Bornholmske Missionshuse

Bornholmske missionshuse

Temagennemgang 2001

Missionshuset Nazareth, Sandvig

Metodistkapel, Allinge Χ Χ Menighedshjemmet, Allinge Evang.-luthersk missionshus, Allinge Χ Evang.-luthersk missionshus, Rutsker

Missionshuset Efrata, Østermarie Missionshuset Siloam, Svaneke Evang.-luthersk Missionshus, Rønne Χ Χ Baptist kapel, Rønne Evang.-luthersk missionshus, Svaneke Valgmenighedskirken, Rønne Χ ΧΧ Katolsk kirke, Rønne Katolsk kirke, Åkirkeby Metodistkirken, Rønne Missionshuset Elim, Nexø

Baptistkirken, Åkirkeby ΧΧ Χ Χ Missionshuset Salem, Bodilsker

Skov- og Naturstyrelsen Miljø- og Energiministeriet 2001

Titel Bornholmske missionshuse Temagennemgang 2001

Udgivet af Skov- og Naturstyrelsen Miljø- og Energiministeriet 2001

Manuskript Cand. mag. Allan Tønnesen, Skov- og Naturstyrelsen

Foto Cand. mag. Allan Tønnesen, Skov- og Naturstyrelsen

Redaktion Cand. mag. Allan Tønnesen, Skov- og Naturstyrelsen

Grafisk tilrettelæggelse Fuldmægtig Boye Jensen, Skov- og Naturstyrelsen

Tryk Skov- og Naturstyrelsen

Papir Cyclus Office 90g (100% genbrug)

Oplag 200 eksemplarer

Henvendelse vedrørende publikationen Miljø- og Energiministeriet Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø Telefon 39 47 20 00

Email: k14@Skov- og Naturstyrelsen.dk Hjemmeside: www.sns.dk

2 INDHOLD FORORD ...... 4 INDLEDNING ...... 5 GENNEMGANG AF DE ENKELTE BYGNINGER...... 7 Baptistkapel, Lille Torv 8, matr.nr. 522 ...... 8 Evangelisk-Luthersk Missionshus, Tværstræde 3, matr.nr. 505 b ...... 10 Valgmenighedskirken, Sankt Mortensgade 36, matr.nr. 426 am ...... 12 Metodistkirken (Zionskirken), Østergade 16, matr. nr. 103 b...... 14 Sankt Hyacinthus Kirke, Østergade 59, matr. nr. 355...... 16 Evangelisk-Luthersk Missionsforenings hus, Krakgårdsminde, Krakvej 3 ..... 18 Evangelisk-Luthersk Missionshus, Nørregade 20, matr. nr. 50 o ...... 20 Metodistkapellet Bethesda, Nørregade 24, matr. nr. 48 m.fl...... 22 Missionshuset ”Menighedshjemmet”, Pilegade 7 B, matr. nr. 211d m.fl., ...... 24 Missionshuset Nazareth, Bredgade 3, matr.nr. 58 b...... 26 Missionshuset Efrata, Almindingsvej 5, matr.nr. 98 n ...... 28 Missionshuset ”Siloam”, Kirkebakken 9, matr. nr. 26b ...... 30 Luthersk Missionsforenings forsamlingshus, Klippegade 2, matr. nr. 138 b... 32 Missionshuset Elim, Nygade 1 A, matr.nr. 111 m ...... 34 Missionshuset Salem, Pederskervejen 8, matr.nr. 3 y m.fl...... 36 Rosenkranskirken, Gregersgade 12, matr.nr. 387 p ...... 38 Baptistkirken, Svanekegade 17, matr. nr. 11 as m.fl...... 40 LITTERATUR...... 42

3 FORORD

Det har længe været kendt, at der er eller har været usædvanlig mange missionshuse o.l. på Bornholm, i alt ca. 80, opført fra 1862 – med stor koncentration i 1890’erne – og helt frem til vore dage. Skov- og Naturstyrelsen (Planstyrel- sen) lod derfor i 1990 foretage en foreløbig gennemgang af samtlige bygninger, hvad enten de endnu var i brug eller nedlagt eller eventuelt afhændet. Denne gennemgang blev foretaget af museumsinspektør Ann Vibeke Knudsen.

På grundlag af den foreløbige gennemgang er der i 2000 blevet udtaget 17 til egentlig besigtigelse med henblik på eventuel fredning. Af disse blev to, Me- nighedshjemmet i Allinge og ”Siloam” i Svaneke vedtaget indstillet til fredning af Det Særlige Bygningssyn på Synets møde den 7. februar 2001.

Det er de 17 besigtigede bygninger, der præsenteres i denne temagennemgang.

4 INDLEDNING

Over hele landet opstod i 1830’rne og 1840’rne religiøse bevægelser, kaldet vækkelser, der i opposition til den officielle kirke samledes om en inderligere gudsdyrkelse, end den kirken kunne tilbyde. Disse bevægelser modtog inspira- tion mange steder fra, men typisk opstod de omkring karismatiske skikkelser som N.F.S.Grundtvig og Jacob Christian Lindberg. Kierkegaards teologiske værker er udtryk for samme tendens, men i modsætning til de andre opstod der ingen menighed omkring hans person. Efterhånden udskiltes forskellige retninger, tildels under indflydelse udefra, ikke mindst fra Amerika, og der kunne i samme lille by være forsamlinger repræsenterende 3, 4 eller 5 forskellige retninger. Kendt er modsætningen mellem de ”glade” grundtvigianere og den me- re fordømmende Indre Mission. De sidste havde især tag i fiskerbefolkningen i Vestjylland. Efterhånden kom andre ”fremmede” kirkesamfund til: baptister, metodister, De sidste Dages Hellige og Jehovas Vidner.

