DOCSLIB.ORG

Impact: German-Language Culture and Its Reception

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Impact: German-Language Culture and Its Reception Impact: German-language Culture and its Reception. Liverpool: Rebecca Braun, Lyn Marven, University of Liverpool / WIGS, 23.07.2008-25.07.2008. Reviewed by Karina Berger Published on H-Soz-u-Kult (August, 2008) The 3-day conference ‘Impact: German-lan‐ German-language culture in the UK (see below). guage Culture and its Reception’ was held at the An edited podcast of the discussion will be avail‐ University of Liverpool, organised by Lyn Marven able via the WIGS website shortly and Rebecca Braun. Coinciding with Liverpool’s (www.wigs.ac.uk). ‘European Capital of Culture’ 2008 as well as cele‐ In her opening keynote lecture, ANNE FUCHS brating the twentieth anniversary of Women in (Dublin) engaged with the question of why the German Studies, this conference addressed how city of Dresden became an iconic memory site for ‘impact’ may be conceptualised with reference to ‘German wartime suffering’, describing it as one German-language culture and its reception, both of the most significant ‘impact stories’ of the 20th at home and abroad. The broad scope for inter‐ century. Based on an analysis of the TV drama pretation, which the central theme offered, was Dresden (2006), and the debate surrounding the reflected in the diversity of approach, with papers rebuilding of the Frauenkirche, Fuchs argued that exploring impact in, on and of literature, flm, the recent Dresden discourse illuminates wider museum displays, music, experimental and tradi‐ cosmopolitan trends to recode the war experi‐ tional theatre, the visual arts, the media, transla‐ ence. tion and language. The conference raised issues In the frst panel on theorising cultural im‐ about the relation of culture and politics, particu‐ pact, KATRIN KOHL (Oxford) stressed the role of larly with regard to twentieth-century German language for a concept such as ‘impact’ by focus‐ history; how cultural impact affects literary and ing on the power of abstract forms, particularly artistic production; how such production may im‐ the metaphor. Based on the assumption that pact upon societal attitudes; and commercial im‐ metaphors can be seen as the most important cul‐ pact upon the arts. Several papers drew attention tural force, shaping the concept of culture and, to matters associated with reception, including thus, our identities, Kohl examined different con‐ the gap between the artist’s intention and recep‐ ceptualisations of national culture that deal with tion of their work; the reception of the artist him/ the metaphor “word is a weapon”. Her examina‐ herself; and the effects of censorship or political tion led to the conclusion that after 1945 German orientation. culture has been dissociated from political func‐ That the ‘impact’ of the theme extends to tions in the public sphere. ELIZABETH BOA (Not‐ fields beyond German Studies was evident during tingham) explored the impact of Kafka's artist sto‐ the lively and interdisciplinary round table at ries, demonstrating that these texts reflect upon Tate Liverpool, which discussed the impact of the relationship between artist and audience, and H-Net Reviews between the work of art and the cultural institu‐ Red Army – was used to support the official East tions that frame it. Boa argued that the focus of German interpretation of the war. DAVID BAR‐ these stories, in particular Bericht für eine NETT (Sussex) discussed the difficulty of ‘translat‐ Akademie and Josefine, die Sängerin oder Das ing’ German theatre onto the English stage. Out‐ Volk der Mäuse, is in the slippage between intend‐ lining the effects of the subsidised German the‐ ed meaning and reception, and therefore repre‐ atre system, and identifying a fundamental con‐ sent the artist as a victim of misunderstanding, servatism within the institution of a commercial confined to the margins and yet celebrated by theatre in the UK, he argued that challenging dra‐ Kafka for precisely this outsider status. SARAH maturgies have little chance of appearing, or suc‐ COLVIN (Edinburgh) examined the seemingly con‐ ceeding, in Britain. tradictory concept of the 'zero impact' of prison In the keynote lecture that followed, HELEN writing after 1968. Using Peter Paul Zahl (APO- WATANABE-O’KELLY (Oxford) drew attention to member and later literary award holder) as an ex‐ the neglected fgure of the ‘woman warrior’. By ample, Colvin examined functions of prison writ‐ tracing the recurrence of the fgures of the Ama‐ ing that do not intend 'impact' in the standard zon, Judith and Germania, as well as literature’s sense. Colvin's analysis of Zahl's poem ‘ninguneo – heroic maidens of Brecht and Schiller, Watanabe- verniemandung’ showed that political prisoners O’Kelly argued that the image of ‘woman warrior’ saw their writing predominantly as a way to has in fact dominated the German imagination make their voice heard and keep their identities from at least the Renaissance to the present and alive. takes up a central and continuous place in the Three papers reflected