Eintracht Braunschweig

Herausgegeben vom Niedersächsischen Fußballverband www.nfv.de NIEDERSACHSEN Nr. 1/2017 H 5304 E 3,00 € USSBALL F

Herbstmeister! Der Höhenflug von Eintracht Braunschweig

Liebe Fußballfreunde

Unser Verband wird Anfang des neuen Jahres mit der Eröffnung einer Facebook-Seite noch nahbarer. Haben wir bisher in unserer Kommunikation auf unsere Internetseite nfv.de, den NFV- Newsletter, das Fußball-Journal und einen Austausch via DFBnet-Postfach gesetzt, so eröffnet uns jetzt der Gebrauch von Social Media die Möglichkeit einer noch gezielteren Mitgliederan- sprache. Davon wird insbesondere das junge Publikum profitieren und stärker auf uns aufmerksam werden. Per Social Web sind wir nun in der Lage, unser Verbandsleben und unsere Arbeit noch weit- aus nachhaltiger, einprägsamer und ungefilterter abzubilden. Unser Einstieg in die sozialen Netz- werke ist als zusätzliche Serviceleistung für unsere Vereine und Mitglieder, aber auch alle übrigen Fußballinteressierten zu werten. Deshalb sind Sie herzlich eingeladen, unsere Facebook-Seite aktiv zu nutzen. Sie finden sie unter www.facebook.com/nfvev/. Mit der Einführung seiner Ehrenamtsaktion hat der Deutsche Fußball-Bund 1997 ein deut- liches Zeichen gesetzt. Rund 1,7 Millionen ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sichern in Deutschland das Überleben des Amateurfußballs. Ihnen soll nicht allein plakativ der Rücken gestärkt werden. Vielmehr bemüht sich der DFB mit Nachdruck, das Ehrenamt attraktiver zu gestalten, die Bereitschaft zur freiwilligen Tätigkeit mit der Verleihung eines Ehrenamtspreises zu honorieren. Auch in Niedersachsen sind Ende 2016 bereits zum 20. Mal verdiente Ehrenamtler aus den 43 Kreisen des NFV mit dem Ehrenamtspreis ausgezeichnet worden. Sie werden vom 31. März bis 2. April 2017 mit ihren Partnerinnen und Partnern im Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen empfangen. Dann wird sich auch der NFV für ihren engagierten Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit bedanken. Die nunmehr 20-jährige Geschichte des DFB-Ehrenamtspreises bietet einen guten Anlass zur Rückschau. Im Jubiläumsjahr der DFB-Aktion wird das Fußball-Journal in allen Ausgaben die Ent- wicklung der Kampagne in Erinnerung rufen. Damit möchten wir unterstreichen, dass die Förde- rung des Ehrenamtes eine wichtige Kernaufgabe für den niedersächsischen Fußball ist und bleibt. Mit diesem Bewusstsein hat der NFV bereits 2004 seine Anerkennungskultur ausgeweitet und erstmals zusätzlich einen U 23-Ehrenamtspreis vergeben, um auch das junge Ehrenamt zu stärken. Diesem Ansinnen ist inzwischen auch der DFB gefolgt und zeichnet seit 2015 bundesweit „Fußballhelden“ aus, die mit einer Bildungsreise nach Spanien belohnt werden. Ob ehrenamtlich tätig oder sportlich aktiv: Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich einen angenehmen Jahreswechsel und ein glückliches, friedfertiges und sportlich erfolgrei- ches neues Jahr.

Karl Rothmund (Präsident)

Januar 2017 3 Inhalt Titel Der Herbstmeister der 2. Bundesliga Editorial kommt aus Nieder- Karl Rothmund: Neue Facebook-Seite und 20 Jahre DFB-Ehrenamtsaktion 3 sachsen, heißt Ein- tracht Braun- Eintracht Braunschweig schweig – und hat Braunschweigs Top-Stürmer Domi Kumbela spricht Klartext 6 mit Domi Kumbela (32) einen echten Zu Gast in Barsinghausen Torjäger in seinen Wie der Hamburger SV den „Geist von Barsinghausen“ beschwörte 10 Reihen. Mit elf Toren und drei Ehrenamt Vorlagen ist er der Hermann Wilkens über das 20. Jubiläumsjahr und die DFB-Viererkette 12 wohl ausschlag- gebende Grund für Interview den Höhenflug der So geht’s Arminia Hannovers „Mo“ Saade nach seinem schweren Unfall 14 „Löwen“. Im Inter- view mit dem Fuß- Nachrichten ball-Journal spricht Hannover 96 holt Ex-Kanzler Schröder, der VfL Wolfsburg baut neu 16 der Torjäger mit Wurzeln im Kongo EUROGREEN über die erfolgrei- Besserer Sportrasen und mehr Nutzung durch gezielte Nachsaaten 17 che Hinrunde, seine abermalige Rück- Halbzeitbilanz Regionalliga kehr nach Braunschweig vor einem Jahr und sein besonderes SV Meppen auf dem Weg in die 3. Liga? 18 Verhältnis zu Trainer Torsten Lieberknecht. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Foto: Getty Images Halbzeitbilanz Oberliga Nord SSV Jeddeloh führt souverän die Tabelle an 19

