Wir danken: Fotos bereitgestellt von der Nationalbibliothek von Andorra und den Kommunen von Andorra. 06 08 11 Vorstellung Zusammenfassung Geographie, Klima der Geschichte und Natur 15 25 29 Freizeit, Sport Kultur Tourismusbus und Gesundheit 30 32 34 Feste, Traditionen Shopping Gastronomie und Feierlichkeiten 39 42 46 Unterkunft Transport Geschäftstourismus 49 57 Tourismus nach Praktische Gemeinden Informationen Moskau Oslo 3.592 km 2.385 km

Dublin Kopenhagen 1.709 km 2.028 km London 1.257 km Den Haag 1.328 km Berlin Brüssel 1.866 km 1.180 km Paris 861 km FRANKREICH Zürich 1.053 km Toulouse Canillo 185 km Ordino Madrid El Pas de la Casa 613 km ANDORRA La Massana Encamp Lissabon Barcelona Rom 1.239 km 208 km 1.362 km Escaldes-Engordany Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

SPANIEN

4 Ein Besuch des Fürstentums Andorra ist ein einzigartiges Erlebnis. Wir laden Sie ein, unser Land im Herzen der Pyrenäen zu entdecken. Eine natürliche Umgebung von unglaublicher Schönheit, die zahlreiche Freizeitmöglichkeiten bietet, um die Natur zu genießen, die eine der größten Attraktionen der 468 km2 darstellt, die unser Land umfasst. Bereiten Sie sich darauf vor, während Ihres Aufenthalts in Andorra einzigartige Erlebnisse zu machen!

MEHR ALS NUR LANDSCHAFTEN Obwohl die Natur und die spektakulären Landschaften ein wichtiger Teil dieses Landes sind, dürfen wir nicht vergessen, dass Andorra noch viel mehr zu bieten hat. Wir blicken auf eine tausendjährige Geschichte zurück, die uns ein reiches kulturelles und künstlerisches Erbe in Form von Denkmälern und romanischen Kunstwerken sowie verschiedene Feste und Feierlichkeiten hinterlassen hat. Verschiedene kulturelle Routen und Museen helfen Ihnen dabei, mehr über unser Wesen und das, was uns ausmacht, zu erfahren. Natürlich ist Andorra auch ein Land, das eng mit der Moderne verbunden ist. Bei uns können Sie ausgezeichnete Küche, erstklassige Hotels und mehr als 2.000 Geschäfte mit Produkten der besten Marken genießen. Bereiten Sie sich darauf vor, zu entdecken, was Andorra alles zu bieten hat!

5 06Vorstellung

Amtssprache Die offizielle Sprache von Andorra ist zwar Geografischer Standort: Katalanisch, aber Sie müssen dabei bedenken, Östliche Pyrenäen, zwischen Frankreich dass die Bevölkerung unseres Landes einer (Ariège) und Spanien (Katalonien). Vielfalt von Nationalitäten angehört. Daher sind Spanisch, Französisch und Portugiesisch Fläche: 468 km2 bei uns auch sehr stark präsent. · 8 % bebaut und bewirtschaftet · 92 % Wälder, Seen, Flüsse, Berge Verwaltungsorganisation Hauptstadt: Andorra la Vella Das Land ist in 7 Gemeinden unterteilt, die die Bevölkerung: 76.177 Einwohner* lokalen Verwaltungen von Andorra darstellen: Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra Durchschnittsalter: 40 Jahre* la Vella, Sant Julià de Lòria und Escaldes- *Zählung 2018 Engordany. Sie werden von den Kommunen verwaltet.

Casa de la Vall, ehemaliges Parlament von Andorra, Andorra la Vella

6 Wappen von Andorra von Wappen

Religion Politisches System Die Verfassung von Andorra sieht Andorra hat ein weltweit einzigartiges Religionsfreiheit vor, aber es ist zu politisches System, da es einparlamentarisches berücksichtigen, dass der Katholizismus die im Co-Fürstentum ist. Das bedeutet, dass zwei Land hauptsächlich ausgeübte Religion ist. Staatsoberhäupter, der Bischof von Urgell und der Präsident der Französischen Republik, Wirtschaft das Volk gemeinsam und ungeteilt vertreten. Diese Regierungsform hat ihre Ursprünge Die Wirtschaft von Andorra ist vor allem von im Mittelalter, wie Dokumente dieser Zeit Handel und Tourismus dominiert, auf die 60 % beweisen, die als bezeichnet werden. der gesamten Wirtschaftsleistung entfallen. Pareatges Die dritte Wirtschaftsachse von Andorra ist Darüber hinaus wurde 1993 die erste die Finanzwirtschaft. schriftliche Verfassung dieses Landes unterzeichnet, dank derer das Fürstentum Offizielle Währung heute ein demokratischer und sozialer Rechtsstaat ist. Die Mitglieder des Generalrats Heute ist der Euro die offizielle Währung von werden alle vier Jahre in allgemeinen Wahlen Andorra. Vor dessen Einführung wurden die gewählt. spanische Peseta und der französische Franc in dem Land parallel verwendet. www.visitandorra.com

Vorstellung 7 08Zusammenfassung der Geschichte

Ein Rückblick auf die wichtigsten Ereignisse, hatten. Ein Jahrhundert später führten diese die die Geschichte von Andorra geprägt haben, Rechte und deren Abgrenzung zu heftigen ist eine gute Möglichkeit, die historische Kämpfen zwischen den Grafen von Foix und Bedeutung dieses Landes zu verstehen. der Kirche. Die Situation wurde in den Jahren 1278 und 1288 gelöst, als die Pareatges Von der prähistorischen Zeit bis zur unterzeichnet wurden, die die gemeinsame vorrömischen Zeit siedelten sich die ersten Souveränität des Bischofs von Urgell und des Einwohner von Andorra an einigen Orten Grafen von Foix in diesem Gebiet begründen. dieser Region an, wie La Balma de La Dies ist die Geburt des Fürstentums Andorra. Margineda, El Cedre in Santa Coloma oder El Antuix in Escaldes-Engordany. Im Jahr 1419 wurde der Consell de la Terra gegründet, der die erste parlamentarische Die Legende besagt, dass Karl der Große Form von Andorra darstellte und Vertreter Andorra im Jahr 805 gründete, um den aller Gemeinden versammelte. Bewohnern dieser Region für ihre Hilfe im Kampf gegen die Sarazenen zu danken. Im Jahr 1589 wurde Heinrich, König von Navarra, Graf von Foix, Vizegraf von Bearn Die erste schriftliche Erwähnung der Existenz und Herr von Andorra, König von Frankreich der Gemeinden von Andorra erfolgte Mitte und brachte seine Rechte über das Fürstentum des neunten Jahrhunderts als Lehen der in das französische Hoheitsgebiet ein. Diese Grafen von Urgell in der Weihungsurkunde Union sollte die Französische Revolution der Kathedrale von Santa María de Urgell. überleben, denn Napoleon stellte die feudale Im Jahr 1133 erhielt der Bischof von Urgell die Tradition und die Rechte der Mitherrschaft Rechte über die Täler von Andorra, die bis zu Frankreichs über das Fürstentum Andorra diesem Zeitpunkt die Grafen von Urgell inne wieder her.

8 Gründungsprivileg des Consell de la Terra (1419) Terra de la des Consell Gründungsprivileg

Ein weiteres wichtiges Datum für Andorra dessen Reformen in der Entscheidung ist das Jahr 1866, in dem die Neue Reform zur Ausarbeitung einer schriftlichen verabschiedet wurde, die so wichtige Verfassung für das Land gipfeln. Aber erst am Veränderungen wie die Gewährung des 14. März 1993 wurde die erste Verfassung von Wahlrechts für alle Familienoberhäupter und Andorra unterzeichnet, die das Fürstentum die Stärkung der Macht des Generalrats mit zu einem unabhängigen demokratischen und sich brachte. Allerdings wurde erst 1933 sozialen Rechtsstaat machte und trotz einer das allgemeine Wahlrecht für Männer und Neudefinition der Befugnisse der Institutionen 1970 das allgemeine Wahlrecht für Frauen weiterhin die traditionelle Form eines Co- eingeführt. Fürstentums beibehielt. Andererseits ist es wichtig, anzumerken, dass Im selben Jahr 1993 wurde Andorra Mitglied Escaldes-Engordany erst 1978 die siebte der UNO, was die internationale Anerkennung Gemeinde des Landes wurde. des Landes bedeutete. Im folgenden Jahr trat Andorra dem Europarat bei. Ebenso wurde im Jahr 1981 der Exekutivrat, die Regierung von Andorra, gegründet, www.visitandorra.com

Zusammenfassung der Geschichte 9 Bordas de Setúria Bordas

10 11 Geographie, Klima und Natur

Andorra ist ein Land der Berge. Seine Berglandschaft besteht aus nicht weniger als 72 Gipfeln, von denen einige über 2000 Meter hoch sind. Der höchste Berg ist der Comapedrosa mit 2942 Metern, und der niedrigste befindet sich am Lauf des Flusses Runers, der die Grenze zu Spanien markiert und 838 Meter hoch ist. Die durchschnittliche Höhe der Berglandschaft von Andorra beträgt 1996 Meter, was es zu einem der höchsten Länder in Europa macht. Es lohnt sich ebenfalls, die Flüsse und Seen von Andorra kennenzulernen. Der Verlauf der wichtigsten Flüsse des Landes - der Valira del Nord, der Valira d'Orient und der Gran Valira - zeigt ihren quartären Ursprung und ermöglicht es uns so auch, deren Zuflüsse kennenzulernen, an deren Ufern sich die wichtigsten Ortschaften befinden. Ein weiteres unentbehrliches Element der andorranischen Geographie sind ihre Seen. Einige der mehr als 70 Seen, die Sie in diesen Regionen entdecken können, sind die Seen Juclà, Tristaina und Pessons, deren Besuch ein Muss ist. Der See Juclà ist der größte in Andorra und hat eine Fläche von 21,3 Hektar. Der Circ und die Seen von Pessons bilden eine eindrucksvolle Landschaft, die Sie kennenlernen sollten. Der Circ ist ein granitischer Gletschertyp, der von Gipfeln von rund 2.800 Metern Höhe umgeben ist, die ein majestätisches Panorama bilden. In der Umgebung finden sich ebenfalls mehrere Hochgebirgsseen mit kristallklarem Wasser. Das Klima von Andorra ist ein mediterranes Bergklima, mit einem heißen Sommer und einem kalten Winter mit schweren und sehr häufigen Schneefällen. Die durchschnittliche Mindesttemperatur beträgt -2 ºC und die durchschnittliche Höchsttemperatur beträgt 24 ºC. Die Regenfälle konzentrieren sich hauptsächlich auf die Monate Oktober bis Mai.

