ASTEKARIA - 2011ko uztailaren 1ean - XV. urtea - Usurbil, 455. zenbakia m o c . a u a o n . w w

w Bigarren geratu bada ere, pozik dago Lur Ibarra abenturazalea

Jai giroan murgiltzeko garaia

Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean A T ARIKO HAIZEA 3 Albistea iruditan Flash mob-aren erritmora hasiko dira Santixabelak

surbil Zero Zabor taldekoek piztuko dute aurtengo jaieta- Uko txupinazoa. Jai Batzordeak hondakinen gaian egindako lana omen- du nahi diete modu horretan. Txupinazoa jaurtiko dute bai, baina dan- tzan noski. Errausketaren aurka, Zubietan martxoaren 20an grabatu zen "Hartu nahi dut arnas" izeneko flash mob-a dantzatzeko aukera izango da eta jaien hasieran. UZZ-tik herritarrei, "nahi duen orori dei egiten diogu gure oroitza- penean gordeta geratu den une hori bizi- berritzeko aukera hau baliatu eta jaien hasiera elkarrekin gozatzera etor dadin". Hitzordua, ostegunean, ekainaren 30ean 20:00etan Dema plazan. “Hartu nahi dut arnas” dantzatuko da ostegun honetan, 20:00etan.

Telefono interesgarriak

Udala 943 371 951 Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692 DYA 943 464 622 Atez ateko bulegoa 900 776 776 Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Gurutze Gorria 943 272 222 Udaltzaingoa 943 361 112 Etumeta AEK Euskaltegia 943 372 001 Emergentziak 112 Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163 Gizarte Zerbitzuak 943 377 110 Gure Pakea Zahar Egoitza 943 368 770 Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740 Bake Epaitegia 943 372 336 Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Banco Guipuzcoano 943 370 006 Udarregi Ikastola 943 361 216 Taxia (Angel) 607 928 770 Banco Popular Español 943 370 411 Haur Eskola 943 374 061 Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 BBVA 943 377 155 Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Eusko Tren 943 470 976 Caja Rural Kutxa 943 368 842 Zubietako Herri Batzarra 943 372 077 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894 Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Hastapen tailerrak 943 360 465 Anbulategia 943 362 013 Gas naturala - Naturgas 902 123 456 KZgunea 943 570 999 Oa botika 943 376 076 Telefonica 1004 Oiardo Kiroldegia 943 372 498 Iturralde botika 943 363 395 Euskaltel 900 840 840

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil 943 36 03 21 / [email protected] / www.noaua.com Jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Alaitz Aizpurua. Publizitatea: Bea Alda, [email protected]. Erredakzio kontseilua, [email protected]: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua. Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola. Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Maider Makazaga, Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Torregarai, Belmonte Auzo Elkartea eta Udarregi ikastola. Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal presoak

Euskal Herrira! Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 4 H ERORREK ESAN

MAIALEN UNANUE Akabo!

enbat alditan desio izan ote nuen unibertsita- min bihurtzen dira. Oso fidelak izan ohi dira, baina te ikasketak amaitzea? Zenbat alditan damu- hura etxean ahaztu, galdu edota birusen batek barne- Ztu nintzen haiek –eta ez beste batzuk– auke- ko informazioa goitik behera ezabatzen badizu, zureak ratzeaz? 5 urteren epean, ez nuke jakingo esaten. Egin egin du. Azkenik, badira Interneten hainbat platafor- beharreko lan eta azterketek suposatzen zuten ene ma non irakasleek izugarri ondo pasatzen duten: buruhausterik handiena. Azken momentuko presioa- apunteak, etxeko lanak... jartzen dituzte bertan ikasle ren emozioa beti izan da protagonista. Eta beti, guztiek eskura ditzaten. Orokorrean, patxadaz hartzen hurrengo ikasturtean gauzak ongi antolatuko dituda- dute kontua eta, agian, gaueko hamaiketan eskegitzen naren pentsamendu tinkoa buruan. dute bertan hurrengo egunerako etxerako lanen bat. Unibertsitatera iristen zara: behingoz, “nahi duzu- Benetan dibertigarria da klasera sartu eta “Ekasin na” ikasiko duzu. Dena da –erakundeari dagokionez– –plataforma horietako bat– jarri nuen, eh?” esaten arrotza, urrunekoa, berria, ezezaguna zuretzat. dutenean. Oso. Gezurra dirudien arren, konturatzen zara idazkariek Dena dela, zertarako ezkuta, unibertsitateko urteak ezer gutxi behar izan dutela lanpostu hura lortzeko, onenak dira. Jende ezberdin asko ezagutzeko aukera nahiz eta ezinbesteko baldintza bat bete behar duten dago, kritikoa izaten laguntzen du eta, oro har, espe- lan gogorrari ekiteko. Ez da gaitasun bat, nortasuna- rientzia aberasgarria da oso. Gizartean duen funtzioa ren ezaugarri bat baizik: utikan atsegina edota lanean benetan da garrantzitsua, argi baitago gizarte ikasiak eraginkorra izatea. Baina positiboak izan gaitezen, eta aukera gehiago izango dituela garapen propiorako. esker diezaiegun idazkari maitagarriei bizitzari aurre Horregatik, ez dakit grazia edota negargura eragiten egiteko behar beharrezkoa den barne-kemena atera- didan Bolonia prozesuarekin egiten ari direnak. tzen erakutsi izana. Garestitu ditzagun matrikulak, eta ikus dezagun urtez XXI.mendean gaudenez, aparatu elektronikoak hil urte zenbat matrikulatzen diren unibertsitatean. ala biziko bihurtzen dira unibertsitatean. Etxetik Unibertsitatea gizarteari jakintza eskaintzeko iritsi zen, kanpo ikasten baduzu, ordenagailua eskura izatea eta behin dinamika horretan sartuta, jada ez zaie bate- –batez ere, eramangarria– ez da %100ean derrigorrez- re axola unibertsitateak bere hastapenetan zituen hel- koa. Ez badaukazu, lasai asko eman ditzakezu egunak buruak. Zertarako kexatuko gara ba, hariak mugitzen anbienterik onena duten fakultateko ordenagailu gele- dituztenek nahi dutena egiten dute eta. Piztu dezagun tan. USB memoriak, txikiak izanik ere, ikasleon lagun telebista eta sintonizatu dezagun telezirko.

Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Joxe Piñas - Imanol Ubeda - Unai Agirre - Idoia Torregarai

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: uztailak 8. Idatzia ekartzeko azken eguna: uztailak 4.

* Ezizena ere onartzen da, baina idatziaren egile den gizabanakoaren NA edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero. Beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da Ika-mikarako idatzia (Ika-mika araudia, NOAUA! astekaria) Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean K ONTZEJU T XIKIA 5 Elkarlana eta parte hartzea bultzatu nahi da

dala, eragile eta herritarren biltoki eta lehen hartu ema- Unen gunean bilakatu zen Sutegiko erakusketa aretoa, joan den astelehenean. Gobernu talde berriak legegintzaldiko lehen ekitaldia deitua zuen kultur etxean; batzar irekia. Ezohiko irudia utzi zuen ekitaldiak, herritarrekin batera, udalbatza berria osatzen duten udal ordezkari guztiak bertaratu baitziren Sutegira.

