English version inside! Lemonostifel ρετρομεσογειακοί πάνκηδες Hamada Acorn Initiative Ακροποδητί προσεγγίζοντας την ανθρώπινη ύπαρξη Γιορτή μουσικής στη Νάξο #24 - IOYNIOΣ 2012 IOYNIOΣ 02 se se 03 περιεχόμενα περιεχόμενα editorial Κυκλοφορεί στις Κυκλάδες Διανέμεται Δωρεάν 04 // Ατζέντα 06 Πού να πάτε, τι να δείτε, ποιον ν’ ακούσετε Τεύχος #24 Ιούνιος 2012 06 // Στα νησιά Υπεύθυνη σύνταξης Μ’ ένα ποδήλατο σε Άνδρο και Πάρο Τζένη Παπαζιού Μαθήματα φωτογραφίας από τον Πλάτωνα Ριβέλλη στην Τήνο Σύμβουλοι έκδοσης Νικόλας Καμακάρης Γιώργος Πυρουνάκης 08 // Φεστιβάλ Αιγαίου στη Σύρο 400 μουσικοί, χορευτές και ηθοποιοί Καλλιτεχνική διεύθυνση-Δημιουργικό για το Φεστιβάλ στο θέατρο Απόλλων Δημήτρης Αντωνίου Σπήλιος Πέτζας c b a το εξώφυλλο 10 // Lemonostifel Επιμέλεια κειμένων editorial Ρετρομεσογειακοί πάνκηδες Κωνσταντίνος Λοντος Γεωργία Ματσούκα 11 // Από το Λονδίνο 10 Διόρθωση κειμένων για την Ημέρα Δισκοπωλείων Ιωάννα Λαμπράκη από τον Γιώργο Μανίνη φωτο: Γιάννης Βαβίτσας Σε αυτό το τεύχος συνεργάστηκαν Η αυριανή μέρα δοκιμάζει τις αντοχές. Η εφευρετικότητα έχει εξαντληθεί, τα αποθέματα Γιώργος Ασσύριος έχουν στερέψει και οι ανθρώπινες μονάδες παραγωγής πλούτου πλήττονται από την 12 // Η “Προσευχή” των Ακροποδητί Γιάννης Βαβίτσας υπερεκμετάλλευση. σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Σύρο και Χανιά Πάνος Δραμυτινός Η ανάγκη για ανθρώπινη αξιοπρέπεια παραμένει για πολλούς πάνω από τη στέρηση, την Φοίβος Καλλίτσης ανέχεια, την ανεργία, τη φτώχεια. Καθημερινοί ήρωες, μαχητές στο εδώ και το τώρα. Αν 14 // Η Νάξος γιορτάζει τη Μουσική Γιάννης Καρποντίνης Χαρά Λεδάκη και πολλοί, λίγα γίνονται γνωστά για αυτούς. Δεν θεωρούνται κάτι το εξαιρετικό, δεν έχουν Μαρίνα Ρηγούτσου σημειώσει κανένα επίτευγμα για την ανθρωπότητα, δεν θα τους γράψει η ιστορία. Δεν χωράνε 12 16 // Η άνοιξη πισωπατάει Πέγκυ Στεργιού στον τηλεοπτικό ή ραδιοφωνικό χρόνο, περισσεύουν από τις σελίδες των εφημερίδων. και κάνει χώρο στο καλοκαίρι Γιώργος Μανίνης Είναι όλοι αυτοί που αντιστέκονται, που συνεχίζουν, που ελπίζουν. Δεν έχουν χρώμα, Χρυσή Πυρουνάκη θρησκεία, εθνικότητα. Τους ενώνει η κοινή ανάγκη για δουλειά, υγεία, παιδεία, αξιοπρέπεια. Είναι αυτοί που αλλάζουν λίγο λίγο τον κόσμο μας. 18 // Τα μηνύματα τα διλήμματα και οι φταίχτες Εικονογράφηση Καλό καλοκαίρι του Νικόλα Kαμακάρη Πάνος Δραμυτινός Μυρτώ Μπελοπούλου Πάρις Ξυνταριανός Τζένη Παπαζιού 19 // Kieth Richards’s Life goes Syros Βασίλης Ευδοκιάς