11 Madriu-Perafita-Claror-Tal

Dank der Kombination dieses Klimas und der Stechpalme), Pilze (Steilpilz, Reizker und besonderen Orographie können Sie die reiche Feld-Schwindling) und eine große Anzahl Artenvielfalt dieses Landes entdecken. Die von Bäumen und Sträuchern, wie Hasel und 1500 Arten der Flora und Fauna lassen Buchsbaum. sich in vier verschiedene Vegetationsstufen Im Hinblick auf die Tierarten, die in Andorra unterteilen: die mediterrane, die montane, die stark vertreten sind, sind in den höheren subalpine und die alpine Stufe. Regionen Gämsen und Flussforellen, sowie Wenn Sie sich für die Pflanzenwelt Murmeltiere, Aurelios-Gebirgseidechsen, interessieren, haben Sie in Andorra die Eichhörnchen, Wildschweine, Pyrenäen- Möglichkeit, die emblematische Blume dieses Gamsen und Greifvögel wie der Lammergeier Landes, die weiße Narzisse oder Dichter- anzutreffen. Narzisse, persönlich zu kennen. All dieses reiche biologische Erbe von Andorra Die weiße Narzisse gilt als die Nationalblume wird in verschiedenen Jagd- und Fischrevieren von Andorra. Es handelt sich hierbei um eine sowie in Naturparks geschützt. bedrohte Pflanzenart, die im Frühling im Gras Der Naturpark der Täler des Comapedrosa der Bergwiesen wächst. Sie gehört zur Familie und der Naturpark des Sorteny-Tals sind der Narzissen und hat ein unterirdisches zwei geschützte Gebiete mit einer doppelten Überdauerungsorgan in Form einer Zwiebel, Zielsetzung: einerseits die Ökosysteme zu aus der lange, flache Blätter sprießen, die in erhalten und andererseits eine angemessene einer einzelnen Blüte enden, die sich entweder soziale Nutzung der Ökosysteme ermöglichen. vertikal oder leicht geneigt öffnet. Ihre gelb- orangefarbene Nebenkrone hebt sich von Der Park von Comapedrosa bietet Ihnen viele den reinweißen Blütenblättern ab und bildet Möglichkeiten zum Wandern und Bergsteigen. eine Blume von perfekter Symmetrie, die Auf diese Weise können Sie die imposante wunderschön schimmert. Hochgebirgslandschaft aus Wäldern, Seen und Wasserfällen sowie die heimische Tier- Die Liste der Flora von Andorra wird und Pflanzenwelt direkt kennenlernen. ergänzt durch Heilpflanzen (Erdbeere und

Geographie, Klima und Natur 12 Hier werden im Sommer verschiedene ökotouristische Routen angeboten. Sie können auch den Rundweg mit Informationstafeln für die ganze Familie entlang gehen oder Grandalla in einer der drei Berghütten bleiben. Eine von ihnen, die Hütte von Comapedrosa, ist in den Sommermonaten bewirtschaftet und verfügt über einen Restaurant- und Übernachtungsservice. In diesem Park werden außerdem auch Reitausflüge organisiert, und darüber hinaus können Sie eine neue Erfahrung machen, Gebiete im Land. Im Incles-Tal, das durch indem Sie an einer Geocaching-Aktivität Gletscher entstanden ist; im Enclar-Tal, Teil teilnehmen, einem Freizeitangebot, das darin des Grüngürtel-Projekts; im Circ dels Pessons; besteht, versteckte Schätze mit Hilfe eines im Tal von Tristaina; im Tal der Angonella GPS zu finden. oder auf den Wegen der alten Handwerke können Sie verschiedene ökotouristische Das Madriu-Perafita-Claror-Tal wurde Routen mit professionellen Führern begehen, 2004 von der UNESCO wegen seines um das reiche andorranische Naturerbe natürlichen und kulturellen Reichtums zum kennenzulernen. Weltkulturerbe erklärt. Das Interesse, es im bestmöglichen Zustand zu erhalten, hat dazu www.visitandorra.com geführt, dass es das einzige dieser Gebiete ohne Straßenzufahrt ist. Ministerium für Tourismus und Umwelt www.mediambient.ad Wenn Sie gerne wandern und bergsteigen, Naturpark des Sorteny-Tals bietet Ihnen dieses Tal mehrere www.sorteny.ad · www.ordino.ad Wanderwege und Hochgebirgshütten, die Naturpark der Täler des Comapedrosa es Ihnen ermöglichen, diese Region aus www.comapedrosa.ad nächster Nähe kennenzulernen und ihre www.lamassana.ad außergewöhnliche Flora und Fauna zu Madriu-Perafita-Claror-Tal beobachten. In dieser Region können Sie auch www.madriu-perafita-claror.ad die restaurierten traditionellen Hütten der Circ dels Pessons Hirten sehen. Einer der bekanntesten Punkte www.encamp.ad ist der Steinweg, dessen Verlauf auf einigen Grüngürtel-Route Abschnitten identisch mit den Abschnitten der www.andorralavella.ad Fernwanderwege GR7 und GR11 ist. Wege der alten Handwerke Dies sind aber nicht die einzigen geschützten www.santjulia.ad/turisme

Geographie, Klima und Natur 13

15 Freizeit, Sport und Gesundheit

GENIESSEN SIE UNSERE SKIGEBIETE DAS GANZE JAHR ÜBER

Andorra ist das perfekte Reiseziel für Vallnord Pal Arinsal liegt im Massana-Tal Schneeliebhaber. Wenn Sie diesen Sport und ist in zwei Bereiche (Pal und Arinsal) mit mögen, können Sie hier verschiedene insgesamt 63 Pistenkilometern unterteilt. Wintersportarten ausüben und verschiedene Bevorzugen Sie den nordischen Skilauf? Outdoor-Aktivitäten zu zweit, mit Freunden Naturlandia bietet Ihnen 15 Pistenkilometer oder der Familie unternehmen. im Wald von La Rabassa in Sant Julià de Das Fürstentum Andorra verfügt über Lòria. Dies ist der perfekte Ort, um Sport zahlreiche Skigebiete für das alpine Skifahren zu treiben und gleichzeitig die Natur mit der und den Langlauf. In den Tälern Canillo und Encamp befindet sich Grandvalira, ein Skigebiet mit sechs Bereichen: Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig und Pas de la Casa. Ganze 217 Pistenkilometer stehen Ihnen hier zur Verfügung. In den Tälern der Gemeinde Ordino liegt das Skigebiet Ordino-Arcalís mit über 30 km markierten Pisten und 422 h freiem Gelände, zu dem Sie Zugang mit dem Skipass von

Grandvalira haben. Canillo) Bereich (Grandvalira, Seilrutsche

15 Vallnord

Familie zu genießen. Hier finden Sie einen zum perfekten Rahmen für Aktivitäten im Tierpark, eine Schneerutsche oder Routen Freien wie Abenteuerrundwege, Seilrutschen für Schneeschuhwanderungen, sowie für und Mountainbike- und E-Bike-Touren werden. Fahrten mit dem Schneemobil und dem Quad. Wenn Sie solche Strecken lieben, werden Sie Bevorzugen Sie stärkere Emotionen? Dann im Vallnord Bike Park zahlreiche Strecken dürfen Sie sich auf keinen Fall den Tobotronc unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade finden, entgehen lassen, die längste alpine Rodelbahn die speziell für Mountainbikes konzipiert sind. der Welt mit einer Länge von 5,3 km. Ihr In Arcalís, Naturlandia und Canillo bester Verbündeter, um einzigartige Momente können Sie zudem Orientierungs- und zu erleben! Abenteueraktivitäten kennenlernen. In diesen Gebieten befinden sich ebenfalls zwei Anlagen, die ein Muss für Sie sind, wenn Sie ein Snowboard-Liebhaber sind: Freeride Area und Snow Park. www.grandvalira.com www.ordinoarcalis.com Das Beste von allem: auch im Sommer können www.vallnord.com Sie diese Skipisten in Andorra genießen, die www.naturlandia.ad

Freizeit, Sport und Gesundheit 16 See von Siscaró von See

IM SOMMER IN ANDORRA WERDEN SIE GAR NICHT WISSEN, WO SIE ANFANGEN SOLLEN ... Andorra ist nicht nur Skifahren. Wenn Sie sich März bis zum 18. November, damit Sie diesen entscheiden, uns im Sommer zu besuchen, Sport ausüben können. können Sie ebenfalls unsere spektakulären Natürlich ist es erforderlich, dass Sie Landschaften genießen und viele Aktivitäten Ihren Angelschein und die Genehmigung im Freien ausüben. Entdecken Sie unser des entsprechenden Reviers haben, um Angebot für Ihren Aufenthalt in diesem Land Ihren Urlaub in Andorra mit Angeln zu in den heißesten Monaten. Klettersteige, verbringen. Informieren Sie sich in den Schluchten, Kletterrouten, Reit- oder Fremdenverkehrsämtern über die Reviere für ökotouristische Routen sind nur einige intensiven Fischfang und für den Fischfang der hervorragenden Möglichkeiten, die ohne Todesgefahr und über die natürlichen beeindruckende andorranische Natur zu Populationen, die in diesen Gebieten entdecken. heimisch sind. Gute Orte zum Angeln Wandern Sie gerne? Angeln Sie gerne und möchten Sie neue Wandern und Ausflüge sind einige der Landschaften entdecken, in denen Sie Ihre attraktivsten Tourismusangebote in Andorra Angel auswerfen können? Die Seen und im Sommer. Im Bergführer von Andorra Flüsse von Andorra erwarten Sie vom 14. finden Sie verschiedene Möglichkeiten für

Freizeit, Sport und Gesundheit 17 Erts

ökotouristische Routen, auf denen Sie die über alte Hirtenpfade führt, um Grenzen zu wichtigsten Naturgebiete des Landes und sprengen und das immense Erbe dieser drei deren Flora und Fauna entdecken können. Regionen zu teilen. Suchen Sie sich aus, wo ​Sie beginnen möchten: Wenn Sie sich für den Camino del Reencuentro Naturpark der Täler des Comapedrosa, entscheiden, denken Sie bitte daran, dass es Naturpark des Sorteny-Tals, Incles-Tal, Enclar- sich um einen Weg handelt, den Sie nur zu Tal, Madriu-Perafita-Claror-Tal, Circ dels Fuß erkunden können. Sie können zwischen Pessons oder die Wege der alten Handwerke zwei verschiedenen Routen wählen: eine in Sant Julià de Lòria. sportlich eher anspruchsvolle und eine eher Natürlich können Sie auch Ihre eigenen familienfreundliche Route, die Sie entspannt Ausflüge organisieren. Im Führer „Wege begehen können. von Andorra" finden Sie 66 Routen durch Der Wanderweg nach Capcir, Andorra la diese Regionen, und die Karte der Hütten Vella und Alt Urgell und großen Fernwanderwege von Andorra enthält Details zu allen Wanderwegen und Der Verlauf dieses Wegs führt Sie durch alle den 30 Hochgebirgshütten. Gebiete der Region, in denen Katalanisch gesprochen wird, und ermöglicht es Ihnen, ihr Grenzüberschreitende Wege natürliches, kulturelles und historisches Erbe zu entdecken. Wenn Sie einige Tage in Andorra Der Camino del Reencuentro verbringen, können Sie auf dem Abschnitt Er beginnt in dem Dorf Auzat in Frankreich, wandern, der Capcir mit der katalanischen durchquert auf seinem Verlauf Andorra Region von Alt Urgell verbindet. Er umfasst und endet in Seu d'Urgell in Spanien. Es ist insgesamt eine Strecke von 160 Kilometer mit ein Weg voller Geschichte und Kultur, der Landschaften von unglaublicher Schönheit und bezaubernden Dörfern.

Freizeit, Sport und Gesundheit 18 bieten Ihnen die beiden Reitzentren in diesem Gebiet und die sechs Kletterwände, die sich ebenfalls hier befinden. Zu guter Letzt muss auch die Bedeutung des Golf Soldeu Golf Canyoning in Andorra erwähnt werden. Diese Aktivität kombiniert Abfahrten in Flüssen und Klettern, für ein Abenteuer mit einem hohen Adrenalin-Faktor. Wenn Sie es ausprobieren möchten, beginnen Sie mit der Encodina- Schlucht in der Nähe des Naturparks Sorteny - eine der am leichtesten zu bewältigenden Schluchten. Haben Sie bereits Erfahrung im Canyoning? In diesem Fall sollten Sie sich der Herausforderung der Schluchten von Torrent Genießen Sie die Berge mit Klettersteigen, de l'Aviar, Ensegur und Canaleta stellen. Klettern, Canyoning ... Genießen Sie das Golfspielen und „Pitch & Lieben Sie die Berge? Im Fürstentum Andorra Putt“ in den schönsten Tälern ... finden Sie zahlreiche Möglichkeiten, um in jeder seiner Gemeinden einzigartige Momente Ein weiteres Sportangebot hier in Andorra zu erleben. ist der Golfsport und Pitch & Putt, eine der Varianten dieser Sportart, die zurzeit sehr in Sie können alle Sportarten treiben und Mode ist. Abenteuer in einer natürlichen Umgebung erleben, die dank ihrer Schönheit und In den Regionen von Andorra finden Sie orografischen Eigenschaften einzigartig Golfplätze, auf denen Sie beide Disziplinen ist. Und nicht in allen Ländern finden Sie ausüben können und die es sowohl Anfängern 18 Klettersteige, 5 Schluchten und mehr als als auch Experten ermöglichen, diese 200 Kletterrouten in 9 Gebieten. Zweifellos Sportarten von Mai bis September in einer ein kleines Paradies für all diejenigen, die die privilegierten Umgebung zu genießen. Der Berge intensiv erleben möchten und es lieben, Golf Par 3 Valle de Ordino und der Pitch & jede Ecke kennenzulernen. Und das Beste Putt El Torrent in La Massana sind ein Muss für daran ist, dass die meisten dieser Wege für Golfer, die Andorra besuchen. Zweifellos ist alle geeignet sind. die eindrucksvollste Anlage dieser Region der Golf Soldeu, der als der höchste Golfplatz in Sie können das Tal aber auch aus einer anderen Europa gilt und auf 2.250 Metern Höhe liegt. Perspektive kennenlernen. Diese Möglichkeit

