Camilo José Cela, Caballero Bonald Y Los Inicios De Papeles De Son Armadans (1956-1958)

Home , Gerardo Diego, Vicente Aleixandre

UNED Julio Neira ARMADANS (1956-1958) OF PAPELES DESON BONALD AND THE BEGINNINGS CAMILO JOSÉCELA,CABALLERO DE SONARMADANS (1956-1958) BONALD Y LOSINICIOSDEPAPELES CAMILO JOSÉCELA,CABALLERO The poetJosé Manuel Caballero assistantdirector Bonaldwas in thejournal´s Occidente, prewar thegreat review (1923-1936), foundedby Jose y Gasset. Ortega high literature quality. As aliterature model, on Celabasedhisjournal the Abstract: Luis Cernuda; EmilioPrados; Manuel Altolaguirre. Bonald; Conde; Rosario dictadurafranquista; generacióndel50; poetasexiliados; Palabras clave: el poetaandaluz. produjeronpersonales deesa colaboraciónentre elnovelista laruptura gallegoy y Altolaguirre. Seestudianlostres añosde larevista, primeros hastaquemotivos del Veintisiete en su conjunto, incluyendo a los más olvidados Cernuda, Prados (Barral, GildeBiedma, Goytisolo, etc.) ylavoluntad derecuperar alosautores En elámbitodelapoesía, suatenciónalasnuevas debedestacarse promociones referenciarevista intelectual de las décadas del 50 la y principal del 60 en España. de autores exiliadosylapresencia detodaslasliteraturaspeninsulares, hacendela nivel,amplia nóminadecolaboradores deprimer que, juntoalaincorporación y agentedelapublicación enMadrid. Loscontactosdeambosposibilitanuna la ayuda delpoetaJosé Manuel Caballero Bonald, queactúacomosubdirector (1923-1936)creadade preguerra porJosé yGasset. Ortega Para ellocuentacon según el modelo de Revista Occidente,una alta calidad literaria revista la gran funda Resumen: Papeles deSon Armadans’ inPalma de Mallorca journal inorder toachieve a Papeles deSon enPalmaArmadans deMallorca conlapretensión delograr Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 En 1956, enplenoaugede ladictadurafranquista, CamiloJosé Cela Under Franco’s dictatorship, in 1956, CamiloJose Celafounded Papeles deSon ;Armadans CamiloJosé Cela; José Manuel Caballero Revista de 133 Prosemas 2 Camilo José Cela, Caballero Bonald y los inicios de Papeles de Son Armadans (1956-1958) 134 Prosemas 2 Julio Neira PRIVADA DURANTEELFRANQUISMO ÉXITO Y DIFICULTADES DEUNAREVISTA incluso más. número Ensuprimer escribió: rica, e donde el pensamiento tuviera tanto espacio como la crítica temáticaygené- todas ellasenambiciónintelectualyvariedad porlacensuragubernativa. de laculturaautorizable ban, sobre todolasdosprimeras, pordesbordar elestrecho marco Más generalistaseranÍnsula, poético.publicaciones muy limitadasalfenómeno estrictamente el exilio la continuidad de la cultura española. No obstante, eran lapropagandatendía contrarrestar republicana quereclamaba para jerarquías provinciales parapublicar una. pre Conelloelrégimen - los focos de amantes de la poesía habían conseguido apoyo de las poéticas. Desde finales de los cuarenta, casi en todas las provincias una revista literaria. Por entonceseranmuy numerosas lasrevistas lar lacensurafranquista, CamiloJosé Celadecide crear ydirigir el escándalo de sobre su figura, tras elimpactode A finalesde1955, enplenacontroversia enlosámbitosoficiales poets; LuisCernuda; EmilioPrados; Manuel Altolaguirre. Caballero Bonald; Conde; Rosario Francodictatorship; generationof’50; exiled Key-words: Cela andCaballero Bonald, reasons, topersonal attributable tookplace. threeto thefirst ofthejournal. those years thebreakdownyears During between ration ofgeneration’27(Cernuda, Pradosand Altolaguirre). This paperattends generation poets(CarlosBarral, GildeBiedma, Goytisolo, etc.) andtherecupe - and 60sinSpain. Inthefieldofpoetry, itshouldbenotedthepresence ofanew the50s themainintellectualreferenceliteratures andmadethejournal during reached a widerange of top-level. andpeninsular exiled writers It incorporated Madrid. contactsofCelaandCaballero Duetopersonal Bonald, thejournal Cela se planteó hacer la gran revistaCela se planteó hacer la gran de la posguerra, a superior poco eficaces[…]Laliteratura yelpensamientosondos de literaturaypensamiento, tanmanidoscomo términos todo locontrario: unatímidayquizás orgullosa revista No es, noquiere ser, una revista decombate, sinomásbien Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 Papeles deSon Armadans’ journal; CamiloJosé Cela; José Manuel La colmena, publicada en Buenos Aires para bur- Índice y ,La EstafetaLiteraria quepelea- La familia de Pascual y Duarte 1 en elarchivo delaFundación Caballero BonalddeJerez delaFrontera. Salvo menciónexpresa en sentidocontrario, citadasseconservan todaslascartas a añadir? Es espléndida» 1956, alpoetajerezano: escribe «Detusubdirección, ¿quéte voy número, delprimer Aun antesdelaaparición el11deenero de mer momento, Celafueconscientedeelloysuporeconocérselo. figuró enalgunos la números—revista. quetendría - Desdeunpri deredacción», subdirector —o«secretario Él fueelprimer como para todo» del novelista.que en esos años actuaba como «secretario de laqueseresponsabilizó elpoetaJosé Manuel Caballero Bonald, meros en la búsqueda y mucha de colaboraciones, estrategia labor textos publicados, una eficaz planificación de los nú- que exigía Mallorca, demanerapermanente. porestablecerse dondeacabaría buscóPara unambientemássereno enPalma poderescribirlo de tico delpaís, almododelBrasil unlibro propagandísde dondesetrajoelencargooficialescribir - sobre acogida todoen yhallóunagran Hispanoamérica Venezuela, viembre países de de 1953 había hecho un largo viaje por varios ro de1954huyendo delbullicio madrileño. Entre mayo yno- hasta marzode1979, ycolaboraron enella1070autores. empeños: alcanzó los 276 números a lo largo de veinticuatro años, o tres números. Sinembargo, acabósiendoelmásduradero desus empezó conpeores pronósticos, puesnadieleaugurabamásdedos novelista recordará queaquellafuelaaventura desupadre que lle Bosquen.º1, deredacción. cuyo piso bajoserviría Elhijodel ,Armadans mallorquín donderesidía lafamilia, remite albarrio ca- tica («Tribunal («Laatalaya delviento»)ycrónicas delexterior y de comediantes»), («Yunque literaria teoría de tintafresca»),- crí ro»), narrativa («PlazueladelCondeLucanor»), dramática(«Corral («El taller de los razonamientos»), creación poética («El honde- contenido, conseccionesbastantefijasdeensayo opensamiento oficiales, pero aCaballero del Bonaldsedebióeldiseñoestructural imprescindibles, puertas ámbitosabrió en determinados comolas El éxito de la revista se debió principalmente alacalidaddelos El éxitodelarevista sedebióprincipalmente Cela sehabíatrasladadoavivir aPalma deMallorca enfebre- Y durantemucho tiempo lologró. Sutítulo, Papeles deSon los pueblos. a considerar en eso de la buenaingredientes marcha de Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 1 . Esverdad del gallego que elprestigio de Stefan Zweigde Stefan (Guerrero, 2008). 