På Bornholm var der i 1860’erne stærkt røre omkring præsten Peter Christian Trandberg (1832-96). Hans stærkt følelsesladede forkyndelse bevirkede en sand vækkelsesbølge særlig på Nordbornholm. Hans kritik af den officielle kirke og præsterne medførte, at sognekirkerne blev lukket for ham, og han dannede derfor i 1863 en bornholmsk frimenighed, der fra 1872 nærmede sig grundtvigianerne. En tid stod Trandberg den bornholmske smed og lægprædi- kant Chr. Møller (1834-1907) nær. Han havde dog svært ved at samarbejde og rejste i 1882 til Amerika.

Det var Chr. Møller der stiftede Luthersk missionsforening i 1868. Han virkede som missionær, vækkelsesprædikant og forfatter. Han var Trandbergs med- hjælper fra 1860, men brød med ham i 1867, hvorefter han stiftede sin egen menighed, Luthersk Missionsforening. Han udgav forskellige månedsblade og udsendte omrejsende lægprædikanter, der navnlig vandt tilslutning i Køben- havn, Nordsjælland, Vestjylland og Nordslesvig. Tilhængerne af bevægelsen kaldtes Bornholmerne eller Møllerianerne. Forholdet til folkekirken var ofte spændt, og også inden for bevægelsen kom det til svære brydninger. Bevægel- sen arbejdede oprindelig udelukkende for den indre mission, men fra 1911 op- tog den også ydre mission på sit program.

Følgende menigheder inden for folkekirken findes eller har fandtes på Born- holm: Indre Mission, fra 1854, fik stærk vækst fra ca. 1890 gennem sognepræst J.Friis Hansens virke Trandbergs Frimenighed, 1863- ca. 1872 Luthersk Missionsforening, Møllerianerne, fra 1868 Evangelisk-Luthersk Missionsforening, udbrydere fra Luthersk Missionsfor- ening 1892 Grundtvigianere, valgmenigheden fra 1897

Uden for folkekirken: Bornholms Baptistmenighed, fra 1848 Mormonerne, fra ca. 1850, virkede kun i få år Den katolsk-apostolske kirke (Irvingianerne) fra 1879 Metodistmenigheden, fra 1891

5 Frimissionen, fra 1891 Adventismen, fra 1892 Frelsens Hær, fra 1893 Den romersk-katolske kirke, fra 1900 Jehovas Vidner, fra 1908 Pinsebevægelsen, fra 1916

Gennemgangen fra 1990 viste, at Indre Mission havde 23 missionshuse, Evan- gelisk-luthersk Mission 23, baptisterne 11, metodisterne 5, Pinsebevægelsen (De sidste Dages Hellige) 5, Adventkirken 2, Jehovas Vidner 2, Frimissionen 1, Den apostolske kirke 1, hvortil kommer 2 valgmenighedskirker og 3 katolske kirker og kapeller. Den viste også en forbavsende sammenklumpning på enkelte lokaliteter; i Rønne var der således 17 (enkelte retninger havde flere mødesale), i Nexø 6, i Allinge 4, men især er det overraskende, at et ganske lille fiskerleje som Tejn også havde 4, nemlig Indre Mission, Luthersk Missions- forening, Adventkirken, og Philadelphia menighed.

I dag er de fleste af disse menigheder hensygnende, flere er slået sammen, og mange af forsamlingsbygningerne er blevet afhændet og benyttes som (fe- rie)boliger. Aktiviteten hos de tilbageværende er typisk et møde hver anden uge med en deltagelse på 15-20 ældre mennesker. Det må forudses, at de fleste menigheder og deres mødesale er nedlagt i løbet af en generation.

Der kan udskilles nogle typer inden for de i 2000 besigtigede bygninger: • Kirkebygninger med tårn og alter • Monumentale missionshuse i byerne • Uprætentiøse, beboelseshuslignende bygninger i byerne • Monumentale missionshuse på landet • Uprætentiøse, beboelseshuslignende bygninger på landet

De to bygninger, der blev indstillet til fredning repræsenterer to af de oftest fo- rekommende af disse typer: de monumentale missionshuse i byerne (Menig- hedshjemmet i Allinge) og de uprætentiøse, beboelseshuslignende bygninger i byerne (”Siloam” i Svaneke).

6 GENNEMGANG AF DE ENKELTE BYGNINGER

7 Rønne, Baptistkapel, Lille Torv 8, matr.nr. 522 Ejer: Baptistmenigheden

Torvegade

Χ Baptist kapel

Lilletorv

de Damga

Bygningen er opført 1888 af arkitekten Mathias Bidstrup. Den har en monu- mental gavlfacade mod Lille Torv med en plads foran. Facaden er af røde sten i vandrette mønstre afvekslende med bånd af gule sten på kant. Derudover er der rig anvendelse af sandsten: om portalen og det spidsbuede dobbeltvindue herover, kvaderbånd langs hjørnerne, gavlafdækningen samt den øverste gavltre- kant med tætsiddende, spidsbuede vinduesåbninger. Porten er en lys revleport med kunstfærdigt smedede hængsler og et broncehåndtag udformet som en drage. Porten flankeres af lygter på broncefatninger fastgjort i murværket.

