Des Etudes Sud-Est Europeennes Journa 1 of South-East European Studies
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ACADEMIE ROUMAINE INSTITUT D'ETUDES SUD-EST EUROPEENNES Revue des etudes sud-est europeennes Journa 1 of South-East European Studies Tome XLV (n" 1-4), 2007 EDITURA ACADEMIEI ROMANE www.dacoromanica.ro REVUE DES ETUDES SUD-EST EUROPEENNES TOME XLV 2007 NOS 1-4, JanvierDecembre SOMMAIRE / CONTENTS MIHAI BERZA, Les grandes &apes de l'histoire du Sud-Est europeen ..... 7 Mediterranee et Mer Noire VASILICA LUNGU, Une hydrie du style de Hadra a decor polychrome de Callatis.. 23 TEFAN ANDREESCU, Caffa, the Crimean Khan Hadji Giray and Moldavia: New Information from a Genoese Source 39 VIOREL PANAITE, Western Merchants and Ottoman Law. The Legal Section of the Turkish Manuscript No. 130 from the Bibliotheque Nationale in Paris...................... ........... 45 Rea lites politiques et leur projection ideologique an Moyen Age VASILKA TA.*PKOVA-ZAIMOVA (Sofia), « J'ai remplace un royaume par un autre » 63 PETRE GURAN, Eschatology and Political Theology in the Last Centuries of Byzantium 73 STELIAN BREZEANU, Un nom princier roumain. Les Basarab 87 TUDOR TEOTEOI, Nicodeme de Tismana, archimandrite et porteur d'epigonation 101 ANDREI TIMOTIN, Raves de peintres. Culte des saints, pieta familiale et visions a Byzance aux IX` XI` siecles 117 MANUELA DOBRE, La vision des historiens byzantins du XV' siècle sur l'espace occidental. 135 ANDREI PIPPIDI, « Tarn longinquis partibus ». Un chevalier castillan en Moldavie au XV siecle 149 Roumains et Grecs aux xvw-xviir slides RADU G. PAUN, Les grands officiers d'origine greco-levantine en Moldavie au XVIr siècle. Offices, carrieres et strategies de pouvoir 153 VIRGINIA BLINDA, De la censure dans les Pays Roumains jusqu'au XDO siecle......................197 LIA BRAD CHISACOF, Closed-doors Performance of Dancing Poetry in Wallachia at the End of the 18th Century 207 Rev. Etudes Sud-Est Europ., XLV, 1-4, p. 1-606, Bucarest, 2007 www.dacoromanica.ro 2 LIGIA LIVADA- CADESCHI, Illegitimite et concubinage dans les documents du departement d' Wakes criminelles de Bucarest, 1794-1796.................... .................................... 221 Voyages en Orient CRISTINA FENEMN, Johannes Lutsch, comes saxonum, captif a Istanbul (1658-1661)......235 MA MOMHHA (Catmr-lierep6ypr), «Atlas Sinensis» It «Orwcanne Ktrrasi» (1677 r.) Hincanast Cnwpapna 261 Histoire sociale et politique ELENA SIUPIUR, L'emigration: condition humaine et politique dans le Sud-Est europeen aux XrX1r siecles. Quelques remarques 279 PAUL E. MICHELSON (Huntington University), The Historical Movement of the 19th Century and Some Considerations on the Development of Romanian Historiography..... ..... 307 AJI. IDEM511G11-1 (Mockba), Himona Hannm a Pymbitran (1885-1889) 315 AURELIA HERDA, Les archives de Zamfir C. Arbore. Les avatars d'un social-democrate converti (II) 335 CONSTANTIN IORDAN, La Roumanie et la Grece depuis le retour au pouvoir de Venizelos jusqu'a sa visite a Bucarest (1928-1931). Quelques reperes..... ...... ............... 