Maquetación 1

513. zenbakia ATARIKO HAIZEA 3

Albistea iruditan Zumetari buruzko “Ametsaren Koloreak” dokumentala diruz lagunduko du Udalak

ere lan egiteko modua, obrak, etorki- zuneko erronkak...", Jose Luis Zumeta Bartistaren ibilbidea jasoko duen "Ame- tsaren Koloreak" izeneko dokumental bat gra- batzen dabil Moztu Filmak ikus-entzunezko enpresa. Atzerapenik ez bada, 2013rako prest izango dute. Usurbilen estreinatuko dute, oraindik zehazteke badago ere, ziurrenik Zume- tari buruzko erakusketa irekitzearekin batera.

Usurbilgo Udalak Zumetaren inguruko egitasmo hau diruz lagundu du. Azaroaren 28an lankidetza hitzarmena sinatu zuten Potxoe- nean, alkate Mertxe Aizpuruak eta Moztu Fil- mak ekoiztetxeko ordezkari Iurre Telleriak. Udalak ezinbestekotzat eta garrantzitsutat Alkatea eta Moztu filmak ekoiztetxeko arduraduna, hitzarmena sinatzen. jotzen du dokumental honetan bidelagun izatea, "Usurbilgo herria eta bertako seme den Moztu Filmak ekoiztetxeak Zumetaren sor- ginen", adierazi zuen Telleriak hitzarmena Jose Luis Zumetaren ibilbide luzearen erakus- terriko udalaren laguntza izatea garrantzitsu- sinatzeko ekitaldian. Baina ez. Egitasmoare- leihoa izan dadin". Alkatearen esanetan, "atse- tzat jotzen du. Are gehiago, Usurbildik kanpo kin aurrera jarraitu dute, eta atzerapenik ez gina da hitzarmen hau sinatzea". Bere hitze- finantziazioa lortzeko izan dituzten arazoak bada, 2013an "Ametsaren Koloreak" dokumen- tan, Usurbilek "harro sentitzeko motibo asko kontuan izanda. "Gainerako finantziazioa lor- tala ikusgai izango dugu. Estreinaldia, Usur- ditu" eta. Tartean, Zumeta bera. tzea asko kosta zaigu. Ia uztekotan ere egon bilen.

Laburrean Udal liburutegia Gabonetan Parekidetasun Kontseilua Akatsak zuzentzen Abenduaren 22tik 25era (biak barne) udal libu- Ostegun honetan 19:00etan, Potxoenean. “Herri- Erle eguneko haurren marrazki lehiaketako izen rutegiko ateak itxita izango dira. Abenduaren tar eta eragile guztiak gonbidatzen ditugu ber- bat gaizki zegoen, ez zen Lier Barrenetxea sari- 29tik urtarrilaren 1era arte (biak barne) ere, bertan parte hartzera”, luzatu du gonbita Nerea Altxu tuetako bat. Izen zuzena hauxe da: Lilien Li din. udal teknikariak. Barrenetxea-Arando.

Elkarteko lehendakaria: Erredakzio kontseilua, Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Ana Aizpurua. [email protected]: Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Ana Urdangarin, Maddi Zaldua, Torregarai eta Udarregi ikastola. Imanol Ubeda. Aizpea Aizpurua. Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Tirada: 2.800 ale. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Banaketa: Aloña Esnaola, Jon Etxabe, Alazne Begiristain, Lege-Gordailua: SS-668-96 Publizitatea: Arantxa Zulaika, Olatz Rezola, Iratxe Begiristain. Denis Elortza, Pello Aranburu, ISSN: 1136-6818. Kultur Elkartea [email protected]. Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Xabier Aranburu, Inma Balda, Inprimategia: Antza. Zirkuitu Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil Diseinu berria: Erroitz S. L. Maria Angeles Arruti, Ainara Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria. 943 360 321 /// [email protected] /// www.noaua.com Jendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Euskal presoak

Euskal Herrira! 4 HERORREK ESAN 2012ko abenduaren 14an

Ugaitz Agirre Buruari galdezka

alkoira ateratzen naizen tsi beharko dut, baina hau urte netako kontsumismoari buruzko antolatzen dute eta bertan oihu- bakoitzean argi gehiago batzuetara edo askora tratatu beha- hitzaldiak, Jainkoaren jaiotza ospa- katuko dituzte. Ez, beste gauza bat Bikusten ditut leihoetan ipi- rreko gaia izango da. tzeko elizkizunak ere egingo dituz- dut buruan sartuta, proposamen niak. Koloretako argiak piztu eta Pentsatzen dut ene ikuspuntu te, egunkari edo aldizkarietako bat zuri egiteko. Eta honetarako itzali egiten direnak. Kristalaren bes- hau argudiatu beharko dudala, artikuluetan irakurriko dituzu nola aurreko guztia? Aurreko dena ira- te aldea zuhaitzen siluetak ikus- gauzak esateagatik esatea baka- dena loturik dagoen eta telebis- kurtarazi nauzu proposamen bat ten dira. Eta hotza airean elurra rrik ez omen da oso egokia. Baina taren edota filmeen bidez mani- egiteko bakarrik? Lasai, nik idatzi egiteraino. ni izan beharrean zergatik ez zara pulatzen gaituztela estereotipoak, egin dut, absurdoaren goraipamen Plazetan zuhaitza handiak ipi- zu nire ikuspuntua aztertzen saia- erritualak, erosketak eta beste bat egiteagatik, beste batean azal- narazi ditu udalak kolore gorrizko tzen? hainbat gauza urteko egun haue- duko dizut ideia hau. bolekin apainduta. Dendak goitik Erronka onartzen duzu? Ez badu- tan egin beharreko gauzak direla Nire proposamena: gustuko behera apaindu dituzte, plaza nagu- zu onartzen ez duzu lerrook ira- esanez. dugu sarri azalpenak azaltzen siak jaiotza montatu dute eta kan- kurtzen segi behar, denbora gal- Ez nator anti-gabonen esloga- dituzten moduan ikustea, baina ipin pai soinudun abestiak entzuten dira tzea izango baita. nak egitera. Interneten egongo diezaiogun berezko ukitu bat, Kar- tabernetako bozgoragailuetatik. Betiko argudiaketari hauts apur dira seguruenik nik hau idatzi losek perrexilarekin egiten duen Telebistak ere ez du etenik gabo- bat ken diezaiogun, egia da kon- aurretik ere. Denbora galtzea litza- moduan. Jarri azalpen edo ekin- nak anuntziatzeko garaian. Bada tsumismoarekin duen lotura uka- teke, plagio bat egitea, nire gaita- tza orori zergatik bat aurretik. Afa- denbora iragarki komertzialak bata ezina dela; masa-kontsumoa; sunari muzin egitea. Eta hori ez ri eta bazkaritako janaria eroste- bestearen atzetik ikusi ditudala berezko zituen baloreak galtzen ari dago ongi, ez, ez ... hasi nahiz adar an, etxekoei edo lagunei opariak denek opari egokiena eskaintzen. dela; saltzen diguten irudi estere- eta hodeietan barrena galtzen. egitean, gabon kantuak abestean, Olentzerorik ez dut oraindik ikusi, otipatuak; zoriontasuna, bakea, Barkaidazu, ez zen nire asmoa. Segi Urte Berriko erritualetan, Urte itzultzen garenerako utziko dugu maitasuna, laguntasuna bezalako dezagun gurearekin oraindik ira- Zaharrez jateko zerbait eskaintze- hau. hitz potoloak edozein ahotik irte- kurtzen ari bazara eta zerbait zen- an, lagunekin zerbait hartzera joa- Baina egia esan behar badizut ten direla; egungoak ez duela jato- tzuzkoa irakurri nahiko baituzu, tean, urte berria opatzean, broma- momentu honetan irakurtzen ari rrizko gabonen antzik... Hau guz- bada garaia eta. ren bat egitean, errege opila jate- zaren irakurle, urtetik urtera gra- tia seguru noizbait pentsatuko Eta eslogan horiek irakurri nahi an... galdegiozu buruari zergatik zia gutxiago egiten nauten festak zenuela. Eta iristen diren bakoi- badituzu bila itzazu, esan bezala egiten duzun. Bitartean ongi bizi dira Gabonak. Horrela jarraitzen tzero pentsatuko dituzu. Antola- Interneten egongo dira. Edo aka- geroz eta egun gutxiago geratzen badu kontuak gorrotatzeraino iri- tuko dituzte han edo hemen Gabo- so manifestazio edo protesta bat baitira festarako.

Ika-Mika Ixiren mahaia

ribe familia ezagutzen dugun Madrilek, ordea, bestelakoa erabaki Ez da harritzekoa. Salbuespeneko tzeko prest daudela erakutsi digute, usurbildarrok badakigu seni- zuen eta, beste euskal preso anda- neurri hori Unai Paroti lehen aldiz ondotxo baitakite herri-mobilizazioa Ude ugari direla. Seme-alaba na bezala, espetxean segi zuen. Orain, aplikatu ziotenetik, beste 65 euskal dela bi Estatuen itxikeria eta joka- eta biloben artean, Kalezarreko etxe- ezarri zioten zigorra osorik beteta, presoen (Ramonekin 66) senide eta molde errepresiboa aldarazteko tres- an joan-etorriak etengabeak eta irteteko eguna finkatua zuen hila- lagunek ere egoera krudel eta surre- na eraginkorrena. otorduak jendetsuak izan ohi dira. ren 3rako. Baina, berriro bere lege- alista bera ezagutu dute. Guri beza- Gabon hauetan Ixiren mahaian Halere, joan den abenduaren 3an bes- ak moldatu eta 197/2006 doktrina la, euskal gizarteko gehiengoari ere Ramonen tokia hutsik segituko du, te bazkaldar bat espero zuten, aspal- aplikatu dio Audientzia Nazionalak. ulergaitza egiten zaio, are eta gehia- Euskal Herriko beste mahai askotan diko partez. Topaseko kartzeleko atean zain go Europako Giza Eskubideen Auzi- bezala. Baina, berak eta gu guztiok Hemezortzi urte eta erdi igaro zituen senide eta lagunak, ezintasu- tegiaren ebazpenaren ostean eta badakigu milaka eta milaka herrita- dira Ixiren mahaian bere txokoa na eta amorrua irentsi, eta herrira konponbide justu eta iraunkorrera- rren bihotzetan txoko kuttunena hutsik geratu zenetik, 1994ko ekai- itzuli ziren Ramonik gabe. Bizitzan ko urrats tinkoak egiten ari diren dutela eta ezinbesteko bidelagun naren 5 hartan Guardia Zibilak Ramon makina gorabeherei aurre egin behar honetan. ditugula aulki horiek lehenbailehen preso eraman zuenetik hain zuzen. izan duen Ixirentzat, beste ezbehar Herritarrek, ordea, bizkor eta irmo betetzeko ahaleginean. Ramon eta Espainiak bere legeak beteko balitu, berri bat. Jon anaia gazteena, berriz, erantzun dute kalean. Elkartasun gainerako preso eta iheslariak etxe- duela urte batzuk etxeratua behar zergatia galdezka eta galdezka, uler- adierazpen ederra izan da, benetan. an nahi ditugulako. zuen, baldintzapeko askatasunean. tezintasunean itota. Aurrerantzean ere bide bera jorra- Usurbilgo Etxerat 513. zenbakia KONTZEJU TXIKIA 5