Junior-Coach Stammzellspende 43 Junior-Coaches erleben zwei spannende Tage in Wolfsburg 20 Typisierung für Detlef beim Weserbergland-Cup 30

Porträt Qualifizierung Blinde Studentin absolvierte Praktikum in der Robert-Enke-Stiftung 24 Fortbildung „Methodenkompetenz“ für NFV-Lehrreferenten 31

VGH-Faireness-Cup Behindertenfußball SV Bavenstedt II als zweitfairstes Team der Saison 2015/16 geehrt 26 Tag des Fußballs für Menschen mit Behinderung beim NFV 32

DFB-Ehrenamtspreis Niedersächsische Sportlerwahl 2016 Die 43 Preisträger des NFV kommen zum Dankeschönwochenende 28 „Alex“ Popp und „Wölfinnen“: Auch der Fußball stellt zwei Kandidaten 33

ARAG Sportversicherung Vereinsdialog Noch mehr Schutz mit der Nichtmitgliederversicherung 29 30 der 120 Mitglieder des FC Dynamo Lüneburg sind Flüchtlinge 34

12. Deutscher Altherren-Supercup Ü 32 Die Gruppen für das Oldieturnier im Vogtland sind ausgelost 36

Talentförderung U 16-Juniorinnen des NFV zum fünften Mal in Folge ohne Gegentor 37

Bildungsreise 43 „Fußballhelden“ des NFV reisen mit KOMM MIT nach Spanien 38

Auf dem Südfrüchte-Transporter zum Spiel Werner Denneberg vergleicht seine Fußballjugend mit der seines Enkels 40

Bezirk Lüneburg 500 Euro für den FC Verden 04 41

Bezirk Weser-Ems Die neuen Grünkohlkönige des NFV-Kreises Osnabrück-Land 48

Bezirk Braunschweig Er kann wieder lachen: Zwei Monate nach seinem schweren FC Schunter stellt die fairsten Fußballer im NFV-Kreis Helmstedt 56 Unfall in Jeddeloh geht‘s Mohamad Saade (25) schon deutlich besser. Beim Versuch, einen Ball noch vor der Grundlinie Bezirk Hannover zu retten, war er unter eine scharfe Werbebande gerutscht Turniersieg für die U 11-Kreisauswahl aus Diepholz 62 und hatte sich schwer an Knie und Knöchel verletzt. Foto: Oliver Vosshage NFV intern Amtliche Nachrichten und Sportschul-Termine 66

4 Januar 2017

Eintracht Braunschweig

Vor der Höhle der Löwen: Für unseren Fotografen posiert Domi Kumbela (32) beim Interviewtermin in der Geschäftsstelle von Eintracht Braunschweig vor einem Foto des Eintracht-Stadions. Fotos: regios24 „Ich wollte allen zeigen, dass ich noch der Alte bin“ Von DOMINIC RAHE Nein, aber es fühlt sich auf jeden Gerade zu Hause seid Ihr Fall gut an, oben dabei zu sein. Das stark, habt acht von neun Spielen Eintracht Braunschweig geht als Ta- hatten wir uns vorgenommen. gewonnen und seid noch un- bellenführer in die Winterpause der Mit dieser Ausgangslage kann geschlagen. 2. Bundesliga. Der neuerliche Hö- es doch eigentlich nur noch ein Wir haben hier in Braunschweig henflug der Niedersachsen hängt Ziel für den Rest der Saison geben, einfach – im positiven Sinne – verrück- auch eng mit dem Namen Domi oder? te Fans, die die Eintracht leben und Kumbela zusammen. Zum dritten Es ist unser Ziel, uns in der Spitze lieben. Die geben auch ihr letztes Mal in seiner Karriere spielt der 32- festzuspielen. Freiwillig werden wir Hemd, um uns spielen zu sehen. Wir Jährige nun schon bei den „Löwen“ den Platz da oben auf jeden Fall nicht wollen auch für die Fans alles geben. – und trifft wie in besten Zeiten. räumen. Wir haben noch Hunger auf Auswärts kannst du in der 2. Liga Dabei wurde seine erneute Rück- mehr! auch nicht immer gewinnen. Daher ist kehr vor einem Jahr durchaus auch Was macht Braunschweig in es besonders wichtig, vor eigener Ku- kritisch beäugt. Wie er die Situation dieser Saison so stark? lisse die Punkte zu holen. damals erlebte, was das Erfolgsre- Wir kommen über das Team. Die gute Hinrunde ist auch eng zept der Eintracht in dieser Saison Wir haben eine tolle Truppe, die es mit Dir und Deinen elf Saisontoren ist und warum Kumbela stets nur in geschafft hat, dass sich unsere Neu- verknüpft. Warum läuft es so gut Braunschweig zu seiner Bestform zugänge, die die Mannschaft qualita- bei Dir? findet, darüber spricht er im Inter- tiv noch einmal verbessert haben, Ich hatte mir nach meiner nicht so view mit dem Fußball-Journal. schnell bei uns eingelebt haben. Die- guten Rückrunde in der vergangenen sen Zusammenhalt wollen wir in je- Saison mit nur einem Tor viel vorge- dem Spiel auf den Platz bringen. nommen. Ich habe hart gearbeitet, Eintracht Braunschweig ver- Wichtig war natürlich auch, dass wir aber in dieser Saison auch das große abschiedet sich als Herbstmeis- eine gute Vorbereitung gespielt ha- Glück mit Onel Hernández und Salim ter in die Winterpause. Fühlt ben und dann auch gut in die Saison Khelifi zwei Raketen neben mir auf sich schon vieles wieder so an gestartet sind. Diesen Schwung ha- den Außenpositionen zu haben, die wie in der Aufstiegssaison ben wir mitgenommen und nicht mich immer wieder toll in Szene 2012/2013? mehr verloren. setzen. ➤