“Zuek duzue hitza, animatu zaitezte”, hitz hauekin herrigintzan parte hartzeko gonbidatu luzatu nahi izan zien Mertxe Aizpurua alkateak, joan den astelehenean Sutegiko erakusketa aretoan deitu zuten Mertxe Aizpurua alkatea, astelehenean egindako agerraldian. batzar irekira bertaratu zirenei. Elkarlanerako deia azken finean. Herritar nean, ekainaren 28an burutzekoa baitzen eta eragileekin batera, ezohiko irudia utzi legegintzaldi berriko lehen osoko ohiko Batzordeak zuen 2011-2015 legegintzaldi berri bilkura, arratsaldeko 18:00etan udalbatza obernu talde berriak hainbat honetan Udalak deitutako lehen ekital- aretoan. Hitzordua bere horretan man- Gbatzorde sortzea proposatzen diak. Udalbatza osatzen duten talde guz- tenduko dute baita batzordeetarako ere. du. Aste honetako osoko bilkuran tietako kideak bertaratu ziren eta; Batzordeak beraz, arratsaldez burutuko osatu eta onartzekoak ziren. Bilduko ordezkariekin batera, Aralar, dira aurrerantzean. Aste hasieran osatzeke Bezperan, asteleheneko batzarrean Hamaikabat, EAJ-PNV eta PSE-EE-ko zeuden zenbait batzorde eta euretaz ardu- Mertxe Aizpurua alkateak haietako ordezkariak. ratuko diren buruak aurkeztu zituen batzuk jendaurrean aurkeztu zituen. alkateak. Eta kultur etxera gerturatu zire- Baita nortzuk izango diren batzorde “Elkarlan oso batean” nak, bilguneotan parte hartzera deitu bakoitzeko buruak ere. Bada nabar- Ekainaren 11n kargua hartu zuteneko zituen. “Herriarentzat, herriarekin elkar- mendu nahi izan zuten batzorde berri ekitaldia ekarri zuen gogora Aizpuruak. lan oso batean lan egin nahi dugu. Zuen bat, espresuki parte hartzeari eskainia Nola aginte makilaren ordez, aginte parte hartzea bultzatu nahi dugu”, adie- egongo dena: uztaia jaso zuen ordura arte alkatetzan razi zuen Aizpuruak. Orain arte bezala, -Nekazaritza eta Ingurumen zegoen Xabier Mikel Errekondoren esku- batzordeak irekiak izango dira aurreran- batzordea: Pepe Rivadeneyra. tik. Uztai horrek duen esanahia Bildutik tzean. Gobernu taldeak ordea, alor des- -Hezkuntza, Parekidetasuna eta datozen lau urteotan bultzatu nahi duten berdinetako gaiak lantzen dituen bilgune Garapena: Enara Arbizu. lanketa moduarekin lotu zuen. Bere esa- hauetan herritar zein eragileen parte har- -Ongizatea eta Gizarte Politika: netan, aginte uztai horren moduan, udal tze eta elkarlana sustatu nahi du. Jone Urdanpilleta. kudeaketak “apala eta malgua, baina aldi Batzar irekia luntx batekin borobildu -Kultura, Euskara eta Gazteria: berean sendoa eta tinkoa”, izan behar zuten. Asteartean burutu zen osoko Alaitz Aizpurua. duela zioen. ohiko bilkuraren berri datorren asteka- -Kirolak: Iñaki Ugarte. Aipatu moduan, parte hartzera eta rian emango dugu. Lehen hitzordu haue- -Hirigintza eta Zerbitzuak: Mertxe elkarlanera deitu zituen herritarrak. kin, alkateak iragarri zuenez, “martxan Aizpurua. Lehen hitzordurako deia ere egin zuen. da, udal batek duen prozedurarako maki- -Parte hartzea: Josu Portu. Hain zuzen, batzar irekiaren biharamu- naria”. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 6 E LKARRIZKETA Mertxe Aizpurua, alkatea: “Batzorde guztietara bertaratzeko deia egingo diogu jendeari”

argu berrian kokatzen, udala barrutik ezagutzen, eta aurre- Kra begirako lana aztertzen igaro ditu lehen asteok, Mertxe Aizpuruak ekainaren 11n datozen lau urteotarako hautatua izan zen Usurbilgo Udaleko alkate berriak. 2015era arte, parte hartzean eta herri- tar, eragile zein udal ordezkariekin elkarlanean oinarrituriko lan egiteko modu irekia izango dutela iragarri du. Lanotan etenaldia ere hartuko du egu- notan, berarentzat desberdinak izango diren festetaz gozatzeko.

NOAUA! Lehen hamabostaldi hau zer moduz joan da? Mertxe Aizpurua, Alkatetzako bulegoan. Mertxe Aizpurua. Oso onak izan dira, erabat desberdinak. Udalbatza osatzeko espresuki horretarako. Batzorde guztietara plenoa ekitaldi polita izan zen. Asko gus- bertaratzeko deia egingo diogu jendeari. “Tonu onez” tatu zitzaidan. Ez nekien herriko aginta- Lan egin edo etor dadila ikustera batzor- gainontzeko udal taldeekin rien ikurra uztaia zenik. Makila bat zela- deek nola funtzionatzen duten, irekiak koan nengoen baina oso gauza polita iru- izango dira. Hemen egongo gara, parte NOAUA! Gainerako udal taldee- ditu zait. Batez ere atzean daraman hartzeko eta beren iritziak azaltzeko tokia kin biltzeko aukera izan duzue? mezuagatik, malgutasunaren ideiagatik. ezin hobea da. Horrez gain, elkarlana ere Mertxe Aizpurua. Oso ondo guz- Hortik aurrera, lehen egunak kokatzen sustatu nahi dugu, politika egiteko beste tiekin. Tonu onez, patxadaz eta lasai pasa ditut. Aurkezten, bertako langileak modu bat, Usurbilen dauden beste alder- hitz egin dugu. ezagutzen. Neure lana hemendik aurrera diekin ere. Gure aldetik eskaintza batzuk nolakoa izango den, ideia egiten, horretan egon dira. Egin dugun planteamendua N. Etorkizuneko udalerria pasa dut denbora gehien. oso zabala izan da, erabat zabala. marraztuko duen 2020 Usurbil Hemendik aurrera, informazioa eta lan egitasmoa lau urteotako erreferen- N. Lehen ekitaldi publikoa ere buru- egiteko eran ere, irekiak izango gara. Eta tzia modukoa ere izango da zuen- tu duzue, astelehenean egin zen batzar aukera guztiak dituzte elkarrekin elkarlan tzat? irekia. Eragile eta herritarrekin duzuen bat gurekin ere herriaren aurrean aurrera M.A. Bai. Hor badira herriari har- lehen hartu emana... eraman nahi badute, bakoitzak bere ikus- turiko pultsuarekin bildu diren zen- M. A. Oso berezia gainera. Pena da, pegiak mantenduz, bakoitzak bere iritziak bait datu. Abiapuntu ederra da hor- presaren ondorioz denbora gehiagorekin edo programa plazaratuz, baina modurik tik aurrera egitasmoak bultzatzeko deitu ez izana. Garrantzitsua iruditzen onenean. Herriaren aldeko ikuspegiak eta irizpide batzuk markatzeko. zitzaigun. Helburua, Udala nolabait jen- bultzatzen bagaitu, hori izango da ardatz Askotan, udaletxeko lana zein den daurrean herriratzea zen eta lehen unetik, nagusia eta modu onena gauzak ondo egi- ere herritarrek ez dute oso garbi. eragile sozialekin hartu eman zuzenena teko herri honetan. Bada lan guztia alkate eta zinegotziek izatea eta elkar ezagutzea. Zer batzorde egiten dutela uste dutenik. Ez, izango diren aurkeztu ditugu. N. Ba al da oraintxe epe motzean hemen langile asko daude lan egiten Arratsaldeko 18:00etan planteatzen ditu- heldu beharko diozuen egitasmorik? dutenak. Politikarioi, gure programa- gu egitea, batez ere usurbildarren partai- M. A. Ez. Eskertzekoa da, udaletxean ren arabera, nolako herria nahi detza ahalik eta gehien errazteko. Gutxi sartu eta oraindik tamaina, neurria eta dugun, irizpide politikoak markatzea edo gehiago, zein eremutan lan egingo pultsua hartu ez diozun halako erakunde dagokigu. Orain harturiko erabaki duen zinegotzi bakoitzak banatua dago. konplexu batean, denbora izatea gauzak batek baldintza dezake, herri baten lasai pentsatzeko, ze presaz harturiko era- garapena hemendik 50 eta 100 urte- N. Zer beste ezaugarrirekin definitu- bakiak ez dira onak izaten, eta ahalik eta tara. Herri bat nolakoa nahi dugun ko zenukete datozen lau urteotako lan gutxiago, kontrolatzen ez duzun ere- jakin behar dugu, ondo pentsatu egiteko modua? muan. Udal langileen aldetik ere, esker- behar dugu eta horren arabera egin M. A. Herriaren partaidetza sustatu tzekoa da laguntzeko erakutsi duten proiektuak. nahi dugu. Batzorde bat eratuko dugu asmoa. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean E LKARRIZKETA 7 “Kulturalki hemen dagoen indarra azalerazi eta ikusaraztea gustatuko litzaidake”