Udalak ez du etxegabetze Kutsadura elektromagnetikoa prozeduretan parte hartuko gutxitzearen alde

txegabetze kasuen berri noiz- ho batez, kutsadura elektromagnetikoa nahi eta nonahi jasotzen ari ga- gutxitzearen alde agertu ziren alderdi ra. Azaroan, gai honi lotuta bi Aguztiak azaroaren 27ko plenoan. Ere- Elagunek bere buruaz beste egin mu honetan ardura duen gobernu taldeko zine- zuten Hego Euskal Herrian. Azaroaren gotzi Jose Maria Rivadeneyrak aurkeztu zuen 27ko osoko bilkuran, etxegabetzeen aur- gaia, udalbatzaren aurrean. Gai honetan, iaz ka Bilduk aurkeztutako mozioa onartu Europar Batasunak hainbat gomendio jarrai- zuen udalbatzak aho batez. tzea jasotzen duen ebazpen bat onartu zuela berri eman zuen. Aholkuetako batzuk "udalei Etxegabetzeen aurrean, hainbat neurri Bilduren mozioa aho batez onartua izan zen. betetzea egokitzen zaizkie" adierazi zuen. Eta hartu asmo ditu Udalak: udal talde guztiek adostuta, azaroko osoko bil- “1- Udal honek, etxegabetze denak kuran aurkezturiko mozioak, "bat egiten du Euro- denbora mugagabean bertan behera zein egoera horren arriskuan daude- pako Kontseiluko Legebiltzarkideen Batzarrak, uzteko esijitzen du. Herritarren eskubi- nei informazioa eta laguntza emateko 2011-5-27 egunean onartutako bere 1815 deen defentsa bermatzeko legediaren al- baliabideak jarriko ditu; etxegabetzea ebazpenarekin". daketa esijitzen dugu. Era berean, herri- ekiditeko helburuarekin, dagokion enti- Mozio honen bidez, beste pauso bat ere ema- tarren etxebizitza eskubidea babesten tate finatzieroarekin harremanetan ja- ten du Usurbilgo Udalak. "Usurbilgo Udal du, gai honetan bankuek eta Espainiako rriaz. Kaltetuen eskura, telefono zenba- Batzarra, aipaturiko ebazpenean jasotzen diren Gobernuak duten jarrera ozen salatuz. ki bat eta Email bat jarriko dira. gomendioak Usurbilgo eraikin publikoetan 2- Udal honek, ohiko etxebizitzaren 6- Udal honek, ez du etxegabetze ezartzearen alde agertzen da, Gipuzkoako jabetzaren baitan ematen diren etxega- prozedurarik bultzatuko eta beraietan Batzar Nagusiek bere ebazpen batean eska- betzeak ezezik, alokairu erregimena- parte hartuko. Era berean bide horretan tutakoari kasu eginez". Rivadeneyrak gogora- ren baitan ematen diren etxegabetze- parte hartzeari uko egiten dioten udal razi zuenez, Eusko Legebiltzarrak ere aho batez ak ere bertan behera uzteko esijitzen langileak babestuko ditugu. onartua du kutsadura elektromagnetikoa du, Banku, Kutxa, Kooperatiba eta enti- 7-Udal honek, etxegabetzeen aurka gutxitzeko Europako Kontseiluaren ebazpena, tate publiko eta pribatuen jabetzakoak lanean ari diren gizarte eragileekin el- eta Jaurlaritzari aintzakotzat hartzea ere eska- diren kasuetan. Banku, Kutxa eta koo- karlanerako duen prestutasuna adie- tua dio. peratiba guztiei, udalarekin duen harre- razten du. Egoera elkarrekin aztertu eta managatik bereziki Kutxabank-i, inongo dagokigun eremuetan urrats sendoak PALESTINARREN kasutan ohiko eta lehen etxebizitza ka- emateko konpromisoa hartzen dugu. ALDEKO MOZIOA leratzerik gehiago ez egiteko esijitzen 8-Udal honek, subirautza politikoa Israelen azaroko erasoaldi militarraren aurre- diogu. esijitzen du, gure etxebizitza politika an, palestinar herriari "babesa, elkartasuna 3- Udal honek, etxegabetzeen gaiare- egin ahal izateko eta Madriletik inposa- eta errespetua" adierazi zion udalbatzak, kin duten jarreraren arabera kreditu tzen zaizkigun neurri neoliberal basa- hilaren 27ko osoko bilkuran, Usurbilgo Elkar- entitateekin duen harreman institu- tiak nozitu beharrik ez izateko”. tasun Taldeak aurkeztu eta onartu zuten zionala, ekonomikoa eta elkarlana be- mozioaren bidez. Lau puntuko testuan zera rrikusi egingo ditu. BOSGARREN KREDITU galdegiten da, "Israelgo Gobernuak bere bete- 4- Udal honek, herritarren jakinaren ALDAKETA, ONARTUA beharrak bete ditzan, Nazioarteko komuni- gainean utziko du etxegabetzeen gaia- 2012ko Aurrekontuei loturiko bosgarren tateari presionatzeko dauzkan baliabide guz- ren aurrean banku, kutxa edo Koope- aldaketa da, Atallun pabilioia egiteko la- tiak erabil ditzala eska diezaiola” eta “Isra- ratiba bakoitzak duen jarrera. Herrita- netarako zuzendua. Guztira, 70.000 eu- elek palestinar biztanleak menperatzeko apar- rrei informazio zehatza emateko kon- roko diru partida bideratuko du Udalak. heid politikoarekin jarraitzen duen bitarte- promisoa hartzen du. Proposamenaren alde bozkatu zuen Bil- an, BDS (boikot, desinbertsio eta zigorrak) kan- 5- Udal honek, ohiko etxebizitzaren duk. Gainerako udal taldeak abstenitu painarentzat babesa eska dezala". etxegabetzea nozitu duten herritarrei ziren. Onarpena behin betikoa da. 6 PIL-PILEAN 2012ko abenduaren 14an Ramon Uribek etxean egon behar zuen jada Abenduaren 3an askatu behar zuten baina Parot doktrina medio, espetxean jarraitzen du

spetxe zigorra beteta abenduaren 3an kalean behar zuen Ra- Emon Uribe herritarrak. Baina azken unean jaki- narazi ziotenez, Parot Doktri- na aplikatu eta ondorioz beste 12 urtez, zigor osoa bete arte, 2024ra arte luzatu diote espetxealdia. Albistea jakin bezain laster, Uriberen egoera salatu eta kalezartarrari, senide eta lagunei elkartasuna adierazteko hainbat ekimen antolatu ziren Usurbilen.

Aske uzteko eskaerak berehala hasi ziren heltzen. Lehe- na, Uriberen eskutik. Senide- “Bizi arteko zigorrik ez” eskatu zuten herritar ugarik, Dema-plazan egin zuten agerraldi publikoan. en bidez zabaldu zuenez, “irribarrea eta borroka” hori- arteko zigorrik ez” lemapean duak 3 zituenean eta etxean gureak errespeta daitezen. xe Topasetik usurbildarrei he- Kaxkoan burutu zen manifes- behar zuenean jaso zen. Eta bide batez, Estrasburgok larazi nahi izan zien mezua. taldi zaratatsuan. Aurretik, hartutako erabakia bete eta Usurbilgo Herrira bilgunetik Mikel Laboa plazan batzar in- HELEGITEA Ines del Rio eta doktrina apli- ere, berehala kaleratu zuten formatiboa burutu zen. Uri- AURKEZTU DUTE katuta duten eta espetxean urgentziazko oharra, “Usur- beren egoera bidegabea age- Gertaturikoaren aurrean, Ra- mantentzen dituzten beste 65 bilgo Herrirak gogor salatzen rian geratu zen bertan, ez ba- mon aske uzteko helegitea presoak aske uzteko ere exiji- du bahiketa berri hau eta he- karrik gogorarazi zuten mo- aurkeztu dute. Erantzuna ja- tu nahi diogu". rritarrak mobilizatzera dei- duan, Salamancara joandako sotzeko martxora arte itxaron Ezker Abertzaletik ere katzen ditu”. Ines del Rio euskal senideek, “zoritxarrez baka- beharko da ordea. Ines del Rio lezartarrarekin gertaturikoa preso politikoaren kasuagatik rrik etorri behar” izan zutela- presoaren kasuak, Uriberenari salatu zuten, “giza eskubide- Estrasburgok espainiar esta- ko. Usurbilgo Herri Batzarre- bezala, “argitzeke dauden bes- en urraketa larria delako”. tua kondenatu zuenetik, Pa- ko ordezkariek Uriberekin te 80 sententziei eragingo dien Gaineratzen dutenez, “Parot rot Doktrina aplikatzen zuten gertatu zenaren berri ematen edo ez, ez dakigu” zioten ba- dotrina irregularra da, giza lehen aldia zela ohartarazten ari zirela jaso zuten azken or- tzar informatiboan. eskubideen bermea urratzen zuten. duko albistea. Azaroaren Salaketa gehiago. Etxerate- duelako. Horrela zioen sen- Abenduaren 3rako antola- 29tik aplikatua ziotela Parot tik Uriberen egoera baloratu tentziak. Baina Espainiako tua zegoen ongi etorria, pro- Doktrina kalezartarrari eta zuten. “Espainiako gobernua- estatuak muzin egiten dio testa eta elkartasun mobiliza- erabakia irmoa zela gainera. ri beste behin zigorra beteta Europako Auzitegiari, muzin zioan bihurtu zen. 300 lagu- Aipatu moduan ordea, preso duten gure senide eta lagu- egiten dio Nazioarteko Zu- nek baino gehiagok parte har- zegoen Uriberi ez zioten jaki- nak aske uzteko exijitu nahi zenbideari eta baita Giza Es- tu zuen, “Ramon askatu. Bizi narazi berria. Albistea, aben- diogu, euren eskubideak eta kubideen Deklarazioari ere”. 513. zenbakia PIL-PILEAN 7 n behar zuen jada

Uriberekin hartu duten erabakia, Euskal Herriaren aro politiko berriarekin inolaz ere ez datorrela bat dio Ezker Abertzaleak. Indarrak meta- tzeko deia egin zuten. Usurbilgo Udaleko alkate- tzatik ere beste hainbeste, salaketa mezua. “Usurbilgo alkate bezala, krudelkerian eta mendekuan oinarritutako erabaki hau salatu nahi dut. Eta nirea ere egiten dut Ra- mon Uribek berak, egoera honen aurrean, bere senideen bitartez usurbildar guztiei zabaldu nahi izan duen mezua: Irrifarra eta borroka!”. Euskal presoen gaian, Espai- niak mendekua baino ez duela baliatzen gaineratzen zuen Usurbilgo Herri Batzarrak Ramon Uriberen egoeraren inguruko mozioa aurkeztu zuen. Aizpuruak. Bertaratu ziren alderdi denek bat egin zuten mozioarekin.