6 Januar 2017 Eintracht Braunschweig

Du spricht es an. Du hast auch andere Monate hinter Dir ... Das war keine einfache Zeit, sowohl das eine Jahr in der Türkei bei Karabükspor als auch das halbe Jahr bei Greuther Fürth. Als ich dann im Winter zurück nach Braunschweig kam, wollte ich allen zeigen, dass ich noch der Alte bin und es kein Fehler war, mir nochmal eine Chance zu geben. Ich habe mir selbst zu viel Druck gemacht und war verkrampft. Das war der falsche Ansatz. Stimmt es, dass der erste Kon- takt vor Deiner Rückkehr von Dir selbst ausging? Ganz abgebrochen war der Kon- takt ja nie, aber ja, die Initiative ging von mir aus. Als ich in Fürth gemerkt habe, dass ich dort nicht richtig aufge- hoben bin und die Zeichen auf Tren- nung standen, habe ich Torsten Lie- berknecht eine SMS geschrieben und um ein Gespräch gebeten. Er hat mich dann bei sich zu Hause empfangen, seiner Frau habe ich einen Strauß Blu- men und eine Flasche Wein mitgebracht und dann habe ich mich lange mit dem Trainer unterhalten. Über damals, über heute, über mich und dar- über, wie er sich meine Rolle bei der Eintracht vorstellen könnte. Am Ende war klar: Ich komme zurück! Ist Torsten Lieberknecht mehr als nur ein Trainer für Dich? Ich will jetzt nicht sagen, dass er mein Freund ist. Aber er ist mehr als nur ein Trainer. Er ist ein Mensch, den ich sehr schätze und der mir in meiner Karriere viel Vertrauen geschenkt hat. Macht man es sich zu einfach, wenn man sagt, dass Kumbela nur in Braunschweig funktioniert? Wenn man die Spiele und Tore auf dem Papier sieht, kann man das so sehen. Aus meiner Sicht ist das aber nur die halbe Wahrheit. Die Leistung eines Spielers hat auch immer etwas mit dem Trainer zu tun. Wenn ich einen Trainer habe, der mich kennt und schätzt und mir auch vertraut, dann ist die Chance, erfolgreich zu sein, auf jeden Fall höher. Außer Torsten Lieber- stehen die Zuschauer hier wie eine plötzlich stehst du schon am Zaun und knecht hatte ich davon aber leider Wand hinter dir. Die sehen genau, ob setzt dir eine Mütze von einem Fan nicht so viele. Deshalb habe ich mich du alles gibst oder nicht. Wenn du das auf den Kopf (lacht). Wenn du diese auch entschieden, wieder nach Hause tust, kriegst du hier viel zurück – auch Momente nach einem Tor als Stürmer zu kommen. wenn du mal keinen guten Tag er- gewohnt bist, dann willst du sie im- Du hast mal gesagt, dass Du wischst. mer wieder erleben. auf dem Platz versuchst, wie ein Du bist bekannt dafür, dass Du Du salutierst oft beim Jubeln. Löwe zu sein. Wie meinst Du das? nicht nur vor den Fans jubelst, Was steckt dahinter? Wir werden schließlich die Löwen sondern am liebsten mit ihnen in Mein Cousin ist bei der Bundes- aus Braunschweig genannt. Und ich der Kurve. Wie kommt’s? wehr. Er ist in der Nähe von Washing- finde, dass man so ein Bild dann auch Erklären kann ich das gar nicht ton stationiert, schaut aber jedes mit Leben füllen sollte. Wir wollen, (lacht). Die ersten zwei, drei Sekunden Spiel. Wenn ich so jubele, dann ist das dass unser Stadion für die Gegner zur nach einem Tor erlebst du wie in Tran- immer auch ein Gruß an ihn. Höhle des Löwen wird. Für mein Spiel ce, da bist du kurz mal weg. Ich renne Apropos Familie. Welche heißt das, dass ich immer kämpfen, in diesen Momenten irgendwo hin, Erinnerungen hast Du noch an kratzen, beißen und vorne bis zum ohne überhaupt zu wissen, wohin Deine Kindheit im Kongo? Schluss auf meine Chancen lauern eigentlich genau. Da ist nie etwas Wir hatten nicht viel Geld und als will. Wenn du das immer abrufst, geplant, das passiert einfach – und Kind hattest du eigentlich nur den ➤