on the cultural impact country’s tradition. of the process of translation. Based on English and In the opening keynote to Thursday’s pro‐ German translations of Tadeusz Borowski’s Holo‐ ceedings, JÜRGEN LUH (Stiftung Preußische caust narratives, PETER DAVIES (Edinburgh) en‐ Schlösser und Gärten) outlined the SPSG’s plans quired into the role of translation in the construc‐ for the 300th birthday celebrations of Friedrich tion of the Holocaust between cultures. As the Great in 2012. The project aims tofnd innova‐ Borowski’s texts cut across several generic cate‐ tive ways to disseminate information on Prussian gories, Davies examined the way in which transla‐ history and 18th century culture, and to awaken a tors and editors have dealt with the ethical issues renewed interest in this period. Luh addressed surrounding categorisation, revealing that the dif‐ the issue of the German reception of Friedrich ferent translation strategies reflect both the cul‐ which oscillates between truth and legend, and tural perceptions and paradigms of the culture of highlighted how Prussian history has become a the target language, as well as changing notions of specialist topic over time. authenticity in writing about the Holocaust. ANNE Panel A opened with CLAIRE ROGAN’s (Wes‐ BODEN (Trinity College Dublin) discussed Paul leyan) examination of the German artist Max Peikert’s Chronik über die Belagerung Breslaus Klinger’s impact as the frst German-speaking 1945, a diary describing the siege of Breslau and artist to depict lesbian desire in art which was dis‐ the mass expulsions in the fnal months of the played to the public, for instance in his last portfo‐ war. First published in Poland, and then in the lio, ‘Pavilion’ (1916). Rogan presented Klinger as GDR in the 1960s, Boden focused on the text’s re‐ having been misrepresented by the main body of ception in the GDR, revealing how the text – reception and argued that the negative reception which suggests that expulsion was a logical conse‐ of the work contributed to his failure to secure a quence of the Germans’ support for the German long-term legacy. This was followed by a paper on war machine and constituted a liberation by the 2 H-Net Reviews the impact of transborder theatre festivals on the into the Nazi flm of 1940, directed by Veit Harlan. German-Polish border by JANE WILKINSON Contrary to the current view that the flm was not (Leeds). Wilkinson focused on two cross-border based on Feuchtwanger’s novel, Schönfeld theatre events, Unithea and Viathea, as case stud‐ demonstrated that the flm functions as a negative ies to illuminate wider issues about the impact of image of the novel, perverting and reversing its such events on cross-border relations. Wilkinson intentions. demonstrated that audience reactions starkly con‐ In the session on the cultivation of culture, trast with the aims of the festivals, and with the the keynote lecture by GUNTHER NICKEL (Mainz/ effects claimed by the organisers, concluding that Deutscher Literaturfonds) illustrated the develop‐ while there is general support for such initiatives, ment of German literary sponsorship and in this their effectiveness in practice is questionable. context the specific role of the (19th century) CHLOE PAVER (Exeter) explored how material bourgeoisie. Nickel outlined the possibilities of f‐ culture of the National Socialist period impacts nancial aid available to contemporary writers in upon museum displays of this period more gener‐ the German-speaking regions. Questioning the in‐ ally and highlighted the difficulties in presenting tention of literary sponsorship, he challenged this the past in such displays. Paver argued that the kind of 'continous alimentation', where writers conception of Nazi Germany as entirely totalitari‐ stay dependent for long periods of time, and in‐ an is transmitted through such museum exhibi‐ stead recommended the sponsorship of reading, tions, primarily because the fringe elements of for instance at schools. the regime, such as resistance and dissent, cannot Panel A opened with a paper by REBECCA easily be displayed. Museum displays can only fo‐ BRAUN (Liverpool), outlining her latest research cus on those objects which are, so to speak, per‐ into the Gruppe 47 and examining post-war con‐ vaded by the symbols of Nazism, such as the structs of Heimat which can be read in(to) their swastika, and often display objects without their work. Through an examination of documentary original context. films about the Gruppe 47, Braun suggested that A parallel session explored ‘transmission and the symbolic importance of the group appears to reception in popular culture’, presenting a com‐ be constructed in two ways: those outside seek to pelling investigation into the impact of political establish its place in post-war discourse by con‐ song and flm in new contexts. DAVID ROBB necting the ‘rootlessness’, which the group sees as (Belfast) examined the reception of songs of the self-defining, to the German landscape, while 1848 revolution in the folk revivals of post-1945 those within preserve the notions of a rootless re‐ West and East Germany.