Η αυτοβιογραφία του στα ελληνικά από το Ροδακιό Το θέμα του εξώφυλλου είναι έργο Υπεύθυνοι Διανομής του ζωγράφου Φαίδωνα Πατρικαλάκι 20 // Πυροτεχνήματα ψυχής Μύκονος - Κωνσταντίνος Λόντος c Πάρος - Τάκης Παντελαίος SOME RIGHTS RESERVED Κινηματογραφική ανάλυση Ο Φαίδων Πατρικαλάκις γεννήθηκε στη Δράμα και Σαντορίνη - Αγγελική Γαρδελίνου Ενόψει ειδικής σήμανσης μέρος του περιεχόμενου της περιοδικής έκδοσης Serious είναι από τον Φοίβο Καλλίτση Σύρος - Γιώργος Πυρουνάκης c σπούδασε ζωγραφική στο Παρίσι. Συνεργάστηκε ως αδειοδοτημένο με Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια Διανομή (Attribution - Share Alike) 14 έκδοση 3.0. Ελλάδα. σκηνογράφος-ενδυματολόγος με το Θέατρο Τέχνης, το Λογιστήριο 21 // Τεκμήρια καθημερινής ασχήμιας Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, διανομή, παρουσίαση στο κοινό μόνο του αδειοδοτημένου με c Αβάκιον Εθνικό Θέατρο, το Κρατικό Θέατρο Θεσσαλονίκης, του Πάνου Δραμυτινού περιεχομένου και η δημιουργία παράγωγου έργου μόνο εκ του αδειοδοτημένου με c περιεχομένου Παπαζιός & Συνεργάτες καθώς και με γνωστά θέατρα των Αθηνών και του Αριστοτέλους 48, Αθήνα του περιοδικού υπό τους όρους της εν λόγω άδειας (βλ. http://creativecommons.org/licenses/by- εξωτερικού. Έχει πραγματοποιήσει δεκάδες ατομικές 23 // English version of Serious 210 8214744 sa/3.0/gr). Υποχρεωτική αναφορά στον τίτλο του περιοδικού και το δημιουργό του άρθρου. Ελλείψει ειδικής σήμανσης, για το λοιπό εκ του περιεχόμενου της περιοδικής έκδοσης Serious εκθέσεις, ενώ έχει συμμετάσχει σε πλήθος ομαδικών Έκδοση 24 // The Hamada Acorn Initiative, ισχύει το © ALL RIGHTS RESERVED. εκθέσεων στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Serious an economic paradigm Καραολή & Δημητρίου 14 Έργα του υπάρχουν σε σημαντικές ιδιωτικές και δημόσιες Συνοδεύει τα άρθρα του Serious που αδειοδοτούνται με Creative Commons. by Hara Ledaki Ερμούπολη 84100, Σύρος c συλλογές (Εθνική Πινακοθήκη, Μακεδονικό Μουσείο 18 Τ. 22810 79449 F. 22810 79409 Ο αποδέκτης της άδειας μπορεί να χρησιμοποιήσει το έργο όπως θέλει, αρκεί να υπάρξει Σύγχρονης Τέχνης, Εθνική Τράπεζα, Τράπεζα Πειραιώς, 26 // Interview: Lemonostifel www.serious.gr b αναφορά στον αρχικό δημιουργό (τίτλος περιοδικού και δημιουργός). κ.