Herriko ordezkari politikoen jarrera eskertu dute Herri Batzarreko kideek

amon Uribe aske uzteko mozioa aurkeztu zuen Herri Batza- Giza Eskubideen Auzitegiak 2012ko Udalbatzak soilik ez, herritarrek eskaera bere egin zuen bai- rreko ordezkariek eragile politiko- uztailean emandako epaia bete ere Ramon Uribe askatzea eska- Rta, Usurbilgo Udaleko udal- ek erakutsitako jarrera eskertu dezala eskatzea, eta, ondorioz, tu zuten, Herri Asanbladak deitu- batzak. Abenduaren 5erako, ezohi- zuten, udalbatza aretora hurbil- lehenbailehen 197/2006 indar- ta joan den abenduaren 6an Dema ko eta premiazko osoko bilkura dei- du ziren Ramonen senide, lagun gabetua izan dadila “eta gure plazan burutu zen agerraldian. tu zen. Usurbilgo Herri Batzarrak eta hainbat herritarren aurrean. herrikide Ramon Uribe libre utz “Ramon askatu! Bizi arteko zigo- Ramon Uriberen egoeraren ingu- Aho batez onarturiko testuak dezatela, 2012ko abenduaren 3an rrik ez!” zioten kartelak eskutan ruan aurkezturiko testua, osoko hiru eskaera jasotzen ditu: Espai- bere zigorra bete baitzuen”; eta zituztela, komunikatu bat iraku- bilkurara bertaraturiko udal talde niako Gobernuak presoen eta azkenik, usurbildarrei erabaki rri zen ekitaldian. Ramon eta bere guztiek babestu zuten; Bildu, Ara- haien hurbilekoen giza eskubide- honen berri ematea eta bakearen egoera berean dauden beste 65 lar, Hamaikabat eta EAJ-PNVko ak errespetatzen dituen espetxe eta giza eskubideen errespetua- preso bahituak dituztela gogora- ordezkariek. politika aplika dezala eskatzea; ren aldeko lanean inplikatu dai- razi zuten eta, honenbestez, bere- Senideen izenean hain zuzen, Espainiako Gobernuari Europako tezen animatzea. hala aske uztea eskatzen zuten. 8 KONTZEJU TXIKIA 2012ko abenduaren 14an Adinekoen egoitza egitasmoa ez dago geldirik, gobernu taldearen esanetan

z da egia ez dutela ezer egin nahi, hitzokin erantzun zion Mertxe Aizpurua alkateak, EUsurbilgo PSE-EE taldeak erai- kitze dagoen zahar egoitzaren inguruan azaroaren 27ko osoko bilkuran aurkeztu zuen mozioari. Bertan, aipatu egoitza modu planifikatu batean eraikitzeko Udala eta Aldundia akordio batera hel- tzea eskatzen zuten sozialistek.

PSE-EEkoen esanetan, "Aldundia ara- zoari konponbidea eman gabe dabil oraindik. Bakarrik esaten du, plaza gehiago eskaini nahi dituela, baina ez du konponbideren bat kudeatzen". Go- Kalezarren, seroren egoitza bota zuten tokian joango litzateke erresidentzia. gorarazten zuenez, joan den maiatzean, Irun, Usurbil eta Elgoibarko adinekoen "Ongizate Departamendutik eraikin be- egoitzak sustatzea eskatzen zuen mo- rri bat egin baino lehenago, plazak bete "Jende asko doa beste zioa onartu zen Batzar Nagusietan. Eta behar direla diote", adierazi duen alka- erresidentzietara” horren aurrean, PSE-EEkoen mozioak teak. Zentzuz jokatu nahi dutela. dioenez, Batzar Nagusiek onartutakoari, Gai honen inguruan ere, hitza hartu "gobernu foralak ez dio jaramonik egi- MATIA FUNDAZIOAK EZIN DIO zuen Aralarrek. Usurbilen, adinekoen ten". Egoera honek, Usurbilgo adineko- INBERTSIOARI AURRE EGIN egoitzaren beharra badela adierazi ak kanpora joan beharra edota itxaron Batzar Nagusiek Irun, Elgoibar eta udale- zuen Joxe Ramon Furundarenak. Bere zerrendetan egotea eragiten ari dela zio- rri honetan adinekoen egoitza proiektuak esanetan, "jende asko doa, beste erre- en sozialisten bozeramaile Ricardo Cres- sustatzeko hartutako erabakiari buruz sidentzietara". Foru Aldunditik egoi- pok aurkeztu zuen testuak. ere zenbait argibide eman nahi izan zi- tza publikoak bultzatu beharko lituz- tuen alkateak. Batetik, Usurbili buruzko ketela adierazi zuen. Eta honenbestez, ERAIKI BAINO LEHEN, PLAZAK hitzarmenik dagoenik ukatu zuen. Elgoi- mozioari lotuta, "desblokeatzea eska- BETETZEA LEHENTASUNA barkoa, 2011ko udal hauteskundeak bai- tzen dena aurreko proiektua bada", Horren aurrean, mozioak jasotakoa ge- no astebete lehenago hitzartu zela, eta abstenituko zirela iragarri zuen. zurtatu zuen gobernu taldetik, alkate Irungoa sustatzeko aipatu hauteskunde- Mertxe Aizpuruak. Bere esanetan, egi- ak izan eta bi egunera. Aldundiak bai bi- EZ ZEN ONARTUA tasmoa "ez dago geldituta. Ez dira utzi- deratua duela diru partida bat Usurbilgo IZAN MOZIOA keriaz ari gai honekin". Udala eta Al- adinekoen egoitzarako, 50.000 euro, al- Gauzak hala, mozioak ez zuen behar dundia hartu emanetan direla eta elkar- katearen esanetan. Baina argi denez, Aiz- besteko babesa jaso, ez zen onartua lana badela gaineratu zuen. Bere esane- puruak azken bilkuran esan zuenez, "di- izan. Bilduk aurka bozkatu baitzuen, tan, "epe motzera seguru ez da egingo. ru horrekin ezer gutxi egin daitekeela Aralar abstenitu zen. Testuarekin bat Epe ertain batera, ordea egin daiteke". esan zitzaigun". Honez gain, arazo eko- egin zuten aldiz, PSE-EE, EAJ-PNV Epe motzera adinekoen egoitza egitas- nomikoak tarteko, Matia Fundazioak ere eta Hamaikabat taldeetako udal or- moa gauzatzeko modurik ez izatearen une honetan, inbertsio honi ezin diola dezkariek. arrazoia ere azaldu zuen Aizpuruak. heldu gaineratu zuen.

10 HERRIKO TALDEAK 2012ko abenduaren 14an

“Tipi-Tapa” ekimenak Pirritx eta Porrotx ikusteko sarrerak baditu lehen sarituak salgai

urbilago Usurbilgo Argiaren Lagunak taldekoen Merkatarien eta eskutik, urtero eguberrietan Ostalarien Elkarte- Pirritx, Porrotx eta Marimotots Hko saltoki eta jate- Oiardo Kiroldegian izaten di- txeetan xahutzeko 300 euroko tugu. Aurten, “Sentitu, pen- erosketa-balea irabazi dute tsatu, ekin!” izeneko ikuskizu- Agus Martinez eta Haritz Jau- narekin datoz, abenduaren regi herritarrek. 22an. Bi saio eskainiko dituzte; lehena 16:00etan, bigarre- Saria zozketa bidez egokitu na 18:30etatik aurrera. zitzaien, abenduaren 2an es- Sarrerak aldez aurretik erosi treinakoz Kaxkoko bost taber- ahal izango dira, 7 eurotan, netan ospatu zen "Tipi-Tapa" Marije arropa dendan, Borda- ekimenaren baitan. Gogoan txo tabernan edo Oiardo Ki- izan, Hurbilago elkarteko ki- Irabazleak, saria eskuetan dutela. roldegian bertan. Emanaldi de diren Txiriboga, Aitzaga, egunean ere, sarrera eskura- Bordatxo, Artzabal eta Txa- nak lortu eta zozketan parte tzeko aukera izango da, 8 eu- peldun tabernek bakailoare- HURRENA, GABONETAN hartzeko modua izango du- roren truke. kin eginiko pintxo bereziak “Errege egunean zue eta. Errege egunean, ur- prestatu zituzten. 2 euroren ospatuko da Tipi-Taparen tarrilaren 6an ospatuko da truke dasta zitezkeen, urteko bigarren saioa” bigarren saioa. 2013an zehar, Olentzerojira ardoa, sagardoa edo txakoli- hileko lehen igandeetan bu- prestatzeko narekin lagunduta. Pintxoak go elkarteko saltoki edota ja- rutuko da ekimena, ekainera dastatzen zihoanak taberne- tetxeetan, nahi duten mo- arte. 300 euroko erosketa-ba- entsegua tan eskuragarri ziren "Tipi- duan xahutu ahal izango dute leen zozketak aldiz, bi hilean Tapa" txartelean, taberna ba- aipatu diru kopurua. behin burutuko dira. Hurren- Abenduaren 24an goizetik koitzeko zigiluak lortzeko au- goa honenbestez, otsaileko iluntzera ospatuko diren ga- kera zuen. Bost tabernetan, URTARRILAREN 6AN lehen igandean. bon kantak abesteko hainbat pintxo bereziak dastatu zitue- BERRIZ "Tipi-Tapa" ekimenak, es- hitzordu antolatzen ari dira nak, bost zigiluak lortu eta Gainerakoek, saria irabazteko treinako egunean, harrera herrian. Tartean, Herrira mugi- 300 euroko erosketa-balearen hurrengo "Tipi-Tapa" ekime- ezin hobea izan du. Ikusi menduak eta Kantu Taldeak zozketan parte hartzeko au- naren hitzordura arte itxaron besterik ez zegoen, Txiribo- antolaturiko Olentzerojira os- kera zuen. Haritzek eta Agu- beharko dute. Bost zigilu bai- gan, Aitzagan, Bordatxon, patuko da, hilaren 24an. Eki- sek bezala. Hala egin zuten, no gutxiago dituzuenok, on- Artzabalen eta Txapeldun ta- mena prestatzeko ordea, en- eta orain, 1142 zenbakidun do gorde txartela, hurrengo bernetan zegoen jende mugi- tsegu saioa deitu dute hila- txartelaren bi jabeek Hurbila- "Tipi-Tapa"n falta zaizkizue- mendua. ren18rako, 19:00etan Artza- balen.

