Design Side by Side Jönsson, Bodil
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Design side by side Jönsson, Bodil; Anderberg, Peter; Brattberg, Gunilla; Breidegard, Björn; Eftring, Håkan; Enquist, Henrik; Inde, Krister; Mandre, Eve; Nordgren, Camilla; Svensk, Arne; Whitelock, Ingrid 2006 Link to publication Citation for published version (APA): Jönsson, B., Anderberg, P., Brattberg, G., Breidegard, B., Eftring, H., Enquist, H., Inde, K., Mandre, E., Nordgren, C., Svensk, A., & Whitelock, I. (2006). Design side by side. Studentlitteratur AB. http://www.certec.lth.se/doc/designsidebyside/ Total number of authors: 11 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 Edited by Bodil Jönsson Design Side by Side 9/12 68mm 10/13 71mm 11/14,5 Translated by Eileen Deaner 76mm C M Y K 220mm 223mm 32637_Titel_eng.fm 12 jul 2006 07.40:20 sida 1 av 2 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 The Swedish title: Människonära design, Studentlitteratur, 2005 9/12 68mm 10/13 71mm 11/14,5 76mm Copying prohibited All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. The papers and inks used in this product are eco-friendly. Art. No 32637 ISBN 91-44-01936-X © The authors and Studentlitteratur 2006 Translated by Eileen Deaner Cover design: Pernilla Eriksson Photographer: Christofer Gustavsson Printed in Denmark by Narayana Press C www.studentlitteratur.se M Printing/year12345678910 2010 09 08 07 06 Y K 220mm 223mm 32637_Titel_eng.fm 12 jul 2006 07.40:20 sida 2 av 2 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 Ental och tiotal = linjera Contents 9/12 68mm 10/13 71mm Author presentations 9 11/14,5 76mm Preface 15 Part 1 Ten perspectives 1 The hard truth about low vision: a Swedish experience 19 Krister Inde A new period in life 20 Assistive devices – but only if you feel like it 21 Four steps on the road to recovery 22 Thinking about the future again 24 If I am good enough for myself, I’m good enough for others 24 The empathy and honesty of others: a balm for the soul 26 An inner calm and a natural exterior 27 2 The first time I saw you … 29 Henrik Enquist … it was an August day 29 After images 33 Images in a bigger perspective 34 3 Lund doesn’t exist … 39 Eve Mandre Emil and his diagnosis 40 The clock of life ticks on 40 Emil and the reform in psychiatry 41 C A digital camera enters Emil’s life 42 M Memory full 43 Y K © The authors and Studentlitteratur 3 220mm 223mm 32637_JonssonTOC.fm 28 jun 2006 13.17:06 sida 3 av 8 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 Emil’s new clothes 45 The world is more than a potato patch 46 Who is Karlsson-on-the-roof? 47 Black leaves 47 “How do you build a house?” 48 County administrative court 49 A free man – but how did it go after that? 49 9/12 4 From the stock market to love by means of technology 51 68mm 10/13 71mm Håkan Eftring 11/14,5 76mm Details about Paul – and Paul about details 51 To sum up: my ten commandments 53 5 Stress radiation? 55 Bodil Jönsson and Ingrid Whitelock A day in November 2000 55 Ingrid Whitelock Three years later 60 Bodil Jönsson Three–four years later 65 Ingrid Whitelock 6 An involuntary risk taker 69 Camilla Nordgren Travelling companions 69 If I say “No” one more time … 70 Risk and security 71 Children 73 An involuntary risk taker 73 7 In the kingdom of the blind is the one-eyed person king? 75 Arne Svensk So unimaginative 75 There are so many ways 76 New glasses 76 Different ways of measuring time in 77 C Being able to anticipate 78 M Trying to control 79 Y K 4 © The authors and Studentlitteratur 220mm 223mm 32637_JonssonTOC.fm 28 jun 2006 13.17:06 sida 4 av 8 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 Design for cognitive assistance 80 Making the familiar strange 81 8 Mother Sweden’s health 83 Gunilla Brattberg The Swenson family 83 Network or net of pain 91 Rehabilitating back to life 92 9/12 Quality of life 92 68mm 10/13 71mm Unemployment 93 11/14,5 76mm Pressure from society 94 Learning to be a person 94 A different concept of rehabilitation 96 Keys to recovering health 97 9 Emma and the Minimeter 99 Björn Breidegard A beginning: Minimeter 1 99 The continuation: Minimeter 2 101 The first big breakthrough 103 “Yes” or “No”, one more time 105 The next step: Minimeter 3 106 A “Yes” means “Yes” and a “No” means “No” 108 Here comes Minimeter 4 108 10 Might and machines 109 Peter Anderberg I’m alive 110 Upwards 111 Warming up 111 Technology for good and bad 112 More steps to freedom 113 Studying 115 Down from the mountain 115 And now what? 116 Coda 117 C M Y K © The authors and Studentlitteratur 5 220mm 223mm 32637_JonssonTOC.fm 28 jun 2006 13.17:06 sida 5 av 8 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 Part 2 Theory and method 11 Rehabilitation technology, design and pedagogy 121 Certec/Bodil Jönsson The lived disability 122 Artefacts as thoughts realized 123 Actants 123 Not just gadgets 124 9/12 Technology as liberating pedagogy 126 68mm 10/13 71mm The goal of research 128 11/14,5 76mm Software as thoughts condensed 129 HMI, Human Machine Interaction and variations 131 The principal person in context with the technology 132 The interactive 133 STEP 133 The time factor 135 In praise of documentation 135 Case studies 139 The situated 141 In praise of technology 142 12 Design 145 Certec/Bodil Jönsson The iterative 148 When the principal persons are included 151 13 More on methodological and ethical considerations 157 Certec/Bodil Jönsson The specific and the general 157 Three indicators 157 Methods as tools for thinking and acting 159 World Health Organization background 162 Useworthiness 163 Redundancy 164 Abduction 168 More on the situated 169 Necessary but not sufficient 173 C Constraints 174 M Y K 6 © The authors and Studentlitteratur 220mm 223mm 32637_JonssonTOC.fm 28 jun 2006 13.17:06 sida 6 av 8 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 14 Scientific positioning 177 Certec/Bodil Jönsson In general 178 Classical 179 Epistemology – if such is possible 180 Relation to the natural sciences 181 Statistically based science versus case studies 183 Heuristics, analysis and synthesis 183 9/12 More is different 184 68mm 10/13 71mm Time geography 185 11/14,5 76mm Grounded theory 186 Phenomenology and phenomenography 186 The need for concept formation and positioning 187 References 189 Index 199 C M Y K © The authors and Studentlitteratur 7 220mm 223mm 32637_JonssonTOC.fm 28 jun 2006 13.17:06 sida 7 av 8 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 9/12 68mm 10/13 71mm 11/14,5 76mm C M Y K 8 © The authors and Studentlitteratur 220mm 223mm 32637_JonssonTOC.fm 28 jun 2006 13.17:06 sida 8 av 8 Studentlitteratur 155x223-Stone-2001-10-12 Author presentations Author presentations Peter Anderberg has a master’s in engineer- ing and a technical licentiate and is in the 9/12 process of obtaining his PhD. His thesis 68mm 10/13 deals with the internet’s significance for 71mm 11/14,5 people with severe physical disabilities. 76mm Traces of this can be found in his chapter. The actual focus, though, is not on re- search but on his own joy in being able to act and experience as much as possible through technology, in spite of his own physical limitations. It has lifted both him and his wheelchair to new pinnacles, enabling him now to on high and “smell the snow” while his head is full of entirely justifiable, but at times paralyzing fears, all of which are part and parcel of what it means to have a disability. Gunilla Brattberg has been involved in different aspects of pain treatment for more than 30 years of her professional life. She started as an anaesthesiologist, relieving the acute pain resulting from operations and accidents. She soon be- came interested in people with chronic pain and was in the forefront when hyp- nosis, acupuncture and electric stimula- tion were introduced to Sweden as a means of reducing pain. Over the years, Gunilla has studied how the medical profession treats pain patients and has investigated ways of actively involving patients in their own rehabilitation. For the last 10 years, her efforts have focused on working with people who suffer from emotional exhaustive syndrome (burnout) in dis- cussion groups in her Pain Workshop Project.