01/06/2019 - 31/10/2019 - 01/06/2019
GUIDED TOURIST BUS TOURIST GUIDED
BUS TOURISTIQUE GUIDÉ TOURISTIQUE BUS
BUS TURÍSTICO GUIADO TURÍSTICO BUS Arcalís TURÍSTIC BUS
Amb la col·laboració de: Amb la col·laboració 6
Parc Natural de en fr es la Vall de Sorteny ca Hotel Bringué 6 AND.234-2019 DL DIGITAL DL AND.233-2019
Parc Natural de les Ruta del Ferro Valls del Comapedrosa St. Joan de Caselles Sant Martí Museu de la Moto
Roca de la Sabina de La Cortinada
Departures every day every Departures Roc del Quer jours les tous Départs
3 1
Arinsal días los todos Salidas
4 4
els dies els CANILLO tots Sortides ORDINO 7 3 6 Museu de la Miniatura
Coll de 7 1 Pal Meritxell la Botella 7 Pas de la Casa FRANCE 4 Farga Rossell Les Bons LA MASSANA ENCAMP Xocland 1 St. Miquel d’Encamp Casa Cristo Museu de l’electricitat 5 Camí Hidroelèctric d’Engolasters 1 Estany d’Engolasters 5 ANDORRA LA VELLA St. Miquel d’Engolasters
ESCALDES-ENGORDANY
Santa Coloma Espai Columba 2
Organització Vall del Madriu-Perafita-Claror, de les Nacions Unides declarat Paisatge Cultural per l’Educació, del Patrimoni Mundial la Ciència i la Cultura per la UNESCO des de 2004 Itinerari | Itinerario | Itinéraire | Itinerary Nagol Vall del Madriu- www.visitandorra.com/busturistic 2 Perafita-Claror SANT JULIÀ DE LÒRIA Sortida | Salida | Sortie | Departure Museu del tabac Arribada | Llegada | Arrivée | Arrival Lloc d’interés | Lugar de interés Casa Gendret Lieu d’intérêt | Interesting place Visita | Visita | Visite | Visit 2 andorraworld Museu | Museo | Musée | Museum Monument | Monumento ESPAÑA Monument | Monument Restaurant | Restaurante Desgustació | Degustación Reserva prèvia obligatòria | Reserva previa obligatoria ca es fr en Dégustation | Tasting PASSMUSEU Réservation à l’avance | Reservation required Audioguia Audio-guía | Audioguide Telecabina | Telecabina Gaudeix dels museus d’Andorra Tel. (+376) 805 151 Télécabine | Gondola Disfruta de los museos de Andorra | Pro tez des musées d'Andorre Punts de venda de tiquets a | Puntos de venta de billetes en Església | Iglesia | Église | Church Enjoy museums of Andorra Points de vente tiquets à | Ticketing sales points at: Es recomana portar Estany | Lago | Lac | Lake € 50% de descompte en els 3 museus que tu triïs · Oficina de Turisme Andorra la Vella calçat còmode 2,50 50% de descuento en los 3 museos que tú elijas · Xarxa d’Oficines de turisme Se recomienda traer Recorregut a peu | Recorrido a pie 50% de réduction sur les 3 musées de votre choix · Autocars Nadal calzado cómodo Parcours à pied | Walking a stretch 50% discount on 3 museums of your choice · Illa Carlemany Se munir de chaussures Vistes panoràmiques | Vistas panorámicas confortables Punts de venda | Puntos de venta | Points de vente | Sale points Reserva Online | Réservation Online | Reservation Online Vues panoramiques | Panoramic views Oficina de Turisme Andorra la Vella. Tel. (+376) 750 100 Confortable shoes Tancat | Cerrado | Fermé | Closed Museus del pais | Museos del País | Musées du Pays | Country Museums www.visitandorra.com/busturistic are recommended 5 1 Estany d’Engolasters Caselles de SantJoan Església d’Engolasters Església SantMiquel Estany d’Engolasters d’Engolasters Camí hidroelèctric Museu del’Electricitat Basílica Santuari Nostra Senyora de Meritxell SORTID SORTID ARRIBADA ARRIBADA Lunes mañana|LundimatinMondaymorning Dilluns ·matí Viernes mañana|VendredimatinFridaymorning Divendres ·matí A A 09:15 09:05 09:00 09:30 09:15 09:05 09:00 H H o o rar rar 13:20 13:30 13:35 13:05 13:20 13:30 13:35 i i s s
