URLAUBSPLANER VERBINDET DIE UNESCO-WELTERBE- STÄTTEN WARTBURG UND HAINICH BEQUEM UND UMWELTSCHONEND. informationEN:

Der WUNDERBARE WANDERBUS (Linie 27) verkehrt von Karfreitag bis zum 31.10. an Wochentagen von Eisenach bis zum Baum- kronenpfad. An den Wochenenden startet er sogar ab dem UNESCO-Weltkulturerbe Wartburg (Linie 27a).

»»Mehr auf: www.natur-liebt-kultur.de

PANORAMABAHN TAGESTOUR: ERLEBNISFAHRT der Welterbebus TAGESTOUR: „HAINICHLANDWEG“

Natur mobil entdecken: Genießen Sie eine Fahrt mit der nostalgischen In sieben Etappen führt der 130 km lange „Hainichlandweg“ durch Panoramabahn. Ein Nationalparkführer begleitet die Tour. Jeden Sams- historische Städte, urige Dörfer, dichte Buchenwälder und malerische tag um 10 Uhr ab Wanderparkplatz „Am Zollgarten“ bei Kammerforst, Flussauen. Der Rundwanderweg lockt zu jeder Jahreszeit Wanderer in über die „Fuchsfarm“ nach Weberstedt, zum Baumkronenpfad mit die Welterberegion. Der Welterbebus fährt jeweils eine Etappe des „Hai- Nationalpark-Zentrum, zum Craulaer Kreuz und wieder zurück. nichlandweg“ an. Begleitet wird die Tagestour von einem erfahrenen Wanderführer, der viel über Natur und Landschaft zu berichten weiß. »»TERMINE: Jeden Sa ab 10 Uhr vom ersten Sa nach Ostern bis Ende Okt. (ausgenommen letztes Aug.- und erstes Sept. Wochenende) Der Bus startet 10 Uhr vom Bahnhof Mühlhausen und bringt die Fahr- gäste zum jeweiligen Ausgangspunkt der Wanderung. Am Etappen- Regionalbus-Gesellschaft Unstrut-Hainich- und Kyffhäuserkreis mbH ziel steht der Bus wieder zur Abholung bereit um die Fahrgäste zum Bonatstraße 50, Mühlhausen | Telefon: 03601 - 80 16 84 Bahnhof Mühlhausen zurückzubringen.

»»www.regionalbus.de »»TERMINE: jeden letzten So im Monat (Apr. bis Okt.)

2 mobil in der welterberegion WILLKOMMEN IN DER Welterberegion Wartburg Hainich

900 Jahre bewegte Vergangenheit erwachen auf der Wartburg zum Leben. Mit den Legenden um den Sängerkrieg, mit den Zeugnissen von Bibelübersetzung sowie Burschenschaften und nicht zuletzt mit ihrem einmaligen Ausblick ist die Wartburg der perfekte Ausgangspunkt für einen Streifzug durch die Welterberegion. Abwechslungsreiche Wander- und Radwege führen direkt von der Burg in den Nationalpark Hainich. Für die Besucher bietet sich durch seine Unberührtheit ein wahres Naturerlebnis. Mit dem mehr als 500 Meter langen Baumkronenpfad oder dem Wildkatzendorf Hütscheroda ist der Hainich ein Ausflugsziel für jedermann. Die touristischen Angebote der Welterberegion Wartburg Hainich bieten passgenaue Arrange- ments für alle Bedürfnisse. Quirlige Jugendherbergen, gemütliche Pensionen und Ferienwoh- nungen, aber auch Hotels mit gehobenem Standard laden mit liebevoll zusammengestellten Pauschalangeboten zu erholsamen Aufenthalten ein.

Wir freuen uns, Sie in der Welterberegion Wartburg Hainich begrüßen zu dürfen! Zentraler als in der Welterberegion Wart- burg Hainich kann man keinen Urlaub in Deutschland machen! In der kleinen Gemein- de Vogtei liegt der geografische Mittelpunkt Anne-Katrin Ibarra Wong Deutschlands. Geschäftsstellenleiterin, Deutschlandweit gut erreichbar: Egal wie Sie Tourismusverband der Welterberegion Wartburg Hainich e.V. anreisen – ob per PKW, Bus oder Bahn.

INHALTSVERZEICHNIS

UNESCO-Weltnaturerbe: Nationalpark Hainich 8

UNESCO-Weltkulturerbe: WARTBURG 9

Kultur / Stadt 10

Informationen und Anbieter für Kulturinteressierte

Natur / Aktiv 18

Informationen und Freizeitangebote für Naturliebhaber

Nationalpark-Partner 25

Kinder / Familien 26 Creuzburg / MIHLA 67

Informationen und Freizeitangebote für Abenteuerlustige Treffurt & STADTTEILE 70

Gastgeber der Welterberegion Wartburg Hainich 30 VG „Unstrut-Hainich“ 71

Informationen und Erklärungen region 75

Bad Langensalza 32 Campingplätze 78

Eisenach 46 Jugendherbergen 79

Mühlhausen 52 Zusatzinformationen

Eichsfeld 60 Allgemeine Geschäftsbedingungen 81

Gemeinde Hörselberg-HAINICH 61 Impressum 82

Kammerforst 64 Übersichtskarte der Welterberegion 83

EDITORIAL 3 1 2

3

4 BILDSTRECKE (1) Unberührte Natur erleben. Dem Urwald sprichwörtlich aufs Dach steigen. Den viel- fältigsten Lebensraum der Welt entdecken – das bietet einer der schönsten Wipfelwege Deutschlands.

(2) Bereits Oscar Wilde meinte, mit dem guten Geschmack sei es ganz einfach: Man nehme von allem nur das Beste. Die regionalen Beson- derheiten und die Einmaligkeit der Thüringer Küche machen die Spezialitäten der Region weit über ihre Grenzen bekannt und beliebt.

(3) Versteckt und heimlich lebt die Wildkatze in den Wäldern. Das Symboltier des National- park Hainich ist ebenso anmutend wie scheu. Im Wildkatzendorf ist ihre Faszination spürbar.

(4) Paddeln, Radfahren, Wandern – Natur aktiv erleben. Pralle Naturromantik, gesunde Wälder, blumige Auen, stolze Burgen und fachwerk- bunte Orte: Das Werratal begeistert mit einzig- artiger landschaftlicher Vielfalt und Schönheit.

(5) Umweltbildung ist eine der Hauptaufga- ben des Nationalpark Hainich – Junior Ranger, „Grüne Klassenzimmer“ und UBIS laden ein, mehr über die heimischen Lebensräume und ihre Bewohner zu erfahren. 4

5

BILDSTRECKE 5 6 7

8

6 BILDSTRECKE (6) 16 Rundwanderwege verschiedener Län- gen und Themen laden im Nationalpark Hainich zu einzigartigen Naturerlebnissen für jedes Alter, jeden Anspruch und Geschmack ein.

(7) Theater, Museen, Kunst, Galerien, Konzer- te – die drei Städte Eisenach, Bad Langensalza und Mühlhausen bieten den Gästen der Welt- erberegion eine Vielzahl an kulturellen Höhe- punkten.

(8) Der Charme von weitverzweigten Altstadt- gassen mit lauschigen Winkeln, gemütlichen Kneipen und Lädchen lässt Gäste gern in Mühl- hausen verweilen. Aber auch in Eisenach ist das Mittelalter allgegenwärtig, übersetzte hier doch der Reformator Martin Luther auf der Wartburg das neue Testament ins Deutsche.

(9) Die Thüringer Bachwochen sind das größte Musikfestival Thüringens. Seine Spezialisierung auf Barockmusik und Aufführung der Wer- ke Bachs an den authentischen Bachstätten macht das Festival einzigartig.

(10) Die zehn Parks und Themengärten der Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza begeis- tern nicht nur Naturliebhaber. 2011 wurde sie zur blühendsten Stadt Europas gekürt. 9

10

BILDSTRECKE 7 UNESCO-WELTNATURERBE NATIONALPARK HAINICH WELTERBEJAHR 2014

Erst 2011 von der UNESCO mit weiteren Schutzgebieten im In- und Ausland zum Weltnatur- erbe „Buchenurwälder der Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“ erhoben, erfreut sich der 7.500 Hektar große Nationalpark Hainich seit zwei Jahrzehnten ständig wachsender Beliebtheit unter Naturfreunden, Wanderern, Radfahrern und Reitern. Von den insgesamt 19 hervorragend beschilderten Pfaden und Rundwanderwegen aus lassen sich jahrhundertealte Buchenwald-Relikte und imposante Baumveteranen bewundern. Wer viel Geduld und Glück hat, kann zwischen den zahllosen von Moosen, Flechten und Pilzen überwucherten Baumstäm- men eine der scheuen Wildkatzen erspähen, die versteckt und heimlich im „Urwald mitten in Ganz im Zeichen seines Deutschland“ auf Jagd gehen.

UNESCO Welterbes prä- Vom Nationalparkzentrum an der Thiemsburg sind es nur einige Schritte zum Baumkronen- sentiert sich der Freistaat pfad, der sich auf bis zu 40 Metern Höhe durch die Wipfel der Urwaldriesen schlängelt – ein intensives Naturerlebnis in einem sonst nur schwer zugänglichen Lebensraum. Das Wildkat- Thüringen in diesem Jahr. zendorf in Hütscheroda bietet neben einer Ausstellung über das geschützte Raubtier auch die „Wildkatzenlichtung“, in der einige der seltenen Samtpfoten beobachtet werden können. Der Nationalpark Hainich und die Wartburg bilden eine enge Einheit aus Natur- und Kulturer- be, die in Deutschland einzigartig ist und durch die räumliche Nähe zu den anderen beiden Thüringer Welterbe-Schätzen – dem Ensemble „Klassisches Weimar“ und den ebenfalls in der Goethestadt angesiedelten „Bauhaus“-Stätten – abgerundet wird. Nur einen „Wildkatzen- sprung“ voneinander entfernt und in Sichtweite gelegen, ergänzt sich das mannigfaltige kultu- relle Angebot der geschichtsträchtigen, weit über Westthüringen hinaus ausstrahlenden, Wartburg perfekt mit dem naturbelassenen Rotbuchen-Wald des Nationalparks Hainich.

8 WELTERBEJAHR UNESCO-WELTKULTURERBE WARTBURG WELTERBE IN DER NÄHE

Im Jahr 1067 von Ludwig dem Springer gegründet, thront die sagenumwobene Wartburg als weithin sichtbarer Zeuge deutscher Geschichte majestätisch über Eisenach. Nicht zuletzt durch das Wirken der heiligen Elisabeth und Martin Luthers Bibelübersetzung zählt sie zu den bekanntesten Burgen Deutschlands – weshalb sie 1999 ins UNESCO-Weltkulturerbe aufge- nommen wurde. Das Wartburgfest der Urburschenschaft vor knapp 200 Jahren adelte sie zu einem wichtigen Symbol der deutschen Einheit. Mit seiner stimmungsvollen Oper „Tannhäu- ser“ setzte Richard Wagner der Wartburg ein musikalisches Denkmal, das an den legendären „Sängerkrieg“ am Hof des Thüringer Landgrafen erinnert. Neben „Wartburgkonzerten“, „Wart- burg-Festival“ und „MDR-Musiksommer“ stehen hochkarätige Konzertabende mit Jazz, Blues In der Mitte Deutschland ge- oder höfischer Mittelaltermusik auf dem Programm. Wechselnde Ausstellungen im Museum beleuchten interessante Facetten der fast tausendjährigen Geschichte. legen, sind weitere Welterbe- stätten von Wartburg und ÖFFNUNGSZEITEN: Hainich bequem zu erreichen.

April - Oktober: Führungen: tägl. 8.30 - 17 Uhr KULTURSTADT WEIMAR Führung in englischer Sprache: 13.30 Uhr Schließung des Burgtores: 20 Uhr Das Ensemble „Klassisches Weimar“ erinnert an November - März: das Wirken von Goethe und Schiller in der Stadt Führungen: tägl. 9 - 15.30 Uhr der Dichter und Denker. Das „Bauhaus“ steht Führung in englischer Sprache: 13.30 Uhr für innovative Architektur des 20. Jahrhunderts. Schließung des Burgtores: 17 Uhr BERGPARK WILHELMSHöHE

In eine besonders romantische Stimmung Jüngstes Kind der Welterbefamilie ist der Berg- versetzt der jährlich stattfindende histori- park Wilhelmshöhe mit dem trutzigen Herkules. sche Weihnachtsmarkt die Besucher der Der Herkules-Wartburg-Radweg (etwa 110 km) Wartburg (jeweils 1. bis 4. Advent). verbindet Kassel mit dem Westen Thüringens.

WELTERBEJAHR 9 10 KULTUR / STADT Mühlhausen

KULTUR / STADT Bad Langensalza

Ein breites Spektrum an kulturellen Angeboten für alle Altersgruppen und Interessengebiete Eisenach verbindet die Städte der Welterberegion Wartburg Hainich, die auf eine gleichermaßen wech- selvolle wie spannende, vor allem aber weit zurückreichende Geschichte blicken können. Einen Eindruck vom Leben im Mittelalter hinterlassen Spaziergänge in den Stadtzentren von Bad Lan- gensalza und Mühlhausen, die originalgetreu erhalten werden konnten und nun in alter Schön- Ein Spaziergang durch die liebevoll sanierten heit erstrahlen. Glanzlichter stellen auch die imposanten Kirchen dar, die seit jeher das unver- Altstädte mit ihren pittoresken Fachwerkhäu- wechselbare Erscheinungsbild der Städte prägen. Zahlreiche Museen informieren die Besucher sern sollte bei keinem Urlaub im Nationalpark über geschichtliche Ereignisse, während ausgedehnte Parks zu erholsamen Spaziergängen Hainich oder auf der Wartburg fehlen. In den einladen. Kulturliebhaber kommen nicht nur im renommierten Eisenacher Landestheater auf markanten Kirchen, auf kopfsteingepflaster- ihre Kosten, sondern können aus verschiedenen Angeboten unabhängiger Theaterwerkstätten ten Straßen und Plätzen sowie in den engen wählen. Auch hochkarätige Konzerte stehen ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Gassen wird die jahrhundertealte Geschichte ihrer Einwohner wieder lebendig.

Drei geschichtsträchtige Städte umrahmen die westthüringische Welt- erberegion: Mühlhausen im Norden, Eisenach im Südwesten und Bad Langensalza im Osten.

BAD LANGENSALZA EISENACH MÜHLHAUSEN

Als beliebte Kurstadt genießt Bad Lan- Vor wenigen Jahren noch baufällig, prägt Internationale Handelslinien verliefen einst gensalza einen exzellenten Ruf weit über die das mit großem Aufwand instandgesetzte durch Mühlhausen, so dass die Stadt im Landesgrenzen hinaus. Die moderne Friede- Schloss den Eisenacher Markt. In der Geor- 13. Jahrhundert Mitglied der Hanse wurde. riken Therme verfügt über eine einzigartige genkirche wurde Johann Sebastian Bach ge- Noch heute zeugen stattliche Bürgerhäuser, Kältekammer zur individuellen Schmerzbe- tauft, sein Taufbecken steht noch heute vor elf gotische Kirchen und die massive Stadt- handlung. Zehn Parks und Themengärten dem Altar. Das Wirken von Bach und Luther, mauer von der wirtschaftlichen Bedeutung bilden die grüne Lunge der Stadt. Das ba- der in Eisenach die Schulbank drückte, sowie der Freien Reichsstadt. Die wuchtige Mari- rocke Rathaus überrascht mit seinem tägli- des Mundartdichters Fritz Reuter dokumen- enkirche mit ihrem 86 Meter hohen Turm, chen Glockenspiel und dem Figurenumlauf tieren renommierte Museen mit vielschich- der den Stadtkern weit überragt, gilt als bekannter Persönlichkeiten. Im Spätsom- tigen Ausstellungen. Auf dem ehemaligen zweitgrößter Sakralbau mit dem höchsten mer treffen sich Gaukler und Spielleute zum Automobilwerksgelände wird zudem die Ge- Kirchturm Thüringens. Von ihrer Kanzel rief rustikalen Mittelalterstadtfest. schichte des Automobilbaus nachvollziehbar. Thomas Müntzer zum Bauernkrieg auf.

»»Mehr auf Seite 31 »»Mehr auf Seite 45 »»Mehr auf Seite 51

KULTUR / STADT 11 bachhaus Eisenach

Im Museum für Johann Sebastian Bach gibt‘s stündlich ein kleines Live-Konzert – das ist weltweit einmalig!

kontakt: Aus Eisenach stammt der berühmteste Kom- In schwebenden „Bubble-Chairs“ kann man ponist der Welt: Johann Sebastian Bach sich ganz in Bachs Musik versenken, an einem Frauenplan 21, Eisenach wurde hier am 21. März 1685 geboren. Zeit- „Mischpult“ berühmte Aufnahmen der gleichen Telefon: 03691 - 79 340 lebens nannte er sich stolz einen „Isenacus“. Kantate vergleichen. Der Bereich „Bach-Ikono- Das 1907 eröffnete Bachhaus beherbergt graphie“ folgt der Entwicklung des Bach-Bil- ÖFFNUNGSZEITEN: heute eine moderne, ja: die weltweit größte des von Originalgemälden über Kupferstiche Ausstellung zu Bachs Leben und Musik: über bis hin zu Künstlern wie Emil Orlik und Johan- tägl. 10 - 18 Uhr (früher / später a.A.) 250 Originalexponate auf 600 qm, darun- nes Heisig – oder zur modernen gerichtsmedi- 24. / 31. Dez.: 10 - 14 Uhr ter ein Bach-Autograph, Erstdrucke wie die zinischen Gesichts-Rekonstruktion nach dem „Kunst der Fuge“, die akribisch nachgestellte originalen Schädel. Ein „Begehbares Musik- Bachhaus-Besuch mit Live-Musik, Bachsche Bibliothek, Reliquien wie die Ein- stück“ entführt über eine 180-Grad-Projekti- Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch gangstür zu Bachs Leipziger Wohnung und on in vier Bach-Aufführungen: ein Ballett zur Stadtführungen „Auf Bachs Spuren“ der berühmte „Bach-Pokal“ aus Bachs Besitz. „Kunst der Fuge“, eine Probe der Thomaner, Exklusive historische Abendmusiken Stündlich wird live musiziert: auf zwei Orgeln, ein Orgelkonzert und in Bachs „Matthäuspas- Schülerprogramme dem Silbermann-Spinett, Clavichord und Cem- sion“. Nirgendwo gibt’s soviel Bach! Im „Café balo (im Preis enthalten). Im Erweiterungs- Kantate“ und im barocken Bachhaus-Garten »»Mehr auf: www.bachhaus.de bau verbinden sich erlebnisreich Exponate, kann der Besuch gemütlich ausklingen. Multimedia-Kunst und individuelles Hören:

12 KULTUR / STADT Landestheater Eisenach

Das Theater Eisenach verfügt über die Spar- fen“ ein. Die Landeskapelle bietet neben den kontakt: ten Ballett, Junges Schauspiel und Orchester. Sinfoniekonzerten u.a. auch die Reihe der Mit- Als Teil der „Kulturstiftung Meiningen-Eise- tagsmusiken an. Verdis „Rigoletto“, Shakes- Theaterplatz 4 - 7, Eisenach nach“ bietet es im Repertoire Oper, Operette, peares „Hamlet“ und Millöckers Operette Telefon: 03691 - 25 62 19 Musical, Ballett, Schauspiel, Kinder- und Ju- „Der Bettelstudent“ ergänzen die Vielfalt. Ab gendtheater, Puppentheater sowie Sinfonie- Juni wird das Musical „Luther! Rebell wider ÖFFNUNGSZEITEN: konzerte an. Willen“ von Tatjana Rese und Erich A. Radke Höhepunkte aus dem abwechslungsreichen erneut die Zuschauer begeistern. Theaterkasse: Spielplan sind die Uraufführung des Ballett- Di - Fr: 10 - 18 Uhr | Sa: 10 - 12 Uhr abends „E.T.A.Hoffmann – Eine Moritat“ und Ticketshop in der Tourist-Information: Tschaikowskys „Ein Feuervogel“. Das Junge Mo - Fr: 10 - 18 Uhr | Sa / So: 10 - 17 Uhr Schauspiel lädt ins „Weiße Rössl“, zu Büch- Den vollständigen Spielplan finden Sie auf der ners „Woyzeck“ und Hitchcocks „Die 39 Stu- Homepage unter www.theater-eisenach.de. »»Mehr auf: www.theater-eisenach.de

Kulturelle Vielfalt in Bad Langensalza

Konzerte, Lesungen, Theater und Stadtfeste – Park aus dem 18. Jahrhundert sind eine festli- kontakt: das kulturelle Angebot in Bad Langensalza ist che Kulisse für kleine Konzerte, Lesungen und vielfältig und stellt die ideale Ergänzung bei Hochzeiten. Von Mai bis Oktober öffnet das Touristinformation einem Besuch in der Stadt dar. Schlösschen sonntags für Besucher, der Park Bei der Marktkirche 11, Bad Langensalza Für jeden Anlass bietet sich das passende ist täglich geöffnet. Telefon: 03603 - 83 44 24 Ambiente. Die Konzertkirche St. Trinitatis ver- zaubert das Publikum mit einer einzigartigen Beratung und Karten unter: Akustik. Außerhalb der Veranstaltungen kann 03603 - 83 44 24 die Kirche bei Stadtführungen besichtigt wer- den. Im Kultur- und Kongresszentrum finden Bälle, Konzerte und Kongresse einen stilvollen Rahmen. Informationen über das aktuelle Veranstaltungs- Das barocke Friederikenschlösschen und sein programm gibt die Touristinformation. »»Mehr auf: www.badlangensalza.de

KULTUR / STADT 13 Stadtmuseum im Augustinerkloster Bad Langensalza

kontakt: Das Stadtmuseum Bad Langensalza in der derausstellungen zeigen verschiedene The- historischen Altstadt befindet sich im ehema- men der Stadtgeschichte. In der ständigen Augustinerplatz 1-2, Bad Langensalza ligen Augustinereremitenkloster. Innerhalb Ausstellung zur Schlacht bei Langensalza vom Telefon: 03603 - 81 30 02 eines Museumsrundgangs können die erhal- 27. Juni 1866 veranschaulicht ein Diorama tenen Bauteile des Klosters besichtigt und der mit ca. 11.000 Zinnfiguren das Geschehen um ÖFFNUNGSZEITEN: Turm der einstigen Klosterkirche bestiegen Langensalza. werden. Der Kreuzgang mit den Bauresten Di - Sa: 13 - 17 Uhr | So: 10 - 17 Uhr angrenzender Gebäude und modernen Kunst- Das Museum ist in den oberen Etagen nicht bar- Schließungstage: 24.-26. Dez., Silvester, objekten bildet heute einen romantischen In- rierefrei. Die Ausstellungen im Erdgeschoss sind Neujahr, Karfr., Osterso., Pfingstmo. nenhof, der auch für Veranstaltungen genutzt über einen Zugang von der Holzgasse barrierefrei wird. Im ehemaligen Ostflügel ist eine spätgo- zu erreichen. tische Kapelle des Klosters erhalten. Tipp: Nutzen Sie die preisgünstige Kombikarte »»Mehr auf: www.badlangensalza.de Die Dauerausstellung und wechselnde Son- des Apothekenmuseums inkl. Stadtmuseum.

Apothekenmuseum im „Haus Rosenthal“ ab 18. Mai 2014

kontakt: Das Apothekenmuseum in Bad Langensalza ziegeschichte erlebbar. Die Ausstellung zeigt befindet sich in dem Gebäude „Haus Rosen- wertvolle Standgefäße aus Glas, Porzellan und Bergstraße 15a, Bad Langensalza thal“, das im Jahr 1515 erbaut und nach be- Holz sowie Apothekergeräte wie Waagen und Telefon: 03603 - 81 36 54 hutsamer Sanierung sein historisches Aus- Mörser. Im angrenzenden Apothekergarten sehen wiedererlangt hat. Das Museum im können vom 1.5. bis 31.10. die verschiedens- ÖFFNUNGSZEITEN: ersten Obergeschoss repräsentiert eine um- ten Heilkräuter betrachtet werden. Nutzen fangreiche Sammlung und bildet die Verän- Sie die preisgünstige Kombikarte inklusive Di - Sa: 13 - 17 Uhr | So: 10 - 17 Uhr derungen in der Pharmazie vom 18. bis zum Stadtmuseum. (Eröffnung am 18. Mai 2014) 20. Jahrhundert, ausgehend vom Leben und Schließungstage: 24.-26. Dez., Silvester, Wirken des Langensalzaer Apothekers Johann Neujahr, Karfr., Osterso., Pfingstmo. Christian Wiegleb (1732–1800), ab. Durch Das Museum ist in der oberen Etage nicht barrie- die Schenkung von etwa 10.000 Objekten der refrei. Die Ausstellungen im Erdgeschoss sowie im »»Mehr auf: www.badlangensalza.de Apothekerfamilie Dörries wird hier Pharma- Apothekergarten sind barrierefrei zu erreichen.