Gure Pakea elkartearen Zumarteren zuzendaritza berria hautatzeko garaia da gabonetako kontzertua, 23an Gure Pakea elkartearen esta- eta abenduaren 22ra arte - Bulegoko telefono zenba- tutuen arabera, zuzendaritza iraungo du zabalik. kira deituz: 943 368 770. Eguberrietako kontzertua es- batzordearen %50a berritu Gure Pakeako edozein baz- Argibide gehiago Gure Pake- kainiko du Musika Eskolak behar da (ahal dela 2 emaku- kide aurkez daiteke hautagai ako bulegoan jaso daitezke. abenduaren 23an. Salbatore mezko eta bi gizonezko), gisa. Hiru modu daude hauta- Elizan, eguerdiko 12:30ean 2013ko urtarrilean egingo den gaitza aurkezteko: ABENDUKO hasita, Zumarte-Txiki Abesba- Batzar Nagusian. - Artzabalgo bulegoan, as- EKITALDIAK tzak, Zumarte Talde Bokalak, Hori dela eta, hauteskunde- tearte, asteazken eta ostegu- Abenduak 21 ostirala, txis- Zumarte Gazte Abesbatzak eta epe bat ezarri da, hautagaiak netan 10:00etatik 12:00etara. tor jana Artzabalen, 18:00h. Zumaiako San Pedro Abesba- aurkez daitezen. Abenduaren - Helbide elektronikora ida- Abenduak 22 larunbata, gaz- tzak parte hartuko dute. lehenean ireki zen epe hori tziz: [email protected] tain jana Artzabalen, 18:00h. 513. zenbakia ELKARRIZKETA 11 Preso ohiei eta iheslariei laguntza eskaintzeko jaio da Harrera elkartea

spetxetik atera be- rritan, edo erbeste- tik iritsi eta bereha- Ela, egoera berrira egokitzeko denbora behar izaten da. Ondo dakite hori preso ohiek. Denbora eta asesoramendua. Behar horiek asetzeko jaio da Harrera elkartea. Abenduaren 20an osteguna aurkeztuko da elkartea Potxoenean, 19:30ean hasiko den ekitaldian. Joxe Domingo Aizpuruak eta Oihana Lizasok Harreraren eginkizunak zeintzuk izango diren ezagutzera animatu nahi gaituzte.

Zerk eragin du Harrera elkartea eratzea? Joxe Domingo Aizpurua. Aspaldi, preso ohi eta ihes- Oihana Lizasok eta Joxe Domingo Aizpuruak eman digute Harreraren berri. lari batzuk konturatu ginen kaleratzeko garaian zer no- lako hutsuneak eta gabe- lagundu, lana, etxebizitza... Elkartea nazio mailan osatu ziak zeuden, batez ere ABENDUAREN 20AN Laguntza hori guztia eskai- da, ezta? hainbat arazo tekniko eta “Ekitaldia arina izango niko dion elkartea, hori J. D. A. Bai, elkartearen egi- administratiboei aurre egi- da. Ikus-entzunezko bat izango da Harreraren egin- tura nazio mailakoa izango teko garaian. Hausnarketa eskainiko da eta ondoren kizuna. da. Ez da, hala ere, preso baten ondoren, pentsatu merienda modukoa ohiek sortutako elkarte bat. zen premiazkoa zela elkarte egingo dugu” Abenduaren 20an aurkeztuko Harreran ere badaude preso bat sortzea. Etxeratzen jo- duzue elkartea Potxoenean. izan ez direnak, bestelako ango diren presoei eta ihes- iristean, Euskal Herrian bizi J. D. A. Harrera sortzearen lan edo ofizioetako jendea, lariei beharrezkoa den la- dugun erritmora egokitu zergatiak eta eginkizunak elkarteko partaide egin dire- guntza tekniko hori eskain- behar da eta horretarako zeintzuk izango diren azal- nak. tzeko. Hausnarketa horrek denbora behar da. Laguntza duko dira eta herritar denei bultzatu gaitu Harrera el- eskaintzeko beharra ere ba- deia egin nahi diegu, bilera karte gisa osatzea, premia dago. zabal horretan parte har de- horiei erantzuteko modu le- zaten. Harrera elkartearen gal batean. Funtzio hori izango luke Ha- O. L. Aurkezpena bera mo- aurkezpena rrerak. Preso ohiei eta ihesla- tza izango da, gero solasal- Potxoenean Elkartea osatuta dago, be- riei sustengua eskaintzea, ez- di modukoa egingo da. raz? ta? 19:30ean hasiko da ekital- Oihana Lizaso. Elkartea J. D. A. Harreraren eginki- dia, Potxoenean. Abenduak 20 osteguna eratuta dago. Laguntza tek- zuna izango da kaleratzen Preso ohiak ahal dugun 19:30 Potxoenean. Aurkezpen nikoa eskaintzeko sortu da dihoaztenei edo garai politi- neurrian laguntzen dugu. txiki baten ondoren, ikusentzunez- baina faktore emozionala ko berri honetan kaleratzen Harrera taldeak bere fun- koa eta ondoren solasaldia. Amaie- ere hor dago. Espetxean edo etxeratzen joango dire- tzioa beteko du, baina he- ran, merienda. Herritar denei ire- edo erbestean bizi den ego- nei laguntza teknikoa es- rritarrak inplikatzea ere ga- kia dagoen ekitaldia izango da. Joxe era ez da bizimodu normal kaintzea. Paperak egiten la- rrantzitsua izango da proze- Domingo Aizpuruak eta Oihana baten parekoa. Horregatik, gundu, osasun arazoak di- su honetan denak garelako Lizasok adierazi digutenez, arina etxeratzean edo lagunartera tuztenei medikua bilatzen funtsezkoak. izango da aurkezpena. 12 HERRIKO TALDEAK 2012ko abenduaren 14an Agur Mendi Asteari, oraingoan omendu eta guzti

kabo aurtengo Mendi Astea ere. Irte- era, proiekzio edota hitzaldiak izan dira Aedizio honetan. Baina oraingoan, baita Andatza Mendizale Elkarteak egitarau ofi- zialetik kanpo gordea zuen ekitaldi sorpresa bat ere. Aldez aurretik iragarri moduan, hilaren 29rako Sutegin, Josu Bereziartuaren, "Bro- ad Peak 2010, hastapenetara itzulera" izeneko ikus-entzunezkoaz gozatu ahal izan zuten, auditorioa ia bete zuten herritarrek. Bereziar- tua ere ekitaldian bertan zen, aurkezle lanak egin zituen lehenik, eta bere esperientziari buruz galderak egiteko aukera izan zen proiekzioa eta gero.

Iragarri bezala baita, Andatzakoek udazken honetarako deitua zuten II. Argazki Lehiake- tako sariak banatu ziren. Amaitu eta bereha- Miel Arrastoa, Martin Agirresarobe eta Prudentzio Egiletak makil bana jaso zuten opari gisa. la etorri zen sorpresa. Aurtengo Mendi Aste- an, Andatza Mendizale Elkartekoek hiru herri- Martin Agirresarobe eta Prudentzio Egileta. makila bana jaso zuten bertaratutakoen txa- tar mendizale beterano omendu nahi izan dituz- Hirurek oroigarri gisa, Sutegiko oholtza gai- lo artean eta Kerman Errekondo herritarrak te; ondoko irudian ageri diren, Miel Arrastoa, nera igo, eta Josu Bereziartuaren eskutik, abesturiko bertsoekin batera. 513. zenbakia HERRIKO TALDEAK 13 Rezolatarrak nagusitu ziren Andatzaren II. Argazki Lehiaketan

I. Argazki Lehiaketako sariak banatu dira. Aurtengoan, antolakuntzak proposaturiko Igaia Oria ibaia zen. Errioa erretratatu behar zuten, ekimenean parte hartzera animatzen zirenek. Guztira, 32 lan aurkeztu dira. Horien artean, epaimahaiak hiru onenak aukeratu zituen iragan Mendi Astean. Bitxikeria moduan, sendi bereko aita semeak izan dira, aurtengo sarituak: 1-"Ispilu Margotua": Joxe Mari Rezola Azur- mendi. Saria: 100 euro. 2-"Urak dakarrena": Arkaitz Rezola Mendi- kute. Saria: 75 euro. 3-"Aliriko zubipetik": Jokin Rezola Mendi- kute. Saria: 50 euro.

