Comú Studies Denying Vehicle Access to Meritxell on Busy Days the Corporation of the Capital Discards, for Now, Making the Avenue Definitely for Pedestrians Only

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Comú Studies Denying Vehicle Access to Meritxell on Busy Days the Corporation of the Capital Discards, for Now, Making the Avenue Definitely for Pedestrians Only www.elperiodic.ad DIMARTS, 10 DE JULIOL DEL 2018 el Periòdic d’Andorra 15 CONEIXEMENT SOBRE d'Andorra L’ÚS DE LES TECNOLOGIES elelENGLISHTema PeriòdicPeriòdic del EDITION dia NewsW E Dxx 5 TOURISM Comú studies denying vehicle access to Meritxell on busy days The corporation of the capital discards, for now, making the avenue definitely for pedestrians only MARICEL BLANCH EL PERIÒDIC ESCALDES-ENGORDANY @PeriodicAND The location of anti- he Comú of Andorra la Vella terrorist measures is will study the feasibility of still pending prohibiting vehicle access Ton the lower part of Avingu- da Meritxell during busy days such With regard to the anti-terro- as public holidays, summer mont- rism33 measures that must be ad- hs or holiday periods such as Ch- ded to Avinguda Carlemany and ristmas or Easter. The commercial Meritxell, the comuns are still wai- hub of the capital has been closed ting for the exact location where to vehicles all August and, in fact, they should be installed. The poli- the corporation has not yet decided ce force has recently issued a re- which day it will reopen. port giving approval of the propo- Thus, the corporation of the co- sed measures and agents accom- mú discards, for now, denying vehi- panied by technicians of the comú cle access to the bottom part of Me- have visited a centre in Toulouse ritxell permanently, that is, every to know more about their antiter- day. However, if the measure be- rorist facilities, the comú is now gins to apply in days of large tou- pending a new revision to find out rist inflow and the population ends where the devices can be located. up getting used to not being able to It is also necessary to keep in mind drive through the area, it is likely that some areas may be covered that the closure ends up being defi- with large planters. In fact, many nitive, as in Escaldes-Engordany. In of the current accesses such as fact, the closure during the month the streets Pau Casals or Josep of August was made at the request Rossell Calva are already protec- of shopkeepers since the avenue ted with street furniture. Tourists at the lower part of Avinguda Meritxell. had been closed for four mont- 33 hs due to the works. The comú ar- gued that people had become used PENDING OF THE STUDY The comú of analysis– and that the corporation These studies point out, however, to not circulating around the area the capital also reminded/ that they The comú has not will consider the viability to make that they are not relevant or bin- and that it was a good moment to are waiting for the mobility study made a final decision in it for pedestrians only. ding. test the impact of the measure. If commissioned by the Government The comú also explained that That is why the corporation will the same happens with the occasio- and which has to redefine the traf- regard to permanently they had commissioned several study again the impact it may ha- nal closures and it is finally shown fic in Escaldes and Andorra la Ve- denying vehicle access mobility reports before starting ve on making a final decision alt- that there are few vehicles that still lla. However, they made it clear the works to find out about the im- hough, for now, they insist on not circulate along the avenue, it is li- that the closure of Avinguda Merit- to Avinguda Meritxell pact that they could have on the being determined yet and that kely that it will become a pedestri- xell does not depend on this study avenue during the four months they have not set a date to make a an avenue. –although it will also be part of the that the remodelling works lasted. choice. H EL PERIÒDIC Salespeople believe summer sales, in general, have been «good» Hotel occupation, ar, which is positive, given that « sin- but what is certain is that demand ce the beginning of the year, sales ha- has dropped», says Riberaygua. Ac- however, decreased by ve decreased by 30%». The president cording to Venable, «and other retai- 10% compared to last year of the Association of Salespeople of lers», August sales have been the best the Historical Centre of the capital, of the whole season. EL PERIÒDIC Anna Riberaygua, thinks the same, ANDORRA LA VELLA although she notes that, from the po- LESS OCCUPANCY With regard to ho- Without having a more general con- int of view of small businesses, the tel occupancy, and/ according to the sensus of all shops, it seems that last period of