Load more

Recommended publications
  • Kommunikation Und Zivilcourage – Orte Der ‚Roten Kapelle' In
    Kommunikation + Zivilcourage Orte der Roten Kapelle in Brandenburg Eine Projektdokumentation herausgegeben vom Liebenberger Freundeskreis e. V. und Zeitpfeil e. V. Die Beschäftigung mit dem Widerstand gegen das nationalsozialistische Regime ist ein immer währender Prozess der Annäherung an die Geschichte und an die Handlungsmög­ Die »Rote Kapelle« gehörte zu den größten Widerstandsgruppierungen in den ersten Kriegs­ lich keiten von Menschen. Die Auseinandersetzung mit der Thematik schärft den Blick für jahren. Durch persönliche Kontakte bildete sich 1940/41 ein loses Netzwerk von sieben Ber­ ei­­gene Entscheidungen, aber auch für Rechtsextremismus und seine Ursachen, den Trä­ liner Freundes­ und Widerstandskreisen heraus, in deren Mittelpunkt Harro Schulze­Boy­ gern und den Erscheinungsformen von Neonazismus, Rassismus und Antisemitismus. His­ sen und Arvid Harnack standen. Diesem Netzwerk gehörten mehr als 150 Regimegegner, to rische Zusammenhänge vermitteln Wissen und emotionale Zugänge zu gelebter Zivil­ Frauen und Männer unterschiedlicher sozialer Herkunft und weltanschaulicher Auf assun­ courage, die heute und morgen benötigt wird. gen an. Arbeiter, Angestellte, Unternehmer, Intellektuelle, Künstler, Ärzte, Soldaten und Verschiedene Orte in Brandenburg waren Orte der Kommunikation und des informellen Offiziere, Marxisten und Christen diskutierten politische und künstlerische Fragen, halfen Austausches von Mitgliedern des Widerstandes in Berlin. Durch ihre Abgeschiedenheit, politisch und jüdisch Verfolgten sowie Zwangsarbeitern, dokumentierten NS­Gewalt­ Landschaften und Kulturorte boten sie kommunikative Freiräume für Verständigung und verbrechen und riefen in Flugschriften und Zettelklebeaktionen zum Widerstand auf. Es verbotene kulturelle Praxis. Die Idee des Projektes »Kommunikation + Zivilcourage. Orte be standen Kontakte zu Widerstandsgruppen in Berlin und Hamburg, zu französischen der ›Roten Kapelle‹ in Brandenburg« war es, die Beschäftigung mit historischem Wider­ Zwangs arbeitern und Vertretern der amerikanischen und sowjetischen Botschaft.
    [Show full text]
  • Libertas Schulze-Boysen Und Die Rote Kapelle Libertas Schulze-Boysen Und Die Rote Kapelle
    Libertas Schulze-Boysen und die Rote Kapelle Libertas Schulze-Boysen und die Rote Kapelle Der Großvater, Fürst Philipp Eulenburg zu Hertefeld, Familie genießt als Jugendfreund des Kaisers lange Zeit des- sen Vertrauen und gilt am Hofe als sehr einflussreich. und Nach öffentlichen Anwürfen wegen angeblicher Kindheit homosexueller Neigungen lebt der Fürst seit 1908 zurückgezogen in Liebenberg. Aus der Ehe mit der schwedischen Gräfin Auguste von Sandeln gehen sechs Kinder hervor. 1909 heiratet die jüngste Tochter Victoria den Modegestalter Otto Haas-Heye, einen Mann mit großer Ausstrahlung. Die Familie Haas- Heye lebt zunächst in Garmisch, dann in London und seit 1911 in Paris. Nach Ottora und Johannes kommt Libertas am 20. November 1913 in Paris zur Welt. Ihr Vorname ist dem „Märchen von der Freiheit“ entnom- men, das Philipp Eulenburg zu Hertefeld geschrieben hat. Die Mutter wohnt in den Kriegsjahren mit den Kindern in Liebenberg. 1921 stirbt der Großvater, und die Eltern lassen sich scheiden. Nach Privatunterricht in Liebenberg besucht Libertas seit 1922 eine Schule in Berlin. Ihr Vater leitet die Modeabteilung des Staatlichen Kunstgewerbemu- seums in der Prinz-Albrecht-Straße 8. Auf den weiten Fluren spielen die Kinder. 1933 wird dieses Gebäude Sitz der Gestapozentrale. Die Zeichenlehrerin Valerie Wolffenstein, eine Mitarbeiterin des Vaters, nimmt sich der Kinder an und verbringt mit ihnen den Sommer 1924 in der Schweiz. 4 Geburtstagsgedicht Es ist der Vorabend zum Geburtstag des Fürsten. Libertas erscheint in meinem Zimmer. Sie will ihr Kästchen für den Opapa fertig kleben[...] „Libertas, wie würde sich der Opapa freuen, wenn Du ein Gedicht in das Kästchen legen würdest!“ Sie jubelt, ergreift den Federhalter, nimmt das Ende zwischen die Lippen und läutet mit den Beinen.