Januar 2017 7 Eintracht Braunschweig

Wohlfühloase Braunschweig: Nirgendwo in seiner Karriere kam Domi Kumbela so gut zurecht wie bei der Eintracht. Hier klatscht der Stürmer nach einem Tor mit Co-Trainer Darius Scholtysik ab. Dahinter gibt Torsten Lieberknecht schon wieder Anweisungen. Foto: Getty Images

Fußball, der dir Freude bereitet hat. das Jahr, in dem wir letztlich in die schweig entschieden. Das war keine Ich weiß noch genau, dass wir Plastik- Bundesliga aufgestiegen sind. Zu leichte Entscheidung, aber ich habe tüten so lange zusammengeknotet dem Zeitpunkt waren wir Tabellen- sie nicht bereut. und plattgedrückt haben, bis wir eine führer, es war eine wichtige Phase Das abgelaufene Jahr hatte Art Kugel hatten. Das war dann unser der Saison. Ich hatte also zwei Mög- viele Höhen und Tiefen für Dich. Fußball. Gespielt wurde auf der Straße lichkeiten: Entweder ich versuche mit Was wünscht Du Dir für das Jahr – barfuß. Braunschweig nach 28 Jahren wieder 2017? Wann hattest Du Deine ersten in die Bundesliga aufzusteigen oder Dass wir gesund bleiben, gut in Fußballschuhe? ich spiele für mein Land beim Afrika- die Rückrunde starten und am Ende Auf jeden Fall erst in Deutschland, Cup. Ich habe lange darüber nach- mit der Eintracht hoffentlich in die in der Pfalz. Ich glaube, so mit 13 Jah- gedacht und mich dann für Braun- Bundesliga aufsteigen. ■ ren. Meine Mutter wollte lange über- haupt nicht, dass ich Fußball spiele. Sie hatte immer Angst, dass ich mit irgendwelchen Verletzungen nach Hause komme. Ich habe deshalb immer nur in den Pausen in der Schule gespielt, bis mich irgendwann ein paar Mitschüler einfach mal mit zum Training genommen haben. Ich muss wohl ein gewisses Talent gehabt haben. Jedenfalls hat mich der Trainer vom FC 06 Rodalben damals gefragt, ob ich nicht bleiben will. Meine Mutter hat mir das dann zum Glück erlaubt (lacht). Wie kommt es, dass Du trotz Deiner Wurzeln im Kongo nie ein Länderspiel für Dein Heimatland bestritten hast? Ich hatte die Chance, aber ich habe mich damals dagegen entschieden. Die Einladung kam im Januar Nahm sich viel Zeit für das Gespräch mit dem Fußball-Journal: Domi Kumbela (links) 2013 für den Afrika-Cup. Das war mit Dominic Rahe. Foto: regios24

8 Januar 2017

Zu Gast in Barsinghausen

Auf dem Weg zum Trainingsplatz: Auf das wichtige Nord-Duell gegen Werder Bremen am 26. November bereitete sich der Hambur- ger SV drei Tage im Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen vor. Foto: Rahe Ruhe statt Rummel Der Hamburger SV beschwört im Kurztrainingslager den „Geist von Barsinghausen“ – Seitdem geht’s wieder bergauf beim Bundesliga-Dino – Lob für das Sporthotel Fuchsbachtal Von DOMINIC RAHE ladenen Nord-Gipfel gegen Werder ten hatte Gisdol den dreitägigen Auf- Bremen ein 2:2, im Anschluss gelang enthalt in Niedersachsen im Vorfeld ie deutsche Nationalmannschaft am 13. Spieltag mit dem 2:0 beim SV begründet. Auch die obligatorische hatte den „Geist von Malente“, Darmstadt 98 der erste Saisonsieg. Es Spieltags-Pressekonferenz, die von Dder Hamburger SV könnte bald folgte ein 1:0 gegen den FC Augs- zahlreichen Journalisten besucht wurden „Geist von Barsinghausen“ ha- burg. „Wir müssen uns in dieser Wo- de, hielt der HSV im Fuchsbachtal ab. ben: Vor dem Nord-Duell gegen Wer- che sehr gut im Training wiederfinden Der Sportnachrichtensender Sky Sport der Bremen am 26. November, das und dürfen uns von nichts ablenken News HD berichtete sogar in mehre- nach dem Saisonfehlstart schon zum lassen“, hatte Trainer Gisdol vorher ren Live-Schalten aus Barsinghausen. Schicksalsspiel für den krisengeschüt- erklärt. In Barsinghausen, wo sowohl Alle Augen waren (mal wieder) telten Bundesliga-Dino erklärt worden am Hotel als auch im August-Wenzel- auf den HSV gerichtet. „Es gibt viel- war, hatte der HSV Ruhe und Abge- Stadion unter Ausschluss der Öffent- leicht keine zweite Chance mehr in schiedenheit gesucht. Beides fand die lichkeit trainiert wurde, gelang das dieser Saison, dass es greift“, sagte Mannschaft von Trainer Markus Gis- vorzüglich. Gisdol vor dem Bremen-Spiel, in des- dol im Sporthotel Fuchsbachtal in Bar- „Der Kopf darf nicht zum Nach- sen Vorfeld er unter anderem mit der singhausen vor. Drei Tage verbrachte denken kommen“ – mit diesen Wor- Absetzung von Kapitän Johan Djou- der HSV am Deister. Und seitdem rou bereits harte Maßnahmen getrof- geht’s wieder bergauf ... fen hatte. Parallel zur Ankunft in Bar- „Es ist ein perfekter Ort, um sich singhausen richtete sich der HSV- vorzubereiten“, schwärmte Dennis Mannschaftsrat zudem in einem offe- Diekmeier von den Bedingungen am nen Brief direkt an seine Fans und bat Sitz des Niedersächsischen Fußballver- um Unterstützung. „Wer sagt, ,Ich bandes in Barsinghausen. Und der habe die Schnauze voll, ich will nicht HSV-Verteidiger weiß, wovon er noch mal Abstiegskampf!’, der hat spricht. Der gebürtige Niedersachse, das gute Recht dazu. Allen anderen, der bis 2003 noch beim TSV Verden die sich zum HSV und zu uns als spielte, war schon zu einigen NFV- Mannschaft und zu unserem gemein- Auswahllehrgängen am Deister. Sein samen Ziel bekennen, sagen wir im Eindruck damals wie heute: „Das Ho- Namen des gesamten Teams: Lasst tel ist gut, die Zimmer auch – und das uns gemeinsam loslegen!“, hieß es in Wichtigste: Wir können uns hier in al- dem Brief. ler Ruhe vorbereiten. Wir wollen in Der Start der Aufholjagd ist dieser Situation nur auf uns schauen - geglückt. Wird diese erfolgreich deshalb sind wir hier.“ fortgesetzt, könnte der Klassenerhalt Ruhe am Deister statt Rummel an des Hamburger SV am Ende tatsäch- der Elbe - diese Maßnahme trug Versprühte gute Laune: Dietmar Beiers- lich mit dem „Geist von Barsinghau- Früchte. Nach dem Kurztrainingslager dorfer, scheidender Vorstandsvorsitzen- sen“ in Verbindung gebracht erkämpfte der HSV beim emotionsge- der des Hamburger SV. Foto: Borchers werden ... ➤