14 KULTUR / STADT Germanische Opferstätte am Mittelpunkt Deutschlands

Hier am authentischen Ort einer Kultstätte mindestens 30 aus Holz gefertigten Götter- kontakt: der Germanen und ihrer Vorgänger wurde der bildern sind einmalig im mitteleuropäischen zweitausend Jahre alte Opferplatz nach ar- Raum und stellen eine Sensation für die Regi- Ausstellung „Opfermoor Vogtei“ chäologischen Befunden teilweise rekonstru- on am Mittelpunkt Deutschland dar. Schleifweg 11, Vogtei / OT Niederdorla iert. Die Befunde beruhen auf der Ausgrabung Telefon: 03601 - 75 60 40 von Prof. Dr. Günter Behm-Blancke, die in den Die Anlage führt die Besucher zurück in die Jahren 1957–1964 erfolgte und deren wissen- Glaubenswelt unserer Vorfahren und vermit- ÖFFNUNGSZEITEN: schaftliche Dokumentation 2003 erschien. telt Erkenntnisse über deren Lebensweise. Das ausgegrabene Opfermoor stellt den größ- März - Oktober: tägl. 10 - 18 Uhr ten eisenzeitlichen Opferplatz in Mitteleuropa November - Februar: tägl. 10 - 16 Uhr dar und zeigt ein komplexes Bild von Ritualen, Führungen / Aktionsangebote auf Anfrage die in einem heiligen Moor stattfanden. Die 80 aufgefundenen, eingehegten Heiligtümer mit »»Mehr auf: www.opfermoor.de

Erlebnis- und Schauschmiede Zilling

Unsere Erlebnisschmiede befindet sich in Grillabend das Schmieden von Damaszener kontakt: der Nationalparkgemeinde Kammerforst. Als Stahl live erleben und während einer Video- Schmiede in der 4. Generation pflegen wir die präsentation viele Geheimnisse über dessen Straße der Einheit 96, Kammerforst uralte Kunst der Herstellung von Damaszener Herstellung und vielseitigen Nutzung erfah- Telefon: 036028 - 30 706 Stahl und fertigen daraus Klingen und Messer. ren. In unserem Ausstellungsraum können die daraus gefertigten Einzelstücke bestaunt und ÖFFNUNGSZEITEN: Da dieses jahrtausendalte Verfahren und die erworben werden. Technik des Feuerschweißens nur noch von Gruppen ab 20 Personen oder auf Anfrage. wenigen Schmieden beherrscht wird, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, diese in un- serer Erlebnisschmiede mit gastronomischer Begleitung zu vermitteln. Hier kann man bei Kaffee und Kuchen oder einem deftigen »»Mehr auf: www.schauschmiede.de

KULTUR / STADT 15 Mühlhäuser Museen

kontakt: Als ehemals Freie Reichsstadt hat Mühlhau- ist auf einer Länge von 370 Metern begehbar. sen eine bewegte Geschichte, die sich auch in Vom Rabenturm aus bietet sich ein wunder- Kristanplatz 7, Mühlhausen zahlreichen baulichen Zeugnissen widerspie- voller Blick über die Stadt bis hin zum kultur- Telefon: 03601 - 85 660 gelt. Hierzu zählen die Marienkirche mit dem historischen Museum am Lindenbühl. Hier [email protected] höchsten Kirchturm Thüringens, die beeindru- wird die reichsstädtische Geschichte Mühl- ckende Franziskanerkirche am Kornmarkt und hausens ebenso in den Fokus genommen ÖFFNUNGSZEITEN: insbesondere die fast vollständig erhaltene wie die archäologischen Besonderheiten des mittelalterliche Stadtmauer. Alle drei Objekte Unstrut-Hainich-Gebietes oder die bewegte Alle Museen: Di - So: 10 - 17 Uhr werden heute museal genutzt. In der Marien- Kunstgeschichte Thüringens im 20. Jahrhun- Weitere Informationen zu saisonbedingten Schlie- kirche befindet sich die Gedenkstätte für den dert. ßungen erfahren Sie auf unserer Homepage. Reformator Thomas Müntzer, die Kornmarkt- kirche beherbergt das größte Bauernkriegs- »»Mehr auf: www.muehlhaeuser-museen.de museum Deutschlands und die Stadtmauer

16 KULTUR / STADT Schloss Friedenstein – Das Barocke Universum Gotha

Im größten frühbarocken Schloss Deutsch- aus dem 17. Jahrhundert. Auch die „Tiere im kontakt: lands können die Besucher in den herzogli- Turm“ – Tierpräparate in einer fantasievollen chen Prachträumen die Epochen durchschrei- Dauerausstellung – warten im Westturm des Schloss Friedenstein, Gotha ten, vom Barock über das Rokoko bis zum Schlosses mit Themenbereichen wie „Kat- Telefon: 03621 - 82 340 Klassizismus. Die Kunstkammer birgt Schätze zen“, „Tiere der Nacht“, „Antarktis“ oder „Das [email protected] aus Bernstein, Gold und Nautilus, aber auch große Fressen“ auf wissbegierige Kinder und Kuriositäten wie einen Hut Napoleons. Im Familien. ÖFFNUNGSZEITEN: Westturm kann man die Geschichte der Das unverändert erhaltene Schloss liegt mit- Region seit den ältesten archäologischen Fun- ten im weitläufigen Park mit barocker Oran- Di - So (Mo geschlossen, außer feiertags) den verfolgen und mit dem Ekhof-Theater ein gerie und englischem Landschaftsgarten. 1. April - 31. Oktober: 10 - 17 Uhr Juwel der Theatergeschichte bestaunen: das Zusammen mit dem Herzoglichen Museum er- 1. November - 31. März: 10 - 16 Uhr älteste Barocktheater der Welt mit noch funk- öffnet es ein ganzes Universum: das „Barocke tionierender Schnellverwandlungsmaschinerie Universum Gotha“. »»Mehr auf: www.stiftung-friedenstein.de

Das Herzogliche Museum Gotha

Das 1879 erbaute Herzogliche Museum Go- zistischen Bildhauers Jean-Antoine Houdon kontakt: tha gegenüber von Schloss Friedenstein ist außerhalb Frankreichs, deutsche Graphik und ebenfalls Teil des „Barocken Universums Go- Gemälde – das „Gothaer Liebespaar“, Werke Parkallee 15, Gotha tha“. Das prachtvolle klassizistische Gebäude, Cranachs, des „Goethe-Tischbein“ oder Cas- Telefon: 03621 - 82 340 einer der frühesten Museumsbauten Deutsch- par David Friedrichs – und niederländische [email protected] lands, beherbergt die reichen Sammlungen Malerei von Rubens oder Caspar Netscher bis der Herzöge von Sachsen-Gotha-Altenburg hin zu Fächern, Keramik aus Asien und Europa, ÖFFNUNGSZEITEN: und Sachsen-Coburg und Gotha, für die selbst chinesischer Jade und japanischem Goldlack. das monumentale Schloss zu klein geworden Eine Weltreise zur Kunst! täglich geöffnet war: eine der ältesten Ägypten-Sammlungen 1. April - 31. Oktober: 10 - 17 Uhr Europas mit ihren Mumien und Grabfunden, 1. November - 31. März: 10 - 16 Uhr antike Vasen und Skulpturen, die weltweit größte Sammlung an Plastiken des klassi- »»Mehr auf: www.stiftung-friedenstein.de

KULTUR / STADT 17 18 NATUR / AKTIV NATURPARK

EICHSFELD- NATUR / AKTIV HAINICH- UNSTRUT HAINICH WERRATAL

Als wahres Eldorado für Wanderer und Naturfreunde erweist sich nicht nur der streng ge- WERRA schützte Nationalpark Hainich, sondern ebenso der ihn umgebende Naturpark Eichsfeld-Hai- nich-Werratal am Westrand des Thüringer Beckens. Aus drei völlig unterschiedlichen Land- schaftsräumen mit einer Gesamtfläche von 870 Quadratkilometern zusammengesetzt, finden Outdoor-Enthusiasten wirklich alles, was das Herz begehrt – und das zu jeder Jahreszeit. Der „Mensch und Natur gehören zusammen“, so Naturparkweg „Leine-Werra“, der von Heilbad Heiligenstadt nach Creuzburg führt und sich lautet das Motto des Naturparks Eichsfeld-Hai- an der früheren innerdeutschen Grenze orientiert, wurde vom Deutschen Wanderverband mit nich-Werratal. Karge Muschelkalkplateaus dem Siegel „Qualitätsweg“ ausgezeichnet. Artenreiche Laubwälder, Weiden, Obstwiesen so- wechseln sich mit üppigen Buchenwäldern und wie naturnahe Auenlandschaften mit vielschichtiger Flora und Fauna säumen den 98 Kilometer einzigartigen Eibenvorkommen ab, während langen Premium-Wanderweg. Historisch gewachsene Dörfer, Burgen und Wallfahrtsorte war- sich im Süden die Werra entlang felsiger Klip- ten nur darauf, von neugierigen Besuchern erkundet zu werden. pen windet – nicht nur im Sommer ein unver- gessliches Naturerlebnis!

Sowohl der Naturpark als auch der Nationalpark leis- ten einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung der natür- lichen Artenvielfalt. In der Welterberegion wird Wild- nis erlebbar und entdeckbar!

WANDERN FAHRRAD WASSERSPORT

19 Themenwege und Lehrpfade durchziehen Von der Werraquelle in Fehrenbach bis zum Entspannung für Körper und Seele garantie- den Nationalpark Hainich, eng verknüpft Weserstein im niedersächsischen Hann.-Mün- ren die modernen Hallenbäder der Welter- mit den gut ausgeschilderten Wanderwe- den führt der Werratal-Radweg, der zu den beregion Wartburg Hainich, allen voran die gen des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Wer- schönsten Radfernwegen Deutschlands „Thüringentherme“ in Mühlhausen und die ratal. Als schönster Rundwanderweg im gehört und unter anderem Eisenach, Creuz- „Friederiken Therme“ in Bad Langensalza Nationalpark Hainich gilt der „Bettelei- burg, Mihla und Treffurt verbindet. Leichte mit ihren preisgekrönten Wellness- und Ba- chenweg“, der in Kammerforst startet. Der Anstiege wechseln sich ab mit flachen Ufer- delandschaften. Das „aquaplex“ in Eisenach „Rennstieg fand erstmals 1448 Erwähnung abschnitten. Unstrut- und Unstrut-Wer- verfügt darüber hinaus über ein schmuckes und wurde einst als Höhen- und Kurierweg ra-Radweg ermöglichen Abstecher in den Freibad. Anspruchsvolle Kanu- und Paddel- genutzt. Am „Grünen Band“ im ehemaligen Nationalpark Hainich. Ab Lengenfeld unterm bootfreunde kommen auf der Werra auf Todesstreifen konnte sich eine beeindru- Stein sind Fahrten mit der Fahrraddraisine ihre Kosten, auch Schlauchboottouren wer- ckende Artenvielfalt entwickeln. auf der alten Kanonenbahnstrecke möglich. den angeboten.

»»Mehr Informationen zu Wander- und Radwegen und GPS-Daten finden Sie auf www.natur-liebt-kultur.de

NATUR / AKTIV 19 Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal

Auf einen Blick:

Start und Ziel: Heilbad Heiligenstadt / Creuzburg Naturparkweg Leine-Werra (auch entgegengesetzt begehbar) Länge: 98,2 km | Etappen: 5 Ein ausgezeichneter Wanderweg Höhenmeter (Näherungswerte): Aufstieg 2.700 m, Abstieg 2.785 m Wegbeschaffenheit: Sportliche Anstiege, gemütliche Täler, karges von Kultur und Tradition zu mittelalterlichen 38% naturbelassen, 19% asphaltiert, Hochplateau und üppige Flusslandschaften – Burgen und kunstvoll verzierten Wallfahrtska- 43% sonstige, z.B. Schotter kaum ein Wanderweg ist so abwechslungs- pellen. Sehenswert sind die Burg Gleichenstein, reich wie der Naturparkweg „Leine-Werra“, der Normannstein und Creuzburg oder die Wall- Individuelle Wanderbegleitung sogar das Siegel „Qualitätsweg“ des Deutschen fahrtskapellen Klüschen Hagis und die Bonifati- durch zertifizierte Naturparkführer: Wanderverbandes trägt. Folgen Sie dem roten uskapelle auf dem Hülfensberg. Oder probieren Tel. 0178 - 188 01 67, www.vdf-thueringen.de Quadrat und genießen Sie eine Woche Auszeit Sie die Köstlichkeiten der Region, die für ihre Wanderangebote bei unseren Partnern: im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal! traditionelle Wurstverarbeitung, ihre Obstsäf- Landhaus „Am Westerwald“ Der Naturparkweg verbindet die Leine bei Hei- te und den Eichsfelder Schmandkuchen be- Telefon: 036082 - 892 13 ligenstadt mit der Werra bei Creuzburg und kannt sind. Eingeteilt in fünf Tagesetappen von www.landhaus-westerwald-martinfeld.de, führt durch ein Mosaik aus artenreichen Laub- 16 bis 22 Kilometern, lädt der Wanderweg zum Hainichservice, Telefon: 036028 - 302 01 wäldern, Weiden, Obstwiesen und historisch Entdecken des Naturparks ein. Und am Ende www.hainichservice.de gewachsenen Dörfern. Entdecken Sie auf der liegt die Wartburg beinahe um die Ecke. Tour einzigartige Natur: wie den größten Eiben- Tipp: Der Hülfensberg beherbergt ein noch heute Naturparkverwaltung: wald Thüringens am Lengenberg, den 10 m ho- bewohntes Franziskanerkloster und eine Wall- hen Lutterwasserfall bei Großbartloff oder die fahrtskirche mit romanischer Christusdarstel- Dorfstraße 40, Fürstenhagen (Eichsfeld) Vielfalt der Werra-Aue bei Treffurt. Genießen lung. Jährlich kommen tausende christliche Pilger Telefon: 036083 - 46 63 Sie herrliche Aussichten an den „Dieteröder hierher. Weithin sichtbar ist ein Kreuz, das an den Klippen“ oder den 360°-Panoramablick „Lin- Kampf zur Ausübung der Religionsfreiheit im 19. »»Mehr auf: www.naturpark-ehw.de denhecke“. Begeben Sie sich auf die Spuren Jahrhundert erinnert.

20 NATUR / AKTIV Nationalpark Hainich

Informieren im Nationalpark:

Wer im Nationalpark Hainich unterwegs sein möchte, sollte auf jeden Fall zuerst eine der 5 Nationalpark-Informationen besuchen! Hier erhält man nicht nur Informationsmaterial und Wanderkarten – in unterschiedlichen Aus- stellungen gibt es auch viel Wissenswertes über Lebensräume, Tiere, Pflanzen und die Geschich- te des Hainichs zu erfahren.

Nationalpark-Zentrum und -Information Thiemsburg am Baumkronenpfad, Bad Langensalza / OT Alterstedt Telefon 03603 - 89 24 64

Nationalpark-Information im Wildkatzendorf Hütscheroda Schloßstr. 4, Hörselberg-Hainich / OT Hütscheroda Telefon 036254 - 86 51 80

Nationalpark-Information Obergut Straße der Einheit 29, Kammerforst Telefon 036028 - 368 93

Nationalpark-Information im Schlosshotel am Hainich Hauptstraße 97, Hörselberg-Hainich / Unterwegs im Nationalpark OT Behringen Telefon 036254 - 850 90

Egal zu welcher Jahreszeit, ein Besuch im Natio- den Nationalpark auch unter sachkundiger Nationalpark-Information in der Jugend- nalpark Hainich lohnt sich immer. Ob zu Fuß, Führung zu erleben. herberge Harsberg mit „Urwald-Life-Camp“ mit dem Rad oder per Kutsche, der Hainich Besondere Angebote richten sich an die klei- Harsbergstr. 4, Lauterbach kann auf vielfältige Weise erkundet werden. nen Gäste: So locken die Märchenerlebnis- Telefon 036924 - 475 86 Auf ca. 120 km markierten Wanderwegen und pfade „Feensteig“ und „Alrunas Waldgeheim- 50 km Rad- und Kremserwegen können die nisse“ am Wildkatzenkinderwald besonders Öffnungszeiten: Besucher die Schönheiten des Nationalparks Familien zu Abenteuer, Spaß und Märchen- auf eigene Faust entdecken. Das umfangrei- erlebnis. Der barrierefreie Erlebnispfad „Bruns- unter www.nationalpark-hainich.de che Veranstaltungsprogramm „Mitmachen“ tal“ ist ein besonderes Angebot für Menschen bietet abwechslungsreiche Gelegenheiten, mit Einschränkungen. »»Mehr auf: www.nationalpark-hainich.de

NATUR / AKTIV 21 Zehn Parks und Themengärten in Bad Langensalza

ÖFFNUNGSZEITEN: Exotische Pflanzen, betörende Düfte und boretum, hinter der Gottesackerkirche, ist ein prachtvolle Blütenteppiche – Bad Langen- mystischer Park für Besinnlichkeit und Ruhe. Arboretum: salza ist die „Blühendste Stadt Europas Der Botanische Garten überrascht seine Besu- 1. Apr. - 31. Okt.: tägl. 10 - 19 Uhr 2011“. Zehn beeindruckend gestaltete The- cher mit zahlreichen Pflanzen verschiedener Botanischer Garten mengärten und eine grüne Innenstadt ziehen Vegetationszonen. Entdecken Sie die große 1. Mai - 31. Okt.: tägl. 10 - 19 Uhr jährlich tausende Besucher an. Die elegant Vielfalt der zehn Parks und Themengärten! Japanischer Garten: geschwungene Parkanlage der Kurpromena- 1. März - 31. Okt.: tägl. 10 - 19 Uhr de führt vorbei am naturbelassenen, verwun- Rosengarten: schenen BUND-Garten und mündet im Japani- 1. Mai - 31. Okt.: tägl. 10 - 19 Uhr schen Garten, der Entspannung in exotischer (mehr Informationen: 03603 - 83 44 24) Umgebung bietet. Von hier lässt sich bereits der Duft der über 450 Rosenarten aus dem Tipp: Die Blütezeit im Magnoliengarten ist ein Ge- »»Mehr auf: www.badlangensalza.de benachbarten Rosengarten erahnen. Das Ar- nuss für Augen und Nase.

Balsam für die Seele – Friederiken Therme

kontakt: Die „Friederiken Therme“ ist das Herzstück schaft verfügt über insgesamt 4 Becken, die von Bad Langensalzas Kur- und Wellnessan- zum Erholen einladen. Vollkommene Entspan- Friederiken Therme Bad Langensalza geboten. Ausgezeichnet mit dem TÜV Nord nung bietet schließlich der Saunabereich mit Böhmenstraße 5, Bad Langensalza Zertifikat vertraut sie auf die Wirkungsweise Rosensauna, Dampfbad, Erdsauna sowie zwei Telefon: 03603 - 397 60 der natürlichen Heilmittel Schwefel-, Sole- und finnischen Saunen. Der Besuch der „Friederi- Trinkheilwasser. Neben den Bodenschätzen ken Therme“ ist Balsam für Körper und Seele. ÖFFNUNGSZEITEN: setzt die Therme auf eine Ganzkörperkäl- tetherapie bei Hautleiden und rheumatischen Badelandschaft: tägl. 9 - 22 Uhr Erkrankungen. Die Kältekammer mit -110 Saunalandschaft: tägl. 10 - 22 Uhr Grad ist eine von nur zwei Einrichtungen die- ser Art in Thüringen. Nebenan lassen sich Jetzt buchen: Kur- und Wellnessgäste in der warmen Ther- Verwöhnwochenende in der „Friederiken Therme“ »»Mehr auf: www.friederikentherme.de malsole treiben. Die großzügige Badeland- für 99,- € p.P.

22 NATUR / AKTIV Geheimnisse des Hainich? Ich zeige Sie Ihnen!

• Besuch / Führungen im Nationalpark Hainich • Vorträge über den Hainich, altes Handwerk kontakt: und auf dem Baumkronenpfad oder dörfliches Leben • Örtliche Reiseleitung inklusive Führungen • Wander- und Radfahrerservice , „Wandern Hainichservice und Busbegleitung ohne Gepäck“ Strasse der Einheit 3, Kammerforst • Betriebs- und Gruppenausflüge mit Wande- • Komplettangebot zur Bewanderung des Telefon: 03602 - 83 02 01 rung, Picknick, Outdoorerlebnisse oder „Hainichlandweges“ mit individuellem Service Mobil: 0171 - 782 62 41 altem Handwerk • Gesundheitswanderungen [email protected]

»»Mehr auf: www.hainichservice.de

Wilde Karde Natur- & Erlebnisführungen

Wilde Karde ist Dein Incoming-Partner in Sa- sie ist unsere Heimat.” Gary Sander kontakt: chen Natur und Wandern im Nationalpark Hainich. Wir freuen uns, Dich bald im Hainich begrü- Marion Weiß Streckenbegleitungen, Wanderplanung und ßen zu dürfen. Alterstedter Hauptstrasse 54 Durchführung, Natur- und Erlebnisführungen Dein Incoming-Partner für Kleingruppen und Schönstedt / OT Alterstedt im UNESCO Welterbegebiet gehören zu un- Individualtouristen in Sachen Natur und Wan- Telefon: 03603 - 89 29 509 seren Leistungen. Auf 18 Wanderwegen – im dern im Nationalpark Hainich. Urwald mitten in Deutschland – erlebst Du ÖFFNUNGSZEITEN: abwechslungsreiche und informative Wander- führungen mit zertifizierten Nationalparkfüh- Ganzjährig nach Vereinbarung rern. Vielseitig ist die Auswahl an Themenwan- derungen und Workshops. “Die Wildnis ist nicht ein Ort, den wir besuchen – »»Mehr auf: www.wildekarde.de

NATUR / AKTIV 23 Travel Butler – Reiseveranstalter

Anzeige Natur / Aktiv Hainichservice – Markus Horn 1/2

kontakt: Die Welterberegion Wartburg Hainich hat Planung ab! Seit 13 Jahren sind wir Experten sich einen Namen als Rad- und Wanderland für perfekt organisierten, komfortablen Rad-, Travel Butler – Reiseveranstalter gemacht – und ist auch als Schatzkiste voll Wander- und Aktivurlaub. Unser Rundum-Ser- Radfahren & Wandern in Thüringen historischer Kostbarkeiten und einzigartiger vice garantiert Reisefreude pur. Lernen Sie Inh. Mario Hirt Sehenswürdigkeiten bekannt. Um den Kul- mit uns die schönsten Seiten unserer Heimat Karolinenstraße 49, Eisenach tur- und Naturreichtum hautnah zu erleben, kennen! Telefon: 03691 - 85 48 82 20 schlüpfen jährlich tausende Urlauber in ihre Mobil: 0174 - 64 05 043 Wanderschuhe oder schwingen sich aufs Rad. Damit die Reise entspannt verläuft, ist eine sorgfältige Organisation das A und O. Manch einer lässt sich dadurch die Urlaubsvorfreude verleiden. Die Lösung: Das Team von Rad- Bestellen Sie sich Ihren Reisekatalog 2014 gleich »»Mehr auf: www.radfahren-in-thueringen.info fahren in Thüringen nimmt Ihnen die lästige online unter www.radfahren-in-thueringen.info.

DER HÖCHSTE GENUSS IN DER WELTERBEREGION 7. AUGUST 2014

Ihre Leistungen: buchbar vom 06. - 09.08.2014 • 3 Übernachtungen im DZ inkl. • Rundgang durch die zehn Themengärten (Verlängerungsnächte auf Anfrage) reichhaltigem Frühstück Bad Langensalzas • Veranstaltung „Höhengenuss 2014“ am • Stadtführung durch die historischen Gassen 249,00 € p.P. im DZ 07.08.2014 auf dem Baumkronenpfad Mühlhausens EZ-Zuschlag: 45,00 € p.P. • Führung durch die UNESCO-Weltkultur- • Mittagessen in „Schill‘s Schenke“ erbestätte Wartburg in Weberstedt Unsere Gastgeber freuen sich auf Ihren Be- • Eintritt „Wildkatzendorf Hütscheroda“ • Gastgruß mit Thüringer Wurstspezialitäten such. Dieses Arrangement ist ausschließlich bei • Ranger-Führung durch das UNESCO-Welt- zur Erinnerung an Ihren Aufenthalt unseren Nationalpark-Partnern buchbar. naturerbe Hainich

24 NATUR / AKTIV nationalpark-partner Partner

Partner

Wer rund um den Nationalpark Hainich eine ge- Neuigkeiten und Angeboten vertraut und mütliche Unterkunft sucht, regionaltypisch es- bieten aktuelles Informationsmaterial an. Die sen möchte oder an einer Stadtführung durch Partner identifizieren sich in besonderer Wei- Mühlhausen interessiert ist, sollte sich an einen se mit der Natur und Landschaft des National- Partner des Nationalparks Hainich und des Na- parks Hainich und der Region des Naturparks turparks Eichsfeld-Hainich-Werratal wenden. und fühlen sich deren Philosophie und Zielen 12 Betriebe wurden nach strengen Kriterien verpflichtet. Der Schutz der Umwelt und die zertifiziert. Sie arbeiten eng mit Nationalpark Unterstützung der Regionalentwicklung sind und Naturpark zusammen, sind mit deren besondere Anliegen der Nationalpark-Partner.

Residenz am Kurpark Hotel „Zum Herrenhaus“ Gaststätte „Schill´s Schenke“ * * Frau Brigitte Bark Herr Manuel Spieth Herr Carsten Schill Grabenweg 5 - 5 a, Bad Langensalza Schloßstraße 10, Hörselberg-Hainich / Schenkengasse 1, Weberstedt Telefon: 03603 - 81 00 51 OT Hütscheroda Telefon: 036022 - 96 838 Telefon: 036254 - 72 00 »»Mehr auf: www.residenz-am-kurpark.de »»Mehr auf: www.schills-schenke.de »»Mehr auf: www.Hotel-ZumHerrenhaus.de Rennstieg-Hotel Rettelbusch Erlebnisgastronomie * & Waldgasthof „Hainich Haus“ * Landferienhaus „Pension Erika“ „Zum Alten Speicher“ Frau Ariane Rettelbusch Frau Erika Mielke Frau Janine Köhler Eichsfelder Straße 6, Kammerforst Im Flarchen 81, Mühlhausen / OT Görmar Bahnhofstraße 186 a, Kirchheilingen Telefon: 036028 - 30 101 Telefon: 03601 - 44 19 74 Telefon: 036043 - 72 00

»»Mehr auf: www.hotel-rettelbusch.de »»Mehr: www.pension-erika-mühlhausen.de »»Mehr auf: www.ag-kirchheilingen.de

Landgasthof „Alter Bahnhof“ Landpension „Minna“ Naturkommunikation * * Herr Stefan Perach Frau Mandy Bauer Frau Claudia Wilhelm Bahnhofstraße 69, Heyerode Anger 1, Herbsleben Steingraben 05, Treffurt / OT Falken Telefon: 036024 - 89 478 Telefon: 036041 - 32 21 90 Telefon: 036923 - 80 969

»»Mehr auf: www.landgasthof-hainich.de »»Mehr auf: www.pension-minna.de »»Mehr auf: www.naturkom.de

Hotel & Restaurant Hotel & Gasthaus Stadtführung und * „Graues Schloss“ * „Ammerscher Bahnhof“ Touristische Betreuung

Herr Wolfgang Stötzel Frau Imme Kleimenhagen Herr Harald Schmidt Thomas-Müntzer-Straße 4, Mihla Ammerstraße 83 - 85, Mühlhausen Wanfrieder Straße 177, Mühlhausen Telefon: 036924 - 42 272 Telefon: 03601 - 87 31 32 Telefon: 03601 - 44 64 53

»»Mehr auf: www.graues-schloss.de »»Mehr auf: www.ammerscherbahnhof.de »»Mehr auf: www.muehlhausen-tourist.de

* Bei diesen Nationalpark-Partnern können Sie unsere „Höhengenuss 2014“-Pauschale buchen. NATUR / AKTIV 25 26 kinder / familien NATURPARK

EICHSFELD- kinder / familien HAINICH- UNSTRUT HAINICH WERRATAL

Ob bei einer flotten Fahrt mit der historischen Draisine in Lengenfeld unterm Stein, bei ent- WERRA spannten Radtouren im Nationalpark oder einer Ruderboot-Partie auf dem idyllischen Schwanen- teich in Mühlhausen: Die Welterberegion Wartburg Hainich bietet jede Menge Spaß und Ab- wechslung für die ganze Familie. Kinder aller Altersgruppen können in der fantasievoll gestal- teten Rumpelburg bei Bad Langensalza mit ihren verwegenen Baumhäusern und abenteuer- Ob auf dem romantischen Feensteig bei Weber- lichen Netzbrücken ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen oder sich in der Spielstadt in stedt, im „Urwald-Life-Camp“ bei Lauterbach, Polizisten und Entdecker verwandeln. dem Wildkatzenkinderwald am „Germani- Kleine und große Wasserratten kommen in den hervorragend ausgestatteten Frei- und Hallen- schen Kultpfad“ oder auf dem Rücken eines bädern in Mühlhausen, Bad Langensalza und Eisenach voll auf ihre Kosten – und das zu Wartburg-Esels in Eisenach – weder bei Eltern jeder Jahreszeit. noch ihren Kindern wird in der Welterberegion Auf gut 200 Kilometern ist die Werra für Kanus und Schlauchboote befahrbar. Von der Fluss- Wartburg Hainich auch nur die geringste Spur mitte aus bietet sich ein unvergesslicher Blick auf die atemberaubende Landschaft. von Langeweile aufkommen.