    [Show full text]
  • Greta Kuckhoff's Memories of Resistance in Vom Rosenkranz Zur
    5. Clarity and Insight: Greta Kuckhoff’s Memories of Resistance in Vom Rosenkranz zur Roten Kapelle Members of Greta Kuckhoff’s resistance group were arrested in September 1942. At this point she saw for the first time that she was part of a large group of anti-Nazis who had resisted for a multitude of political and religious reasons. Many of this group, including her husband, were executed five months later. Collectively condemned as Communists and traitors by the Gestapo, they were labelled the ‘Rote Kapelle’ [Red Orchestra], a name designed to emphasize a connection to the Soviet Union. Greta Kuckhoff began writing autobiographical articles about her experiences of resistance and imprisonment in the immediate post-war period, but it was not until 1972 that her autobiography of some four hundred pages was first published in East Germany. While there are many historical studies on the circle of resisters to which Greta Kuckhoff belonged, there are no literary investigations of her autobiography. In this chapter I will consider how shifts in the contemporary reception of resistance facilitated the publication of Kuckhoff’s memories of her fight against the fascist system. I will examine the controversy surrounding her resistance group, focusing on how the text from 1972 engages with prevalent discourses about the Nazi past and negotiates issues of resistance and betrayal. Concentrating on the pivotal themes of class, gender and ‘race’, this analysis will explore how narrative tensions arise between a unifying teleological interpretation of the past and a gendered multiplicity of voices. Born on 14 December 1902 in Frankfurt an der Oder, Greta Lorke grew up in a Catholic lower-middle-class family.
    [Show full text]
  • Major Cultural Commemorations and the Construction of National Identity in the GDR, 1959-1983
    Major Cultural Commemorations and the Construction of National Identity in the GDR, 1959-1983 David Joseph Zell A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of Doctor of Philosophy Department of Modern Languages The University of Birmingham October 2017 1 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Major Cultural Commemorations and the Construction of National Identity in the GDR 1959-1983 Abstract My thesis asks whether cultural commemorations helped the GDR to build a distinct national identity, and examines the role of political and cultural actors involved in them. Covering different strands of German cultural heritage, the aims, implementations and outcomes of anniversary commemorations are investigated as a longitudinal series of case-studies: Schiller (1959); Kollwitz (1967); Beethoven (1970); and Luther (1983). Substantial evidence from largely unpublished sources exposes recurring gaps between the theory and practice of these commemorations, essentially attributable to manifest examples of agency by commemoration stakeholders. Each commemoration produced some positive legacies. But driven mainly by demarcation motives versus West Germany, the appropriation of these German cultural icons as socialist role-models to promote national identity was mostly unsuccessful in three commemorations.