135 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 136 Prosemas 2 Julio Neira gar paratraducciones yreseñas depoetasextranjeros desingular Romeu, Marià Villangómez oJoan Teixidor. Y quesehicieralu- Arderiu, BlaiBonet, J. V. Foix, Joan Perucho, Carles Riba,González Josep Alegre, Manuel María, UxíoNovoneyra, Clementina gallego ycatalándeautores comoCelsoEmilioFerreiro, Ramón y centralismoidiomáticoaultranza, larevista textosen incorporara Castro, etc.). Batlló, Jenaro Talens, Luis Antonio de Villena, Francisco Díazde y lasnuevas promociones (Juan LuisPanero, José Infante, José ElviraLacaci,bres (María Ángela Figuera, FranciscoBrines, etc.) otros nom- incorporándose delarevistaépocas posteriores irían Cote, Pablo Antonio CuadrayEduardo Zepeda-Henríquez. En Ferrán, Juan Ruiz Peña, etc.), Eduardo y los hispanoamericanos tica (José Ángel Valente, Claudio Rodríguez, Ángel Crespo, Jaime los «castellanos», parauna queafilaban renovaciónya lasarmas poé- ciendo lasreticencias quepodíantenerporelpasadodeCela, ode Santos Rafael Torroella, etc.), aquienesCaballero Bonaldatrajoven- Goytisolo, Badosa, Enrique Castellet, José María Ferrater, Gabriel de loscatalanes(CarlosBarral, Jaime Gilde Biedma, José Agustín nuevosabriendo caminosalaliteraturaespañola, comoeselcaso M.ª Valverde, Juan Eduardo Cirlot, etc.) yajóvenes queestaban Carlos Bousoño, Vicente Gaos, José García Nieto, José Hierro, José Ramón de Garciasol, Dionisio Ridruejo, Luis Felipe Vivanco, Luis Rosales, Celaya, Gabriel BlasdeOtero, ConchaZardoya, sivas (MuñozRojas, promociones deposguerra LeopoldoPanero, Conde, Pedro Pérez Clotet, Souvirón), José María alosdelassuce- (Vicente Aleixandre, Gerardo DiegoyDámaso Alonso, Carmen olvidados enEspaña), poetasdel27enelinterior alosgrandes Luis Cernuda, Manuel Altolaguirre, EmilioPrados, entoncesmuy aexiliadosilustres (LeónFelipe,vista pudointegrar Jorge Guillén, ámbito delapoesía, porejemplo, enlostres años, primeros lare- literario, yfructíferos. queacabaron siendocomplementarios Enel asusrespectivosde colaboradores gracias contactos enelmundo ordenado». a serunpococajóndesastre, aunque esosí, uncajóndesastre número inicial: «comocualquierotrarevista queseprecie, aspira En suma, consiguió cumplir el propósito que Cela expuso en el el mapa»), bibliográfica. ademásdeunaactualizadainformación Resulta muy notable que, enesosañosdenacionalcatolicismo Cela yCaballero Bonaldconsiguieron unaexcelentenómina Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015

Emilio Prados, lenguas peninsulares. Porque, alexiliado comocuentaCelaencarta brecha delasdemás quesuponíaelexilioylaproscripción enorme aspiró arepresentar laculturaespañolaensuconjunto, suturandola mássignificativatal vez estasealacaracterística deuna revista que Plaja,Serrano Poncela de SegundoSerrano yGuillermo Torre. Y Bergamín, Castro,Américo Barga, Corpus Manuel Durán, Arturo Dolores Arana, Max Aub, Francisco Ayala, Jesús BalyGay, José narrativa yelensayo, concolaboracionesdeManuel Andújar, M.ª cia elmismointerés porlosexiliadosenotros géneros, comola de poetasturcos contemporáneosintroducidos porSolimánSalom. Pound, Conrad Aiken, Michaux, Henri ademásdeunaselección importancia, comoDylan Thomas, RainerM. Rilke, T. S. Eliot, Ezra como Gregorio Marañón,como Gregorio Ricardo Gullóno Alonso Zamora porensayosy CarlesRibaarropados muy prestigiosas, defirmas tenía ya calidad: colaboraciones degran poemasdeDámaso Alonso . Son Armadans 2001: 102-134). Esefueelnúcleo localcolaboradordePapeles de Baltasar Porcel, a quien entoncesllamaban Sureda, Jaume Pomar, Jaume Vidal, Joan Bonetyunjovencísimo ensusfunciones,tituiría alaqueasistían demodohabitualGuillem Llompart,Josep Maria gerente inicialdelarevista queluegolesus- aLlorenç Café Riscalentorno Villalonga, enlaqueleintrodujo delarevista.nían manualmente laspáginas Evoca enel latertulia de Mossèn la vieja imprenta artesanal Alcover en que se compo- delMaroporlacalleCalatrava,cercanías delaPuerta dondeestaba busca de las señas más auténticas de la tradición mallorquina, por las dedores dela Almudaina oporlascallejasadyacentes alBorne, en meses siguientes, lospaseosporalre recordará- ensusmemorias Por supuesto, alolargodelatrayectoria delarevista seapre- El primer númeroEl primer delarevista de 1956ycon- apareció enabril Caballero BonaldsetrasladóaPalma enmarzode1956y, delos que nosoy sanFranciscode Asís (enCarreira, 1996: 47-48). blar, entender. singritar, yhacernos yentendernos Lejuro mejor nosomostanpocoscomopensamos)podamosha- españoles debuena voluntad (quesivamos acontarloslo deEspañaenlaquelos minúscula— esquinadelahistoria los fundé[Papeles]: paraquefuesenlasosegada—aunque Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 Odín (Caballero Bonald, 137 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 138 Prosemas 2 Julio Neira nados números, enelúltimo: como Celareconoció congratitud veremos. - Aunque tambiéncontóconmecenazgosparadetermi que leshizopasarverdaderos apuros económicos, comoenseguida delasvecesyoría efímeras, civiles, patrocinadas porlosgobiernos lo anunciantes),primeros enaquelocéanoderevistas poéticas, lasma- España, la revista les SeixBarral, Noguer, MollyGustavo Gili, RadioNacionalde - ylosanuncios (laseditoria que sefinanciabaconlassuscripciones la únicaposibilidadreal dequeperdurara unarevista particular, nográficos. Pero elparadigmadecalidadRevistaOccidenteera como vivado clericales, losfantasmas hastaelpuntodequetantoÍnsula Gasset, habíarea cuyo- en octubre delañoanterior fallecimiento enelexilio.imprimía evocabantintas delascubiertas lasrevistas queManuel Altolaguirre su concepción y contenidos, y el juego a dos aunque la tipografía en 1923,creada por Ortega como precedente directo en cuanto a con viñetas, era difícil no recordar editoriales. Por formato, nivel deloscolaboradores eilustración quina colecciónGuasp, unacuidadabibliografía delasnovedades el número, preciosamente de la mallor- ilustrado con xilografías que mesesanteshabíapublicado Pidolapazypalabra—. Cerraba Luis Ripoll y Caballero Bonald —sobre la poesía de Blas de Otero, habíaganadoelPremio NadalconElJaramarior ; ynotasdeCela, Moreno Galván Sánchez Ferlosio,María y Rafael que el año ante- Vicente, juntoalasdelosmásjóvenes Castellet, José María José No erapocalaosadíadeemular y lapublicación deOrtega tos delaAntologíapoéticalosoficios delaconstrucción. […]. mandó alaimprenta el número dedicadoa Ángel Ferrant JoséPublicaciones quegobierna Antonio MuñozRojas mero deFormentor. delPoemario mecenas delasConversaciones Poéticas, hizoposible elnú- dedicados aSolanayGaudí. la Quintana, desdeelClubUrbis, nospagó losnúmeros En diciembre de1958yendiciembre de1959, Manuel de Índice fueron prohibidas