Le Mot Du Maire Mairie De Westhouse L’Été En Fête

Le mot du Maire Mairie de Westhouse L’été en fête... 137 rue Principale 67230 Westhouse La fin du mois de juin annonce le début de l'été avec ses jardins fleuris et le retour du Téléphone : 03 88 74 40 05 soleil. Notre commune retrouve ses couleurs et ses allures de village paisible. Télécopie : 03 88 74 28 75

Juin, c'est le mois des examens pour nos jeunes étudiants à qui je souhaite bonne Nous contacter chance. C'est aussi l'effervescence d'une année scolaire qui se termine, les derniers [email protected] cours, la kermesse, les élections du Conseil Municipal des Enfants, la traditionnelle brioche, ... Site internet

Le mois de juin, c'est aussi la saison sportive qui s'achève avec ses ultimes compéti- www.westhouse.info tions. Mes félicitations et encouragements vont à tous nos sportifs pour leurs résultats et à tous les dirigeants pour les nombreuses heures de bénévolat consacrées à leur Au sommaire club. Mention spéciale, cette année, pour nos basketteurs avec au tableau d'honneur l'équipe sénior masculine pour leur titre de champion du Bas-Rhin. La Mairie 2 Le mois de juin marque également le début des nombreuses festivités qui s'égrènent Les infos 3 pendant cette période très chargée: kermesse, marché aux puces, Sommerfecht des Cocoben 4 pompiers, fête de la chapelle, tournois sportifs, fêtes des voisins, marche populaire, ... Les anniversaires 7 Profitons de ce dynamisme et retrouvons-nous en famille, entre amis ou voisins lors de ces évènements festifs. Les efforts de tous les bénévoles méritent bien notre Au calendrier 8 soutien. Les associations 8 Avec la période estivale revient le temps des grillades et les soirées en extérieur, en Retour arrière 10 famille et entre amis. A cette occasion, j'aimerais rappeler à toutes et à tous que, pour que chacun puisse profiter de ces moments de convivialité en toute sérénité, il y a cer- taines règles de courtoisie, de respect et de tolérance à s'imposer en matière de bruit ainsi que de comportement individuel. Nos dévoués agents communaux, aidés par une performante équipe de bénévoles se donnent beaucoup de mal pour fleurir notre village et le garder accueillant et propre. Mais la propreté c'est l'affaire de tous! Il y a assez de poubelles pour qu'on n'aban- donne pas sur la voie publique papier, mouchoir ou chewing-gum. Je rappelle que les habitants sont légalement tenus de nettoyer, enlever les mauvaises herbes et balayer trottoirs et caniveaux au droit des propriétés qu'ils occupent. Je compte sur vous tous car la propreté d'un village, c'est souvent l'une des premières choses que l'on re- marque quand on le traverse.

Je vous souhaite un très bel été rempli de beaux moments de partage et de convivialité ! Bien à vous,

Votre Maire

REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 3 juin 2013 2-1-3 Voirie du lotissement du Kirweg Lorsque l’entreprise COLAS aura terminé les travaux de Sous la présidence de Claude WISSENMEYER, Maire réfection de voirie et de reprise d’enrobés prévus, la ré- trocession à la commune pourra être envisagée après Secrétaire de séance : Denis BRUYET réception des travaux par le lotisseur. Absent excusé : Christian RINGEISEN (procuration à Gérard FEIST) 2-1-4 Aménagement d’accotements et trottoirs

Après l’étude de plusieurs devis, le conseil municipal Le Maire ouvre la séance en remerciant les membres de propose à la COCOBEN de confier à l’entreprise SPIESS, leur présence. pour un montant de 5 108 € HT, les travaux d’aménage- Le PV de la précédente réunion n’appelant aucune ob- ment des accotements, trottoirs et reprise d’enrobé au 7 servation est adopté à l’unanimité. rue de la Forge, au 82A rue de Valff, au 104 rue de Ben- feld, au 251 et 254 rue des Agriculteurs.