Im Nationalpark Hainich lässt sich das „Abenteuer Urwald“ hautnah genießen! Mitten in Deutschland leiten erfahrene Ranger atemberau- bende Expeditionen durch urwüchsige Landschaften.

Umweltbildung Aktiv in der Natur Wartburg-Esel

Jungen Menschen die Geheimnisse des Überlieferten Märchen auf nichtalltägli- Vom Frühling bis zum Spätsommer stehen Waldes näher zu bringen, das haben sich che Weise begegnen – das ist auf dem bei gutem Wetter an der Eselstation unter- die Nationalpark-Ranger auf ihre Fahnen Feensteig möglich. An 14 Stationen des halb der Wartburg die geduldigen Grautie- geschrieben. Unter kompetenter Anleitung idyllischen MärchenNaturPfads muss der re bereit, um Kinder und leichtgewichtige erkunden wissbegierige Junior-Ranger die Märchenheld verschiedene Prüfungen be- Erwachsene zur Wartburg zu bringen. Der heimische Natur. Gemeinsam mit den Ran- stehen. Im „Urwald-Life-Camp“ starten 20-minütige Ritt auf Moritz, Liesel, Moni gern bestimmen sie seltene Frühblüher und Exkursionen, bei denen Abenteuerlust und oder Lore führt von der „Eselei“ über das versteckte Tierspuren. Im Sommer kann im Teamgeist gefragt sind. Ein Wildkatzen-Klet- Elisabethen-Denkmal zum Parkplatz und Waldbiwak übernachtet werden. An der ter-Labyrinth und ein geheimnisumwittertes knüpft an die Tradition der Wartburgesel Umweltbildungsstation bei Kammerforst Kriechtunnelsystem warten im Wildkatzen- an, welche die Burg zu Luthers Zeiten mit starten Erlebniswanderungen, die das span- kinderwald auf mutige Entdecker, die Spaß Lebensmitteln, Brennholz und Baumaterial nende Leben im Urwald erläutern. am Klettern und Toben haben. versorgten.

»»Mehr Informationen und Angebote finden Sie auf www.natur-liebt-kultur.de

kinder / familien 27 Baumkronenpfad

INFORMATION & BERATUNG Der vielfältigste Lebensraum der Erde, das die im Nationalparkzentrum ihr Domizil ge- Ökosystem Baumkronen, kann auf dem funden hat. Dargestellt und erklärt werden ReKo GmbH | Telefon: 03603 - 89 21 59 schönsten Wipfelweg Deutschlands erkundet u.a. das Leben am Boden und Kreisläufe der werden. Der Baumkronenpfad im UNESCO- Natur mit interaktiven Präsentationen, Film- ÖFFNUNGSZEITEN: Weltnaturerbe Hainich hält auf ca. 530 m viel vorführungen oder Modellen. Wissenswertes und Beeindruckendes über die 1. Apr. - 31. Okt.: 10 Uhr - 19 Uhr Natur in der Welterberegion, einen herrlichen Ein Shop bietet allen, die erworbenes Wissen 1. Nov. - 31. Mrz.: 10 Uhr - 16 Uhr Blick vom Baumturm aus über das Thüringer vertiefen möchten, informative Materialien, Schließungstage: 24. / 31. Dez. Becken bis zu den Höhen von Harz und Thürin- außerdem Souvenirs vom Baumkronenpfad Wetterbedingte Schließungen sind möglich. ger Wald bereit – dazu Kletterpartien für Kin- und sehr beliebte Produkte aus der Region Letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung. der und Junggebliebene. oder aus eigener Herstellung. Ein weiterer Besuchermagnet ist die Ausstel- Der Baumkronenpfad ist barrierefrei zugänglich. »»Mehr auf: www.baumkronen-pfad.de lung „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“, Hunde sind nicht erlaubt.

Wildkatzendorf Hütscheroda – Wildkatzen erleben

kontakt: Das Wildkatzendorf Hütscheroda, am süd- katzen in Deutschland. Davon circa 40 bis 50 östlichen Rand des Nationalparks Hainich, Stück im größten zusammenhängenden Laub- Schloßstraße 4, Hütscheroda empfängt seine Besucher in einer Wildkatzen- waldgebiet Deutschlands – dem Hainich. Telefon: 036254 - 86 51 80 scheune. Das Infozentrum informiert über die Entlang des 7 km langen Rundwanderweges Lebensweise der scheuen Waldtiere, stellt das Wildkatzenpfad durchstreifen die Besucher ÖFFNUNGSZEITEN: Naturschutzprojekt „Rettungsnetz Wildkatze“ ein echtes Wildkatzenrevier. Vom Aussichts- vor und zeigt Live-Bilder aus den Gehegen der turm Hainichblick schweift der Blick über die 1. Apr. - 31. Okt.: Mo - So: 9 - 18 Uhr benachbarten Schauanlage Wildkatzen- Natur- und Kulturlandschaft zum Thüringer 1. Nov. - 31. Mrz.: Sa, So / Feiertage: 10 - 16 Uhr lichtung. Dort lassen sich vier Exemplare der in Wald, die Rhön und das Werratal. Am Fuße Schließungstage: 24. / 31. Dez. Freiheit für Menschen so gut wie unsichtbaren des Turms laden Bänke zum Picknicken ein. letzter Einlass: 30 min vor Schließung Räuber auf die Pfoten schauen. Sie arbeiten Tipp: Zwei- bis dreimal täglich finden moderierte quasi als Botschafter für ihre wilden Verwandten. Schaufütterungen statt. Die Uhrzeiten erfahren Sie »»Mehr auf: ww.wildkatzendorf.de Experten vermuten noch 5.000 bis 7.000 Wild- im Internet oder per Telefon.

28 kinder / familien Kindererlebniswelt Rumpelburg

In Thüringens einzigartiger Kindererlebniswelt pelburg werden auch Erwachsene gern wieder kontakt: in Bad Langensalza tauchen kleine und große zum Kind und klettern, rutschen und spielen Besucher in eine traumhafte und fantasievolle gemeinsam mit ihren Sprösslingen. Die Rum- Sperlingsgasse 4, Bad Langensalza Welt ein. Über mehrere Etagen führen aben- pelburg eignet sich wunderbar für Kinderge- Telefon: 03603 - 39 84 604 teuerliche Wege durch Gitterröhren, über burtstage. Zahlreiche Bastelaktionen runden Netzbrücken und Rutschen. Junge Kapitäne das Angebot ab. ÖFFNUNGSZEITEN: steuern ihr mannshohes Holzschiff durch un- ruhige Gewässer oder liefern sich wilde Verfol- Mo: geschlossen | Di - Fr: 14 - 18 Uhr gungsjagden im Jeep. Im Außenbereich tref- Sa: 10 - 18 Uhr | So: 10 - 17 Uhr fen sich täglich Kinder in der Spielstadt und Ferien in Thüringen: tägl. 10 - 18 Uhr verwandeln sich dort in Lehrer, Polizisten oder Schließungstage: gesetzl. Feiertage, 24./31. Dez. Schauspieler. Kleine Bäcker finden im Sand- und Matschbereich ihre Berufung. In der Rum- »»www.kindererlebniswelt-rumpelburg.de

Kletterwald Hainich

Für alle, die den ultimativen Kick in freier Na- Auch du findest dabei deine ganz persönliche kontakt: tur erleben wollen, heißt es: Herausforderung. Rein in den Wald und rauf auf den Baum. Am Reckenbühl, Kammerforst Auf über 100 Kletterelementen in 9 Parcours Telefon: 0160 - 808 80 46 gibt es Abenteuer, Action und Spaß für die [email protected] ganze Familie. Testet euren Mut und eure Ge- schicklichkeit. Schwingt am Tarzanseil, balan- ÖFFNUNGSZEITEN: ciert über wackelige Brücken, fliegt an Seilen mit bis zu 120 Metern Länge durch den Wald. Informationen zu den Öffnungszeiten Es geht immer von Baum zu Baum in einer finden Sie auf www.kletterwald-hainich.de Höhe von einem bis 17 Metern. Dabei können Letzter Einlass 2 Stunden vor Schließung. verschiedene Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bewältigt werden. »»Mehr auf: www.kletterwald-hainich.de

kinder / familien 29 Informationen und Erklärungen

Zimmerkategorien: Koordinaten:

AP Apartment B2 Koordinaten in den Karten

DZ Doppelzimmer In diesem Katalog finden Sie bei den verschiedenen Angeboten neben der Ortsbezeichnung auch einen Rastercode wie beispiels- DBZ Dreibettzimmer weise „B2“ oder „D5“. Damit können Sie die geografische Lage des EZ Einzelzimmer jeweiligen Anbieters auf den zugehörigen Stadtkarten bzw. auf der Übersichtskarte der Welterberegion (S.83 - 84) leicht und ohne FH Ferienhaus langes Suchen finden. FW Ferienwohnung

MBZ Mehrbettzimmer Zertifikate / Siegel:

Seni.-Z Seniorenzimmer Fahrradfreundliche Unterkunft

SU Suiten Mehr auf: www.bettundbike.de

VBZ Vierbettzimmer Gastgeber zertifiziert nach “ServiceQualität Deutschland“ ZZ Zweibettzimmer (getr. stehende Betten) Mehr auf: www.servicequalitaet-deutschland.de

Preisangaben: Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ Mehr auf: www.wanderbares-deutschland.de Ü/F Übernachtung mit Frühstück Ferien auf dem Lande Ü/F p.P. Übernachtung mit Frühstück pro Person Mehr auf: www.landsichten.de Ü p.P. Übernachtung pro Person Geprüfter Thüringer Kinderferienhof HPZ Halbpension-Zuschlag Mehr auf: www.landsichten.de vPZ Vollpension-Zuschlag Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation e.V. SP Stellplatz (BAR)

KTQ - Verfahren - Kooperation für Transparenz klassifizierungen: und Qualität im Gesundheitswesen

Viele Beherbergungsbetriebe haben an einer freiwilligen Klassi- fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes bzw. Online buchen: des Deutschen Tourismusverbandes e.V. nach internationalem Standard teilgenommen. Die klassifizierten Betriebe sind mit den die gastgeber sind online buchbar unter: erzielten Sternen gekennzeichnet.

* einfache und zweckmäSSige Ausstattung Bad langensalza www.badlangensalza.de

** zweckmäSSige und gute Ausstattung eisenach www.eisenach.info

gute und wohnliche Ausstattung mühlhausen www.muehlhausen.de *** mit gehobenem Komfort region www.welterbe-wartburg-hainich.de hochwertige Ausstattung **** mit gehobenem Komfort Besondere markierungen: erstklassige Ausstattung Mehr Informationen zu unseren ***** mit besonderen Zusatzleistungen Nationalpark-Partner Nationalpark-Partnern erhalten Mehr Informationen unter www.klassifizierung.de Sie auf Seite 25.

30 Unsere gastgeber der Welterberegion Wartburg Hainich

Herzlich willkommen!

Inhalt des Gastgeberteils:

Bad Langensalza 32

Eisenach 46

Mühlhausen 52

Eichsfeld 60

Gemeinde Hörselberg-HAINICH 61

Kammerforst 64

Creuzburg / MIHLA 67 Auf der Internetpräsenz des Tourismusverbandes Welterberegion Wartburg Hainich e.V. haben wir für Sie zahlreiche weiterführende Treffurt & STADTTEILE 70 Informationen zusammengestellt: VG „Unstrut-Hainich“ 71

• Wanderwege – vom Fernwanderweg bis zum Erlebnispfad Region 75 • Fernradwege wie Werratal-Radweg, Unstrut-Radweg u.a. • Museen und Sehenswürdigkeiten der Welterberegion Campingplätze 78 • Theater und Veranstaltungen Jugendherbergen 79 • Kinder- und Familienangebote u.v.m. Zusatzinformationen

Damit Sie auch von unterwegs Zugriff auf diese Informationen haben, ist Allgemeine Geschäftsbedingungen 81 die Website für die Nutzung mit Ihrem Smartphone oder Tablet optimiert. Impressum 82

»»www.natur-liebt-kultur.de Übersichtskarte der Welterberegion 83

31 STADTPLAN BAD LANGENSALZA Online buchen: www.badlangensalza.de

32 STADTPLAN Bad langensalza Mühlhausen

Bad Langensalza KUR- UND ROSENSTADT BAD LANGENSALZA Eisenach

Zehn Parks und Themengärten machen Bad Langensalza TOURIST-INFORMATION zu einer grünen Oase am Rand des Hainich. Bei der Marktkirche 11, Bad Langensalza Telefon: 03603 - 83 44 24

Die Vielfalt der Gartenlandschaft, die histori- mittel Schwefel-, Sole- und Trinkheilwasser. Die ÖFFNUNGSZEITEN: sche Altstadt und das Solewasser der „Friederi- Kältekammer der Therme mit -110 Grad Celsius ken Therme“ ziehen jährlich hunderttausende ist eine von nur zwei Einrichtungen dieser Art April - Oktober: Gäste in die Stadt. Im Jahr 2011 gewann Bad in Thüringen. Der Besuch der Bade- und Sauna- Mo - Fr: 9 - 18 Uhr | Sa / So : 10 - 16 Uhr Langensalza den Titel „Blühendste Stadt Euro- landschaft ist Balsam für Körper und Seele. Feiertage: 13 - 16 Uhr pas“ im internationalen Wettbewerb Entente Großen Familienspaß bietet Thüringens ein- November - März: Florale Europe. Die elegant geschwungene Park- zigartige Kindererlebniswelt Rumpelburg im Mo - Fr: 10 - 17 Uhr | Sa: 10 - 16 Uhr anlage der Kurpromenade, der exotische Japa- Stadtzentrum. Über mehrere Etagen führen Feiertage: 13 - 16 Uhr nische Garten oder der duftende Rosengarten abenteuerliche Wege durch Gitterröhren, machen einen Spaziergang durch Bad Lan- über Netzbrücken und Rutschen. Im Außen- Reisearrangements: gensalza zu einem unvergesslichen Erlebnis. bereich laden eine kleine Spielstadt, ein Baum- Als staatlich anerkanntes Heilbad schaut die haus und ein Sand- und Matschbereich zum Entdecken Sie Bad Langensalza und die Stadt auf eine über 200-jährige Kurorttradition Spielen ein. Welterberegion mit Arrangements für Grup- zurück. Das Herzstück der Kur- und Wellness- In Bad Langensalza kommen auch Freunde mit- pen und Individualurlauber. Informationen angebote ist die „Friederiken Therme“. Ausge- telalterlicher Kultur auf ihre Kosten. Einmal im und Buchung bei der Touristinformation. zeichnet mit dem TÜV Nord Zertifikat vertraut Jahr übernehmen Ritter, Gaukler, Musiker und sie auf die Wirkungsweise der natürlichen Heil- Händler zum Mittelalterstadtfest die Macht. »»Mehr auf: www.badlangensalza.de

STADT | BAD LANGENSALZA 33 hotelS Online buchen: www.badlangensalza.de

E4 Bad Langensalza

Alpha Hotel „Hermann von Salza“ Kurpromenade 1 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-892090 www.alpha-hotel-thueringen.de [email protected]

Unser grundlegend modernisiertes ALPHA HOTEL empfängt Sie und Ihre Gäste mit herzlicher Thüringer Gastlichkeit in Bad Langensalzas bester Lage – an der Kurpro- menade 1. Wir bieten Ihnen auf vier Etagen geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Du- sche/WC, Haartrockner, SAT-TV, Telefon und kostenlosem W-LAN. Zwei Panorama-Lifte, das Panorama-Restaurant und die mediterra- ne Dachterrasse verleihen dem Hotel seinen unverwechselbaren Charme. Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, wir freuen uns auf Sie.

Fernsehen im Zimmer, WLAN, Nichtraucher- zimmer, Parkplatz am Haus, Zentrum

Kategorie Ü/F HPZ 4 EZ 59,00 € – 60 DZ Standard 79,00 € – 60 DZ Komfort 89,00 € –

34 bad langensalza Online buchen: www.badlangensalza.de hotels

F4 Bad Langensalza

L.A.-CHICAGO Hotel und Restaurant Tonnaerstraße 33 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-1288533 www.lachicago.de [email protected]

- kleines, schickes und modern eingerichtetes Hotel - Zimmer mit TV, Safe, Bad, Dusche - DZ als EZ - kostenfreier WLAN-Gastzugang - kostenfreier großer Parkplatz - auch für LKW geeignet - Ortsrandlage unmittelbar an der B84 und B247 - Shuttleservice zur Innenstadt - angeschlossenes Restaurant „American Diner“ mit Eventgastronomie - freier Eintritt für Hotel- gäste - keine Langeweile durch Billard, Dart, Bullriding, Karaoke o. Tanzveranstaltungen mit Live-Music

Fernsehen im Zimmer, WLAN, Parkplatz am Haus, Restaurant, Safe im Zimmer

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 1 EZ 40,00 € 15,00 € – 4 DZ 35,00 € 15,00 € –

E3 Bad Langensalza

Rehaklinik an der Salza Kurpromenade 6 - 8 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-803183 www.rehaklinik-badlangensalza.de [email protected]

1998 eröffnete die Klinik mit 198 EZ und 4 DZ, fa- miliäres Klima, kompetentes freundliches Team, direkt an der Kurpromenade gelegen und nur 5 Gehminuten von der historischen Altstadt sowie dem Rosengarten und dem Japanischen Garten.

Angebote der Klinik: Pauschalangebote mit Übernachtung/Vollpension zu den Schwerpunkten: Osteoporose, Rückenschmerz, Gelenkschmerz, Antistress, Internistischer Check up

Weiterhin bieten wir Ihnen: ambulante Badekuren, Intensivierte Reha Nachsorge (IRENA), ambulante Physio- und Ergotherapie auf Rezept und für Selbstzahler

Informationen zu Inhalten der Gesundheitsange- bote u. Preise: www.rehaklinik-badlangensalza.de

Parkplatz und WLAN kostenfrei

bad langensalza 35 GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN Online buchen: www.badlangensalza.de

C3 Bad Langensalza

Gasthaus „Zur Weintraube“ Bad Langensalza Mühlhäuserstraße 11 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-846133 www.zur-weintraube.de [email protected]

Das Gasthaus „Zur Weintraube“ ist die ältes- te Kneipe in der schönen Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza. Wir liegen zentral in der In- nenstadt. Kostenlose Parkplätze sind zum Teil vor dem Haus vorhanden. Lassen Sie sich von unserer regionalen Hausmannskost verzau- bern. Wir sind ein Familienbetrieb mit kleinem Hotel. Für Ihre Familienfeiern stehen Ihnen 2 Gesellschaftsräume zur Verfügung. Entde- cken Sie die zehn Parks und Themengärten unserer schönen Stadt.

Fernsehen im Zimmer, WLAN, Nichtraucher- zimmer, regionale Küche, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 1 EZ 35,00 € nach Abspr. – 8 DZ 32,50 € nach Abspr. –

F5 S.83-84 Zimmern

Pension Drei Tannen Steinbornstraße 44 99947 Bad Langensalza / OT Zimmern Telefon 03603-893597 www.pension-dreitannen.npage.de [email protected]

Ruhige Ortslage zwischen Bad Langensalza und dem Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich, 2 DZ und 2 EZ (2 NR) mit Du/WC, TV, teilweise Balkon, 1 große Küche mit Mi- krowelle und Backofen, Kühlschrank, Grill- platz, Liegewiese mit großem Pool, P auf dem Grundstück, Radfahrer willkommen, Fahrrad- abstellraum, Aufenthaltsraum, Zustellbett möglich, Haustiere 6,00 €/Tag, Angebot: Früh- stücksbuffet 5,00 € p. P. und Halbpension 18,00 € p. P., Hol- und Bringservice, Lunchpakete

Fahrradunterstand, Fahrradverleih, Garten/ Park, Schwimmbad außen, Parkplatz am Haus

Kategorie Ü p.P. Ü/F p.P. HPZ p.P. 2 EZ 25,00 € 30,00 € 18,00 € 2 DZ 35,00 € 40,00 € 18,00 €

36 bad langensalza Online buchen: www.badlangensalza.de GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN

C3 Bad Langensalza D3 Bad Langensalza C4 Bad Langensalza

Pension Bergstube Pension „Zur Lohgerberei“ Pension Zöllner Bergstraße 7 Löbersgasse 2 Steinweg 1 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-846980 Telefon 03603-846131 Telefon 03603-815664 [email protected] www.lohgerberei.de www.pension-zoellner-thueringen.de [email protected] [email protected] Familienbetrieb, zentrale und ruhige Lage nahe historischer Innenstadt, 9 individuell eingerichtete Zentrale Innenstadtlage, Bahnhof, Einkaufsmög- Zimmer, alle mit Du u. WC, Tel., Frühstücksraum Die Pension befindet sich im Stadtzentrum. Die lichkeiten in der Nähe, im EG sind EZ u. DZ mit mit Terrasse, Freisitzfläche, Haustiere auf Anfrage „Friederiken Therme“, die Gärten und der Unstrut- Dusche, WC auf Etage, im UG sind DBZ u. MBZ, Radweg sind von unserem Haus in etwa 5 min WC, Dusche auf Etage, Frühstücksraum, Küchen- Fernsehen im Zimmer, Fahrradunterstand, zu erreichen. Zum Nationalpark Hainich sind es ecke Parkplatz am Haus, Zentrum etwa 10 km. Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, Hunde Kategorie Pers. max. Ü/F p.P. Gr. in qm erlaubt, Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus 3 EZ 1 35,00 € – Fahrradunterstand, Fahrradverleih, WLAN, 1 DZ 2 27,50 € – Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 3 ZZ 2 27,50 € – 1 EZ 30,00 € – – 1 AP 3 41,00 € – Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 2 DZ 25,00 € – – 1 Seni.-Z 2 35,00 € – 0 EZ 36,50 € – – 1 DBZ 25,00 € – – 1 FW 2 22,50 € 55 8 DZ 27,00 € – – 1 VBZ 25,00 € – –

G5 S.83-84 Eckardtsleben G5 S.83-84 Nägelstedt F4 S.83-84 Thamsbrück

Pension & Gasthaus „Eichenhof“ Bauernhof am Stiftsgut Hotel Im Thielschen Grund Schulgasse 42 An der Unstrut 6 Unterm Berge 5 99947 Bad Langensalza / OT Eckardtsleben 99947 Bad Langensalza / OT Nägelstedt 99947 Bad Langensalza / OT Thamsbrück Telefon 03603-813025 Telefon 036042-74520 Telefon 03603-846151 Mobil 0171-4459030 www.stiftsgut.de www.imthielschengrund.de www.pension-eichenhof.eu [email protected] [email protected] [email protected]

Ruhige Lage 5 km südlich von Bad Langensalza, Entspannung und aktive Erholung, die Seele bau- Familiengeführtes Hotel am Ortsrand, nahe Un- 10 Zi. (DU, WC, TV), Restaurant Di, Fr, So u. auf meln lassen inmitten dörflicher Idylle - das ver- strut-Radweg und Nationalpark Hainich, 11 Zim- Anfrage, Biergarten, Terrasse, Haustiere auf An- spricht ein Urlaub auf unserem Bauernhof. mer (davon 7 NRZ) teilw. barrierefrei, Du u. WC, frage, P vorhanden. Der typische Thüringer Vierseitenhof wurde liebe- TV, Gaststätte (40 Plätze), Biergarten, Liegewie- voll restauriert. se, Grillmöglichkeit

Kinderspielplatz, Restaurant, Garten/Park, Nichtraucherzimmer, Familienfeiern Bauernhof mit Tieren, WLAN, Kinderspielplatz, Fernsehen im Zimmer, Parkplatz am Haus, Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus regionale Küche, Garten/Park, Hunde erlaubt Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 2 EZ ab 30,00 € – – Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ Kategorie Pers. max. Ü/F p.P. HPZ 7 DZ ab 50,00 € – – 1 EZ 30,00 € – – 10 DZ 2 49,50 € – 1 MBZ ab 60,00 € – – 2 DZ 45,00 € – – 1 AP 3 65,00 € –

bad langensalza 37 Ferienwohnungen Online buchen: www.badlangensalza.de

D2 Nationalpark-Partner Bad Langensalza

Residenz am Kurpark ****/*** Grabenweg 5 - 5b 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-810051 www.residenz-am-kurpark.de [email protected]

Appartementhaus mit 17 Vier- bzw. Drei-Ster- ne-Wohnungen, direkt am Kurpark und vis- à-vis des Japanischen Gartens gelegen, nur wenige Gehminuten bis Friederiken Therme, Rosengarten, Rehaklinik und historische In- nenstadt, alle Fewo (Nichtraucher) mit kom- plett ausgestatteter Küche, Du, WC, TV, 13 Fewo mit Wohnraum u. Schlafraum, 4 Fewo mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, teil- weise Geschirrspüler, Haustiere auf Anfrage, Sandkasten und Spielmöglichkeiten am Haus, Rosenwohnung – „Pauschale Naturliebhaber“ (Kurzzeitpauschale für 1 - 6 Übernachtungen: 26,00 € | Aufbettung 11,00 € p. P. und Tag)

Fahrradverleih, Fernsehen im Zimmer, Fahrrad- unterstand, WLAN, Parkplatz am Haus

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 13 FW 4 41 - 48 ab 48,00 € 4 FW 2 36 - 40 ab 42,00 €

38 bad langensalza *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.badlangensalza.de Ferienwohnungen

D2 Bad Langensalza

Ferienwohnung „Am Thermalbad“ *** Böhmenstraße 5 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-834424 www.badlangensalza.de [email protected]

Zwei gemütlich eingerichtete Nichtraucher- wohnungen im historischen Bademeister- häuschen inmitten des Botanischen Gartens und direkt neben der „Friederiken Therme“; bis zum Japanischen Garten, Rosengarten und Friederikenschlösschen sowie ins Stadtzen- trum sind es nur wenige Gehminuten. Beide Fewo mit Wohnraum, Schlafraum, komplett ausgestatteter Küchenzeile, DU/WC, TV, P di- rekt am Haus, Haustiere nicht erwünscht

Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, Parkplatz am Haus, Fahrradunterstand, Fahrradverleih

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 2 39 ab 45,00 € 1 FW 3 43 ab 45,00 €

C3 Bad Langensalza

Ferienwohnung „Am Waidweg“ *** Waidweg 9 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-834424 www.badlangensalza.de [email protected]

7 komfortabel ausgestattete Nichtraucher- wohnungen in einem neu erbauten und ruhig gelegenen Reihenhaus, nur einige Schritte bis zum Kultur- und Kongresszentrum und zum Baumgarten Arboretum; „Friederiken Therme“ und Botanischer Garten bzw. Innenstadt sind knapp 500 m entfernt. 2 Fewo mit Wohnraum und Schlafraum, 5 Fewo mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Alle Wohnungen mit kom- plett ausgestatteter Küchenzeile, DU/WC, TV, Terrasse bzw. Balkon, Gartenmöbeln und Grill- möglichkeit, P direkt am Haus, Haustiere nicht erwünscht.

