GUIDE 2019-2020 découverte www.tourisme-sarrebourg.fr SOMMAIRE ÉMOTIONS NATURE CARNET DE RANDO . 04 Venez prendre le temps d’une immersion totale dans CINQ INCROYABLES RENCONTRES un espace de pleine nature, sauvage et authentique, À FAIRE DANS LA NATURE . 06 à une heure de Metz, Nancy et Strasbourg. TOUS À L’EAU ! . 08 RÉPONDEZ À L’APPEL LAISSEZ-VOUS PORTER LES IMMANQUABLES . 12 DE LA NATURE AU RYTHME DE L’EAU UN WEEK-END HORS DES SENTIERS BATTUS . 14 Vous contemplerez les richesses du règne Au pays des Étangs, l’eau s’étale végétal, animal et minéral dans des océans à perte de vue. Vous y pratiquerez DES ALLIANCES AU SERVICE DU GOÛT . 16 de verdure préservée, hors du temps. la baignade, la pêche ou l’art du bien-être. À PIEDS, À CHEVAL, EN BATEAU . 20 Un concentré de nature vivifiante pour Tous les plaisirs de l’eau pour vous retrouver le contact avec la vie sauvage. ressourcer au naturel. HUIT MANIÈRES SURPRENANTES DE DORMIR . 22 TRÉSORS DE FAÏENCE ET DE CRISTAL . 24 CHEMINEZ, RESPIREZ ! ALLEZ D’ÉBLOUISSEMENT Sarrebourg Moselle Sud est l’éden de ceux EN ÉBLOUISSEMENT LE SHOPPING . 25 qui aiment parcourir les grands espaces Vous explorerez un patrimoine riche en mode actif, libres comme l’air. Les chemins PLAN DU TERRITOIRE . et lumineux comme le cristal, la faïence 26 les plus inattendus se déroulent ici pour ou le majestueux vitrail de Chagall ! explorer la nature, les pieds sur terre Faites le plein de sensations, de couleurs et la tête au grand air. et d’histoires. Couverture : coucher de soleil sur le rocher du Hohwalsch. GUIDE DÉCOUVERTEGUIDE DÉCOUVERTE 2019 2019 SARREBOURG MOSELLE SUD ÉMOTIONS NATURE 3 12 HEURES Notre sentier remonte Le site, niché sur un promontoire ensuite, parallèlement à la route, broussailleux, aurait aussi été un Carnet de rando en direction des ruines du Château refuge pour des bandes de brigands. du Heidenschloss, « château Imaginant d’épiques bagarres, LA CIRCULAIRE DU HOHWALSCH EN FAMILLE des païens » qui remonterait les enfants miment des embuscades à l’antiquité. entre roche et buissons. Aujourd’hui, toute la famille a décidé de répondre à l’appel de la forêt ! Au programme : direction Walscheid pour une grande randonnée à la découverte de curiosités naturelles, géologiques et historiques sur les sites du Hohwalsch et la grotte de Saint-Léon ! 13 HEURES Nous reprenons Toute la famille est prête ! Nous partons 9 HEURES alors la route forestière jusqu’au du parking du plan d’eau de Walscheid, puis commençons promontoire de Saint-Léon, berceau à gravir un petit sentier, balisé d’une croix bleue, du pape du même nom, qui nous et localement, de deux bois de cerf entrecroisés. offre une vue exceptionnelle Le ton est donné ! Nous rejoignons alors la route forestière sur le village de Walscheid. du Petit Hohwalsch et faisons un crochet pour admirer un étonnant cimetière gallo-romain. Les enfants C’est là, au grand air, que nous s’amusent à observer ces stèles en forme de maisons prenons une pause bien méritée : et leurs ouvertures censées permettre aux âmes d’aller saucisson lorrain, vin de Moselle et venir. Le site vaut bien l’ascension ! et tartines de confiture de mirabelle. 14 HEURES Après un passage près de la Chapelle du Durrenberg, nous continuons jusqu’à la sombre grotte de Saint-Léon, la plus vaste cavité souterraine du massif vosgien. Un chêne plusieurs fois centenaire semble veiller sur son entrée. 10 HEURES Après cette pause, nous longeons un plateau bordé de rochers pour rejoindre le Hohwalsch. Là nous 15 HEURES Redescendus près attend un point de vue à couper le de l’étang, nous profitons de la souffle sur les contreforts des Vosges plage surveillée pour nous délasser et leurs forêts où alternent sapins, de cette saine fatigue. « J’ai pris un hêtres et chênes. grand bol de chlorophylle », conclut ma petite Camille qui n’aura pas rechigné une seconde à marcher durant toute cette aventure. LE COUP DE CŒUR DE PHILIPPE SORNETTE, MEMBRE DU CLUB VOSGIEN « Une fois la pente gravie, 11 HEURES Nous redescendons vers le Hohwalschplatz, lieu de passage une fois le sommet du rocher des routes antiques menant du plateau lorrain atteint, le marcheur est surpris vers l’Alsace. Nous sommes ici au carrefour par le panorama de la ligne historique de deux régions, niché entre épiceas bleue des Vosges, en dégradé et pins sylvestres. du vert des sapins proches vers le camaïeu de l’horizon lointain. Moment de détente, d’admiration, de rêverie. » *Le Club Vosgien est une association plus que centenaire qui balise et entretient les sentiers du massif GUIDE DÉCOUVERTE 2019 SARREBOURG MOSELLE SUD ÉMOTIONS NATURE 5 Cinq incroyables rencontres à faire dans la nature PAR THIERRY GYDÉ, LE CASTOR D’EUROPE ANIMATEUR NATURE AU CONSERVATOIRE