NOAUA! Ametsak irudikatzeko beharra azpimarratu izan duzu. Etorkizunerako nolako Usurbil amesten duzu zuk? Mertxe Aizpurua. Usurbil bat, elkar- tasunean oinarriturikoa, errauskailurik gabea, garbia ere bai. Kulturalki hemen dagoen indarra azalerazi eta ikusaraztea gustatuko litzaidake. Ez dakit beste herriren bat badagoen, hainbeste ekimen antolatzen dituenik. Guzti hauen indarrak batu behar dira eta irteera bat eman. Energia izugarria dago herri honetan. Uste dut ni txikia nintzela nabaritu nuela, garai batean hemen Ez dok Amairuko taldekoak, Zumeta, Laboa, Jaietako ekitaldietan parte hartzera deitu ditu herritarrak. Artze anaiak… Guzti horien inguruan bildu zen halako energia bat, sortzailea N. Usurbil Gipuzkoan kokatuta, go dira gainera. Horregatik, herri hau eta iraultzailea. Herri hau desberdina herrialde mailan gertatu den alda- Euskal Herria beste eskenatoki politi- da. Dagoen energia guztia atera behar ketarekin, elkarlan aro berri bat ko batean kokatzen gaitu, eta hori ona da. Herri euskalduna, ondo biziko hasiko da? da guztiontzat. den. M.A. Ez bakarrik horretan. Aro Bestetik amankomunean lan egite- berri bat hasten da guztiontzat, bai ko, ikuspegi berdina egiteko, hainbat normaltasun politikoari begira. proiektu errazago aterako ditugu, ERRONKA Gipuzkoan oso emaitza onak izan dira beste egoera batean egongo bagina “Lehentasuna, gauzak ondo eta Usurbilen guztion onurarako izan- baino. egitea da. Lau urte barru, esan dezadan gauzak ondo eta “Aukera dutenek jaiak topera gozatu txukun egin ditugula” eta parte har dezatela festan” N. Ogibidez kazetaria zara. NOAUA! Herritar eta alkate N. Santixabeletan gaude. Zer Komunikazio alorrean jarria izango moduan, zer modutan ospatuko mezu helarazi nahi zenieke herri- duzu agian begietako bat? dituzu datozen Santixabel hauek? tarrei? M.A. Ez dut horretan minutu erdi Mertxe Aizpurua. Zerrenda bat M. A. Denbora gauza guztirako bat ere pentsatu. Seguru aski ondo egina dut, zer tokitara joan behar izaten da; lan egiteko, sufritzeko. kontrolatzen dudan eremua delako dudan. Anonimotasun hori galdu Aukera dutenek, topera gozatu eta edo, neure burua behartzen dut kon- egingo dut. Desberdina izango da, parte har dezatela festan. Aurrera trolatzen ez dudan horretan saiatzera. baina oso pozik arituko naiz. begira ere, eta Euskal Herriko ikus- Egingo dugu zerbait, baina horrek ez Santixabelak beste ikuspegi batetik pegia hartuta, badugu zer ospatua, digu beldurrik ematen. ikusiko ditut. Polita izango da. une politak dira. Komunikazioa ez da bakarrik, pren- Adibidez, helduen bazkarira joango Etorkizuna irekia dago, ospa tsaurrekoak ematea, gauzak egiteko naiz. Ez nintzateke gerturatuko dezagun. Eta ia aurrerantzean, guz- modua baizik. Orain ikasi behar halako ekitaldi batera normalean, tiok, orain ezin dutenek ere festaz dudana da, ez dakidanari buruz eta baina kuriosoa izango da. Munduak ospa dezaketen. horretan zentratu. Lehentasuna, gau- irekitzen dizkizu, aukera desberdi- Poza orokorra da, eta sentitzen da, zak ondo egitea da. Lau urte barru, nak. Oso kuriosoa naiz, gustatzen ia festa hau ere ospa dezagun guz- esan dezadan gauzak, ondo eta txukun zait gauza berriak ezagutzea. tiok, usurbildar guztiokin batera. egin ditugula. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 8 P IL- PILEAN Hauek izan ziren lau bikote onenak San Joanetako mus txapelketan

Bikote hauek, sikiera, sari banarekin etxeratu ziren.

Sutea igande goizaldean, Zendoia gainean Erabilitako testu liburuak ikastolan uzteko aukera

urten ikasleek erabili dituzten Atestu liburuak, irailetik aurrera beste ikasle batzuk erabiltzeko aukera izateko, deialdi berri bat egin du Udarregi ikastolako Hitz Aho guraso elkarteak. Uztailaren 4ra arte ikastolako barne patioa zabalik izango da, goizez 9:00-15:00 artean. Tarte horretan, era- bilitako testu liburuak utzi ahal izango dira bertan, datorren ikasturtean aipatu moduan berrerabiltzeko. Deialdia bere- ziki, DBH-ko ikasle eta gurasoei egin nahi diete. Ikas materialaren berrerabil- pena bultzatzeko “Liburutruk” ekimena gande goizaldeko 2:30ak aldera edo sutea izan zen, Kale Nagusiko Zendoia ere martxan dute baita Hitz Ahokoek. Itaberna gaineko lehen pisuan. Suhiltzaileen bi kamoi eta Ertzaintza bertaratu Ekimen hauei buruzko informazio ziren. Sutea zerk eragin zuen ez dago argi. gehiago: [email protected] Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean PIL-PILEAN 9 Jaiotzak, ezkontzak eta heriotzak euskaraz erregistratzea posible da jada Usurbilen

ereziki haur jaioberrien gura- soek aspaldi eginiko eskaera Beta salaketek erantzuna izan dute. Aurrerantzean, jaiotzak, ezkon- tzak eta heriotzak euskaraz erregistra- tzeko aukera izango da Usurbilgo Bake Epaitegian. Ekainaren 24az geroztik, halakorik egitea ahalbide- tzen duen aplikazio informatikoa martxan dute bertan.