    [Show full text]
  • WIDERSTAND Gegen Den Nationalsozialismus in Berlin Widerstand Gegen Den Nationalsozialismus War Schwierig, Aber Möglich
    WIDERSTAND gegen den Nationalsozialismus in Berlin Widerstand gegen den Nationalsozialismus war schwierig, aber möglich. Er endete für die han- delnden Akteure oftmals mit Verhaftung, Folter, Verurteilung und Tod. Dennoch sind manche Menschen mutig diesen Weg gegangen. Herausgeber: Berliner Geschichtswerkstatt e. V. Die Berliner Geschichtswerkstatt ist ein gemeinnütziger Verein, der seit 1981 besteht. Im Zent- rum unserer Arbeit stehen Alltagsgeschichte und die Geschichte „von unten“, wobei wir die Erinnerungsarbeit nicht als Selbstzweck verstehen. Wir wollen anhand des Schicksals der NachbarInnen am Wohnort Zeitgeschichte und die eigene Verstrickung darin nachvollzieh- bar machen. Berliner Geschichtswerkstatt e. V. Tel: 030/215 44 50 [email protected] www.berliner-geschichtswerkstatt.de Widerstand gegen den Nationalsozialismus in Berlin Herausgeber: Berliner Geschichtswerkstatt e. V. Mit Beiträgen von: Geertje Andresen Madeleine Bernstorff Dörte Döhl Eckard Holler Thomas Irmer Jürgen Karwelat Ulrike Kersting Annette Maurer-Kartal Annette Neumann Cord Pagenstecher Kurt Schilde Bärbel Schindler-Saefkow Dokumentation zur Veranstaltungsreihe der Berliner Geschichtswerkstatt e. V. „Widerstand gegen den Nationalsozialismus in Berlin“ Januar bis Juni 2014 Eigenverlag der Berliner Geschichtswerkstatt e. V. Goltzstraße 49, 10781 Berlin, 2014 Druck: Rotabene Medienhaus, Schneider Druck GmbH, Rothenburg ob der Tauber Satz, Layout und Umschlaggestaltung: Irmgard Ariallah, Atelier Juch © für die Texte bei den Autorinnen und Autoren
    [Show full text]
  • SCHULZE-BOYSEN, HARRO 0016.Pdf
    UNCLASSIFIED ERNAL CONFIDENTIAL 0 SECRET 0 ONLY ROUTING AND RECORD SHEET . SUBJECT: (Optional) FOM litENSIoti NO. E )(. /c—/6 , DATE /-1-fi TO: (Officer designation, room number, and DATE building) OFFICERS COMMENTS (Number each comment to show from whom INITIALS to whom. Draw a lin, across column after each RECEIVED FORWARDED s 1/r/4 47 ---"S . 3. 4. 5. 6. ' 8. 12lafrAll1111111111 Ai di ABSTRICT ;INEETAIN 9. / 10. 11 . itti titi liCti ifLt tAl t1411. Ni tPt ttli 474101, 10 al Ric , pf.:I A Ef3 Ddo i 12. ON liAt I 041 colmto In (tumult! OM HO AC T 13. lig 1 "'Si k 14. • 15. • Ai.. 7 610 ItgOrs 0 SECRET 0 CONFIDENTIAL Alb 0 UNCLASSIFIED " • SECRET DATE 23 June 1967 TO Chief, Cl/RA SUBJECT EAST GERMAN POSTAGE STAMPS HONOR ROTE KAPELLE AGENTS Reference my memorandum of 1 June 1967 whorein I mentioned some of the by-product resulting from a research of the ROTE KAPEELE case. Attached hereto is more by-product in the form of a self-explanatory blind memorandum concerning the captioned subject. Buried in this memorandum are two items of special CI interest, albeit speculative in nature: - The SAEFKOW group could have been among "Lucys" sources (as ZIPPER states). ZSee page 12 and 13, and note on page 22.7 - Aenne SAEFKOWs present role in the East German government and her former relationship with Ernst THAELMANN and Heinz NEUMANN might help explain why Ernest WOLLWEBER recently died a forgotten man in the Communist doghouse while his colleague SAEFKOW (husband of AENNE), ended up in glory with his pic- ture today on an East German postage stamp.