sales is excessive. Hotel Union, the demand this last season sales, which just ended this None of them, however, claims to month was 10% lower than in Au- weekend, were «good». have seen the figures from the Sta- gust 2017. Andorra la Vella and Es- From the Association of Salespeo- tistics Department that confirmed a caldes-Engordany, with 79% of the to- ple of Carlemany, Susagna Venable, few days ago that 68% of visitors who tal, are the parishes with most occu- confirmed that the trend of August came on July did so with the intenti- pancy, while Sant Julià de Lòria and A shop window from Avinguda Meritxell. remained «more or less» like last ye- on of shopping. «Maybe they did buy, Encamp, are those who have less. 33 H 2 www.elperiodic.ad WEDNESDAY, 5 SEPTEMBER 2018 Periodic News POLITICS Exliberals escaldencs negotiate to support UL in the elections MARICEL BLANCH The ex-members of the party continue FRANÇA RIBERAYGUA working on a parish list POLITICIAN «This is about saving EL PERIÒDIC ESCALDES-ENGORDANY Andorra from the chaos @PeriodicAND and disaster that the he liberal sector and local democratic government committee of Escaldes-En- has brought to us» gordany continues to pull the T strings with the will to create a new parish list for the next general of the main themes of the ideology elections. The members who decided that they want to defend, but it is an to resign the Liberals of Andorra party important issue of which «I will not due to disagreements, especially with give up». However, she does not rule the Escaldes committee, opened talks out that if the Escaldes list is kept inde- Josep Pintat andToni Martí in the cabinet. with followers of UL and SDP to dis- pendent with its own program, it can 33 cuss the possibility of making a joint give timely support to UL in case they territorial list in Escaldes. According tain enough votes to choose a candi- but that could give the necessary sup- ted the talks with UL but confirmed need their votes to appoint a Head of to exliberal members, it seems that date for head of Government. Howe- port to UL to govern if the opportu- that no firm decision has yet been ma- Government. the formation of the local list can on- ver, the link would be minimal and nity arises. «It would not be an ideolo- de.When asked about the personal ly be composed with the ex members as long as UL does make any deals gical support, but only to help them ideological incompatibility that she DA, THE NO GO ZONE The liberal ex-pre- and with people who do not have a with DA. According to all interviewed govern» according to sources. could have with UL, Riberaygua made sident insisted that/ «except giving up connection with politics - bearing in members, the ex-liberals are willing it clear that «I will not give up my prin- my ideas, everything can be an opti- mind that only five people are needed to talk to everyone except the Demo- RIBERAYGUA, POSSIBLE CANDIDATE ciples». A specific point where UL and on», making it clear that there is still to be in the list. crats, with whom they are clear that One of the names to lead this hypot/- Riberaygua would disagree on is abor- no fixed agreement and recalling that For now, the idea is to form the ter- they will not arrange an agreement. hetical new parish list is França Ribe- tion. She has repeatedly defended the before the summer they also met with ritorial list, without making a group In any case, the support to Pintat raygua, former vice president of L’A. need to decriminalize the interrupti- members of SDP. What is clear is that at a national level. In fact, with a sta- would not condition, so they say, the However, the politician and lawyer on of pregnancy. An issue where Jo- «DA is the red line». «This is about sa- te vision, what is being considered is ideology of the new parish list. This said that she has not yet made any de- sep Pintat’s followers have always be- ving Andorra from the chaos and di- that the new party could support Jo- would be an independent local list for cisions and that the talks are in a very en more conservative about. Accor- saster that the democratic govern- sep Pintat in the event that the UL ob- «defending the interests of Escaldes» early state. Thus, Riberaygua admit- ding to the ex-liberal, this is not one ment has brought us» she said. H BIG SPORTING EVENT ANA/ M.T 105 police officers and 75 traffic agents for the next Vuelta stage Andorra Tourism, Mobility the Coll de la Comella (Andorra la Ve- although people must take into acco- lla -Escaldes-Engordany). unt that if you want to leave through and Police worked on the For this reason, Mobility recom- the Riu Runer border you will have to security measures together mends to not make any trips, neither do it before 2:00 pm or after 18 hours.