Sariak auditorioan banatu ostean, erakusketa aretoan, lehiaketara aurkeztu diren lan Andatzara igo ziren eta ondoren Patrin bazkaldu zuten. Horrela amaitu zen Mendi Astea. guztiak ezagutzeko aukera egon zen. Baita antolakuntzak prestaturiko luntx ederra das- Mendi Astea, Andatzakoek urtean zehar egi- tzeko, Andatzara igo ziren. Mendi astean tatzekoa ere. Mendiko segurtasun eta ekipa- niko irteeretan ateratako argazki eta bideoen omendutakoak ere elkartu ziren Andatzako gai- mendua hizpide zuen hitzaldiarekin hasi zuten proiekzioarekin jarraitu, eta Mendi Astea amai- lurrean. 14 KONTZEJU TXIKIA 2012ko abenduaren 14an

Azaroaren 25eko adierazpen Hezkuntzako parte hartze prozesuaren instituzionalarekin bat bilera Potxoenean

dal talde guztiek Abenduaren 19an, 18:30etan aho batez onartu Potxoenean bilduko dira be- zuten Emakumeen- rriz, hezkuntzako parte hartze Uganako Indarkeria prozesuko parte hartzaileak. Ezabatzeko Nazioarteko Egu- Bigarren faseko azken bilkura neko adierazpen instituziona- izango da eta aurreko saioko la. Testu honen bidez, zenbait ildoarekin jarraituko dute; ir- konpromiso hartzen ditu tenbideen lanketarekin alegia. Usurbilgo Udalak. Datorren bileran erabakitakoa Aho batez onartu zen azaroaren 27ko plenoan. gauzatzen joateko pausoak Batetik, "indarkeriari aurre lantzen hasiko dira gero, urta- egiteko politika integralari da- maren oinarriak onartzen di- rrilean hasiko den parte har- gokionez, mota desberdineta- MOZIOAN JASOA tu lan-tresna bezala, gazte- tze prozesuko hirugarren eta ko neurriak hartu beharko di- “Biolentzia matxistaren riaren artean prebentzioa eta azken fasean. tugula kontuan, besteak beste aurka lanean jarraitzeko sentsibilizazioa lantzeko". heziketan oinarritutako pre- konpromisoa hartzen du” bentzio neurriak, eraso baten BESTE EREDU SOZIAL ondorengo neurri asistentzia- tartekoak jartzeko konpromi- BATEN BEHARRA lak edota erantzun soziala ar- soa hartzen du, "autodefen- Emakumeen aurkako indar- tikulatzeari begirakoak". tsa feministaren beharra keriarekin amaitzeko, ema- Bigarrenik, "hitzetik ekin- transmititu eta emakumeek kume eta gizonen arteko pa- tzetara" pasatzea, "emaku- lanketa berezia egin deza- rekidetasunean oinarrituko Bigarren faseko azken bilkura meenganako indarkeriaren ten". den beste eredu sozialerantz izango da abenduaren 19koa. aurkako udal politika aktibo, Emakume gazteen aurkako pausoak emateko konpromi- osoa eta koordinatua garatze- erasoak ugaritzen ari diren soa ere hartzen du Udalak, ko". honetan gainera, "udaletxe berriki onartu den mozioa- Inauterietan Eta hirugarrenik, Udalak bi- honek Beldur Barik progra- ren bitartez. Erraldoiekin kalejiran ibili nahi?

Herri bideak txukuntzen Nobedaderik izango da 2013ko otsailaren 9an ospatuko den Inauteri jaialdian. Herritarren laguntzaz, Kaxko- an barrena ospatuko den erraldoien kalejira umoretsu bat antolatu asmo dago. 10- 70 urte arteko herritarra izan eta erraldoiekin jai giroan murgildu nahi baduzu, eman izena NOAUA!ko egoitzara etorrita, 943 360 321 telefono zenbakira deituta edo email bidez [email protected] helbidera idatziz, abenduaren 21a baino lehen. Apuntatzen direnekin, erraldoien kalejiran ateratzeko entseguak burutuko dira urtarrilean zehar, Inau- teriak heldu arte. Erraldoiekin ai egunik ez, Itayak gazte tal- tuta auzolanean igaro zuten aben- du eta hondakinak biltzen aritu ibiltzen aditua den Aitor Aies- deak, Usurbilgo Udalak, Usur- duaren 6ko goiza zenbait herrita- ziren. Bazen bai zer garbitua, goi- taran gazte añorgarrak eskai- Jbil Zero Zabor taldeak eta rrek. Herria Garbi II. Eguna ekime- ko argazkiak erakusten duen niko du ikastaroa. Andatza Mendizale Elkarteak dei- naren baitan, herri bideak txukun- moduan. 513. zenbakia KONTZEJU TXIKIA 15 “Usurbil bezalako herri euskaldunak nahi ditugu Euskal Herri osoan”

benduaren 3an Euskararen Nazio- arteko Egunaren Aharira, ekimen desberdinak burutu ziren herriko ikastetxeetan. Adie- razpena kaleratu zuen bes- talde, udal gobernu taldeak.

“Abenduaren 3an Euskara- ren Nazioarteko Eguna ospatzen da. Urtero, gure hizkun- tzaren aldeko aldarrikapenak egiteko egun sinboliko bihurtu da. Egutegian gorriz azpi- marratua dagoen egun baka- rra izan ordez, urteko egun guztiek gogorazi beharko li- gukete euskararen eguna ez Abenduaren lehenean, Donostian egin zen manifestazioaren irudia. dela abenduaren 3a bakarrik: egun orok izan beharko luke- dean, esaterako, euskarak ez gandik abiatuta, euskararen tzeko deia egiten diegu, gurea ela euskaraz bizi eta hitz egi- du berezko estatusik. Nafa- haize freskoak zirimola sor den hizkuntzan bizitzeko es- teko eguna. rroan aldiz, kolonizazio garai- dezan Euskal Herri osoan. kubidea guztion artean alda- Usurbilgo herria Udalerri koak diruditen marra imagi- Aspalditik gatoz eta urruti- rrika dezagun. Usurbil beza- Euskaldunen Mankomunita- nario batzuek bereizten dira goaz: gure lehen betebeha- lako herri euskaldunak nahi teko (UEMA) partaide da. tuzte euskaraz bizitzeko au- rra da euskararen haize fres- ditugu Euskal Herri osoan. Usurbilen euskaraz bizitzeko kerak. koak zirimola sortzea Euskal Euskaraz bizitzeko eskubidea eskubidea bermatzen zaigu. Bide luzea du euskarak au- Herri osoan. Aturritik Ebrora zabal dadin Esparru publiko nahiz priba- rretik; beti oztopoz betea da- Usurbilgo Udal Gobernu aldarrikatu nahi dugu, eus- tuan gure hizkuntza erabil- torren bidea. Baina euskaldun Taldeak bat egiten du bihar, kaldun guztiok gure hizkun- tzeko eskubidea dugu usur- guztion lana da euskaraz bizi- abenduak 1, Kontseiluak Do- tza erabiltzeko eskubidea bildarrok. tzeko eskubidea aldarrika- nostian “euskaraz bizi nahi bermatua izan dezagun. Zoritxarrez, euskaraz bizi- tzea. Dena den, gure lehen dugu” lelopean antolatu duen Usurbilen, 2012ko azaroa- tzeko eskubidea ez da Euskal egitekoa euskara bera esparru manifestazioarekin. Era bere- ren 30ean, Usurbilgo Udal Herri osora zabaltzen. Iparral- guztietan erabiltzea da; gu- an, usurbildar guztiei bertara- Gobernu Taldea”.

Milaka lagun, euskaraz bizitzeko eskean

uskaraz bizi nahi dugu al- Gipuzkoako hiriburuan buruturi- Paul Bilbaok manifestazio hartzen dugun gune guztietan darriak, milaka lagun batu ko manifestazioa herri gogoa be- amaieran zioenez, "gure garaia gure nahia mahai-gaineratuz, Ezituen Euskararen Nazioar- rraktibatzeko inflexio puntua iritsi da, lagunok, euskaraz bizi ikusgarri bihurtuz". teko Egunaren bezperatan, aben- izango dela diote. nahi dugunon garaia. Eta horre- duaren 1ean, Kontseiluak Donos- tarako formula magikorik ez da- ERABAKI AUSARTEN BEHARRA tian deitu zuen manifestazioan. “GURE GARAIA IRITSI DA” go, pasioa, determinazioa eta la- Era berean, arduradun politikoei Hotzari aurre eginez, Anoetako Egun berean lau urte lehenago na baizik. Gutako bakoitzak geu- euskaraz bizi ahal izateko, eus- futbol zelai parean hasi eta Bule- zendu zen Mikel Laboaren abes- re burua bihurtu behar dugu kararen ezagutza eta erabilera barrean amaitu zen mobilizazio- tiak entzungai izan ziren mani- eragile. Hemen bildu garenetako bermatzeko erabaki ausartak an euskaraz bizitzeko nahia adie- festazioan zehar eta mobilizazio bakoitzak, zuotako bakoitzak, hartzera deitzen dituzte, “eta larazi zuten herritarrek. Euskaraz amaieran, haren abestietako bat aukera du eragile bihurtzeko, sai egon daitezela, erabaki zuze- lan egin, hitz egin, gozatu edo ere jo zuten: "Gure hitzak". euskaraz biziz eta euskaraz bizi- nak hartuz gero, euskalgintzak jolasteko nahia. Antolatzaileek, Kontseiluko idazkari nagusi tzearen arabera jardunez. Parte tresnak prest ditu”.

513. zenbakia NOAUA! TXIKI 17

“Abenduaren 21ean 16:30ean, Leteren doinuekin Haur Eskolan bilduko gara denak” amaitu zen Kulturaldia Jon Sarasuarekin amaitu da aurtengo NOAUA! Kulturaldia. Jende ugari ibili da ekitaldi denetan, eta baita azaroaren 30ean Sutegin egin zen “Leterekin Kan- tu Berbetan” saioan ere, Kantu Taldeko- ekin batera antolatutako ekitaldian.

Jende asko batu zen Sutegin.

