Usona Esperantisto № 2019:1 (Jan-Feb)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Usona Esperantisto № 2019:1 (jan-feb) Anoncoj New items in the E-USA store; Printempa Esperanto- Renkontiĝo (PER) in North Carolina; MeKaRo in Kingston, Ontario; Organizantoj de UK-2020 serĉas volontulojn; Esperantologio en Lahtio; The ESF History Project Festu kun ni en Bostono anoncoj • Marcus GRIEP, Chris PACEJO, Janjo PACEJO, Andreo ROSENBAUM, Julinjo SCHWARTZ, Benson SMITH La Usona-Kanada Landa Kongreso okazos en la urbocentro de Bostono, Masaĉuseco, ekde la vespero de vendredo, la 14-a de Junio, ĝis la tagmezo de lundo, la 17-a de Junio. 2018, jaro de progreso de la prezidanto • Filipo DORCAS Resumo de niaj atingoj en 2018 kaj niaj planoj por 2019. De la estraro Raportoj de la Direktoroj kaj aliaj estraranoj. Review: Complete Esperanto libroj • Lee MILLER A new English-language textbook by Tim Owen and Judith Meyer. Review: Crusoes in Siberia libroj • Hoss FIROOZNIA A translation of Tivadar Soros’s Modernaj Robinzonoj by Humphrey Tonkin. Murdo ĉe tendejo enigmo-solvoj La solvo de nia pasintnumera enigmo. La neuzita sekurzono enigmoj • Daĉjo RUTAN “Ve. Jen alia trafik-morto ĉi-jare. Ĉu vi supozas, ke li endormiĝis dum stirado?”, demandis Umilet. “Ne”, respondis Ŝibolet. “Oni murdis lin.” How much neutrality? el la arĥivo • James D. SAYERS Our newsletter doesn’t typically contain Expressions like “wholesale murder” and “satanism incarnate,” but 1953 was not a typical year, and № 1953:1 was not a typical issue. La vivo de Peĉjo ŝercoj • Timothy BORONCZYK La unua en serio de bildstrioj danke al Timoteo BORONCZYK. Senintencaj esperantaĵoj? Onda; Urban revivo? Anoncoj New items in the E-USA store Easy reading children’s book. Iranian allegory. A little fish wants to expand his horizons. UKRAINAJ Paperback. 77 p. 2018. Iran. Catalog №: KANTOJ EN XXUEA4683 $16.98. Link <https://bit.ly ESPERANTO (CD) /2SPBIMH> 20 Ukrainian folksongs, primarily In addition to the new items, the bookstore has from the western part dozens of online monthly specials <https://bit.ly of the country. CD. /2EagJMB> on books and CDs. Ukraine. Catalog №: UKR001 $14.00. Link Purchase by mail from Esperanto-USA, 91-J Auburn <https://bit.ly/2EamTfD> St #1248, Portland ME 04103, or online. Members SURVOJE (CD) receive a 10% discount on new products, and a 100% La Kompanoj discount on certain downloadable products. Seven original songs in the French Style. CD. 1999. France. Catalog №: SUR010. $10.00. Printempa Esperanto- Link <https://bit.ly/2BzL5q1> Renkontiĝo 2019 TIEL SONIS… ESPERANTO- LITERATURO (CD) Biblioteko Hector Hodler Documents and sound recordings from the archive of UEA. W. Auld, D. Charters, J. Baghy, K. Kalocsay, N. Rytjkov, B. Ragnarsson, M. Sloper read and/or recite. Disc № 2 in the Tiel sonis… series. CD. Netherlands. Catalog №: ESP010. $10.00. Link <https://bit.ly/2I98hB2> TIEL SONIS… UNIVERSALAJ KONGRESOJ (CD) Biblioteko Hector Hodler Sound recordings from several UKs from 1955 La Printempa Esperanto-Renkontiĝo (PER) okazos to 1966, with the voices of W. Auld, M. Fettes, de la 26-a ĝis la 28-a de Aprilo, proksime al Boone, G. C. Fighiera, E. Lapenna, U. Lins and others. Norda Karolino. Disc № 4 in the Tiel sonis… series. CD. Ĝuu semajnfinon en la bela montaro de Norda Netherlands. Catalog №: UNI001. $10.00. Karolino kun ni kaj la