ORDRE DU JOUR 2-2 Travaux de bâtiments

2-2-1 Vitraux 1/ FINANCES La troisième et dernière tranche des travaux de réfection Décision modificative– virement de crédits des vitraux de l’église sera réalisée à l’automne, pour un Afin ’ d être en mesure de régler diverses factures rela- montant de 8 790.34 € HT, côté gauche en entrant. tives au lot 2B concernant la mise en souterrain du ré- seau téléphonique de la Rue des Agriculteurs, le conseil municipal prend la décision modificative suivante : 2-2-2 Travaux sur le clocher

Article 2041512-Fond de Article 21533-Réseaux Le conseil municipal est informé que les travaux les plus concours : - 32 200.00 € câblés : + 32 200.00 € urgents sur le clocher ont été réalisés par la société

Urb’Alpin. Un devis pour les travaux complémentaires ADOPTE A L’UNANIMITE est attendu.

2/ TRAVAUX 2-2-3 Corniches de l’école élémentaire 278 rue des Agri- 2-1 Voirie culteurs 2-1-1 Rue des Agriculteurs Le conseil municipal décide de faire réaliser un diagnos- tic de l’état des corniches en grès par un tailleur de Le Maire fait le point sur l’avancement du chantier. Dès pierres. que France Télécom aura finalisé les branchements des particuliers les anciens poteaux téléphoniques seront supprimés et la mise en enrobé sera complétée. La puis- 2-2-4 Ecole élémentaire annexe 275 rue des Agriculteurs sance des nouveaux lampadaires «LED» passe de 23 à 15 La société Urb’Alpin est intervenue pour résoudre le pro- lux de 23 heures à 5 heures, ce qui représentera une ré- blème d’étanchéité de la toiture. Vu l’état de dégrada- duction de 25% sur la consommation électrique. Les conseillers sont également informés que la plantation des tion du crépis, des devis pour le ravalement de façades seront demandés. espaces verts est reportée à l’automne.

2-1-2 Réfection de voirie 2-2-5 Maternelle Une campagne de petits travaux de restauration de voi- 2-2-5-1 : Sol du bâtiment ancien rie est programmée par la Communauté de Communes Le conseil municipal est informé que le sol dans les an- de Benfeld. Le recensement des travaux de réfection des ciennes salles de classe est de plus en plus dégradé. Ce «nids de poules» et travaux de «pontage» est présenté. problème va être étudié en commission « Bâtiments ».

2-2-5-2 : Mobilier de la nouvelle classe 3-4 Contrôle des poteaux d’incendie Le Maire présente un devis pour du mobilier complé- Suite au recensement des poteaux d’incendie demandé mentaire pour la nouvelle salle de classe, pour un mon- par le Service Départemental d’Incendie et de Secours, tant de 4 473.10 € HT. Le budget ne permet pas l’acqui- le SDEA propose de réaliser le contrôle annuel des 48 sition de la totalité du mobilier souhaité. poteaux d’incendie de la commune pour un montant de 1 200.00 € HT. Après discussion et en attente d’informa-

tions complémentaires, ce point est reporté. 2-2-5-3 : Aire de jeux

En raison des travaux de construction de la 3e classe, 3-5 Fête de la Musique l’aire de jeux située à l’arrière de la maternelle avait été supprimée. La maisonnette a été réinstallée, le toboggan Le conseil municipal est informé que la Musique Harmo- et un nouveau bac à sable seront mis en place durant les nie organise la Fête de la Musique le 21 juin sur la place vacances. de l’Eglise.

3/ DIVERS 3-6 Périscolaire 3-1 Création ’d un poste d’Adjoint Technique Territorial Suzanne WENDLING informe le conseil municipal que le de 1ère Classe périscolaire sera maintenu à la rentrée mais que l’effec- tif est en baisse. Le conseil municipal est informé que M. HUCK Jean- Marie est inscrit au tableau d’avancement au grade d’adjoint technique territorial de 1ère classe en raison 3-7 Livre sur WESTHOUSE de son ancienneté dans la fonction publique. Afin de lui permettre de bénéficier de cette promotion, le conseil Suzanne WENDLING fait le point sur l’avancement du municipal, sur proposition du Maire, décide de créer le livre sur WESTHOUSE. Une réunion de travail aura lieu le poste d’Adjoint Technique Territorial de 1ère Classe à 13 juin prochain pour l’ensemble des conseillers munici- compter de ce jour. M. HUCK Jean-Marie est donc nom- paux. mé sur ce poste à compter du 03 juin 2013. ADOPTE A L’UNANIMITE. 3-8 Sortie en forêt communale