Salsbygningen bag gavlfacaden er en enkel sadeltagsdækket bygning i røde sten, hvis oprindelige udstrækning angives af en række murede støttepiller. Mellem pillerne er der store spidsbuede vinduer med nye glasmalerier. Byg- ningen er senere forlænget med en beboelsesdel i røde sten med gule murstens- bånd, men uden støttepiller. Baggavlen har dannebrogsvinduer i begge etager samt to skorstene, der forenes og udmunder i en fælles skorstenspibe midt i gavlspidsen. Taget er af røde teglsten, der over boligdelen har ovenlysvinduer.

Indvendig har salen oprindelig været orienteret med et korparti ved salens bag- gavl, men hele indretningen er nu drejet 45 grader, således at et nyt, langt alterbord er placeret langs den ene langvæg, ligesom nye bænke af lys eg også er orienteret i salens længderetning. Nyt murstensgulv. Tilbage af den oprindelige indretning er et pulpitur med balustre af træ over indgangen i den ene gavl samt store, gamle lysekroner.

9 Rønne, Evangelisk-Luthersk Missionshus, Tværstræde 3, matr.nr. 505 b Ejer: Evangelisk-Luthersk Missionsforening

e d a g e v r o T

e r o t S Χ Evang.-luthersk Missionshus Tværs træde

e r r

Bygningen er opført 1899 med Mathias Bidstrup som arkitekt. Det er en grundmuret bygning i røde sten med gavlen mod gaden. Indgangspartiet er fremspringende i forhold til resten af facaden. Det har tilhugget granitsokkel og herover fire rækker granitvadre på begge sider af den dobbelte indgangsdør (nyere). Herover råglasvinduer i tilhugne granitindfatninger. Over dørpartiet med sidevinduer er et langt granitbånd med indhugget og forgyldt frakturind- skrift: ”Evangelisk-luthersk Missionsforening”. Herover et muret parti med fladbuede nicher adskilt ved snoede enkelte og dobbelte søjler. I nicherne er der indsat motiver af farvet og glaseret keramik: i midten en ung hyrde med får i et landskab, flankeret af to engle. De keramiske dele er leveret af fajancefa- brikken ”Søholm”, som da ejedes af familien Wolffsen, der havde en nær tilknytning til missionsforeningen. Indgangspartiet er afdækket med et par rækker ”munke og nonner”. Herover et stort spidsbuet vindue og øverst i gavltrekanten tre smalle vinduesåbninger.

Midtpartiet flankeres af to korte sidepartier med tage parallelt med gaden. Midt på de smalle gadesider er isat stjerneformede felter af lys sten (eller keramik?). I gavlene flere småvinduer. Bagved fortsætter gavlbygningens tag over salen. Murene her er uden udsmykninger, men har store fladbuede vinduer til salen. Det sidste fag er en forlængelse fra 1962. Tagene er lagt med røde tagsten. Bygningen er velholdt.

I det indre er der nærmest indgangen en forstue og et trapperum; derpå en lille sal på tværs af bygninger, og derpå den store sal i bygningens længderetning og med fladt loft. Hele den indre indretning med talerpodie, pulpitur, stolerader, fyrkælder m.m. er fra ombygningen i 1962. Bygningen blev svært skadet under bombardementet i 1945, men blev hurtigt istandsat.

11 Rønne, Valgmenighedskirken, Sankt Mortensgade 36, matr.nr. 426 am Ejer: Bornholms Museum

Sct. Mo rtensgade Χ Valgmenighedskirken

Bygningen er opført 1899-1900 af H.P.Bidstrups byggeforretning med Mathias Bidstrup som arkitekt. Bygningen er et gavlhus opført af granit med et tårn til venstre for indgangspartiet og en kort sidefløj til højre. Underfacaden er af store granitkvadre, overfacaden af granitbrudsten i uregelmæssig muring. Midt på facaden er en rundbuet indgang med rødmalede og udskårne fyldingsdørfløje. På hver side er billedkvadre med stiliserede blomster. Over indgangen er en glathugget granitoverligger med indhugget indskrift: ”Herren skal bevare din udgang og din indgang”. Granittympanon med Christogram, stiliserede bølger, blade og blomster samt en due. Rundbuen er sat med tilhugne kvadre og herom en frise, hvori indgår blomster i farvet og glaseret keramik. I gavltrekanten et kvaderindrammet vinduesbånd med tre blysprossede vinduer. Øverst en udskå- ret træstang med et kors; som vederlag for stangen er indsat et granithovede. Stangen og de udskårne vindskeder er rødmalede. Selve kirkebygningen har tag af røde teglsten, tårnet har højt, skiferdækket pyramidetag.

Til venstre for tårnet er en kirkebolig med kamtakket granitgavl mod gaden, resten er i bindingsværk. Der er adgang fra kirken til boligen.