Borroka luzea izan da, baina eskatuta- koa bete ahal izan da azkenean. Urte luzeko trabak gainditu eta joan den ekai- naren 24az geroztik, beste zerbitzu bat euskaldundu da herrian; duela astebete- Borroka luzea izan da baina lortu da azkenean. tik, jaiotzak, ezkontzak eta heriotzak euskaraz erregistratzeko aukera baitago deetara bideratu zuten. Gerora, 30 udale- Usurbilgo Bake Epaitegian. tan baino gehiagotan neurriak hartzea Legea alde, baliabideak traba eskatzen zuten mozioak aurkeztu eta ake epaitegietako eta erregistro onartu dira. AKE PAITEGIAN B E Joan den iraileko prentsaurrekoaren Bzibiletako jarduna 1957. urteko lege batek arautzen du. Hamarkada “Euskarazko inskripzioak haritik, egun gutxira Eusko Jaurlaritzako lehendakari Patxi Lopezek egoera kon- luzez, araudi horrek ez du aurreikusi egiteko, Bake Epaitegia ponduta zegoela, eta honenbestez, bake erdaraz ez zen beste hizkuntza batean astean hirutan dago zabalik, epaitegietan erregistroak euskaraz egin erregistroak egiteko aukera. Egoera goizez: 9:00-14:00” ahal izango zirela zioen, baina ez zen duela sei urte aldatu zen ordea, 2005. halakorik gertatu. Martxoan, sei hilabete urtean legedi horren 23.artikulua lehenago Usurbilen guraso talde batek aldatu zutenean. Ordutik, haurrak Saiakera askoren ostean dator lorpena. eginiko salaketa bera egin zuten Euskal euskaraz, katalanez eta galegoz inskri- Aplikazio informatiko bat besterik ez zen Herri mailako beste hainbat gurasok, batu daitezke. Legea aldeko izan arren behar, inskripzioak euskaraz egin ahal iza- euskarazko inskribapenak egitea ukatu ordea, gero praktikan legeak eskain- teko, baina traba tekniko hau konpontze- zietela esanez. Horren aurrean tzen zuen eskubidea betetzeko trabak ak luze jo du eta horrek kexu ugari eragin Jaurlaritzak ez zuen inolako adierazpe- egon dira orain arte, baliabide tekni- du. Iazko iraila amaieran prentsaurrekoa nik egin. koak falta baitziren: inskripzioak eus- eskaini zuen hain zuzen, haur jaioberriak karaz egin ahal izateko aplikazio infor- zituen guraso talde batek. Usurbilen hau- Epaitegia, astean hirutan matikoa hain zuzen. Ondorioz, doze- rrak euskaraz inskribatzeko zegoen ezin- Euskarazko inskripzioak egiteko, Bake naka gurasoren eskaerak ezeztatu dira. tasuna hedabideen aurrean salatu zuten. Epaitegia astean hirutan dago zabalik, Baina aipatu moduan, orain bai, Orduko hartan, Usurbilgo Udalak, astelehen, asteazken eta ostiral goizetan, Usurbilen behintzat tramiteok euska- UEMA-k eta Behatokiak babesa adierazi 9:00-14:00 artean. Honakoa da bertako raz ere egin daitezke. eta guraso hauen salaketa hainbat erakun- telefono zenbakia: 943 372 336.

Zubiaurrenea, 5 Telf: 943 37 10 42 Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 10 ELKARRIZKETA

Lur Ibarra bigarren izan zen “El Conquistador...” telebista saioan “Oso gogorra da, baina merezi du”

autapen-probatik oso hase- rre atera zen. Baina bere Hharridurarako, “El con- quistador del fin del mundo” telebista saioan parte hartzeko hautatua izan zen. Eta irabazteko zorian izan da. Baina txapeldunorde geratu bada ere, pozik dago. NOAUA!ren bitartez, eskerrak eman nahi dizkie usurbildar guztiei.

NOAUA! Nolatan animatu zinen abentura honetan parte hartzera? Lur Ibarra. Betidanik ikusi izan dut programa. Saio honen jarraitzaile izan naiz beti. Gure artean baziren programa ikusi ez zutenak baina nik urtero-urtero ikusi izan dut. Aurreko urtean casting-a (hautapen proba) ireki zenean, nire muti- la oso animatuta zegoen eta esan nion, “ba zuk ematen baduzu izena nik ere bai”. Gure ideia zen biak batera joatea hara. Berak nik baino gogo gehiago zuen, baina berak etxean geratu behar izan zuen eta ni izan nintzen hautatua. Bizkaian bizi da eta bertan egiten du lan aspaldi honetan.

LUR IBARRA tera joan nintzen casting-era. Sikiera Hori ez da sikologikoa, horiek hitz entzun nazatela. potoloak dira. Hotzarekin asko sufritu nuen. Pare bat gau, N. Nola gogoratzen duzu orain, N. Baina pozik esperientziarekin. hipotermiatik gertu orduko egonaldi hura? L. I. Bai bai, oso ona izan da. L. I. Han egunez egunekoa bizi duzu, Jendearekin oso ondo eta talde majoa egon nintzen” baina lehiaketa amaitu eta gero, hona egin genuen, salbuespenak salbuespen. bueltatzean konturatu nintzen oso gogo- Merezi du, egia esan. rra izan zela. Nik batez ere hotz asko pasa N. Sorpresaz hartuko zenuen. nuen. Mentalki fuertea izan behar duzu, N. Zer da gogorragoa, saioa bera ala L. I. Kristoren sorpresa izan zen. Ez ze ordu pilo bat dago ezer egin gabe. ondorengo telebista bidezko jarraipen nuen espero, egia esan. Hautapen proba- Hotzarekin asko sufritu nuen, pare bat hori.... tik nahikoa haserre atera nintzen. Nesken gau hipotermiatik gertu egon nintzen. L. I. Telebistan, lehiaketara begira jarri gaiarekin zirikatzen izan ziren, batetik eta Nire pendiente egon behar izan zuten. eta ez zitzaidan iruditzen ni nintzenik. bestetik, eta casting-etik oso haserre atera Ez duzu dutxa berorik, ez ezer. Arropa Beste urte batzuetan bezala ikusten nuen nintzen. guztia janzten genuen eta hala ere gaue- saioa, ia ia. Pena dut, ze bukaeraraino iri- Hautapen probara hurbildu nintzene- tan kristoren hotza pasatzen genuen. tsi nintzenez, ezin izan nuen joan telebis- an, zera nuen buruan: “pentsatzen dudan Gosea ere ez dut aguantatzen baina tako eztabaidetara, batez ere hauek guz- guztia esango diet” . Ze aurreko edizioe- gosea buruko gauza bat da eta tripa txiki- tiak esplikatzeko. Jendeari azalpenak tako nesken maila ez zitzaidan oso ona tu egiten da, baina hotzak ez dauka erre- ematera eta guk pentsatzen dugun hori iruditu. Denetarik zegoen, baina bazela mediorik. Eta gainera, oso argal geratu azaltzera. Eta jendeari eskerrak emateko. maila gehiago zuten neskak sartzeko nintzen eta ez nuen energia gorputza Finalean izan ginen baina oso laburra garaia, gerra gehiago emateko. Hori esa- berotzeko. izan zen. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean ELKARRIZKETA 11