pordedicaralfilósofo números mo- Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 En diciembre de 1961, con los gas- Jesús corrió Huarte En febrero de1961, laSociedaddeEstudiosy En diciembre de1960, Buadas, elllorado Bartolomé el Destino, Preciados, e incluso Galerías fueron los Revista de Occidente, la revista PAPELES DESONARMADANS LOS POETAS JÓVENESEN Las aguasreiteradas (1952), pero había alcanzadounnotable prestigio Carlos Barral. de poetas barceloneses,mantuvo con el grupo en especial con pecialmente relevante parasutrayectoria posterior, como laque relación contodosellos, pero enalguna es- síinteresa detenernos su FundaciónenJerez. ahorasu muy prolijo Sería pormenorizar del momento, comoatestiguaelarchivo epistolarqueconserva españoles Bonald conprácticamentetodalanóminadeescritores La labordesubdirector delarevista pusoen contacto aCaballero enpuntadelanzadelantifranquismo enlasdécadassiguientes. ría de la dictadura entre las clases medias y la Universidad se converti- Dei al gobierno. Entonces empezó el proceso de deslegitimación yelascensodelosmiembrossus posicionesideológicas delOpus del únicomodoquesabía: conunendurecimiento aúnmayor de dad españolamanifestabasurechazo alRégimen, yestereaccionó democrática. Por vez desdelaguerra, primera delasocie - unaparte diantiles evidenciaban laorganizacióndeunaincipienteoposición Jóvenesde Escritores queestabaenmarcha. Estasrevueltas estu- fueron un ejemplo. Se prohibió Universitario también el Congreso zaban enelámbitodelacultura, depoetas delaqueloscongresos en suma, queellospreconi ideológica - elfindelatímidaapertura Laín Entralgo, elcesedelministro deEducaciónRuizJiménezy, tores Nacional de Estudiantes, del Congreso la dimisión del rector quedesembocaron enladetencióndelospromotas yfalangistas - graves enfrentamientosde Madrid entre antifranquis- universitarios la vidaespañola. Enfebrero sehabíanproducido enlaUniversidad número.edición deeseprimer éxito.un gran Tanto que enjuliotuvieron quetirarunasegunda Barral había publicado porentonces solounlibroBarral depoemas, La revista aparecía enunmomentoespecialmentecomplejode sobrevivir. calidad le permitiría Solo una gran Y la apuesta tuvo gobernaba Juan Lladónosregalógobernaba unmillóndepesetas. Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 Y porúltimo, enelaño1973, elBancoUrquijo que 139 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 140 Prosemas 2 Julio Neira Crespo, elxiv el xii; de Claudio Rodríguez, el enelvi crítica traducción dellibro de T. S. EliotFuncióndelapoesíayfunción ix, enelxxiii yenelxxxii-xxxiii , yCaballero Bonaldreseña su Metropolitano en Adonáis en el M.ª Espinas reseña de Salvador su traducción de la antología Espriu Bennenelxix;Gottfried Badosapublica enelxxvi Enrique colaboración deCarlosBarral, publica latraduccióndepoemas ros como Poetas del50: publica poemasenlosnúme- CarlosBarral generacional que conocemos en elmejorescaparatedeestegrupo (Bonet,drileño 1988; Riera, 1988). Y, másallá, Papeles seconvirtió Castellet,María etc.), queofrecían clarasalternativas alcírculo ma- José Agustín Goytisolo, Ferrater, Gabriel Alfonso Costafreda, José como EscueladeBarcelona (ademásdeBarral, Jaime GildeBiedma, aquienesdespuésseconocería posiciones delospoetasycríticos años siguientes (Lanz, 2009). Esa revista para promocionar sirvió las a Vicente Aleixandre, aunaintensapolémicaenlos quedioorigen «Poesía artículo blicó sufamoso noescomunicación» pararebatir delarevista enlaspáginas Laye como poetayteórico quiliza el3demarzo: un momentoderetracción políticacomoese. Eljerezano letran- mostradoextrañadodequela lanzaranen debíadehaberse Barral se interesaba porlasalidaderevista. Enesacarta, noconservada, Cela, enlaque deCarlosBarral quien quisocontestaraunacarta un mayor depoetas. acercamiento aesegrupo Por esofueél, yno dePapeles deSon la aparición para ledabalaoportunidad Armadans públicamentehabía elogiado unañoantes. Y debióde sentirque tación entre los catalanes, Castellet (1955: pues José María s. p.) la Ruiz Peña enelxxix. xxxii-xxxiii; deJaime Ferrán, elxiyxxxii-xxxiii ;de Ángel A Caballero Bonaldleconstabaquesupoesíateníabuena acep- iv , una cobardía, renunciar anuestros nobles propósitos. también hubiera sido una imperdonable traición, o acaso ocasión de esta salida no es la más propicia. En todo caso, debidamente garantizada. quela Quizáspudierapensarse punto denacer, consupatentededignidadyhonestidad [Papeles deSon ] apesardetodoslospesares estáa Armadans Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 xxvi yxxxii-xxxiii, yCaballero Bonaldreseña sulibro ; deJosé Agustín Goytisolo, incluye poemaselnúmero en elxxiv , elxxi xxx ; Santos Torroella aparece en el yelxxxii-xxxiii; Ferrater, Gabriel conla ; Jaime GildeBiedmaestápresente enel xxxii-xxxiii; de José Ángel Valente, xxvii, , dondepu- y Juan y J. J. y dictiva, ledice: poético, unaindudable capacidadpre- yconlaquesedemostraría texto meparece muy significativo. Apropósito deesefragmento andaluz leenvía fechadael29deesemescuyo separatasyunacarta dio», queaparecerá enelnúmero dejulioPapeles, delqueel Eso haráelcatalándía24demarzocontítulo«Torre enme- que seleccioneunfragmentodeunos150versos yselomande. sino unsoloylargopoema, Metropolitano, Caballero Bonaldledice deprolongarse duranteaños. barcelonés yhabría yeditorial delmundo literario laspuertas intensa queleentreabría inéditos quepublicar en larevista. Esedíaempezabaunaamistad Fraga Iribarne, demaneraquePapeles Ignacio Atxaga, a suamistadconpaisanoelministro gracias de Información,planteaba el delegado en Palma del Ministerio lamayoríaCela logró sortear delosproblemas decensuraque licitaba Caballero Bonald. Como este recordará en sus memorias, la Españadelmomento, ynadierehusaba lacolaboraciónqueso- exponentesdelaculturahumanística en unodelosprincipales ciones másparaestartranquilos. económica esbuena,- uncentenardesuscrip aunquenecesitarían mo interés». Además lecuenta quelarevista va bienylasituación Metropolitano, por el que tienen tanto él como Cela «unespecialísi- de dosmilpesetasmásejemplares. de Para ellalepideeloriginal dada, ydehilo, con tiradasnormal alautor conunaretribución lección depoesíadenominada«Juan Ruiz», enediciónmuy cui- Como Carlos Barral lecontestaquenotienepoemassueltos,Como CarlosBarral Aprovecha, además, parapedirleuna coleccióndepoemas Realmente, enapenascuatro mesesPapeles También leexplicaquetienenlaintencióndeiniciarunaco- Ya veremos. por Barcelona un par de meses.en mis cálculos pasarme todo esto. A lomejor, esteotoñotenemosocasión. Está hablarchas veces contigolargamentede ymeencantaría de nuestra posible generación. Así loherepetido ya mu- tres poetasmás, llegaránaserlosexclusivos representantes quenosasola!Estoy seguro lírica» quetú,cridad ydoso que ver elcontenidodetumundo contodaesa«medio- expresión.nuestra máseficazynecesaria ¡Quépocotiene Es paramí, hoy porhoy, unejemplodeloquedebeser Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 «se convirtió enunavelada se habíaconvertido