Freizeit, Sport und Gesundheit 19 Tierpark Wenn Sie einige Tage mit Ihrer Familie in Andorra verbringen, kommen Sie an Rialb-Tal Naturlandia nicht vorbei. Es ist ein Tierpark, dessen Anlagen in 2.000 Metern Höhe in die Landschaft integriert sind. Naturlandia befindet sich in der Gemeinde Sant Julià de Lòria und ist der perfekte Ort, um die Fauna, für die Andorra so berühmt ist, kennenzulernen und verschiedene Sport-, Freizeit- und Naturerfahrungen zu machen. Hier können Sie auch das typische Essen der Berge probieren. jeder ihn bewältigen kann, denn er umfasst Ausflug in die Natur ... keine schwierigen Abschnitte und kann daher in entspannter Schrittgeschwindigkeit absolviert Andorra ist ein Land, das sich der Bedeutung werden. Darüber hinaus berücksichtigt er die und Attraktivität seines Naturerbes Unterkünfte, in denen Sie während der Reise bewusst ist. Daher verfügt es über ein übernachten können. Netzwerk von 16 Aussichtspunkten von ökotouristischem Interesse, die sich an Wenn Sie es schaffen, diesen Wanderweg Orten von besonderem Naturinteresse von seinem Ausgangspunkt bis zu seinem befinden. Jeder von ihnen bietet eine Endpunkt zu begehen, erhalten Sie ein Diplom Informationstafel, sodass Sie alle notwendigen des Ministeriums für Tourismus und einen Informationen über das Gebiet erhalten. In den Preis. Können Sie sich dazu aufraffen, ein Fremdenverkehrsbüros erhalten Sie außerdem ganzes Land auf einem Rundweg zu erkunden? Informationsbroschüren in vier Sprachen. Wanderweg: GRP ... Coronallacs Möchten Sie das ganze Land in einer Woche Dieser Wanderweg verläuft über insgesamt kennenlernen? Wenn Sie gerne wandern, 92 km und ist in fünf, von 13 bis 22 km lange finden Sie in Andorra den GRP, oder Gran Etappen aufgeteilt, wobei im Durchschnitt Recorrido País, einen Rundweg von etwa 100 18,4 km pro Tag zurückgelegt werden. Der Kilometern, der perfekt beschildert und in 7 Schwierigkeitsgrad und die Dauer variieren und Etappen von 14 km unterteilt ist. die Übernachtung erfolgt in den 4 bewirteten Berghütten im Hochgebirge von Andorra. Der GRP ist so konzipiert, dass auch wirklich

Freizeit, Sport und Gesundheit 20 Engolasters

Befahren Sie das Land mit dem App Turismo activo Andorra Mountainbike ... Möchten Sie mehr über das Angebot für den Ist es Ihnen lieber, Kilometer mit dem aktiven Tourismus und den Naturtourismus Mountainbike zu fahren? Auch in diesem Fall in Andorra erfahren? Laden Sie sich die wird Andorra Ihr ideales Reiseziel sein. In jeder App „Turismo activo Andorra“ herunter und erhalten Sie Zugriff auf umfassende Gemeinde finden Sie mehrere Bergwege, die Informationen zu diesen Aktivitäten. Sie problemlos befahren können. Außerdem werden Sie in diesen Gebieten 2 große In dieser App finden Sie kostenlose Outdoor- Routen, Karten und GPS-Tracking sowie Bereiche vorfinden, die speziell präpariert und vollständige Informationsblätter zu den ausgestattet sind: den Vallnord Bike Park und verschiedenen Aktivitäten. Sie verfügt sogar den BMX - Four Cross in Arinsal, mit freiem über eine Pfadfinder-Funktion, die Ihnen hilft, und kostenlosem Zugang. sich zu orientieren, falls Sie sich verirren, sowie eine SOS-Geolokalisierung. Oder vielleicht lieber auf einem Rennrad ... Diese App stellt Ihnen darüber hinaus alle Wenn Ihnen größere Herausforderungen Informationen und Ratschläge zur Verfügung, auf einem Fahrrad lieber sind, stehen Ihnen die Sie benötigen, um Ihre Aktivitäten in Andorra auf Ihre persönlichen in Andorra nicht weniger als einundzwanzig Bedürfnisse abzustimmen und Fahrradstationen zur Verfügung, die Sie mit sich sogar mit Experten aus der dem Rennrad anfahren können. Es handelt sich Region zu austauschen. um etwa 200 Kilometer, auf denen Sie einige der spektakulärsten Landschaften des Landes genießen können, wie die Bergpässe von Coma de Arcalís oder die Skiorte Pal, Envalira Weitere Informationen: Bergführer, und Coll de la Gallina. Alle Streckenabschnitte Fahrradtourismusführer, „Naturaleza en Ruta“, waren Teil von übungsrennstrecken wie der Wegeführer (€), Angelkarte und GRP Karte (€). Tour „La Vuelta de España" oder der Tour Erhältlich im Netz der Fremdenverkehrsämter „Volta Catalunya", bereiten Sie sich also darauf des Fürstentums. vor, in den Pedalen Ihr Bestes zu geben. www.visitandorra.com

Freizeit, Sport und Gesundheit 21 WIR SORGEN UNS UM IHR WOHLERGEHEN ...

In Andorra sind wir seit Jahren Vorreiter im Bei Ihrer Ankunft in Caldea werden Sie Bereich Wellnesstourismus für ganzheitliches erstaunt sein von einem Gebäude mit einer Wohlbefinden. Unser Angebot in diesem einzigartigen Architektur, einem Werk des Bereich wächst ständig und gerade deshalb Architekten Jean Michel Ruols. Es handelt können Sie hier während Ihres Aufenthalts sich um einen avantgardistischen Bau mit die modernsten Behandlungen für Ihre mineralischen und kristallinen Verweisen, das Gesundheit und Schönheit genießen. allein schon durch sein Design besticht. Sowohl die Hotels des Fürstentums als Das Zentrum verfügt über mehrere sich auch die Thermen und die Bäder unseres ergänzende Angebote, so dass Sie seine Landes bieten Ihnen ihre Einrichtungen und Einrichtungen einmal auf eien ganz andere Behandlungen an, damit Sie das ganze Jahr Art genießen können. Der thermal- über Behandlungen für Ihr Wohlbefinden spielerische Bereich ist so konzipiert, dass genießen können. Sie die Thermalbäder mit der Familie oder Freunden genießen können, während bei Inúu Caldea, das größte Thermalzentrum Europas die Stille und die Entspannung an erster Stelle stehen. Das Zentrum verfügt zudem auch Die Thermalbäder von Caldea haben über einen ganz besonderen Raum: Likids. es geschafft, international anerkannt zu Dies ist ein Spa-Bereich, dessen Zugang den werden, und das sowohl aufgrund ihres jüngsten Gästen im Alter von 3 bis 8 Jahren Behandlungsangebots als auch aufgrund ihrer vorbehalten ist. privilegierten Lage. www.caldea.com

Freizeit, Sport und Gesundheit 22 MACHEN SIE SICH FIT IN ANDORRA ...

Sport ist ein Teil des Lebens in Andorra. Daher Wenn Sie Andorra im Winter besuchen, finden Sie zahlreiche Einrichtungen, in denen können Sie einige der wichtigsten Wintersport- Sie sich fit machen können; von Sporthallen Wettbewerbe der Welt genießen, die wir und olympischen Schwimmbädern über regelmäßig begrüßen; die Weltcups des Eisbahnen bis hin zu Außenanlagen wie alpinen Skisports, des Bergskifahrens oder Skipisten oder die zahlreichen Bergpässe. des Geschwindigkeitsskifahrens, sowie die Freeride World Tour oder die Total Fight Sporturlaub Masters of Freestyle. Das Land nutzt seine Höhe über dem Im Sommer veranstalten wir normalerweise Meeresspiegel und sein gemäßigtes Klima Etappen der Vuelta a España, der Tour de im Frühjahr und Sommer, um Aufenthalte France oder des Mountainbike World Cup für verschiedene Sportarten anzubieten. Die und tragen das Trial World Championship, Plattform Andorra Sports Training Country den Andorra Ultra Trail Vallnord, die Vuelta (www.andorrasportstraining.com) kann a los Puertos de Andorra, das Spartan Race, Ihnen bei der Organisation Ihres Aufenthalts das Gran Fondo Andorra oder das Purito behilflich sein. Andorra aus. Sportveranstaltungen Das Fürstentum ist weltweit führend im Bergsport und war in den vergangenen Jahren Austragungsort zahlreicher wichtiger Wettbewerbe und Veranstaltungen. www.andorrasportstraining.com

Freizeit, Sport und Gesundheit 23 Mäher-Skulptur. Encamp Mäher-Skulptur.

24 25 Kultur

MUSEEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

Andorra ist ebenfalls ein perfektes Ziel Das Angebot der Museeninfrastruktur von für Kulturtourismus. Unsere Museen und Andorra umfasst ebenfalls verschiedene Sehenswürdigkeiten werden Ihnen helfen, die ethnographische Zentren, in denen Sie Geschichte und Kultur kennenzulernen, die erfahren können, wie die Menschen in dieser unser Land ausmachen. Region im 19. Jahrhundert gelebt haben. Wenn Die Casa de la Vall war seinerzeit das Sie sich dafür interessieren, empfehlen wir den kleinste Parlament in Europa. Heutzutage Besuch der Casa Cristo, Casa Rull, Casa Areny ist sie ein Museum, das Ihnen dabei helfen Plandolit und der Casa Cal Pal. wird, zu verstehen, wie die andorranische Weitere interessante Museen sind das Politik funktioniert, zweifellos eines der Motorradmuseum, das Miniaturenmuseum charakteristischen Elemente dieses Landes. und das Kunstzentrum Escaldes-Engordany, Es lohnt sich ebenfalls, die imposante Basilika das der Arbeit von Josep Viladomat gewidmet Nostra Senyora de Meritxell zu besichtigen, ist. Wenn Sie Kunst lieben, dürfen Sie das die nicht nur dank ihrer Architektur interessant Carmen-Thyssen-Museum Andorra natürlich ist, sondern auch eine wichtige religiöse nicht auslassen. Referenz darstellt. Sie ist Teil der Ruta Mariana, des Marienwegs, der die spanischen und französischen Heiligtümer von El Pilar, Torreciudad, Lourdes und Montserrat verbindet. Außerdem sollten Sie Andorra nicht verlassen, ohne das Eisen-Interpretationszentrum und die Museen zu besuchen, die der Parfümerie, der Elektrizität und dem Tabak gewidmet sind. Sie alle werden Ihnen dabei helfen, die industrielle Entwicklung dieses Landes zu verstehen. Basilika des Heiligtums von Meritxell

25 Kirche Sant Serni de Nagol Serni Sant Kirche

ROMANISCHE KUNST PASSMUSEU Die präromanische und romanische Kunst sind die Hauptdarsteller dieser Region. Haben Sie die Absicht, die meisten der Zahlreiche religiöse und kommunale Gebäude, Museen zu besuchen, die wir Ihnen gerade die bis heute als Beispiele der Bildung der vorgestellt haben? Dann ist der PassMuseu Gemeinden und der ersten Machtverhältnisse Ihr bester Verbündeter, um Ihre Besuche erhalten geblieben sind. Ihr Bau führt den einfach und günstig zu machen. andorranischen romanischen Stil fort. Wenn Sie diesen Pass für 2,50 Euro kaufen, In dieser Region finden Sie auch mehr als erhalten Sie eine Ermäßigung von 50 % auf vierzig romanische Kirchen, die sich durch den Eintrittspreis von drei Museen Ihrer ihre Wandmalereien im Inneren und ihre Wahl. Denken Sie daran, dass es sich um nüchterne und schöne Dekoration, meist im ein persönliches und nicht übertragbares lombardischen Stil, auszeichnen. Dokument handelt, das ein Jahr gültig ist. Der Espacio Columba dient dem Schutz, der Erhaltung und der Präsentation der Wandmalereien aus der Apsis der Kirche Santa Coloma und weiterer liturgischer Objekte aus den romanischen Kirchen Andorras. Sein Besuch ergänzt den Besuch der Kirche Santa Coloma, wo eine Videopräsentation zu sehen ist, die den ursprünglichen Eindruck des Kircheninnenraumes im zwölften Jahrhundert wiedergibt.