353 FLORIN TURCANU, Ideologie de la culture et histoire des religions darts la Roumanie des annees 1930 371 Communautes locales au XX' siecle *TEFAN VALCU, Several Remarks Regarding the Evolution of the Romanian Communities in the Vidin Area (Bulgaria), in 1920-1930s (Documents from the National Archives of Bucharest) 385 STELU SERBAN, Local Politics and Multiculturalism in Southeastern Europe 397 Culture urbaine et culture populaire ROUMIANA L. STANTCHEVA (Sofia), L'exotisme et le theme boheme chez les modernistes precoces du Sud-Est europeen 411 CATALINA VATA5ESCU, Autour de la semantique du roumain descantec «incantation»........427 EMANUELA TIMOTIN, Un aspect meconnu des fees roumaines. Observations sur un texte magique manuscrit 433 Recherches linguistiques NICOLAE SARAMANDU, Les traces du Thrace (a partir de I'Atlas Linguarum Europae) 445 ZAMFIRA MIHAIL, Recherches sur le vieux slave a l'Institut des Etudes Sud-Est Europeennes451 A.X. 11113(DAHOBA, H.JI. CYXAT-IEB (Catirr-11eiep6ypr), 0 npoerre caosapa «Tiopriumbi B 5131.11C.aX IOTO-BOCTCPIFIOR EBpOlIEJ (011bIT CBOAHOTO 011HC.aH1451 IICTORIKO-ReKCHIC01101144eCKWX H 3THMallOrtitieCICKX AE11-111:110) 461 www.dacoromanica.ro 3 Discussions ANDREI PIPPIDI, A la recherche du pittoresque ottoman 491 ANDREI PIPPIDI, En marge du Journal de Netzharmner 499 STELIAN BREZEANU, Dopo le due cadute di Costantinopoli (1204-1453): Eredi ideologici di Bisanzio (Colloque international, Venise, 4-5 decembre 2006) 507 KRISTA ZACH (Munchen), Monarchische Herrschaftsordnung im Europaischen Kontext. Die Dynastie von Hohenzollern-Sigmaringen in Rumanien 1866-1947 and die Deutsch- Rumanischen Beziehungen 511 L'Europe en reseau. Contributions al'histoire de la culture &rite, 1650-1918 (Radu G. Paun) 517 Comptes rendus ANDREI PIPPIDI, Byzantins, Ottomans, Roumains. Le Sud-Est europeen entre l'heritage imperial et les influences occidentales (Ovidiu Cristea); ANCA TANAOCA, NICOLAE *ERBAN TANAOCA, Unitate romanica fi diversitate balcanica. Contribulii la istoria n9manitcliii balcanice (Catalina Vatafescu); The "History" of Leo the Deacon. Byzantine Military Expansion in the Tenth Century (Mihai Tipau); MARIA MAGDALENA SZEKELY,TEFAN S. GOROVEI, Maria Asanina Paleologhina. 0 prinfeth bdantinet pe tronul Moldovei (Andrei Pippidi); Voyage au Levant (1553). Les Observations de Pierre Be lon du Mans de plusieurs singularites & choses memorables, trouvees en Grace, Turquie, Judge, Egypte, Arabie & autres pays etrangers (1553) (Viorel Panaite); ANTOINE GALLAND, Voyage a Constantinople (1672-1673) (Viorel Panaite); Authority, Privacy and Public Order in Islam. Proceedings of the 22nd Congress of l'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants (loan Feodorov); KAREN HARTNUP, 'On the Beliefs of the Greeks'. Leo Allatius and Popular Orthodoxy (Emanuela Timotin); ALEXANDRA SFOINI, Sevoi cvyypacnic perappacr,utvoi EAAlvzica (Lia Brad Chisacof); "Sweet Land..." Lectures on the history and culture of Cyprus (Lia Brad Chisacof); CRISTINA FENEAN, COSTIN FENE*AN, Johannes Lutschjurnal de captivitate la Istanbul (1658-1661); Johannes Lutsch Tagebuch seiner Gefangenschaft in Istanbul (1658-1661) (Andrei Pippidi); MARIE-MATHILDE ALEXANDRESCU-DERSCA BULGARU, Seldjoukides, Ottomans et l'espace rownain. (Andrei Pippidi); The Kapudan Pasha. His Office and His Domain (Viorel Panaite); JACQUES BOUCHARD, Nicolae