ndr. Kystvej 28 Svanekegaarden · Skippergade 2 Kulturbutikken · St. Torv 6 Havnekiosken · Havnebryggen 7B Fakta · Søndergårdsallé 2 Nexø Hasle Bornholms Turistinformation · Havnen 4b Kulturugepas SuperBrugsen · Storegade 67 Kvickly · Købmagergade 12 Grønbechs Gård · Grønbechs Gård 4 Fakta · Sdr. Landevej 1 – obligatorisk adgangstegn! Klemensker Snogebæk Til alle arrangementer under Bornholms Kulturuge skal man som publikum SuperBrugsen · Lindevej 24 DagliBrugsen · Hovedgade 21 kunne fremvise sit kulturugepas, hvis man er 15 år eller ældre. Kulturugepas er udformet som et badge, du kan sætte på tøjet, så det er nemt Sandvig Aakirkeby at få øje på. Dideriks Veranda · Strandpromenaden 5 SuperBrugsen · Vesterbro 7

Prisen er 70 kr. for voksne og unge over 15 år. Børn og unge til og med 14 år Allinge Pedersker behøver ikke badge for at være med. Bornholms Turistinformation · Sverigesvej 11 DagliBrugsen · Pedersker Hovedgade 58 SuperBrugsen · Østergade 30 I en del tilfælde er der desuden udgift til billetter eller entré, mens mange an- Vestermarie dre arrangementer er helt gratis, når først du har købt dit badge. Det fremgår Tejn DagliBrugsen · Vestermarievej 32 af beskrivelsen ud for hvert enkelt arrangement. DagliBrugsen · Havnevej 1

Gudhjem Christiansøfarten · Ejnar Mikkelsensvej 25 Hvad går pengene til? Gudhjem Museum · Stationsvej 1 DagliBrugsen · Jernkåsvej 1 Kulturugebadge kan også købes ved en lang Indtægterne fra salg af badges er med til at betale for afvikling af de mange række af årets arrangementer, men for at være begivenheder i løbet af Kulturugen. De går således bl.a. til kunstnerhonorar, Østerlars på den sikre side anbefaler vi, at I køber i transport, lokaleleje mv. DagliBrugsen · Nybrovej 21 forvejen hos en af ovenstående forhandlere. HVAD SYNES DU?

Deltag i lodtrækning om præmier – giv os din mening, når du har oplevet årets kulturuge!

Udfyld skema her:

eller her: www.bornholmskulturuge.dk/dinmening