Kultur 26 KULTURREISEROUTEN Pal Der Charme eines jeden Tals und seiner historischen Elemente spiegeln sich in den zahlreichen Reiserouten wider, die das Land bietet. Diese Reiserouten ermöglichen es Ihnen, in die Vergangenheit des Landes einzutauchen und aus einer aktiveren Perspektive mehr über seine Kultur zu erfahren. Unter den verschiedenen bestehenden Routen möchten wir die Route Hábitat Rural (Ländliches Habitat) und die Ruta del Hierro (Eisenroute) sowie die Route Camino Hidroeléctrico de Engolasters (Hydroelektrische Route des Engolasters) hervorheben, die die traditionelle ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE andorranische Gesellschaft mit ihren Bräuchen MARGINEDA und ihrer Industrie in den Mittelpunkt stellen. Die 2012 eröffnete archäologische Einige dieser Kulturwege sind auch so Stätte Margineda ist eine der wichtigsten konzipiert, dass Sie die Besonderheiten jeder mittelalterlichen Stätten des Landes. Es lohnt einzelnen Gemeinde kennenlernen können, sich, auf ihr Siedlungszentrum zu achten, das wie zum Beispiel die Doce Huellas am Canillo- aus 5 Häusern aus dem 12. bis 14. Jahrhundert Weg, die Route des Verdaguer Ordino, der und dem dazugehörigen öffentlichen Raum Grüngürtel in Andorra la Vella, der Weg „El besteht, die im Detail das Leben Andorras im hombre y la Materia“ (Der Mensch und die Mittelalter darstellen. Materie) von Sant Julià de Lòria und die Granit- Architektur von Escaldes-Engordany. In Canillo dürfen Sie die Reiseroute nicht verpassen, die die Tränken, Brunnen und Waschplätze miteinander verbindet. Sie bietet eine hervorragende Möglichkeit, die traditionelle Lebensweise der Menschen in Andorra kennenzulernen. Ebenso lohnt es sich, die Route des Incles-Tales kennenzulernen, die es Ihnen ermöglichen wird, in die Flora und Fauna seiner schönen Wiesen einzutauchen.

Kultur 27 Veranstaltung Cirque du Soleil Cirque Veranstaltung

KLASSISCHE MUSIK, JAZZ, TANZ UND THEATER

Die meisten Gemeinden haben eine große Vergessen Sie nicht, dass Sie im Sommer in Auswahl an Musik, Tanz und Theater, die den Museen von Andorra nachts eine große Andorra Jahr für Jahr zu einer kulturellen Auswahl an kulturellen Aktivitäten genießen Referenz machen. Unter den verschiedenen können. Festivals dieser Art, die Sie während Ihres Veranstaltung Cirque du Soleil Aufenthaltes hier genießen können, sind die Colores de Música (Farben der Musik) von Im Juli, und zum siebten Mal in Folge, Escaldes-Engordany zu nennen. überrascht uns der Cirque du Soleil mit „REBEL“, einer kostenlosen und einzigartigen Weitere kulturelle Veranstaltungen in diesem Show in Europa. Land, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, sind die Musik- und Tanzsaison in Freikarten gibt es auf www.visitandorra.com Andorra la Vella sowie das umfangreiche internationale Theaterprogramm, das Weitere Informationen: Kulturführer. jedes Jahr für mehrere Monate die besten Verfügbar im Netz der Fremdenverkehrsämter des Fürstentums. Schauspieler und Werke aus aller Welt vereint. www.visitandorra.com

Kultur 28 29 Tourismusbus

ZEITREISE DURCH DIE ANDORRANISCHE KULTUR

Eine der besten Möglichkeiten, um alles kennenzulernen, was Andorra Ihnen zu bieten hat, ist, die verschiedenen Reiserouten zu absolvieren, die vom Tourismusbus von

Andorra angeboten werden. Im Fahrzeug Coloma Santa reist immer ein Reiseführer mit, der Ihnen alle Informationen über die Route gibt, und zusätzlich verfügen Sie über ein Audioguide- Gerät in vier Sprachen: Katalanisch, Spanisch, Französisch und Englisch. Die Eintrittskarten für die Museen und Kirchen auf der Route sind ebenfalls enthalten. Diese Routen werden von Sonntag bis Freitag vormittags und samstags mit Mittagessen durchgeführt. Es lohnt sich, sie frühzeitig zu reservieren, um sie ohne Terminprobleme genießen zu können. Weitere Informationen: Führer Tourismusbus. Verfügbar im Netz der Fremdenverkehrsämter des Fürstentums. Oficina de Turismo Andorra la Vella Tel. (+376) 750 100 [email protected] www.visitandorra.com/busturistic

29 Feste, 30 Traditionen und Feierlichkeiten

In Andorra können wir uns rühmen, die Außenbereich des Heiligtums, ein Akt, der ältesten Bräuche und Traditionen zu bewahren, das Fest des Teilens mit dem Nächsten die das Vermächtnis unserer Vorfahren sind. In symbolisieren soll. Viele Pilger steigen zu Fuß unserer traditionellen andorranischen Folklore zum Heiligtum, um dieses traditionelle Aplec finden sich verschiedene Tänze, die in den zu feiern. meisten religiösen Feiern und Volksfesten, Der Tag der Meritxell, der Schutzheiligen von die hier das ganze Jahr über gefeiert werden, Andorra, wird am 8. September gefeiert. Es ist vorhanden sind. Zwei der wichtigsten solcher das wichtigste Fest des Fürstentums und wird Veranstaltungen sind der Aplec de Canòlich seit 1873 gefeiert. Wenn Sie an diesem Tag im und der Tag der Meritxell. Land sind, können Sie eine breite Palette von Der Aplec de Canòlich findet am letzten Aktivitäten genießen, darunter institutionelle Samstag des Monats Mai in der Gemeinde und religiöse Veranstaltungen. Hervorzuheben Sant Julià de Lòria statt. Es handelt sich um ist ist die Messe bei Sonnenaufgang, der ein religiöses Fest mit einer in dieser Region Jugendgottesdienst, die feierliche Messe zu tief verwurzelten Tradition, das zu einem Tag Ehren der Schutzheiligen, die vom Bischof von des Treffens und der gemeinsamen Feier für Urgell zelebriert wird, das Lied der Freuden die Einwohner von Sant Julià wird. der Jungfrau und das Konzert der Meritxell dels Petits Cantors hervor. Die Feierlichkeiten umfassen eine Messe, Feuerwerkskörper, verschiedene Unterhaltungsaktivitäten und die Verteilung des berühmten Canòlich-Brotes im www.visitandorra.com

30 Johannisnacht

FALLAIRES VON ANDORRA LA VELLA

Eine der beliebtesten Traditionen, die Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie im Sommer in Andorra sind, sind die außergewöhnlichen Feuerfeste, die Fallaires. Um die Johannisnacht und die Sommersonnenwende zu feiern, ist es in Andorra Tradition, am 23. Juni Fackeln anzuzünden und sie schwindelerregend zu schwenken, um den optischen Effekt zu erzielen, dass es sich um große Feuerbälle handelt. Es ist ein wahres Spektakel von unglaublicher Schönheit, das eng mit der Geschichte und den Traditionen von Andorra verbunden ist und Ihnen zweifellos für immer in Erinnerung bleiben wird, wenn Sie das Glück haben, es auch nur einmal zu sehen. Die Bedeutung dieser Feierlichkeiten ist so groß, dass die UNESCO die Feuerfeste zur Sommersonnenwende in den Pyrenäen in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen hat.

Feste, Traditionen und Feierlichkeiten 31 32 Shopping

WARUM IN ANDORRA EINKAUFEN?

Wer hat noch nie von den Geschäften in sollten Sie wissen, dass sich die meisten Andorra gehört? Dieses Land hat weltweite Geschäfte in den GemeindenAndorra la Vella Anerkennung für sein traditionelles und Escaldes-Engordany befinden. Handelsnetz erhalten, das seit Jahrzehnten in Im Pas de la Casa finden Sie ebenfalls den Straßen von Andorra lebt. zahlreiche Geschäfte, während Sant Julià de Die günstigen Preise und die hohe Qualität Lòria die Gemeinde mit den meisten großen der verkauften Produkte haben Andorra zu Einkaufszentren des Landes ist. Hier ist eine einer internationalen Referenz für Handel große Auswahl an elektronischen Produkten, gemacht. Ebenfalls zu erwähnen ist auch das Musik, Gastronomie und Wohnaccessoires zu ausgezeichnete Niveau der Bürgersicherheit, finden. das unser Land auszeichnet und eine zusätzliche Anziehungskraft für all jene internationalen The Shopping Mile Touristen ist, die sich entscheiden, zum In dieser Einkaufsmeile finden Sie Mode und Einkaufen nach Andorra zu kommen. Accessoires, Parfümerien, das Neueste aus Was unterscheidet das Handelsangebot von der Unterhaltungselektronik sowie Bekleidung Andorra von dem anderer Städte und Länder und Ausrüstung für Ihren Lieblingssport von weltweit? In erster Linie finden Sie in unserem weltweit führenden Markenherstellern. Land eine 10 Kilometer lange Einkaufspassage, Die teilweise als Fußgängerzone ausgebaute in der mehr als 2000 Geschäfte aller Art Einkaufsmeile Fener Boulevard reicht von vereint sind. Sie alle bieten Ihnen zu jeder der Avenida Meritxell bis nach Vivand Saison die neuesten Trends ihrer Branche. und hält zudem ein breites und vielfältiges Beginnen Sie, sich zu überlegen, was Sie alles gastronomisches Angebot bereit, damit in Andorra kaufen müssen! Sie auch Ihre Einkaufspausen angenehm gestalten können. In unmittelbarer Nähe Wo kann man einkaufen? zur Einkaufsmeile befinden sich mehrere Das Handelsnetz ist im ganzen Land präsent, Einkaufszentren, wie der obere Teil von aber wenn Sie bequem einkaufen möchten, Escaldes-Engordany, in dem auch das Museo

32 Carmen Thyssen liegt, das Riberaygua i Travesseres-Viertel von Andorra la Vella sowie das historische Zentrum der Stadt mit der Casa de la Vall als Museumsbezug.

Der Schlussverkauf Wenn Sie gerne einkaufen, ist der Schlussverkauf sicherlich eine der verlockendsten Zeiten für Sie. In Andorra haben wir zweimal im Jahr Schlussverkauf, in denen Sie Ihre Lieblingsprodukte zu noch attraktiveren Preisen finden können: im ZOLLFREIGRENZEN Winter von Ende Dezember bis Anfang März; Wenn Sie zum ersten Mal in Andorra und im Sommer von Ende Juni bis Anfang einkaufen, sollten Sie die Zollgebühren September. berücksichtigen, die sich auf den Endpreis Denken Sie daran, dass der Schlussverkauf im Ihrer Einkäufe auswirken können. Fürstentum in der Regel einige Tage früher Sie dürfen nur Produkte mit einem beginnt, als in den Nachbarländern Spanien Gesamtwert von maximal 900 Euro und Frankreich. ausführen, ohne darauf Zölle zahlen zu Veranstaltungen müssen.

Die Liste der Veranstaltungen in Verbindung Den Markt für Kleidung und Accessoires Vide mit der Welt des Handels, die Sie während Dressing La Massana (im Mai und Oktober) Ihres Aufenthalts in Andorra genießen können, dürfen Sie ebenfalls nicht verpassen. umfasst die Noche de Compras (Nacht des Einkaufens) oder Noche Vivand (Vivand- Eine besondere Erwähnung verdient das Nacht) in Escaldes-Engordany (finden in den Andorra Shopping Festival, wo Sie einzigartige Monaten Mai und Oktober statt) und der Erlebnisse bei den Veranstaltungen und Feiern Gran Mercado de las Oportunidades (Großer rund um die Geschäfte und den Verkauf Markt der Schnäppchen), der im Juli im Pas erleben können. de la Casa stattfindet. Am gleichen Ort, aber im Dezember, findet die Snow Experience (Schnee-Erlebnis) statt.