uria eta hotza beraien agerraldia eta gure laguntxoak, familiak… Urduri egiten ari dira pixkana gurean. jartzen gara pentsatu hutsarekin! Eta he- Elkarte Arteko XV. Mus Soka hartu eta herriko zokoak rrian zehar kalejiratxo bat egingo dugu Txapelketa larunbatean Emiatzeko aukera gutxitzen ari guztiok batera. Gabonetako abesti zaha- zaigu. Horrek ez du esan nahi ordea rrak gogora ekarri eta arratsalde berezi Aginaga, Andatzpe, Mahaspildegi, Eguz- Haur Eskolako haurrak triste geratzen honi frontoian amaiera emanaz. ki, Yoko Garbi, Aitzaga, Erroizpe, Peña garenik, gure egunerokotasunak aurrera Materiala berritzeko premia dugunez, Pagola eta Ibai Ondo elkarteak urtero- darrai eta guk gurean jarraitzen baitugu. beste bide batzuk asmatu eta jorratzeko ko lehian murgilduko dira larunbat ekintzak egitea besterik ez zaigu gera- honetan. Urtero elkarte batek hartzen Azken aldian, Erle Eguna eta Euskara- tzen. Horregatik, txistorra pintxoak, sa- du antolaketa-ardura eta elkarte horre- ren Eguna izan ditugu hizpide. Argitxo gardoa eta gaztain erreak jarriko ditugu tan bertan ospatzen da mus txapelke- izeneko iratxo baten inguruan ibili gara salgai frontoian, ibilbide amaieran. tako finala. Aurten, Aginagakoari ego- jolasean eta saltoka, xarma berezi bat ba- Haur Eskolarako guretzat egokiagoa kitu zaio. Finala larunbatean 17:00eta- du izaki horrek! den materiala erosteko asmoz inguruko tik aurrera, Aginagako elkartean. Laster, negua, hotza, elurra eta gabo- guztiak jarri ditugu lanean, guraso, lanak iritsiko dira, eta horiekin batera, gu- gun, hezitzaile…. Gizartean horren za- retzako horren preziatua den Olentzero. balduta dauden plastikozko objektu eta Seaskako egutegiak eta Egun batzuk ditugu aurretik gure Haur jostailuak apur bat baztertu eta egurrez- loteria salgai, Udarregin Eskola apain-apain jartzeko. Ilusioz hasi ko materialez hornitu nahi dugu gure gara gabon kantak ikasten eta Olentzero- Haur eskola hau. Egurrezko laberintoak, Seaskako egutegia Ikastolako Idazka- ren inguruko istorioak entzuten. Aurpe- kaxoiak, pasabideak, espaldera… gure fi- ritzan eskuratu daiteke. Gabonetako gia ere aldatu egiten zaigu Olentzero hi- losofia aurrera eraman ahal izateko be- loteria ere bai. Txartel bakoitza 5 euro- tza entzuten dugunean. Milaka galdera harrezkoak zaizkigu. tan. Zenbakia 41.477 da. etortzen zaizkigu burura. Zein izango ote Beraz, abenduaren 21ean herrian ze- da? Nolakoa ote da? Zalantza? Zirrara!... har kantari aritu ondoren, frontoira ger- Dena den, ilusio handiarekin, zuekin, turatzera animatzen zaituztegu. Gabonei Dokumentala Sutegin herrian ospatu nahi dugun egun berezi hasiera emateko modu polita izango da! hau prestatuz goaz, mimoz eta gogoz. Guk Olentzerori eskatuko dizkiogu, bai- Igande honetan 18:00etan, “Tximeletak, Abenduaren 21ean, 16:30ean Haur Esko- na agian karga gehiegi izango da bera- etengabeko metamorfosia” Sutegin. lan bilduko gara denak, Olentzero, Kotto- rentzat… Antolatzailea: Gazte Zukgua. nio astoa, Mari Domingi, Trikitilariak, gu Haur Eskolako haurrak 18 PIL-PILEAN 2012ko abenduaren 14an 2014an abiatu daiteke Usurbilen hondakinen sortzez besteko ordainketa

raindik nolabait esateko, diagnosi fasean dago, egitas- Omoaren bideragarri- tasuna aztertzen dabiltza, baina dena aurreikusi bezala badoa, 2014an Usurbilen indarrean egon liteke hondakinen sortzez besteko ordainketa sistema berria. Hala gertatzen bada, Euskal Herrian halakorik aplikagarri egiten duen lehen udalerrian bihurtuko gara. Sis- tema berri hau, erabiltzaile bakoitzak sortzen duen hondakin Sutegin egin diren jardunaldietan aztergai izan dute sortzez besteko ordainketa sistema. kopuruaren eta hondakinen kudeaketa zerbitzuagatik egi- adituk parte hartu zuten. sistema udalerriko etxeetan in- dainketa sistema; erreusarekin ten duen erabileraren arabera Batetik, ordainketa sistema darrean jartzea bideragarri ote bakarrik, ontzi arinekin bai- ordaintzean oinarritzen da. hau jada aplikatzen duten He- den edo ez aztertzen dabiltza. ta... Hau da, zenbat eta hondakin rrialde Katalanetako Argentona Puigek Sutegin berri ematen Ordainketa sistemaren ere- gehiago sortu, orduan eta udalerriko udal ingurumen tek- zuenez, sortzez besteko or- dua ere aukeratu beharko li- gehiago ordaindu behar. Eus- nikari Joan Pujolek eta “Envi- dainketa abiatzeko faktore bat tzateke; poltsekin, ontzie- kal Herrian oraindik kontu be- ronment and Management” baino gehiago alde ditu Usur- kin,... nola gauzatu. Eta hon- rria izan arren, mundu maila- (ENT) taldeko kide Ignasi Pui- bilek. Besteak beste: lau hondakinen tasa ere nola aplikatu ko 10.000 udalerrietan baino gek. Puig bera, hondakinen dakin zati atez ate biltzea, he- pentsatu beharra dago. Tasa gehiagotan indarrean dute sis- sortzez besteko ordainketa sis- rritarren %90ak atez ateko bil- bitan zatituko litzateke; hon- tema hau; Italian, Belgikan, tema Usurbilen martxan jartze- ketan parte hartzea, sistema dakinen tasa berriak, zati fin- Suitzan, Alemanian, baina bai- ko bideragarritasun lana egiten honen emaitzak onak izatea, ko bat izango luke (zati hau ta AEB-tan ere. Hemendik ger- dabil. Lan honen lehenengo aipatu moduan sortzez besteko ere, irizpide batzuen arabera tuen, horietatik lau esperien- datuak aurkeztu zituen Sute- ordainketa komertzioetan jada modu desberdin batean apli- tzia abian dituzte 2009az ge- gin. Otsailerako amaitua izatea indarrean egotea, larrialdi gu- katu beharko litzatekeen era- roztik, Herrialde Katalanetan. aurreikusten du. neen funtzionamendu ona, ka- bakitzeko asmoa dago) eta za- Gai hau sakonago ezagutze- leko zabor ontziak gaikako bil- ti aldagarri bat. Ordainketa ko aukera izan zen, Usurbilgo EREDUA ERABAKITZEKE keta egiteko egokituak izatea, sistema hau, noiz jarri inda- Udalak eta Usurbil Zero Zabor Beste ezer baino lehen, gogora- eta Garbigune bat edukitzea. rrean, hori ere erabakitzeke taldeak antolatuta, azaroan bu- razi beharra dago, hondakinen Baina garrantzitsuena, siste- dago. Puigek data bat propo- rutu zen Hondakinen Preben- sortzez besteko ordainketa sis- ma hau zer modutan gauzatu- satu zuen: 2014ko urte hasiera tzio Astearen baitan. Sutegin tema aplikatzen dela jada ko litzatekeen erabakitzeke hain zuzen, egitasmo honek jorratu zen gai hau hizpide Usurbilgo komertzioetako hon- dago. Zein hondakin zatirekin aurrera egin eta dena aurrei- zuen hitzaldian eta bertan, bi dakinen bilketan. Orain, aipatu aplikatu sortzez besteko or- kusi bezala badoa. Kataluniako Argentonan, poltsa kopuruaren araberako tasa

rain arte adierazitakoa Hondakinak atez ate biltzen di- ordea, poltsen eredua baliatzen honen aldeko apustua egin zuen adibide batekin laburbil- tuen 12.000 biztanleko udalerri dute bertan. Hau da, herritarrek Sutegin. “Atez ateko bilketa mar- Otzeko, Herrialde Katalane- honetan, bitan zatitua dute, hon- erreusa eta ontzi arinen zatia etxe txan jarri ostean, eman beharreko tan, zehazkiago esateko Argento- dakinak sortzeagatik herritarrek atarira ateratzeko, Udalak bana- hurrengo urrats natural” gisa de- nan martxan duten hondakinen ordaindu behar duten tasa. Tasa tzen dituen poltsak eskuratu be- finitu zuen ordainketa sistema sortzez besteko ordainketa ere- honek zati finko eta zati aldakor har dituzte. Zenbat eta poltsa hau aplikatzearena. Herrialde Ka- duaren ezaugarriak azaldu zituen, bana du. Zati finkoagatik herritar gehiago eskatu, orduan eta talanetan lau udalerrik indarrean bertako udaleko ingurumen tek- guztiek diru kopuru bera ordain- gehiago ordaindu behar dute. Pu- dute tarifa hau. Eta gehiagotara nikari Joan Pujolek. du behar dute. Zati aldakorrerako jolek berak, ordainketa sistema hedatuko dela aurreikusten du. 513. zenbakia IZERDI PATSETAN 19 Jendetsua aurten ere, Usurbil FT taldea

Azaroan “familia” argazkia atera zuten Mikel Laboa plazan. Bertan dira jokalari, entrenatzaile eta zuzendaritzako kideak.

rgazkia ikusi bes- zuzendaritzako kideen arte- Abenduak 15, larunbata terik ez dago, an, Zumetaren mural aurrea 9:30 Infantil mutilak F-11. Usurbil Judo Kluba 11:00 Infantil neskak F-8. 2012-2013 denbo- txiki geratu zen. Usurbil Fut- 15:30 Neskak. nagusi, Gipuzkoako Araldi honetan ere bol Taldeak bilguneko urteko 17:30 Jubenilak. jokalari, entrenatzaile edota argazkia atera zuen azaroan. Tokia: Harane. Txapelketan

Abenduaren 2an, Hernanin ospatu zen Gipuzkoa mailako judo txapelketan lehiatzen San Silvestre herri lasterketan izan zen, Usurbil Judo Klube- ko ordezkaritza bat. Senior parte hartzeko izen-ematea irekia dago mailako 15 judokek parte hartu zuten, baita infantil maila- rte hau ere lasterka ko beste seik. Web orri bidez amaitzeko aukera jakitera eman dutenez, beste izango da, III. Hur- behin, emaitza ezin hobeak Ubilago San Silvestre eskuratu dituzte: herri lasterketa ospatuko baita abenduaren 31n. Aurreko edi- SENIORRAK zioen ildotik, 17:00etan Mikel -60 kg Andoni Aizpurua (urrea) Laboa plazatik abiatuta Kax- -66 kg Alain Roman (urrea) -66 kg Iñigo Mitxelena (zilarra) koan barrena 2 kilometro in- -73 kg Xabier Cazorla (urrea) guruko ibilbidea osatu behar- -73 kg Ion Martin (zilarra) ko dute parte hartzaileek. Abenduaren 31n, arratsaldeko 17:00etan hasiko da lasterketa. -81 kg Beñat Aburuza (zilarra) -100 kg Egoitz Mora (urrea) ZOZKETAK LASTERKETA duan dagoen lotura batean 12:15. +100 kg Iker Lizarribar (urrea) AMAIERAN klikatuta. Ur-lehor gimnasia: astele- -48 kg Eneritz Agoües (zilarra) Amaieran, Hurbilago elkarte- hen eta asteazkenetan, 15:00- -48 kg Naroa Sanchez (brontzea) -52 kg Aiora Arrillaga (urrea) ko kide diren saltokietan 15:50. urtarriletik martxora bi- -52 kg Miriam Gonzalez (zilarra) xahutzeko 30 euroko erosketa 2013AN ESKAINTZA tarte. -63 kg Andrea Arruabarrena (zilarra) baleak zozketatuko dituzte. BERRIA OIARDO Igeriketa helduentzako: -70 kg Nerea Arruti (urrea) Zozketan parte hartzeko or- KIROLDEGIAN zeharkaldi ezberdinak egiteko dea, aldez aurretik izen ema- Urte berriarekin batera, jar- entrenamenduak. Astearte eta INFANTILAK tea ezinbestekoa izango da. duera berriak eskainiko dira ostegunetan, 15:00-15:50. -46 kg Iñigo Mate (3. postua) Apuntatzeko epea zabalik Oiardo kiroldegian. Lilatloi lasterketaren pres- -66 kg Josu Ruiz (1. postua) +66 kg Mikel Formoso (1 .postua) dago jada, Hurbilago elkarte- Yoga: astelehenetan, 9:00- takuntza: Urtarriletik Lilatloi -40 kg Valeria Herraez (1. postua) ko establezimenduetan edo 10:30-14:45-16:15. Urtarriletik lasterketa ospatu arte. Astele- -44 kg Mafer Carazas (1. postua) www.noaua.com web orrial- ekainera bitarte. hen eta ostegunetan:10:00- -48 kg Alba Vicente (1. postua) dean bertan funtzionamen- Ekialdeko dantzak:10:45- 10:50. 20 GAZI, GOZO, GEZA 2012ko abenduaren 14an

