La Salsa Según Richie Ray Y Bobby Cruz PROTAGONISTAS Ricardo “Richie” Ray Bobby Cruz
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
© s.vargas, m.wehrli, s.romero La salsa según Richie Ray y Bobby Cruz PROTAGONISTAS Ricardo “Richie” Ray Bobby Cruz Con la participación de: Johnny Pacheco, Bobby Valentin, Papo Lucca, Miki Vimari, Louis Garcia, Charlie Cotto, Manolito González, José ¨Mañengue¨ Hidalgo ... y muchos más. DIRECCIÓN: Sylvia Vargas Gómez Sandro Romero Rey EDICIÓN Marius Wehrli CO-EDICIÓN Etienne Boussac GUIÓN Sandro Romero Rey Sylvia Vargas Gómez Marius Wehrli PRODUCCIÓN Sylvia Vargas Gómez COPRODUCCIÓN Marius Wehrli Sandro Romero Rey CAMARÓGRAFOS New York: Lou Rosemberg, Rob Featherstone New Jersey: Juan Carlos de los Ríos Puerto Rico: Marius Wehrli Sandro Romero, Sylvia Vargas, Jorge Garrido Miami: Marius Wehrli, Sylvia Vargas Cartagena y Barranquilla: Emanuel Rojas Paris: Nathalie Sarles Cali: Eduardo Carvajal Bogotá: Luis Ospina Imágenes de Cuba: Beat Presser ASISTENTE DE PRODUCCIÓN MIAMI Felipe Torres ASISTENTE DE PRODUCCIÓN BOGOTÁ Mireya Rincón SUPERVISOR DE POST – PRODUCCIÓN TRADUCCIÓN Etienne Boussac Sally Station EDICIÓN DE SONIDO TRANSCRIPCIÓN DE TEXTOS Y ASISTENCIA Diego Staub Carolina Mejía Garzón MEZCLA DE SONIDO Carlos García INTERMEDIO DIGITAL ESTUDIO DE SONIDO 2.35 DIGITAL Cinemar Films, España CONFORMACIÓN CONSULTOR DOLBY Victor Forigua Rob Huckle Leonardo Otero RESTAURACIÓN Y CORRECCIÓN DE COLOR Leonardo Otero FINALIZACIÓN Leonardo Otero Víctor Forigua PRODUCCIÓN EJECUTIVA Y COORDINACIÓN 2.35 DIGITAL Adriana Ángel LABORATORIO LABODIGITAL, México DIRECCIÓN GENERAL Charles Barthe, Guillermo Alagón GERENCIA DE CLIENTES Y PROYECTOS Diana Cobos COORDINACIÓN DE PROYECTOS Sandra Márquez DISEÑO GRÁFICO GERENCIA DE INTERMEDIA DIGITAL Carlos Duque Javier Puentes ASESORÍA PÁGINA WEB IMPRESIÓN DIRECT TO PRINT EN CINEVATOR Camilo Villalba Giovanni Campuzano PUESTA EN CONFORMIDAD PARA DCP Eduardo Reyes DUPLICADO DIGITAL Alain Balcazar TESTIMONIOS Pacífico Maldonado , Pablo “El Indio” Rosario, Charlie Rosario, Tony Pepsi, Gan Gan y Gan Gon, Rafael Viera , Richie Viera , Umberto Valverde, Rafael Quintero , Hipólito (Polito) Huertas, Charlie (El Pirata) Cotto, Manolito González, Miki Vimari, José (Mañengue) Hidalgo CON LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE Angie Ray, Rose Cruz Sonido Bestial sinopsis salsa. También conoceremos los orígenes de sus canciones, la influencia familiar, los conflictos la historia de la historia internos, los excesos de los años sesenta y setenta, la trasescena de la música latina y los intereses, n este documental se cuenta figuras que han girado en el entorno paralelos a la música de ambos la historia de Ricardo "Richie" de las dos estrellas. Veremos creadores. Ray y Bobby Cruz, los imágenes de archivo, ensayos en músicos conocidos como "Los reyes distintos estudios de grabación, A través de los capítulos o de la salsa". Desde su infancia (la de registro de los principales conciertos secuencias, donde las canciones y Richie en Brooklyn, la de Bobby en con sus orquestas, momentos de sus letras son el hilo conductor de la Puerto Rico) hasta su consolidación descanso. Es un viaje por diversas historia, se van entrelazando las como superestrellas en Nueva York y posteriormente en el mundo latino. Se hace un recorrido por cuarenta años de vida artística y cien discos producidos en colaboración ininterrumpida. Sonido Bestial es un fresco en el que veremos de qué manera estas dos figuras han sido los gestores principales y definitivos de lo que hoy por hoy se conoce como la música salsa, gracias a sus arreglos únicos, a la fusión de la música clásica y de otros ritmos populares. Lograron así un sonido diferente con grandes descargas de percusión, trompetas inconfundibles y magistrales solos de piano. Al mismo tiempo veremos la evolución de la música latina, desde comienzos de la década de los sesenta, hasta este nuevo milenio. ciudades del mundo (New York, distintas imágenes, y viviremos el En este documental se combinan Elizabeth N.J., Cali, Medellín, paso de las distintas décadas que van también testimonios de nuestros Barranquilla, Cartagena de Indias, estructurando la narración. personajes principales que nos Miami, San Juan de Puerto Rico, revelan sus vidas y las de su familias. Hormigueros, París, Barcelona) Aunque las voces de Ricardo Ray y Descubriremos el trabajo y la siguiendo los pasos musicales de Bobby Cruz en distintas entrevistas intimidad de los dos músicos y sus Ricardo Ray y Bobby Cruz y siendo son el eje de Sonido Bestial, los testigos de la contundencia de su testimonios paralelos, las imágenes sonido. de otras épocas y los temas de cada una de las canciones, van De otro lado, en Sonido Bestial se estableciendo el contrapunto, tanto revelan distintos secretos escondidos de imagen como sonoro, que en la vida de los artistas: se explica identifican el estilo de todo el aquí la insólita decisión de los dos documental. músicos por entregarse a la vida religiosa, luego de haber recibido el