Fernsehen im Zimmer, Parkplatz am Haus, Fahr- radunterstand, Fahrradverleih, Zimmer mit Balkon

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 4 FW 3 38 ab 35,00 € 3 FW 3 - 4 53 ab 45,00 €

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung bad langensalza 39 Ferienwohnungen Online buchen: www.badlangensalza.de

D4 Bad Langensalza

Ferienwohnungen „Am Butterturm“ Mauergasse 1 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-128373 www.butterturm.de [email protected]

Direkt im historischen Zentrum von Bad Langen- salza erwarten Sie unsere sechs Ferienwoh- nungen mit ihren hochwertigen, individuellen und liebevollen Ausstattungen. Die Ferien- wohnungen befinden sich im angrenzenden Fachwerkhaus des Stadtmauerturmes „But- terturm“. Der Turm ist für besondere Momen- te und Veranstaltungen buchbar. In direkter Nachbarschaft befindet sich die Kindererlebniswelt Rumpelburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Preis für jede weitere Person: 9,00 €)

Fahrradverleih, Fernsehen im Zimmer, Nicht- raucherzimmer, Parkplatz am Haus, Zentrum

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 6 FW 4 46 65,00 €

D4 Bad Langensalza

Herzogs Ferienwohnungen **** Vor dem Schlosse 7 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-8929995 Mobil 0171-5333364 www.herzogs-ferienwohnungen.de [email protected]

4 x 4 Sterne-Ferienwohnungen (NR) in sa- niertem Mehrfamilienhaus (16. Jahrhundert), mit Balkon (Fewo 2 u. 3), zentrale und ruhige Lage im historischen Stadtkern mit Blick auf die Marktkirche (Fewo 1), unmittelbare Nähe zu den Kur- u. Parkanlagen. Schlafraum, Bad/ WC, TV, WLAN, Küche mit Mikrowelle, Spül- maschine, (Fewo 1, 2 u. 3), separater Raum mit Waschmaschine und Trockner, Parkplatz (auch Fahrräder) auf dem Grundstück mögl., Sitz-, Spiel- und Grillmöglichkeit im begrün- tem Innenhof, Bäcker gleich um die Ecke, kin- derfreundlich, Haustiere nicht erwünscht.

WLAN, Parkplatz am Haus, Nichtraucherzim- mer, Kinderbett, Zentrum

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 4 FW 7 42 - 96 ab 50,00 €

40 bad langensalza *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.badlangensalza.de Ferienwohnungen

D4 Bad Langensalza D4 Bad Langensalza C4 Bad Langensalza

Ferienwohnung „Zentrum“ Ferienwohnung „Sigune Krause“ Ferienwohnung Renate Lehnert Marktstrasse 28, Eingang Neue Gasse „Genial Zentral“ **** / *** Kornmarkt 4 99947 Bad Langensalza Oostkampstraße 16 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-843078 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-810062 | -842982 www.sigunekrause.de Telefon 03603-848476 | -844874 [email protected] www.ferienwohnung-genialzentral.de [email protected]

Im Zentrum gelegen, 1 Wohnzimmer und 1 NR-Wohnung, 90qm, Rauchen auf Terrasse 3 modern eingerichtete Ferienwohnungen in Schlafzimmer, Küchenzeile im Wohnraum, Ra- möglich! Fußgängerzone, 1 EZ mit Aufbettung, ruhiger und zentraler Lage mit separater Küche, dio, Du/WC, Föhn, Waschmaschine, P 2 min. 1 komb. Wohn-Schlafraum (Ehebett), Esszim- Bad, Du u. WC, TV, Liegewiese und Grillmöglich- entfernt, Nähe zu Kliniken & Parks, Kurzreise- mer, Bad mit Du/Wanne u. WC, 1 sep. WC, keit, Wohn- und Schlafraum, 1.000 m bis zum zuschlag 5 €, Haustiere nicht erwünscht. Küche, Telefon, Parkplatz auf Anfrage Unstrut-Radweg (Preis für jede weitere Person: 10,00 € p.N.) (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) Fernsehen im Zimmer, Fahrradunterstand, Fahrradunterstand, Nichtraucherzimmer, Zen- Fernsehen im Zimmer, WLAN, Parkplatz am Garten/Park, Zentrum, Parkplatz am Haus trum, Fernsehen im Zimmer Haus, Zentrum, Zimmer mit Balkon Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 61 50,00 € 1 FW 4 53 ab 36,00 € 1 FW 4 90 46,00 € 1 FW 3 38 45,00 € 1 FW 2 30 35,00 €

F5 Bad Langensalza F1 Bad Langensalza A6 Bad Langensalza

Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung „Familie Uth“ „Jürgen Blankenburg“ „Schiffbauer“ **** Ostsiedlung 19 Rasenmühlenweg 2 Salzastraße 7 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-842556 Telefon 03603-845308 Telefon 03603-3981635 Mobil 0172-3622154 home.arcor.de/juergen.blankenburg www.ferienwohnung-schiffbauer.de www.gartenlokalamboehmenweg.de [email protected] [email protected]

Es erwartet Sie eine kleine gemütliche Feri- 2 komplett ausgestattete Ferienwohnungen Exklusive Ferienwohnung mit besonderem Ambi- enwohnung im EG mit großem Garten am nahe dem Unstrut-Radweg, Friederiken Therme ente und Design. Erleben Sie die gehobene Aus- Ortsrand von Bad Langensalza, DU und WC, und Themengärten sind in 10-15 Gehminuten zu stattung und die vielen kleinen Dinge, die Ihren TV, Radio, Sitzecke, Küchenzeile, Mikrowelle, erreichen, Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Aufenthalt unvergesslich machen. Parkplatz, Grillmöglichkeit Nähe (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) (Preis für jede weitere Person: 10,00 €)

Schwimmbad außen, Garten/Park, Nichtraucher- Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, Fahrradverleih, WLAN, Parkplatz am Haus, zimmer, Fahrradunterstand, Parkplatz am Haus WLAN, Parkplatz am Haus, Randlage Safe im Zimmer, Sauna

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 2 65 ab 35,00 € 1 FW 4 70 30,00 € 1 FW 3 56 ab 45,00 € 1 FW 6 100 30,00 €

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung bad langensalza 41 Ferienwohnungen Online buchen: www.badlangensalza.de

A4 Bad Langensalza A6 Bad Langensalza

Ferienhaus Gästezimmer „Gudrun Rang“ „Rosen-Ambiente“ ***** Döppingstrasse 17 Thiemsburger Weg 38 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-815678 Telefon 03603-814114 [email protected] www.ferienhausrose.de [email protected]

Komfortables, kinderfreundliches Ferienhaus 3 Wohnschlafzimmer, Küche, 3 TV, DU u. WC, in der Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza. Frühstück auf Anfrage, Das Ferienhaus NR bietet Platz für 2 - 5 (max. 7) ruhige Lage, Nähe zum Unstrut-Radweg Personen auf 2 Etagen mit Garten und Terrasse. Unterbringung bis 5 Personen möglich (Preis für jede weitere Person: 15,00 €, 2 Kinder bis 6 Jahre sind frei)

Fernsehen im Zimmer, Fitnessraum, Garten/ Fernsehen im Zimmer, Nichtraucherzimmer, Park, Kinderbett, Parkplatz am Haus Randlage

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FH 2 - 5 120 60,00 € 1 FW 5 55 ab 36,00 €

E3 Bad Langensalza D3 Bad Langensalza A4 Bad Langensalza

Ferienwohnung „Günter Romeis“ Ferienwohnung „Uwe Thor“ Ferienwohnung „Zöller“ Felsenkellerstraße 4 Hüngelsgasse 1 Im Westefelde 2 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-815144 Telefon 03603-846955 Telefon 03603-842871 [email protected] (tel. Anfragen nach 17:00) Mobil 0176-17985500 [email protected] www.ferienwohnungzoeller.de [email protected]

Komfortable Wohnung (NR) in zentraler ruhi- - zentrale und ruhige Lage Ferienwohnung am Ortsrand, komfortabel ger Kurparklage, grünes Ambiente, kurze Wege - Wohnzimmer mit Essbereich eingerichtet, kinderfreundlich, 2 Wohnzim- zu Kureinrichtungen, Gärten und Innenstadt, - voll ausgestatte Küche o. Geschirrspüler mer, 1 Schlafzimmer, Bad (Badewanne und Wohnraum mit Wintergarten, Schlafraum, - Schlafzimmer: Doppelbett mit Bettwäsche WC), komplett eingerichtete Küche, Sitzmög- komb. Wohn-/Schlafraum, Küche, DU/WC, Mik- - ab 3 Übernachtungen lichkeiten im Außenbereich rowelle, SAT-TV, Terrasse, Garten mit Grillmögl. (Preis für jede weitere Person: 5,00 €) (Preis für jede weitere Person: 8,00 €)

Parkplatz am Haus, Fahrradunterstand, Gar- Bar im Zimmer, Fernsehen im Zimmer, WLAN, Fernsehen im Zimmer, Kindervergünstigung, ten/Park, WLAN Nichtraucherzimmer, Zentrum Nichtraucherzimmer, WLAN, Parkplatz am Haus

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 77 ab 43,00 € 1 FW 4 90 45,00 € 1 FW 4 75 40,00 €

42 bad langensalza *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.badlangensalza.de Privatzimmer

D4 Bad Langensalza E4 Bad Langensalza

Privatzimmer „Günter Kühm“ Gästezimmer „Christa Hoppe“ Erfurter Straße 23 Kurpromenade 4 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-812709 Telefon 03603-842856 [email protected]

Zentrale Lage nahe dem historischen Stadt- Ruhig am Kurpark und nahe den Gärten und Kur- kern, 3 Nichtraucherzimmer mit TV, Einzelzim- einrichtungen gelegen, 1 Zimmer mit Du und mer mit Du/WC, bei Doppelzimmer Du/WC WC, Radio, TV, Kaffeemaschine, Kühlschrank, auf Etage, Küche, Hof mit Sitz- und Grillmög- Wasserkocher, P. 80 m entfernt, Frühstück auf lichkeit, Parkplatz am Haus Anfrage, Haustiere auf Anfrage

Fernsehen im Zimmer, Zentrum, Nichtraucher- Garten/Park, Nichtraucherzimmer, WLAN, zimmer, Fahrradunterstand, Parkplatz am Haus Fahrradverleih, Fahrradunterstand

Kategorie Ü/F p. P. ab Ü p.P. ab Kategorie Ü/F p. P. ab Ü p.P. ab 2 EZ – 18,00 € 1 DZ – 18,00 € 1 DZ – 17,50 €

D3 Bad Langensalza E2 Bad Langensalza E3 Bad Langensalza

Gästezimmer „Doris Springer“ Ferienzimmer „Hobert“ Gästezimmer „Rosel Cibis“ Unterm Berge 14 Winkelgasse 5c Winkelgasse 9a 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-811506 Telefon 0162-2537918 Telefon 03603-842315 [email protected] www.ferienzimmer-hobert.de [email protected]

Nichtraucher-Zimmer in Ortsmitte nahe Frie- 2 DZ, separat je 35 qm, LCD-TV, Du und WC, Ruhige Lage, direkt am Kurpark zw. Japanischen deriken Therme und Parkanl., mit DU u. WC, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, ohne Früh- Garten und Rosengarten, Ausstattung mit Du TV, Föhn, Radio, Kühlschrank und Kochgele- stück, 80 m bis zur Bäckerei/Café, P am Haus. und WC, TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine, genheit, Terrasse, Grillmöglichkeit, Gepäck- Garten mit Sitz- und Grillmöglichkeit, Frühstück transfer nach Absprache.

Fahrradverleih, Fernsehen im Zimmer, Nicht- Fernsehen im Zimmer, Zentrum, Nichtraucher- Garten/Park, WLAN, Nichtraucherzimmer, raucherzimmer, Parkplatz am Haus, Zentrum zimmer, Fahrradunterstand, Parkplatz am Haus Fahrradunterstand, Parkplatz am Haus

Kategorie Ü/F p. P. ab Ü p.P. ab Kategorie Ü/F p. P. ab Ü p.P. ab Kategorie Ü/F p. P. ab Ü p.P. ab 1 EZ – 20,00 € 2 EZ – 30,00 € 1 EZ – 18,00 € 1 DZ – 19,00 € 2 DZ – 21,00 € 1 DZ – 17,50 €

bad langensalza 43 Gastronomie

E3 Bad Langensalza E4 Bad Langensalza

Rosencafé Ristorante Villa Italia Am Rosengarten 11 Anzahl Sitzplätze innen: 80 Kurpromenade 5a Anzahl Sitzplätze innen: 120 99947 Bad Langensalza Anzahl Sitzplätze außen: 120 99947 Bad Langensalza Anzahl Sitzplätze außen: 120 Telefon 03603-891601 Telefon 03603-892861 www.rosencafe-bad-langensalza.de Öffnungszeiten: www.villa-italia.de Öffnungszeiten: [email protected] Mai - Okt.: tägl. 10 - 20 Uhr [email protected] tägl. 11 - 24 Uhr

Herzlich willkommen im Rosencafé inmitten einer bezaubernden Garten- Das Restaurant „Villa Italia“ im Kavaliershaus vom Friederikenschlösschen, landschaft von 18.000 qm. Von der Holzterrasse haben Sie einen wunder- erbaut 1751, hält was es verspricht, südländisches Flair, sehr gemütliches baren Blick auf die Rosen. Zum Genießen gehören hausgemachte phanta- Ambiente, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und zauberhafte Wandma- sievolle Eiskreationen und fruchtig leckere Sahnetorten. Für den richtigen lerei. Auserwählte Weine und mediterrane Köstlichkeiten werden speziell Hunger gibt es Speisen Thüringer Art und für Gruppen eine spezielle Karte. zusammengestellt. Verschiedene Kaffeespezialitäten, hausgemachter Ku- chen und ansprechend hochwertige Eisbecher verwöhnen Ihren Gaumen. Ab Okt. auf Anfrage für Feiern aller Art Für Gruppen gibt es eine spezielle Karte.

Konferenztechnik vorhanden Konferenztechnik vorhanden Konferenzräume: 1 Konferenzräume: 1

Kinderspielplatz, Parkplatz am Haus, behindertengerecht Parkplatz in der Nähe, nahe Zentrum

D4 Bad Langensalza D4 Bad Langensalza

Manolo Ristorante Venezia Bei der Marktkirche 6 Anzahl Sitzplätze innen: 80 Marktstraße 31 Anzahl Sitzplätze innen: 80 99947 Bad Langensalza Anzahl Sitzplätze außen: 50 99947 Bad Langensalza Anzahl Sitzplätze außen: 80 Telefon 03603-398556 Telefon 03603-895469 www.manolo-lounge.de Öffnungszeiten: www.venezia-restaurant.de Öffnungszeiten: [email protected] Mo - Sa: ab 17 Uhr [email protected] tägl. 10 - 22 Uhr

Nehmen Sie Platz an der „längsten Bar“ Thüringens. Von fruchtig-lecke- Ein Magnet für die Gäste der malerischen Innenstadt direkt neben dem Brun- ren Cocktails über hochwertige Spirituosen bis hin zum größeren Hunger nen und inmitten der Hauptgeschäftsstraße. Ob Appetit auf hausgemach- bleibt hier kein kulinarischer Wunsch offen. Entspannen Sie bei einer tes Eis oder ausgewählte Spezialitäten oder auch nur der kleine Kaffeedurst, Zigarette oder guten Zigarre in unserer Raucher-Lounge! Genießen Sie Ihr Aufenthalt wird zu einem Italienurlaub. Sie können feiern oder kurz zum Ihren Tag und erst recht die Nacht! Trendige aber auch kuschelige Sitz- Lunch reinkommen, unser erstklassiger Service ist auf alles vorbereitet. arrangements, Lichtspieleffekte, geschmackvolle Details und eine ein- Für Gruppen gibt es eine spezielle Karte. malige Atmosphäre versetzen Sie kurzerhand in Urlaubslaune. Freuen Sie sich auf DIE Eventgastronomie direkt in der Altstadt. Konferenztechnik vorhanden Konferenztechnik vorhanden Konferenzräume: 1

Parkplatz am Haus, direkt im Zentrum Parkplatz in der Nähe, direkt im Zentrum

44 bad langensalza Gastronomie

D4 Bad Langensalza D4 Bad Langensalza D2 Bad Langensalza

K3 Café & Restaurant Eiscafé „Cappuccino“ Bistro in der „Friederiken Therme“ Kornmarkt 3 Neumarkt 7 Böhmenstraße 5 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza 99947 Bad Langensalza Telefon 03603-869607 Telefon 03603-892797 Telefon 03603-397611 www.k3-cafe-restaurant.de www.eiscafe-cappuccino.eu www.friederikentherme.de [email protected] [email protected] [email protected]

Das K3 verfügt über einen barrierefreien Raum Das Eiscafé Cappuccino lädt Sie täglich ab Genießen Sie nach Ihrem Aufenthalt in der Frie- inkl. Behinderten WC. Täglich wechselndes 9 Uhr zu einem „Genussvollen Erlebnis“ direkt deriken Therme leichte Snacks, frische Salate, Angebot an hausgebackenen Kuchen. in der Historischen Altstadt von Bad Langen- eine Stärkung oder unsere Wellnesscocktails. salza ein. Unser Motto, ganz einfach „Eis so Anzahl Sitzplätze innen: 60 gut wie damals“ Anzahl Sitzplätze innen: 40 Anzahl Sitzplätze außen: 25 Anzahl Sitzplätze außen: 40 Anzahl Sitzplätze innen: 40 Öffnungszeiten: Anzahl Sitzplätze außen: 40 Öffnungszeiten: tägl. 9 - 22 Uhr Mi - Mo: 10 - 22 Uhr, Di Ruhetag

Restaurant, regionale Küche, Zentrum, Hunde Zentrum, Eiscafé, Hunde erlaubt, Fahrradstell- Badelandschaft, Bar, regionale Küche, Park- erlaubt, WLAN platz platz am Haus

veranstaltungstipps 2014 – bad langensalza

Orchesterball Sa 29.03. „Eine zauberhafte Nacht“ Sa 12.07. TANABATA - Sternenfest

19.30 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum 19 Uhr, Japanischer Garten

So 27.04. 11. HANAMI - Kirschblütenfest So 27.07. MDR Musiksommer

10 Uhr, Japanischer Garten 17 Uhr, Schlösschenpark

So 27.04. 3Türmelauf Sa 30.08. - SO 31.08. 22. Mittel a lterstadtfest

9 Uhr, Innenstadt/Rathaus Sa: 14 - 23 Uhr|So: 10 - 18 Uhr, Innenstadt

So 11.05. KODOMO NO HI - Kinderfest Mi 10.12. - So 14.12. Weihnach ts markt

14 Uhr, Japanischer Garten Innenstadt

Grünes Innenstadtfest Sa 20.12. Weihnach tskonzert So 18.05. mit Frühlingsmarkt Kultur- und Kongresszentrum 11 - 17 Uhr, Innenstadt

21. DKB Weitsprung- Sa 28.06. Meeting der Weltklasse

13 Uhr, Salza-Halle

bad langensalza 45 STADTPLAN eisenach Online buchen: www.eisenach.info

190 x 263,5 mm

46 STADTPLAN eisenach Mühlhausen

Bad Langensalza WARTBURGSTADT EISENACH Eisenach

Luther, Bach, Automobilbaugeschichte oder die TOURIST-INFORMATION Wartburg – Eisenach hat vieles zu bieten. Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Eisenach Telefon: 03691 - 792 30 Entdecken Sie zu Fuß, beim Wandern oder bei Bach, und anderer Meister interpretiert. einem Stadtrundgang die vielen schönen Plätze Wer das historische Stadtbild verlässt, gelangt ÖFFNUNGSZEITEN: der Stadt, genießen Sie unterhaltsame Stunden auf vielen Wegen ins Grüne. Im Süden der Stadt zum Beispiel im Eisenacher Theater oder lassen gehen vom Kartausgarten Flanierpfade aus. An Mo - Fr: 10 - 18 Uhr Sie sich Thüringer Spezialitäten in einem der vie- den Hängen unterhalb der Wartburg und an den Sa / So: 10 - 17 Uhr len Restaurants schmecken. Außerdem finden Nachbarhügeln erstreckt sich in vier Kolonien während der Lutherdekade zahlreiche hochkarä- eines der größten deutschen Villenviertel, das STADTFÜHRUNGEN: tige Veranstaltungen in Eisenach statt. Mit Wart- von Historismus und Jugendstil geprägt ist. Zur burg, Lutherhaus, Bachhaus und Georgenkirche Wartburg hinauf steigt man am besten zu Fuß. Altstadtführung gehören bedeutende historische Stätten zum In den mittelalterlichen Räumen begegnet man April - Oktober: tägl. 10.30 Uhr und 14 Uhr Stadtbild, die Reformation und Musik miteinan- den Legenden vom Sängerkrieg und von der Hei- November - März: Mo - Do: 10.30 Uhr, der verbinden. An kaum einem anderen Ort in ligen Elisabeth – es öffnet sich ein 900 Jahre altes Fr: 14 Uhr, Sa / So: 10.30 und 14 Uhr Deutschland herrscht ein so ausgeprägtes leben- Geschichtsbuch: Die höfische Kunst des Mittel- diges Musikleben: Ob im Palas der Wartburg, ob alters, Martin Luthers Übersetzung des Neuen Abendspaziergang im Kostüm im Landestheater Eisenach, in Kammermusiksä- Testaments oder Richard Wagners romantische Mai - September: Fr 19 Uhr len oder Kirchen – vielfältig werden die Werke Oper „Tannhäuser“. All das verleiht der Wartburg des größten Sohnes der Stadt, Johann Sebastian ihre besondere Anziehungskraft und ihren Reiz. »»Mehr auf: www.eisenach.info

STADT | EISENACH 47 hotels Online buchen: www.eisenach.info

F7 Eisenach

Hotel auf der Wartburg ***** Auf der Wartburg 2 99817 Eisenach Telefon 03691-7970 www.wartburghotel.arcona.de [email protected]

Das Hotel auf der Wartburg liegt in direkter Nachbarschaft zum UNESCO-Weltkulturerbe Wartburg. Das Haus verfügt über 37 indivi- duell und liebevoll eingerichtete Hotelzim- mer. Der Vitalbereich „Jungbrunnen“ liegt in den Kellergewölben und verwöhnt mit Sau- na, Erlebnisdusche und Sonnenterrasse. Die „Landgrafenstube“ überzeugt mit einer hoch- wertigen Landküche und Weinen aus lokalen Anbaugebieten. Das Hotel auf der Wartburg – ein Ort zum Wohlfühlen, der Ruhe und der Heiterkeit.

WLAN, Konferenzraum, Massage, Restaurant, Sauna

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 9 EZ 139,00 € 35,00 € – 27 DZ 107,50 € 35,00 € – 1 SU 295,00 € 35,00 € –

B3 Eisenach

Steigenberger Hotel Thüringer Hof **** Karlsplatz 11 99817 Eisenach Telefon 03691-280 www.eisenach.steigenberger.de [email protected]

Gastlichkeit mit Tradition: Das historische Gebäude des Steigenberger Hotels Thüringer Hof in Eisenach beherbergt schon seit Jahr- hunderten zufriedene Gäste. Heute verbergen sich hinter der stilvollen Fassade vis-á-vis des mittelalterlichen Stadttors moderner Komfort, angenehmes Ambiente und exzellenter Ser- vice.

Barrierefrei, WLAN, Lift, TV

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 1 EZ 94,00 € 25,00 € 38,00 € 125 DZ 69,50 € 25,00 € 38,00 € 1 SU ab 99,50 € 25,00 € 38,00 €

48 Eisenach Online buchen: www.eisenach.info hotels

B4 Eisenach

Göbel‘s Sophien Hotel **** Sophienstraße 41 99817 Eisenach Telefon 03691-2510 www.sophienhotel.de [email protected]

Göbel‘s Sophien Hotel finden Sie mitten im schönen Zentrum von Eisenach. Nur unweit von Marktplatz, Stadtschloss und Theater ge- legen.

Ob wandern bei einem Aktiv-Urlaub oder nur ein paar Urlaubstage für zwischendurch, eine Tagung oder ein Wellness-Kultur-Erlebnis - in unserem familiengeführten Stadthotel fin- den Sie alles für ihr Wohlbefinden.

Dampfbad, WLAN, Lift, Massage, Nichtrau- cherzimmer

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 4 EZ 79,00 € 19,00 € – 60 DZ 110,00 € 19,00 € – 4 AP 149,00 € 19,00 € –

B6 Eisenach

Hotel Eisenacher Hof **** Katharinenstraße 11-13 99817 Eisenach Telefon 03691-29390 www.eisenacherhof.de [email protected]

Das Hotel Eisenacher Hof bietet Ihnen mit seiner zentralen Lage den perfekten Aus- gangspunkt für Wanderungen, Stadtfüh- rungen oder Freizeitaktivitäten in und um Eisenach. Unsere 43 stilvoll eingerichteten Ein- zel- und Doppelzimmer sowie unsere beliebte Luther-Suite bieten Ihnen die besten Aussich- ten auf erholsame Tage. Alle Zimmer verfügen über unser „Comfort-Paket“ mit Schlemmer- frühstück, gratis Pay-TV und Telefonie in alle Netze sowie Mineralwasser auf jedem Zimmer.

Bar, eigene Garage, WLAN, Restaurant, Zentrum

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 15 EZ 64,00 € 13,50 € 27,00 € 27 DZ 42,00 € 13,50 € 27,00 € 1 SU 77,00 € 13,50 € 27,00 €

Eisenach 49 hotels | GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN Online buchen: www.eisenach.info

E1 Eisenach

Berghotel Eisenach **** An der Göpelskuppe 1 99817 Eisenach Telefon 03691-22660 www.berghotel-eisenach.de [email protected]

Ihr Wohlfühlhotel in Eisenach. Ankommen und entspannen in einzigartiger ruhiger Lage, herzliche Atmosphäre und Stil in vollklimati- sierten Zimmern. Kostenlose Parkplätze. Lassen Sie sich kulinarisch mit mediterraner Küche und Weinen verwöhnen. Wir planen – Sie feiern. Ob Hochzeiten, Familienfeiern oder Tagungen, wir bieten Ihnen verschiedene Räumlichkeiten an, mit Platz für bis zu 150 Personen.