D’ESPACES NATURELS DE LORRAINE Le retour d’un grand rongeur Pendant plusieurs siècles, Sa population a rapidement les castors furent impitoyablement progressé, et en observant bien, vous Papillons, chauve-souris, castors, pics et même chats sauvages... chassés, tant et si bien qu’au XVIIe pourrez découvrir ses traces le long En Sarrebourg Moselle Sud, la nature regorge de surprises. Prenons-en soin ! siècle, ils avaient complètement de la Sarre. Ce gros rongeur ne mange disparu de Lorraine. Réintroduit pas de poisson, mais tire toute dans les années 80, le castor a fait son énergie de la consommation © VINCENT MUNIER VINCENT © LE PIC NOIR son retour dans la région. des saules et des peupliers. Un grand solitaire De la taille d’une corneille, LE GRAND MURIN le pic noir fait figure de géant La chauve-souris bavarde au royaume des pics ! Son plumage est entièrement noir, à l’exception Cette espèce qui se donne d’une calotte rouge chez le mâle, des airs féroces avec ses 38 dents et d’une simple tache de même est pourtant très menacée. couleur à la nuque de la femelle. Le jour, c’est dans les combles ou À l’instar des autres pics, le pic noir les grottes qu’elles sont supposées est très solitaire. dormir et se reposer. Supposées, oui oui, car ces chauves-souris sont particulièrement bruyantes la journée : elles s’agitent, piaillent et grésillent dans ce qui ressemble à un incessant bavardage. Mais la nuit venue, elles font silence et décollent sans aucun bruit. Elles volent au-dessus des prairies à la recherche d’insectes pour se nourrir. MYOTIS © LE CHAT FORESTIER LE CONSERVATOIRE D’ESPACES © DAVID DEMERGES NATURELS DE LORRAINE VOUS PROPOSE Le petit tigre des Vosges DES SORTIES NATURE, GRATUITES LE CUIVRÉ DES MARAIS Dernier félin sauvage de nos ET OUVERTES À TOUS, TOUT AU LONG campagnes, espèce protégée DE L’ANNÉE . Un papillon à protéger en France depuis 1979, le chat RENSEIGNEMENTS : CEN-LORRAINE .FR Probablement l’un des plus forestier arpente les boisements beaux papillons de nos marais, de Sarrebourg Moselle Sud. On reconnaissable à sa couleur rouge- le reconnaît par sa silhouette orangé au moindre battement d’aile. massive, bien plus trapu qu’un chat Vous pourrez l’observer de mai domestique, et par son pelage épais à août dans les prairies humides et tigré, jamais tacheté, coupé en le long de la Sarre. Espèce protégée deux par un trait noir de la tête à la en France, le cuivré des marais queue. Bien que très discret, ouvrez disparaît au même rythme que son les yeux au lever du soleil ou à la © ALEXANDRE KNOCHEL ALEXANDRE © habitat naturel que sont les zones tombée de la nuit, il pourrait vous © VINCENT MUNIER humides. surprendre ! GUIDE DÉCOUVERTE 2019 SARREBOURG MOSELLE SUD ÉMOTIONS NATURE 7 Sept manières de goûter tous aux plaisirs nautiques Dans l’eau ou en surface, en plein air ou au chaud sous une bulle climatisée... Les grandes étendues d’eau de Sarrebourg Moselle Sud à l’eau ! s’offrent à vous pour vous ressourcer au naturel. SE BAIGNER, MÊME L’HIVER Le domaine Center Parcs des Trois-Forêts n’offre pas seulement des séjours avec hébergement, son Aquamundo est ouvert à la journée. Moyennant un ticket d’entrée, vous pourrez profiter d’une eau à 29° toute l’année, batifoler dans des jeux aquatiques sur 5000 mètres carrés, et faire le plein d’adrénaline sur le toboggan de 190 mètres. › WWW .JOURNEE-CENTERPARCS .FR FAIRE DU SKI NAUTIQUE Vous ne connaissez pas la différence entre ski nautique, wake board et wake surf ? Pas de panique, les spécialistes de Stock Wave vous initieront. Et si vous n’êtes pas partants pour ce genre de frisson, optez pour une balade en bateau électrique sans permis autour de l’étang du Stock. › 06 23 15 14 36 SE BAIGNER DANS UN ÉTANG L’ÉTÉ Pays des étangs, Sarrebourg Moselle Sud regorge de plans d’eau où barboter l’été : Langatte, Mittersheim, Sarrebourg, Walscheid, Abreschviller et Gondrexange. Qui plus est, la plupart de ces lieux de baignade sont surveillés en saison. GUIDE DÉCOUVERTE 2019 SARREBOURG MOSELLE SUD ÉMOTIONS NATURE 9 SE DORLOTER DANS UN SPA Petite baisse de forme ? Faites une pause au centre de bien-être de Langatte. Vous y trouverez tout un arsenal pour vous dorloter et vous redonner la pêche : deux bassins, quatre saunas, deux hammams, un spa, une salle de fitness, une salle de détente... Vous pourrez y pratiquer l’aquagym, vous faire masser, ou familiariser vos tout-petits avec l’eau. Autre option : un petit tour à Center Parcs et son Spa Deep Nature avec par exemple un parcours sensoriel feu et glace avec sauna, douche de neige, seau d’eau froide et canon à glace. Votre épiderme n’en reviendra pas. Ce Spa s’étend sur de 1600 m2, ce qui en fait le plus grand espace bien-être de la marque en France.