Recommended publications
  • MEMÒRIA 2015 · Indicadors Principals PRESENTACIÓ
    MEMÒRIA 2015 · Indicadors principals PRESENTACIÓ El 2015 ha estat per al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) d’Almacelles, emmarcat en l’acord de col·laboració existent entre el un any de canvis, orientats a millorar les seves estructures i Govern d’Andorra i la Generalitat de Catalunya, que permet disposar preparar la institució per assolir els objectius estratègics marcats d’un recurs d’assistència integral a les persones amb discapacitat pel ministeri de Salut. intel·lectual o amb problemes greus de salut mental. El SAAS ha participat activament en el procés per a l’elaboració En el pla organitzatiu s’ha desplegat parcialment l’estructura directiva del Pla Nacional de Salut 2020 iniciat pel Ministeri de Salut, i de comandaments que estableix el Reglament de creació de la Afers Socials i Ocupació, que esdevindrà una eina de govern en Direcció assistencial i la Direcció econòmica i de recursos generals del matèria de política sanitària i social, necessària en el context de Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, i s’ha nomenat en l’àmbit del suport transformació en què es troba el nostre sistema sanitari. no-assistencial els caps de les àrees; financera i de comptabilitat, de recursos humans, d’atenció a l’usuari i de sistemes d’informació. Pel que També durant aquest exercici des de la nostra institució s’ha fa al vessant assistencial, s’han iniciat els processos de selecció per a la col·laborat en la implantació de la prova pilot de diabetis mellitus cobertura de la direcció i la sotsdirecció assistencial del SAAS. d’acord amb les directrius marcades des del Ministeri de Salut.
    [Show full text]
  • Parroquia Residu Zona 1 Neteja Andorra La Vella
    PARROQUIA RESIDU ZONA 1 NETEJA ANDORRA LA VELLA RSU C Ciutat de Valls, C Bona vista, C Gil Torres, C Roureda de Sansa 27-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Princep Belloch, C Alzineret, Baixada del Moli, Casc Antic 28-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av meritxell fins c Doctor Nequi 29-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Doctor Mitjavila, C Pau Claris 31-mar ANDORRA LA VELLA RSU C La Sardana, , zona Prada Ramon, Fenre, C Pere d'Urg 01-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Riberaigua, zona Escale,c Joan Maragall 02-abr ANDORRA LA VELLA RSU Pk Molines, C Les Canals, Prada Guillemo, La Grella 03-abr ANDORRA LA VELLA RSU La Margineda, , Av Enclar, Av Santa Coloma, Zona el Cedre 04-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Salou, Ctra la Comella, zona Terra Vella 05-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av D. Mitjavila, C Pau Casals 07-abr CANILLO RSU Soldeu, Bordes Envalira 12-abr CANILLO RSU Incles, Tarter 14-abr CANILLO RSU Ransol, Aldosa, Ctra Generals fins Canillo 15-abr CANILLO RSU Canillo poble, Ctra Montaup, Meritxell 16-abr ENCAMP RSU centre Encamp 27-mar ENCAMP RSU zona pedra, Vila, Hort de Godí 28-mar ENCAMP RSU zona Les Bons, Mirador, El Tremat 29-mar ENCAMP RSU Cortals, Ctra General fons Repsol 31-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra General 2, Av Pont de la Tosca, Av Pesssebre, Av Coprincep DeGaule, C Les Escoles 21-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fener, Av Naciones Unides, Prat del Roure, Av Carlemany 24-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fita i Rossell, els Vilars, zona de Caldea i Comú 25-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra Engolasters i urbanitzacions, Sacalma 26-mar LA MASSANA RSU Aldosa, Anyòs,
    [Show full text]
  • Reise 8807 Flexibel Wandern in Andorra Termin: 16.07.-23.07.2022
    Reise 8807 Flexibel wandern in Andorra Termin: 16.07.-23.07.2022 Inhaltsangabe: Reiseziel: ....................................................................................................................................................................... 2 Reiseverlauf: ................................................................................................................................................................ 3 So wohnen wir: ........................................................................................................................................................... 4 An- und Abreise: ........................................................................................................................................................ 4 Leistungen und Preise:............................................................................................................................................. 5 Nicht im Reisepreis enthalten: .............................................................................................................................. 5 Hinweise: ....................................................................................................................................................................... 5 Zahlungsmöglichkeiten: .......................................................................................................................................... 6 Geschäftsbedingungen - Pauschalreiserecht - Versicherungen: .............................................................