Le Maire fait part au conseil municipal qu’une sortie en 3-2 Commission Locale de Sécurité forêt communale a eu lieu avec les enfants du Conseil Le Maire informe le conseil municipal que la Commission Municipal des Enfants. Les enfants ont apprécié les ex- Locale de Sécurité passera dans les différents bâtiments plications du nouveau garde-forestier scolaires le mardi 11 juin 2013, de 10h à 12h. M.SCHOENFELDER.

3-3 Kermesse Scolaire 3-9 Travaux sur l’Andlau Le Maire rappelle aux conseillers municipaux l’invitation Des travaux sur l’Andlau seront entrepris cet été par le à la kermesse scolaire du 22 juin 2013. Syndicat Ehn-Andlau-Scheer à proximité du lieu-dit Steg- mattel.

Les Infos

Le jury des Maisons Fleuries de Westhouse passera le 26 juillet pour noter les créations florales. Comme d’habitude, la Commission Chasse-Agriculture-Forêt-Environnement souhaite les accueillir dans un village propre et nous remercions les habitants de procéder au nettoyage des trottoirs, à l’arrachage des herbes indésirables, etc. Par ailleurs, il est demandé aux concurrents d’ouvrir volets et portails ; leur maison n’en sera que plus accueillante.

Cocoben

Au Cinéma Rex

Fête ton anniversaire au Cinéma : 5 enfants minimum, tarif réduit pour le groupe, 1 place gratuite pour l'enfant qui fête son anniversaire, mise à disposition de l' Espace de convivialité pour le goûter après la pro- jection du film (Renseignements au 03 88 74 57 22)

Prochainement au cinéma Rex :

 Moi moche et méchant 2  Man of steel  After earth  Né quelque part  Monstres Academy 2  Very bad trip 3  Les beaux jours

Pour que nos objets soient réutilisés !

Dans le cadre de son Programme Local de Prévention, le SMICTOM a pour objectif de réduire de 7% la production d’ordures ménagères et assimilées de son territoire sur la période 2010-2015.

Une des actions engagées est le partenariat avec Emmaüs pour organiser le réemploi d’objets en déchèterie. Emmaüs a pour mission d’accueillir des personnes en difficulté et en rupture sociale.

La récupération d’objets et leur vente permet à ces personnes de retrouver une place au sein de la société.

Le dépôt d’objets en recyclerie constitue une action à la fois écologique et sociale :

 moins de déchets dans les bennes de déchets ultimes ou incinérables donc moins de sources de pollutions

 permettre à des personnes en difficulté d’avoir une activité et à d’autres d’acquérir des objets d’occasionDes recycleries sont déjà présentes dans les déchèteries de Sundhouse, Benfeld et Villé. A compter de fin mai 2013, deux nouvelles recycleries ouvrent leurs portes à Scherwiller et Mackenheim. Les recycleries sont des caissons dans lesquels les habitants peuvent déposer des objets en bon état dont ils ne se servent plus afin qu’ils soient collectés par Emmaüs. Les caissons sont accessibles aux usagers aux horaires d’ouver- ture de la déchèterie disponibles sur http://www.smictom-alsacecentrale.fr/fr/horaires-douverture/. Vous pouvez y déposer : meubles, jouets, vélos, vaisselle non ébréchée, livres, matériel de jardinage et bricolage,… En cas de doute sur le dépôt d’un objet, l’agent de déchèterie pourra vous conseiller.

Communiqué de presse : OPTIMO, le dispositif de suivi des entrants en déchèteries

En cohérence avec la stratégie de mise en place d'actions visant à favori- ser le tri et la réduction des déchets, le SMICTOM met cette année en place OPTIMO, un dispositif de suivi des entrants en déchèteries. En Alsace Centrale, les déchèteries sont la première source de recyclage des déchets :  plus de la moitié des déchets que nous produisons y sont apportés,  et 78% des déchets déposés sont valorisés grâce aux 15 filières de récupération en place.