I 1976 ophørte menighedens brug af bygningen. Den overgik til Bornholms Museum, der har indrettet den til museumsmagasin i to etager. Alter, prædike- stol, pulpitur og vægdekorationer er bevaret, men tildels skjult bag plader og magasinreoler. Indretningen er sket uden egentlige bygningsmæssige indgreb og ville i givet fald ret let kunne fjernes igen.

13 Rønne, Metodistkirken (Zionskirken), Østergade 16, matr. nr. 103 b Ejer: Metodistkirken

Lilletorv

de Damga

e rgad Øste Χ Metodistkirken

Kirken er opført 1917-18 ved arkitekt Ove Funch-Espersen. Den er et gavlhus, der rækker fra Østergade til baggaden Slippen. Mod Østergade er selve kirken trukket et par meter tilbage, således at der dannes en lille forplads mellem tår- net til højre og en mindre kamtakket tilbygning til venstre. Bygningsanlægget er opført af rødflammede bornholmske mursten, der for facadens og tårnets vedkommende er dækket med grå puds. Tagene er af røde teglsten. Kirkegav- len mod Østergade har et stort spidsbuet vindue i flerleddet spejl; i gavltrekanten fire små spidsbuede vinduer adskilt af frisøjler. Adgangen sker gennem en spidsbuet dobbeltdør i mangeleddet spejl i tårnet. I tårnets klokkestokværk er der på hver af de fire sider lydåbninger udformet som tre spidsbuer adskilt og båret af to frisøjler. En mindre dør svarende til hovedindgangen findes i tilbyg- ningen til venstre.

Bygningens sider er inddelt med murede støttepiller, hvorimellem der er spidsbuede jernvinduer. Baggavlen har en segmentformet udbygning til kirkens kor samt i tagetagen tre vinduer. To store kviste i tagets ene flade.

Husets hovedtrappe er i tårnet. Herfra er der adgang til kirken, der har fladt, mørkt bjælkeloft og er indrettet traditionelt med korrunding med alter, prædi- kestol og døbefont, i kirkerummet orgel og mørklakerede træbænke på hver side af midtergangen samt pulpitur i den bageste ende. Rummet under pulpituret er adskilt fra kirkerummet ved en glasvæg. Over kirken er der bolig for præsten og forskellige menighedslokaler. I bygningens ene hjørne, ved siden af korrundingen er der en bagtrappe.

15 Rønne, Sankt Hyacinthus Kirke, Østergade 59, matr. nr. 355 Ejer: Den katolske kirke

Χ Katolsk kirke Ø ster gade

e d a g d l o

Kirken er opført 1923-24 af hollandske dominikanere som led i et projekteret større klosteranlæg, der imidlertid aldrig blev opført. Det er et gavlhus i røde sten og med rødt tegltag. Midtfor på gavlen er et kamtakket våbenhus med en spidsbuet dobbelt fyldingsdør. På hver side er der foroven indsat cirkulære ter- rakottaplader med Jesusmonogram og Christogram. Øverst i gavlspidsen er indsat et våben for Redemptorordenen, der overtog den katolske sjælesorg på Bornholm 1972-85. Selve kirkegavlen har på hver side af våbenhuset et spidsbuet vindue, der er blevet tilmuret inden for de sidste 10 år. Herover en spidsbuefrise or et kraftigt profileret bånd afdækket med skråtstillede klinker, der samtidig fungerer som sålbænk for fire smårudede vinduer i bygningens over- etage. I midten en muret roset. Herover et spinklere bånd og to vinduer i tagetagen. Facaden afsluttes med en trappegavl kombineret med spidsbuede blæn- dinger.

På siderne er der spidsbuede kirkevinduer i underetagen og smårudede vinduer i overetagen. Baggavlen har en del uregelmæssigt anbragte vinduer, de to øver- ste med spidsbuet spejl. Mellem de to etager er et kraftigt profileret bånd. Til højre for kirken er der en mur med en spidsbuet, kamtakket indgangsdør og til venstre en senere opført garage.

Kirkerummet er rektangulært og fladloftet med smallere, retkantet kor. Mørk- lakerede bænke på hver side af midtergangen. I øvrigt er alt inventaret fornyet 1968/69, herunder alteret, der er fritstående på en muret fod. Overetagen er indrettet til præsteboliger. På det åbne loft er der en klokkestol, opsat 1967 med en klokke støbt af H.H.Jahnn 1928.

17 Rutsker, Evangelisk-Luthersk Missionsforenings hus, Krakgårdsminde, Krakvej 3 Ejer: Louise Bjørn-Andersen

Χ Evang.-luthersk missionshus j e

Krakvej

Bygningen er opført 1905. Det er et beskedent, grundmuret, hvidkalket hus med rødt tegltag, ensomt beliggende i det åbne land, og tilbagetrukket fra ve- jen. Forsiden har fem regulært anbragte fladbuede dannebrogsvinduer. Indgan- gen er fra bagsiden, hvor døren er i 2. fag fra vest. De øvrige fire fag har vinduer svarende til forsidens. I vestgavlen er der 2 vinduer til tagrummet. Kun den store afstand mellem vinduer og tagfod og den kraftige, toleddede gesims viser, at det ikke er et helt almindeligt beboelseshus. I tagryggen en nyere skorstenspibe.

Bag bygningen er et lille udhus af simpelt bindingsværk med sorte stolper og hvide tavl samt fladt tag af pandeplader.