    [Show full text]
  • Führer Als PDF Herunterladen
    Wir danken: Fotos bereitgestellt von der Nationalbibliothek von Andorra und den Kommunen von Andorra. 06 08 11 Vorstellung Zusammenfassung Geographie, Klima der Geschichte und Natur 15 25 29 Freizeit, Sport Kultur Tourismusbus und Gesundheit 30 32 34 Feste, Traditionen Shopping Gastronomie und Feierlichkeiten 39 42 46 Unterkunft Transport Geschäftstourismus 49 57 Tourismus nach Praktische Gemeinden Informationen Moskau Oslo 3.592 km 2.385 km Dublin Kopenhagen 1.709 km 2.028 km London 1.257 km Den Haag 1.328 km Berlin Brüssel 1.866 km 1.180 km Paris 861 km FRANKREICH Zürich 1.053 km Toulouse Canillo 185 km Ordino Madrid El Pas de la Casa 613 km ANDORRA La Massana Encamp Lissabon Barcelona Rom 1.239 km 208 km 1.362 km Escaldes-Engordany Andorra la Vella Sant Julià de Lòria SPANIEN 4 Ein Besuch des Fürstentums Andorra ist ein einzigartiges Erlebnis. Wir laden Sie ein, unser Land im Herzen der Pyrenäen zu entdecken. Eine natürliche Umgebung von unglaublicher Schönheit, die zahlreiche Freizeitmöglichkeiten bietet, um die Natur zu genießen, die eine der größten Attraktionen der 468 km2 darstellt, die unser Land umfasst. Bereiten Sie sich darauf vor, während Ihres Aufenthalts in Andorra einzigartige Erlebnisse zu machen! MEHR ALS NUR LANDSCHAFTEN Obwohl die Natur und die spektakulären Landschaften ein wichtiger Teil dieses Landes sind, dürfen wir nicht vergessen, dass Andorra noch viel mehr zu bieten hat. Wir blicken auf eine tausendjährige Geschichte zurück, die uns ein reiches kulturelles und künstlerisches Erbe in Form von Denkmälern und romanischen Kunstwerken sowie verschiedene Feste und Feierlichkeiten hinterlassen hat. Verschiedene kulturelle Routen und Museen helfen Ihnen dabei, mehr über unser Wesen und das, was uns ausmacht, zu erfahren.
    [Show full text]
  • Af-En-Guia General 2016-Web
    Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy.
    [Show full text]
  • 11 Circular a La Parròquia De Canillo
    NO ET PERDIS... SABIES QUE... TOPONÍMIA si vens a l’hivern, el pessebre gegant de fins fa pocs anys tota persona Canillo: 11 CIRCULAR A LA PARRÒQUIA Canillo, una visita per grans i petits on que anés a votar al Comú, el dia el nom sembla relacionar-se amb gaudir de les escenes més conegudes de les votacions, rebia a canvi canal o canaló, però també es pot d’aquesta tradició, amb més de 200 “1 pesseta”. En l’actualitat, es relacionar a Can que es refereix a DE CANILLO figures de mida real. L’estel d’Orient convida a esmorzar a aquelles manantials. guiarà al visitant pels carrers de la vila. persones que hagin votat a la casa comuna. Myosotis Alpestris Tintorell (Daphne Mezereum) Mirador del Roc del Quer Vall d’Incles La ruta que presentem, ens permetrà conèixer tica de la parròquia. L’itinerari té dues zones una de les parròquies altes d’Andorra. grans: l’obaga i la solana. La zona solana Envoltada de muntanya, i tranquil·litat, ens ha estat més utilitzada per l’home i l’obaga SENDERISME A ANDORRA conviden a les millors experiències envoltats és una zona de bosc. Al llarg del recorregut de natura. Ja sigui a l’estiu o a l’hivern les podrem gaudir dels paisatges més bonics i valls de Canillo ofereixen gran quantitat emblemàtics dels pics i les valls d’aquesta d’activitats vinculades a la parròquia. zona de la parròquia. En destaquem la vi- sió dels pics de Casamanya, de l’Estanyó, Atès que es tracta d’un camí circular, el po- de l’Alt de Juclà i d’Escobes, així com les dem iniciar i acabar des de qualsevol indret del valls glacials de Montaup, del Riu, la coma recorregut.