ETXEBIZITZA OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA Usurbilen edo inguruan, alokai- Lan eskaerak ru konpartituan etxe baten bila Salgai Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo- nabil (ekainetik aurrera). 622 Neska euskalduna, 47 urte ditut. noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 / Geriatriako titulua dut eta arra- Pisua salgai Atxegalden. Sukal- 856 181. [email protected] Oharrak bidaltzeko azken eguna: tsaldetan jendea zaintzeko prest dea, egongela handia, 3 logela 85 metroko etxebizitza aloka- astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal- nago. 618 558 842 balkoiekin (horietako bat itxia), tzen dut kaxkoan. 3 gela, 2 terra- bi komun, igogailua eta ganba- dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba- za eta trasteroa. 616064059 Usurbilgo neska gazte ardura- ra handia. Lehen 240.000 euro- kiko balitz, NOAUA!ko erredakzio batzordeak ohar hori argi- (gauetan deitu). duna, arratsaldeetan 6-12 urte- tan, orain 216.000 eurotan!!! taratu gabe utziko luke. tako umeei, inglesa irakasteko 662 056 899 prest, baita etxeko lanak egiten MOTORRA laguntzeko. Esperientzia daukat. 75 metroko etxebizitza salgai 11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema- ruan Kalezarren. Pisu oso eguz- Prezioa adostuko da: 684092731 Kalezarren. Pisu oso eguzkitsua, ten du, eguzkitsua. Hiru gela, kitsua, guztiz kanpoaldera ema- salmenta, guztiz kanpoaldera ematen du, sukalde eta jangelarekin, komu- ten du, 2 logela, komuna, sukal- garajeak Esperientzia haurrak zaintzen, 2 logela, komuna, sukalde ame- na, terraza eta ganbararekin. de amerikarra, egongela eta bal- Udajolaseko begirale eta haur rikarra, egongela eta balkoia 943 455 202 edo 697 530 792. koia plazara. Amueblatua eta Ford Focus bat salgai, 2007. hezkuntzako ikasketekin. 661 berritua. Tel 686462705 140.000 km. 627 342 464. 626 500 (Maialen). plazara. Amueblatua eta berri- Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela, tua. Garajea aukeran. Tel 100 metro koadro, terraza. Pisua edo pisuko gelak aloka- Peugeot Satelis markako motoa Neska gazte esperiantziaduna, 686462705 340.000 euro. 648 013 277 tzen dira Kontseju Zarra kalean. salgai. 4.000 km. Urte eta erdi akademian lan egindakoa, LH 1. du. 627 342 464. mailatik Batxilergoko 2.mailara Pisua salgai Txaramunton. Berria, 90 m pisua salgai Usurbilen. 3 Pisu eguzkitsua, kanpoaldera arteko ikasleei klaseak emateko bi logela, egongela, terraza ikus- logela, egongela, sukaldea, 2 ematen du. Alokairu prezioa: Lokal bat alokatzen da Atxegal- prest. 685 772 602 (Nerea) garria. Trastero handia. 276.000 komun, 7 metroko ganbara. Oso 700 euro (pisu osoa), 300 euro den. 2 solairu ditu, eta 90 metro. euro. 615 720 245. eguzkitsua, bizitzen jartzeko. gela bakoitza. 650 262 101 / 678 Tel. 653 714 672. 24 urteko mutil bat eskaintzen 697 213. Pisua salgai Munalurran. 3 gela, 699680265. 237.000 euro. Txaramunto kalean garaje itxia da LH-ko eta DBH-ko klase partikularrak emateko. 636601644 sukalde jangela, berogailua. Sar- Etxebizitza bat salgai Usurbilen. Logela bat alokatzen da Usur- alokatzen da. 620 416 963. tzeko moduan. 180.000 euro. bilgo pisu berritu batean. 657 60 metro. 3 gela, egongela, 1999. urteko Ford Mondeo fami- Matematika klaseak, maila guz- 943370957. 700 408 sukaldea, komuna eta trasteroa. liarra salgai, 1.500 eurotan. Ego- tietan, 19 urtetako esperientzia, Pisu bat salgai Atxegalden. 3 gela, 943 37 26 33 - 943 36 22 15. Muna Lurran bigarren solairuan era onean. 652 706 518 646717676 bi komun, sukalde eta salarekin. dagoen pisu bat. Oraintxe sar- Duplex bat salgai Santuenean, Garajea salgai Txaramunton. 15 Usurbilgo neska euskalduna naiz, 662 439 880. tzeko prest. 3 logela, sala, sukal- espazio zabalak, dena kanpo metro karratu, 28.000 euro. goizez nahiz arratsaldez, klase dea, komuna eta balkoia. Amue- Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria, aldera, 20 metro koadro traste- Negoziagarria. 667 715 075 partikularrak emateko zein hau- blatua. 650 919 065 lehen mailako materialekin egi- roa, berrituta, fatxada, teilatua rrak zaintzeko prest. 688 661 997 Seat Ibiza salgai. 1004 TDI. 2004. na. 608 227 462. Prezioa jaitsi konpondu berriak. 677 471 648. / 943 365 005". Bi solairuko etxea alokairuan urtekoa. Oso egoera onean. 2.000 dugu; orain, 36 milioi pezeta- Atxegalden lau logeletako pisua Kalezarren. Baratzea egiteko euro. 667 715 075 Neska gazte bat eskaintzen da tan (216.000 euro inguru) salgai. Dena berriturik. Prezioa: aukera. 665 720 913. umeak zaindu eta klase parti- 251.000 euro. 699 720 940. Karbonozko bizikleta bat salgai. kularrak emateko. Telefonoa: Etxea salgai Santuenea auzoan. Pisua alokagai Santuenean, Ultegra taldekoa. Prezio ona. 660 778 314 (Maddi) 64 metro karratu. Dena kanpo- berria, dena kanpoaldera, argi- 600 244 126. aldera. Egoera ezin hobean. Mer- Alokairuan tasun handikoa. 67 7471 648. 21 urteko neska usurbildar eus- kea, 678 581 991. Baju komertziala salgai Atxegal- kaldun bat, haurrak zaindu edo- Etxe bat alokatzen da Santue- 4 logeletako etxebizitza bat alo- den. 50m2, etxebizitza lizentzia ta klase partikularrak emateko Etxea salgai Kalezarren bista katzen da Atxegalden. 659389707 ateratzeko aukera. 659389707 ederrekin. 2 solairu, bakoitza nean. Tel. 679 366 415. LH-n nahiz DBH-n. Esperientzia- [email protected] [email protected] duna. 666 041 971 (Ane) 115 metro koadro. Eta 2 solai- Alokairuan dagoen etxe bat kon- ruko borda dena 3.000 m lur sai- partitzeko pertsona baten bila Pisua alokairuan Santuenean, Jardineritzako lanak egiten ditut lean. 665720913 / 665720914 nabil. 661568471 65m berritua, 2 logela, 650 euro. LANPOSTUAK txukun eta modu onean: 677 443 Tf: 667 438 145. 140 (Iñaki). Kaxkoan atiko berria salgai. 2 Usurbilgo kaxkoan etxe bat alo- Lan eskaintzak logela, sala, komuna, sukaldea katzen da, 3 gela, sukaldea, Alokairuko pisu baten bila nabil Neska arduratsua garbiketa lane- Neska euskalduna behar da ile- eta 2 terraza handi bista ede- komuna, egongela, trasteroa eta Usurbilen. 674 848 346 tan orduka lan egiteko prest. 678 apaindegi baterako. Esperien- rrekin. Trasteroa eta garajea. igogailuarekin. 943 37 14 95 - 998 840. Pisu bat alokatzen da, lau gela, tziaduna, ostegunetatik larun- 665720913 / 665720914. 695 76 78 21 – 657 71 13 35 sukaldea, sala eta komunarekin. batetara lan egiteko. 635 20 48 18 urteko mutil bat lanerako Pisua salgai, San Esteban kalea 75 metroko etxebizitza alokai- 609 011 816 / 943 366 318 16 prest. Baratzean laguntzeko,

Zorionak Zorionak Aita eta Haitz! Eider! Abendua- Abenduaren ren 13an 6an eta 8an izan dira zuen 7 urte beteko dituzu. urtebetetzeak. Eguna ondo Zorionak eta urte askuan Muxu potoloak pasako zenutelakoan, muxu Axier, Aner eta Ibai. etxekoen partez. potolo bat Unai eta amaren Aurten piszinan jarriko partez. ditugu bosna kandela!