Indvendig er der i vestenden forstue, køkken og en lille sal. Resten af huset (3 fag) rummer den store sal, der har fladt bjælkeloft og oplukkelige træpaneler mellem store og lille sal. Indtil for få år siden var missionshuset intakt med talerstol, klaver og to rækker løse bænke. I dag er kun nogle få bænke bevaret, og store sal benyttes nu som stue, mens lille sal er spisekøkken, og det gamle køkken er soverum. Huset anvendes som sommerbolig.

19 Allinge, Evangelisk-Luthersk Missionshus, Nørregade 20, matr. nr. 50 o Ejer: Evangelisk-Luthersk Missionsforbund, Allinge

ø l l e s t r æ

d e

Χ Metodistkapel N ø r r e g a d e Evang.-luthersk missionshus R Χ o s e n g a d e

Missionshuset er opført 1895 og er stadig i brug. Det er en enkel, enetages bygning beliggende i gadeflugten. Den er opført af rødflammede, klinkelig- nende mursten til gaden, mens de andre sider er af gulflammede sten. Facaden er inddelt i seks regulære fag, hvoraf det sydligste er indgangsdøren, hvortil der fører fem granittrin og et enkelt smedejernsgelænder. Døren er en ny bejdset og lakeret fyldingsdør. Soklen fremtræder som puds udformet som fire rækker sandstenskvadre. Vinduerne er hvidmalede dannebrogsvinduer. Under vinduerne er der spejlblændinger. Kraftig tandsnitgesims i flere led. Soklen under resten af huset er råt tilhugne granitsten. Bagsiden har vinduer svarende til forsidens; i det 3. fag fra syd er der en redningsdør ind til store sal. Kraftig mangeleddet taggesims. Gavlene har to smalle bånd af røde sten i gesimshøjde samt en cirkulær glug øverst i gavltrekanterne. Mod syd er der desuden to vinduer til tagetagen. Rødt tegltag med en skorstenspibe.

Indvendig er der forstue med trappe, køkken, lille sal samt store sal. Oplukke- lige fyldingsdørfløje mellem store og lille sal. Store sal har bræddeloft der går op i tagkonstruktionen. Der har oprindelig været åbent pulpitur i sydenden, men det er nu lukket med plader. Nordgavlen har brystpaneler og en malet dekoration bag talerstolen, der synes at være oprindelig. Nye, løse, polstrede stole har afløst de oprindelige bænke.

21 Allinge, Metodistkapellet Bethesda, Nørregade 24, matr. nr. 48 m.fl. Ejer: Jørgen Thomsen

ø l l e s t r æ

d e

Χ Metodistkapel N ø r r e g a d e Evang.-luthersk missionshus R Χ o s e n g a d e

Kapellet er opført 1918. Det er beliggende på hjørnet af Nørregade og Told- bodstræde med gavlen, der er bygningens hovedfacade, ud mod Nørregade. Den står pudset og hvidmalet over en sokkel af granit. Midtfor på gavlen er indgangen, en nyere dobbeltdør med fyldinger og glas. Den rundbuede indfat- ning er muret i røde sten med vederlagssten og slutsten i puds. Herover står med metalbogstaver ”Bethesda”. Herover to vinduer, der indgår i en korsdeko- ration og frise i røde sten langs gavlafslutningen. Bygningen er på fem fag, hvoraf det nærmest Nørregade er enrammet og de øvrige torammede; alle i kurvehanksbuet spejl og med sålbænke af røde mursten. I sydsiden er 2. fag fra Nørregade en dør. Taget er af røde teglsten. For 10 år siden var skorstenen fjernet, men er nu retableret.

Indvendig er den oprindelige rumindretning med forstue, køkken og sal bevaret, men alt oprindeligt udstyr er borte. Der er indrettet en bolig i tagetagen, mens salen benyttes som mødested for dartklubben ”Wild Arrows”.

23 Allinge, Missionshuset ”Menighedshjemmet”, Pilegade 7 B, matr. nr. 211d m.fl., Ejer: Kirkelig Forening for Indre Mission

Pilegade

Χ Menighedshjemmet

g r

e t

”Menighedshjemmet” er opført 1889 som forsamlingsbygning for hele menig- heden – de der samledes i kirken hver søndag. Sognets præst samlede penge ind og fik huset rejst, men efter få år var der problemer med at få det til at fun- gere, og Indre Mission overtog huset. Det er en stor rødstensbygning med langsiden mod gaden, højt beliggende bag en smal grønning. Den har pudset sokkel, og facaden er inddelt i fem fag, hver med et stort rundbuet støbejernsvin- due. Fagene er inddelt med murede pilastre og har en leddelt trappefrise under taget, der er lagt med skifer. I nordgavlen er der to skorstene. Vestsiden har samme type vinduer som østsiden, men med enklere murede detaljer. Ved sydgavlen er der senere tilbygget en indgangsbygning i samme stil som den oprindelige bygning. Over indgangsdøren er der en stenplade med indskriften: ”Me- nighedshjem 1889”.

I det indre er der to sale, en stor og en lille, der ved skydedøre kan sættes i forbindelse med hinanden. Store sal har tøndehvælvet bræddeloft, høje paneler samt en hvidmalet talerstol, formentlig oprindelig. Nye løse, polstrede stole har afløst de oprindelige bænke. Over lille sal er der et pulpitur, der har kunnet lukkes af til et selvstændigt rum ved lemme. Aflukningen er nu permanent.