Hunde erlaubt, Konferenzraum, Lift, WLAN, Wandern

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 12 EZ ab 59,00 € 19,50 € – 2 DZ ab 49,50 € 19,50 € – 2 SU ab 65,00 € 19,50 € –

C7 S.83-84 Eisenach

Gasthaus & Pension „St. Peter“ Am Petersberg 7 99817 Eisenach Telefon 03691-890401 www.stpeter-eisenach.de [email protected]

Es erwarten Sie liebevoll eingerichtete Zimmer für erholsame Urlaubstage. Das Restaurant beeindruckt durch seine urige Atmosphäre und kulinarisch mit wechselnden Gerichten aus der Region. Spezialität des Hauses: „Frech-Frivoles Zechgelage“

Restaurant, Nichtraucherzimmer, Fernseher Parkplatz am Haus, Wandern

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 2 EZ 42,00 € 16,00 € – 10 DZ 30,00 € 16,00 € – 1 DBZ 26,00 € 16,00 € –

50 Eisenach veranstaltungstipps 2014 – eisenach

Sa 29. 03. Eise nacher Sommergewinn ab SA 21.06. „Lut her! Rebell wider Willen“

14 Uhr, Weststadt und Marktplatz Landestheater Eisenach

Fr 11.04. - SO 04.05. Thü ringer Bachwoch en Marktkonzerte – Di 01.07. - Di 30.09. 30 Mi nuten Orgel musik Sa 17.05. 42. GutsMuths-Rennsteiglauf 11 Uhr, Bachs Taufkirche ab 6 Uhr, Start auf dem Markt Fr 01.08 - Mo 04.08. Heimw eh

Sa 19.07., 26.07., Festplatz „Spicke“ Eisenach 9.08.,16.08., 23.08. MDR-Musiksommer

jeweils 19.30 Uhr, Festsaal Wartburg Sa 13.12. Weihnach tsoratorium 17 Uhr, Georgenkirche Sa 10.05. , 31.05., 14.06., 5.07., 6.09. Wartburg konzerte 1. - 4. Advents- 14. Historischer Weih- jeweils 19.30 Uhr, Festsaal Wartburg wochenende nach tsmarkt Wartburg fr 18.04., Do 01.05., So 01.06., so 08.06., „Tannhäuser und der Sänger- Mo 24.11. - So 21.12. Weihnach ts markt Fr 12. / 19. / 26.09. krieg auf der Wartburg“ Marktplatz Eisenach jeweils 18.30 Uhr, Festsaal Wartburg

veranstaltungstipps 2014 – mühlhausen

Sa 05.04. - Sa 03.05. Müh lhäuser Musi ktage Sa 21.06. Brunnenfest

14 Uhr, Popperöder Quelle Sa 19.04. - So 27.04. Früh lingsfest

Großer Blobach Mühlhäuser Fr 18.07. - So 03.08. klei nKUNST sommer

Thüringer Bachwochen – 21 Uhr, Syndikatshof Fr 11.04. Lange Nacht der Hausmusik

20 Uhr, verschiedene Konzertorte Sa 23.08. Müh lhäuser Kulturnacht 19 Uhr Thüringer Bachwochen, Sa 26.04. Martin Stadtfeld Fr 29.08. - So 07.09. 137. Mühlhä user Stadtkirmes 16 Uhr, Kornmarktkirche Sa 30.08. Müh lhäuser Altstadtlauf Sa 24.05 - So 25.05. Bauer nkriegss pektakel 7 Uhr, Untermarkt / Innenstadt ab 12 Uhr, Kleiner Blobach So 07.12. Weihnachtsoratorium Sa 24.05. 5. Unstrut-Rad-Wander-Tag 18 Uhr, St. Josef

Fr 06.06 - So 08.06. Müh lhäuser pfla umenblüte Do 11.12. - So 14.12. Weihnach ts mark t

Ober-, Korn- und Untermarkt Untermarkt

51 STADTPLAN Mühlhausen Online buchen: www.muehlhausen.de

190 x 263,5 mm tube agenstedter Brücke Ammerbrücke traße achsmutweg or der W An der 1 - Ledernes Käppchen 1 - V 1 12 - Scherzengasse 13 - Kurze Gasse 14 - Bei der Reitbahn 15 - Wenige Herrengasse 16 - Seidengasse 17 - Thuringiaweg 2 - 3 - Bei der Marienkirche 4 - W 5 - Güldene Ecke 6 - Neue S 7 - Barfüßergasse 8 - Entenbühl 9 - Badergäßchen 10 - Hinter der Felchtaer S

52 STADTPLAN mühlhausen Mühlhausen

Bad Langensalza MITTELALTERLICHE SCHÖNHEIT MÜHLHAUSEn Eisenach

... sucht Liebhaber für Zeitreise in Stadt mit TOURIST-INFORMATION Tradition und Zukunft! Ratsstraße 20, Mühlhausen Telefon: 03601 - 40 47 70

Mühlhausen, die Stadt im Herzen Deutsch- Stadt zu Zeiten des Bauernkrieges in den ÖFFNUNGSZEITEN: lands, liegt eingebettet zwischen den Höhen- Mittelpunkt deutscher Geschichte. In der Divi zügen des Hainich und des Eichsfeldes. Das Blasii Kirche wirkte der berühmte Organist Jo- Ostern - Oktober: Gewirr mittelalterlicher Straßen und Gässchen hann Sebastian Bach. Nicht verpassen sollten Mo - Fr: 9 - 17 Uhr | Sa / So: 10 - 16 Uhr verzaubert mit imposanten Bürgerhäusern Sie das Rathaus mit dem Reichsstädtischen November - Ostern: und liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern. Archiv. Stöbern Sie in alten Büchern und at- Mo - Fr: 9 - 17 Uhr Mühlhausen gehört zudem zu den wenigen men Sie den Duft vergangener Jahrhunderte. Sa: 10 - 14 Uhr | So: geschlossen Städten, die noch über einen nahezu voll- Lohnenswert ist zweifellos ein Besuch der Ja- ständigen mittelalterlichen Stadtmauerring kobikirche, eine der schönsten Bibliotheken STADTFÜHRUNGEN: verfügen. Noch heute vermittelt dieser einen Deutschlands oder der Theaterkirche Kiliani. Eindruck von der Wehrhaftigkeit und der Be- Nach einem beeindruckenden Spaziergang Ostern - Oktober: deutung der historischen Freien Reichs- und durch die Stadt laden kleine Cafés und gemüt- Sa / So / Feiertag: 11 Uhr Hansestadt. Besonders sehenswert sind die liche Kneipen zum Verweilen ein. Traditionel- November - Ostern: elf gotischen Kirchen, die das Antlitz der Stadt le Feste wie die größte Kirmes Deutschlands, Sa / Feiertag: 11 Uhr prägen. In der Marienkirche, der zweitgröß- welche immer am letzten Wochenende im Sonder- / Gruppenführungen nach Anfrage ten Kirche Thüringens predigte der radikale August gefeiert wird, ziehen jährlich mehrere Reformator Thomas Müntzer und rückte die tausend Menschen in die Region. »»Mehr auf: www.muehlhausen.de

STADT | MÜHLHAUSEN 53 Hotels Online buchen: www.muehlhausen.de

B4 Nationalpark-Partner Mühlhausen

Hotel und Speisegaststätte Ammerscher Bahnhof *** Ammerstraße 83-85 99974 Mühlhausen Telefon 03601-873132 www.ammerscherbahnhof.de [email protected]

Seit über 4 Jahrzehnten gibt es die Mühlhäu- ser Gaststätte mit lecker-deftiger Thüringer Küche. Hier wird noch selbst gekocht. Haus- schlachtewurst, auch zum mit nach Hause nehmen. 3 moderne Kegelbahnen laden zum geselligen Zeitvertreib ein. 2 Minuten zum Unstrut-Radweg und direkt am Pilgerweg Loc- cum-Volkenroda gelegen. Sichere, trockene Abstellplätze für Ihr Zweirad. Nur 5 Minuten zu Fuß in das historische Zentrum Mühlhau- sens. Der ideale Ort für Ihre Familien- oder Ver- einsfeier.

Fahrradverleih, WLAN, Kegeln/Bowling, Park- platz am Haus, regionale Küche

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 2 EZ 50,00 € 15,00 € 30,00 € 11 DZ 35,00 € 15,00 € 30,00 €

C3 Mühlhausen

Hotel „An der Stadtmauer“ *** Breitenstraße 15 99974 Mühlhausen Telefon 03601-46500 www.hotel-an-der-stadtmauer.de [email protected]

- Zentrale Lage im Herzen der historischen Alt- stadt von Mühlhausen - Frühstücksbuffet, Hotelbar und gemütlicher Biergarten - Parkplätze direkt am Haus - WLAN im ganzen Haus verfügbar - Suite mit Wasserbett

Kinderbett, Hunde erlaubt, Fernsehen im Zim- mer, Fahrradunterstand, Bar im Zimmer

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 12 EZ 56,00 € – – 7 DZ 38,00 € – – 1 SU 43,00 € – –

54 Mühlhausen Online buchen: www.muehlhausen.de Hotels

D3 Mühlhausen

Brauhaus Zum Löwen Mühlhausen *** Felchtaer Straße 2-4 99974 Mühlhausen Telefon 03601-4710 www.brauhaus-zum-loewen.de [email protected]

Das Hotel Brauhaus Zum Löwen finden Sie mitten im historischen Altstadtkern von Mühl- hausen, nur wenige Schritte von der Fußgän- gerzone entfernt. Parkplätze und Tiefgarage sind genauso vorhanden wie Fahrrad- und Mo- torradabstellraum. Erleben Sie Brautradition hautnah! In gemütlicher Gasthaus-Atmosphä- re, direkt bei den Sudkesseln, können Sie un- serem Braumeister über die Schulter schauen. Nach untergäriger Brauweise entstehen hier unser „Apotheker Dunkel“ und das „Reichs- städtische Pilsner“.

Fahrradunterstand, Fahrradverleih, Gepäckser- vice, Massage, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 4 EZ 57,00 € 15,00 € – 75 DZ 42,00 € 15,00 € – 2 AP 44,50 € 15,00 € –

D1 Mühlhausen

Mirage Hotel Brauhaus Zum Löwen GmbH und Co. Betriebs KG *** Karl-Marx-Straße 9 99974 Mühlhausen Telefon 03601-4390 www.mirage-hotel.de [email protected]

Sie erwartet ein Komfort-Hotel mit 3 Sternen. 1994 komplett neu erbaut - zentrale, dennoch ruhige Lage. Nur 3 Gehminuten zur histori- schen Altstadt Mühlhausen. Kostenfreie Park- plätze für PKW‘s und Reisebusse sind genauso vorhanden wie eine abgeschlossene Tiefgara- ge. 2 bequeme Aufzüge im Haus und WLAN HotSpot für viele Zimmer und alle Tagungs- räume ergänzen das Angebot. Alle 82 Zimmer, davon zwei barrierefrei, sind mit Dusche oder Bad mit WC, Fön, Sat-TV und Selbstwahltele- fon ausgestattet.

Bar, Fahrradunterstand, Gepäckservice, Hun- de erlaubt, Konferenzraum

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 10 EZ 57,00 € 15,00 € – 69 DZ 44,00 € 15,00 € – 3 SU 15,00 € –

Mühlhausen 55 Hotels Online buchen: www.muehlhausen.de

E6 Mühlhausen

Sporthotel Mühlhausen *** Kasseler Straße 5 99974 Mühlhausen Telefon 03601-4980 www.sporthotel-muehlhausen.de [email protected]

Das Drei-Sterne-Hotel liegt am Stadtrand, ca. 1,5 km vom mittelalterlichen Stadtkern Mühl- hausens entfernt. Im Haus gibt es zahlreiche sportliche Möglichkeiten sowie ein großes Spielzimmer, so dass Gäste jeden Alters etwas nach ihrem Geschmack finden werden. Modernes Sporthotel mit 44 Zimmern, Rezep- tion, Restaurant, Sky-Sportsbar, Fitnesspark auf über 500 qm, Saunalandschaft mit Whirl- pool, Tennishalle, Freiplätze, Squash, Bad- minton, Tischtennis, Kinderspielzimmer, Spiel- platz und Parkplatz.

Kindervergünstigung, Kinderspielplatz, Park- platz am Haus, Sauna, Tennishalle

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 20 EZ 58,00 € 14,00 € – 24 DZ 39,00 € 14,00 € –

D4 Mühlhausen

Superior Hotel *** Gästehaus Weidenmühle Puschkinstraße 4 99974 Mühlhausen Telefon 03601-402400 www.puschkinhaus.com [email protected]

Wir laden Sie ein, im Gästehaus Weidenmühle mit seinen modernen Zimmern, dem charak- tervollen Frühstücksraum und dem schönen Garten, in dem sich seit kurzem das Mühlrad des Popperöder Baches wieder dreht, unser Gast zu sein. Seien Sie uns willkommen im harmonischen Ensemble von Hotel und Res- taurant Puschkinhaus. Nutzen Sie unsere An- gebote in gemütlichen Gasträumen, im licht- durchfluteten Wintergarten und im „vielleicht schönsten Biergarten Thüringens“.

Garten/Park, WLAN, Kinderspielplatz, Park- platz am Haus, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 4 EZ 49,00 € 15,00 € – 18 DZ 38,00 € 15,00 € 11,00 €

56 Mühlhausen Online buchen: www.muehlhausen.de Hotels | GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN

C3 Mühlhausen

Hotel „Mühlhäuser Hof“ Steinweg 65 99974 Mühlhausen Telefon 03601-888670 www.muehlhaeuser-hof.de [email protected]

Der „Mühlhäuser Hof“ – 4 Sterne mit Innen- stadtlage, verfügt über eine Cocktailbar und modern eingerichtete Zimmer, die alle mit TV, Minibar, Telefon sowie WLAN Zugang ausge- stattet sind.

Restaurant, Massage, Hunde erlaubt, Nicht- raucherzimmer, Zentrum

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 9 EZ 59,00 € – – 19 DZ 44,50 € – – 1 SU 59,50 € – –

E3 S.83-84 Nationalpark-Partner Görmar

Landferienhaus „Pension Erika“ *** Im Flarchen 81 99974 Mühlhausen / OT Görmar Telefon 03601-441974 www.pension-erika-mühlhausen.de [email protected]

Mitten in der Welterberegion Wartburg Hai- nich liegt unser familiengeführtes Landferien- haus direkt am Unstrut-Radweg. Idealer Aus- gangspunkt für Wanderer und Kulturliebha- ber. Hier beginnt der Tag mit einem Thüringer Landfrühstück angefangen mit hauseigenem Geschlachtetem, Eier von glücklichen Hüh- nern und die selbstgemachte Marmelade. Bis hin zum selbstgebackenen Kuchen, den Sie im „Landcafé“ bei einer Tasse Kaffee genießen können.

Bauernhof mit Tieren, Kindervergünstigung, Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus, Schwimmbad außen

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 2 EZ 42,60 € – – 5 DZ 34,25 € – –

Mühlhausen 57 GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN | Ferienwohnungen Online buchen: www.muehlhausen.de

C3 Mühlhausen C4 Mühlhausen

Adam‘s Bistro und Pension Pension Bei der Marienkirche Allerheiligengasse 2 Bei der Marienkirche 14 99974 Mühlhausen 99974 Mühlhausen Telefon 03601-442418 Telefon 03601-888405 www.adams-gastlichkeit.de www.pm14.de [email protected] [email protected]

Pension und Gaststätte mit Biergarten im „Die“ Pension im Zentrum von Mühlhausen, di- Zentrum der Mühlhäuser Altstadt, gepflegte, rekt gegenüber dem Südportal der zweitgrößten komfortabel ausgestattete Zimmer, z.T. Nicht- Kirche Thüringens, der Marienkirche. Dieses neu raucher, z.T. Balkon, 3- u. 4-Bettzimmer mög- sanierte Haus verfügt über 32 Betten in 16 kom- lich, Parkplatz am Haus fortablen Zimmern.

Fahrradunterstand, Fernseher im Zimmer, Fernsehen im Zimmer, WLAN, Lift, Nichtrau- WLAN, regionale Küche, Restaurant cherzimmer, Parkplatz am Haus

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 3 EZ 36,00 € - 38,00 € 10,00 € 2 EZ 37,00 € – – 3 DZ 27,50 € - 29,00 € 10,00 € 14 DZ 29,50 € – –

D3 Mühlhausen

City-Apartments Mühlhausen ***** Untermarkt 12 99974 Mühlhausen Telefon 0179-9224892 www.city-apartments-mühlhausen.de [email protected]

Stadthaus von 1734 mit großem Garten bis zur Stadtmauer, Zentrum direkt vor der Haus- tür: Marktplatz, Beginn der Fußgängerzone, trotzdem sehr ruhige Lage, wunderschönes stilvolles Ambiente, Aufzug, gehobene Aus- stattung, landestypische englische bzw. spa- nische Einrichtung, Stellplatz und Garage im Hof, Haustiere herzlich willkommen, abge- schlossenes Grundstück, großer Garten mit Teich, Bachlauf, Terrassen, Gartenmöbel, Grill, Pavillon mit Küche u.v.m. (Mitbenutzung mgl.)

Hunde erlaubt, WLAN, Aufzug, Zentrum, barrierefrei

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 6 75 69,00 € 1 FW 4 45 45,00 €

58 Mühlhausen *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.muehlhausen.de Ferienwohnungen

D2 Mühlhausen B4 Mühlhausen E3 S.83-84 Görmar

Villa Lindenbühl *** Ferienwohnung Ramona Heß *** Zimmervermietung Plautz Apartments & Ferienwohnungen Margaretenstr. 32 Mühlhäuser Straße 25 Lindenbühl 35 99974 Mühlhausen 99974 Mühlhausen / OT Görmar 99974 Mühlhausen Telefon 03601-444999 Telefon 03601-448040 Telefon 03601-46800 www.ferienwohnung-hainichland.de [email protected] www.villa-thuene.net [email protected] [email protected]

- ruhig u. zentral gelegen, direkt im Altstadt- Ein perfekter Urlaub beginnt in der richtigen Fe- Außenpool, 2 getr. Schlafr., 1 Wohnr., zentrum, hist. Stadtmauer u. Stadtpark rienwohnung. Meine Wohnung ist 55 m² groß, Bettw.+Handtücher inkl., Hunde nach Abspra- - alle Fewo‘s sind kompl. ausgestattet hat Schlaf-, Wohnzimmer, Bad mit DU/WC, Kü- che, Einkaufsmögl. 3 Min entfernt, ÖPNV 5 - inkl. priv. Parkplatz, Garten, Internet u.v.m. che. Die Wohnung liegt zentral nur 5 Gehminu- Min. entfernt, ab 7 Übern. Rabatt mögl., weite- - WM+Trockner gegen Gebühr ten zum Zentrum. re Fewo+EZ verfügbar, 2 DU/WC - Haustiere auf Anfrage (Preis für jede weitere Person: 10,00 €)

Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, Nichtrau- Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, Nicht- Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, Kinderver- cherzimmer, Parkplatz am Haus, Zentrum raucherzimmer, Parkplatz am Haus, Zentrum günstigung, WLAN, Zimmer mit Balkon

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 2 FW 2 35 50,00 € 1 FW 2 55 44,00 € 1 FW 3 42 43,00 € 3 FW 4 50 65,00 €

F8 Mühlhausen D3 Görmar D3 S.83-84 Mühlhausen

Ferienwohnung „Schwanenteich- Ferienwohnung Bach-Suite Ferienhaus Vattrodt blick“ Andreas und Beate Wolf Untermarkt 13 Wanfrieder Landstraße 7a Popperöder Gasse 12 99974 Mühlhausen / OT Görmar 99974 Mühlhausen 99974 Mühlhausen Telefon 0162-3634266 Telefon 03601-424523 Telefon 03601-853050 | -449297 www.bach-suite.de Mobil 0171-9332532 wolf-mühlhausen-thüringen.de [email protected] www.ferienhaus-vattrodt.de [email protected] [email protected]

Ruhige gemütliche NR FeWo im Mühlhäuser Gehobenes Ambiente im Stadtzentrum von Am Naherholungsgebiet Schwanenteich und Naherholungsgebiet. Nah am Nationalpark Mühlhausen für maximal 9 Personen. 4 Schlaf- Unstrut-Werra-Radweg gelegen, Terrasse 35 m², Hainich. Ausgangspunkt für Wanderungen in zimmer; 2 Doppelbetten, 5 Einzelbetten, Vollbad Gartenmöbel + Grill, Nähe Nationalpark Hainich, die nähere Umgebung. und Duschbad, Parkplatz, Bettwäsche u. Handtü- 1 Wohnr., 2 getrennte Schlafräume, sep. Küche, Frühstück auf Anfrage (5 € p. P.) cher inklusive. Du+WC (Preis für jede weitere Person: 7,00 €) (Preis für jede weitere Person: 15,00 €) (Preis für jede weitere Person: 10,00 €)

Fahrradunterstand, Parkplatz am Haus, Wan- Fernsehen im Zimmer, Hunde erlaubt, WLAN, Fahrradunterstand, WLAN, Nichtraucherzim- dern, Tennis und Angeln Kinderbett, Zentrum mer, Parkplatz am Haus, Schwimmbad außen

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 58 32,00 € - 1 FW 9 133 130,00 € 1 FH 6 75 40,00 € 40,00 €

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Mühlhausen 59 gastronomie Online buchen: www.muehlhausen.de

C3 Mühlhausen D4 Mühlhausen

Zum ewigen Rath Restaurant „Zur Quelle“ Gaststätte und Pension Thüringentherme Jüdenstrasse 43 Lindenbühl 10 99974 Mühlhausen 99974 Mühlhausen Telefon 03601-856270 Telefon 03601-401253 www.Zum-ewigen-Rath.de www.thueringentherme.de [email protected] [email protected]

Unser Restaurant bietet Ihnen traditionelle Tagesgerichte, Spezialitätenwochen, Betriebs- deutsche Speisen und Flammkuchen aus dem und Familienfeiern, Partyservice, Bowling- Elsass. Dazu passenden Wein von der Unst- treff mit 3 Bowlingbahnen, Billard und Dart, rut, Baden und Frankreich. Und der Tradition Strandbar im Thermenbereich, zentral gele- verpflichtet – Apoldaer Bier. gen, Fahrrad-Stellplätze

Öffnungszeiten: So: 12 - 14 Uhr | Mo: 17 - 22 Uhr Öffnungszeiten: Mo - So: 11 - 24 Uhr Di - Sa: 12 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr Konferenztechnik vorhanden Küchenschluss: 21 Uhr Konferenzräume: 1

Fahrradunterstand, WLAN, Nichtraucherzim- Badelandschaft, Billard, eigene Garage, Lift, mer, regionale Küche, Restaurant Kegeln/Bowling

Mühlhausen

Bad Langensalza Eichsfeld

Eisenach Mit einem facettenreichen Angebot lockt das Kirchen und romantische Burgen, Klöster und Eichsfeld nicht nur Gäste aus der Ferne an, Kapellen geben Einblicke in die bewegte Ver- sondern ist auch ein ausgezeichnetes Erho- gangenheit der Region. Die Fachwerkstädte HVE Eichsfeld Touristik e.V. lungsgebiet für Kurzausflüge. Ein ausgedehn- Heilbad Heiligenstadt, Duderstadt, Dingel- tes Wander- und Radwegenetz bietet vielfälti- städt und Worbis sowie das moderne Leine- Rossmarkt 3, Worbis ge Naturerlebnisse. Abwechslung bieten eine felde laden zu einem Bummel ein. Vor allem Telefon: 036074 - 62 16 50 Ruderpartie auf dem Seeburger See oder eine aber sind es die Traditionen und Bräuche, die Fahrt mit der Erlebnisdraisine in Lengenfeld Spezialitäten wie Feldgiecker und Stracke, die »»Mehr auf: www.eichsfeld.de unterm Stein. Idyllische Dörfer, prachtvolle das Eichsfeld so bekannt machen.

60 Mühlhausen / eichsfeld Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de Ferienwohnungen

C2 S.83-84 Büttstedt B2 S.83-84 Großbartloff

Ferienhof „Struther Tor“ *** Ferienhaus am Klusberg *** Struther Tor 11 Friedensstraße 10 37359 Büttstedt 37359 Großbartloff Telefon 036075-60503 Telefon 036027-74480 www.hof-staufenbiel.de www.Ferienhaus-am-Klusberg.de [email protected] [email protected]

Genießen Sie Landleben pur! Pferde strie- Unser Ferienhaus am Südhang des Westerwal- geln, Schweine füttern oder mit dem Hund des liegt im schönen Großbartloff, in der soge- spazieren gehen – erleben Sie all unsere Tiere nannten „Eichsfelder Schweiz“ und bietet Ihnen hautnah! Sie möchten mehr erfahren – gleich in sehr ruhiger Ortsrandlage 2 komfortable Feri- Hausprospekt anfordern. enwohnungen. (Preis für jede weitere Person: 15,00 €) (Preis für jede weitere Person: 10,00 - 15,00 €)

Bauernhof mit Tieren, Fernsehen im Zimmer, WLAN, Kinderspielplatz, Konferenzraum, Sau- Garten/Park, Kinderspielplatz, Reiten na, Randlage

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 3 FW 15 80 40,00 € 2 FW 8 90 ab 30,00 €

Mühlhausen

Bad Langensalza Gemeinde Hörselberg-Hainich

Eisenach Im Südosten der Welterberegion Wartburg ner und Gäste wohlfühlen. Hainich und zwischen den Städten Mühlhau- Unsere Stärken liegen sowohl in der touristi- sen, Eisenach und Bad Langensalza liegen die schen als auch wirtschaftlichen Entwicklung. 17 Orte der Gemeinde Hörselberg-Hainich. Die Gestaltung lebendiger und lebensfähiger INFORMATION Der südliche Teil des Nationalpark Hainich als Dörfer sind unsere wichtigsten Aufgaben und auch die „Sagenhaften Hörselberge“ prägen auch eine große Chance. Hauptstraße 90 a, Behringen unser Gesicht. Im Einklang mit Natur und Kul- Lassen Sie sich von der Schönheit und Man- Telefon: 036254 - 73 00 tur unserer Welterberegion entwickeln sich nigfaltigkeit unserer Region beeindrucken! unsere Dörfer zu Orten, in denen sich Einwoh- »»Mehr auf: www.gemeinde-hoerselberg.de

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung eichsfeld / hörselberg-hainich 61 hotels | GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN | ferienwohnungen Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

E6 S.83-84 Behringen

Schlosshotel am Hainich *** Hauptstraße 98 99820 Hörselberg-Hainich / OT Behringen Telefon 036254-85090 www.schlosshotel-am-hainich.de [email protected]

Das Schlosshotel bietet Einzel- und Doppelzim- mer sowie Appartements zur Erholung im his- torischen Ambiente. Alle Zimmer sind komfor- tabel mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Minibar, Safe sowie TV ausgestattet. Von den 25 Hotel- zimmern sind 18 Zimmer barrierefrei ausgestat- tet. Für Ihren Bedarf abgestimmt, besteht die Möglichkeit die Hotelzimmer mit Pflegebetten, Personenlifter o.ä. auszustatten. Ihnen stehen ausreichend kostenfreie Parkplät- ze direkt am Hotel zur Verfügung. Vom Hotel aus können Sie zu Fuß, per Fahrrad oder mit der Pferdekutsche den Hainich erkunden.

