01/06/2019 - 31/10/2019 - 01/06/2019 GUIDED TOURIST BUS TOURIST GUIDED BUS TOURISTIQUE GUIDÉ TOURISTIQUE BUS BUS TURÍSTICO GUIADO TURÍSTICO BUS Arcalís TURÍSTIC BUS AND.234-2019 Amb la col·laboració de: Amb la col·laboració 6 Parc Natural de DL DIGITAL en fr es la Vall de Sorteny ca Hotel Bringué 6 AND.233-2019 AND.233-2019 DL Parc Natural de les Ruta del Ferro Valls del Comapedrosa St. Joan de Caselles Sant Martí Museu de la Moto Roca de la Sabina de La Cortinada Departures every day every Departures Roc del Quer jours les tous Départs 3 1 Arinsal días los todos Salidas 4 4 els dies els CANILLO tots Sortides ORDINO 7 3 6 Museu de la Miniatura Coll de 7 1 Pal Meritxell la Botella 7 Pas de la Casa FRANCE 4 Farga Rossell Les Bons LA MASSANA ENCAMP Xocland 1 St. Miquel d’Encamp Casa Cristo Museu de l’electricitat 5 Camí Hidroelèctric d’Engolasters 1 Estany d’Engolasters 5 ANDORRA LA VELLA St. Miquel d’Engolasters ESCALDES-ENGORDANY Santa Coloma Espai Columba 2 Organització Vall del Madriu-Perafita-Claror, de les Nacions Unides declarat Paisatge Cultural per l’Educació, del Patrimoni Mundial la Ciència i la Cultura per la UNESCO des de 2004 Itinerari | Itinerario | Itinéraire | Itinerary Nagol Vall del Madriu- www.visitandorra.com/busturistic 2 Perafita-Claror SANT JULIÀ DE LÒRIA Sortida | Salida | Sortie | Departure Museu del tabac Arribada | Llegada | Arrivée | Arrival Lloc d’interés | Lugar de interés Casa Gendret Lieu d’intérêt | Interesting place Visita | Visita | Visite | Visit 2 andorraworld Museu | Museo | Musée | Museum Monument | Monumento ESPAÑA Monument | Monument Restaurant | Restaurante Desgustació | Degustación Reserva prèvia obligatòria | Reserva previa obligatoria ca es fr en Dégustation | Tasting PASSMUSEU Réservation à l’avance | Reservation required Audioguia Audio-guía | Audioguide Telecabina | Telecabina Gaudeix dels museus d’Andorra Tel. (+376) 805 151 Télécabine | Gondola Disfruta de los museos de Andorra | Protez des musées d'Andorre Punts de venda de tiquets a | Puntos de venta de billetes en Església | Iglesia | Église | Church Enjoy museums of Andorra Points de vente tiquets à | Ticketing sales points at: Es recomana portar Estany | Lago | Lac | Lake € 50% de descompte en els 3 museus que tu triïs · Oficina de Turisme Andorra la Vella calçat còmode 2,50 50% de descuento en los 3 museos que tú elijas · Xarxa d’Oficines de turisme Se recomienda traer Recorregut a peu | Recorrido a pie 50% de réduction sur les 3 musées de votre choix · Autocars Nadal calzado cómodo Parcours à pied | Walking a stretch 50% discount on 3 museums of your choice · Illa Carlemany Se munir de chaussures Vistes panoràmiques | Vistas panorámicas confortables Punts de venda | Puntos de venta | Points de vente | Sale points Reserva Online | Réservation Online | Reservation Online Vues panoramiques | Panoramic views Oficina de Turisme Andorra la Vella. Tel. (+376) 750 100 Confortable shoes Tancat | Cerrado | Fermé | Closed Museus del pais | Museos del País | Musées du Pays | Country Museums www.visitandorra.com/busturistic are recommended Roc del Quer Pal Espai Columba Església Sant Joan de Caselles 09:00 h 09:00 h 09:00 h 09:00 h 1 Dilluns · matí 13:30 h 2 Dimarts · matí 14:30 h 3 Dimecres · matí 13:30 h 4 