10 Januar 2017 Zu Gast in Barsinghausen

Auf der Pressekonferenz, die auch im Hotel abgehalten Rauten-Express: Der Mannschaftsbus des Hamburger SV hält vor dem wurde, stand Trainer Markus Gisdol (rechts) den mitge- Sporthotel Fuchsbachtal. Foto: Borchers reisten Journalisten Rede und Antwort. Foto: Rahe

Ein paar HSV-Anhänger holten sich Autogramme der Spieler, hier Aaron Hunt (links) ab. Foto: Borchers

Der Nachrichtensender Sky Sport News HD berichtete sogar live aus Barsinghausen. Hier geht Reporter Sven Machte einen ruhigen und konzentrierten Eindruck: Trainer Markus Töllner auf Sendung. Foto: Rahe Gisdol. Foto: Rahe

Lewis Holtby (links) schreibt einem Fan ein Autogramm. Wurde kurz vor dem Trainingslager in Barsinghausen zum neuen HSV- Foto: Borchers Kapitän bestimmt: Gotoku Sakai. Foto: Borchers

Januar 2017 11 20 Jahre DFB-Aktion Ehrenamt „Nur im Sportverein haben wir noch die große Gemeinschaft“ Hermann Wilkens über das Jubiläumsjahr, die vorgesehene Berichterstattung im Fußball-Journal und die DFB-Viererkette. 1997 wurde die DFB-Aktion Ist die Verrichtung ehrenamt- Ehrenamt ins Leben gerufen. DFB licher Tätigkeit schwieriger ge- und NFV haben deshalb ein Jubi- worden? läumsjahr ausgerufen. Dabei sind Das Ehrenamt hat sich gewandelt, 20 Jahre eher selten ein Anlass, keine Frage. Früher reichte der bloße um ein Jubiläum zu begehen. Wille aus, um zum Beispiel im Verein Warum hätte man noch fünf Jah- eine C-Jugend als Trainer zu überneh- re warten sollen? Wir wollen in 2017 men. Heute möchten wir dagegen, dem Ehrenamt und seinen stillen Hel- dass man sich für diese Aufgabe auch fern ein Gesicht geben und zeigen, qualifiziert. Vom Amateur-Kongress wer dahinter steckt und welche Leis- des DFB 2012 in Kassel ist mir ein tungen erbracht werden. Ihnen ein- schöner Spruch in Erinnerung geblie- fach Danke sagen. Daher sind „20 ben: „Leisten wollen entpflichtet nicht Jahre neues Ehrenamt im NFV“ für vom Können müssen.“ Das heißt: unsere Kommission allemal ein Wenn ich in einem Verein mitarbeiten Grund, inhaltliche und personelle möchte, dann muss ich mich dafür Rückschau auf diese Erfolgsstory zu auch qualifizieren. Doch hierfür gibt halten. Zudem möchten wir gegen- es wunderbare Kurzschulungsange- wärtige Aktivitäten darstellen und für bote der Verbände oder unter dfb.de ehrenamtliche Aufgaben motivieren. Training online. Dies soll in erster Linie über Sie haben selbst einmal als die Berichterstattung im Fußball- C-Jugendtrainer gearbeitet. Journal geschehen. Was ist ge- Stimmt. Nachdem ich in Barsing- plant? hausen meine B-Lizenz gemacht ha- In jeder Ausgabe 2017 sind dem Eine wichtige Stütze für die Arbeit des Lan- be, habe ich parallel zu meiner Spie- Ehrenamt ein bis zwei Seiten gewid- desehrenamtsbeauftragten Hermann Wilkens lerzeit bei den Herren bereits früh Ju- met. Jeder Bezirk hat dabei die Chan- ist NFV-Mitarbeiterin Andrea Hoffmeister. gendmannschaften trainiert. A-, B- ce, die Ehrenamts-Berichterstattung in und