Konferenzraum, Nichtraucherzimmer, regio- nale Küche, WLAN, Lift

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 5 EZ 52,00 € – – 16 DZ 79,00 € – – 4 AP 86,00 € – –

E5 S.83-84 Craula E6 S.83-84 Behringen D6 S.83-84 NLP-P Hütscheroda

„Unsere Talstation“ „Pension Ponyhof“ Ferienhäuser am Herrenhaus Langgasse 16 Weiße Gasse 7 Schlossstraße 10 99820 Hörselberg-Hainich / OT Craula 99820 Hörselberg-Hainich / OT Behringen 99820 Hörselberg-Hainich / OT Hütscheroda Telefon 0173-3227788 Telefon 036254-70039 Telefon 036254-7200 www.unsere-talstation.de Mobil 0179-4328840 www.hotel-zumherrenhaus.de [email protected] www.pension-ponyhof.de [email protected] [email protected]

Ruhig und idyllisch gelegene Frühstückspen- - Urlaub auf dem Bauernhof Ganz neue und ökologische Wohlfühlferienhäu- sion und Ferienwohnungen am Nationalpark - Ferienwohnungen und Wanderquartiere ser am Rande des Nationalparks Hainich im Wild- Hainich. Ein traumhafter Garten mit einem - Reiten auf Ponys und Pferden katzendorf Hütscheroda. Unsere beiden Häuser Teich und Swimmingpool erwarten Sie. WLAN - Kutsch- und Planwagenfahrten auch für sind ein idealer Startpunkt für Erkundungen in und Flachbildfernseher im Zimmer. Rollstuhlfahrer die Welterberegion.

Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, WLAN, Bauernhof mit Tieren, Fernsehen im Zimmer, Barrierefreiheit, Garten/Park, Parkplatz am Parkplatz am Haus, Schwimmbad außen Hunde erlaubt, WLAN, Reiten Haus, Fernsehen im Zimmer, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 EZ 38,00 € – – 4 FW 4 - 6 25 - 90 ab 45,00 € 1 FH 1 - 2 24 59,00 € 5 DZ 29,00 € – – 1 FH 2 - 6 61 69,00 €

62 hörselberg-hainich *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de Hotels

D6 S.83-84 Nationalpark-Partner Hütscheroda

Hotel „Zum Herrenhaus“ *** Schloßstraße 10 Hörselberg Hainich / OT Hütscheroda Telefon 036254-7200 www.hotel-zumherrenhaus.de [email protected]

Das im Jahre 1680 von den Herren von Wangen- heim erbaute Herrenhaus steht auf dem Ge- wölbe einer Schäferei, welche im 13. Jahr- hundert erbaut wurde. Der an das Herren- haus grenzende Park mit kleinem Teich lädt zum Spaziergang zu jeder Jahreszeit ein. Hier vergessen Sie den Stress und die Hektik des Alltags. 50 hoteleigene und kostenlose Park- plätze stehen Ihnen direkt vor dem Haus zur Verfügung. Unser Hotel befindet sich direkt am Rande des UNESCO-Weltnaturerbes Hainich!

Garten/Park, Kinderspielplatz, Parkplatz am Haus, regionale Küche, Wandern

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 8 EZ 49,00 € 15,00 € 29,00 € 15 DZ 34,50 € 15,00 € 29,00 € 5 MBZ 26,30 € 15,00 € 29,00 €

hörselberg-hainich 63 ferienwohnungen Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

E5 S.83-84 Craula D6 S.83-84 Craula D6 S.83-84 Hütscheroda

„Gerstel‘s Ferienhof“ Ferienwohnung Schwabe Ferienhof am Biberbach Langgasse 18 Langgasse 40a Inhaber: Simone & Heiko Entrich 99820 Hörselberg-Hainich / OT Craula 99820 Hörselberg-Hainich / OT Craula Schloßstraße 21 Telefon 036254-70225 Telefon 036254-71868 Hoerselberg-Hainich / OT Hütscheroda Mobil: 0162-5464521 www.ferienwohnungschwabe.de Telefon 036254-81330 | 0172-9623680 www.gerstels-ferienhof.de [email protected] www.ferienhof-am-biberbach.de [email protected] [email protected]

Wir bieten unseren Gästen 3 Ferienwohnungen Komfortable und gemütliche FW, NR, 1 Schlaf- Familienfreundlicher Ferienhof: 5 moderne von 70 qm bis 110 qm. Alle Wohnungen sind ge- raum für 2 Erwachsene und 1 Kind, Wohnzim- FeWo, je 1 - 2 Schlafzimmer, Sat-TV, Geschirr- mütlich eingerichtet und haben Platz für 2 bis 6 mer mit Bettcouch, TV, WLAN, spüler, Spiel- und Bolzplatz, Grill- und Feuerstelle, Personen. 1 sep. Einzelbett, komplette Küche, großes Raum für Gruppen, Frühstück möglich, Haustiere (Preis für jede weitere Person: 5,00 €) Bad mit Wanne, DU, WC, WM, Sauna unerwünscht (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) (Preis für jede weitere Person ab 13 J.: 15,00 €)

Bauernhof mit Tieren, Garten/Park, Kinder- Fahrradverleih, Garten/Park, Kinderbett, Park- Bauernhof mit Tieren, WLAN, Kindervergünsti- bett, Parkplatz am Haus platz am Haus, Wandern gung, Kinderspielplatz, Zimmer mit Balkon

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 3 FW 2 - 6 70 - 100 ab 40,00 € 1 FW 5 65 45,00 € 5 FW 3 - 6 40 - 50 ab 48,00 €

Mühlhausen

Bad Langensalza kammerforst

Eisenach Kammerforst (Cemoforte) war bis zum 18. Jahr- es zwei Güter (Ober- und Untergut) in unmittel- hundert Schnittpunkt wichtiger Handelsstraßen. barer Nachbarschaft und eine Kirche mit „Erbbe- Erst mit zunehmender Industrialisierung wurde gräbnis“, eine in Thüringen einmalige Konstella- INFORMATION Kammerforst gewissermaßen „abgehängt“ und tion. Kammerforst liegt direkt am Nationalpark, ist heute nur durch eine Stichstraße angebunden. so dass auch zu Fuß die ganze Schönheit des Hai- Straße der Einheit 29, Kammerforst Es bietet den Gästen und Einwohnern ein ruhi- nich erlebbar wird. Abwechslung bieten Schau- Telefon: 036028 - 368 93 ges Umfeld, ohne Industrie, jedoch mit drei Land- schmiede, Töpferei, der Kletterwald oder die mit- gasthöfen, einer Einkaufsmöglichkeit, Kinder- telalterlichen Städte Bad Langensalza, Eisenach garten, Arztpraxis, Frisör und Kosmetik. Hier gibt und Mühlhausen (20, 18 bzw. 12 km entfernt).

64 hörselberg-hainich / Kammerforst *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de Hotels | GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN

D4 S.83-84 Nationalpark-Partner Kammerforst

Rennstieg-Hotel Rettelbusch und Waldgasthof „Hainich Haus“ Eichsfelder Straße 6 99986 Kammerforst Telefon 036028-30101 www.hotel-rettelbusch.de [email protected]

Im grünen Städtedreieck Bad Langensalza, Mühlhausen und Eisenach befindet sich am Waldrand des Natur- und Nationalparks Hainich der Waldgasthof „Hainich Haus“. Das ehemalige Forsthaus bietet eine Panora- maaussicht über das Thüringer Becken mit Baumkronenpfadblick. Im gemütlichen Restau- rant sind Gruppen bis 90 Personen herzlich willkommen. Hotelzimmer für bis zu 35 Per- sonen werden angeboten. Einzigartig ist der direkt am Haus gelegene Klingbrunnen, der „Schlund in des Hainichs Untergrund“.

Fahrradverleih, Kegeln/Bowling, regionale Kü- che, Restaurant, Wandern

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 2 EZ 35,00 € 8,50 € – 15 DZ 27,00 € 8,50 € –

D4 S.83-84 Kammerforst

Landhotel „Zum Braunen Hirsch“ Straße der Einheit 12 99986 Kammerforst Telefon 036028-30114 www.hainich-hotel.de [email protected]

Unser Haus bietet angenehme Atmosphä- re und ausgezeichnete Küche, individuell eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, TV und Telefon für bis zu 45 Personen. Saal und Gasträume bieten beste Möglichkeiten für Familien- oder Betriebsfeiern. Wander- und Radweg-Routen direkt am Hotel laden zum Erkunden der Region ein. Erholung bieten die gemütlichen Gasträume und der außerge- wöhnliche Biergarten, hauseigene Sauna und eine Kegelbahn. Kostenlose WLAN-Nutzung in den Gasträumen, abschließbare Fahrradga- ragen.

Hunde erlaubt, Kindervergünstigung, Restau- rant, Sauna, Wandern

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 4 EZ ab 33,00 € 9,50 € 12,50 € 24 DZ ab 25,00 € 9,50 € 12,50 € 1 AP ab 27,50 € 9,50 € 12,50 €

Kammerforst 65 ferienwohnungen | Privatzimmer Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

D4 S.83-84 Kammerforst

Ferienwohnung „Zur Erlebnisschmiede“ **** Straße der Einheit 96 99986 Kammerforst Telefon 036028-30706 www.schmiede-zilling.de [email protected]

Unsere neue, modern eingerichtete Ferien- wohnung erstreckt sich über zwei Etagen. Sie ist über eine Außentreppe mit Laubengang er- reichbar. Im unteren Bereich befindet sich ein großzügiges Wohnzimmer mit TV, DVD-Play- er, HiFi-Anlage und ein offener Küchenbereich mit voller Ausstattung. Hier befindet sich auch das separate Bad mit Dusche, WC und Waschtisch. Im oberen Bereich findet man zwei Schlafräume mit 2 bzw. 3 Betten vor. Zu- stellbett möglich. Der große Garten lädt zum Spielen oder Entspannen ein. (Preis bei voller Belegung: 75,00 €/FW)

Garten/Park, WLAN, Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus, Zentrum

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 5 84 ab 50,00 €

D4 S.83-84 Kammerforst D4 S.83-84 Kammerforst D4 S.83-84 Kammerforst

Ferienwohnung „Am Hainich“ Ferienwohnung & Gästezimmer Zimmervermietung „Kurt Helbig“ Feldstraße 3c „Hamsternest“ Sandstraße 14/15 99986 Kammerforst Hamstergasse 9 99986 Kammerforst Telefon 036028-30878 99986 Kammerforst Telefon 036028-36102 Mobil 0172-3401201 Telefon 036028-37882 www.Ferienwohnung-Hainich.de www.ferienwohnung-hamsternest.de [email protected] [email protected]

Ferienwohnung für 2-3 Personen in ruhiger Eine modern eingerichtete FeWo in ruhiger Orts- Zimmerausstattung mit Du/WC sowie einem Ge- Dorfrandlage von Kammerforst direkt am Na- randlage mit Küchenzeile, Du, WC, TV, Sitzecke meinschaftsraum mit TV, Küche mit Kühlschrank, tionalpark Hainich. Eine kleine Küche, Dusche, m. Grill, Parkplatz. Einkaufsmgl. u. Gastronomien Ausgangspunkt für Wanderungen in den Natio- WC, Pool und Sitzecke im Garten stehen für im Ort. Die unmittelbare Nähe zum NLP-Hainich nalpark Hainich und Ausflüge nach Mühlhausen, Sie zur Verfügung. verspricht Erholungs- u. Aktivurlaube für jeder- Bad Langensalza und Eisenach sowie Baumkro- (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) mann! (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) nenpfad und Kletterwald. (Zustellbett 12,00 €)

Schwimmbad außen, Kindervergünstigung, Nicht- Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, Randlage, Fernsehraum, Wandern, Nichtrau- raucherzimmer, Wandern, Parkplatz am Haus WLAN, Parkplatz am Haus, Wandern cherzimmer, Parkplatz am Haus

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Ü/F p. P. ab Ü p.P. ab 2 FW 6 30 ab 40,00 € 1 FW 4 50 40,00 € 3 DZ 21,00 - 26,00 € 18,00 - 22,00 €

66 Kammerforst *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Mühlhausen

Bad Langensalza Creuzburg

Eisenach Die Stadt Creuzburg liegt im mittleren Werra- kapelle, die Nicolai- und die Gottesackerkir- tal unmittelbar an der B7. che sowie die siebenbogige Werrabrücke, die Über der Stadt thront die mittelalterliche Burg älteste Natursteinbrücke Deutschlands nörd- Creuzburg aus dem 12. Jahrhundert. Neben lich des Mains. TOURIST-INFORMATION dem Museum Burg Creuzburg und der Tou- Creuzburg bietet aufgrund der zahlreichen rist-Information findet man dort das Hotel & regionalen und überregionalen Rad- und Wan- Auf der Creuzburg, Creuzburg Restaurant „Auf der Creuzburg“ und das Stan- derwege beste Möglichkeiten zum Radeln, Telefon: 036926 - 980 47 desamt der Stadt Creuzburg. Wandern und Wasserwandern. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Liborius- »»Mehr auf: www.creuzburg-online.de

Mühlhausen

Bad Langensalza Mihla

Eisenach Mihla mit den umliegenden Orten Berka v. Hainich oder die Burgruine Haineck bei Nazza. d. Hainich, Bischofroda, Ebenshausen, Fran- Unsere Region bietet auch vielseitige sportli- kenroda, Hallungen, Lauterbach und Nazza che Aktivitäten wie Gleitschirm- und Drachen- liegt eingebettet im Naturpark Eichsfeld-Hai- fliegen, Reitsport, Radfahren, Bootsfahrten TOURIST-INFORMATION nich-Werratal an der Werra und dem Natio- auf der Werra, Schwimmen und Wandern. nalpark Hainich. Viele historische und land- Marktstraße 18, Mihla schaftliche Sehenswürdigkeiten gilt es hier zu Telefon: 036924 - 38018 entdecken, so beispielsweise die St. Martins- kirche in Mihla, die Rokokokirche in Berka v. d. »»Mehr auf: www.vg-mihla.de

VG Mihla 67 hotels | GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

C5 S.83-84 Nationalpark-Partner Mihla

Hotel „Graues Schloss“ *** Thomas -Müntzer-Straße 4 99826 Mihla Telefon 036924-42272 www.graues-schloss.de [email protected]

Herzlich willkommen im Grauen Schloss, ob gemütliches Essen zu zweit, im Familienkreis oder in geselliger Runde – die herrlichen Räu- me des Schlosses bilden zu jeder Gelegenheit einen passenden Rahmen.

Fahrradverleih, Fernsehen im Zimmer, WLAN, Restaurant, Zentrum

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 0 EZ 48,00 € 17,50 € 24,50 € 6 DZ 32,50 € 17,50 € 24,50 € 2 SU 53,00 € 17,50 € 24,50 €

C5 S.83-84 Mihla

Sandgut Mihla Auf dem Sand 3 99826 Mihla Telefon 036924-42501, oder -4800 (bis 16.00Uhr), -42074 www.land-unternehmen-mihla.de [email protected]

Haus liegt direkt an der Werra und am Wer- ratal-Radweg, organisierte Kremserfahrten, Bootsfahrten auf der Werra und geführte Wanderungen, Wurst- und Fleischprodukte aus eigener Produktion, Spezialitäten: Span- ferkel und Mastlammbraten, Schlachtebuffet (Vorbestellung)

regionale Küche, Randlage, Gepäckservice, Fahrradunterstand, Kinderbett

Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 3 EZ 31,00 € 7,80 € – 6 DZ 25,00 € 7,80 € – 2 MBZ ab 20,00 € 7,80 € –

68 VG Mihla Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN | ferienwohnungen

C5 S.83-84 Frankenroda C5 S.83-84 Bischofroda C5 S.83-84 Mihla

Landgasthof „Probstei Zella“ *** Ferienwohnung „Am Hain“ *** Ferienwohnung und Zimmer- Probstei Zella1 Mihlaer Str. 5 vermietung Familie Bätzel 99826 Frankenroda 99826 Bischofroda Ziegeleistraße 4 Telefon 036924-41976 Telefon 036924-480686 99826 Mihla www.zella.de www.am-hain.de Telefon 036924-32115 [email protected] [email protected] [email protected]

Idyllisch gelegen, zwischen Werra und Falkner Große, gemütliche und ruhig gelegene FeWo Ferienwohnung für 5 bis 6 Personen, Küche mit Klippen, direkt am Fahrrad-Wanderweg im Natur- im EG auf kleinem sanierten Bauernhof mit Geschirrspüler, Bad mit Dusche und WC; ein wei- park Eichsfeld-Hainich-Werratal befindet sich un- Wasserbett, Kamin, Kinder- und Spielzimmer, teres, separates Doppelzimmer mit Dusche und ser Landgasthof mit Campingplatz und Reiterhof. Relaxbereich, eigener Garten, Hund und Pferd WC; ruhige Lage, Pergola am Haus willkommen (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) Badelandschaft, Bootsverleih, Reiten, Hunde (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) erlaubt, Fahrradverleih Hunde erlaubt, Kindervergünstigung, Kinder- Fahrradunterstand, Garten/Park, Nichtrau- Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ bett, Randlage, Wandern cherzimmer, Parkplatz am Haus, Randlage 2 EZ 30,00 € 12,00 € – 11 DZ 25,00 € 12,00 € – Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 107 29,00 € 1 FW 5 70 45,00 € 8 FW 2 - 6 50 - 70 ab 55,00 €

C5 S.83-84 Nazza

Gutshof Bahner ***/**** Wernershausen 1 99826 Nazza Telefon 0172-3462723 www.gutshof-bahner.de [email protected]

Umsäumt von Wiesen und Buchenwäldern liegt der 2010 eröffnete und mit 3 - 4 Sternen ausgezeichnete Gutshof Bahner direkt am Nationalpark Hainich. In unseren 7 FeWo von 30 qm - 42 qm finden bis 20 Personen Ruhe und Erholung. Ideal für Familien, Wanderer und Radfahrer, die in unseren zusätzlichen Räumlichkeiten gemeinsam kochen, genießen und feiern können. Der wiederbelebte Guts- hof wurde mit dem Denkmalschutzpreis des Wartburgkreises ausgezeichnet und ist ein Geheimtipp für Naturliebhaber.

Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, Kindervergünstigung, Nichtrau- cherzimmer

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 7 FW 2 - 7 30 - 42 60,00 € - 85,00 €

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung VG Mihla 69 GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN | ferienwohnungen Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

Mühlhausen

Bad Langensalza TREFFURT & STADTTEILE

Eisenach Treffurt liegt idyllisch am Mittellauf der Werra, Leben gewährt. Treffurt hat sich mit seinen im unmittelbaren Grenzgebiet zwischen Thü- engen Gassen und prächtigen Fachwerkbau- ringen und Hessen und gehört zur Deutschen ten einen besonderen Charme erhalten. Der TOURIST-INFORMATION Fachwerkstraße „Harz – Thüringer Wald“. Marktplatz im Schutz des Rathausturms lädt Seit dem 12. Jahrhundert wacht die Burg Nor- zur Rast ein. Viele Rad- und Wanderstrecken Stadt Treffurt | Puschkinstraße 3, Treffurt mannstein über Flusstal und Siedlung. Heute sowie die Werra selbst bieten Naturgenuss Telefon: 036923 - 515 42 beherbergt sie Restaurant, Trauzimmer und für jedermann. Treffurts Stadtteile locken die Ausstellung „Werraburgen über Wer- ebenfalls mit viel Fachwerk und sehenswerten »»Mehr auf: www.treffurt.de rafurten“, die Einblicke in mittelalterliches Dorfkirchen.

C5 S.83-84 Falken C5 S.83-84 Falken

Veronika‘s Pension Pension im Werratal Flutgrabenstr. 1 Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 27 99830 Treffurt / OT Falken 99830 Treffurt / OT Falken Telefon 036923-80356 Telefon 036923-50474 www.veronikas-pension.de Mobil 0175-9503692 [email protected] www.pension-werratal.de [email protected]

Pension am Rad-Wanderweg Eichsfeld-Hai- sep. Eingang, Frühstück möglich, direkt am nich-Werratal, Nähe Nationalp. Hainich, Kin- Werratal-Radweg und am Naturpark Eichs- derermäß., Grillplatz-Lagerfeuer, Bootssteg feld-Hainich-Werratal, Tischtennis, alle Zim- an Werra, geführte Wanderg., Gepäck + Pers.- mer mit Balkon, Garten + Liegewiese, Bett- Transfer, FeWo, DZ als EZ buchbar mit Zuschlag wäsche inkl., Einkaufsmögl. 300 m entfernt (Preis für jede weitere Person: 12,00 €) Bootsverleih, Fahrradverleih, Fernsehen im Zimmer, Parkplatz am Haus, Zelten Fahrradverleih, Fernsehen im Zimmer, Nicht- raucherzimmer, Parkplatz am Haus, Randlage Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 5 50 ab 50,00 € Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ EZZ 1 FW 3 30 ab 31,00 € 6 EZ/DZ ab 21,00 € – – 1 FW 4 60 ab 31,00 €

70 Treffurt *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Mühlhausen

Bad Langensalza VG „unstrut-hainich“

Eisenach GroSSengottern altengottern

Großengottern ist Sitz der Verwaltungsge- Altengottern erstreckt sich auf einer Länge meinschaft „Unstrut-Hainich“. Über das aus- von zwei Kilometern entlang am nördlichen INFORMATION gebaute Radwegenetz sind alle Orte der VG, Ufer der Unstrut und wird vom „Unstrut- der Unstrut-Radweg und der Hainich schnell Saale“-Fernradweg tangiert. Radwanderer, Marktstraße 48, Großengottern erreichbar. Neues Wahrzeichen des Ortes ist die einen Zwischenstopp einlegen, begeg- Telefon: 036022 - 94 20 der Anbau an den Kindergarten in Form eines nen markanten Gebäuden und können Schiffes. Sehenswürdigkeiten: Kirchen St. bei einem Besuch der Heimatstube in die »»Mehr auf: www.vg-unstrut-hainich.de Martini, St. Walpurgis (Trost-Orgel), Horn- 1.000-jährige Ortsgeschichte eintauchen, hardtsches Rittergut mit Dorf- und Landma- die hier anschaulich dokumentiert wird. Wer schinenmuseum, historische Schmiede, Back- erholsame Stille und nahezu unberührte stube, Schlachthaus und Gadenkeller, Flieger- Natur sucht, findet dies im nahegelegenen denkmal und das St. Andreas-Hospital. Thürin- Waldgebiet auf dem Roten Berg. Die zen- ger Gastlichkeit in vier Gaststätten und einem trale Ortslage bietet sich als Ausgangspunkt Eiscafé sind zu empfehlen. Veranstaltungs- für Ausflüge in die Welterberegion mit dem zentrum ist das Bürgerhaus mit vielen Mög- Nationalpark Hainich, der Kur- und Rosen- lichkeiten für kulturelle Höhepunkte. Aktu- stadt Bad Langensalza oder Mühlhausen elle Informationen: www.grossengottern.com geradezu an.

flarchheim mülverstedt weberstedt

Flarchheim ist ein beschaulicher Ort, des- Mülverstedt liegt direkt am Hainich und ist Der sehenswerte Tourismusort ist durch sen erste anerkannte Urkunde aus dem von schönen Fachwerkbauten geprägt. Die seine Lage in unmittelbarer Nähe des Baum- Jahr 980 stammt. Ein rekonstruiertes, his- Gemeindeschenke (160 Plätze, 3 Fremden- kronenpfades ein idealer Ausgangspunkt torisches Backhaus gibt den Besuchern zimmer) bietet gutbürgerliche Küche. Heimat- für Ausflüge und Wanderungen in den Hai- Einblicke in das Handwerk vor unserer Zeit. und Bauernmuseum und das Hainich-Trach- nich. Auf dem nahe gelegenen, zauberhaf- Die Nähe zum Nationalpark Hainich macht tenhaus sind ein historischer Zeitspiegel ten MärchenNaturPfad „Feensteig“ erleben Flarchheim zum Ausgangspunkt für Wan- unserer Region. Der „Hainich-Express“ bringt Kinder und Erwachsene ein märchenhaftes derungen und Radtouren. Über den Wan- Wanderer direkt in den Nationalpark. Am ehe- Naturerlebnis. Gaststätten mit gut bürger- derweg „Rüspelsweg“ erreicht man den maligen Forsthaus Ihlefeld, nahe der „Bettel- licher Küche, Landhotel, Pensionen, Ferien- Hünenteich und den Wildkatzenkinderwald eiche“ und in der Raststätte „Brotzeit“ wer- wohnungen und ein Campingplatz laden mit der Umweltbildungsstation. Im Gasthof den Wanderer mit Speis und Trank versorgt. die Besucher ein. Ein Freibad und eine Mini- „Zur Forelle“ und im Gasthof „Zum Kron- Beim Parkplatz „Fuchsfarm“, nahe des bar- golfanlage bieten aktive Freizeitgestaltung. prinzen“ trifft man sich gern. rierefreien Rundwanderweges „Brunstal“ be- Das „Trabiparadies“ und die „Spielscheune“ Aktuelle Informationen über den National- findet sich die Schutzhütte/Infostelle „Heimat- sind Besuchermagnete. Ein Hauch von Ge- park erhalten Besucher am Pavillon, der sich blick“. Kurzzeitige Übernachtungen und das schichte versprühen die Kirche St. Ulrich zentral im Ort befindet. Zelten sind möglich (Absprache). Ein Grillplatz mit wertvollen Tonnenmalereien und das lädt zum Verweilen ein. Schloss Goldacker mit Heimatmuseum.

VG unstrut-hainich 71 Hotels Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

Heroldishausen schönstedt schönstedt - alterstedt

Heroldishausen mit seinen ca. 200 Einwoh- Am Rande des Thüringer Beckens liegt die Alterstedt, östlich an den Hainich grenzend, nern gehört zu den kleinsten Gemeinden Gemeinde Schönstedt direkt an der B 247. ist eine kleine, idyllisch gelegene Gemein- des Kreises, umso größer ist der Zusam- Geprägt wird der historische Ortskern de mit etwa 200 Einwohnern und zeichnet menhalt der Einwohner, der sich bei der durch liebevoll restaurierte alte Fachwerk- sich durch eine gut erhaltene und gepflegte Ausrichtung der Traditions- und Heimatfes- häuser. Alle überragend kündet die jetzige dörfliche Bausubstanz aus. Die renovierte te widerspiegelt. Gemeindeschenke als Klinkerbau von der Gaststätte mit Saal ist beliebter Verweil- Herzlich willkommen in der Gaststätte „Zur Baukunst aus dem Jahre 1899. Die Gemein- und Ruhepunkt für Wanderer und gleich- Gemütlichkeit“ und im Gasthof „Zur Tanne“ de ist über einen befestigten Wirtschafts- zeitig Ausgangspunkt für Touren bis in den sind Radwanderer, die sich auf dem Weg weg an den Radwanderweg Bad Lan- Nationalpark Hainich hinein. Ein Grillplatz zur Unstrut oder zum Hainich befinden. Die gensalza-Thiemsburg angebunden und ein lädt hier zum Verweilen ein. sehenswerte kleine Dorfkirche St. Crucis neu gebauter Radweg führt über Alterstedt wurde im 11. Jahrhundert erbaut. direkt zum Hainich.