    [Show full text]
  • CULTURA Índice
    es CULTURA Índice Historia Museos y espacios 04 de Andorra 31 expositivos 33. Museo de la Moto 34. Museo Etnográfico Casa Cristo Iglesias y 35. Museo de Arte Sacro 07 monumentos 36. Museo Nacional del Automóvil 08. Iglesia de Sant Joan de Caselles 37. Museo de la Electricidad (MW) 09. Iglesia de Sant Serni de Canillo 38. Museo Casa de Areny-Plandolit 10. Basílica Santuario de Nostra Senyora 39. Museo Postal de Meritxell 40. Museo de la Miniatura 14. Conjunto histórico de Les Bons 41. Centro de Naturaleza de La Cortinada 15. Iglesia de Santa Eulàlia 42. Muela y aserradero de Cal Pal 16. Iglesia de Sant Corneli y Sant Cebrià 43. Espacio sociocultural Cal Pal 17. Iglesia de Sant Martí de La Cortinada 44. Farga Rossell Centro de Interpretación 18. Iglesia de Sant Climent de Pal 45. Museo La Massana Cómic 19. Iglesia de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Museo Casa Rull 20. Iglesia de Santa Coloma 47. Museo Dèria. Espacio de coleccionismo 21. Iglesia de Sant Esteve 48. Centro de Interpretación del Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Yacimiento de la Margineda 23. Iglesia de Sant Serni de Nagol 50. Museo Espai Columba 24. Santuario de Canòlich 51. El “Portal del Valle” 25. Iglesia de Sant Pere Màrtir 52. Museo del Tabaco 26. Iglesia de Sant Miquel d’Engolasters 53. Centro de Arte de Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Puente de la Margineda 54. Museo del Perfume 28. Puente de Sant Antoni de la Grella 55. Museo Carmen Thyssen Andorra 29. Puente de Ordino 56. Salas de exposiciones y galerias de arte 30.
    [Show full text]
  • DENOMINACIÓ NOM ADREÇA POBLACIÓ TELÈFON PÀGINA WEB OBERTURA DE 7 a 12H DE 12 a 16H DE 19 a 24H TAKE AWAY Restaurants Arlequí Pizza Av
    DENOMINACIÓ NOM ADREÇA POBLACIÓ TELÈFON PÀGINA WEB OBERTURA DE 7 A 12H DE 12 A 16H DE 19 A 24H TAKE AWAY restaurants Arlequí Pizza Av. Sant Joan de Caselles, Casa Puigcernal baixos Canillo 851885 OBERT SI SI SI SI FINS A LES 23H bars Blót Carrer Perdut, 8 Antiga Era Calvo Canillo 860770 www.blotcraftbeer.com OBERT NO SI SI DE 19 A 23H SI FINS 22.30H restaurants Borda del Pi Ctra. de Montaup, Km. 5,5 Canillo 853677 www.bordapi.com OBERT NO SI SI NO bars restaurants Xtrem pizza Av. Sant Joan de Caselles, s/n Canillo 839383 OBERT NO SI SI SI FINS 23H bars Creperia l'Iguana Av. Sant Joan de Caselles, s/n Canillo 852221 OBERT SI SI SI SI restaurants El Racó del Siscaró Ctra. General 2, La Traba Canillo 815500 OBERT SI SI NO NO restaurants Frankfurt El Cobert Ctra. General 2, Ed. Llosada Canillo 851858 OBERT SI SI SI ENTREPANS restaurants La Relliscada Ctra. General 2, Ed. Casa Nova Alastic Canillo 845855 OBERT NO SI SI SI FINS A 23H restaurants La Taula dels Amics Ctra. General 2, Ed. Casa Nova Ros Canillo 852117 OBERT NO SI SI SI FINS A 23H restaurants Restaurant Moli del Peano Av. Sant Joan de Caselles, 54 Canillo 851258 OBERT NO SI SI SI FINS A LES 22H bars Càmping pla Prat de l'Areny de Moixa Canillo 851333 [email protected] OBERT SI SI FINS A LES 19H SI BEGUDES granja El petit mercat Av. Sant Joan de Caselles, s/n Canillo 744888 OBERT SI A PARTIR DE 8H SI SI FINS A LES 20H SI FINS A LES 20H bars Family Room Av.