C-Junioren, in insgesamt drei Ver- drei Journalen zu gestalten. Unsere schon angesprochen wollen wir der einen. SV Neubörger, FC Germania 08 vier Bezirkskoordinatoren Andreas Frage nachgehen: Was sind das für Papenburg, SuS Rhede. Von meinem Wittrock, Alwin Harberts, Heiko Menschen, die sich den Luxus des Ver- 19. bis zu meinem 45. Lebensjahr. Wiehn und Bernd Hornkohl werden schenkens von eigener Zeit leisten? Welche ehrenamtlichen Auf- sich an ihre Kreise und Vereine mit der Wie lautet eine erste, allge- gaben haben Sie zudem wahrge- Bitte um Pressematerial aus den ver- meine Antwort? nommen? gangenen 20 Jahren wenden. Des Es sind Menschen, die nicht über- Von 1988 bis 2000 saß ich im Weiteren ist in jeder Ausgabe eine all ein Problem sehen, sondern Unzu- Kreisspielausschuss als Staffelleiter der kleine Kolumne vorgesehen, in der länglichkeiten als Herausforderung C-Junioren. Im NFV-Kreis Emsland bin sich ein freiwilliger Helfer unter der betrachten und versuchen, Lösungen ich seit 2003 stellvertretender Vorsit- Überschrift „Das verdanke ich dem zu präsentieren. Das heißt, sie sagen zender und seit 2008 Ehrenamtsbe- Ehrenamt“ mitteilen kann. Wie vorhin nicht, das Glas ist halbleer, sondern es auftragter. In Papenburg war ich über ist halbvoll. „Das kriegen wir schon 20 Jahre lang Stadionsprecher. Zu- hin“ – diese Aussage ist für einen Eh- nächst bei Germania 08, wo ich auch Zur Person renamtler typisch. Er ist ein Mensch, das Amt des 2. Vorsitzenden bekleide- i dem die Gemeinschaft und das soziale te, dann beim Nachfolgeverein Blau- Hermann Wilkens, am 13. Januar Miteinander am Herzen liegen. Für Weiß, der 1994 aus der Fusion mit 1950 im emsländischen Neubörger sein großes Engagement erntet er lei- Amisia 09 hervorgegangen ist. Bei geboren, ist seit 2011 Landesehren- der oftmals viel zu wenig Dank und Blau-Weiß hatte ich zudem von 2000 amtsbeauftragter in Niedersachsen. muss sich stattdessen sogar noch zum bis 2005 den Vorsitz inne. Zudem sitzt er seit 2013 in der DFB- Teil beißender Kritik aussetzen. 2011 wurden Sie zum Landes- Kommission Ehrenamt. Der pensio- Was zeichnet einen guten Eh- ehrenamtsbeauftragten ernannt nierte Pädagoge, der die letzten 28 renamtler aus? und leiten seitdem die NFV-Kom- Jahre bis zu seiner Verabschiedung Fußball ist Gewinnen, Fußball ist mission Ehrenamt. Was sind die im Januar 2015 Rektor der Ludge- aber auch Verlieren. Das ist wie im generellen Aufgaben dieses Gre- rus-Schule in Rhede war, lebt mit täglichen Leben. Ein Vereinsfunktio- miums? seiner Frau Annegret im Papenbur- när, der ein guter Ehrenamtler sein Unsere Aufgabe ist die Würdi- ger Stadtteil Untenende. Das Paar will, sollte deshalb drei Dinge erlebt gung und Förderung der ehrenamt- hat drei Kinder (zwei Söhne, eine haben: Er sollte selbst Spieler gewesen lichen Arbeit. Dabei werden wir groß- Tochter). sein und er sollte einmal auf- und ein- artig von Andrea Hoffmeister, die mal abgestiegen sein. beim NFV das Thema Ehrenamt ➤