Im Juni wird die Veranstaltung De Copes in Weitere Informationen: Einkaufsführer. der historischen Innenstadt von Andorra la Verfügbar im Netz der Fremdenverkehrsämter Vella gefeiert. des Fürstentums. www.visitandorra.com

Shopping 33 34Gastronomie

Wenn Sie gerne die Gastronomie der Länder, Februar; die Gastronomietage „Andorra a die Sie besuchen, kennenlernen möchten, Taula“ im Mai und November; die Ruta del müssen Sie unbedingt die traditionellen Pincho im Juni und die kulinarische Messe Gerichte von Andorra während Ihres von Ordino am zweiten Sonntag im November Aufenthalts hier probieren. sowie La Massana Fogons im Oktober sind Veranstaltungen, die Sie sich nicht entgehen Das Hauptmerkmal der Küche unseres lassen sollten. Landes ist, dass sie das Erbe der historischen Siedler mit den nahe gelegenen Einflüssen Weitere wichtige gastronomische der französischen und katalanischen Küche Veranstaltungen sind die Messen für verbindet. Besuchen Sie einige der 400 Handwerksprodukte wie die Fira del Bolet andorranischen Restaurants, um traditionelle im September oder die Messe Santa Lucía im Gerichte mit hochwertigen lokalen Produkten Dezember. und einem Hauch moderner Küche zu entdecken. Dieses Erlebnis werden Sie nicht vergessen! Bedenken Sie ebenfalls, dass die andorranische Gastronomie eng mit den wichtigsten Traditionen des Landes verbunden ist. Dies bedeutet, dass viele der wichtigsten gastronomischen Treffen im Rahmen wichtigster Feierlichkeiten stattfinden. Die Escudella von Sant Antoni und Sant Sebastià im Januar, die Sardinada, die Butifarrada des Karnevals und die Ruta de la Tapa von Sant Julià de Lòria im Februar „Lo Mandongo“ in La Massana im Januar und

34 Typische Gerichte Gegenwärtig werden etwa zwanzig vollständig restaurierte Hütten als Restaurants betrieben. Aufgrund unserer besonderen geografischen Das Essen hier bietet Ihnen die Gelegenheit, Lage ist die Bergküche ein wesentlicher die ausgezeichnete traditionelle andorranische Bestandteil der Gastronomie unseres Landes. Küche in einer einzigartigen Umgebung zu Während Ihres Aufenthalts empfehlen wir genießen, die sich durch die Besonderheit der Ihnen traditionelle Gerichte mit Pilzen, Architektur und Dekoration solcher Bauten Flussforellen und Cocas (flache Obstkuchen). auszeichnet. Gleichermaßen dürfen Sie die Wurstwaren (Donja, Bringuera, Bull oder Bisbe), die Gastronomische Geschäfte Escudella, die Eintöpfe mit Wildfleisch und Wenn Sie gerne kochen, bietet die große vor allem eines unserer charakteristischsten Handelstradition von Andorra Ihnen die Rezepte nicht verpassen: das Trinxat, das mit Möglichkeit, hochwertige gastronomische Kartoffeln, Grünkohl, Speck und Knoblauch Produkte in Fachgeschäften zu kaufen. In zubereitet wird. diesen Geschäften können Sie die leckersten Snacks probieren und werden alles finden, Tradition was Sie brauchen, um Ihren Gästen die besten Die kulinarische Tradition ist immer noch internationalen Köstlichkeiten zu bieten. in vielen Gerichten unserer Küche sowie auch in den beliebten Hütten präsent. Diese Bauten sind eines der Hauptmerkmale der Weitere Informationen: Führer der andorranischen Identität und waren früher Restaurants in Andorra. Verfügbar im Netz der Anbauten der Hochgebirgshäuser, in denen Fremdenverkehrsämter des Fürstentums. Heu und Vieh untergebracht wurden. www.visitandorra.com www.agricultura.ad

Gastronomie 35 Einheimische Produkte

Borda Sabaté Boris Craft Beer In diesen Weingütern Produziert und verkauft dieses werden zertifizierte Bioweine Craft-Bier direkt in den Tälern produziert, während deren von Andorra. Herstellung die Richtlinien der Biodynamik www.boris-beer.com angewendet werden, um einzigartige Weine zu kreieren. www.bordasabate.com Bier Alpha Casa Beal Auch Bio-Craft-Biere haben ihren Platz in Andorra, wie zum Diese Kellereien arbeiten mit Beispieol dieses Unternehmen, den Früchten der Hochgebirgs- das sich der Herstellung und Weinberge ihrer eigenen dem Verkauf widmet. Es bietet Verkostungen Ländereien. Sie setzen auf seiner Produkte an. [email protected] Weißwein der Sorte Gewürztraminer und heben sich so vom Angebot der meisten Produzenten Bier & (AND) aus dem Land und aus Spanien ab. www.casabeal.com Hergestellt in Andorra mit der Reinheit des Wassers der Casa Auvinyà Pyrenäen. Eine weitere andorranische http://www.andgaradel.com Kellerei, die die Produktion von Ramaders d’Andorra S.A. Weinen aus der Perspektive Bietet Fleisch von des vollständigen Respekts für ausgezeichneter Qualität mit dem Umwelt und Natur betreibt. All dies natürlich, IGP-Gütesiegel für kontrollierte ohne dabei die hohe Qualität der hergestellten Qualität aus Andorra. Verkauft Weine zu vergessen. www.casaauvinya.com Rind-, Lamm-, Zicklein- und Pferdefleisch. [email protected] Mas Berenguer In den Kellereien von Mas Poltrand Berenguer wird der Wein Wenn Sie nach organischem Fohlenfleisch suchen, bietet nach den landwirtschaftlichen Poltrand einen Direktverkauf Techniken hergestellt, die sie dieses Produkts an, das von mit den Jahren von ihren Vorgängern geerbt Tieren stammt, die direkt in den Bergen von hat. Es lohnt sich, seine Schaumweine Tancat Andorra gezüchtet wurden. Verfügt über das Rocafort und Mas Berenguer zu entdecken. Gütesiegel für Fleisch kontrollierter Qualität www.cellermasberenguer.com aus Andorra. www.poltrand.ad

Gastronomie 36 Els Escaubells Casa Raubert Unternehmen, das sich der Die Käsesorten von Casa Herstellung der traditionellen Raubert sind Hirtenkäse. Das Wurstwaren von Andorra, wie bedeutet, dass diese Käsesorten Bringuera, Donja, Butifarra, ausschließlich aus der Milch der eigenen Longaniza und allen Arten von Morcones Schafe hergestellt werden. widmet. www.andorcarn.ad www.casaraubert.com Authentisch Cal Jordi Honig, der zu 100 % aus den Bergen Die Spezialität dieses Andorras stammt. Produkte aus traditionellen Wurstherstellers 100 % Natur, hergestellt von in Andorra ist die Herstellung unseren Bienen und direkt vom von Morcones, Butifarras, Imker abgefüllt. [email protected] Donges und Bringueres ohne Verwendung von Konservierungsmitteln oder chemischen Casa Folch Farbstoffen. [email protected] Widmet sich der Vermarktung von natürlichem Honig aus Biobo Andorra, der weder Zucker Diese Marke kann sich rühmen, noch Konservierungsmittel oder das erste Unternehmen künstlich zugesetzte Zusatzstoffe enthält. in Andorra zu sein, das die www.facebook.com/casafolch europäische Zertifizierung 100 % Bio für seine Produkte, traditionelle Gerichte Naturalis mit Zutaten ökologischen Ursprungs, erhalten hat. Produziert Hochgebirgs- www.bomosa.ad/empresa/bio-bio-restauracio Honig, Met und handwerkliche Liköre, die der Entwicklung der Naturzyklen folgen. El Rebost del Padrí www.naturalis-andorra.com Eine Gelegenheit, Zugang zu andorranischen Handwerksprodukten zu erhalten. Nectum Bietet ebenfalls einen kompletten Dieses Produkt finden Sie nur in Catering-Service, Restaurant und Zubereitung Andorra. Es handelt sich um ein und Verkauf von vorgekochten Gerichten an. traditionelles Rezept für die Her- www.elrebostdelpadri.eu stellung eines Tannenzapfensi- rups, der mit organischem Zucker eingeweicht wird. [email protected] www.elrebostdelpadri.eu

Gastronomie 37 Ratassia de la Carmeta Xocland Einer der traditionellen Liköre Durch das kühle und trockene unseres Landes. Es handelt sich Gebirgsklima können wir eine um einen Kräuterlikör, dessen geschmacksintensive und reine Hauptzutaten Heilkräuter und Schokolade aus 100 % natürlichen grüne Nüsse sind. Inhaltsstoffen herstellen. facebook.com/xocland [email protected] El Pastador Can Sona Bietet eine große Auswahl an Die eigene Produktion von Marmeladen verschiedener Eiern von Hühnern, die mit Geschmacksrichtungen, die zertifiziertem Bio-Futter aus auf handwerkliche Weise mit Weizen, Erbsen, Roggen und Zutaten, die zu 100 % natürlichen Ursprungs Hafer gefüttert werden, sowie von Gemüse sind, zubereitet werden. und Gartenprodukten sind der wichtigste Teil [email protected] der Tätigkeit dieses Unternehmens. blogscat.com/cansona Pocions de Lluna Nova Naturkosmetiklabor, Casa Gendret das die europäischen Waldfrüchte stehen im Vorschriften befolgt und Mittelpunkt des Angebots von Schönheitsbehandlungen Casa Gendret, die sie direkt umweltschonend herstellt. produziert und verkauft. Darüber www.pocionsdellunanova.com hinaus widmet sie sich der handwerklichen Herstellung von Konfitüren und Gelees Vital verschiedener Geschmacksrichtungen ohne Herstellung von handgemachten Verwendung von Zusatzstoffen. Produkten aus Wolle von [email protected] Schafen aus Andorra. vital.ad

Gastronomie 38 39 Unterkunft

MASSGESCHNEIDERTE UNTERKÜNFTE Wenn wir in Andorra auf etwas stolz Handelszentren unseres Landes eine sein können, ist es die große Auswahl an privilegierte Lage. Unterkünften, die an die Bedürfnisse jedes Einzelnen angepasst sind, der sich dazu Für Familien ... entschließt, einige Tage in unserem Land zu verbringen. Entdecken Sie die große Auswahl an Aparthotels und Ferienwohnungen in Wenn Sie sich entscheiden, eine Unterkunft Andorra, die Ihnen eine komfortable und in Andorra buchen, werden Sie das Gefühl praktische Unterkunft zu bieten, wenn Sie mit haben, nach Hause zurückzukehren. Sie Ihrer Familie reisen. In einigen Häusern treffen können aus insgesamt 40.000 Betten das Sie sogar thematische Räume an, die so auswählen, das am besten Ihren Erwartungen gestaltet sind, dass die Kleinsten des Hauses bezüglich einer perfekten Unterkunft für Ihren das Gefühl haben, ihr besonderes Abenteuer Aufenthalt entspricht. zu erleben. Diese Unterkünfte finden Sie in der Nähe der Für alle, die eine städtische Umgebung wichtigsten Sport- und Freizeitzentren des bevorzugen ... Landes. In unseren Städten verfügen wir über mehr als 200 Hotelbetriebe aller Kategorien, die Für alle, die lieber entspannen möchten ... Ihnen erstklassige Serviceleistungen bieten. Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat Das Wohlergehen unserer Besucher ist unterwegs sind, in diesen Hotels genießen Sie eines der Hauptziele der Andorraner die aktuellsten und modernsten Einrichtungen, Unterkünfte und insbesondere der Spas und die so konzipiert sind, dass sie Ihren Komfort Thermalzentren, die Sie in unserem Land jederzeit gewährleisten. antreffen. Darüber hinaus haben sie alle dank ihrer Wir haben 9 Hotels und Aparthotels mit Nähe zu den wichtigsten Freizeit- und dem Siegel Wellness y Bienestar (Wellness