Pour optimiser encore plus les déchèteries, toujours dans le but de recycler et valoriser davantage, réduire les tonnages de déchets et maîtriser nos coûts, le SMICTOM doit connaître plus finement leur fonctionnement : fréquentation par jour, par heure et par période, nombre moyen de visites par an par types d’usager. A fin mai, le SMICTOM a enregistré environ 20.000 demandes de cartes de la part des usagers, qu’il s’agisse de particuliers, de professionnels. La mise en œuvre du dispositif a démarré le 1er juin avec la présence pendant trois mois sur chaque déchèterie d’un anima- teur dédié à répondre aux questions des usagers. A partir du 1er juillet 2013, les barrières placées aux entrées des 8 déchèteries d’Alsace Centrale seront baissées. Les usagers devront présenter une carte devant le lecteur de borne. Jusqu’au 31 août, s’ils n’ont pas encore de carte (demande de carte en traitement ou demande de carte à faire), ils auront toutefois toujours la possibilité d’accéder aux déchèteries. En septembre, il faudra obligatoirement une carte pour entrer en déchèterie. De plus, l’accès aux déchèteries les samedis sera réservé aux particuliers. A partir de mi-juillet, l’ensemble des 8 sites sera placé sous vidéo protection, augmentant ainsi la sécurité sur les sites et réduisant le risque de vol. Les sites de Scherwiller et Sainte-Marie-aux-Mines sont déjà équipés et en fonctionnement. Les travaux sont actuellement en cours sur le site de Mackenheim.

Faites des économies d'énergie !

Un espace d’information et de conseil est ouvert aux Usines Municipales d’Erstein.

Consommations énergétiques, travaux d’isolation, mesures fiscales… un conseiller Info Energie répondra à vos questions.

Contactez M. Florent RICHARD au 03.88.59.86.27 ou par mail à [email protected] de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00. Les lundis, mardis et jeudis sur rendez-vous uniquement.

Ce service gratuit vous est proposé par la Ville d’Erstein en partenariat avec les Usines Municipales d’Erstein, l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie et le Conseil Régional d’Alsace.

Qu’est-ce qu’un PAEJ ?

Le PAEJ ou Point d’Accueil et d’Ecoute pour les Jeunes est un espace convivial, chaleureux et à proximité du public suscep- tible d’y avoir recours.

Ce lieu d’écoute privilégié permet à l’adolescent ou au jeune adulte de poser des questions qui le préoccupent ou le pertur- bent.

En effet, le malaise adolescent peut se manifester sous différentes formes : idées noires, difficultés relationnelles, situation familiale conflictuelle, sentiment de mal être, dépendance et conduites à risque.

Face aux diverses difficultés rencontrées par les jeunes, le P.A.E.J apporte une réponse en termes d’écoute, de soutien, d’information et si nécessaire d’orientation et d’accompagnement vers les lieux de soins existants pour une prise en charge adaptée.

Son fonctionnement repose sur la libre adhésion de la personne accueillie et la confidentialité de sa démarche. Il ne néces- site pas de formalités administratives et l’accès est gratuit.

L’accueil des parents est également possible.

Cette permanence aura lieu le vendredi de 15h à 19h Service Animation Jeunesse 1 place de l'ancien tribunal à BENFELD 03.88.74.20.87

Elle sera animée par une psychologue, Yovanah GUIVARCH

Ce PAEJ est inscrit dans un réseau départemental, il est géré et animé par l’Association ALT.

Mini-school à Westhouse

3 mamans de Westhouse proposent pour la rentrée scolaire prochaine la création d’une école de cours d’initiation à l’anglais pour les 3-6 ans et les 7-11 ans. Une réunion d’information est organisée le 4 juillet à 20h à la Mairie.

Les anniversaires

Bon anniversaire aux personnes nées en Juillet..