| Ho | Ho Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor Encamp Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor rar rar i i o o P P Arrêts Bus|Stops Arrêts Bus|Stops s s r r ar ar
a la a la | Ho | Ho . ElsA ades |P ades |P V V r r ella. C ella. C a a rínsols i i r r dan dan es | es | aradas aradas omú omú y y . C . C Timetable Timetable 13:30 h 09:00 h 13:30 h 09:00 h aldea aldea Basílica Santuari Nostra Museu de l’electricitat Camí hidroelèctric Estany d’Engolaster Senyora de Meritxell Estany d’Engolasters Església Sant Joan de Caselles
6 2
Espai Columba Coloma/ deSanta Església Museu delTabac Confitures artesanals Casa Gendret SORTID ARRIBADA Ruta del Ferro Ruta del Vall deSorteny dela Parc Natural Dinar HotelBringué La Cortinada SantMartíde Església Museu delaMiniatura SORTID ARRIBADA Martes mañana|MardimatinTuesdaymorning Dimarts ·matí Sábado conalmuerzo|SamediavecdéjeunerSaturdaylunchincluded Dissabte ·ambdinar A A 09:35 09:30 09:15 09:05 09:00 Boissons nonc Repas c noincluidas Bebidas L Begudes noincloses Dinar inclòs(exceptenensde0a3anys). D Alm 09:40 09:15 09:05 09:00 un ri nk H ch H uer in o o not z ompris (sauflesenf rar rar clud o 17:00 17:10 17:15 17:20 17:25 14:40 14:30 14:20 14:15 included incluido i i ed s s
( | Ho | Ho omprises ex c ep Ordino. Camp de la Tanada dela Ordino. Camp La Massana.CentreVila Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor Sant Julià deLòria.PratGran Sant Julià Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor ( rar rar ex t ch c i ept i o o ild P Arrêts Bus|Stops P Arrêts Bus|Stops s s r r ar ar ants 0-3ans). o
a la r
a la | Ho | Ho en ades |P niños ades |P 0-3y V V r ella. C r ella. C a a i i de ears) r r dan dan es | es | aradas aradas 0-3 omú omú y y . . C Timetable . C Timetable 14:30 h 09:00 h 17:30 h 09:00 h años). aldea aldea
Ruta del Ferro Parc Natural Sorteny Museu del Tabac Casa Gendret Espai Columba 3 7 de Pal Església SantCliment Selon ouverture|Accordingopening Segons obertura|Segúnapertura Telecabina Coll delaBotella La xocolatad’Andorra Xocland de Pal Església SantCliment Mirador Roca de la Sabina Mirador Rocadela Museu FargaRossell SORTID SORTID ARRIBADA ARRIBADA Domingo mañana|DimanchematinSundaymorning Diumenge ·matí Miércoles mañana|MercredimatinWednesdaymorning Dimecres ·matí A A 09:30 09:15 09:05 09:00 09:30 09:15 09:05 09:00 H H o o rar rar 13:05 13:20 13:30 13:35 13:05 13:20 13:30 13:35 i i s s
| Ho | Ho La Massana.CentreVila Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor La Massana.CentreVila Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor rar rar i i o o P P Arrêts Bus|Stops Arrêts Bus|Stops s s r r ar ar
a la a la | Ho | Ho ades |P ades |P V V r r ella. C ella. C a a i i r r dan dan es | es | aradas aradas omú omú y y . C . C Timetable Timetable 13:30 h 09:00 h 13:30 h 09:00 h aldea aldea Telecabina La Massana, Museu Farga Rossell Vallnord Coll de la Botella Xocland Mirador Roca de la Sabina Pal