“Eskerrik asko “Bigarren izan arren, pozik nago Nakorrek nire jarraitzaile guztiei” irabazi duelako”

NOAUA! Lehiaketa amaitu ondo- NOAUA! Bizi esperientzia ren, konfidentzialtasuna mantendu bezala, garaipenetik hain gertu behar zenuten. Zaila izan al da? egonda, pena hori izango duzu Lur Ibarra. Hori izan da zailena sei ezta? hilabete hauetan. Lagun bati esaten Lur Ibarra. Ni joan nintzenean, nion, “daukat gogo bat bukatzeko irabazi egin nahi nuen, gainera dena”. Sei hilabete hauetan ez nekien neska batek irabazi behar zuela zein aurpegi jarri. Mundu guztia, esanez joan nintzen, eta irabazle lehenbiziko galdera, “eta irabazi hori ni izan behar nuen! Baina duzu?”. Eta segidan, “zeinek irabazi errealista izan behar zara eta zor- du?”. Eta ezin ezer esan. Autopistan teak eta lesiorik ez edukitzeak ere, peajean galdezka, “nork irabaziko garrantzia handia du. Zaila da du?”, baina ezin nuen ezer esan. Nire finalera iristea eta konbinazio lagunek ere ez zekiten. asko eman behar dira zu hor ego- Zentzu horretan, gogorra izan da teko. Baina behin finalean, iraba- azkenean. Batez ere gertuko lagunekin. zi egin nahi nuen, noski baietz, Nire mutilaren familiarekin berdin, ez baina hala ere pozik nago zekielako ezer. Batzuk haserretu egiten Nakorrek irabazi duelako. Merezi ziren, ez zitzaien ondo iruditzen; ez zuen irabaztea eta horregatik ni zuten ulertzen, zergatik ezin nien ira- usurbildar askoren bozka ere pozik nago. Bigarren izan naiz bazlearen berririk eman. Hori ere oso baina ondo. luze egin zait, ezin ezer kontatu. jaso zuen Lur iBarrak.

Badakit urteak direla Usurbildik at LUR IBARRA bizi naizela baina badakit, gurasoen “Hurrengo abentura? bitartez jakinarazi didazuelako, herri- Ostiralean ezkonduko naiz! ko jendearen aldetik babes handia eduki dudala. Eskerrik asko beraz Eta Tailandiara goaz, nire jarraitzaile izateagatik, nigan motxilero moduan” jarri duzuen konfiantza izugarriaren- gatik eta nire alde bozkatzeagatik.

N. Herrian jarraitzale asko izan N. Dagoeneko, beste abentura dituzu. Asko izan dira telebistari bat izango duzu buruan... begira izan direnak. Zer esango L. I. Hurrengo abentura? zenieke usurbildarrei? Ostiralean ezkontzen naizela! (duela L. I. Zuetako askok jarraitu nauzue bi aste egin zen elkarrizketa hau). Irabazi egin nahi zuen baina igandero telebistan eta zuen jarraipen Tailandiara goaz irailean, motxilero pozik dago hala ere. eta laguntza hori eskertu nahi dizuet. moduan... Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 12 SANTIXABEL JAIAK 2011 Oilasko Biltzaileen Egunak ibilbide berria izango du aurtengoan

stiral honetan, uztailaren 1ean ospatuko da Oilasko OBiltzaileen Eguna. Goizeko 5:30ean finkatu dute anto- latzaileek biltzeko hitzordua. Gosaldu eta egunak argitzerako berehala irtengo dira kalejiran. Aurtengoan osatuko duten ibilbidea ordea, berria izango da. Iaz, Santuenea, Urdaiaga eta Txokoalde inguruak zeharkatu zituzten oilasko biltzaileek. Oraingoan ordea, Arratzain aldera joko dute eta Kapotzetik barrena, Kaxkora buelta- tuko dira. Bazkaritarako bilduko dira gero, eta ondoren, hainbat joko- etan parte hartzeko aukera izango dute. Arratzain aldera joko dute eta Kapotzetik barrena itzuliko dira gero.

Skandalue elektro Bertsio gauean parte Presoen eskubideen txarangaren saioa hartzeko aukera zabalik aldeko ekitaldia zken orduko aldaketa bat aiak amaitzeko bertsio gaua rtean zehar bezala, presoen Aizango da Santixabel hauetan. Jantolatu da txosnetan. Herriko Ueskubideen aldeko elkartasun Kalean den jai egitarauan aipatzen musika taldeetako kideek parte har- ekimenek ez dute etenik. Santixabel diren aurreikusitako ekitaldiei, beste tuko dute Askatasuna plazan ospatu- hauetan, larunbatean, uztailaren 2an hitzordu bat gehitu behar zaie. ko den ekitaldian, hori bai ordea, burutuko da ekitaldia. 20:00etatik Igande arratsaldeko 19:00etatik elkarren artean nahastuta. aurrera, Askatasuna plazan. aurrera, Skandalue elektro-txaran- Antolatzaileek ordea, parte hartzeko gak alaituko ditu afalaurreko aukera zabaldu nahi dute. Herriko orduak. Iaz Azpeitian sortu zen tal- talderen bateko kidea izan gabe, dea, hain zuzen udalerri hartako musika instrumenturen bat jo eta herriko jaietarako, San igande gauean burutuko den ekime- Inazioetarako. Ska estiloa jorratzen nean esku hartu nahi duenak, horre- dute. Talde ezagunen abestien ber- tarako aukera izango du antolatzaile- tsioak joko dituzte Kaxko inguruan ekin harremanetan jarrita: igandean burutuko duten kalejiran. [email protected]. 20:00etan hasiko da. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean SANTIXABEL JAIAK 2011 13 Asteburu bete ekitaldi

ritsi dira. Azkenean. Santixabel jaiez gozatzeko aukera ugari Iizango dira. Lau egunetan pilatu dira ekitaldi denak. Eta badira azken orduan iritsi diren proposamenak, patata tortila txapelketa adibidez.

Herriko gazte taldeak antolatu du patata tortila lehiaketa, ostiral honetara- ko. Ohartarazi dutenez, jakia egiteko oinarrizko osagaiak eurek jarriko dituz- te. Zartagina edota osagai gehigarriak aldiz, ekimenean parte hartzeko asmotan direnek eraman beharko dituzte. Ostegun honetan, bertso-triki poteoa egingo da 19:30etik aurrera.