141 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 142 Prosemas 2 Julio Neira los números iv teatro bas dedoslibros, Lázaro —laobrade unodeFernando Carreter 1956 CamiloJ.- Celacuentaalpoetaquesalendelaimprenta prue Encina» de teatro y «Juan Ruiz» de poesía. El 18 de octubre de problemas queplanteanlascoleccionesdelibros anexas, «Juan del año, para su consolidación, crítico el periodo sobre todo por los inapreciable paraconocerlosavatares delarevista eneseprimer ces acabar, ahoradisponerdeunacorrespondencia nospermite PAPELES desde Madrid». elquetúloscodirijas paralos connosotros— suerte nerte créeme quehasidounagran «Estás resultando unsubdirector sensacionaly—salvo pornote- que Celaalfelicitarleel Año Nuevo el30de diciembre lereafirma: suutilidadparaPapelesnarse deSon desdeMadrid,Armadans porlo ción nunca antesexperimentado. Tal vez elloleindujoacuestio- consumo inmoderadodealcohollesumíaenunestadoaflic- normalidad,a cierta deentoncesel aunquepercibió queapartir de Otero, ylosantidepresivos consiguieron prescritos devolverle delaCruz,tra barcelonés Mariano quehabíatratadoya aBlas Por recomendación deCela, sepusoencontactoconelpsiquia- mala racha de salud, con unadepresión que amenaza con destruirle. (Caballero Bonald, 2001: 229). tamente demanteneryaunavivar sinquesenotarademasiado» de desafectos al régimen,tribuna cosa que yo me encargaba direc- fue muy peligrosa: días paraestarjuntoalhospital. Laoperaciónacabóbien, aunque intestinal ydesdeelhotelColón, dondetuvo varios quetrasladarse Conde,sido intervenida Rosario sumujer, deunagrave infección Todo ellohadebidogestionarloCeladesdeelhospitaldonde campado, paraelque contabaconunprólogo deDámaso Alonso. con figuras, yestaba enproceso otro deLuisFelipe Vivanco, Eldes- Esa separaciónfísica, ve conlaqueelgallegointentavarias - En losúltimosmesesde1956, Caballero Bonaldpasaunamuy madrugada ysolo,madrugada moralbajísimaydebilidadextrema. de espantososdolores, seislipotimiasquemecogieron de yconelintestino lleno.en sangre Todo ellotras17 horas bles— condiciones: conescasosglóbulos rojos, conazúcar y realizada en las peoresración fue cruenta —e inaplaza- Estuvo pero literalmentemuerta parece querevive. La ope- Un hombreejemplar, quesehabíapublicado porentregas en Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 avii delarevista— yotro deGerardo Diego, Paisaje cantidad y se ha impuesto no escribir nuevoscantidad yse haimpuestonoescribir poemashastaque no se descorazona ante estas noticias,Barral pues él no dispone de esa la cantidaddesietemilpesetas paraquesulibro pudieraeditarse. celáneos deGerardo Diego: iniciada ennoviembre conPaisaje configuras, unodeloslibros mis- plicándole ladelicadacoyuntura porlaqueatraviesa lacolección, Bonald interesándose porellibro. El12defebrero lecontestaex- Metropolitano disparalaansiedaddeBarral, aCaballero queescribe de dinero». del30dediciembre lecomenta: Y enlacitadacarta Cela ledice: «Ahíva lanotadeLlompart. PAPELES estámuy mal cios y suscripciones, hacían. que buena falta El 10 de diciembre A principios demarzoleconfiesaqueA principios Vivanco haadelantado A finalesdeenero de1957,falta denoticiaslaedición la Desde Madrid, Caballero Bonaldbusca colaboraciones, anun - deseado anuncio. Insistí cerca dePedro Salasycreo queacabarádándonosel Yo desdeluegopiensodefenderlaconmimejorentusiasmo. una lástimaqueahora—ya cerca delaño—seestropease. creo que, entre todos, podremos mantenerlaaflote. Sería interesar «comercialmente» aJosé LuisCano. Sondéalo. algúnarreglo.discurrir Yo piensoquequizáspudiéramos mos que matar las colecciones, con dolorosa [sic]. Trata de y, nosfalla La distribución denosaberencauzarla,- tendría cosas conprudencia. económicamente, queremos haciendo las intentarsalvarnos ra ganarunasolapeseta. Y antelaperspectiva dehundirnos nos comprendas. Jamás hemos intentadoennuestra aventu- a tilomismodentro depoco. esque Loúnicoque te ruego me hantranquilizadobastante. Ya veremos sipuedodecirte todos losmedios. Lasúltimasnoticias quemedaCamilo Y consideratambiénquetenemossalvar larevista por trespensar quetodoestopasaporque milduros! nosfaltan al mismotiempocasiqueeldeGerardo, estádetenido. ¡Y […] Fíjate bien que el libro de Luis Felipe, que iba a salir cautela,obrar concierta temiendoladefinitiva bancarrota. casi nula salidadellibro deGerardo, haobligado aCamilo doras. económico, Nuestro desequilibrio acrecentado porla Las noticiasquetengodeMetropolitanonosonmuy alenta- Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 La situación económica de la revista sigue durilla peroLa situacióneconómicadelarevista siguedurilla 143 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 144 Prosemas 2 Julio Neira en laquelecuentaelresultado desulibro: de1960,abril ya enColombia, Celaya deGabriel recibe unacarta etc. evita elfracasoeconómico.Aunque nisiquierala prudencia En Souvirón,María EmilioPrados, CamiloJosé Cela, Jaime Ferrán, menes de Vivanco, Unamuno, Celaya, Gabriel Jorge Guillén, José filos». saliendo, De modoqueirían ritmo deunoporaño, al volú- y50enedicióndehiloparabiblió- de 500ejemplares corrientes específica, y«laedicióndellibro cuesta12.500 pts., paraunatirada llos libros cuyo autoradelanteeldinero oconsigafinanciación colección, Caballero Bonaldconfiesaquesolopuedensacaraque- enla del deseodeJaime GildeBiedmapublicar unoriginal en efecto, conmucha prudencia. Ánimo ymilgracias». Pero lacolección«Juan Ruiz»continuaría, cionando deunamanerasensacionaly—perdóname— imprevista. del11defebrero:que haráexclamaraCelaencarta «Siguesfun- proporcionado deJerez», unacolaboraciónsobre «Lacolegiata lo Reader’s Digest era bastante seguro: en septiembre de 1956 le había amigo deBobadilla,Vicente Fernández gerente deSeleccionesdel más tarde deaceitesCarbonellolaeditorial Taurus. asu Recurrir Librería Abril, de la Biblioteca de distribuidores, o publicidad, suscripciones como los anuncios de la alasgestionesdelpoetaparaconseguir en buena medidagracias (1990: 190). Aleixandre quienhizolagestiónante Aurelio García Cantalapiedra publicarlo,saber cuándopodrían aunqueenrealidad fue Vicente de BlasOtero yPaís Montesinos, delaesperanza deRafael para que había publicado santanderina editorial de marzoleconfíaquehahechounaconsultaaCantalapiedra, la ne ellibro enPapeles aparezca En una carta a Barral del22defebrero aBarral de1958,En unacarta apropósito solventándose,Las dificultades económicasdela revista irían correspondiente lugarporquecorrespondiente reñir pordinero meparece que la cifra quedisteis era aproximada. Lehe mandado al