Heriotzak Zorionak Miren! 3 urte Sarah Inmaculada Illarramendi bete dituzu abenduaren 10ean zorionak Amona, Zorionak Xomorro! Berrogeita hamar besarkada bero 60 urterekin hil zen izeba Mila eta Ana, eta eta goxo-goxoak bidaltzen dizkiagu Manchako ziega horretako hotzari aurre egiteko baliagarriak izango abenduaren 7an, Urdaiaga zure lehengusu Imanol, Eli eta Aneren partez. direlakoan. Eutsi goiari!! 513. zenbakia GAZI, GOZO, GEZA 21 morroi lanetarako, tabernan 662 247 324 BESTELAKOAK frontoian. Norbaitek aurkitu nuke (675 703 276). lan egiteko edo enkarguak egi- badu, itzultzea eskertuko genio- Maxi-Cosi Cabriofix eserlekua teko. Tlf.: 626 735 354. Umeak zainduko nituzke arra- Txamarra eta jertse bat galdu dira ke. Tel. 639 469 577. tsaldez edo zerbitzari moduan Atxegalden. Udarregira igo eta jeis- salgai gehi Maxi-Cosi EasyFix Interna moduan edo orduka lan Larru itxura duen txaketa beltz lan egingo nuke asteburuetan. teko eskailera ondoan. Aurkitu basea, kotxearen Isofixean lotze- egingo nuke. 636929990. bat aurkitu dugu Aginagako 638 894 845. badituzu deitu 660 779 160 ko. 130 euro: 657795378 frontoian. Norbaitek galdu badu, Helduak zaindu edota etxeko Su egurra salgai. Haitza eta udaltzainetatik pasa bila. Usurbilgo gaztainak salgai. 635 lanak egiteko. Orduka edo inter- Neska euskalduna eta usurbil- Pagoa. (Etxera eramaten da). 709 267 (Iker) na moduan. 608 774 999. darra, eta arratsaldetan hau- 667 232 300 Graduatutako betaurrekoak gal- rrak zaintzeko zein klase par- du ditut Usurbilen, Heat mar- Hainbat produktu erabili gabe- Interna moduan edo orduka lan Gazte usurbildarra, ordenagai- tikularrak emateko prest. Atze- kakoak (berri berriak) eta meta- ak salgai: uretako aleta berriak, egingo nuke. 609632030. luko klaseak etxeetan emateko rriko Hizkuntzako Majisteri- lezko fundarekin (beltz kolore- mendiko bota teknikoak ("La prest. 943 360 503/672 718 721. Zerbitzari edo sukaldari lagun- tzan eta Haur Hezkuntzan koak). Norbaitek aurkitu baditu Sportiva"), patinak (44 neurri- tzaile moduan lan egingo nuke. diplomatua. Badut esperientzia. Eskuz egindako egurrezko pala udaltzaingoan utzi edo telefo- koak), eta erabiliagoak dauden 650 032 454. 652712099. txiki bat galdu genuen herriko no mezua bidaltzea eskertuko "esku libreak". 679 471 831 (Jon) Esperientzia handia izan eta Artzai txakurkumeak Orbea arduratsua den neska eskaintzen arrazakoak salgai 637 974 994 da garbiketa lanetarako. 618 Etxean egindako ardi gazta sal- 030 296. Telefono interesgarriak tzen da. 687 348 223 Ontziak garbitzeko edo sukalda- Udala ...... 943 371 951 Taxia (Angel) ...... 607 928 770 Akordeoia saltzen dut. Gutxi ri laguntzaile gisa lan egingo Atez ateko bulegoa ...... 900 776 776 Taxia (Joxe Kruz) ...... 677 373 466 erabilia. 943 370 344. nuke. 677 108 568 Udaltzaingoa...... 943 361 112 Eusko Tren...... 943 470 976 Udal zerbitzuak (Brigada)...... 943 370 148 Korreos - posta zerbitzua...... 943 362 894 Hemengo babarruna salgai: 637 Emakume esperientziadun bat Gizarte Zerbitzuak ...... 943 377 110 Anbulategia...... 943 362 013 974 994. eskaintzen da umeak edo per- Diputazioa - Basetxea...... 943 361 215 Oa botika...... 943 376 076 tsona helduak zaindu eta etxe- Zaldi bat jartzeko lursaila alo- Bake Epaitegia ...... 943 372 336 Iturralde botika ...... 943 363 395 ko lanak egiteko. Claudia. katuko nuke 616260 451 Udarregi Ikastola ...... 943 361 216 DYA...... 943 464 622 663 117 579. Haur Eskola...... 943 374 061 Gurutze Gorria ...... 943 272 222 Hemengo intxaurrak salgai. 943 Gizonezko bat eskaintzen da, Zubietako Lanbide Eskola...... 943 364 600 Emergentziak ...... 112 67 11 60. jatorriz euskalduna, edozein Zubietako Herri Batzarra ...... 943 372 077 Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016 Ezkontzetan abesteko talde bokal lanetarako. Helduak zaindu, Hastapen tailerrak ...... 943 360 465 Gonzalez Ehorztetxea ...... 943 362 163 bat nahi baduzu, deitu 665 745 sukaldean lagundu edo baserri- KZgunea ...... 943 023 684 Gipuzkoa Donostia Kutxa...... 943 361 202 071 (Iñaki). ko lanetan aritzeko. 627 206 451. Oiardo Kiroldegia...... 943 372 498 Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740 Sutegi Udal Liburutegia ...... 943 360 692 Banco Guipuzcoano ...... 943 370 006 Ezkontza zein ekitaldietan abes- Emakume bat eskaintzen da, Zumarte Musika Eskola...... 943 371 594 Banco Popular Español ...... 943 370 411 teko kantari lirikoa. Maketa bat adineko pertsonak zaintzeko, Etumeta AEK Euskaltegia ...... 607 609 379 BBVA ...... 943 377 155 entzungai daukat. 690784113. etxeko lanak egiteko eta osta- Kalezar Eguneko Zentroa ...... 943 365 249 Caja Rural Kutxa ...... 943 368 842 laritza lanetan aritzeko. Interna Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770 Argindarra - Iberdrola...... 901 202 020 moduan ere bai. 673 445 903. Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751 Gas naturala - Naturgas ...... 902 123 456 TRUKEAN, OPARI Emakumea eskaintzen da, ordu- Arrate Zahar Egoitza...... 943 366 340 Telefonica ...... 1004 Angora arrazako 10 katu txiki ka etxeko lanak egiteko. Abere-Landare Babeslea...... 943 376 650 Euskaltel ...... 900 840 840 opari. 628 745 443. Goardiako farmaziak abenduaren 13tik 23ra

Osteguna 13 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte Osteguna 20 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte Ostirala 14 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte Ostirala 21 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte Larunbata 15 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte Larunbata 22 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte Igandea 16 URBISTONDO San Franzisko 1. Lasarte Igandea 23 ORUE Jaizkibel plaza 2. Lasarte Astelehena 17 DE MIGUEL Kale Nagusia 32. Lasarte * LARUNBATETAN, GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZ Asteartea 18 RODRIGUEZ Kale Nagusia 42. Lasarte Usurbilgo bi farmaziak irekita ECHEVESTE. Elkano kalea 9, behea. egongo dira: 9:00etatik Hernani. Tel.: 943 552 087 Asteazkena 19 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte 13:30era. 22:00 - 09:00

URTE OSOKO EGUTEGIA JASOTZEKO BIDALI FARMA 25600 ZENBAKIRA (1,39 BEZ barne) 22 INGO AL DEU? 2012ko abenduaren 14an

Agenda abendua

13 osteguna 14 ostirala 15 larunbata Yolanda Arrieta ipuin kontalaria. 18:00etan Ekozinemaldia. 19:00etan Sutegin. “The Jostailu Erabilien Azoka. 11:30etik aurrera Udal liburutegian. HH5 urtekoentzat. pipe” eta “Otro mundo es posible-La abuela frontoian. Parekidetasun Kontseilua. 19:00etan grillo” filmak. Doan. Potxoenean. Ekozinemaldia. 19:00etan Sutegin. Doan. Larunbatean egingo da Datozenak Igande honetan, Santo VI. Jostailu Erabilien Azoka Tomas azoka Babarrun eta sagardo lehiaketak egingo ire zuretzat, zurea niretzat… dira igandean, Santo Tomas azokan. aizu, tori eta ekarri hori!” le- Izen ematea ostiral honetan amaituko mapean, VI. Jostailu Erabi- da. Informazio gehiagorako, 943 360 321 Nlien Azoka antolatu du Hitz telefono zenbakira deitu edota Aho Udarregi Ikastolako Gurasoen El- NOAUA!ren egoitzara hurbildu. karteak. Urtero moduan, azokarako jos- Sagardo lehiaketarako, partaide bakoi- tailuak aldez aurretik jaso behar dituzte. tzak 8 botila ekarri beharko ditu, eta boti- Abenduaren 12tik 14ra, 17:00-19:00 ar- la bakoitzeko 1,5 euro ordainduko zaio. tean Sutegiko erakusketa aretoan. Azoka Babarrun lehiaketarako, partaide bakoi- egunean, ikusgai dauden jostailuak nor- Azoka 11:30ean hasi eta 13:30ean amaituko da. tzak kilo bat babarrun ekarri behar du berak etxetik eramandakoekin trukatu eta 12 euro ordainduko zaio. Bi lehiake- ahal izango dira. Jostailuen berrerabile- sutruk emango da. Horren truke, nahi tetan, sariak hauek izango dira: ra sustatzea baita ekimen honen helbu- izanez gero, txartel bat jasoko du bakoi- 1. Sarituarentzat: 150 euro+txapela. ru nagusia. tzak azoka egunean beste jostailuren 2. Sarituarentzat: 90 euro. batengatik aldatzeko. 3. Sarituarentzat: 50 euro. Azoka honetan parte hartzeko zenbait -Azoka egunean jostailuak trukatzeko Aurten, Azokak irauten duen denbo- baldintza bete behar direla gogorarazten 8 urtetik beherakoek arduradun batekin ran, gaztainak banatuko dira. du antolakuntzak: parte hartu beharko dute. -Jostailuak osorik egon behar dute. -DVD eta antzekoek jatorrizkoak izan Kantu jira Norberari hartzea gustatuko litzaioken beharko dute. Azokaren bukaeran gera- Santo Tomas egunean kalejiran ibiliko dira moduan. tzen diren jostailuak beharra duten era- Kantu Taldekoak. Eguerdiko 12:30ean -Bilketa egunetan jasotzen dena mu- kundeetara bideratuko dira. abiatuko dira Mikel Laboa plazatik. Base- rritarrez jantzita agertzeko deia egin dute. Sorturen eratze Etiopiaren aldeko prozesua erakusketa Ildo politikoa izango da datorren batzar hone- Etiopiako Wukro herriaren aldeko argazki eta koa- tan jorratuko den gaia. Hitzordua, larunbat hone- dro erakusketak hiru egun iraungo ditu, abenduak tarako, abenduaren 15erako finkatua dago. 18, 19 eta 20. Bisita orduak: 17:00-20:00.