Santixabelak 2011

Ekainak 30 osteguna Uztailak 1 ostirala Ondoren, kantu emanaldia. Haurren Eguna Oilasko Biltzaileen Eguna 16:30-17:30 Santixabel Bola 10:00 Umeen egunaren hasiera, 05:30 Oilasko biltzaileen gosaria. Txapelketa irekia. jaietako kanta eta dantzarekin. 09:00 Esnadeia trikitilariekin. 17:00 XXXVIII. Pilota Txapelketako 10:00-13:00 Herri kirolak 10:30 Haur eta gaztetxoentzako IX. finalak (gizonezkoak). HHkoentzat. Pintura Lehiaketa (materiala bertan 18:00 Buruhandiak Zumartxan Ginkana LH eta DBHkoentzat. banatuko da). txarangarekin. Puzgarriak. 11:30 Toka txapelketa Artzabalen. 20:00 Euskal presoen eskubideen Jolas parkea: giza futbolina, Txu-txu 13:00 Pintura Lehiaketako aldeko ekitaldia. trena, zezen mekanikoa, quads, sari-banaketa. 22:00 Bertso-saioa frontoian. errokodromoa eta tirolina. 14:00 Oilasko biltzaileen bazkaria. Bertsolariak: Egaña, Lizaso, Lujanbio, 13:00-13:30 Buruhandiak Ondoren, oilasko biltzaileen jokoak. Colina, Iturriaga, Azpiroz. trikitilariekin. 16:00 Ur-bataioa Oiardo Kiroldegian. Gai-jartzailea: Imanol Arabaolaza 13:30 Bazkaria (norberak berea 18:00 Buruhandiak Zumartxan “Txatxari”. Jarraian, Santixabel ekarrita, edaria eta postrea banatuko da). txarangarekin. Bertsopaper Lehiaketako sari banaketa. 15:00-17:00 Tailerrak: makilajea, 19:00 Tortilla patata txapelketa Ondoren, Triki ta Ke frontoian. pinak, malabarak eta pinpilin pauxa. txosnetan. 01:00 Karaokea txosnetan. Puzgarriak. 19:00-21:00 Helduen danborrada. Jolas parkea: giza futbolina, Txu-txu 21:00 Herri afaria txosnetan. Uztailak 3 igandea trena, zezen mekanikoa, quads, 23:30 Kontzertua frontoian: 09:00 Esnadeia dultzaineroekin. errokodromoa eta tirolina. Governors, Ze Esatek! eta Hotzikara. Egun osoan, dultzaineroak. 16:30 Igel Joko txapelketa Artzabalen. 24:00-01:00 Helduen danborrada. 11:30 Zanpantzarrak. 17:00 Txokolatada. 01:30 DJ Bull txoznetan. 11:30 Herri kirolak: aizkolariak. 17:00 Txosnen irekiera eta gazte 02:00 Platano dantza txosnetan. 12:00 Meza Nagusia. olinpiadak (16 urtez gorakoentzat) 12:30 Aoizko erraldoiak Askatasuna plazan. Uztailak 2 larunbata eta Murtxanteko jotariak. 17:45-19:00 Ikuskizuna frontoian: Santixabel Eguna 13:00 Herriko dantzarien emanaldia. Gramola. 09:00 Esnadeia txistulariekin. 14:00 Jubilatuen bazkaria. 19:00 Buruhandiak txistulariekin. 09:30 VII. Kayak jaitsiera Alirin. 15:30 XV. Mus txapelketa txosnetan. 19:30 Bertso triki poteoa. 10:00-11:30 Bola Txapelketa irekia. 18:00 Buruhandiak eta Usurbilgo eta 20:00 Txupinazoa Usurbil Zero Zabor 11:00 Meza Nagusia. Aoizko erraldoiak dultzaineroekin. taldearen eskutik, frontoi inguruan. 12:00 Umeen danborrada 18:30 Herri kirolak. Usurbilgo harria, Ondoren, sabel dantza eta saloi udaletxe aurretik hasita. Ondoren, giza-proba. dantza erakustaldia frontoian. 12:00 Kantujira Kuxkuxtu 19:00 Skandalue elektro txaranga. 23:00 Kontzertua txosnetan: taldearekin. Jarraian, lore eta salda 23:00 Jaien bukaera azken trakarekin. Itziarren Semea, Egurrata Kitto banaketa dema plazan. 23:30 Herriko musika taldeen eta Willis Drummond. 14:30 Kantu-zikiro-jana txosnetan. bertsio-gaua txosnetan. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 14 IZERDI PATSETAN Kiroltasuna txapeldun

oan den ekainaren 25ean jokatu ziren Usurbil Cup txapelketako Jfinal saioak. “Champions”eko abesti ezagunak lagunduta taldeka sar- tzen joan ziren frontoira sariak jasotze- ra. Talde bakoitzeko jokalariek domina bana jaso zuten eta haietako askok, baita gustura asko altxa zuten kopa ede- rra ere. Amaitzeko, Mikel Laboa plazan talde guztien argazkia ateratzeko aukera izan zen. Bertan erretratatua geratu zen, Usurbil FT-k antolatzen duen ekime- nak zer nolako parte hartzea sustatzen duen. Jendetsua bezain koloretsua. Usurbil Cup txapelketan parte hartu duten guztiak. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean IZERDI PATSETAN 15 Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 16 INGO AL DEU?

Usurbilgo XXXIX Pilota Itaya gazte taldearen bilera oan den ekainaren 17an jendau- Txapelketako finalak, larunbatean Jrrean aurkeztu ondoren, bilera deitu du Itaya gazte taldeak datorren asa den asteburuan argitu asterako. Uztailaren 6an, asteazke- ziren Pilota Txapelketako nez, 19:00etan Etumeta-AEK euskal- Pfinalak. Jubeniletan, tegiko lokalean. Aurkezpen ekital- Urretxuko Gallurralde–Erostarbe eta dian iragarri zuten moduan, jada Leitzako Olano-Tolosa izan ziren egina duten gazteen diagnosia abia- finalera sailkatu zirenak. Nagusien puntu gisa hartuta, lan taldeak sortu mailan, Errasti-Altuna usurbildarrak eta eginiko lanketan detektatu dituz- finalaren atarian geratu dira. ten arazoei aurre egiten hasteko jar- 17:00etatik aurrera jokatuko dira. dunari helduko diote. Aurrera begira, Nagusien mailan, Urbieta-Galarraga gazte programa bat osatu nahi dute. Bidegoianeko bikoteak aise irabazi zion Uztailak 2 larunbata, 17:00etan Bergarako bikoteari, Muguruza- JUBENILAK Mitxelenari. 22-12 izan zen finalerdiko Gallurralde-Erostarbe / Olano-Tolosa Jaietan, baserritarren emaitza. (Urretxu) (Leitza) Beste finalerdian, txukun aritu ziren zapiak erabiltzeko deia usurbildarrak, Errasti-Altuna. Baina NAGUSIAK aserritar jantziko zapiarekin Iruñeko Alegria-Uharte bikotea sailkatu Urbieta-Galarraga / Alegria-Uharte Bkalera herriko festez gozatzera zen 22-14ko emaitzarekin. (Bidegoien) (Iruña) (Amaiur) irteteko dei egin dute Akerra Gaztetxeko kideek. Modu horretan, egunotan ospatuko diren Santixabeletan ere, kontsumismoari Amaitu da Akerra Gaztetxeko futbol txapelketa muga jarri nahi diote ekimen honen bidez.