de2.000pts.error elpresupuesto, aldarme ymeexplica que cometió un nuestro Ce-jota ha descubierto querido Quedan solo50ejemplares, pero alahoradehacercuentas, La liquidacióndelaCantata Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 Metropolitano. Laesperaselehaceinsufrible, pero mantie- a falta deotrasopciones.a falta Sinembargo, el25 [en Aleixandre]fueundesastre. Selecciones del Reader’s Digest, y Pido la paz y la palabra los almanaques dePapeles, otradesusseñasdistintivas. Retomaban y eldePicasso, de1960. enabril En1958 apareció de elprimero de 1959; unoenhomenajea Antonio Gaudí, endiciembre de 1959; un enla deingreso su discurso Academia—, queduplicóelmensualen había destinado Cela José Solana —a cuya Gutiérrez obra literaria años, plásticas, otros alámbitodelasartes consagrados comoelde Blai Bonet, Vivanco, etc.). Gullón, de Guillermo Torre, Westerdhal, Llorens Artigas, Crespo, ración (Aleixandre, Foix, CelsoEmilioFerreiro, LafuenteFerrari, deadmi- ydecalidad quelerendíancolaboradores tributo nutrida con acasa del pintor,Anthony Kerrigan sino por unanómina de no soloporlasilustracionesqueCaballero Bonaldfuearecoger ro una desusmásmemorables costumbres. Fueelquehacía elnúme- dedicarle unnúmero dePapeles extraordinario , inaugurandoconél Como consecuencia de suamistadconJoan Miró, Celadecidió Uno delosmássignificativos fueron sus números monográficos. sí convieneenalgunosdesuselementosdiferenciales. detenernos Son Armadans de 28 demayo de1957). , (Arriba gráfico en un reportaje a los «inmortales» su incorporación mo whisky, inclusoenladucha, paraquelaprensa «inmortalizase» todalajornada,tografiar enlacamahastaelúlti- desdeeldespertar aderezó conalgunasdesusestrambóticosgestos, fo- comodejarse mingo 26demayo aluso, contodoelritual pero queelgallego aspiraciones, secelebró eljueves 21defebrero, eldo- yelingreso Conde (1989: 152-157). Lavotación, resuelta felizmenteparasus A eseproceso tambiénconbastantedetallesuhijoCela serefirió ratoria, encuya activamente realización participó elpoetadeJerez. con Caballero Bonalddajugosas noticias desucapacidadconspi- de laReal Academia Española, acerca delacualcorrespondencia porsísolaunensayocería completo: sueleccióncomomiembro 1957, CamiloJ. Celaandabametidoenotraaventura quemere- xxi xxxiii bis, endiciembre de1958; ElPaso, eldelGrupo enabril A esenúmero dedicado aMiró leseguirían, enesosprimeros todalatrayectoriaNo resulta dePapeles posible ahoradescribir Durante todosesosmeses, entre octubre de1956yfebrero de ¡Merde! idiota. Pero encima, ¡ay!, sedaporofendido, segúnparece. , adiciembre correspondiente de1957, yresultó espléndido, Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 en esostres años, primeros ampliaybrillante. Pero 145 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 146 Prosemas 2 Julio Neira POETASDEL VEINTISIETE RECUPERACIÓN DELOS volumen unapequeñajoya bibliográfica. delacolección Guasp quehacen del ygrabados de nuestra historia del año, adobadosconnumerosas detodaslasépocas citasliterarias astronómicos yastrológicos, meteorológicos, etc., sobre cadames Voluntad delquevendrá. dedatos variedad Secomponeunagran lo Pérez Ferrero y Esteban Salazar Chapela. El de 1958 tuvo por títu- de Prometeopublicado porGuillermo enEditorial Torre, Miguel la República habíatenido continuidad enelAlmanaqueLiterario la tradicióndieciochescadelsaberenciclopédicoypopular, queen septiembre de1956—, Celalepidequesolicite colaboraciónal separata conlospoemas de Anteo, publicados enelnúmero vi, —aquienhabía enviado conLuisCernuda una correspondencia España delfranquismo. SabedordequeCaballero Bonald mantenía cuperar alospoetasexiliados, relegados porrazonesobvias enla ellos contabadesdeelprincipio; pero pronto seinteresó porre- deEspaña,Diego eranmaestros indiscutidosen el interior ycon 27 ensuconjunto. Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso yGerardo de CamiloJosé Celaporrecuperar lapoesíadeGeneracióndel Otra notadistintiva delaépocaeselinterés enelpanorama literario la revista. almacenesytrajesregionales.grandes Todo valía parafinanciar pistería, joyería, inclusocharcutería, discosyrecuerdos, lencería, toda índole: depapel, fábricas decalzado, bodegas, sastrerías, cha- delaisla, yde hostelería encontramos turísticos ocomerciales de Gili Gaya, Revista deOccidente, Cid, Ínsula, Destino, Arión), los (SeixBarral,además deloseditoriales Noguer, Planeta, Taurus, más variados, algocasiinsospechado enunarevista literaria, pues depublicidad,contiene cuarenta yseispáginas conlosanuncios Bonald llegaron adominarestadisciplina. Elalmanaque de1959 una captacióndepublicidad extra. Y tantoCelacomoCaballero zo económicodeestosnúmeros alarevista exigía suplementarios y comofechadelcolofónel1.ºdediciembre de1958. Elesfuer- o del pañal y la mortaja Tobogán, del Sol y de la Luna y otras luciérnagas Los Cuatro del Ángeles deSanSilvestre oNoria Tiempo idoyBuena El almanaque de 1959 tuvo el alambicado título de Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 Contraluz de na” (“serie”, no “suite”). Pertenecen a la segunda y tercera parte «unos poemascuya reunión accidentalhellamado italia- “Serie prólogo enelnúmero xvii Canivell. Guillénquedótancomplacido delaimpresión deese ción malagueña«El Arroyo delos Ángeles», Fernández deBernabé ycuyosque acababadefallecer enlacolec- versos aparecerían amigo dejuventud García Lorca, deFederico poetacasisecreto ración enPapeles . Envió untexto enprosa sobre MiguelPizarro, tempranosucolabo- comofruto treinta añosytendría duraría poemas, parafelicitarle. y leescribió Iniciaron asíunarelación que Jorge Guillén. Al poeta de tas. Rafael siguióenviandoAlberti colaboracioneshasta1977. Bonald fuefundamental, comolereconoció Celaensucesivas car- deJosé ManuelEn éllalaborderecogida demateriales Caballero camino entre elhomenajeacadémicoydeunarevista poética. más deunabibliografía muy completa. Elvolumen estabaamedio sobre supoesía, yestudioscríticos de lospoetasposteriores ade- timonios deamistadsuscompañeros degeneración, homenajes de 1958, lasdeliciasdelosdospoetasvivos, yharía puesreunía tes- to, número elprimer doble, queapareció ennoviembre-diciembre García Lorcay aFederico desunacimien- enelsesentaaniversario dedicado a Dámaso el extraordinario Alonso, a Vicente Aleixandre dibujo realizado conesemotivo porPablo Picasso. desumuerte,Machado enelvigésimoaniversario queincluye el xxxv de un libro» en el n.º «Historial texto autobiográfico su importante el poemaenprosa español, versión de yunaprimera RubénDarío ensayísticos sobre Lord Alfred Tennyson, Adolfo Salazar, Bécquery en eln.