39 Hütte La Illa La Hütte

und Wohlbefinden), in denen Sie Energie Für Schneeliebhaber ... auftanken und Ihr physisches Gleichgewicht Wenn Sie die Natur selbst erleben und direkten finden können. Sie sind die perfekte Kontakt zu einigen der eindrucksvollsten Unterkunft für Sie, um Stress und Ängste zu Landschaften Andorras haben möchten, vergessen und sich vom Gleichgewicht der haben Sie die Möglichkeit, während Ihres Natur und der Ruhe entführen zu lassen, das Aufenthalts in Schutzhütten zu übernachten, Ihnen all diese Zentren bieten. die in unseren Bergen verteilt sind. So können Sie die Natur genießen und sich in einer Für diejenigen, die ihr Haus auf dem Rücken natürlichen Umgebung von unglaublicher mitnehmen ... Schönheit entspannen. Reisen Sie gerne mit dem Wohnwagen oder Sie werden rund 30 Schutzhütten antreffen, campen Sie gerne? In Andorra finden Sie die einen Mindestkomfort bieten, um Ihre 8 Campingplätze, auf denen Sie mit allem Erfahrung unvergesslich zu machen. Oder Komfort untergebracht sind, damit Sie Ihren aber, wenn Ihnen das lieber ist, stehen Ihnen Aufenthalt genießen können. 6 bewirtschaftete Hütten zur Verfügung, die Die meisten Häuser befinden sich in den Unterkunft und Restaurant bieten, damit Hochgebirgsgemeinden und ermöglichen Sie sich wie zu Hause fühlen: Die Hütten Ihnen den Zugang zu Sport- und Freizeitzentren von Comapedrosa, Juclà, Sorteny, das Natur wie Vallnord und Grandvalira. Sie haben Refugi Cortals in Sispony, die Hütte Borda les ebenfalls die Möglichkeit, Ihr Wohnmobil in Reineres de Incles und die Hütte von Illa. einigen speziell dafür vorbereiteten Bereichen zu parken.

Unterkunft 40 Borda del Pi Borda

Für alle, die lieber als Clique reisen ... Wenn Sie mit Freunden reisen, suchen Sie PIKTOGRAMME sicher nach einer Unterkunft mit dem besten Wenn Sie eine Unterkunft in Andorra Preis-Leistungs-Verhältnis. Das heißt, eine suchen, sollten Sie berücksichtigen, dass Unterkunft, die Ihren Komfort zu einem die Behörden des Landes 4 Piktogramme günstigen Preis gewährleistet.Herbergen und erstellt haben, die es Ihnen ermöglichen, Schullandheime können die perfekte Wahl für die Hotels zu identifizieren, die bereit Sie sein, da Sie dank ihrer Lage auch die Natur sind, Touristen aufzunehmen, die oder einige der traditionellsten Orte in diesem folgende Aktivitäten ausüben:Wandern, Land genießen können. Sport, Angeln und Radfahren.

Häuser auf dem Land Der Trend des Landtourismus hat auch Andorra erreicht. Im Fürstentum verfügen wir über einige Unterkünfte, die so konzipiert sind, dass Sie während Ihres Aufenthalts die echte Atmosphäre der andorranischen Landschaft erleben können. Verschiedene Häuser und Hütten auf dem Land ermöglichen es Ihnen, einzigartige Erfahrungen in hochwertigen Unterkünften zu entdecken, denen die 4 Ähren von Andorra verliehen wurden. Weitere Informationen: Führer der Touristenunterkünfte, Campingplätze und Berghütten. Verfügbar im Netz der Fremdenverkehrsämter des Fürstentums. www.visitandorra.com

Unterkunft 41 42 Transport

WIE ERREICHEN SIE DAS FÜRSTENTUM?

Die privilegierte Lage des Fürstentums Andorra ist ein Luxus für alle, die in dieses Land reisen wollen. Die Nähe zu den großen Städten Frankreichs und Spaniens ist ein weiterer Faktor, der den Zugang zum Land durch ein dichtes Verkehrsnetz begünstigt, das Bus, Bahn, Auto und Flugzeug umfasst.

42 Wenn Sie mit dem Auto kommen Wenn Sie mit dem Zug reisen ...

Wenn Sie nur nach Andorra kommen, um ein Sie können Andorra nicht direkt mit dem Zug paar Tage Sightseeing zu machen, haben Sie erreichen, können mit diesem Verkehrsmittel keine Probleme, mit Ihrem Auto zu fahren, jedoch bis nach Barcelona, Lleida oder selbst wenn Sie keinen internationalen Toulouse fahren. Denken Sie daran, dass Führerschein haben. Um mit dem Auto diese Städte eine direkte Busverbindung nach anzureisen, beachten Sie die Entfernungen Andorra haben. zwischen Andorra la Vella und einigen der Spanien: wichtigsten Städte in den Nachbarländern: Bahnhof Sants (Barcelona) Paris 861 km Valencia 496 km Bahnhof Lleida Pirineus (Lleida) Bordeaux 427 km Zaragoza 300 km www.renfe.com Toulouse 185 km Girona 271 km Frankreich: Perpignan 163 km Barcelona 208 km Bahnhof Matabiau (Toulouse) Foix 100 km Tarragona 198 km Bahnhof Andorra - Hospitalet-près-l’Andorre Madrid 613 km Lleida 185 km (Hospitalet) www.voyages-sncf.com Bilbao 601 km

Wenn Sie das Flugzeug Nationaler Busbahnhof bevorzugen ...

In Andorra haben wir zwar keinen eigenen Flughafen, wir sind aber nur wenige Kilometer von mehreren großen internationalen Flughäfen wie Blagnac in Toulouse (Frankreich), oder den spanischen Flughäfen El Prat in Barcelona, ​​Girona und Alguaire sowie Seu d'Urgell in Lleida entfernt.

Transport 43 Wenn Sie mit dem Bus anreisen ...

Der Überlandbus ist eine weitere gute Frankreich: Möglichkeit, um von Frankreich und Katalonien Hospitalet nach Andorra zu kommen. Der Busbahnhof L’Hospitalet - Andorra la Vella der französischen Stadt Toulouse bietet eine (Grup Montmantell) regelmäßige Verbindung nach Andorra und Toulouse SNCF - Flughafen Toulouse - Andorra la Vella (Andbus) Sie können von den wichtigsten katalanischen Städten wie Barcelona,​ Vic, Girona, Tarragona Portugal: und Lleida aus anreisen. Arcos de Valdevez Arcos de Valdevez - Valença - Escaldes-Engordany Spanien: (Camino Bus) Arcos de Valdevez - V.P. de Ancora - El Pas de la Barcelona Casa (Cooperativa Interurbana Andorrana) Barcelona Busbahnhof Nord - Ponts-Andorra la Vella (ALSA) Porto Barcelona Busbahnhof Nord - Tunnel von Cadí - Porto - Andorra (Camino Bus) Andorra la Vella (ALSA) Barcelona Flughafen (T1/T2) - Andorra la Vella (Andbus) Barcelona Flughafen (T1/T2) - Barcelona Bus- bahnhof Sants - Andorra la Vella (Autocars Nadal) Barcelona Busbahnhof Nord - Solsona - Andorra ALSA: la Vella (ALSA) Tel. (+34) 902 422 242 · www.alsa.es Lleida Autocars Nadal: Lleida Busbahnhof - Lleida RENFE - Escaldes- Tel. (+376) 805 151· www.autocarsnadal.com Engordany (Grup Montmantell) Camino Bus: Lleida Busbahnhof - Lleida RENFE - Andorra la Tel. (+376) 865 500 · www.rutasvigo.com Vella (ALSA, Viatges Soldevila) Cooperativa Interurbana Andorrana: Tarragona Tel. (+376) 806 555 · www.interurbana.ad Hospitalet de l’Infant - Andorra la Vella Damar tours: (Grup Montmantell) Tel. (+376) 324 589 / 654 216 214 Reus - Andorra la Vella (La Hispano Igualadina) Grup Montmantell: Salamanca Tel. (+376) 807 444 · www.montmantell.com Salamanca - Andorra la Vella (Damar tours) La Hispano Igualadina (Reus): Tui Tel. (+34) 977 770 698 Tui - Escaldes-Engorday - El Pas de la Casa www.igualadina.com (Camino Bus) Andbus: Tel. (+376) 803 789 · www.andorrabybus.com

Transport 44 UM SICH IM LAND ZU BEWEGEN ... Verband der Taxifahrer von Andorra: Tel. (+376) 863 000 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Expresstaxi-Reservierungszentrale: Fahrten zwischen den Gemeinden sind kein Tel. (+376) 812 345 Problem, wenn Sie die beiden Buslinien verwenden, die die Gemeinden verbinden. Goldcar: Tel. (+376) 818 888 www.pirenaica.ad Die Haupthaltestellen befinden sich in den belebtesten Straßen der Ortszentren und die Avis: Tel. (+376) 871 855 normalen Öffnungszeiten sind von 7.00 bis www.avis.es 21.00 Uhr. Europcar: Tel. (+376) 874 290 www.centreprestigiautomobils.ad An den Ortsrändern finden Sie Haltestellen des Expressbusses, mit orangefarbenen Bussen. Ifrent: Tel. (+376) 866 067 www.ifrent.com Andererseits verfügt Andorra über 6 Intercity- Hertz: Tel. +(376) 818 444 Buslinien, die in den verschiedenen Orten www.hertzandorra.com verkehren, die sie miteinander verbinden. Außerdem verfügt jeder Ort über einen Mit dem Taxi kommunalen Transportdienst, der die kleinen Orte erreicht, die nicht von den Hauptrouten Anders als in den meisten europäischen angefahren werden. Städten üblich, müssen Sie, wenn Sie in Andorra ein Taxi nehmen möchten, es entweder vorher telefonisch buchen oder an Telefone und Websites für Mobilität den Haltestellen in den wichtigsten Straßen Zentrum für Verkehrsinformationen und der Geschäftsviertel suchen. Sie können auch -verwaltung: einen privaten Taxi-Service mieten. Tel. (+376) 1802 1802 Straßenzustand: Tel. (+376) 848 884 (24 h) · www.mobilitat.ad Fahrzeugvermietung Telefone, um Informationen zum Verkehr zu Eine Option, mit der Sie sich in völliger erhalten, bevor Sie in Andorra ankommen Freiheit in Andorra bewegen und das Land Spanien: Servei Català de Trànsit kennenlernen können, ist die Anmietung eines Tel. (+34) 93 567 40 00 (24 h) / 902 400 012 Fahrzeugs in einer der Autovermietungen in Frankreich: Info Routes (Ariège) Tel. (+33) 5 61 02 75 75 (24 h) · www.dirso.fr Andorra, mit oder ohne Privatfahrer.