E5 S.83-84 Weberstedt

Hotel „Schloss Goldacker“ Am Schloss 11 99947 Weberstedt Telefon 036022-999404 www.hotel-goldacker.de [email protected]

Willkommen im Hotel Schloss Goldacker, einem Rittergut mit über tausendjähriger Ge- schichte am Rande des Nationalparks Hainich. Es laden 14 Nichtraucherzimmer im ländlichen Stil und unterschiedlicher sanitärer Ausstat- tung, Restaurant, Biergarten und ein Gewöl- bekeller zum Verweilen ein. Genießen Sie un- sere hausgemachten frischen Thüringer Klöße und andere Spezialitäten aus Oma‘s Küche. Seminarraum, Bus- und PKW-Parkplätze vor- handen, Haustiere auf Anfrage möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kindervergünstigung, Kinderbett, regionale Küche, Restaurant, Wandern

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 2 EZ 25,00 € – – 8 DZ 26,00 € – –

72 unstrut-hainich Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN | ferienwohnungen

E5 S.83-84 Alterstedt

Forsthaus Thiemsburg Am Baumkronenpfad 99947 Schönstedt / OT Alterstedt Telefon 03603-895690 www.forsthaus-thiemsburg.de [email protected]

Inmitten des wunderschönen Nationalparks Hainich liegt das Forsthaus Thiemsburg – ein gemütliches Restaurant mit regionalen Speisen und Biergarten, das zum Verweilen einlädt. Auch die angrenzende Herberge des Forsthauses bietet Erholung pur. Mit ih- ren modern und gemütlich eingerichteten Zimmern bietet sie bis zu 23 Personen Platz. Zwei Zimmer teilen sich je ein modernes Bad. Nach einer ruhigen Nacht können Sie sich bei einem ausgiebigen Frühstück im Forsthaus Thiemsburg stärken.

Fahrradverleih, Restaurant, Parkplatz am Haus, Kinderspielplatz, Zimmer mit TV

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 3 EZ 30,00 € – – 10 DZ 30,00 € – –

E5 S.83-84 Alterstedt

Ferienhof „Lindenperle“ Alterstedter Hauptstrasse 3 99947 Schönstedt / OT Alterstedt Telefon 03603-895838 www.lindenperle.de [email protected]

Große, familienfreundliche Ferienwohnung im Bauernhof, komfortabel ausgestattet mit großer Küche mit E-Herd, Kühlschrank, Kaffee- maschine, Mikrowelle, Radio; 2 Schlafzimmer inkl. Kinderbett; Wohnzimmer mit TV, HiFi, Couchlandschaft, Esstisch; Bad mit WC und Waschmaschine; Lesezimmer, WLAN, Gar- ten mit Grill, Partyscheune, Fahrradverleih. Familienfeiern u. Haustiere nach Absprache. Ruhige Lage am Nationalpark Hainich, 2 km zum Baumkronenpfad, 7 km nach Bad Lan- gensalza. Keine Kurtaxe. Nichtraucher. (Preis für jede weitere Person: 15,00 €)

Bauernhof mit Tieren, Fahrradverleih, Garten/ Park, Kindervergünstigung, Wandern

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 105 50,00 €

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung unstrut-hainich 73 ferienwohnungen | Gastronomie Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

F4 S.83-84 Schönstedt E5 S.83-84 Weberstedt E5 S.83-84 Weberstedt

Ferienwohnung „Rönick‘s Hof“ Das Kleine Haus am Hainich Ferienwohnung Familie Ambros Kleine Gasse 8 „Am Tor zum Hainich“ Sackgasse 4 99947 Weberstedt Schlossstr. 13 99947 Schönstedt Telefon 036022-90941 99947 Weberstedt Telefon 036022-90868 www.daskleinehaus-amhainich.de Telefon 036022-96946 | 0174-3758050 [email protected] www.fewo-am-tor-zum-hainich.de [email protected]

Restaurierter typ. Thüringer Vierseitenhof in ru- kleines saniertes Ferienhaus, Küche komplett, Urlaub direkt am Nationalpark Hainich mit schönen higer Ortsrandlage, bis Baumkronenpfad bzw. Wohnzimmer mit Fernseher, Radio, Sitzecke, Wanderwegen. Haushälfte - Nichtraucher - mit sep. Bad Langensalza ca. 6 km, 2 Fewo mit komb. geräumiges Bad mit Du - Wanne, Schlafzim- Eingang, extra Küche, Wohnz., 2 Schlafz., W.-Bad., Wohn-/Schlafraum, Küche bzw. Küchenzeile, mer Doppelbett, dahinter Kinderzimmer 2 Ein- Whg. ist komp. ausgest., Haustiere nicht erlaubt. Du/WC, Terrasse (Preis für jede weitere Person: zelbetten (Preis für 2 E. + 2 K., jeder weitere E. 1. Übernachtg. ab 55,00 € , jede weitere ab 40,00 € nach Absprache, Aufbettung möglich) 5,00 € Aufschlag) (Preis für jede weitere Person: 4,00 €)

Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, Haustiere auf Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, WLAN, Kinderbett, Nichtraucherzimmer, Park- Anfrage, Kindervergünstigung, Zimmer mit Balkon Garten/Park, Parkplatz am Haus, Sauna platz am Haus, Wandern

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 2 20 35,00 € 1 FH 4 63 50,00 € 1 FW 6 68 ab 40,00 € 1 FW 3 30 38,00 €

F4 S.83-84 Grossengottern

Rasthof „Zur Grillmeise“ Mühlhäuser Strasse 38 99991 Grossengottern Telefon 036022-96293 [email protected]

- direkt an der B 247 zwischen Bad Langen- salza und Mühlhausen - behindertengerecht - Familienfeiern, Tagungen - Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer - gutbürgerliche Küche - Verarbeitung einheimischer Produkte

Anzahl Sitzplätze innen: 60 u. 40 (2 Gasträume) Anzahl Sitzplätze außen: 40 Konferenzräume: 1 Öffnungszeiten: Mo - Fr: ab 6 Uhr oder nach Vereinbarung Sa / So: Ruhetag

Fernsehen im Zimmer, Kinderspielplatz, Nicht- raucherzimmer, Parkplatz am Haus, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 2 DZ 25,00 € – – DZ auch als EZ buchbar (30,00 € Ü/F p.P.)

74 unstrut-hainich *Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN | ferienwohnungen

C4 S.83-84 Nationalpark-Partner Heyerode

„Alter Bahnhof“ Landgasthof in Heyerode *** Bahnhofstraße 69 99988 Heyerode Telefon 036024-89478 www.landgasthof-hainich.de [email protected]

Der Landgasthof „Alter Bahnhof“ Heyerode in der Welterberegion Wartburg Hainich bietet re- gionale Küche sowie Übernachtungen in Ferien- häusern, -wohnungen und Hotel. In exklusiver Lage im schönen Hainich können Sie aktiven und erholsamen Urlaub erleben. Familien mit Kindern fühlen sich bei uns besonders wohl. Viel Platz zum Spielen und Toben, Tiere zum Strei- cheln und Füttern, ein Rad- und 2 Wanderwege im Sommer sowie Loipen im Winter bieten ganz viel Abwechslung für aufregende Ferientage.

Bauernhof mit Tieren, Fernsehen im Zimmer, WLAN, Kinderspielplatz, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 3 EZ 53,00 € 7,50 € 14,00 € 2 DZ 42,75 € 7,50 € 14,00 € Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 2 FW 2 - 4 30 - 90 ab 50,00 € 4 FH 3 - 10 80 - 95 100,00 €

C3 S.83-84 Rodeberg

Landgasthaus „Pension Weber“ Oberdorf 28 99976 Rodeberg / OT Eigenrieden Telefon 036026-90425 www.pension-christine-weber.de [email protected]

Direkt am Hainich, leider nicht im National- park. Ruhige Lage, trotzdem gute Verkehrsan- bindung. Nur 5 km von Mühlhausen entfernt. Viele Ausflugsmöglichkeiten, auch geführte Wanderungen, wir beraten Sie gern. Schönes Ambiente, leckeres Essen, freundli- che Mitarbeiter. Kamin, Sauna und Biergarten. Parkplätze am Haus, Freibad im Ort.

Fernsehen im Zimmer, Hunde erlaubt, WLAN, Nichtraucherzimmer, Restaurant

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 5 EZ 25,00 € 8,00 € – 10 DZ 22,50 € 8,00 € –

*Preis inkl. Endreinigung und Wäsche; Mindestbelegung 4 Personen; 4-7 Pers. 25,50 € p.P.; ab 7 Pers. 19,50 € p.P. Region 75 GÄSTEHÄUSER / PENSIONEN Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

E3 S.83-84 Weinbergen G5 S.83-84 Tonna H5 S.83-84 NLP-P Herbsleben

Pension „Zum alten Bauernhof“ Pension „Zum Römer“ Landpension Minna Höngedaer Str. 11 Bierweg 15 Anger 1 99998 Weinbergen / OT Bollstedt 99958 Tonna 99955 Herbsleben Telefon 03601-440383 Telefon 036042-79126 Telefon 036041-322190 www.pensionzumaltenbauernhof.de Mobil 0173-8131352 www.pension-minna.de [email protected] www.pension-zum-roemer.de [email protected] [email protected]

Herzlich willkommen in unserer neu renovierten Familiengeführte Frühstückspension in ruhiger Mitten im „Spargeldorf“ Herbsleben, direkt Pension mit über 15-jähriger Tradition in unmit- Lage am Ortsrand mit hauseigenen Parkplatz, am Unstrut-Radweg, lädt Sie unsere Landpen- telbarer Nähe der Kreisstadt Mühlhausen und separaten Raucherraum und die Möglichkeit sion zum Verweilen und Ausruhen ein. Unter- Bad Langensalza. Es erwarten Sie liebevoll einge- der Küchenbenutzung sowie Grillmöglichkeit. stellplatz und Fahrradgarage sind als „Bett + richtete Zimmer und ein Rundum-Wohlfühl-Ser- Bike“-Partner vorhanden. vice, der kaum einen Wunsch offen lässt.

Fernsehen im Zimmer, Hunde erlaubt, Kinder- Fahrradunterstand, Fernsehen im Zimmer, Hunde eigene Garage, Fahrradunterstand, WLAN, vergünstigungen, Nichtraucherzimmer, WLAN erlaubt, Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus Kinderbett, Parkplatz am Haus

Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 3 EZ 28,00 € – – 1 EZ 38,00 € – – 1 EZ 34,50 € 7,50 € 12,50 € 6 DZ 24,00 € – – 4 DZ 28,00 € – – 4 DZ 28,50 € 7,50 € 12,50 €

E4 S.83-84 Weinbergen F3 S.83-84 Hohenbergen C3 S.83-84 Rodeberg

Gaststätte und Pension Landgasthof und Pension Pension und Gasthaus „Am Gondelteich“ „Lindenhof“ „Zur Grünen Linde“ *** Mühlenweg 1 Hauptstr. 44 Lange Straße 93 99998 Weinbergen / OT Höngeda 99994 Schlotheim / OT Hohenbergen 99976 Rodeberg / OT Struth Telefon 03601-444463 Telefon 03601-873132 Telefon 036026-90204 www.am-gondelteich.de www.lindenhof-thueringen.de www.pension-gruene-linde.de [email protected] [email protected] [email protected]

Gemütl. und freundl. Atmosphäre in unseren Im Lindenhof stehen für Sie insgesamt 10 Ein- Komfortabel ausgestattete Zimmer mit Du/ Gasträumen und niveauvollen Gästezimmern, zel-, Doppel- und Mehrbettzimmer zur Verfü- WC im sehr ruhig gelegenen Gästehaus, Pen- deutsche u. italienische Küche, ruhige Lage im gung. Die gemütlich eingerichteten Pensions- sion, Gasthaus, Saal, 2 Kegelbahnen und Gast- Naherholungsgebiet von Höngeda, bis Mühl- zimmer sind ausgestattet mit TV, Dusche und stätte, Pauschalangebote z.B. „Kegelwochen- hausen 3 km, Nähe Nationalpark Hainich WC, Kegelbahn, Saal. ende und Wandern“ buchbar . (ab 3 Übernachtungen pro Pers. 3,00 € Rabatt) Kegeln/Bowling, Kinderspielplatz, Hunde er- Nichtraucherzimmer, Parkplatz am Haus, Kin- Fernsehen im Zimmer, Garten/Park, Nichtrau- laubt, Nichtraucherzimmer, Kinderbett dervergünstigung, Kegeln/Bowling, Zimmer cherzimmer, Parkplatz am Haus, Restaurant mit Balkon Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ Kategorie Ü/F p.P. ab HPZ VPZ 1 EZ ab 29,90 € – – Kategorie Ü/F p.P. HPZ VPZ 3 EZ 30,00 € 8,50 € – 7 DZ ab 19,90 € – – 2 EZ 35,00 € – – 3 DZ 28,00 € 8,50 € – 2 DBZ ab 19,90 € – – 6 DZ 27,50 € – –

76 region Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de Ferienwohnungen

G6 S.83-84 Ballstädt D2 S.83-84 Dachrieden C4 S.83-84 Heyerode

Ferienwohnung Ferienwohnungen am Atelier **** Gästehaus Henning **** „Obermühle“ Kaisershagenerstraße 3 Treffurter Straße 6 Mühlenweg 2 99974 Dachrieden 99988 Heyerode 99869 Ballstädt Telefon 036023-52252 Telefon 036024-89288 Telefon 036255-81069 | 0173-8815492 www.bisschenbunt.de www.gaestehaus-henning.de www.dünkel.eu [email protected] [email protected] [email protected]

Das exklusive Appartment (BJ 2013) befindet Zwei 4-Sterne-Wohnungen mit 50 qm bzw. Niveauvolle, hochwertig ausgestattete Feri- sich in der ehemaligen Obermühle. Der über- 56 qm Wohnfläche, ruhig gelegen mit Innen- enwohnung am Nationalpark Hainich. 70 qm dachte Pool liegt in einem 8.700 qm großen hof, Garten und kleinem Café. Wohnfläche, hell und doch gemütlich, Sauna parkähnlichen Garten am Waldrand. Im Bad im Nebengebäude, Terrasse und Garten mit Du und Wa, WC sep. (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) Pavillon, Stellplatz am Haus (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) (Preis für jede weitere Person: 7,00 €)

Fernsehen im Zimmer, Schwimmbad außen, Fahrradunterstand, Garten/Park, Nichtrau- Garten/Park, WLAN, Nichtraucherzimmer, Garten/Park, Zimmer mit Balkon, WLAN cherzimmer, Parkplatz am Haus, Wandern Parkplatz am Haus, Sauna

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 68 ab 55,00 € 1 FW 3 50 55,00 € 1 FW 4 80 52,00 € 1 FW 3 56 60,00 €

G4 S.83-84 Kirchheilingen G3 S.83-84 Schlotheim G4 S.83-84 Sundhausen

Ferienwohnung „Am Gut“ ***** Ferienwohnung Familienferienhof Brühl 130f Hohenberger Südhang „Sell‘s Scheune“ 99947 Kirchheilingen Hohenbergen 22a Stiegelsgasse 1a Telefon 0172-3631259 99994 Schlotheim 99947 Sundhausen www.ferienwohnung-am-gut.de Telefon 0172-3445757 Telefon 036043-70483 [email protected] www.sells-scheune.de [email protected]

Fühlen Sie sich wohl in unserer modern einge- 1 Ferienwohnung auf dem Lande in der Nähe Zertifizierter kinderfreundlicher Ferienhof mit richteten Ferienwohnung für 2 - 4 Personen, von Schlotheim. Ausstattung mit einer moder- 2 gleichen Nichtraucher-Ferienwohnungen idyllisch gelegen zwischen Harz und Thüringer nen Einbauküche, klimatisiertem Schlafraum, auf dem Lande. Wald, direkt im Thüringer Becken. Kamin, TV, Radio, Du und WC, großzügiger Überdachte Terrasse, Spielscheune- und Wie- (Preis für jede weitere Person: 10,00 €) Sonnenterrasse, PKW-Stellplatz se, 2 Pony‘s, Kleinvieh. (Preis für jede weitere Person: 5,00 €)

Fahrradunterstand, Fahrradverleih, Fernsehen Fernsehen im Zimmer, Hunde erlaubt, Zimmer mit Bauernhof mit Tieren, WLAN, Kindervergünsti- im Zimmer, WLAN, Kindervergünstigung Balkon, Fahrradunterstand,Parkplatz am Haus gung, Kinderspielplatz, Reiten

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 2 FW 4 65 48,00 € 1 FW 4 69 ab 70,00 € 2 FW 4 40 ab 55,00 €

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten inkl. Endreinigung region 77 ferienwohnungen | campingplätze Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

C4 S.83-84 Diedorf

Privatzimmer Fam. Herz Friedensstraße 47 99988 Diedorf Telefon 036024-88296 [email protected]

Niveauvoll ausgestattete Ferienwohnung im Dreieck Mühlhausen, Eisenach, Eschwege 1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum Parkplatz am Haus, Einkaufsmöglichkeiten, Frühstück möglich

Wandern, WLAN, Parkplatz am Haus, Nicht- raucherzimmer, Einkaufsmöglichkeit

Kategorie Pers. max. Gr. in qm Preis/Tag* 1 FW 4 35 ab 50,00 €

B5 S.83-84 Creuzburg C5 S.83-84 Frankenroda D3 S.83-84 Mühlhausen

Werratal Camping Creuzburg Landgasthof „Probstei Zella“ Campingplatz am Am Troggenbagger 1 Probstei Zella 1 Schwanenteich *** 99831 Creuzburg 99826 Frankenroda Popperöder Gasse 2 Telefon 036926-72464 Telefon 03692-441976 99974 Mühlhausen www.werratal-tours.de www.zella.de Telefon 03601-401240 [email protected] [email protected] www.campingplatz-am-schwanenteich.de [email protected]

Zeltplatz mit sanitären Anlagen, 100 Zeltplät- Idyllisch gelegen, zwischen Werra und Falkner 40 Wohnwagen-Stellplätze ab 80 m², 15 Reise- ze und 20 Stellplätze für Wohnwagen und Klippen, direkt am Fahrrad-Wanderweg im Natur- mobil-Stellplätze, 8 Schlafhütten, große Zeltwie- Mobile. Ver- und Entsorgung park Eichsfeld-Hainich-Werratal befindet sich un- se, Volleyballplatz, Bootsverleih, Spielplatz, Bolz- 100 m von der Werra gelegen ser Landgasthof mit Campingplatz und Reiterhof. platz, Tischtennis, moderner Sanitärbereich

Geöffnet von 1. April bis 31. Oktober Geöffnet von 1. April bis 31. Oktober Geöffnet von Ostern bis Oktober

Bootsverleih, Fahrradverleih, Hunde erlaubt, Bootsverleih, Fahrradverleih, Hunde erlaubt, Hunde erlaubt, Kindervergünstigung, Kinder- Wandern, Zelten Kinderspielplatz, Reiten spielplatz, Randlage, Zelten

Stellplätze SP Preis/ Tag Ü p.P. ab Stellplätze SP Preis/ Tag Ü p.P. ab Stellplätze SP Preis/ Tag Ü p.P. ab 100 Zelte 5,00 € – 20 Zelte 12,00 € ab 5,00 € 55 Zelte 5,00 € – 20 Caravans 5,00 € – 20 Caravans 14,00 € ab 5,00 € 55 Caravans 5,00 € –

78 region Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de campingplätze | herbergen

E5 S.83-84 Weberstedt

Campingplatz „Am Tor zum Hainich“ **** Hainichstraße 22 99947 Weberstedt Telefon 036022-98690 www.camping-hainich.de [email protected]

Westlich der Gemeinde Weberstedt in Thürin- gen, an der Grenze zum Weltnaturerbe Natio- nalpark Hainich

Geöffnet von Januar bis Dezember

Fahrradverleih, Hunde erlaubt, WLAN, Kinder- spielplatz, Wandern

Stellplätze SP Preis/ Tag Ü p.P. ab 75 Zelte 17,20 € – 86 Caravans 17,20 € –

G5 S.83-84 Bad Langensalza E5 S.83-84 Craula D4 S.83-84 Mühlhausen

Wohnmobilstellplatz THEPRA-Bildungshaus Schullandheim „Waldschlößchen“ Friederiken Therme Hainich-Herberge im Eigenbetrieb Kultur, Bildung u. Heime UHK Böhmenstraße Behringer Straße 81 Am Stadtwald 209 99947 Bad Langensalza 99820 Hörselberg-Hainich / OT Craula 99974 Mühlhausen Telefon 03603-397610 (F. Therme) Telefon 036254-81556 Telefon 03601-442177 www.friederikentherme.de www.hainich-herberge.de www.kreis-uh.de/slh [email protected] [email protected] [email protected]

Direkt am Thermalbad gelegen, bis Stadtzen- Speiseraum, Seminarraum, Spieleboden, Grill- Beliebter, schulergänzernder Lernort und Touris- trum und Gärten nur wenige Gehminuten, bei platz, Lagerfeuerstelle – außerschulischer Lern- muspartner direkt am Luther- und Hainich- Anfahrt im Navigationsgerät bitte Breitscheid- ort; lehrplanbezogene Lernbausteine für Grund-, landweg, ganzjährige Angebote für Schulklas- straße eingeben und der Ausschilderung „Frie- Vorschule, weiterführende Schulen, Kinder- sen, Lager, Fahrten, Seminare, Workshops, deriken Therme“ folgen. feste, Familienfeiern Kurse und Freizeiten für Vereine und Familien Bitte zahlen Sie Ihre Gebühren an der Rezeption der Friederiken Therme. (tägl. 9.00 – 22.00 Uhr) Bauernhof mit Tieren, Kindervergünstigung, Strom: 1,00 €/10 h, Wasser: 1,00 €/10 min, Fahrradverleih, Garten/Park, Kinderspielplatz, Kinderspielplatz, Konferenzraum, regionale Küche Abwasserentsorgung: frei Wandern, Zelten Badelandschaft, Hallenbad, Zentrum Kategorie Ü/F p.P. Kategorie Ü/F p.P. 1 EZ 12,00 € Stellplätze SP Preis/ Tag Ü p.P. ab 2 DZ 15,50 € 4 DZ 12,00 € 40 4,00 € – 20 MBZ 15,50 € 12 MBZ 12,00 €

region 79 herbergen Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de

D5 S.83-84 Lauterbach

Jugendherberge Lauterbach „Urwald Life-Camp“ Harsbergstraße 4 99826 Lauterbach Telefon 036924-47865 www.harsberg.jugendherberge.de [email protected]

Die Jugendherberge liegt nordöstlich der Stadt Eisenach zwischen dem romantischen Werratal und dem UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich. In unmittelbarer Nähe finden Sie den Nationalpark Hainich mit 3 Er- lebnispfaden, den Wildkatzenkinderwald mit Umweltbildungsstation sowie den längsten Baumkronenpfad Deutschlands.

WLAN, Parkplatz am Haus, regionale Küche, Wandern, Zelten

Kategorie Ü/F p.P. Ü/HP p.P. Ü/VP p.P. 28 MBZ 24,50 € 27,00 € 31,80 €

C7 S.83-84 Eisenach D3 S.83-84 Mühlhausen

Jugendherberge Eisenach Jugendherberge Mühlhausen Mariental 24 Auf dem Tonberg 1 99817 Eisenach 99974 Mühlhausen Telefon 03691-743259 Telefon 03601-813318 www.eisenach.jugendherberge.de www.muehlhausen.jugendherberge.de [email protected] [email protected]

Umgeben von Natur und Kultur liegt die Jugendherberge direkt am Fuße Die Jugendherberge liegt in der Nähe des Altstadtzentrums in einer grünen der Wartburg. Die sanierte Villa verzaubert ihre Gäste während des Aufent- Oase mit Blick über die „Stadt der vielen Türme“. haltes. Ob Kultur mit Bach, Luther und der Heiligen Elisabeth erleben oder die Natur am Rennsteig entdecken, das serviceorientierte Team der Her- bergsleitung steht Ihnen jederzeit mit Tipps und Informationen zur Seite.