ºxix, Rosa”, segundoqueyo le envié». delgrupo Elpoemase publicaría go pidaaJosé LuisCano, demiparte, elpoematitulado “Águila y gusto endarlealgunosversos paraPapeles deSon .Armadans - Lerue Cernuda, el 30 de julio de 1957: y estele escribe «Tendría mucho tearlo también». Enefecto, Caballero Bonaldpidecolaboracióna dequefelicitalasPascuas!enteran enlaKominform Voy atan- con Cernuda.suerte me ha enviadoAlberti un christmas. ¡Si se contacto con Alberti. El2deenero de1957escribe: «Aver sihay poeta sevillano, entoncesmuy olvidado, ylecuentaquetienen También remitió Caballero BonaldunejemplardeAnteo Rafael alarevista seincorporó Alberti eneln.ºxxxii-xxxiii, , defebrero de1959, esunhomenajea cuyo editorial Antonio Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 deoctubre siguiente. Mástarde colaborarácontextos queel10denoviembre de1957envió Cántico le gustaron mucho esos cuatro a 147 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 148 Prosemas 2 Julio Neira de poemas, sucesivas queencartas amplíaacuatro, publicados bajo años deausenciadelpaís, Emilio Prados envió el 25deenero dos revista española«joven», ajena asucírculo malagueño, trasveinte duda emocionadoporel interés porsusversos quedemuestra una parausted»(enCarreira,están deparenabiertas 1996: 43). Sin inéditos suyos? […]sepa, entodocaso, demirevista quelaspuertas deversos unfajo usted elgozoconqueenestasucasaserecibirían y ya leofrece larevista parapublicar cuanto desee: «Seimagina del poetaen1962. El3dediciembre de1957Celadevuelve carta Se inicióasíunabuena amistadepistolarqueduró hastalamuerte 1957, que aestelegustaron mucho ycontestóagradeciéndoselo. envió tres números alpoetaexiliadoenMéxiconoviembre de Cela yeditó (1996),Antonio Carreira queeldirector dePapeles entre ellosqueseconservacruzada en la FundaciónCamiloJosé ilusiónlapropuesta.con gran Sabemos, porlacorrespondencia en 1934, pero pronto sereveló infundada. El malagueñorecibió procedía de sunegativa a estar enla realizada porGerardo Diego Caballero Bonald: después de la guerra. a José Manuel El 30 de marzo de 1958 escribe elaboradaenEspaña tología, delgrupo quehubierasidolaprimera más adelantesiguiócolaborandoconpoemasytextoscríticos. depoemaseneln.ºxlvi,y con«Otraserie» Alonso yGarcía Lorca consuevocación «Algunos poetasamigos», Don Jorge colaboró sobre tambiénenelmonográfico Aleixandre, Clamor», en el n.º que se publicarían La idea de que Prados sería reacio a participar enelproyecto reacio aparticipar La ideadequePradossería El interés porlospoetasdel27llevó unaan- aCelaplantearse fórmula. José eficaz. LuisCanonomerespondió deforma porPapeles,irá firmada simplemente; meparece lamejor formado, ya poetas. que deberás tocar varios La Antología de roer— ysiaceptaseguiré lasgestiones. Ya tetendré in- —con LuisCernuda, unodelosdoshuesosmásdifíciles gastos.que podremos cubrir a Emilio Prados He escrito esoslujos. nilobastantepobre parapermitirme rico cierto, pero notirardinero alacalle. Nosoy nilobastante sía. Escuestióndeprincipio: yo puedoperder dinero, es Lo quenohabrá, ciertamente, sonnuevas edicionesdepoe- Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 Lo de la del 27 es otra cosa,Antología ya que en ella creo xxii, de enero de 1958. deenero de1960. Y le confía: de febrero ofreciéndose apublicar todoloquedeseeenviarle, y las separatasde«Águilayrosa», alaqueCelacontestael7 carta envío del número xviii delarevista y a finales de enero de1958 similar. El3dediciembre el de1957elpoetasevillano leagradece de marzo. el título«Sonoro enigma»enelnúmero xxiv había debido exclusivamente aretraso encontestaraDiegoyno la primera, en1932, pero quesuausencia de la segunda de1934 se y leexplicóquesunegativa deDiegoseprodujo alaantología en debuena calidad.grafía Para susorpresa, Pradosaceptóencantado lección depoemaspara unas quinceaveinte yunafoto- páginas ficha biográfica, otrabibliográfica, unadeclaraciónestética, unase- marzo, leexplicaelproyecto antológico: La relación epistolar con Luis Cernuda seiniciódeunmodo La relación epistolarconLuisCernuda Por siacasoaceptabaparticipar, comoocurrió, ya lepedíauna Al enviar aEmilioPradosseparatasconsuspoemas, el26de (en Cernuda, 2003: 663-664). quemerecen yquemehonrodos loscariños enproclamar que se publicarán en el acto. Y con todos los respetos y to- sus versos —osusprosas— enelbuen entendimientode dezco— elapoyo dequienesmásdistingo. Hágamellegar tiempo. Pero necesito—yciertamente, encuentro- yagra más auténticoysanodelosespañolesnuestro amargo de puente—yaveces, lacabezadeturco— deloquecreo Me he impuesto la tarea, no siempre grata, de ser la cabeza que fuera—ensudecisión(enCarreira, 1996: 49). tanto, decoacción—amistosaolaíndole ningunasuerte aún y no hay,A nadie —sino a usted— me he dirigido por vado, unacosa: siustednoquiere figurar, nohay Antología. que la1.ªdeGerardo yaustedquiero decirle,- muy enpri La queahorapreparoAntología llevará losmismosnombres Gerardo y respeto, claro es, sus puntos de vista de entonces. nofigurarenlasegundaAntología que ustedprefirió La generación poéticadel27. Nueva antologíaadistancia. Sébien gado Federico...) preparo unhomenajealquepienso titular este 1958lleganaesaedadDámasoy Vicente yhubieralle- Con motivo delossesentaañoslageneracióndel27(en Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 , delsiguientemes de 149 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 150 Prosemas 2 Julio Neira mi antología marcha»,mi antología nueva: aunque añadeunainformación 3 denoviembre Cela escribe: «Recibítodoloque memandastey de suspoemas, pero mesesdesilencio; luegosesuceden varios yel acerca de suvidaypoesía. laselección Enagostoparece cerrada paraconocersumiradaretrospectivadocumento extraordinario soledadyenlasqueofrece un con lasquecombateunatrágica a Villalón. Losmesespasanyvan llegandoaPalma dePrados cartas Moreno Villa, cuya secompromete parte aenviar Prados, y aLarrea antología, pero luego cambia de opinión y acepta incluir a José poetas delanóminacanónicaestablecida porDiegoensuprimera aspectos.Cela envarios pensabaincluirsoloalos Enunprincipio 1958 yCelapublica enelnúmero defebrero siguiente. prensión desutrayectoria poética, queenvía el10dediciembre de deunlibro», «Historial autobiográfico imprescindible paralacom- etc., surgelaideadepublicar enPapeles deSon suensayoArmadans edición deLarealidadyeldeseo, lanecrológica sobre Adolfo Salazar, ensayos.rios Enelproceso de envíos denuevas fotografías, lanueva inéditos sobre Aleixandre yLorca, aquienesya habíadedicadova- Pero, respecto al homenaje, se disculpa por no disponer de textos poemas, etc., del15dejunioy14julio. loqueharáencartas el envío de las fichas biobibliográficas, la foto, la selección de los yectos: anuncia y sudisponibilidadaserincluidoenlaantología dificultad desutrato, acoge congustoambospro LuisCernuda - 683). Desmintiendocualquieradelasideaspreconcebidas sobre la proyecto puestoqueusted, claro es, (ibíd.: nopuedefaltar» 682- el libro