Preus IGI inclòs · Sunday08/09/2019-Nationalholidayof Meritxell,thetouristbuswillnotbeoperative. · Organisersarenotliableforchangesdue toissuesorreasonsbeyondmanagementcontrol. · Someroutesandvisitscanbecancelled due totheweatherconditions. · Confortableshoesarerecommended.Certains partsofthetourwillbeonfoot. · Thetourwillbealwaysaccompaniedby aqualifiedguide. trip. the during visited be will which churches and museums of entrance the includes price The · · Thedepartureandarrivaltimesareapproximate. · Limitedseating.Advancebookingrequired. itinerary. includedonSaturday · Childrenfrom0to3yearsold,lunchNOT 50%discount. · Childrenunder3forfreeandfrom4to12with · Dimanche08/09/2019-FériédeMeritxell,lebustouristiqueneserapasopératif. · Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de modifications répondant à des · Certainsitinérairesetvisitespeuventêtremodifiéspourdesraisonsmétéorologiques. · Semunirdechaussuresconfortables,certainespartiesducircuitsefontàpied. · Pendantlecircuit,unguidediplômévousaccompagneraenpermanence. · Leprixcomprendl’entréeauxmuséesetéglisesquiserontvisitéspendantle circuit. · Leshorairesdesortieetd’arrivéesontapproximatifs. · Placeslimitées.Réservationpréalablenécessaire. samedi. itinéraire dans inclus de0à3ans,déjeunerNON · Enfants de0à3ans,gratuitetenfants412ansréductiondu50%. · Enfants · Domingo08/09/2019-DiadadeMeritxell,elbusturísticonoestaráoperativo. · Los organizadores no se hacen responsables de los cambios que se produzcan por fuerza · Algunositinerariosyvisitaspuedenmodificarseporrazonesmeteorológicas. · Serecomiendatraercalzadocómodo,haytrazadosapie. · Elrecorridosiempreestaráacompañadodeunguíatitulado. · Latarifaincluyelaentradaalosmuseoseiglesiasquesevisitenduranteelrecorrido. · Loshorariosdesalidayllegadasonaproximados. · Aforolimitado.Reservaanticipadaobligatoria. sábado. NOincluídoenitinerario de0a 3años,almuerzo · Niños de0a 3gratuitoyde4a12años50%dto. · Niños · Diumenge08/09/2019-DiadadeMeritxell,elbusturísticnoestaràoperatiu. · Els organitzadors no es fan responsables dels canvis que es produeixin per força major o · Algunsitinerarisivisitesespodenmodificarperraonsmeteorològiques. · Esrecomanaportarcalçatcòmode;hihantraçatsapeu. · Elrecorregutsempreestaràacompanyatd’unguiatitulat. · Latarifaincloulesentradesalsmuseusiesglésiesqueesvisitendurantelrecorregut. · Elshorarisdesortidaiarribadasónaproximats. · Capacitatlimitada.Reservaanticipadaobligatòria. dissabte. enitinenari · Nensde0a3anys,dinarNOinclós 50%dte. 12anys · Nensde0a3gratuïti4 raisons indépendantes de leur volonté. mayor o por razones ajenas a la organización. per raons alienes a l’organització. 4 boissons non comprises Itinerario sábado con comida · Itinerari dissabteambdinar· Itinerario mañana|ItinérairematinMorningitinerary Itinerari matí Tel. (+376) 750 100 - info@oficinaturisme.ad -www.visitandorra.com Tel. (+376) 750 100-info@oficinaturisme.ad Mirador RocdelQuer Museu delaMoto Casa Cristo de laMosquera/ Església SantMiquel SORTID ARRIBADA Jueves mañana|JeudimatinThursdaymorning Dijous ·matí A
| Saturday itinerary with lunch included · bebida no incluida Plaça de la Rotonda -AD500 AndorralaVella Rotonda Plaça dela Oficina de TurismeAndorra laVella 09:30 09:15 09:05 09:00 H |Itinéraire samedi avec déjeuner · begudes noincloses o rar 13:05 13:20 13:30 13:35 i s
| Ho drink not included Encamp. ElsArínsols Escaldes-Engor Vella.LaSardana la Andorra Andor rar i o P Arrêts Bus|Stops s r ar
a la | Ho ades |P V r ella. C a i r dan es | aradas omú y . C Timetable 1 32 13:30 h 09:00 h aldea 8 en es ca fr € € Museu Casa Cristo Museu de la Moto Roc del Quer