fama instruisto Tomaso Link <https://bit.ly/2SxiEUd> ALEXANDER. Ni klopodos uzi nur Esperanton kaj ni COMPLETE ESPERANTO manĝos, kantos, promenos, ekkonos novajn amikojn Tim Owen and Judith Meyer kaj distros nin. Vizitu nian retejon A new English-language textbook. Paperback. <http://esperanto-nc.org/spring-esperanto- 344 p. 2018. Great Britain. Catalog №: meeting/> por pli da informado kaj por aliĝi. COM001 $40.00. Link <https://bit.ly Kosto: Nur $200 - La sumo inkluzivas loĝadon, /2Gop55l> manĝaĵon, kaj malgrandan honorarion por Tomaso. NIGRA FIŜETO, LA Ni antaŭĝuas dividi la semajnfinon kun vi. Samad Behrangi — Tim GEE En 2020 la Universala Kongreso de Esperanto venos al Montrealo, Kanado, kaj la organizantoj jam Mez-Kanada Renkontiĝo venos delonge laboras por sukcesigi ĝin. al Kingstono Ili serĉas ankaŭ novajn membrojn de la volontula teamo. Se vi interesiĝas, bonvolu aliĝi kaj helpu sukcesigi la plej grandan Esperanto-eventon en Nord- Ameriko. Jen ligilo por aliĝi al la teamo <http://tiny.cc /volontuloj2020>. Alvoko al Esperantologia Konferenco en Lahtio Aliĝu nun por MeKaRo en Kingstono, Ontario; ĝi okazos de la 18-a ĝis la 20-a de Majo 2019. La Mez-Kanada Renkontiĝo de Esperanto (MeKaRo) estas turisma semajnfino kiu okazas ĉiujare, alterne en Kebekio kaj en Ontario, dum la longa semajnfino en Majo, t.e., la semajnfino de la Tago Nacia de la Patriotoj en Kebekio kaj de la Viktorina Tago en Ontario. Ĝin organizas la Esperanto-Societo Kebekia kaj lokaj Esperanto-kluboj en Kebekio kaj Ontario. Ĉiuj informoj aperas en la retejo de MeKaRo <http://mekaro.ca/>. Volontuloj serĉataj por UK-2020 La organizantoj alvokas ĉiujn fakulojn, sciencistojn kaj aliajn kongresanojn al partopreno en la Esperantologia Konferenco 2019, okazonta en Lahtio, Finnlando, kadre de la 104-a Universala Kongreso de Esperanto, sub la aŭspicioj de Universala Esperanto- Asocio (UEA) kaj la Centro de Esploro kaj Dokumentado pri Mondaj Lingvaj Problemoj (CED). La ĉi-jara aranĝo pritraktos du specialajn temojn: la interlingvistikan aliron al piĝinoj kaj kreoloj, fenomenoj ĉiam interesaj al esperantologoj. (La temon proponis d-ro Bengt-Arne WICKSTRÖM.) la indiĝenajn lingvojn: nuntempo kaj estonteco, okaze de la deklaro de Unuiĝintaj Nacioj por 2019: Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj. ESF History Project. If you are interested, please write to Executive Director Chuck Mays at La konferenco okazos en du partoj: dum la unua ni [email protected] before April 30, 2019. aŭskultos prelegojn de fakuloj pri la konferencaj specialaj temoj. En la dua parto la partoprenantoj — Chuck MAYS denove havos ŝancon prezenti siajn laborojn pri plej diversaj kampoj de esperantologio. La kontribuoj de Nova retejo en simpla Esperanto tiu parto povos esti prezentitaj ĉu parole, ĉu per afiŝoj. Lastatempe aperis la retejo uea.facila Ni invitas ĉiujn fakulojn, aparte junulojn kaj unuafojajn partoprenantojn, sendi proponojn, speciale pri la prezentoj per afiŝoj, kiel eble plej baldaŭ al [email protected]. La limdato por la proponoj estas la 30-a de Aprilo. — Orlando E. RAOLA <https://uea.facila.org>, kies celo estas prezenti la Esperanto-movadon al novaj esperantistoj per The ESF History Project facila lingvaĵo. Tial ĝi estas taŭga por lernantoj, sed espereble ĝiaj mallongaj artikoloj povus esti interesaj Just over fifty years ago, in ankaŭ por pli