60 Años En La Literatura Boliviana 1957 2017 BANCOS AFILIADOS Banco Nacional De Bolivia S.A
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Un río que crece 60 años en la literatura boliviana 1957 2017 BANCOS AFILIADOS Banco Nacional de Bolivia S.A. Banco Mercantil Santa Cruz S.A. Banco de Crédito de Bolivia S.A. Banco de la Nación Argentina Banco Bisa S.A. Banco Unión S.A. Banco Económico S.A. Banco Solidario S.A. Banco Ganadero S.A. Banco Fortaleza S.A. Banco FIE S.A. un río que crece 60 años en la literatura boliviana 1957-2017 la paz, bolivia - 2017 Primera edición, 2017 © Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN) ISBN: 978-99974-968-0-5 Depósito Legal: 4-1-2292-17 Concepto editorial y edición Gabriel Chávez Casazola Diseño, maquetación y armado Sergio Vega Camacho Recolección de imágenes Rodríguez & Baudoin: Ariana Arispe y Melissa Sauma Impreso en Plural editores La Paz, Bolivia contenido 6 el porqué de este libro 9 a manera de introducción Gabriel Chávez Casazola 19 1957-1967 la irrupción de la subjetividad Mariano Baptista Gumucio 49 1967-1977 turbulencia y escritura Edmundo Paz Soldán 67 1977-1987 sobresaltos entre el silencio Mónica Velásquez Guzmán 97 1987-1997 años de transformación Magela Baudoin 115 1997-2007 cambio de ritmo Martín Zelaya Sánchez 153 2007-2017 descorriendo el tupido velo de la mediterraneidad Giovanna Rivero 197 coautores 1957-2017 asociación de bancos privados de bolivia (asoban) el porqué de este libro 6 60 años en la literatura boliviana l libro que a partir de hoy se La propia ASOBAN –en su Memoria pone a disposición del público –como de Anual– siempre expone un concienzu- una simple ojeada podrá percibir el lec- do detalle de la situación económica tor–e difiere en grado sumo de otras pu- global del país y la existente en el exte- blicaciones anteriores de la Asociación rior. Asimismo, conviene recordar que de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN). con motivo de la celebración de los pri- Esta vez el Directorio y la Secretaría meros 50 años de vida de la Asociación, Ejecutiva quisieron presentar algo real- en el año 2007 se publicó un extenso y mente distinto. Publicar un informe eco- valioso trabajo que resumió múltiples nómico o financiero podría haber tenido aspectos de la actividad económica glo- valor intrínseco por la tradicional cali- bal de esas cinco décadas. dad de la información provista por esta Por su parte, cada banco, al presentar Asociación, pero debe reconocerse que en forma independiente sus respectivas ya hay varios informes relativamente memorias y estados financieros, realiza similares en Bolivia y en el extranjero, sus propios análisis particulares. De la todos con datos concretos de excelente misma manera lo hacen el Banco Central presentación. de Bolivia (BCB) y la Autoridad de Super- El porqué de este libro visión del Sistema financiero (ASFI). Igual- de ellas, puestos en contexto de la época, mente, entidades como el Fondo Moneta- el entorno y las circunstancias de su par- rio Internacional (FMI), el Banco Mundial ticular tiempo histórico. (BM), la Comisión Económica para Amé- Los coautores de este libro, cuyas rica Latina (CEPAL) y otras instituciones prestigiosas firmas se reúnen aquí por vez similares, presentan periódicamente es- primera en una misma obra, son el histo- tudios económico-financieros en diversos riador y periodista Mariano Baptista Gu- formatos. mucio (quien se ocupó de la década 1957- Por lo someramente expresado, se 1967); el narrador y ensayista Edmundo percibe que de haber ASOBAN realizado Paz Soldán (1967-1977); la crítica y poeta con motivo de sus 60 años de aniversario Mónica Velásquez Guzmán (1977-1987); un ejercicio similar a los nombrados ante- la narradora y periodista Magela Baudoin riormente, se hubiera tenido tan sólo un Terán (1987-1997); el periodista y crítico agregado más a lo que es –por lo expresa- Martín Zelaya Sánchez (1997-2007); la na- do– una larga lista, cuyo valor desde ya no rradora y docente Giovanna Rivero Santa se desconoce. Cruz (2007-2017); y el poeta y ensayista En cambio, como homenaje a las seis Gabriel Chávez Casazola, editor del libro décadas de vida de la Asociación, ASOBAN y autor de su concepto editorial e intro- decidió realizar un aporte novedoso po- ducción crítica. 