ά.) Έως τις 16 Ιουνίου έργα του εκτίθενται στην [email protected] Ο αποδέκτης της άδειας μπορεί να χρησιμοποιήσει το έργο όπως θέλει, αρκεί να 28 // Οδηγός Νησιών – Seriously Αίθουσα Τέχνης “ΑΣΤΡΟΛΑΒΟΣ -Δεξαμενή” στην Αθήνα, a αδειοδοτήσει οποιοδήποτε παράγωγο έργο με την ίδια άδεια c. Τάσεις, προτάσεις Εκτύπωση με τίτλο “Η μέρα διώχνει τη νύχτα”. Multimedia A.E. Ιούνιος 2012 Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Σύρος Πάρος Παρουσίαση του8 νέου Ο ποδηλατικός βιβλίου της Αρτέμιδος γύρος του νησιού Στασινοπούλου–Φρυζή ξεκινάει στις 8.30 6Πάρος με τίτλο “Επί Ναρκο- Σύρος9 10 από το λιμανάκι Συνεχίζεται η έκθεση πεδίου”. Στη Δημοτική Αντιφασιστικό Φεστι- της Νάουσας με της Μάρως Φασουλή Βιβλιοθήκη Ερμούπο- βάλ θα πραγματοποιηθεί τερματισμό στο στο Argonauta. λης στις 19.30. από 8 ως 10 Ιουνίου. Πάρκο Πάρου. -30% Τήνος για τους 17 αναγνώστες Σύρος Το Λαογραφικού Μου- 11 του Ο Θεατρικός Όμιλος 13 σείου Τριποτάμου διορ- Serious Απόλλων παρουσιάζει Σύρος γανώνει εκπαιδευτικό το έργο του Έρικ Άιντλ Στην αίθουσα Εμμ. Ροΐδη πρόγραμμα για παιδιά “Βγάλε τον υπουργό απ’ έως τις 21/6 παρουσιάζε- 6 έως 12 ετών με τίτλο την πρίζα”. Στο Θέατρο ται η έκθεση ζωγραφικής “Τα κάναμε σαλάτα”. Απόλλων από τις 7 έως της Tatiana Bobeva με Ώρα έναρξης 11.45 και τις 12 Ιουνίου. τίτλο “Θετική ενέργεια”. είσοδος ελεύθερη. 23 Τήνος 19 Σύρος Σεμινάριο με τον τίτλο Έργα γνωστών Ελλήνων “Εισαγωγή στην Καλ- καλλιτεχνών στην ομαδική 21 Νάξος λιτεχνική Φωτογραφία” έκθεση “Πνοές Ανέμων” Συναυλία στο πλαίσιο της και παράλληλη έκθεση που επιμελείται ο Κώστας Ευρωπαϊκής Γιορτής Μου- στο Μουσείο Μαρ- Λεούσης. Στην αίθουσα σικής με τους Dr. Albert μαροτεχνίας από τον τέχνης “Ερμούπολη” Flipout’s one CAN band, Πλάτωνα Ριβέλλη. Έως από 2 ως 27 Ιουνίου. Bog art και “Α’ θέλομε”. τη Δευτέρα 25/6. 25 29 Σύρος Η Θεατρική Εταιρεία Πό- Σύρος λις παρουσιάζει το έργο Σπίτι στις Κυκλάδες; Έκθεση ζωγραφικής του “Οικιακή Οικονομία” στο Στράτου Βαμβακούση bar Elia στην Ερμούπολη. στην Αίθουσα Ροΐδη. Διαβατήριο για δωρεάν διακοπές παντού! ‘Εως τις 29 Ιουνίου. Έως τις 5 Ιουλίου. 06 se εκδηλώσεις Το Ποδήλατο μου πάρος Εξήντα οκτώ χιλιόμετρα δρόμου και πολλά όμορφα χωριά της Πάρου θα διασχίσουν όσοι συμμετάσχουν την Κυριακή στις 10 Ιουνίου στο 2ο Ποδηλατικό Γύρο Πάρου. Η εκκίνηση του ποδηλατικού γύρου δίνεται στις 8.30 το πρωί στο λιμανάκι της Νάουσας με τερματισμό στο Πάρκο Πάρου. Η διαδρομή είναι 68 χλμ. σε ασφάλτινο οδόστρωμα και περνάει από όλα τα κύρια χωριά του νησιού. Οι διοργανωτές (Πάρκο Πάρου, ΚΔΕΠΑΠ, Ποδηλατικός Όμιλος Πάρου) έχουν ορίσει ως εμπρόθεσμο χρόνο τερματισμού τις 4 ώρες, ενώ οι συμμετέχοντες