A lo largo de este documental, llamado de Dios a sus vidas estando presenciaremos las imágenes en la cima de sus carreras. Durante exclusivas de la celebración de los veinticinco años, se dedicaron a su 40 años de historia musical. personalidades tan diferentes y tan labor pastoral, y a partir de 1999 han complementarias. Nos acompañaron regresado a los escenarios del mundo en este proyecto las principales como los reyes indiscutibles de la RICARDO RAY Y BOBBY CRUZ complejos arreglos de trompetas, boleros, son cubano, guaguancó, jazz, grandes descargas de la sección los reyes de la salsa rítmica (congas, bongós). Desde ese momento, se podría decir que el piano empieza a tener una in lugar a dudas, Ricardo Ray y Richie Ray. De la Bromley School of Bobby Cruz son los músicos Music, pasó a la Brooklyn Academy más representativos del sonido of Music y, más adelante, en la salsero, junto a Celia Cruz, Tito célebre High School of Performing Puente, Johnny Pacheco y Héctor Arts (donde se filmó la película Lavoe, entre otros. La música latina Fame). Por último, sus padres harían se partió en dos cuando, en los años especiales esfuerzos económicos, sesenta, Richie y Bobby, el primero para que el pequeño Ricardo puliera pianista, nacido en Brooklyn y el sus conocimientos en la Julliard segundo cantante, nacido en Puerto School of Music. Rico, iniciaron una de las colaboraciones más fructíferas en la Años atrás, Roberto Cruz Feliciano, historia musical del Caribe. había nacido en el pequeño pueblo personalidad especial en lo que luego se llamaría música salsa. Durante 10 años, nuestros protagonistas, serían los ídolos incuestionables en el mundo salsero: los mejores, los más grandes. El mundo se rindió a sus pies y tras la fama llegaron los excesos, las mujeres, las drogas, el dinero, la leyenda. Desde aquellas lejanas épocas hasta Ricardo Maldonado Morales nació el de Hormigueros, en Puerto Rico, el 2 hoy, Ricardo Ray y Bobby Cruz han 15 de febrero de 1945, hijo de de febrero de 1938, quien luego sería producido buena parte de los inmigrantes puertorriqueños. Desde conocido como Bobby Cruz. En los momentos fundamentales en la muy niño comenzó sus clases de años sesenta, su familia se trasladaría historia de la música salsa. En una música, al igual que su hermano a New York, al condado de Raymond "Ray" Maldonado, quien Brooklyn, donde conoce a Richie y se inclinaría por la trompeta. Es, de comienzan a trabajar en conjunto. la fusión de estos dos nombres (Richie y Ray), que saldría el Preocupados por crear un sonido nombre de la orquesta y, finalmente, diferente que se nutriese de las raíces el nombre artístico del pianista: afroantillanas, los jóvenes Richie y Bobby inician su actividad musical desde 1963 en distintas orquestas, imponiendo su sonido en los distintos escenarios latinos del New York de la época y se convierten poco a poco en íconos del estilo de vida latina en dicha ciudad. Es la época en la que en el mundo se carrera ascendente e initerrumpida consolidaba el rock and roll y la hasta 1975, los llamados Reyes de la música antillana iba gestando su salsa han grabado álbumes y temas propia identidad. En 1965, grabarían fundamentales como Los durísimos, un primer álbum titulado Ricardo El diferente, Jala-jala, Agúzate o el Ray arrives! Allí ya estaban clásico Sonido Bestial. Dentro de consignados todos los elementos esta colección de discos se destaca fascinantes de su música: arreglos otro de los elementos esenciales en el impecables, virtuosos solos de piano, sonido de Richie y Bobby: RICARDO RAY Y BOBBY CRUZ Pero han regresado. Ante la demanda constante de su música, a finales de la década del 90, el renacimiento del la inclusión de melodías y arreglos sus fanáticos. Se les consideró locos sonido de Ricardo Ray y Bobby Cruz de la música clásica (Bach, Chopin, y muchos dudaron que el talento ha sido total. En 1999 realizan el Stravinski) en cada uno de los temas musical de Richie y Bobby se concierto VIP en Puerto Rico, con la por ellos compuestos. mantuviera. A partir de 1976, se consiguiente gira mundial. Y el 1 de dedicaron a fusionar los temas Febrero del 2003, organizaron un inmenso concierto, para celebrar dos acontecimientos fundamentales: los 40 años de existencia musical y la grabación de su disco número 100, toda una hazaña que casi nadie ha conseguido en la historia de la música latina. Hoy por hoy, los dos músicos combinan su actividad religiosa con multitudinarios conciertos en todo el mundo. Al mismo tiempo, Richie Ray participa en festivales internacionales de Jazz, otra de sus Justamente, es en el álbum titulado religiosos con el sonido de la salsa, pasiones. A pesar de tener dos 1975 cuando los dos músicos llegan lo que ocasionó más de una personalidades distintas ( o quizás a la cima de su producción musical, polémica. Es justo en esta época gracias a ello ) Ricardo Ray y Bobby con un LP memorable, donde cuando comienza el boom de la Cruz son un tándem artístico incluyen temas como Juan Sebastián música latina, gracias a la aparición ejemplar.