7 niendo a disposición de los lectores una Las autoridades directivas y ejecu- 60 años en la literatura visión panorámica de la literatura bolivia- tivas de ASOBAN consideramos que así, boliviana na de los últimos 60 años, presentada no a tiempo de rendir un justo homenaje a desde un enfoque o un lenguaje académi- este 60 aniversario de nuestra entidad que co, sino de forma a la par amena y analí- agrupa a la banca privada asociada, reali- tica, a la manera de una crónica, o mejor, zamos un sustantivo aporte a la cultura e de una serie de crónicas, nacidas de una historia intelectual del país, llenando un consistente investigación y enriquecidas notorio vacío en la bibliografía boliviana por la visión crítica de sus autores. Al actual. efecto, invitamos a siete destacados escri- Con este ejercicio intelectual, ASOBAN tores bolivianos –de indiscutibles creden- ha querido mostrar, además, el verdadero ciales nacionales e internacionales– para mosaico histórico en el que ha desarro- que fueran ellos quienes, como protago- llado sus actividades a lo largo del tiem- nistas y testigos privilegiados de esta mis- po transcurrido desde su creación, pues ma historia, narren e informen acerca del cada década ha marcado —a su mane- contenido literario de cada una de las úl- ra— no sólo la economía y las finanzas; timas seis décadas, intentando reflejar los también sucedió lo propio con el pensa- libros y autores principales de cada una miento ideológico, las luchas políticas, la El porqué de este libro actitud general del pueblo y hasta la del Bolivia, de su progreso social, económico propio Estado boliviano como tal. Cada y humano, tal como lo ha venido hacien- período decenal ha traído a su manera do como gremio y mediante el conjunto transformaciones, paradigmas, avances y de sus asociados a lo largo de estos 60 regresiones, aspectos positivos y negati- años. Con certeza, se puede afirmar que vos, cambios y permanencias. así será también en los años que vendrán. Finalmente, sólo cabe esperar que este ASOBAN recorrerá aún un largo camino, genuino esfuerzo y contribución a la cul- siempre en progreso, siempre en benefi- tura sea de utilidad entre profesionales, cio del pueblo boliviano y del país. estudiantes, investigadores nacionales e internacionales y todos los interesados La Paz, octubre de 2017. en conocer la evolución de la literatura boliviana y quiénes fueron los autores y libros nacionales más destacados en cada período analizado desde 1957 hasta hoy, es decir, en el mismo tiempo que lleva de existencia nuestra Asociación. ASOBAN ha estado y estará siempre al Nelson Villalobos Sanzetenea 8 servicio de la comunidad, al servicio de Secretario Ejecutivo de ASOBAN 60 años en la literatura boliviana El porqué de este libro un río que crece a manera de introducción Gabriel Chávez Casazola 9 60 años en la literatura ímpido lago que refleja el cielo al pie gestadas al interior de este país nuestro, boliviana de las montañas. Ojo de agua en medio de largamente desvinculado hacia adentro y la espesura y los envolventes sonidos de hacia afuera, sin rutas fluidas –materiales lla selva. Riachuelo cantarino discurrien- o intelectuales– que nos permitieran ligar- do a la vera de los molles, entre maizales nos y descubrirnos o descubrir a nuestros atardecidos. Pero también, a no olvidarlo, vecinos y ligarnos a ellos; viviendo casi de áspera sed de tuscales, colérica aridez de espaldas entre regiones, culturas y grupos socavones, reflujo de sangre e impoten- sociales, encerrados entre fronteras imagi- cia, trizado paraguas del que se marchó, narias –todas lo son– como las que traza aguardiente de los márgenes, corriente de un geopolítico o las que marca la genética vidas inanes en las ciudades de los desha- que da color a nuestra piel o el azar que bitados, cauce que alimentan sus delirios, nos hace nacer con más o menos oro –ese mar imposible. otro valor imaginario– en el bolsillo; “en- Todas esas imágenes pueden reflejar cuevados” como apuntaba el crítico perua- lo que la literatura boliviana es; a la par no Luis Alberto Sánchez el siglo pasado; suma y multiplicación de voces singula- ensimismados, en el centro mismo de la res y a menudo distantes o contrastantes, periferia, entre la timidez y el orgullo, an- El porqué de este libro verso y reverso de un mismo no-saber; sin alguna manera a través nuestro. Tal es querer (re)conocernos a nosotros mismos, nuestro destino (nuestra doble desgra- sin decidir mirarnos a los ojos en nuestras cia, lamentaba Cerruto): haber nacido / originalmente antagónicas, pero al cabo bajo este sol / y ser artista // una mano complementarias, herencias indígenas y / posada en el teclado / y otra entre los occidentales, en su sabroso –aunque pro- dientes / mordida. blematizado– mestizaje, en nuestro difícil * y prolongado parto nacional. Aunque se han realizado algunos acerca- De la formación, decurso y cotidiani- mientos a la historia de la literatura boli- dad de este país tan solo en su agonía, viana, resultan ser escasos e insuficientes como lo quiso Gonzalo Vásquez Méndez; considerando todo lo que ella es y repre- de este país sin hora y sin aurora que do- senta. En realidad, no se ha escrito toda- lía a Franz Tamayo; de esta patria de sal vía una historia integral de nuestra litera- cautiva que nombraba Óscar Cerruto; de tura y los dos esfuerzos más sistemáticos este país no país de Robertito Echazú, da y abarcadores son bastante recientes. Por cuenta nuestra literatura,