Garten/Park, WLAN, Kinderbett, Parkplatz am Haus, regionale Küche WLAN, Kinderbett, Konferenzraum, Parkplatz am Haus, regionale Küche Kategorie Ü/F p.P. Ü/HP p.P. Ü/VP p.P. Kategorie Ü/F p.P. Ü/HP p.P. Ü/VP p.P. 1 EZ 20,50 € 23,00 € 27,80 € 4 DZ 23,00 € 25,50 € 30,30 € 5 DZ 20,50 € 23,00 € 27,80 € 20 MBZ 23,00 € 25,50 € 30,30 € 13 MBZ 20,50 € 23,00 € 27,80 €

80 region Allgemeine Geschäftsbedingungen

§1 Allgemeines stattet, soweit diese unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt Frist ist ausgeschlossen. Die Frist beginnt mit dem vertraglich Allgemeine Rechte und Pflichten des Tourismusverbandes der gebuchten Leistung nicht beeinträchtigen. Eventuelle vorgesehenen Ende der vermittelten Leistung - bei mehreren, der Welterberegion Wartburg Hainich e. V. – im Folgendem Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geän- unmittelbar aufeinander folgenden der Letzten. TV WER genannt – bestimmen sich nach diesen allgemeinen derten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die Frist wird nicht gewahrt durch Geltendmachung von Ansprü- Geschäftsbedingungen. Zwischen dem Kunden und dem chen gegenüber dem Leistungsträger, welcher die vermittelte jeweiligen Leistungsträger (insbesondere Reiseveranstalter etc.) Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung sowie die Leistung zu erbringen hatte. ist der TV WER ausschließlich als Vermittler tätig und handelt im weiteren Zahlungsmodalitäten erhält der Kunde mit der Bu- Auftrag und auf Rechnung des jeweiligen Leistungsträgers. Die chungsbestätigung durch den Leistungsträger. Bei kurzfristigen Durchführung der gebuchten Reise als solche gehört nicht zu Buchungen kann der Gesamtpreis sofort fällig werden. §8 Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften den Vertragspflichten des TV WER. Jeder Kunde/Reisende ist für die Einhaltung der gültigen in- und ausländischen Ein- und Ausreise-, Gesundheitsvorschriften, Pass- Im Falle einer Buchung kommt der die Reise betreffende Vertrag §4 Reiserücktritt und nicht in Anspruch genommene Leistung und Visa-Bestimmungen selbst verantwortlich. ausschließlich zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Der Kunde kann vor Reisebeginn jederzeit von der Buchung Leistungsträger zustande. Auf die entsprechenden Allgemeinen zurücktreten. Dazu ist eine schriftliche Erklärung gegenüber Ansonsten besteht eine entsprechende Aufklärungs- oder Geschäftsbedingungen der Leistungsträger (z. B. der Reiseveran- dem TV WER notwendig. Informationspflicht nur dann, wenn besondere dem TV WER stalter) oder die gesetzlichen Regelungen gem. §§ 651 a) ff. BGB bekannte oder erkennbare Umstände einen ausdrücklichen wird insoweit verwiesen. Sofern für gewählte Preise, Waren oder Bei Rücktritt durch den Kunden stehen dem TV WER nachste- Hinweis erforderlich machen und die entsprechenden Informa- Dienstleistungen besondere Regelungen oder Einschränkungen hende Entschädigungen zu: tionen (insbesondere bei Pauschalreisen) nicht bereits in einem gelten, wird der Kunde vor der Buchung / vor dem Kauf auf diese dem Kunden vorliegenden Reiseprospekt enthalten sind. Im gesondert hingewiesen. bis 21 Tage vor Reisebeginn kostenfrei Falle einer nach den vorstehenden Bestimmungen begründe- bis 14 Tage vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises ten Informationspflicht kann der TV WER ohne besonderen In den Ausnahmefällen, in denen TV WER Reisen bzw. Veran- bis 7 Tage vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises Hinweis oder Kenntnis davon ausgehen, dass der Kunde und staltungen in eigener Verantwortung veranstaltet, regelt sich bis 3 Tage vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises seine Mitreisenden deutsche Staatangehörige sind und in deren das Rechtsverhältnis zwischen TV WER und dem Kunden nach ab 2 Tage vor Reisebeginn 100 % des Reisepreises Person keine Besonderheiten (z.B. Doppelstaatsbürgerschaft, den TV WER Reiseveranstalterbedingungen sowie den §§ 651 Staatenlosigkeit) vorliegen. a) ff. BGB. Der Kunde wird auf diese vor der Buchung gesondert hingewiesen. §5 Gewährleistung und Schadensersatz Entsprechende Hinweispflichten des Reisevermittlers be- Bei Reklamationen oder der sonstigen Geltendmachung von schränken sich auf die Erteilung von Auskünften aus oder von Ansprüchen gegenüber dem vermittelten Leistungsträger geeigneten Informationsquellen, insbesondere aus aktuellen, §2 Abschluss des Reisevertrages beschränkt sich die Verpflichtung des TV WER auf die Erteilung branchenüblichen Nachschlagewerken oder der Weitergabe Ein Angebot des Leistungsträgers kann schriftlich, mündlich, aller Informationen und Unterlagen, die für den Kunden hierfür von Informationen ausländischer Botschaften, Konsulate oder fernmündlich oder über elektronische Medien (Internet) abge- von Bedeutung sind, insbesondere die Mitteilung von Namen Tourismusämter. Eine spezielle Nachforschungspflicht des geben werden. Bei Abgabe eines Angebots über elektronische und Adressen des gebuchten Leistungsträgers. Reisevermittlers besteht ohne ausdrückliche diesbezügliche Medien (Internet) macht der Leistungsträger dem TV WER ein Vereinbarungen nicht. verbindliches Angebot auf Abschluss eines Geschäftsbesor- Eine Verpflichtung des TV WER zur Entgegennahme und/oder gungsvertrages. Der Leistungsträger steht auch für alle in dem Weiterleitung entsprechender Erklärungen oder Unterlagen Der TV WER ist verpflichtet, den Kunden darüber zu informieren, Angebot mit aufgeführten Leistungen sowie für seine eigenen besteht nicht. Übernimmt der TV WER die Weiterleitung Frist ob die von ihm vermittelten Reiseleistungen eine Reiserück- Verpflichtungen ein. wahrender Anspruchsschreiben des Kunden, haftet er für den trittskostenversicherung enthalten. Eine weitergehende rechtzeitigen Zugang beim Empfänger nur bei von ihm selbst Verpflichtung bezüglich des Umfangs, den Deckungsschutz Der TV WER behält sich die Annahme des Angebots vor. Wenn vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachter Fristversäumnis. und den Versicherungsbedingungen von Reiseversicherungen TV WER oder der Leistungsträger gegenüber dem Kunden besteht nicht. schriftlich, fernmündlich, per E-Mail (elektronischer Post) oder in Bezüglich etwaiger Ansprüche des Kunden gegenüber dem sonstiger Weise die Buchung bestätigt, kommt zwischen dem Leistungsträger besteht gleichfalls keine Pflicht des TV WER Kunden und dem Leistungsträger ein Vertrag zustande. zur Beratung über Art, Umfang, Höhe, Anspruchsvorsausset- §9 Datenschutz zungen und einzuhaltende Fristen oder sonstige rechtliche Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Der Kunde verpflichtet sich, die ihm zugegangene Buchungsbe- Bestimmungen. Aufenthaltsorte von Reisenden werden an dritte Personen auch stätigung zwischen ihm und dem Leistungsträger unmittelbar in dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und dem Leistungsträger eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch die bzw. dem TV WER ggf. auf Unrichtigkeiten oder Abweichungen §6 Haftungsbeschränkung Übermittlung dringender Nachrichten entstehenden Kosten hinzuweisen. Ein Hinweis auf Unrichtigkeiten oder Abweichun- Haftungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn die einen gehen zu Lasten des Kunden. Es wird daher den Reiseteilneh- gen, der nach Ablauf einer Frist von drei Tagen nach Zugang der Anspruch begründenden Umstände auf ein ungewöhnliches und mern empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift Buchungsbestätigung erfolgt, kann nicht mehr berücksichtigt unvorhersehbares Ereignis beruhen, auf das diejenige Partei, die bekanntzugeben. werden. Verspätet angezeigte Unrichtigkeiten bzw. Abweichun- sich auf dieses Ereignis beruft, keinen Einfluss hat und dessen gen berechtigen insbesondere nicht zum Rücktritt vom Vertrag. Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt von ihr nicht hätten vermieden werden können. §10 Gerichtsstand Von diesem Geschäftsbedingungen insgesamt oder teilweise §3 Leistungen, Vergütung und Fälligkeit Der TV WER haftet nicht für Leistungsstörungen in Zusammen- abweichende AGB des Kunden erkennt der TV WER nicht an, es Die vertragliche Leistungspflicht des TV WER besteht, nach hang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt sei denn, er hat diesen ausdrücklich zugestimmt. Maßgabe dieser Vermittlungsbedingungen, in der Vornahme werden und die in der Leistungsbeschreibung ausdrücklich als der zur Durchführung des Vermittlungsauftrags notwendigen Fremdleistungen gekennzeichnet sind. Soweit der TV WER eine Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein Handlungen entsprechend dem Buchungsauftrag des Kunden entsprechende vertragliche Pflicht nicht durch ausdrückliche oder werden, so behalten die übrigen Bestimmungen gleichwohl und der entsprechenden Beratung sowie der Abwicklung der Vereinbarung mit dem Kunden übernommen hat, haftet er Gültigkeit. Die Wirksamkeit des Vertrages als Ganzem bleibt Buchung, insbesondere der Übergabe der Reiseunterlagen, nicht für das Zustandekommen von dem Buchungswunsch des unberührt. Die Unwirksamkeit des vermittelten Reisevertrages soweit diese nicht nach dem mit dem jeweils vermittelten Kunden entsprechenden Verträgen mit dem zu vermittelnden berührt den Vermittlungsvertrag nicht. Leistungsträger getroffenen Vereinbarungen direkt dem Kunden Leistungsträger. übermittelt werden. Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarung oder Zusiche- Parteien im Hinblick auf die Vermittlerrolle dar und er ersetzt alle Der TV WER hat dem Kunden vor einer Abweichung von den rung haftet der TV WER bezüglich der vermittelten Leistungen sich hierauf beziehenden vorhergehenden oder gleichzeitigen Buchungsvorgaben zu unterrichten und dessen Weisungen selbst nicht für Mängel der Leistungserbringung und Personen- Mitteilungen und Vorschläge, ob elektronisch, mündlich oder abzuwarten, es sei denn, dass die hierdurch bedingte zeitliche oder Sachschäden, die dem Kunden im Zusammenhang mit schriftlich. Verzögerung die Durchführung des vom Kunden unbedingt der vermittelten Reiseleistung entstehen. Bei der Vermittlung erteilten Vermittlungsauftrags gefährdet oder unmöglich macht. mehrerer touristischer Hauptleistungen (entsprechen dem Für alle sich aus dem Vertragsverhältnissen ergebenden Streitig- gesetzlichen Begriff der Pauschalreise) gilt dies nicht, soweit keiten ist ausschließlich das Gericht (Landgericht Mühlhausen, Bei der Erteilung von Hinweisen und Auskünften haftet der TV der TV WER gem. § 651 a Abs. 2 BGB den Anschein begründet, Amtsgericht Mühlhausen, Amtsgericht Mühlhausen Zweigstelle WER im Rahmen des Gesetzes und der vertraglichen Vereinba- die vorgesehenen Reiseleistungen in eigener Verantwortung zu Bad Langensalza) am Sitz des Tourismusverbandes der Welter- rungen für die richtige Auswahl der Informationsquelle und die erbringen. beregion Wartburg Hainich e.V. örtlich und sachlich zuständig. korrekte Weitergabe an den Kunden. Eine etwaige eigene Haftung des TV WER aus der schuldhaften Für die Richtigkeit erteilter Auskünfte haftet der TV WER gemäß Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt von den vorstehenden Stand 17.07.2013 § 676 BGB nicht, es sei denn, dass ein besonderer Auskunftsver- Bestimmungen unberührt. Die Haftung des TV WER ist auf trag abgeschlossen wurde. Ohne ausdrückliche Vereinbarung ist Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. der TV WER nicht verpflichtet, den jeweils billigsten Anbieter der angefragten Reiseleistung zu ermitteln und/oder anzubieten. §7 Ausschlussfrist für die Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber des TV WER Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen vom Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erfüllung der Bera- vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss tungs- und/oder Vermittlungsleistung des TV WER hat der Kun- notwendig werden und vom TV WER oder dem Leistungsträger de innerhalb eines Monats schriftlich geltend zu machen. Die nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur ge- Geltendmachung von Ansprüchen durch den Kunden nach dieser

allgemeine geschäftsbedingungen 81 Impressum

Herausgeber: Bildnachweise:

Titelbilder: A.-L. Thamm, T. Sieland, Reko GmbH, twoandonebuil- ding – Fotolia.com, Stadt Mühlhausen Redaktioneller Innenteil: A.-L. Thamm (S. 3, 8, 9, 11, 18, 47, 50, 70), M. Baller (S. 4), Wildkatzendorf (S. 4), T. Sieland (S. 5, 6, 7, 8, 10, 11, 16, 18, 19, 26, 27, 33, 42, 53, 58, 78), bbsMedien (S. 4, Tourismusverband der Welterberegion 27, 31), Ch. Brachwitz (S. 6), Stadtverwaltung Mühlhausen ( S. 7, Wartburg Hainich e.V. 53), Weimar GmbH – G. Werner (S. 9), U. Kneise (S. 9), twoand- onebuilding – Fotolia.com (S. 11), J. Fischer (S. 16, 60), R. Biehl Am Schloß 2, 99947 Weberstedt (S. 18), Th. Stephan (S. 19, 27, 2), R. Schübel / Thüringer Touris- Telefon: 036022 - 98 08 36 mus GmbH (S. 24), Stadt Bad Langensalza (S. 43), T. Kromke (S.47), A. Nestler(S.47), HVE Eichsfeld Touristik e.V. (S. 61) Fax: 036022 - 98 08 37 www.welterbe-wartburg-hainich.de Rechtliche Ergänzungen: [email protected] Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angebote beruhen Gestaltung: auf Angaben, die uns von den jeweiligen Anbietern gemacht wur- den. Bitte beachten Sie, dass die Herausgeber dieses Prospektes Qualitätssiegel keine Reiseveranstalter oder -vermittler im Sinn des § 651 ff. BGB ServiceQualität Deutschland bbsMEDIEN - Kreativagentur sind, sondern lediglich Absatzwerbung betreiben und deshalb für eventuelle Änderungen des Standards, der Angebote usw. keine Baller/Baller/Suhren GbR Haftung übernehmen können. Lutherstraße 33, 99817 Eisenach Allen Eintragungen der Gastgeber sind Ortsbeschreibungen vor- Mit dem Qualitätssiegel „ServiceQualität Deutsch- Telefon: 03691 - 70 85 74 angestellt, die uns von den Orten bereitgestellt wurden. land“ werden Betriebe ausgezeichnet, die be- www.bbsmedien.de Die Nutzung des Kataloges zu entgeltlicher, gewerbsmäßiger Ad- sondere Anstrengungen in Sachen Service und ressveräußerung an Dritte ist nicht gestattet. [email protected] Der Nachdruck, auch auszugsweise, und die Nutzung von Aus- Kundenfreundlichkeit unternehmen. Wir ziehen schnitten zu gewerblichen Zwecken sind untersagt und werden alle am gleichen Strang – Qualität und hochwer- wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des Urheberrechtes geahndet. tigen Service überlassen wir nicht dem Zufall!

TouriST-INformationen

Tourismusverband der Welterberegion Wartburg Hainich e.V.

Am Schloß 2, 99947 Weberstedt Telefon: 036022 - 98 08 36 Fax: 036022 - 98 08 37 [email protected]

»»www.welterbe-wartburg-hainich.de

Bad Langensalza Öffnungszeiten:

Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad Langensalza April bis Oktober: Telefon: 03603 - 83 44 24 Mo - Fr: 9 - 18 Uhr | Sa / So: 10 - 16 Uhr Fax: 03603 - 83 44 21 Feiertag: 13 - 16 Uhr [email protected] November bis März: Mo - Fr: 10 - 17 Uhr | Sa: 10 - 16 Uhr »»www.badlangensalza.de Feiertage: 13 - 16 Uhr

Mühlhausen Öffnungszeiten:

Ratsstraße 20, 99974 Mühlhausen Ostern - Oktober: Telefon: 03601 - 40 47 70 Mo - Fr: 9 - 17 Uhr | Fax: 03601 - 40 47 711 Sa / So / Feiertag: 10 - 16 Uhr [email protected] November - Ostern: Mo - Fr: 9 - 17 Uhr | Sa: 10 - 14 Uhr »»www.muehlhausen.de

82 information Hainichlandweg ... hier zieh’ ich ein.

Auf 130 Kilometer windet sich der Hainich- landweg durch die Welterberegion Wart- burg Hainich. Auf sieben abwechslungsrei- „Aspekt2 Wohnfläche 78“ chen Etappen erleben Besucher die schönste ca. 78 m EUR Naturlandschaft Thüringens. ab 85.390

Auf einen Blick:

Start und Ziel: Weberstedt Länge: 130 km | Etappen: 7 Höhe: 230 - 440 m ü. NN Markierung: Innovative (Ferien)Hauskonzepte roter Punkt auf weißem Quadrat am Nationalpark Hainich GPS-Daten und weitere Infos unter: »»www.natur-liebt-kultur.de

Höhengenuss auf dem baumkronenpfad

Pilotprojekt „Wohlfühlhaus 61“ ca. 61 m 2 Preis auf Wohnfläche Anfrage

7. AUGust 2014 Einmal jährlich, im Abendrot, findet auf dem Baumkronenpfad, über den Wipfeln des Nationalparks Hainich, ein genussreiches Jetzt Anschauen und Probewohnen! Event wachsenden Zuspruch. Die von den Musterhäuser im Wildkatzendorf Hütscheroda Nationalpark-Partnern phantasievoll zube- reiteten Kreationen regionaler Gaumenfreu- den bilden den Rahmen der Veranstaltung. Akzentuierte Programmhighlights setzen Interessiert? Wir beraten Sie gern. geschmackvolle Höhepunkte. „Höhenge- nuss“ – Ein einmaliges Erlebnis für die Sinne. Telefon: 036254 750

»»Kartenbestellung unter: 036022 - 98 08 36 Weitere attraktive Massivhäuser in unzähligen Variationen finden Sie auf 85 www.HausAusstellung.de G H I Nordhausen Zeichenerklärung Rüdigershagen Leinefelde- Tourist-Information Worbis Zaunröden Hüpstedt Nationalparkzentrum Thiemsburg Keula Dingelstädt Dünwald Quelle der Unstrut Bleicherode Nationalpark-Information Heilbad Beberstedt Kleinkeula Heiligenstadt Silber- hausen Nordhausen Museum/Ausstellung Kefferhausen Sollstedt Menteroda Breiten- bich Urbach Campingplatz Wachstedt Heilbad Helmsdorf Zella Eigenrode Heiligenstadt Caravan- u. Wohnmobilstellplatz Naturpark Horsmar Flugplatz EBELEBEN Küllstedt Obermehler Kaisers- Windeberg Mehrstedt markanter Baum hagen Obermehler Ruine Saalfeld Sehenswürdigkeit Dachrieden Hanstein Eichsfeld- Groß- Kloster Volkenroda Großmehlra bartloff Büttstedt Lengefeld Christus-Pavillon Aussichtspunkt Bicken- Anrode Reiser Volkenroda Grenzeck riede Wilbich Unstruttal SCHLOTHEIM Effelder Österkörner Dörna Ammern Allmenhausen Kella Geismar Hollenbach Marolterode Annaberg Grabe Großtöpfer Draisinestrecke Struth Rodeberg Verkehrsnetz Kloster Lengenfeld Körner Hülfensberg Bauernkriegsmuseum Hohenbergen u. Stein Stadtmauer Görmar Greußen Dörings- Eigenrieden Flugplatz Bahnlinie (Deutsche Bahn) dorf Pfafferode Hornsömmern Marienkirche Bh. Mühlhausen Blankenburg Mittelsömmern Bollstedt Issersheilingen Neun- Eschwege heilingen Bahnlinie (Süd-Thüringen-Bahn) Hildebrandshausen Thüringen-Therme Weinbergen Kutzleben Faulungen Südeichsfeld Felchta Hainich- Roter Berg Bruchstedt Haussömmern Autobahn Plesse Katharinenberg Bothenheilingen Lützensömmern WANFRIED Mittelpunkt Höngeda Kirchheilingen Diedorf Deutschlands Kleinwelsbach Vogelschutz- Bundesstraße Oberdorla warte Großwelsbach Grenzturm Grenzhaus Tottleben Schier- Opfermoor Seebach Alten- Wendehausen Vogtei Altengottern Sund- Landstraße/sonstige Straße schwende Niederdorla hausen Urleben Ballhausen burschla Heyerode Langula Osthöver Tor Burg Talsperre Klettstedt Normannstein Seebach Dudelberg Oppershausen Großengottern BAD TENNSTEDT Großburschla Fachwerkstadt 435 m Thamsbrück Wandern Hallungen Heroldishausen TREFFURT Schön- Kleinvargula Heldra Burg Haineck Kammerforst Flarchheim stedt Friederiken Therme Merxleben Großvargula Rennstieg im Hainich Falken Nazza Kletterwald Mülverstedt Wartberg 503 m Hainich Stadtmuseum Japanischer Garten Heldrastein Zoll- Friederikenschlösschen Herbsleben Weberstedt Hainichlandweg Wildkatzen- garten Rumpelburg Nägelstedt Schnell- Werratal Tor zum Hainich manns- Probsteizella Werners- kinderwald Waldstedt Gräfen- hausen hausen Naturparkweg - Leine Werra Betteleiche Alterstedt Bh. tonna Kassel Frankenroda Ebenshausen Thiems- Scherbda Urwald- Baumkronenpfad burg Erfurt Werra-Burgen-Steig Life- Zimmern Mihla Nationalpark Illeben Döllstädt 1 Hattengehau Camp Eckardtsleben Lutherweg Lauterbach Grumbach Hennigsleben Burgtonna Ifta CREUZBURG Ebenau Craula Grenzweg Grünes Band Creuzburg Bischofroda Mallinde 1 Alter Berg Aschara Mihlaer Berg Hainich 494 m Reichenbach Wiegleben Willers- Wilhelms- Werrabrücke Rennsteig (Thüringer Wald) hausen 362 m Tüngeda Erfurt glücks- Ütteroda Berka v. d. brunn Hainichblick Schönstedt - Hainich Frankfurt Pferds- Berteroda Hainich Skulpturenpark Ballstädt dorf- Kraut- am Main hausen Hütscheroda Wangenheim Herles- Spichra Madelungen Neukirchen Bolleroda Talsperre Bad Langensalza - Hainich hausen Wildkatzendorf Wangenheim Beuern- Behringen Westhausen Hötzelsroda Wolfs- Eberstädt feld behringen Hainich Brüheim Stregda Großen- Wartha Hörschel Göringen Stedtfeld lupnitz Flugplatz Eisenach-Kindel Warza Radwandern Sonneborn Goldbach Lauchröden Ruine Neuenhof 1 Stockhausen Haina Friedrichs- Brandenburg Landestheater Wenigen- Hörselberg- werth Eisenach lupnitz Werratal-Radweg Ettenhausen Ebenheim Clausberg Bh. Melborn Nikolaitor Hastrungs- Unstrut-Radweg Bachhaus feld Gerstungen Drachen- Aspach Trügleben schlucht Wutha- Burla Schloss Unstrut-Werra-Radweg Naturpark Teutleben Friedenstein Förtha Steinkreuz Farnroda Nessetal-Radweg Wilde Sau Schönau Sättel- Erfurt Kälberfeld städt Mechterstädt Mosbach Fröttstädt Herzogliches Museum Gotha Thüringer Städtekette Sondra Laucha Kittelsthal Wilhelmsthal Thal Hörselgau 1 Herkules-Wartburg-Radweg Thüringer Seebach Modell im Erfurt „mini-a-thür“ WALTERSHAUSEN Lutherstammort Wald RUHLA © sf-design | H. Döll | Bad Salzungen 0 1 2 3 4 5 10 km Möhra 83 G H I G H I Nordhausen Zeichenerklärung Rüdigershagen Leinefelde- Tourist-Information Worbis Zaunröden Hüpstedt Nationalparkzentrum Thiemsburg Keula Dingelstädt Dünwald Quelle der Unstrut Bleicherode Nationalpark-Information Heilbad Beberstedt Kleinkeula Heiligenstadt Silber- hausen Nordhausen Museum/Ausstellung Kefferhausen Sollstedt Menteroda Breiten- bich Urbach Campingplatz Wachstedt Heilbad Helmsdorf Zella Eigenrode Heiligenstadt Caravan- u. Wohnmobilstellplatz Naturpark Horsmar Flugplatz EBELEBEN Küllstedt Obermehler Kaisers- Windeberg Mehrstedt markanter Baum hagen Obermehler Ruine Saalfeld Sehenswürdigkeit Dachrieden Hanstein Eichsfeld- Groß- Kloster Volkenroda Großmehlra bartloff Büttstedt Lengefeld Christus-Pavillon Aussichtspunkt Bicken- Anrode Reiser Volkenroda Grenzeck riede Wilbich Unstruttal SCHLOTHEIM Effelder Österkörner Dörna Ammern Allmenhausen Kella Geismar Hollenbach Marolterode Annaberg Grabe Großtöpfer Draisinestrecke Struth Rodeberg Verkehrsnetz Kloster Lengenfeld Körner Hülfensberg Bauernkriegsmuseum Hohenbergen u. Stein Stadtmauer Görmar Greußen Dörings- Eigenrieden Flugplatz Bahnlinie (Deutsche Bahn) dorf Pfafferode Hornsömmern Marienkirche Bh. Mühlhausen Blankenburg Mittelsömmern Bollstedt Issersheilingen Neun- Eschwege heilingen Bahnlinie (Süd-Thüringen-Bahn) Hildebrandshausen Thüringen-Therme Weinbergen Kutzleben Faulungen Südeichsfeld Felchta Hainich- Roter Berg Bruchstedt Haussömmern Autobahn Plesse Katharinenberg Bothenheilingen Lützensömmern WANFRIED Mittelpunkt Höngeda Kirchheilingen Diedorf Deutschlands Kleinwelsbach Vogelschutz- Bundesstraße Oberdorla warte Großwelsbach Grenzturm Grenzhaus Tottleben Schier- Opfermoor Seebach Alten- Wendehausen Vogtei Altengottern Sund- Landstraße/sonstige Straße schwende Niederdorla hausen Urleben Ballhausen burschla Heyerode Langula Osthöver Tor Burg Talsperre Klettstedt Normannstein Seebach Dudelberg Oppershausen Großengottern BAD TENNSTEDT Großburschla Fachwerkstadt 435 m Thamsbrück Wandern Hallungen Heroldishausen TREFFURT Schön- Kleinvargula Heldra Burg Haineck Kammerforst Flarchheim stedt Friederiken Therme Merxleben Großvargula Rennstieg im Hainich Falken Nazza Kletterwald Mülverstedt Wartberg 503 m Hainich Stadtmuseum Japanischer Garten Heldrastein Zoll- Friederikenschlösschen Herbsleben Weberstedt Hainichlandweg Wildkatzen- garten Rumpelburg Nägelstedt Schnell- Werratal Tor zum Hainich manns- Probsteizella Werners- kinderwald Waldstedt Gräfen- hausen hausen Naturparkweg - Leine Werra Betteleiche Alterstedt Bh. tonna Kassel Frankenroda Ebenshausen Thiems- Scherbda Urwald- Baumkronenpfad burg Erfurt Werra-Burgen-Steig Life- Zimmern Mihla Nationalpark Illeben Döllstädt 1 Hattengehau Camp Eckardtsleben Lutherweg Lauterbach Grumbach Hennigsleben Burgtonna Ifta CREUZBURG Ebenau Craula Grenzweg Grünes Band Creuzburg Bischofroda Mallinde 1 Alter Berg Aschara Mihlaer Berg Hainich 494 m Reichenbach Wiegleben Willers- Wilhelms- Werrabrücke Rennsteig (Thüringer Wald) hausen 362 m Tüngeda Erfurt glücks- Ütteroda Berka v. d. brunn Hainichblick Schönstedt - Hainich Frankfurt Pferds- Berteroda Hainich Skulpturenpark Ballstädt dorf- Kraut- am Main hausen Hütscheroda Wangenheim Herles- Spichra Madelungen Neukirchen Bolleroda Talsperre Bad Langensalza - Hainich hausen Wildkatzendorf Wangenheim Beuern- Behringen Westhausen Hötzelsroda Wolfs- Eberstädt feld behringen Hainich Brüheim Stregda Großen- Wartha Hörschel Göringen Stedtfeld lupnitz Flugplatz Eisenach-Kindel Warza Radwandern Sonneborn Goldbach Lauchröden Ruine Neuenhof 1 Stockhausen Haina Friedrichs- Brandenburg Landestheater Wenigen- Hörselberg- werth Eisenach lupnitz Werratal-Radweg Ettenhausen Ebenheim Clausberg Bh. Melborn Nikolaitor Hastrungs- Unstrut-Radweg Bachhaus feld Gerstungen Drachen- Aspach Trügleben schlucht Wutha- Burla Schloss Unstrut-Werra-Radweg Naturpark Teutleben Friedenstein Förtha Steinkreuz Farnroda Nessetal-Radweg Wilde Sau Schönau Sättel- Erfurt Kälberfeld städt Mechterstädt Mosbach Fröttstädt Herzogliches Museum Gotha Thüringer Städtekette Sondra Laucha Kittelsthal Wilhelmsthal Thal Hörselgau 1 Herkules-Wartburg-Radweg Thüringer Seebach Modell im Erfurt „mini-a-thür“ WALTERSHAUSEN Lutherstammort Wald RUHLA © sf-design | H. Döll | Bad Salzungen 0 1 2 3 4 5 10 km Möhra 84 G H I ... hier zieh’ ich ein.

„Aspekt2 Wohnfläche 78“ ca. 78 m EUR ab 85.390

Innovative (Ferien)Hauskonzepte am Nationalpark Hainich

Pilotprojekt „Wohlfühlhaus 61“ ca. 61 m 2 Preis auf Wohnfläche Anfrage

Jetzt Anschauen und Probewohnen! Musterhäuser im Wildkatzendorf Hütscheroda

Interessiert? Wir beraten Sie gern. Telefon: 036254 750

Weitere attraktive Massivhäuser in unzähligen Variationen finden Sie auf 86 www.HausAusstellung.de