Aginagako ludotekako ate irekien eguna, atzeratua stegun honetan, ekainaren O30ean Aginagako ludotekan ospatzekoa zen Ate Irekien Eguna irailaren 8ra arte atzeratu dute. Egun berean, Santixabeletan Haurren Eguna izango delako hartu dute aipatu erabakia antolatzaileek, Antxomolantxa Elkartekoek. Hasiera batean ordea, egitaraua bere horretan mantenduko dute. Iraileko bigarren ostegunean, goi- xiriboga taberna taldeak irabazi du Akerra Gaztetxeak antolatutako futbol zez haur jokoak ospatuko dira, Ttxapelketa. Catenaccio Strapazzate geratu da bigarren, eta hirugarren, eguerdian bazkaria eta arratsaldez, Lokal Crew. Irudian, martxotik ekimenean parte hartu duten txapeldunak eta antzerki emanaldia burutuko da. antolatzaileak, pilotalekuan ateratako argazkian. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean INGO AL DEU? 17

Agenda Datorren ostegunean bilera, Ekainak 30 osteguna Pirinioetako asteburu pasa prestatzeko - Flash mob dantza saio irekia 20:00etan Dema plazan. atorren asteburuan, uztai- laren 9 eta 10ean Uztailak 6 asteazkena DPirinionetara irteera anto- - Itaya gazte taldearen bilera latu du Andatza Mendizale Elkarteak. 19:00etan Etumeta-AEK euskaltegian. Txangoan parte hartu nahi duenak, izena emateko uztailaren 4ra arteko Uztailak 7 osteguna epea du. Antolakuntzatik berri eman - Pirinioetara irteera Andatzarekin dutenez, "ikasleek 20 euro ordaindu beharko dute izena ematerakoan eta 19:00etan udaletxe ondoko lokalean gainontzekoek 30 euro, aterpeko Andatzakoak, martxoan egindako bilera. pentsio erdia eta autobusa barne dire- irteera batean. larik. Aurretik 10 euro jarriko dira". Goardiako farmaziak Bilera, ostegunean Dirua, mendizale elkarteak Kutxan Ekainak 30, osteguna Asteburu pasari buruz hitz egiteko Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte duen honako kontu korronte zenbakian bilera antolatu dute Andatzakoek uztai- ingresatu behar da: laren 7rako, 19:00etan udaletxe ondoan Uztailak 1, ostirala Acha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte 2101.0069.16.0121883656. duten lokalean. Uztailaren 9an goizeko Izen ematerakoan, aipatu moduan, 6:30etan irtengo dira autobusez Oiardo Uztailak 2, larunbata 10 euro ordaindu beharko dira. De Miguel, Nagusia32 Lasarte Kiroldegi paretik. Uztailak 3, igandea De Miguel, Nagusia32 Lasarte Uztailak 4, astelehena Urbistondo, San Franzisko 1 Lasarte Matrikulatzeko garaia, Ostiralean hasiko dira Uztailak 5, asteartea Lanbide Eskolan Zubietako Udako Txokoak Orue, Jaizkibel 2 Lasarte rdi eta Goi Mailako zikloak eskain- ztailaren 1ean Zubietako Udako Uztailak 6, asteazkena tzen dituen Lanbide Eskolak matri- Txokoei hasiera emango zaio De Miguel, Nagusia32 Lasarte E U kulazio epea astelehenean zabalduko du. Eskola Txikietan. Ordutegia 9:30etik Uztailak 7, osteguna 2011-2012 ikasturteari begirakoa, uztaila- 13:30era izango da. Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte ren 4tik 8ra izango da. Zubietan kokatua Ordaindu beharreko kuota: Uztailak 8, ostirala dagoen ikastetxeko idazkaritza bulegoa, Eskola txikitan matrikulatuta dauden Gil, Nagusia 24 Lasarte ordutegi honetan zabalduko dute egun haurrak: Uztailak 9, larunbata horietan: astelehenetik ostegunera, 9:00- Hilabete osoa 100 euro. Acha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte 14:00 artean eta 16:00-18:00 artean. Hamabostaldia 70 euro. Ostiralean goizez bakarrik, 9:00-14:00 Beste eskoletan matrikulatuta dauden Uztailak 10, igandea Acha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte artean. Informazio gehiago 943 364 600 haurrak: (Juanjo Barberorengatik galdetu) edo lhu- Hilabete osoa 110 euro. * Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak surbil.com webgunean. Administratiboa, Hamabostaldia 80 euro. irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era. elektrizitate-elektronika, fabrikazio meka- Kuota 2101 0048 21 0004157517 GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZ nikoa eta ura eta energia, produkzio zerbi- kontu korrontean sartu beharko da. Aizpurua, Latxunbe Berri, 11, Hernani tzu eta mantenimendu ikasketak eskain- Kutxako ziurtagiriko azalpenean, hau- Telefono zenbakia: 943 336 077. tzen ditu Lanbide Eskolak. rraren izena eta abizena jarri. Noaua! - 2011ko uztailaren 1ean 18 GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA Gazteentzat egokia. 667 830 484. lanetan aritzeko, 677593772. - Alfaron dudan pisua zonalde honetan etxebizitza duen -Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai. - Etxeko lanak egiteko prest nago, baita jende nagusia norbaitekin trukatu nahiko nuke. 941 182 562. 669645585 edo 943365191. edo gaztetxoak orduka zaintzeko ere. 606 800 837. - Usurbilen edo inguruan, alokairu konpartituan etxe - 5800 metro karratuko lur eremua salgai Usurbilen, - Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsona baten bila nabil (ekainetik aurrera). 622 856 181. 150 sagarrondorekin. Deitu: 943 361 463 helduak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza lane- - Atxegalden lau logeletako pisua salgai. Dena berriturik. - Nissan Almera salgai. Matrikula: SS-BG. Prezioa: tarako. Esperientziduna. 658107757 Prezioa: 251.000 euro. Telefonoa: 699 720 940. 1.500, IAT (ITV) pasea du. 615 798 479. - Emakume batek interna moduan pertsona helduak - 60 metro karratuko etxea salgai Santuenea 26an. - Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241. zein haurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968 Sukalde handia, egon gela, 2 logela, komuna, 2 bal- -50cc-ko motorra salgai. 2 urte, oso kilometro gutxi. -Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da. koi eta 3 leiho, dena kanpokaldera ematen duena. Beti garajean, ondo zaindua. 622369646. 676188411. Ganbara eta 12 metro koadro trasteroa. 185.000 - Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solai- - Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta modu euro. 666539284 rutan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970. onean. Iñaki: 677 44 31 40. - 85metro karratuko etxebizitza bat alokatzen dut -Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zain- Usurbilgo kaxkoan. 3 gela, bi terraza eta trasteroa. LANPOSTUAK tzen edo garbiketa lanak egingo nituzke. Bermea eskatuko da. 616064059 (gauetan deitu). Lan-eskaerak 656446835. - Usurbilen alokairuan dagoen pisu baten bila nabil. - Ostiral eta larunbatetarako zerbitzaria behar da Xarma -Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzeko Idoia 695733535. tabernarako. Interesdunak bertara agertu daitezke, prest nago. 648 785 026. - Kaxkoan pisua alokatzen da. 2 gela, sukaldea, sala eta edo 943 368 771 telefono zenbakira deitu. -Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lan komona.Tlf: 670070562 -Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza. egiteko prest. 648 785 026. - 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan, 2 gela, sala, Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoa - Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 666 sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta eta motorra edo kotxea izatea. 943369135 38 26 97. amueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzki- - Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabil- -Emakume bat orduka edo interna moduan lanean ari- tsua. Tlf: 686969112 tza. Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea. tzeko eskaintzen da. 608 835 033. - Kaxkoan etxebizitza salgai. Hiru logeladuna, bi komun Interesatuak deitu 676355635 telefonora. -Etxeko lanak egiteko neska bat prest. 