87 ans : M. Raymond SCHEEG né le 15.07.1926 84 ans : M. Oscar WETTERWALD né le 17.07.1929 81 ans : M. Antoine METZ né le 13.07.1932 80 ans : Mme Marcelle HUCK née Kayser le 12.07.1933 Mme Jeannine SCHWARTZ née Jaeger le 14.07.1933 78 ans : M. Claude DILLER né le 26.07.1935 77 ans : Mme Germaine VOLZ née Pierre le 27.07.1936 74 ans : Mme Hélène STRIEBEL née Schultz le 11.07.1939 73 ans : M. Roland BARTHELME né le 11.07.1940 71 ans : Mme Raymonde STEPHAN née Hug le 11.07.1942 Mme Christa JEHL née Schuchart le 17.07.1942 ...Et août

89 ans : Mme Albertine HANS née Ehrhard le 04.08.1924 88 ans : M. Paul SCHMELTZ né le 22.08.1925 81 ans : M. Charles OBERLE né le 23.08.1932 80 ans : M. Germain VETTER né le 23.08.1933 79 ans : Mme Danica ODRIBOZIC née Jukic le 16.08.1934 Mme Hedwige STUTZ née Seger le 29.08.1934 78 ans : Mme Bernadette MOENCH née Reibel le 30.08.1935 74 ans : M. André CLAUSS né le 03.08.1939 Mme Marie-Thérèse SPECHT née Riehl le 22.08.1939 73 ans : Mme Clémence KAYSER née Striebel le 08.08.1940 M. Florent ROTH né le 16.08.1940 72 ans : Mme Anne-Marie SCHWAAB née Beyer le 11.08.1941 M. Jean-Paul HENNINGER né le 19.08.1941 71 ans : Mme Annette MEYER née Peter le 05.08.1942 M. Philippe SAETTEL né le 18.08.1942 Mme Hélène OBRECHT née Scheer le 24.08.1942 Mme Madeleine BOEHME née Kaag le 31.08.1942 70 ans : Mme Annie KERN née Munchenbach le 02.08.1943

La cours des Moineaux vous informe Nouvelle carte d'été ; nouvelles Pizzas et Tartes Flambées Pendant l'été, le vendredi soir: 2 Pizzas ou tartes Flambées achetées = 1 gratuite. 115, rue de Benfeld 67230 WESTHOUSE Tél: 03 88 74 44 49

Au calendrier

JUILLET AOUT

 06 Sommer fecht – SAPEURS POMPIERS  07 Collecte de sang  07 Fête Patronale St-Ulrich (Chapelle du Holzbad)  17/18 Marche populaire PANDA-CLUB  29 Assemblée Générale TCW

Les associations vous informent

Marche populaire

Le week-end des 17 et 18 août, le Panda Club organise, sous l’effigie de la FFSP, sa 26ème marche populaire.

Agréable randonnée qui attire foule tous les ans et qui emmène les marcheurs à travers le Bruch de l’Andlau avec un parcours adapté, un parcours de 10 km et un de 20 km, sans difficultés particulières. Un 1er poste de contrôle propose boissons et petites collations gratuites. Possibilité de déjeuner au 2ème contrôle (grillades, sandwiches) et à la salle polyvalente (repas variés).

Sur les deux jours, le départ (de 7H00 à 14H00) et l’arrivée se font à la salle polyvalente, rue du Stade et la cotisation de participation est de 1,80 € par personne.

Récompense aux groupes les plus nombreux et à la dame et au monsieur les plus âgés.

Le Comité souhaite une agréable marche à l’ensemble des participants.

Fête du Holzbad Responsable de la Rédaction et de la

7 juillet, à partir de 16h30 Fête Patronale St-Ulrich (Chapelle du Publication : Holzbad). Jeannine Pauly  16h30 Messe en plein air animée par la Chorale Sainte Rédacteur en chef : Denis Bruyet Cécile Membres du Comité de Rédaction  A l’issue apéritif concert par la Musique harmonie de Westhouse et la Chorale « La clé des chants » Bernard Barthelme, Marie-Josée Meyer, Didier Wehrli  Tartes flambées et buvette Imprimé par nos soins

Retour arrière

Plantation de printemps, par le CME et les nombreux bénévoles du village. Merci !

Sortie en Foret avec le CME et notre garde forestier, Mr Baptiste SCHOENFELDER 16 juin : Confirmations à Westhouse

22 juin : Kermesse des écoles Fin des travaux de la rue des agriculteurs 10