    [Show full text]
  • Rote Kapelle / Gruppe Berlin „Deutsche Linke“ Am Kreuzweg Aus Den Lebenserinnerungen Einer Widerstandskämpferin DIE ZEIT, 23
    Rote Kapelle / Gruppe Berlin „Deutsche Linke“ am Kreuzweg Aus den Lebenserinnerungen einer Widerstandskämpferin DIE ZEIT, 23. März 1973 Von Claus Donate Noch immer schwankt das Bild der Widerstands- und Spionageorganisation „Rote Kapelle“ in Geschichte und Literatur. Es ist kontrovers, teils dunkel, teils schillernd. Deshalb ist es so wichtig, daß jetzt zum erstenmal ein aktiver Mitkämpfer aus der Berliner Gruppe, der die Verfolgung durch die Gestapo überlebt hat, seine Memoiren vorlegt. Gewiss, auch andere Überlebende der Gruppe hatten schon Rechenschaft abgelegt, so der Bühnenschriftsteller Günter Weisenborn, der letzte sozialdemokratische Kultusminister in Preußen und spätere niedersächsische Kultusminister Adolf Grimme und der DDR-Historiker Heinrich Scheel. Aber sie waren wohl mehr Randfiguren. Greta Kuckhoff jedoch stand im Zentrum. Sie brachte den Dichter Adam Kuckhoff mit dem ihr schon seit ihrem Studienaufenthalt in Amerika am Ende der zwanziger Jahre bekannten Ehepaar Arvid und Mildred Harnack zusammen, sie nahm Verbindung mit den Schulze-Boysens auf, sie wusste von der Spionagetätigkeit Harnacks und dessen Verbindungen zum sowjetischen Geheimdienstmann Erdberg, sie schleppte sowjetische Funkgeräte bereits acht Tage vor dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion durch Berlin. In dem bekannten Buch des Spiegel-Redakteurs Heinz Höhne über die „Rote Kapelle“, worin Greta Kuckhoff ziemlich schlecht wegkommt, heißt es über die Zeit nach 1945 lapidar: „Lebt in der DDR“ – nun, im Dezember 1972 feierte die gelernte Ökonomin Kuckhoff, hochgeehrt, ihren 70. Geburtstag – sie war langjährige Volkskammerabgeordnete, Präsidentin der Notenbank der DDR und zeitweiliges Mitglied des Ministerrates. Die kommunistische Funktionärin – sie fand erst über den Widerstand zur Partei – entstammt ärmlichen katholischen Verhältnissen. Sie scheut sich nicht, in warmen Worten von ihrer katholischen Jugend zu sprechen, von Gedichten für den Erzbischof, die sie als Kind verfasste.
    [Show full text]
  • Heldenkinder Verräterkinder
    Eva Madelung Joachim Scholtyseck Heldenkinder Verräterkinder Wenn die Eltern im Widerstand waren unter Mitwirkung von Christine Blumenberg-Lampe und Petra Schneiderheinze Verlag C H. Beck Mit 26 Abbildungen © Verlag C. H. Beck oHG, München 2007 Gesetzt aus der Adobe Garamond Pro und der Frutiger bei Fotosatz Amann, Aichstetten Druck und Bindung: Ebner & Spiegel, Ulm Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier (hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff) Printed in Germany ISBN 978 3 406 56319 5 Eingelesen mit ABBYY Fine Reader www.beck.de Inhalt Einleitung von Eva Madelung Zur Entstehung des Buches und des Autorenteams 7 Familientherapeutische, entwicklungspsychologische und anthropologische Erkenntnisse als Verständnishintergrund 9 Methodische Betrachtungen eines Historikers von Joachim Scholtyseck 21 Die Befragung von Zeitzeugen durch Zeitzeugen 34 Interviews Alfred von Hofacker (Caesar von Hofacker) 35 Petra Schneiderheinze (Friedrich August Schneiderheinze) 59 Heinz Hermann Niemöller (Martin Niemöller) 70 Christine Blumenberg-Lampe (Adolf Lampe) 88 Michael Hahn (Kurt Hahn) 102 Mechthild von Kleist (Ewald von Kleist-Schmenzin) 119 Herzeleide Stökl (Fabian von Schlabrendorff) 135 Wibke Bruhns (Hans Georg Klamroth) 148 Saskia von Brockdorff (Erika von Brockdorff) 166 Gabriele von Bülow (Hans Jürgen von Bülow) 181 Katharina Christiansen (Julius Leber) 193 Monika Popitz-Kuenzer (Richard Kuenzer) 209 Doris Asmussen (Hans Christian Asmussen) 219 Regine Sarstedt (Hannelore Thiel) 234 Uta Maass (Hermann Maass) 248 Schlusswort von Eva Madelung Lernen wir aus der Geschichte? 271 Dank 272 Anhang Anmerkungen 275 Bildnachweis 288 Glossar 289 Personenregister 304 Einleitung von Eva Madelung Zur Entstehung des Buches und des Autorenteams Es gibt viele Veröffentlichungen, die sich mit den Nachfahren der Opfer und Täter und auch der Mitläufer des NS-Regimes befassen.