Mavrocordat Dorm fi carturar al Iluminismului timpuriu (1680-1730) (Mihai Sorin Radulescu); CONSTANTIN ERBICEANU, Cronicari greci care au scris despre roman in epoca fananota (Paul E. Michelson); Eleftherios Venizelos: the Trials of Statesmanship (Constantin Jordan); Teaching Modern Southeast European History. Alternative Educational Materials. Workbook 1, The Ottoman Empire; Workbook 2, Nations and States in Southeast Europe; Workbook 3, The Balkan Wars; Workbook 4, The Second World War (Constantin Jordan); MAURUS REINKOWSKI, Die Dinge der Ordnung. Eine vergleichende Untersuchung fiber die osmanische Reformpolitik im 19. Jahthundert (Catalina Va'tafescu); PARTENIE MASICHIEVICI, Skizzenblatter aus den Jahren 1940-1941 / Schile din taberele de stramutare (Dan Slicyanschi); CATALINA VAT itESCU, Studii romemo-albaneze. Note semantice fi etimologice (Gabriela Stoica); VIRGIL NESTORESCU, Din vials cuvintelor ronitinefti (Catalina Veitafescu); Vizanhja, Balkanite, Evropa. Izsledvanija v crest na Prof Vasilka Tapkova-Zaimova (Tudor Teoteoi); A la memoire du Professeur Dr. Maksim Mladenov (Zamfira Mihail); DANA- MIHAELA ZAMFIR, Morfologia www.dacoromanica.ro 4 verbului in dacoronulna veche (secolele al XVI-leaal XVII-lea) (Ohara Donovetsky); B. SlICIMIC (ed.),Banyashi na Balkanu. Identitet etnitchike zajednice (Zamfira Mihail);GOHAR MURADYAN,Physiologus. The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Catalina Velculescu);OVIDIU-VICTOR OLAR, Impamtul inaripat. Cultul arhanghelului Mihail in lumea bizantina (Cristina Bogdan); TEFAN DORONDEL, LaMort et l'Eau. Rituels funeraires, symbolismeaquatique etstructure du monde de l'au-dela dans I 'imaginaire paysan (Stelu .erban); BYZANTINA (Mihai Ppau);PONTES (Zamfira Mihail); PHILOLOGICA JASSYENSIA (Zamfin3 Mihail); EAST EUROPEAN QUARTERLY (Ana Dinescu) 531 Vie scientifique de l'Institut des Etudes Sud-Est Europeennes 2006 (Virginia Blinda). ..... 595 Livres reps (Alexandra Pant Liviu Ionescu) 605 www.dacoromanica.ro A la mimoire du professeur Mihai Berza www.dacoromanica.ro Chaque fois qu'il nous arrive de relire quelques pages de M. Berza, nous y retrouvons sa personnalite affirmee avec éclat, toujours caracterisee et profonde. S'il a souvent etudie des situations ou des personnages de l'histoire roumaine, car la vie de son peuple lui importait de maniere poignante, it l'a fait avec la perspective que lui pretait sa formation d'historien du Moyen-Age occidental et avec ce don de synthese qui se degage nettement du texte reproduit ici. D'autant plus, lorsqu'il lui fallait embrasser du regard l'espace beaucoup plus vaste du Sud-Est europeen, it s'appliquait a faire ressortir les traits communs qui, au dela de la variete des faits et des causes, parviennent a souder entre elles ces economies, ces societes et ces cultures, sans oublier l'apport que les Roumains ont found au patrimoine commun. Nous croyons done que ce qu'il ecrivait it y a exactement quarante ans doit etre rappele aujourd'hui, quand nous honorons le savant qui fut notre maitre a l'occasion du centenaire de sa naissance. LES GRANDES ETAPES DE L'HISTOIRE DU SUD-EST EUROPEEN* MIHAI BERZA Un theme similaire au mien a fait l'objet du principal rapport presente au Ier Congres