630 768 325. eta trasteroarekin. 685 731 792. - LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prest -Pintore/burdinlari gisa lan egiteko prest. 654 217 752. - 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen. egongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez Udarregi -Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko 3 logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metro Ikastolako idazkaritzatik izena ematera. prest, neska gazte esperientziaduna. LH-tik karratuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzen Batxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371 jartzeko moduan dago. 699680265 (eguerdian edo Lan-eskaintzak 277. 20:00etatik aurrera deitu). - Emakume bat eskaintzen da, interna moduan lan egi- - Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea, teko. Erreferentzia onak. 661 091 863. BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK komuna. 130.000 euro. 665 736 896 (Iñaki). -Umeak zein helduak zaintzeko edo ostalaritzan aritzeko neska bat eskaintzen da. 616376591 / 943243119 - GPS Tomtom berria salgai. 600 244 126. - Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena). - Ume kapota bat jaso zuen Udaltzaingoak Prezioa: 360 euro. 943 373 414. - Neska esperientziduna eta ikasketa titulatuak egina pertsona helduak edo ezinduak zaintzeko, garbiketa Zubiaurrenea 2an (Otar Goxo parean). Galdu due- - Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi loge- nak Udaletxean jaso dezake. la, bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691. lanak egiteko eta ostalaritza lanetan aritzeko eskain- tzen da. 666773813 - Akordeioa saltzen dut. Gutxi erabilia. 943 370 344. -Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló) - Katakume bat hartuko nuke gustora baserrirako. herrian. 655 731 915. - Orduka umeak zaindu eta garbiketa lanak egiteko eskaintzen da neska bat . 663294970 666539284 - Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbara - Masajeak ematen diut: reflexologia, siatsu, masaje oro- ere badu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko. - Aleman eta Ingeles natiboak, klaseak ematen ditut Usurbilen. Interesatuak deitu 622 856 181. korra... 943 365 079 deitu eta utzi zure mezua. 699720940 - Bi haur dituen familia gara eta Asturias edo Cantabrian - Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, - Etxeko lanak egiten edo haurrak zein pertsona helduak zaintzen edo dendari lanetan arituko nintzateke goi- kanpin batean dagoen mobilhome edo karabana alo- kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia. katuko genuke abuzturako. 675 007 048 (Garbiñe). - Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943 zez. 620 093 697. - LHko irakaslea udan klase partikularrak emateko prest. - Usurbil eta inguruetan, belardiak behar dira, belarra 365 299 jasotzeko. Tel: 607457004. Dani -Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457 658 706 443. - Garbiketa lanetan edo dendari moduan lanean aritze- - Umea kotxean eramateko ziurtasun aulkia (10 kilotik 112. gorakoa eta etzaten dena) erosiko nuke. Tlf: - Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan ko neska bat eskaintzen da. 626618097. - Herriko emakume euskaldun bat eskaintzen da pertso- 658721427 Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232. - Kamera digital bat desagertu zitzaigun liburutegian, - Landetxe bat salgai Alfaron. Terreno eta pistinarekin. na helduak eta gaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua (egunez zein gauez) eta prezio ekonomikoak. martxoaren 11n. Asko eskertuko da bueltatzea. 686 Herritik 1,2 km-ra. 2 logela, egongela tximeneare- 554 145 (Ana). kin, sukaldea, komuna, portxea. 675702428 687348223. -Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskain- - Sukaldari bat eskaintzen da famili nahiz lagun arteko (gauez). bazkariak antolatzeko eta prestatzeko etxeetan, - Muna Lurra kalean etxe bat alokatzen da. Eguzkitsua tzen da gauetan adineko pertsonak zaintzeko. 618410123 elkarte gastronomikoetan...... 670 410 273. eta berritua. 637225620. - Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai. -95metro etxebizitza salgai Kaxkoan. Erreforma behar -Emakume bat eskaintzen da interna moduan adineko pertsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko. Interesatuta bazaude: 669645585 / 943365191. du baina aldaketak egiteko aukera asko. 141.000 - 11 husky siberiar txuri oparitzeko. 649906678. euro. 943 36 98 35 (21:00etatik aurrera). 635267221 - Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edo - Andatza mendian (Puelako bidean) mendiko txamarra - 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordare- mutilarena, urdin iluna, galdu dut. 657702038. kin. 2800 metro karratuko lursailean. Kalezarreko adineko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Orduka edo interna moduan aritzeko. 633709347. - Hemengo intxaurrak salgai. 943 67 11 60. eremu urbanoan. 665720913. - Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren - Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edo - Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrak ematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBaren Usurbilen. 630 274 906. bidez txipik instalatzeko beharrik gabe. 635729637 - Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna, 688 681 557 edo [email protected] - Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan - Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273. sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan. - Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko 607 924 407. lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247 nuke Usurbil edo inguruan: 616260451 - Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean. - Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikari 671800275. -Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordu- ka edo tabernan lanean aritzeko. 603794547. buruz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar: SALEROSKETAK / GARAJEAK -Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordu- 609 468 759 [email protected] ka edo tabernan lanean aritzeko. 635217362. - Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu, - Ford Focus bat salgai, 2000. urtekoa. 126.000 km. deitu 665745071 (Iñaki). Egoera onean. 617 772 036. - Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzeko lanak egiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritza - Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa. - Peugeot Partner salgai. Egoera onean, ohe eta guzti. Maketa bat entzungai daukat. 690784113

Zorionak Anje!! Ekainaren Zorionak Malen! Zenbat urte egin HILDAKOAK 24ean, 4 urte egingo dituzu. dituzu, ponpoxa? Pila-pila patata tortila! Juan Martija Macazaga Muxu pilo bat, Unax, Oihan, Ja,ja,ja! Muxu goxo-goxoak Izar, Iratxe, Ekainaren 22an hil zen June eta Aratzen partez. Asier, Olatz, Xabi, Josune, Oskar, Patxi, 61 urterekin, Kalezarren Txingu eta Zaloaren partez!

Zorionak koadrila!! Oharrak, zorion agurrak, jaio edo HILDAKOAK Nahiz eta udaran hildakoen berri emateko azken eguna: Mari Karmen Aierza Gorriti bete urteak eta agian asteartea, eguerdiko 12:00etan. E-posta: ekainaren 22an hil zen ez ikusi, ondo pasa [email protected] 58 urterekin, Kalezarren zuen eguna eta * Jaiotzen datuak Usurbilgo Bake Epaitegian laister arte!! bakarrik hartzen ditugu