    [Show full text]
  • Snow Sports Injuries in Andorra, Epidemilogy And
    SNOWSNOW SPORTSSPORTS INJURIESINJURIES ININ ANDORRAANDORRA EPIDEMIOLOGYEPIDEMIOLOGY ANDAND MANAGEMENTMANAGEMENT OFOF SEVERESEVERE INJURIESINJURIES Dr Bernat Escoda Alegret , Dr Josep Escoda Sales Centre Medic Pas de la Casa -Grau Roig GRANDVALIRA SKI AREA ANDORRA www.cmpas.com [email protected] ANDORRAANDORRA -462 square km -80000 inhabitants - 2,000,000 skier -days /season MedicalMedical centerscenters inin thethe andorranandorran skiski areasareas TWO MAIN SKING AREAS: GRANDVALIRA: 2 MEDICAL CENTERS: - Pas de la Casa - Grau Roig (2 sites ) - Soldeu -El Tarter (3 sites ) VALLNORD: 3 MEDICAL CENTERS - Pal (1 site ) - Arinsal (1 site ) - Ordino -Arcalis (1 site ) 1 hospital: HOSPITALHOSPITAL NOSTRANOSTRA SENYORASENYORA DEDE MERITXELLMERITXELL - 30 to 50 mn from the ski resorts medical centers - equiped to attend the most common medical and surgical problems (general and orthopedic surgery , critical cares ...) - Cardiocirculatory surgery and neurosurgery is not available , in this cases pacients must be transfered to Barcelona (200 km) or Toulouse (180 km) by road (>2 hours ) or helicopter (45 mn ) , depending on weather conditions SNOWSNOW SPORTSSPORTS INJURIESINJURIES ININ ANDORRAANDORRA - we have old registers begining in the seventies by their are not standardized , in paper forms , with no control groups - efforts have been made to improve the data collection - for the last 5 seasons theres is a unique database resulting from the work of the ski patrols , the resorts medical centers and the hospital in the last seasons 14,000 injuries/ season incidence: 5,86 per 1,000 skier - days TOTAL INJURIES IN PAS DE LA CASA -GRAU ROIG AREA during 2006 -2007 season 3452 people of witch : - 3320 were attended in the resort medical center - 23 went by their own to Andorra hospital 3320 INJURIES attended in PAS DE LA CASA -GRAU ROIG MEDICAL CENTER ( season 2006 -2007) TYPETYPE OFOF INJURYINJURY TENDONS & MUSCLES INJ.
    [Show full text]
  • Charlemagne in the Andorran Public Space: Cultural Heritage, Commodification and the Maintenance of Social Order
    Charlemagne in the Andorran Public Space: Cultural Heritage, Commodification and the Maintenance of Social Order James Hawkey (Lecturer in Spanish Linguistics, University of Bristol) [email protected] Andorra is a landlocked microstate found on the French-Spanish border and has been an independent entity since at least the late thirteenth century, when a series of feudal treaties known as the Pariatges d’Andorra established the basis of the country that exists today. However, its claims to statehood long predate this period, and are frequently articulated through invocations of the ‘father’ of Andorra – Charlemagne. This article will consider how the Charlemagne foundation myth is articulated in twenty-first century Andorra. I will first provide the historical background to the study, by offering an account of Charlemagne’s alleged passage through Andorra, and of the different versions of the origin story. The theoretical background to the study is then given, which focuses on how foundation myths were important in the nation- building enterprises of the nineteenth century, and how they have gone on to form part of intangible cultural heritage through their appearance in narratives of collective memory. Data will then be presented, in the form of modern representations of Charlemagne in the Andorran public space. This will raise issues of how recourse to the foundation myth privileges a certain sector of Andorran society – namely, the minority of Andorra’s population who have roots in the country – and serves to render the heritage of the majority migrant population invisible. As such, the case of Charlemagne in Andorra will force us to think of how instances of intangible cultural heritage protection have important consequences for human rights and the representation of diversity.