12 Januar 2017 20 Jahre DFB-Aktion Ehrenamt

hauptamtlich betreut, unterstützt. das ökonomische Grundgerüst ei- Unsere Kommission trägt dazu bei, nes Vereins. Wer an diesen Pfeilern dass die DFB-Viererkette auch in rüttelt, gefährdet die Zukunft des Niedersachsen umgesetzt wird. Damit Sports. meine ich nicht die Viererkette vom Mit ihrer Arbeit sichern die WM-Gewinn in Brasilien mit Lahm, ehrenamtlichen Tätigen den Fort- Boateng, Hummels und Höwedes bestand der Vereine, die in Zeiten (lacht) ..., sondern die vom Deutschen des demografischen Wandels Fußball-Bund konzipierte „Viererkette immer wichtiger werden. der Mitarbeiterentwicklung“. Sie ba- Exakt. Unsere Vereine sind stabili- siert auf den vier Pfeilern Gewinnen, sierende Sozialisationsfaktoren und Qualifizieren, Binden und Verabschie- haben für das Zusammenleben in der den. Gerade im letztgenannten Kommune einen hohen Stellenwert. Bereich passieren immer wieder Sie sind wichtige soziale Netzwerke, riesengroße Fehler. Wer nicht vernünf- die unserer Gesellschaft ein mensch- tig verabschiedet wird, der kommt licheres Antlitz geben. In kleineren nie wieder. Viele Menschen, die eh- Ortschaften gibt es oftmals keine renamtlich arbeiten, tun das gerne, Kirche und keine Kneipe mehr, auch die wollen gar kein Geld dafür haben. die Schule ist ein Problem. Was bleibt, Aber was sie erwarten ist eine ange- um Menschen zu begegnen, ist ein- messene Form der Würdigung ihrer zig und allein der Sportverein! Dort Arbeit. Und das völlig zu Recht. „Wir wollen den stillen Helden ein Ge- haben wir noch die große Gemein- Denn sie sind die Lebensader und sicht geben.“ Fotos (2): Finger schaft. Manfred Finger ■ Drinkuth bringt DFB-Wissen mit ein 1998 erstes NFV-Dankeschön-Wochenende unter der Regie von Gerd Ballschmiede er Brief ist datiert ehrenamtlicher Arbeit in den Ver- tung des vormaligen Vizepräsidenten vom 1. Okt- einen. Gerd Ballschmiede. Ihm zur Seite ste- Dober 1996. „Herzstück“ des Maßnamenkata- hen Hans van Detten, Werner Pase- Der Unterzeich- loges ist der neu eingeführte „DFB- mann und Alfred Schön. Karl-Heinz nende, DFB- Ehrenamtspreis“, eine gemeinsame Drinkuth gehört zunächst nicht zu Schatzmeister Aktion von DFB, Landesverbänden diesem Gremium, nimmt aber regel- Karl Schmidt, be- und Fußballkreisen zur Auszeich- mäßig an den Sitzungen teil, um sein richtet von der nung herausragender ehrenamt- auf DFB-Ebene gesammeltes Wissen vorgesehenen licher Arbeit auf Vereinsebene. Ver- einzubringen. Zu den 40 Frauen und Gründung der Ar- bunden ist der Preis mit der Einladung Männern, die 1998 am ersten Danke- beitsgruppe „Ehren- zu einem sogenannten „Dankeschön- schön-Wochenende in Barsinghausen amt“ und lädt im Na- Wochenende“, das in Niedersachsen teilnehmen, gehört übrigens auch der men des Präsidenten Karl-Heinz erstmals vom 1. bis 3. Mai 1998 aus- Kalefelder Bernd Hornkohl, der 2003 zu der konstituieren- Drinkuth gerichtet wird. Veranstalter ist die in- selbst Mitglied der NFV-Ehrenamts- den Sitzung am 31. zwischen auch beim NFV gegründete kommission wird und ihr bis heute an- Oktober 1996 in die DFB-Geschäfts- Kommission Ehrenamt unter der Lei- gehört. Manfred Finger stelle ein. Zu den Adressaten des Schreibens zählt auch der Schaumbur- ger Karl-Heinz Drinkuth, der sich als Trainer, Betreuer und Funktionär im niedersächsischen und norddeutschen Fußball einen Namen gemacht hat. Bei ihren Sitzungen in der Frankfurter Otto-Fleck-Schneise erarbeiten Drin- kuth und Co. in der Folgezeit eine Grundkonzeption, die der damalige DFB-Präsident Egidius Braun im Juli 1997 in einem Schreiben an alle bundesdeutschen Fußballkreise bekannt gibt. Sie basiert auf folgenden vier Säulen: 1. Verbesserung der Nachwuchsförderung im Ehrenamt durch gezielte Werbeaktionen, 2. Ver- besserung des Images durch verstärk- te Öffentlichkeitsarbeit und neue Be- lohnungs- und Ehrungssysteme, 3. Die niedersächsische Ehrenamtscrew der ersten Stunde stellte sich 1998 mit dem da- Verbesserung der Qualifikation und maligen NFV-Präsidenten Engelbert Nelle (2. von links) zum Gruppenfoto: Von links: der Kompetenz durch eine Moderni- Werner Pasemann, Gerhard Ballschmiede, Hans van Detten. Es fehlte Alfred Schön sierung der Schulungssysteme, 4. Ver- (kleines Foto oben links). Bis auf Ballschmiede, der im Januar 2017 seinen 90. Geburts- besserung der Rahmenbedingungen tag begeht, sind alle Gründungsmitglieder inzwischen verstorben.