25 Sandvig, Missionshuset Nazareth, Bredgade 3, matr.nr. 58 b Ejere: Gurli og Ole Nielsen, Jorunn og Allan Tind

n B eje r v e nd dg ra St ade

Χ Missionshuset Nazareth

j ve us sh er m m Ha

Missionshuset blev opført 1894 som ”Bede- eller Forsamlingshus” for Indre Missions tilhængere i sandvigområdet. Det er et gavlhus, der står på et stærkt skrånende terræn, hvilket sammen med den monumentale ydre udformning gør det meget iøjnefaldende i bybilledet. Det er opført af bornholmske rødflamme- de sten på en sokkel af råt tilhuggen granit, der mod øst er så høj, at der her er en række kælderrum med vinduer. Hovedfacaden er sydgavlen, der har hjørne- pilastre søm støtte for den savsnitsprydede gavlgesims. Indgangspartiet ind- rammes af lisener fra sokkel til gesims. Herimellem er der en rundbuet døråb- ning, hvortil fører en trappe på fem granittrin. Den tofløjede, grønmalede ind- gangsdør er den oprindelige, med fyldinger og udskæringer. Over indgangen er et rundbuet spejl med et vinduesparti bestående af tre smalle rundbuede jerbvinduer. Langsiderne er på fem fag med rundbuede spejl hvori store støbe- jernsvinduer samt i hver side en dør, den i nordsiden er sekundær. Under taget savsnitsgesims. Taget er af skifer med to ovenlysvinduer; i hver ende en skorstenspibe med rør gemt i murtykkelsen.

Indvendig var huset indrettet med to små kamre på hver side af forstuen samt en fire fag stor sal med malet bræddeloft op i tagkonstruktionen samt pulpitur. I 1977 ophørte brugen af bygningen som missionshus, og det har siden været benyttet som sommerbolig. Rummene står i det væsentlige uændret, dog er pulpituret og rummet herunder indrettet til fire værelser. Talerstol og bænke er fjernet og en dekoration på nordvæggen overmalet. Tilbage er en stor kakkel- ovn i salens nordvestlige hjørne.

27 Østermarie, Missionshuset Efrata, Almindingsvej 5, matr.nr. 98 n Ejer: Kirkelig Forening for Indre Mission i Danmark

G o d th å b s v e j

vej gens indin Alm Χ Missionshuset Efrata S va n e ke ve j

Missionshuset er opført 1931. Det er af rødflammede bornholmske mursten på sortmalet sokkel med gavlen mod gaden. Der er seks fag dannebrogsvinduer til begge sider (ikke originale). Indgangen er i gavlen mod gaden, hvor der er et lille vindfang med spidsbuet åbning. Døren er en rødmalet, dobbelt fyldingsdør med overvindue. Herover er der malet med fraktur ”Efrata”. I gavlen over vindfanget er der to hvidmalede dannebrogsvinduer.

I det indre er bygningen indrettet med forstue med trappe samt køkken i faget nærmest indgangen, dernæst en lilkle sal i to fag og endelig store sal i de sidste tre fag. Der er to sæt fløjdøre mellem store og lille sal. Lille sal har fladt liste- beklædt loft, store sal har loft, der går op i tagkonstruktionen, også listebe- klædt, ligesom bagvæggen er beklædt med nye plader, der imiterer egetræ. Ta- lerstolen er gammel (ser ældre ud end 1931) og er stafferet med gråt, hvidt, rødt og guld. Nye polstrede stole i store sal, gamle træbænke i lille sal. I tagetagen, over lille sal, er der en lille bolig, beregnet på omrejsende prædikanter.

29 Svaneke, Missionshuset ”Siloam”, Kirkebakken 9, matr. nr. 26b Ejer: Svaneke menighedsråd

M ad v ig s gad

Postgade

Evang.-luthersk missionshus K Χ i e r gad k ppe e Kli b a k k e n Χ Missionshuset Siloam Vestergade

I 1897 lod pastor N.C.Hansen med flere ejere den hidtidige bygning på stedet nedrive og i stedet opføre den nuværende bygning ”indrettet til forsamlingshus eller missionshus, for tiden for Indre Mission”. Bygningen, der står ganske som ved opførelsen, er en enetages, grundmuret længe med langsiden langs gaden. Den er pudset og hvidkalket og har profileret taggesims. Der er mod gaden fem vinduesfag med forsænkede felter under vinduernes sålbænke, hvori to ”fyldinger” med ørehjørner. Vinduerne har ”T-poste” og er muligvis nyere. Nær- mest sydgavlen er der et støbt metalskilt med navnet ”Siloam”. Bagsiden har også fem fag, hvoraf den midterste er en redningsdør fra store sal. Indgangsdø- ren i bygningens sydgavl er en ny rødmalet fyldingsdør i et fladbuet murhul. Øverst i begge gavle er der en cirkelrund glug med støbejernsvindue. Herunder er der i sydgavlen et trerammet gavlvindue. Taget er af røde teglsten med en hvidkalket skorstenspibe samt ved hver af gavlene et kors af jern.