spertaj esperantistoj. Ĝi estas senpage 1968, the Esperantic Studies abonebla, do ne necesas esti membro de UEA por legi Foundation was ĝin kaj komenti. incorporated as a charitable Estas grave, ke la legantoj ne nur pasive legu, sed organization. Since that sentu sin parto de la afero, do ili havas eblecon time, it has remained active komenti sub la artikoloj, prezenti sin en la paĝo Niaj in grant-giving, support for legantoj, kaj sendi mallongajn raportojn kaj fotojn programmatic activities, and pri lokaj agadoj. the actual administration of programs — not just in North America, but all over the world. Its three La facila lingvaĵo de la artikoloj estas bazita sur la founders, young at the time, are still with us as board iama vortlisto de Kontakto, nun reviziita members or consultants. <https://uea.facila.org/vortlisto/>. Over the years, ESF’s administration has gone La ĉefredaktoro estas Anna LÖWENSTEIN, kaj jam through many changes. In this process, documents formiĝis tuta reto de kunlaborantoj. Emilio CID, have been lost or scattered, researchers and program estrarano de UEA, subtenis la projekton ekde la organizers are in many cases no longer living, and komenco, kaj estas grave mencii la kontribuon ankaŭ there is a distinct risk that valuable information on de ESF, kies subvencio necesis por ricevi la helpon de the history of the Foundation will disappear. profesia programisto. There is a pressing need both to preserve the written Por kontentigi la bezonojn de la novaj esperantistoj, history and to gather the memories of participants in Anna Löwenstein ekrilatis kun ILEI kaj Stano ESF’s activities. The Board has accordingly decided to MARČEK, la redaktoro de la revuo Juna Amiko. finance a modest project to achieve these goals, Tekstoj el Juna Amiko aperos en uea.facila kaj perhaps leading in due course to a published history inverse. Jen pozitiva kunlaboro. of the Foundation’s first half-century. Poezio el ĉiuj ĉieloj The Foundation is interested in hearing from individuals in the United States and Canada who Revenas la konkurso Poezio el ĉiuj ĉieloj, kiu ĉi-jare might be interested in participating in, or leading, an atingas sian kvinan fojon. Krome la konkurso, starigita de Esperantista unu poeziaĵo pri ajna temo, ne pli longa ol 50 versoj Sicilio, ĉi-foje pliriĉiĝas per entute. La verkoj devos alveni antaŭ la 30-a de Aprilo alia grava propono: Balado 2019. por Esperanto – Saĝe enloĝi la teron – konkurso por Por pliaj informoj kaj aliĝilo, bonvolu viziti la muzikaj komponaĵoj. konkurso-paĝon <https://www.iconcorsidisamideano.it/poezio- Ĉiuj poetoj tra la mondo estas invitataj partopreni per el-ciuj-cieloj/>. Murdo ĉe tendejo enigmo-solvoj En nia pasintnumera Sinapo, ke li kaj Frank komencis kuiri kafon je unu enigmo, prof. Ŝibolet horo antaŭ la krimo. esploris murdon ĉe tendejo. Se la aserto estus vera, ilia ŝtala kafokruĉo estus jam preskaŭ malplena kiam alvenis Ŝibolet; post unu horo Laŭ s-ro Sinapo, kiu super la fajro, la kafo estus plejparte forboligita. Sed kuris de sia propra efektive ĝi ankoraŭ “superbolis kaj gutis en la fajron tendo por atentigi sube.” Do plej verŝajne la murdinto estis Sinapo mem Ŝiboleton pri la krimo, – kiu poste aranĝis la scenejon, pendigis la kruĉon du ŝtelistoj murdis lian super la fajro, kaj ekkuris por trovi Ŝiboleton. amikon, Frank SAGISTO, batante lin per ŝtono.