    [Show full text]
  • Mildred Harnack Und Die Rote Kapelle in Berlin
    Ingo Juchler (Hrsg.) Mildred Harnack und die Rote Kapelle in Berlin Mildred Harnack und die Rote Kapelle in Berlin Ingo Juchler (Hrsg.) Mildred Harnack und die Rote Kapelle in Berlin Universitätsverlag Potsdam Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. Universitätsverlag Potsdam 2017 http://verlag.ub.uni-potsdam.de/ Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam Tel.: +49 (0)331 977 2533 / Fax: -2292 E-Mail: [email protected] Satz: text plus form, Dresden Druck: Schaltungsdienst Lange oHG, Berlin | www.sdl-online.de Das Manuskript ist urheberrechtlich geschützt. Umschlagbild: Portrait von Mildred Harnack-Fish als Dozentin in Madison um 1926 | Gedenkstätte Deutscher Widerstand ISBN 978-3-86956-407-4 Zugleich online veröffentlicht auf dem Publikationsserver der Universität Potsdam URN urn:nbn:de:kobv:517-opus4-398166 http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-398166 Inhalt Ingo Juchler Einführung: Mildred Harnack – Mittlerin der amerikanischen Literatur und Widerstandskämpferin 7 Ladina Ambauen | Christian Becker | Moritz Habl | Bernhard Keitel | Nikolai Losensky | Patricia Wockenfuß Kapitel 1: Widerstand in Deutschland – ein kurzer Überblick 15 Christian Mrowietz | Imke Ockenga | Lena Christine Jurkatis | Mohamed Chaker Chahrour | Nora Lina Zalitatsch Kapitel 2: Die Rote Kapelle 53 Maren Arnold | Edis Destanovic | Marc Geißler | Sandra Hoffmann | Roswitha Stephan | Christian Weiß Kapitel 3: Mildred Harnack 79 Uwe Grünberg | Dominic Nadol | Tobias Pürschel | Ole Wiecking Kapitel 4: Karl Behrens 109 Alexandra Fretter | Asja Naumann | Anne Pohlandt | Michelle Recktenwald | Christina Weinkamp Kapitel 5: Bodo Schlösinger 123 Ingo Juchler Kapitel 6: Interview mit dem Leiter der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Berlin, Prof.
    [Show full text]
  • Mellon Foundation Grant Establishes New Faculty Positions in Asian History
    history.wisc.edu FALL 2009 NEWS Mellon Foundation Grant Establishes New Faculty Positions in Asian History PROFESSOR LOUISE YOUNG The History Department plans to begin searches for two or three of the new he History Department will receive positions this coming academic year and funding for as many as six faculty complete the searches over the following Tpositions in Asian history through a two years. Two of the searches will be in generous grant received by the College of Chinese history (one modern, one pre- Letters and Science from the Andrew W. modern), one in modern South Asia, and Mellon Foundation. The grant is part of a one in Central Asia. The remaining two po- Mellon Foundation initiative to support the sitions are defined in transnational terms— E-mail your humanities at public research universities. It one focusing on intra-Asian diasporas (such correspondence to: will provide funds over three years to initi- as Chinese migration to Southeast Asia or historynewsletter@ ate new faculty positions focusing on inter- South Asian migration to the Middle East) lists.wisc.edu. disciplinary research and teaching on cross- and the other focusing on transnational regional and transnational connections, both East Asia and elsewhere throughout the within Asia and between Asia and the West. world. The new faculty will work with their Inside this issue: For the History Department, the grant colleagues in the History Department as represents an opportunity to rebuild and well as dozens of area studies experts in Message from the substantially expand its Asian, transnational, other departments on campus. Chair 2 and international history programs.