Indvendig er der i de to sydligste fag mod øst forstue/trappe og køkken. I de tilsvarende fag mod vest er bygningens lille sal, der ved tre dørfløje kan slås sammen med store sal. Denne består af de sidste tre fag i hele bygningens dyb- de. Den har tøndehvælvet træloft med tværgående trækbånd af jern. Der er en hvidmalet, oprindelig talerstol ved nordvæggen. På væggen bagved er malet et kors og indskriften ”Det er fuldbragt”. Over vinduerne er malet symbolske motiver, såsom lysestage, timeglas m.v. I rummet står løse, gråmalede bænke, der synes at være oprindelige.

Bygningen er i 2000 solgt af Indre Mission til Svaneke menighedsråd.

31 Svaneke, Luthersk Missionsforenings forsamlingshus, Klippegade 2, matr. nr. 138 b Ejer: Luthersk Missionsforening

M ad v ig s gad

Postgade

Evang.-luthersk missionshus K Χ i e r gad k ppe e Kli b a k k e n Χ Missionshuset Siloam Vestergade

Bygningen er opført 1907 i grundmur med langsiden mød gaden. Den er gul- malet og har tag af rød tegl. Soklen er pudset og gråmalet. Facaden, der har højde svarende til to etager, er inddelt i fire høje vinduesfag. Vinduerne er høje, rundbuede salsvinduer af træ, i et tilbagetrukket parti over soklen.

Indgangen er fra nordgavlen, der er inddelt i tre tilsvarende rundbuede blæn- dinger, hvoraf den midterste går helt op i gavlspidsen. I denne blænding er dø- ren, der har en ny, teglhængt overdækning, herover et torammet trævindue i hver af de overliggende etager. Over det øverste står årstallet ”1907”. I de to andre blændinger er der torammede vinduer i 1. sals højde. Bagsiden er udformet på samme måde som facaden, dog med en redningsdør i 3. fag fra nord. Sydgavlen har to torammede vinduer i tagetagen.

Gavlen er sammenbygget med et mindre hus, der oprindelig har hørt til en na- boejendom, og hvor der nu er indrettet toilet og ungdomssal.

Indvendig er der en stor forstue med nyere trappe. Derefter salen i 3½ fag, høj- loftet, men med fladt loft dakket med gipsplader. Omløbende galleri til tre sider (dog lukket over indgangen). Skråkantet talerstol med gelænder til begge sider med dokkebalustre. Salen og inventaret er holdt i farverne gråt, hvidt, rødt og lyseblåt. Nye, polstrede stole. Enkelte gamle bænke på pulpituret. Over indgangspartiet er der indrettet et nyt køkken.

Bygningen er for få år siden blevet gennemgribende istandsat, hvorunder bl.a. det oprindelige tag af cementtagsten blev udskiftet.

33 Nexø, Missionshuset Elim, Nygade 1 A, matr.nr. 111 m Ejer: Kirkelig Forening for Indre Mission i Danmark

Bryggeristræde

Χ Missionshuset Elim

Kirkestræde

Missionshuset er opført 1897 som en høj salsbygning med gavl og hovedfacade mod gaden. I midtpartiet, der er fremhævede med murede bånd og lisener, er der to nyere indgangsdøre med lunetter i støbejern over. Herover er der to rundbuede støbejernsvinduer i retkantet spejl, og øverst et felt med frakturind- skriften: ”Elim 1897”. Mellem bygningens to etager løber om gavlen og begge langsider en murstensfrise. Langsiderne har i underetagen otte spidsbuede jernvinduer, koblet to og to, og i overetagen fire mindre, spidsbuede jernvinduer, alle i retkantede spejl. Hovedgesims med muret frise. Baggavlen er uden ud- smykning og hvidmalet; der er spor af en tilmuret døråbning. Taget er inden for de sidste ti år udskiftet fra cementtagsten til rød tegl.

Indvendig er bygningen indrettet med en forstue med ny trappe, køkken, en lille sal på et (to) fag, og en stor sal på tre (seks) fag. Lille sal har fladt, pladebe- klædt loft og står ved flere sæt fløjdøre i forbindelse med store sal. Store sal har stor højde, fladt loft med gipsplader samt omløbende galleri til tre sider med gitterværk, der illuderer drejede balustre samt udskårne søjler. Talerstolen er med skrå kanter foran hvilke der er snoede søjler. På væggen bag talerstolen er der et forgyldt kors. Rummet er holdt i blåt, hvidt og gult. Rummet over lille sal er nyindrettet med bl.a. en ungdomssal.

35 Bodilsker, Missionshuset Salem, Pederskervejen 8, matr.nr. 3 y m.fl. Ejer: Kirkelig Forening for Indre Mission i Danmark

Rønnevej

n e j e v r e k s r e d e P

Χ Missionshuset Salem

Missionshuset er opført 1905. Det er en grundmuret bygning af røde sten i én etage og med heltag af bølgeeternit. Pudset og hvidmalet sokkel under hele huset. Hovedfacaden er den nordlige langside, der midtfor har en ny indgangsdør med lunette over. Indgangspartiet markeres af murede liséner, og på hver side af dem er der fire dannebrogsvinduer, Herover treleddet, muret gesims. Bagsi- den er udformet på samme måde, dog uden indgangsdør. I østgavlen, der er pudset og rødkalket, er der en redningsdør. Øverst i gavltrekanten er der en cir- kulær glug. Der har formentlig oprindelig været tre skorstenspiber på huset; nu er kun den ene samt soklen til en anden bevaret.