Transport 45 46 Geschäfts- tourismus

Der Geschäftstourismus ist in Andorra bereits Die Gründung des Andorra Convention eine mehr als konsolidierte Realität. Unser Bureau hat dazu beigetragen, dieses Land als Land bietet gute Kommunikationskanäle, einen der Pfeiler des Geschäftstourismus in Professionalität und die Anwendung neuer Europa zu konsolidieren. Diese Organisation Technologien, die zu jeder Jahreszeit Teil kann die von Ihnen vorgeschlagenen seiner Attraktivität als Veranstaltungsort für geschäftlichen Versammlungen und geschäftliche Veranstaltungen sind. Geschäftsreisen kanalisieren und organisieren. Darüber hinaus verfügen wir im Fürstentum Vergessen Sie nicht, dass den über angemessene Infrastrukturen, um Kongressteilnehmern, die hierher reisen, über effektive geschäftliche Zusammenkünfte in 40.000 Hotelzimmer in mehr als 260 Häusern einer einzigartigen Umgebung zu organisieren. zur Verfügung stehen. Sie können außerdem Kongresszentren, speziell eingerichtete zahlreiche Abenteueraktivitäten im Freien Räumlichkeiten in Hotels und die Präsenz genießen, sowie verschiedene Kulturrouten von auf die Organisation von Kongressen absolvieren. spezialisierten Unternehmen sind weitere Abschließend ist anzumerken, dass die wichtige Faktoren für den Geschäftstourismus Regierung, um die Qualität der Hotels zu fördern in Andorra. und zu gewährleisten, spezielle Gütesiegel für Geschäfts- und Versammlungstourismus sowie Kongresse unterstützt. Derzeit können Sie verschiedene Unterkünfte finden, die mit dem speziellen Gütesiegel für Geschäfte und Tagungen akkreditiert sind. See von Pessons von See Pessons

www.andorraconventionbureau.com

46 Centro de Congresos de Andorra la Vella la Andorra de de Congresos Centro

KONGRESSZENTREN

Kongresszentrum von Andorra la Vella Tourismus- und Kulturzentrum Les Fontetes Tel. (+376) 730 005 y La Closeta von La Massana www.andorralavella.ad Tel. (+376) 835 693 www.turismeandorralavella.ad www.lamassana.ad

Kultur- und Kongresszentrum Prat del Roure und Sitzungssaal Lauredià von Escaldes-Engordany Tel. (+376) 744 044 / Fax (+376) 744 014 Tel. (+376) 890 890 www.cccl-andorra.com www.e-e.ad

Palacio de Hielo de Andorra Kongress- und Festsaal von Encamp Tel. (+376) 800 840 Tel. (+376) 732 700 www.palaudegel.ad Fax (+ 376) 832 220 www.encamp.ad Kongresszentrum von Ordino (ACCO) Tel. (+376) 878 100 Konferenzräume im www.ordino.ad Sportzentrum von Ordino Tel. (+376) 878 110 www.ceo.ad

Geschäftstourismus 47 Arcalís El Serrat

Llorts

Arans Ransol La Cortinada L’Aldosa Arinsal El Vilar Incles Mas de Ansalonga El Tarter Soldeu Ribafeta Sornàs Erts CANILLO Xixerella Escàs ORDINO Prats Pal Meritxell Pas de la Casa L’Aldosa Les Bons Anyós LA MASSANA Vila ENCAMP FRANCE Sispony Grau Roig

ANDORRA Engolasters LA VELLA ESCALDES- Santa Coloma ENGORDANY La Margineda Bixessarri Aixàs Certers Aixovall Llumeneres Canòlich Nagol SANT JULIÀ Fontaneda DE LÒRIA Aixirivall Auvinyà La Juberri Rabassa ESPAÑA

48 49 Tourismus nach Gemeinden

Jede Gemeinde in Andorra hat ihre eigenen Besonderheiten und Aktivitäten. Die Kenntnis ihrer wichtigsten Informationen wird Ihnen dabei helfen, den Charme des Fürstentums zu entdecken, angefangen bei seinen Bräuchen und Traditionen bis hin zu der Schönheit seiner Dörfer und Täler. Lernen Sie die andorranischen Gemeinden kennen, um wirklich das wahre Andorra zu genießen.

50. Canillo 54. Andorra la Vella 51. Encamp 55. Sant Julià de Lòria 52. Ordino 56. Escaldes-Engordany 53. La Massana

49 Aussichtspunkt des Roc del Quer des Roc Aussichtspunkt

CANILLO

1526 m 4103 (Zählung 2018). Veranstaltungen begangen. Der Besuch des Motorradmuseums ist ebenfalls interessant, Ortschaften: Canillo, Meritxell, Prats, L’Aldosa, eine private Einrichtung, die Ihnen dabei helfen Ransol, Molleres, El Vilar, El Forn, Els Plans, wird, die Entwicklung dieses Fahrzeugs seit L’Armiana, Sant Pere del Tarter und Soldeu. seinen Ursprüngen kennenzulernen. Um die Gemeinde von Canillo wirklich Wenn Sie den direkten Kontakt mit der Natur kennenlernen zu können, sollten Sie ihre Liste mögen, beachten Sie die ökotouristischen der interessanten zu besichtigenden Gebäude Routen des Incles-Tals und von Coma de und Orte beachten, die Ihnen eine konkrete Ransol. Besuchen Sie auch den Juclà-See, Vorstellung aller Sehenswürdigkeiten dieses den größten im Fürstentum, Es lohnt sich Gebiets bieten. ebenfalls, den Aussichtspunkt Roc del Quer zu besuchen und die beeindruckende Landschaft In dieser Gemeinde befindet sich die zu genießen. romanische Kirche Sant Joan de Caselles (aus dem 12. Jahrhundert) und vor allem das Basilika Treiben Sie lieber Sport? In Canillo finden Sie und Heiligtum der Jungfrau von Meritxell, der den Eispalast von Andorra und das Skigebiet Schutzpatronin von Andorra. Jedes Jahr wird Grandvalira. Der Golfplatz Soldeu, der höchste hier der Tag der Meritxell mit zahlreichen Golfplatz Europas, befindet sich ebenfalls hier. religiösen, künstlerischen und institutionellen www.turismecanillo.ad Tel. (+376) 753 600

Tourismus nach Gemeinden 50 Moreno-See

ENCAMP

1250 m 11525 (Zählung 2018). Ihnen dabei helfen werden, die kommerzielle Entwicklung dieses Gebiets zu verstehen. Das Ortschaften: Encamp, La Mosquera, Vila, El ethnographische Museum Casa Cristo und Pas de la Casa und Les Bons. das Museum Arte Sacro sind zwei weitere Einrichtungen, die Sie nicht verpassen dürfen, Die Gemeinde Encamp hat ein großes wenn Sie Andorra besser kennenlernen architektonisches und kulturelles Erbe, möchten. das sich in verschiedenen Gebäuden und Museumsbauten widerspiegelt. Fan von Sport und Natur? Hier finden Sie den Gletscher des Circ de Pessons, Els Im Hinblick auf Religion sind die Kirche Santa Cortals d'Encamp und seine ökotouristischen Eulàlia de Encamp und die Kirche von Sant Routen sowie das Skigebiet Grandvalira. Eine Romà de Les Bons Teil des mittelalterlichen einmalige Gelegenheit, Ihren Lieblingssport in Erbes dieser Region, ebenso wie der einer einzigartigen Umgebung von natürlicher mittelalterliche Komplex Les Bons. Modernere Schönheit auszuüben. Kirchen wie Sant Miquel, Sant Joan de la Mosquera und Sant Pere del Pas de la Casa verdienen ebenfalls einen Besuch wert. www.encamp.ad Hier können Sie ebenfalls die Museen für Encamp: Tel. (+376) 731 000 Elektrizität und Automobile besuchen, die Funicamp: Tel. (+376) 834 011 El Pas de la Casa: Tel. (+376) 755 100

Tourismus nach Gemeinden 51 Sant Martí de la Cortinada de la Martí Sant

ORDINO

1298 m 4798 (Zählung 2018). das ganze Jahr über Abenteuersport betreiben, von Klettersteigen über Canyoning bis hin zur Ortschaften: Ordino, Segudet, Sornàs, Seilrutsche. Darüber hinaus befinden sich hier Ansalonga, La Cortinada, Arans, Llorts und El natürliche Schmuckstücke von unglaublicher Serrat. Schönheit und ein reiches Erbe wie zum Beispiel der Naturpark des Sorteny-Tals und Die Liste der interessanten Orte der Gemeinde die Tristaina-Seen. Im Naturzentrum von Ordino umfasst das Haus Areny-Plandolit, das La Cortinada finden Sie alle Informationen, einzige Herrenhaus in Andorra, die romanische die Sie benötigen, um diese Naturräume Kirche Sant Martí de la Cortinada (aus dem 12. kennenzulernen. Jahrhundert) und die Museen für Miniaturen und Post. Es lohnt sich auch, geführte Touren wie Verdaguer und El Hierro zu absolvieren oder die Muela und das Sägewerk von Cal Pal zu besuchen. Wenn Sie über Natur und Aktivitäten im Freien nachdenken, können Sie in dieser Gemeinde www.ordino.ad Tel. (+376) 878 173

Tourismus nach Gemeinden 52 Sant Cristófol d'Anyós Cristófol Sant

LA MASSANA

1230 m 9924 (Zählung 2018). mehrere interessante Orte, die Sie nicht verpassen sollten, wie die Bergseen von Ortschaften: La Massana, Sispony, Anyós, Forcats und Montmantell, der Naturpark l’Aldosa, Erts, Pal und Arinsal. der Comapedrosa-Täler mit seinem Interpretationszentrum Comapedrosa, La Massana bietet Ihnen die Möglichkeit, viele Rundwege mit Informationstafeln und interessante Gebäude und Orte zu besichtigen, ökologische Routen und die Seilbahn des mit denen Sie das reiche kulturelle und Coll de la Botella (Zugang zum Naturpark). natürliche Erbe dieses Gebiets kennenlernen können. Ein Muss ist die Besichtigung des Die geführten Ausflüge in die Berge zu Fuß architektonischen Komplexes von Pal sowie der oder zu Pferd im Sommer, die ökotouristischen romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert, Routen und das Skigebiet Vallnord - Pal Arinsal die Sant Climent gewidmet ist. bilden einen wichtigen Teil des Angebots für den Sporttourismus und an Natur dieser Es lohnt sich auch, die Casa Rull und die Farga Gemeinde. Rosell zu besuchen, um zu sehen, wie die andorranische Gesellschaft vor Jahrhunderten funktionierte. In Bezug auf Natur und Sport finden Sie in dieser Gemeinde ebenfalls www.lamassana.ad Tel. (+376) 835 693

Tourismus nach Gemeinden 53 Andorra la Vella la Andorra

ANDORRA LA VELLA

1013 m 22151 (Zählung 2018). andorranische Parlament, das seinerzeit als das kleinste in Europa galt und heute als Ortschaften: Andorra la Vella, Santa Coloma Museum dient, um die politische Struktur und la Margineda. des Landes zu erklären. Nach diesem Besuch dürfen Sie sich das historische Zentrum der Andorra la Vella bietet Ihnen die Möglichkeit, Stadt, eine lebendige Lektion der historischen in ihren Hauptstraßen einzukaufen, das Entwicklung dieser Stadt, auf keine Fall Kongresszentrum von Andorra la Vella oder entgehen lassen. die präromanische Kirche Santa Coloma und die mittelalterliche Brücke der Margineda zu Und wenn Sie die Natur lieben, müssen Sie besichtigen, die zwischen dem 13. und 14. unbedingt die Routen des Grüngürtels und Jahrhundert gebaut wurde. die ökotouristischen Rundwege im Enclar-Tal begehen. Das Casa de la Vall ist zweifellos ein weiterer Punkt von Interesse von Andorra la Vella. Dieses Gebäude beherbergt das alte www.andorralavella.ad Tel. (+376) 750 100

Tourismus nach Gemeinden 54 Weingut und Weinberge „Can Sabaté“ „Can Weinberge und Weingut

SANT JULIÀ DE LÒRIA

908 m 9219 (Zählung 2018). In Bezug auf das künstlerische und religiöse Erbe ist die romanische Kirche Sant Serni de Ortschaften: Sant Julià de Lòria, Aixovall, Nagol zu erwähnen, die zwischen dem 11. Bixessarri, Fontaneda, Aixirivall, la Peguera, und 12. Jahrhundert erbaut wurde, sowie els Plans, Juberri, Auvinyà, Nagol, Certers, vor allem das Heiligtum der Mare de Déu de Llumeneres, Pui d’Olivesa, Aixàs, Mas d’Alins, Canòlich, die Schutzpatronin von Sant Julià de Les Pardines und La Moixella. Lòria. Hier findet jedes Jahr ein Aplec statt, eine der Jungfrau geweihte Feier, die ihren Unter den interessanten Besuchen dieser Höhepunkt in der symbolischen Verteilung Gemeinde sind das Tabakmuseum, die von gesegnetem Brot als Symbol für die verschiedenen Weingüter dieser Region und Notwendigkeit der Großzügigkeit und des die Durchführung von Führungen durch die Teilens mit anderen findet. Ortschaft Sant Julià zu erwähnen, wo Sie das Kultur- und Kongresszentrum Lauredià und Die Natur ist auch in dieser Gemeinde sehr andere Punkte von Interesse des Orts sehen präsent, vor allem dank des Nou-Sees und können. Naturlandia, einem Langlaufgebiet, das auch einen Freizeitpark, einen Tierpark und den Hier bietet sich Ihnen ebenfalls die Möglichkeit, Tobotronc, die längste alpine Rodelbahn der ökotouristische Routen wie den Camino Welt, umfasst. del Mestre d’Obres und den der Pujols zu begehen. Sie können die Gelegenheit nutzen, die Aussichtspunkte zu besuchen und die www.santjulia.ad/turisme vorhandenen Fahrradrouten zu absolvieren. Tel. (+376) 744 045