    [Show full text]
  • Sozialistische Filmkunst Eine Dokumentation Sozialistische Filmkunst
    Klaus-Detlef Haas, Dieter Wolf (Hrsg.) Sozialistische Filmkunst Eine Dokumentation Sozialistische Filmkunst 90 MS 90_KINO_D1 05.04.2011 9:45 Uhr Seite 1 Rosa-Luxemburg-Stiftung Manuskripte 90 MS 90_KINO_D1 05.04.2011 9:45 Uhr Seite 2 MS 90_KINO_D1 05.04.2011 9:45 Uhr Seite 3 Rosa-Luxemburg-Stiftung KLAUS-DETLEF HAAS, DIETER WOLF (HRSG.) Sozialistische Filmkunst Eine Dokumentation Karl Dietz Verlag Berlin MS 90_KINO_D1 05.04.2011 9:45 Uhr Seite 4 Rosa-Luxemburg-Stiftung, Reihe: Manuskripte, 90 ISBN 978-3-320-02257-0 Karl Dietz Verlag Berlin GmbH 2011 Satz: Elke Jakubowski Druck und Verarbeitung: Mediaservice GmbH Druck und Kommunikation Printed in Germany MS 90_KINO_D1 05.04.2011 9:45 Uhr Seite 5 Inhalt Vorwort 11 2005 | Jahresprogramm 13 Günter Reisch: Erinnern an Konrad Wolf an seinem 80. Geburtstag 15 Mama, ich lebe Einführung | Programmzettel 17 Sterne Einführung | Programmzettel 22 Busch singt Teil 3. 1935 oder Das Faß der Pandora Teil 5. Ein Toter auf Urlaub Programmzettel 27 Solo Sunny Programmzettel 29 Der nackte Mann auf dem Sportplatz Programmzettel 30 Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis Einführung | Programmzettel 32 Ich war neunzehn Programmzettel 38 Professor Mamlock Programmzettel 40 Der geteilte Himmel Einführung | Programmzettel 42 Addio, piccola mio Programmzettel 47 Leute mit Flügeln Programmzettel 49 MS 90_KINO_D1 05.04.2011 9:45 Uhr Seite 6 2006 | Jahresprogramm 51 Sonnensucher Programmzettel 53 Lissy Programmzettel 55 Genesung Programmzettel 57 Einmal ist keinmal Programmzettel 59 Die Zeit die bleibt Programmzettel
    [Show full text]
  • Marie Hübner Zeitzeugnis ENDFASSUNG
    Bernd Schüngel Berlin, 20. Juli 1997 Widerstand gegen das NS-Regime in Berlin Zeitzeugnis von Marie Hübner (1903-2001) Übersicht 1. Frau Hübner, die Hausmeisterin 1 2. Das Engagement von Marie Hübner für Mitglieder der Schulze-Boysen/Harnack-Organisation (Rote Kapelle) 2 3. Wer sind, wer waren die Hübners? 6 4. Anmerkung (2011) 8 5. Erwähnte Personen (2011) 9 1. Frau Hübner, die Hausmeisterin Ich habe Frau Hübner im Jahre 1976 kennen gelernt, als ich in eine Wohngemeinschaft in der Traunsteiner Str. 7 zog. Sie versah damals – sie war immerhin schon 73 Jahre alt – das Amt des Hauswarts und bewohnte die dafür vorgesehene Kleinstwohnung direkt hinter der Haustür. Frau Hübner sorgte resolut, aber nicht kleinlich und repressiv für die lebens- notwendige Ordnung im Haus. Sie kümmerte sich selbständig und verläss- lich um die Zentralheizung und um alle anfallenden Reparaturen, hielt Eingänge, Vorgarten, Hof und Kellerflure sauber. Sie besaß Schlüssel für alle Wohnungen, betreute diese in Abwesenheit der Mieter, ließ Handwer- ker in die Wohnungen und beaufsichtigte diese streng – Pfusch und Ab- rechnungsschummel ließ sie nicht zu. Unsere Wohngemeinschaft war das Zentrum der Arbeit des „Komitees zur Verteidigung demokratischer Grundrechte“, das Kampagnen, Kongresse und andere Aktivitäten gegen die Berufsverbote durchführte und häufig in unseren Räumen tagte. Vor allem während der Sitzungen stand oft ein Fahrzeug der Polizei, ausgerüstet mit Richtmikrofonen, vor den Fenstern unserer Parterrewohnung. Im Hause schräg gegenüber wohnte ein Rich- ter, der Prozesse gegen vermeintliche oder echte Terroristen leitete. Die- ses Haus war lange Zeit von mit Maschinenpistolen bewaffneten Polizisten „gesichert“. Wir kannten den Richter und seine Frau von Ansehen.
    [Show full text]