Indvendig er der forstue med trappe, køkken, bolig til en prædikant, lille sal samt store sal. Store sal har gipspladebeklædt loft, der går op i tagkonstruktionen. Gammel talerstol, nye stole. På væggen bag talerstolen et stort trækors.

37 Åkirkeby, Rosenkranskirken, Gregersgade 12, matr.nr. 387 p Ejer: Ansgarstiftelsen, København

Birgersvej

r e

g Katolsk kirke

e Χ

r G

Den katolske kirke er opført 1932 som afløser for et kapel fra 1917. Den blev opført af murermester Albert Andersen, Åkirkeby, efter en hollandsk tegning tillempet danske forhold af Th.J.M. Zoetmulder, katolsk præst i Åkirkeby 1916-53, der også bekostede opførelsen.

Kirken er opført i gotisk stil af røde sten på sokkel af tilhugne granitsten og med tag af rød tegl. Hovedfacaden er gavlen mod gaden, der har en spidsbuet, mangefalset portal med dobbeltdør, i hvis fyldinger der er udskårne evangelist- symboler. Over portalen er der et cirkulært vindue, og den flankeres af 2 x 2 spidsbuede vinduer. Gavltrekanten har kamtakker, spidsbuede dobbeltblændin- ger og i midten et stort spidsbuet vindue. Til højre for portalen, nær soklen er indsat kirkens grundsten, af sandsten, med indskriften: ”J.M. (kors) J.D. / Pri- mum Lapidem / Posuit / P.fr. Th.A.Zoetmulder O.P. Parochus/ 20.VI - 1931”. Ved gavlens venstre hjørne er opført et højt tårn med spidsbuefriser og stejlt pyramidetag af rød tegl. Langsiderne har høje spidsbuede vinduer, grupperet tre og tre, det midterste større end de andre. Under taget spidsbuefrise. Det smallere kor på østgavlen har et tilsvarende sæt vinduer, men større, og med glasmalerier (Golgatha). Korets gavl er kamtakket og med spidsbuefrise.

I det indre står kirken hvidkalket. Den har fladt kassetteloft og spidsbuet kor- bue samt pulpitur i vest. Fritstående oprindeligt alterbord (oprindelig med en altertavle, der nu står på loftet). Mørkbejdsede og lakerede stolestader. Døbe- font af kalksten. Udskårne døre og skabe fremstillet i Gent. Store lysekroner af udskåret træ.

I tilknytning til kirken er opført en præstebolig, der nu benyttes som menighedslokaler.

39 Åkirkeby, Baptistkirken, Svanekegade 17, matr. nr. 11 as m.fl. Ejer: Lumek Aps. V/ Ejnar Toft Kofoed

J e

Χ Baptistkirken kegade Svanne

e d a g

m a

Kirken er opført 1925 som en salsbygning i røde sten og med rødt tegltag. Den kamtakkede gavl mod gaden (syd) har en mangefalset, rundbuet indgang med døbbeltdør af vandrette egeplanker. Over døren et muret, hvidkalket spejl, hvori der tidligere stod med metalbogstaver :”Baptistkirke”. På hver side er en smal, hvidkalket blænding, formentlig oprindelig vinduer. Over portalen smalle, rundbuede, hvidkalkede blændinger.

Langsiderne er ved to støttepiller inddelt i tre afsnit. I det midterste er der i hver side tre store rundbuede støbejernsvinduer. I de to yderste er der i hver etage to små tætsiddende vinduer (nærmest nordgavlen tilmurede); i det nord- ligste fag mod vest en indgangsdør.

Indvendig er der en forstue med trappe til pulpituret, en stor sal samt nærmest nordgavlen en lille sal og trappe til kælder med køkken og en lejlighed i tagetagen. I store sal, der har fladt bjælkeloft, er der en talerstol med tremmeværk af lyst, lakeret træ og bag denne et rundbuet spejl med en bred fløjdør ind til lille sal og herover et pudset felt med indskriften: ”Det er fuldbragt”.

Bygningen er for få år siden afhændet til en entreprenør, der har planer om at indrette den til fire lejligheder.

LITTERATUR

M. Neiendam, Frikirker og Sekter. 1948, 236 ff.

Levy Blang, Det kirkelige liv på Bornholm, Kbh. Stifts årbog 1942-43, 1944. 167-73.

Vilhelm Kolthoff Nielsen: Religiøse strømninger, Bogen om Bornholm, Åbenrå 1957.

Bevaringsplan Svaneke, Nat. Mus. 1969.

Kilder til Svaneke Bygningshistorie, Nat. Mus. 1969.

Historiske huse i Aarsdale Fiskerleje, Nat. Mus. 1980.

Historiske huse i Listed Fiskeleje, NM og BM 1981.

Huse i Aakirkeby, Planst. Og Åkirk. Kom. 1989.

Huse i Sandvig, Planst., BM, All-Gud. Kom. 1989.

Nielsen, Niels: En by vokser til, Rønne 1959.

Hansen, Werner: Inde i Landet, Aakirkeby 1969.

Dam, Gg.L. og H.K. Larsen, Aakirkeby 1346-1946, Aakirkeby 1951.