    [Show full text]
  • Escaldes-Engordany
    contents HISTORY OF ANDORRA 04 CHURCHES AND MONUMENTS 06 Sant Joan de Caselles Church 07 Sant Serni de Canillo Church 08 Nostra Senyora de Meritxell Sanctuary Basilica 09 The Les Bons historical complex 13 Santa Eulàlia Church 14 Sant Corneli i Sant Cebrià Church 15 Sant Martí de La Cortinada Church 16 Sant Climent de Pal Church 17 Sant Cristòfol d’Anyós Church 18 Santa Coloma Church 19 Sant Esteve Church 20 Casa de la Vall 21 Sant Serni de Nagol Church 22 Santuari de Canòlich 23 Sant Pere Màrtir Church 24 Sant Miquel d’Engolasters Church 25 La Margineda bridge 26 Sant Antoni de la Grella bridge 27 MUSEUMS 28 Motorcycle Museum 30 Casa Cristo Ethnographic Museum 31 Sacred Art Museum 32 National Automobile Museum 33 Electricity Museum (MW) 34 Casa d’Areny-Plandolit House-Museum 35 Postal Museum 36 Miniatures Museum 37 La Cortinada Nature Centre 38 Cal Pal Mill and Sawmill 39 Farga Rossell Interpretation Centre 40 La Massana Còmic Museum 41 Casa Rull House-Museum 42 Romanesque Andorra Interpretation Centre 43 contents CIC Comapedrosa Visitor Interpretation Centre 44 La Margineda archaeological site 45 Tobacco Museum 46 Escaldes-Engordany Arts Centre (CAEE) 47 Perfume Museum 48 Exhibition Rooms and Art Galleries 49 TRAILS 50 The Iron Route 51 Country life trail 52 Vall del Madriu-Perafita-Claror 53 The Tourist Bus, the other Andorra 54 Romanesque Route 55 Canillo route 56 Encamp routes 57 Itineraris per Ordino 58 La Massana routes 59 02 Andorra la Vella routes 60 03 Sant Julià de Lòria routes 61 Escaldes-Engordany routes 62 CONTEMPORARY ARCHITECTURE
    [Show full text]
  • CULTURA Índex
    ca CULTURA Índex Història d’Andorra Museus i espais 04 31 expositius 33. Museu Etnogràfic Casa Cristo 34. Museu d’Art Sacre Esglésies i 35. Museu Nacional de l‘Automòbil 07 monuments 36. Museu de l’Electricitat (MW) 08. Església de Sant Joan de Caselles 37. Museu Casa d’Areny-Plandolit 09. Església de Sant Serni de Canillo 38. Museu Postal 10. Basílica Santuari de Nostra Senyora 39. Museu de la Miniatura de Meritxell 40. Centre de Natura de La Cortinada 14. Conjunt històric de Les Bons 41. Mola i serradora de Cal Pal 15. Església de Santa Eulàlia 42. Espai sociocultural Cal Pal 16. Església de Sant Corneli i Sant Cebrià 43. Farga Rossell Centre d’Interpretació 17. Església de Sant Martí de La Cortinada 44. Museu La Massana Còmic 18. Església de Sant Climent de Pal 45. Museu Casa Rull 19. Església de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Centre d’Interpretació del Comapedrosa (CIC) 20. Església de Santa Coloma 47. Jaciment de la Margineda 21. Església de Sant Esteve 48. Espai Columba 22. Casa de la Vall 49. El “Portal de la Vall” 23. Església de Sant Serni de Nagol 50. Museu Fàbrica Reig 24. Santuari de Canòlich 51. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 25. Església de Sant Pere Màrtir 52. Museu del Perfum 26. Església de Sant Miquel d ’Engolasters 53. Museu Carmen Thyssen Andorra 27. Pont de la Margineda 54. Sales d’exposicions i galeries d’art 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 29. Pont d’Ordino 30. Pont de la Tosca 2 Itineraris Escultures 56 76 i fonts 57.
    [Show full text]