Dijous · matí 13:30 h Lunes mañana | Lundi matin | Monday morning Martes mañana | Mardi matin | Tuesday morning Miércoles mañana | Mercredi matin | Wednesday morning Jueves mañana | Jeudi matin | Thursday morning Horaris | Horarios | Horaires | Timetable Horaris | Horarios | Horaires | Timetable Horaris | Horarios | Horaires | Timetable Horaris | Horarios | Horaires | Timetable SORTIDA SORTIDA SORTIDA SORTIDA Parades | Paradas Parades | Paradas Parades | Paradas Parades | Paradas Arrêts Bus | Bus Stops Arrêts Bus | Bus Stops Arrêts Bus | Bus Stops Arrêts Bus | Bus Stops 09:00 13:35 Andorra la Vella. Comú 09:00 14:15 Andorra la Vella. Comú 09:00 13:35 Andorra la Vella. Comú 09:00 13:35 Andorra la Vella. Comú 09:05 13:30 Andorra la Vella. La Sardana 09:05 14:20 Andorra la Vella. La Sardana 09:05 13:30 Andorra la Vella. La Sardana 09:05 13:30 Andorra la Vella. La Sardana 09:15 13:20 Escaldes-Engordany. Caldea 09:15 14:30 Escaldes-Engordany. Caldea 09:15 13:20 Escaldes-Engordany. Caldea 09:15 13:20 Escaldes-Engordany. Caldea Casa Gendret Mirador Roca de la Sabina Església Sant Miquel Basílica Santuari Nostra 09:30 13:05 Encamp. Els Arínsols 09:40 14:40 Sant Julià de Lòria. Prat Gran 09:30 13:05 La Massana. Centre Vila 09:30 13:05 Encamp. Els Arínsols Senyora de Meritxell Confitures artesanals de la Mosquera / Casa Cristo Església Sant Joan de Museu del Tabac Caselles Església Sant Climent Museu de la Moto de Pal Casa Gendret Mirador Roca de la Sabina Estany d’Engolasters Museu de la Moto Estany d’Engolasters Església de Santa Coloma/ Xocland Mirador Roc del Quer Espai Columba La xocolata d’Andorra ARRIBADA ARRIBADA ARRIBADA ARRIBADA Museu del Tabac Xocland Museu Casa Cristo Basílica Santuari Nostra Senyora de Meritxell Itinerari matí € Itinerario mañana | Itinéraire matin | Morning itinerary 18 IGI inclòs Preus Itinerari dissabte amb dinar · begudes no incloses € Itinerario sábado con comida · bebida no incluida | Itinéraire samedi avec déjeuner · 32 boissons non comprises | Saturday itinerary with lunch included · drink not included · Nens de 0 a 3 gratuït i de 4 a 12 anys 50% dte. ca · Nens de 0 a 3 anys, dinar NO inclós en itinenari dissabte. Coll de la Botella · Capacitat limitada. Reserva anticipada obligatòria. Estany d’Engolaster Parc Natural Sorteny · Els horaris de sortida i arribada són aproximats. 09:00 h 09:00 h 09:00 h · La tarifa inclou les entrades als museus i les esglésies que es visiten durant el recorregut. Divendres · matí 13:30 h Dissabte · amb dinar 17:30 h Diumenge · matí 13:30 h · El recorregut sempre estarà acompanyat d’un guia titulat. 5 6 7 · Es recomana portar calçat còmode; hi han traçats a peu. Viernes mañana | Vendredi matin | Friday morning Sábado con almuerzo | Samedi avec déjeuner | Saturday lunch included Domingo mañana | Dimanche matin | Sunday morning · Alguns itineraris i visites es poden modificar per raons meteorològiques. · Els organitzadors no es fan responsables dels canvis que es produeixin per força major o Horaris | Horarios | Horaires | Timetable Horaris | Horarios | Horaires | Timetable Horaris | Horarios | Horaires | Timetable per raons alienes a l’organització. · Diumenge 08/09/2019 - Diada de Meritxell, el bus turístic no estarà operatiu. SORTIDA Parades | Paradas SORTIDA Parades | Paradas SORTIDA Parades | Paradas Arrêts Bus | Bus Stops · Niños de 0 a 3 gratuito y de 4 a 12 años 50% dto. es Arrêts Bus | Bus Stops Arrêts Bus | Bus Stops · Niños de 0 a 3 años, almuerzo NO incluído en itinerario sábado. 