Tourismus nach Gemeinden 55 Miquel d'Engolasters Miquel Romanische Kirche von Sant Sant von Kirche Romanische

ESCALDES-ENGORDANY

1050 m 14457 (Zählung 2018). Kunstzentrum von Escaldes-Engordany, das Carmen-Thyssen-Museum Andorra Ortschaften: Escaldes-Engordany, Escaldes-Engordany und die Besichtigung Engolasters und Els Vilars. der romanischen Kirche Sant Miquel de Engolasters aus dem 12. Jahrhundert. In dieser Gemeinde finden Sie viele Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten. Sie können in den Natürlich sollten Sie Escaldes-Engordany Hauptstraßen und dem Einkaufs-, Kultur- nicht verlassen, ohne aus erster Hand und Freizeitzentrum Vivand, das sich durch erfahren zu haben, wie wohltuend die seine unglaublichen, speziell dem Verkauf Anwendungen in Caldea, dem größten gewidmeten Einrichtungen auszeichnet, Thermalzentrum Südeuropas, sind, die bis einkaufen gehen. ins kleinste Detail vorbereitet sind, damit Sie seine Thermalquellen in einer einzigartigen Mit Blick auf den Naturtourismus ist der Umgebung genießen können. Es bietet Engolasters-See (der einzige künstliche sogar einen Bereich für Kinder bis 8 Jahre, See des Landes) ein Muss. In der gleichen sowie einen anderen, der speziell für die Situation befindet sich das Madriu-Perafita- Entspannung der Erwachsenen konzipiert Claror-Tal, ein so bedeutender Naturraum, ist. Es ist eine der bedeutendsten Wellness- dass es von der UNESCO zum Weltkulturerbe Einrichtungen in Europa. erklärt wurde. Das künstlerische Angebot dieses Gebietes www.e-e.ad ist sehr breitgefächert und umfasst das Tel. (+376) 890 881

Tourismus nach Gemeinden 56 57 Praktische Informationen

Dokumentation und Visa

Um nach Andorra zu reisen, benötigen Sie kein Visum, ganz unabhängig von Ihrer Nationalität. Natürlich müssen Sie bedenken,

dass Sie durch Spanien oder Frankreich reisen zu Spanien Grenze müssen, um hierher zu kommen. Wenn Sie nicht aus einem Land des Schengen-Raums kommen, ist es daher ratsam, sich bereits an Ihrem Herkunftsort über die Möglichkeit zu informieren, ein Visum für mehrere Ein- und Ausreisen zu erhalten. Dies ermöglicht Ihnen, die spanische oder französische Grenze zu passieren, um Andorra zu erreichen. Bedenken neben ihrem gültigen Ausweis auch die Sie ebenfalls, dass in diesem Fall jedes Land Erlaubnis zum Verlassen des Hoheitsgebiets seine eigenen behördlichen Bestimmungen vorlegen. haben kann. Wenn Sie mit Ihrem Haustier reisen, müssen Wenn Sie aus dem Schengen-Raum kommen, Sie berücksichtigen, dass ein Reisepass für das ist der Weg nach Andorra viel einfacher. Tier und seine aktualisierte Gesundheits- und Erwachsene benötigen nur den gültigen Impfkarte erforderlich sind. Personalausweis oder Reisepass, das gleiche gilt für Minderjährige in Begleitung ihrer Eltern. Weitere Informationen: Minderjährige, die aus Ländern des gleichen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Tel. (+376) 875 704 Raums kommen, aber alleine reisen, müssen www.exteriors.ad

57 Währung, Banken und Geldwechsel Bürgersicherheit Derzeit ist die offizielle Währung dieses Landes Die Lage in den Pyrenäen und die Präsenz der Euro, aber Sie haben die Möglichkeit, sich von Polizei und Zoll garantieren Ihnen in den Fremdenverkehrsbüros nach anderen einen ruhigen und sicheren Aufenthalt in akzeptierten Währungen zu erkundigen, die Andorra. gesetzliche Zahlungsmittel sind. Wenn Sie Geld wechseln oder andere Vorgänge Fundsachen ausführen müssen, beachten Sie, dass die Wenn Sie ein verlorenes Objekt finden meisten Banken des Landes die gleichen oder einen Verlust melden möchten, Öffnungszeiten haben: von Montag bis Freitag müssen Sie zur Polizei von Andorra gehen. durchgehend von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Polizei: Tel. (+376) 872 000 · www.policia.ad Weitere Informationen: Verband der Andorranischen Banken Tel. (+376) 807 110 Pannenhilfe www.andorranbanking.ad Jede Gemeinde verfügt über einen Medizinische Deckung im Verkehrsdienst und ein Bürgerbüro, die Sie Falle eines Unfalls über die privaten Unternehmen informieren, die diese Leistung erbringen. Für den unglücklichen Fall, dass Sie in Andorra einen Unfall haben, sollten Sie Canillo (+376) 346 000 wissen, dass in diesem Land ein Abkommen Encamp 162 über medizinische Versorgung mit Spanien, Pas de la Casa 162 Frankreich und Portugal besteht, das es Ihnen ermöglicht, die Erstattung die Kosten Ordino 163 durch die Sozialversicherung von Andorra zu La Massana 164 / (+376) 321 400 beantragen. Andorra la Vella 165 / (+376) 730 011 Falls Sie aus einem anderen Land stammen, Sant Julià de Lòria 166 / (+376) 744 021 müssen Sie die Kosten für die medizinische Escaldes-Engordany 167 Versorgung selbst tragen. Verkehrsinformationen und Weitere Informationen: Straßenzustand: Andorranische Sozialversicherung (+376) 1802 1802 Tel. (+376) 870 870 www.mobilitat.ad www.cass.ad

Praktische Informationen 58 Pont de Madrid Pont

Internetzugang Post

Andorra verfügt über kostenlose WLAN- In allen Gemeinden können Sie problemlos Zugangspunkte in Skigebieten, auf den auf die herkömmlichen spanischen und Straßen der wichtigsten Ortschaften, an französischen Postsysteme zugreifen. öffentlichen Plätzen und in Einkaufszentren. Sie können sich jederzeit mit dem Internet La Poste Correos verbinden, um beliebige Vorgänge auszuführen Französische Post Spanische Post oder Informationen anzufordern. Tel. (+376) 820 408 Tel. (+376) 820 257 Montag bis Freitag Montag bis Freitag Denken Sie bitte auch daran, dass es ein von 8.30 bis 13.30 Uhr von 8.30 bis 14.30 Uhr öffentliches Netzwerk namens Andorra Wi- Samstags von 9.00 bis Samstags von 9.00 Fi gibt. Dies gilt für die Avenida Carlemany in 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr Escaldes-Engordany, die Avenida Meritxell in Andorra la Vella und El Pas de la Casa. Wenn Sie auf die Website von Andorra Telecom zugreifen, können Sie die Pauschale kaufen, Andorra liegt in der gleichen die Sie am meisten interessiert. Zeitzone wie seine Nachbarländer GMT Spanien und Frankreich: GMT +1. Weitere Informationen: www.andorratelecom.ad 220 V www.meteo.ad www.visitandorra.com

Praktische Informationen 59 Fernsehen

Nationaler Sender: Radio i Televisió d’Andorra (RTVA) www.andorradifusio.ad

Radio

Andorra 1: 96.0 FM 3 · www.andorra1.ad Flaix FM: 93.8 FM · www.andorra1.ad RNA: 94.2 FM · www.andorradifusio.ad AD Ràdio: 101.5 FM · www.adradio.ad Ràdio Principat: 107.5 FM · www.radioprincipat.com Ràdio Valira: 93.3 FM · www.cadenapirenaica.com Feiertage 40 Principals Andorra: 103.3FM · www.los40.com 1. Januar Neujahr Cadena Ser: 102.3FM · www.cadenaser.com 6. Januar Dreikönigstag Februar Karneval Presse 14. März Verfassungstag Karwoche Karfreitag und Ostermontag Diari d’Andorra Més Andorra 1. Mai Tag der Arbeite www.diariandorra.ad www.mes.ad Mai oder Juni Pfingstmontag (abhängig El Periòdic d’Andorra Forum.ad von der Karwoche) www.elperiodicdandorra.ad www.forum.ad 15. August Christi Himmelfahrt Bondia Ara Andorra 8. September Nuestra Señora de Meritxell, www.bondia.ad www.ara.ad Schutzheilige von Andorra 1. November Allerheiligen 8. Dezember Fest der unbeflecktem Empfängnis 25. Dezember 1. Weihnachtstag 26. Dezember 2. Weihnachtstag

Praktische Informationen 60 +376 Internationale Vorwahl | Anrufe aus dem Ausland nach Andorra

Anrufe von Andorra ins Ausland Nützliche Telefonnummern

Belgien: +32 Portugal: +351 Polizei: Dienststellen: Spanien: +34 Russland: +7 (+376) 872 000 - Notruf: 110 Frankreich: +33 Vereinigtes Feuerwehr: Dienststellen: (+376) 800 020 - Notruf: 118 Deutschland: +49 Königreich: +44 Krankenhaus Nostra Senyora de Meritxell: Niederlande: +31 (+376) 871 000 Medizinischer Notdienst (Sum): 116 Bergrettungsgruppe: 112 Telefonauskunft National / International: 111

die Laden Sie hier www.facebook.com/andorraworld Andorra-Apps herunter twitter.com/andorraworld_ad

www.youtube.com/andorraworld Andorra Guides instagram.com/andorraworld Tourismusbro- schüren www.pinterest.com/andorraworld

Andorra Active tourism Aktivitäten unter freiem Himmel

www.visitandorra.com AND.39-2020 DL DIGITAL SolberDL AND.31-2020 DRUCK DESIGN Jecom Disseny Turisme Andorra HERAUSGEBER Praktische Informationen 61 NETZ DER FREMDENVERKEHRSÄMTER VON ANDORRA i Canillo Ordino Escaldes-Engordany Av. St. Joan de Caselles Travessia d’Ordino, 11 Pl. Santa Anna AD100 Canillo AD300 Ordino AD700 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 753 600 Tel. (+376) 878 173 Tel. (+376) 890 881 [email protected] [email protected] [email protected] www.turismecanillo.ad www.ordino.ad www.e-e.ad www.facebook.com/ TurismeCanillo La Massana Fremdenverkehrsbüros im Plaça de les Fontetes Ausland Encamp AD400 La Massana Plaça del consell 1 Tel. (+376) 835 693 Madrid AD200 Encamp [email protected] Alcala, 73 Tel. (+376) 731 000 www.lamassana.ad 28009 Madrid [email protected] Tel.: (+34) 91 431 74 53 www.encamp.ad Andorra la Vella [email protected] / Plaça de la Rotonda Funicamp [email protected] AD500 Andorra la Vella www.visitandorra.com Av. François Mitterrand 87 Tel. (+376) 750 100 AD200 Encamp [email protected] Lissabon Tel. (+376) 834 011 www.visitandorra.ad Embaixada do Principado de [email protected] www.andorralavella.ad Andorra em Portugal El Pas de la Casa Rua do Possolo, 76, 2º Av. del Consell General Sant Julià de Lòria 1350-251 Lissabon AD200 El Pas de la Casa, Encamp Plaça Laurèdia Tel.: (+351) 21 391 37 40 Tel. (+376) 755 100 AD600 Sant Julià de Lòria [email protected] [email protected] Tel. (+376) 744 045 www.visitandorra.com [email protected] www.santjulia.ad/turisme

VERMARKTUNG Erhältlich in den Tourismusbüros

Praktische Informationen 62 FÜHRER Laden Sie sich unsere Reihe von Führern herunter

ANDORRA LANDKARTE VON ANDORRA UNTERKÜNFTE BERGE TOURISMUSBUS MIT FISCHEN FÜHRUNG FAHRRADTOURISMUS RESTAURANTS KULTUR #SKIANDORRA

KARTE DER HÜTTEN UND WEGE VON ANDORRA DER FERNWANDERWEGE GR