εντάσσονται σε δυο κατηγορίες αντρών και γυναικών και πρέπει να είναι άνω των 16 ετών. Δηλώσεις συμμετοχής μια ώρα πριν την έναρξη του αγώνα στον τόπο εκκίνησης. άνδρος Για δεύτερη χρονιά όμως διεξάγεται και στην Άνδρο ποδηλατικός γύρος του νησιού. Η τουριστι- κή επιτροπή Δήμου Άνδρου σε συνεργασία με την Combo Ride Bicycle Adventures διοργανώ- νουν “ποδηλατάδα” την Κυριακή 24 Ιουνίου. Η αφετηρία της διαδρομής θα είναι το Γαύριο και ώρα έναρξης στις 8.00 το πρωί. Η πορεία θα ακολουθήσει τoν κεντρικό δρόμο προς τη Χώρα και το Κόρθι όπου θα γίνει και ο τερματισμός. σύρος Δηλώσεις συμμετοχής στο e-mail: [email protected] Bar Theatre Στο bar Elia στην Ερμούπολη θα παρουσιάσει τη νέα της δουλειά η Θεα- τρική Εταιρεία Πόλις. Από τις 25 έως τις 29 Ιουνίου θα παιχτεί το έργο με τίτλο: “Οικιακή Οικονομία”. Η παράσταση πραγματεύεται σχέσεις που περιγράφονται με όρους αγοράς και οικονομίας. “Ποιος είναι ο τρόπος που ανταποκρινόμαστε σ’ αυτές τις σχέσεις; Πως μετράμε αυτά τα χρέη; τήνος Ποιο είναι το μέτρο και ποιο το χρέος και πότε αναγνωρίζουμε ή ανα- λαμβάνουμε την ευθύνη του;” είναι μερικά από τα ερωτήματα που μπαί- νουν στη νέα αυτή παραγωγή που έχει κεντρική ηρωίδα μια σύγχρονη Πλάτων Ριβέλλης εργαζόμενη γυναίκα. Η ζωή της μοιάζει να είναι κομμάτια, μέσα σ’ έναν κυκεώνα καθημερινών υποχρεώσεων, και μιας μη επιλεγμένης ρουτίνας. Εισαγωγή στη φωτογραφία Έτσι χάνει διαρκώς τον αυτοπροσδιορισμό της και αφήνεται στο να ετε- ροπροσδιορίζεται από καταστάσεις στις οποίες βρίσκεται τυχαία. Ο γνωστός φωτογράφος, δάσκαλος και θεωρητικός της φωτογραφίας, Πλάτων Δραματουργική επεξεργασία: Ελένη Γεωργοπούλου, Μαριαλένα Μαμα- Ριβέλλης, είναι ο εισηγητής του σεμιναρίου φωτογραφίας που θα πραγματο- ρέλη, Νίκος Φλέσσας, σκηνοθεσία: Ελένη Γεωργοπούλου, κοστούμια: ποιηθεί δωρεάν από τις 23 έως τις 25 Ιουνίου στο Μουσείο Μαρμαροτεχνίας Κλερ Μπρέσγουελ, μουσική: Μιχάλης Κλαπάκης, σχεδιασμός φωτισμών: στην Τήνο. Το σεμινάριο, με τίτλο “Εισαγωγή στην Καλλιτεχνική Φωτογρα- Βασίλης Κλωτσοτήρας. Παίζουν: Μαρία Τσιμά, Νέστορας Κοψιδάς, Αι- φία”, διαρκεί 20 ώρες και περιλαμβάνει συζητήσεις, αναλύσεις, προβολές και μιλία Βάλβη, Λεονάρδος Μπατής. κριτική. Για τη συμμετοχή στο σεμινάριο δεν υπάρχει ηλικιακός αποκλεισμός και δεν απαιτούνται προηγούμενες ειδικές γνώσεις. Τη διοργάνωση έχει αναλά- > Bar Elia (Χίου 32, Πλατεία Μιαούλη, Ερμούπολη) βει το Πολιτιστικό Ίδρυμα Πειραιώς και ήδη την έχει “ταξιδέψει” στο Σουφλί, τη