09:00 13:35 Andorra la Vella. Comú 09:00 17:25 Andorra la Vella. Comú 09:00 13:35 Andorra la Vella. Comú · Aforo limitado. Reserva anticipada obligatoria. Museu de la Miniatura · Los horarios de salida y de llegada son aproximados. 09:05 17:20 Andorra la Vella. La Sardana 09:05 13:30 Andorra la Vella. La Sardana 09:05 13:30 Andorra la Vella. La Sardana · La tarifa incluye la entrada a los museos e iglesias que se visiten durante el recorrido. 09:15 13:20 Escaldes-Engordany. Caldea 09:15 17:15 Escaldes-Engordany. Caldea Església Sant Climent 09:15 13:20 Escaldes-Engordany. Caldea Museu de l’Electricitat · El recorrido siempre estará acompañado de un guía titulado. 09:30 17:10 La Massana. Centre Vila de Pal 09:30 13:05 La Massana. Centre Vila · Se recomienda traer calzado cómodo, hay trazados a pie. 09:35 17:00 Ordino. Camp de la Tanada · Algunos itinerarios y visitas pueden modificarse por razones meteorológicas. Església Sant Martí de · Los organizadores no se hacen responsables de los cambios que se produzcan por fuerza mayor o por razones ajenas a la organización. La Cortinada Dinar inclòs (excepte nens de 0 a 3 anys). · Domingo 08/09/2019 - Diada de Meritxell, el bus turístico no estará operativo. Begudes no incloses · Enfants de 0 à 3 ans, gratuit et enfants de 4 à 12 ans réduction du 50%. Almuerzo incluido (excepto niños de 0-3 años). Coll de la Botella fr Camí hidroelèctric Bebidas no incluidas · Enfants de 0 à 3 ans, déjeuner NON inclus dans itinéraire samedi. · Places limitées. Réservation préalable nécessaire. d’Engolasters Repas compris (sauf les enfants 0-3 ans). Parc Natural de la Boissons non comprises · Les horaires de sortie et d’arrivée sont approximatifs. · Le prix comprend l’entrée aux musées et aux églises qui seront visités pendant le circuit. Vall de Sorteny Lunch included (except children 0-3 years). Drink not included · Pendant le circuit, un guide diplômé vous accompagnera en permanence. · Se munir de chaussures confortables, certaines parties du circuit se font à pied. Telecabina · Certains itinéraires et visites peuvent être modifiés pour des raisons météorologiques. Segons obertura | Según apertura · Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de modifications répondant à des Estany d’Engolasters Selon ouverture | According opening raisons indépendantes de leur volonté. Camí hidroelèctric Telecabina La Massana, Vallnord · Dimanche 08/09/2019 - Férié de Meritxell, le bus touristique ne sera pas opératif. · Children under 3 for free and from 4 to 12 with 50% discount. en Dinar Hotel Bringué · Children from 0 to 3 years old, lunch NOT included on Saturday itinerary. · Limited seating. Advance booking required. · The departure and arrival times are approximate. · The price includes the entrance of museums and churches which will be visited during the trip. Església Sant Miquel Museu Farga Rossell d’Engolasters · The tour will be always accompanied by a qualified guide. Ruta del Ferro · Confortable shoes are recommended.