seráunarealidad. Encasocontrario, en el libro sequedaría lacolaboraciónquelepido, laideaymebrinda «Si ustedaprueba también le propone el proyecto de antología, con esta advertencia: cuya nohedeencarecerle» (en Cernuda, importancia 2003: 682); que enviase algoenverso oprosa: unavaliosísima aportación «Sería «sesentones» Aleixandre, Alonso yGarcía Lorca conlasolicitudde desuintenciónhacerelnúmeroLuis Cernuda homenajealos una introducción alaantología. como lepideCela, quiendebeasumirélmismolatarea dehacer sobre lageneracióntal unjuiciocrítico aescribir ga cortésmente sobre aquellaépocaamododerelación biográfica, etc. Pero senie- sado. sucesivas Encartas envía loqueselepide: poemas, recuerdos un rechazo delproyecto, ideológico comosiempre sehabíapen- El diálogo deidea a epistolarconEmilioPradoshacevariar Dos mesesdespués, del24demayo, encarta a Celainforma Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 prescindir delosmalagueños. también exiliados Alberti, GuillényLeónFelipe—, Cela decidió razón quesenosescapa —sí seincluyeron colaboracionesdelos lleva a pensarquenosedebióunolvidoinvoluntario. Por alguna Manuel Altolaguirre, entonces, conquientambiénsecarteaba nos febrero de1959, Celalecontesta el7demarzo: Cuando estesequejaamargamentedesupostergaciónel28 do colaborar. ¿Por conPrados? quéentoncesesecomportamiento que sí, seráunseñaladotriunfo». sílehabíaofreci- Y aCernuda sobre del Ríounartículo “F.G.L., sexagenario”; siacepta, quecreo todo:que falta foto, poemasinéditos, bibliografía... Lepidoa Ángel Bonald, ya leinstabaanodejardelamanoelhomenaje: «Recuerda del 30demarzo1958enlaquelehablaba deestaaCaballero de urgencia ante el fracaso del proyecto de la antología. En la carta difícil entenderloocurrido. nofueunasolución Esemonográfico de nuevo generacional. relegado enunaexaltacióndelgrupo Es al quenoleinvitó acolaborarydelque, portanto, estáausente, GarcíaAleixandre Lorca, yFederico delqueCelanunca lehabló, ción deencontrarelnúmero homenajeaDámaso Alonso, Vicente León Felipe, etc. Pero noobtienerespuesta, decep- sinolaenorme pecto alapoesíadesusamigosMoreno Villa, Fernando Villalón, Sin embargo, quetampocoestuvierapresente enelhomenaje res- unalargacarta Prados cumplelaencomiendayleescribe sobre esto(enCarreira, 1996: 102). que seanticiparon, modoasutiempo. encierto Dimealgo más viejos(LeónFelipe yMoreno Villa, ¿quéteparece?) desplazado Fernando Villalón, aunqueesposible quedédos de Salinas hasta Manolo Altolaguirre, incluido, claro es, el de mi Antología. Voy de«vosotros», aocuparme losquevais mejor y que me la mandes […] No voy a cambiar el plan Te muy encarecidamente ruego que te hagas una foto algo Quisiera, razonesafines, pormisteriosas empezarcontigo. Como sabes, lavoy adarantes, poetaapoeta, enPapeles […] nuestra amistad(ibíd.: 110-111). que nolocarguesaningúntorcido capítulodelacuenta de y con qué frecuencia hago mal las cosas! Te suplico, Emilio, sayar unadisculpa. Yo meloheperdido. ¡Quéestúpidosoy colaboras tú. Escierto. Ignoro porquéytampocovoy aen- soy […] Eneln.ºdelossesentonesno unceltagolfante Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 151 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 152 Prosemas 2 Julio Neira conservada. En agosto, Cela le pidió un poema para el número no volveráantología enla restante a mencionarse correspondencia del queleenvía cincuentaseparatasel7 deoctubre. Elproyecto de 664), y se apresta a publicar en el número xxx, en agosto:!» (ibíd.: «¡Quémagnífico yemocionadoElcaballogriego , inéditoElcaballogriego morialístico queCelarecibe entusiasmado y comoreferencia ofrece biográfica uncapítulodesutextome- como le había pedido Cela. Un mes después envía la fotografía, terial: lospoemas, labibliografía yunanotasobre suestética, tal un volumen. la revista, segúnvayan estandolistas, parareunirlas todasluegoen de de cada poeta en las páginas irá dando adelantos con la parte (en Altolaguirre, 2005: 649-650). EntoncesCelaleexplicaya que ilusiona saberquemeva aenviar algoinéditoparalaantología» sobre lasgeneraciones[…]Me entrañando lasideasdeOrtega su carta, estabaredactando lanotaprologal yestudiandodes- Cela lecomenta: «Ahoraprecisamente enelmomentodeabrir inéditos, quenoseconserva, encarta puesel24dejuniosiguiente de contestarleaceptandoyofreciéndole ademásenviarle poemas (ibíd.:de supresencia enmispáginas?» 683). Elmalagueñodebió suceda, comunicarle mipropósito ¿querrá ytransmitirlemideseo a personalmente Altolaguirre. Siustedleve, comoconfíoenque del24demayola carta de1958: «Notengoelgustodeconocer tacto loestableció através deLuisCernuda, aquienlepideen queélhabíapublicado (Cernuda,Altolaguirre 2003: 926-927). reseña deLeopoldoLuisalaediciónlasPoesíacompletas negativa suya unacarta derectificación del gallego ainsertar auna de1961rompió surelaciónabril conCelaylarevista debidoala (lvi y RubénDarío publicó ensayosCernuda sobre Bécquer (xlviii, marzo de1960) enMéxico,el mismo díaque él fallecía de 1962. el24 de abril Ruiz», pero que el poeta no llegó a ver, pues salió de imprenta del ser, queCelapublicó unañomástarde enlacolección«Juan allibroel título«Aceptacióndelapalabra»—pertenecientes Signos de enero de1961, sepublicaron nueve poemasdePrados—bajo yenelnúmeropondencia entre ellosnosecortó lviii dePapeles, de la proyectadaCernuda antología. Pero- la amistad y la corres Un díamástarde, todosuma- poneenelcorreo Altolaguirre Por loqueaManuel se refiere,Altolaguirre con- elprimer conPradosy Nunca mássehablará en lacorrespondencia Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 , noviembre de1960), aunquefinalmenteen del messiguiente, FINAL DELARELACIÓN 1958, Versos debíallamarse ycuentosdeBellver, yllevar elsubtítulo creación, que, aCaballero Bonaldel21demarzo segúnescribe ser lorentable quedebiera, fundarotra, aCelasele ocurre solode de unviaje». importante, aunquesolofuesenlospreparativos deunacomidao algunaoperación y dabasiempre lasensacióndeestardirigiendo 118): «Cela mandabaenlafamilia, enloscriados, enlos amigos, FranciscoUmbral (1977: despóticoquedescribiría el personaje así comosuscontactosconlaaltasociedad, fueron haciendo deél nos unos días en su casa, Tristan Tzara, Miguel Ángel Asturias, etc.), Guillén, Castro,Américo queseacostumbró apasartodoslosvera - tes (BlasdeOtero, Vicente Aleixandre, Matute,Ana María Jorge piciadas porPapeles , sobre relevan todoconferencias deescritores - cultural mallorquina mediantelaorganizacióndeactividades aus- proporciona laelecciónacadémicaysuasentamientoenvida mo - quesusboutadesysuenfantterribilis megalómanos almismoritmo Camilo José Celahabíaidoincrementando suscomportamientos iluminados», ylabibliografía desuobra. tica», lostreinta ydospoemasseleccionados, bajoeltítulo«Poemas do todoloquehabíarecibido paralaantología: la«Confesiónesté- un homenaje póstumo en el númerole rindió de agosto publican- entodoelámbitopoético yCelareaccionó deinmediato:enorme móvil burgalesa. el27dejulioenunacarretera Laconmoción fue Luisa Gómez Mena en un accidente de auto- con María la muerte Festival deCineSanSebastián. cia supropósito deviajaraEspañaparapresentar lapelículaenel capital, del20demayo. comosedisculpaencarta Enellaleanun - ajetreado acabandoelrodaje deElcantarloscantaresfuerala de Formentor, pero el poeta no cumple estos encargos, pues estaba siguiente almanaque, unmensajeparalasConversaciones yenabril En enero de1959, lesolicitaunpoemasobre laprimavera parael homenaje a Picasso, que le envíaAltolaguirre el 10 de diciembre. eran jaleadosporlaprensa delMovimiento. quele Elprestigio Veamos unejemplo. dela revista, Enplenacrisis queseguíasin Como esbiensabido, eneseviajeaEspaña halló Altolaguirre Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 153 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 154 Prosemas 2 Julio Neira director, lasolicitud. firme Elproyecto estaba muy pensado: en elregistro delaDirección GeneraldePrensa yque, comosub- da deanunciantes eincluso quehagalasgestionesparainscribirla delassuyas,lógica sinoqueencargaaCaballero Bonaldlabúsque - creación». bromista No se trataba solo de una ocurrencia y escato- elensayo —ocasi desterrado— yprevalecerádesterrado lapura de laprosa ahuevo ylapoesíaporhuevos» [sic]. Enella«queda «Páginas tambiénllamadasELHUEVO DEJUANELO ogavilla andaluzas»: cuyo sobre número habíapublicado «Lasferias unartículo deabril a trabajardemaneramásomenosestable paraReader’s Digest, en De sulecturasedesprende ademásqueeljerezano habíaempezado Dámaso, enclave leescribe de reprimenda, incluso deultimátum. depor algunasgestioneshechasparaelmonográfico Aleixandre y suya,serva unacarta defecha13junio, enlaque, trasfelicitarle del poeta. Enelarchivo delaFundaciónCaballero Bonaldsecon- le fueratanquerida. viera enfermo, yabuscar otros mediosdevida, pormásquePapeles derespuesta hastaelpuntodehacerlestemerqueestu- sus cartas que nosolo se resistía a volver a Palma, sino que empezóademorar temperamento yconlainestable deaquel, situaciónpsicológica Y, claro está, cadavez esoscomportamientos chocabanmásconel el deotros consultados, loqueconsiguió disuadirle delcapricho. Llegó unmomentoenqueCelasesintiómolestoconlaactitud El parecer deCaballero Bonaldfuedesdeluegonegativo, como en lanumeración, a450pts. alaño. plares numerados ynominales(50)idénticosentodo, salvo mes) ycostará, porsuscripción, 90pts. alaño. Habráejem- eres subdirector —y no corresponsal en Madrid— noson eres subdirector enMadrid— —y nocorresponsal meses alañode«presencia física»enlarevista delaque y sin asomoalguno de reticencia.cariño Considera que tres do, necesitaslosPapeles. Te digotodoesto, Pepito, contodo no solodepanvive elhombre yquetambiénenotro senti- Me hago cargo deque necesitas el Reader’s, pero piensa que mestral (cadadosmeses, nobimensual, dosn. queserían en el mismo papel y a una sola tinta.encuadernado Será bi- Papeles Irá enpapeldecolor, delaediciónhilo formato Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 y tendrá80o96págs. (5o6pliegos), ya veremos, os al de posguerra. había encumbradolarevista enelpanoramadelaculturaespañola de Otero enmayo de1977. Sequebrabaasílacolaboraciónque la revista hasta el número de 1960. José Manuel Caballero Bonald no volvería a colaborar en Llompart, queaparece comosubdirector enelnúmero lidejunio el quehastaentoncesfiguraba. Constacomosecretario José María número deenero de1959seeliminaelcargosubdirector con las condicionesdesuceseenPapeles deSon ,Armadans encuyo sosegada conversación yacordaron enMadrid sualejamientoy sevioobligado aintervenir.que sumarido Tuvieron unalargay Conde un disgusto tan manifiesto muchas tensiones y a Rosario La única alternativa era una definitivaruptura. Todo esto ocasionó zanjar deunavez tanproblemático. unvínculopsicológicamente No eraposible darelpasodefinitivo con decasarse Pepa Ramissin (Neira, físicos en los años anteriores viosos y sus trastornos 2014). desde 1951. Esarelación ner- habíasido lacausadesusdesarreglos Conde,las quevenía manteniendoconRosario laesposadeCela, entonces más omenos interinas, natural seextinguieron deforma zándose lasrelaciones deCaballero BonaldconPepa Ramis, hasta . Son Armadans de de Caballerode 1958, la participación Bonald en terminaría completo elalmanaquede1959. Conél, aparecido endiciembre gaciones enlarevista, queCelahabíacentradoenelaborarpor desde luegounmalprograma, aunque nodejarádemanosusobli- Nova, dondemepropongo leermucho y vivir enpaz». Noera veraniegos: «Healquiladounacasitaalladodelmar, porlaBona le cuentaqueiráaPalma eldía3o4dejulioysuspropósitos ¿Qué motivó laruptura, fueron realmente? afian- Conforme del25dejunio, aCarlosBarral En sucarta Caballero Bonald algún toquealapublicidad enelalmanaque? Yo creo quesí. —y obrar—ati. ¿Convendría queantesdevenir dieras yeléxitodelalmanaque.prosperidad Ahora tetocahablar excesivos. Enfin, tú verás. Yo quiero elbiendetodos, tu Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 ccliv , dedicado aBlas un monográfico Papeles 155 Prosemas 2 Camilo José cela, caballero bonald y los inicios de papeles de Son Armadans (1956-1958) 156 Prosemas 2 Julio Neira Umbral, Francisco(1977)., quelleguéalCaféGijón Lanoche Barcelona, Destino. poéticodelageneraciónel núcleo delos50,Barcelona, Anagrama. Riera, (1988). Carme LaEscueladeBarcelona. Barral, GildeBiedma, Goytisolo: Caballero Bonald, Sevilla, FundaciónJosé Manuel Lara. Neira, Julio dedisidencias. Memorial (2014). Vida yobra deJoséManuel el mediosiglo(1950-1963), Palma deMallorca, Universidad delasIslasBaleares. Lanz, Juan José (2009). Conocimiento ycomunicación. Textos para unapolémicapoéticaen de CamiloJoséCela,Barcelona, Anagrama. Guerrero ,de lamemoria Santander, Estudio. Librería García Cantalapiedra Valender, Madrid, ResidenciadeEstudiantes. Cernuda Conde Cela , Literario Correo segundaépoca, 10, febrero-marzo, s. p. Castellet José Cela», ElExtramundi ylosPapeles Flavia,v deIria Carreira Bonald Caballero Bonet Valender, Madrid, ResidenciadeEstudiantes. Altolaguirre BIBLIOGRAFÍA , Laureano (1988). LarevistaLaye , Antonio (ed.)(1996). entre EmilioPradosyCamilo «Cartas , Luis(2003). 1924-1963 , Epistolario ed. James , (1955). José María «Panorama delosjóvenes. Lapoesía», , Gustavo (2008). deunencargo: Historia «Lacatira» , CamiloJosé (1989). Cela, mipadre , Madrid, Temas deHoy. , Manuel (2005). 1925-1959 , Epistolario ed. James Prosemas. Revista deEstudiosPoéticos , 2(2016),pp. 133-156. ISSN:2386-8015 , José Manuel (2001). Lacostumbredevivir,Madrid, Alfaguara. ,(1990). Aurelio : estudioyantología, Barcelona, Península. Desde elborde , pp. 41-166.