Januar 2017 13 Interview Saade kann wieder lachen – „Ich hatte einen Schutzengel“

Von DOMINIC RAHE

Er kann schon wieder lachen. Nach seinem Unfall in Jeddeloh am 5. November, bei dem Mohamad Saade unglücklich unter eine Wer- bebande gerutscht war und sich dabei schwer am Knie und Knöchel verletzte, erscheint er mit einem Grinsen zum Interview mit dem Fußball-Journal. „Auch wenn es sich vielleicht komisch anhört: Aber ich hatte einen Schutzengel“, sagt der Mittelfeldspieler von Arminia Hannover. „Es hätte alles auch noch viel schlimmer ausgehen können.“ Auch deshalb sollte der Unfall des 25-Jährigen ein mahnendes Bei- spiel für alle Vereine sein.

Mohamad, die wichtigste Frage zuerst: Wie geht’s Dir? Fast zwei Monate sind inzwischen seit Deinem Unfall vergangen. Körperlich schon wieder ganz gut. Ich bin jedenfalls nicht mehr ans Bett gefesselt, kann alleine auf Krücken gehen und bin nicht mehr 24 Stunden am Tag auf fremde Hilfe angewiesen. Das war vorher leider ein paar Wochen anders. Das Körperliche ist aber nur das Eine. So ein Unfall ist auch eine Kopfsache. Wenn dir der Arzt einen Tag danach sagt, dass du auch an Nierenversagen hättest ster- ben können, dann beschäftigt dich das. Das war ein Schockmoment, da habe ich wirklich angefangen zu schwitzen. Ich denke da heute noch manchmal drüber nach ... Wieso hätte die Verletzung Eine wahre Frohnatur: Trotz seines schweren Unfalls in Jeddeloh, in dessen Folge zum Nierenversagen führen Mohamad Saade auch zwei Monate später nur an Krücken und mit meinem Spezial- können? schuh gehen kann, hat der Mittelfeldspieler von Arminia Hannover sein Grinsen nicht Durch die Einwirkung des Metalls verloren. Foto: Oliver Vosshage drohte eine lebensgefährliche Infek- tion der Wunde. Ich musste innerhalb geschickt, wollte diesen noch vor Wirkung von einem Skalpell. Das Er- von sechs Stunden operiert werden. der Grundlinie mit einer Grätsche gebnis waren eine tiefe Risswunde Meine Blutwerte waren sehr schlecht, retten und bin dann mit beiden am rechten Knie und zwei durch- meine Nieren mussten auf Hochtou- Beinen unter die Bande gerutscht. trennte Sehnen oberhalb des linken ren arbeiten, um das Blut wieder zu Solche Szenen kennt man als Fuß- Knöchels. säubern. Der Arzt meinte später zu mir: „Zum Glück haben Sie gute „Meine Mitspieler haben mich später zu Hause besucht. Nieren. Sie hätten auch einschlafen können.“ Ich trinke nie Alkohol und Das zaubert dir dann schon ein Lächeln ins Gesicht.“ lebe gesund – das hat sich in diesem Moment wohl ausgezahlt. baller oder kann sie sich zumindest Wie waren die ersten Tage Wie hast Du die Szene, die vorstellen – normalerweise passiert nach dem Unfall für Dich? zu dem Unfall führte, in Erinne- da nichts. Aber die Bande in Jedde- Die ersten vier Tage war ich im rung? loh hatte am unteren Ende kein Krankenhaus in Oldenburg, da konn- Es war so um die 60. Minute. schützendes Alublech, sondern nur te ich gar nichts machen. Danach Ich wurde mit einem langen Ball scharfes Metall. Das hatte dann die durfte ich nach Hause. Wirklich ➤

14 Januar 2017 Interview bewegen konnte ich mich dann aber dem die Sehnen gerissen sind. Ich Was wünscht Du Dir als auch noch nicht. Nach zwei Wochen bin Linksfuß ... Ergebnis dieses Unfalls? habe ich schließlich einen Spezial- Wie sehen Deine Pläne für Dass alle Vereine registrieren, schuh für meinen Knöchel bekom- ein mögliches Comeback aus? was passieren kann, wenn man men. Seitdem kann ich zumindest Ich kann schon wieder kurz und Banden hat, die nicht mit dem wieder an Krücken gehen. ganz leicht auftreten. Mein Ziel Boden abschließen und dann nicht Über Deinem Krankenbett ist es, in fünf Wochen wieder das entsprechend geschützt sind. Allein hing ein Arminia-Trikot. Hat Dir lockere Laufen anzufangen. Ich bin in Jeddeloh bin ich der Zweite, dem die Unterstützung der Mann- dafür fast täglich beim Physiothera- so etwas passiert ist – das ist defini- schaft in diesen Tagen geholfen? peuten. Mein großer Wunsch ist, tiv einer zu viel. So etwas soll nicht Auf jeden Fall! Unser Sportlicher noch in dieser Saison wieder auf noch einem Fußballer passieren, egal Leiter Bernd Krajewski war einer der dem Platz zu stehen. wo. ■ Ersten, der mich im Krankenhaus besucht hat. Auch meine Mitspieler haben sich alle gemeldet und sind mich später auch zu Hause besuchen gekommen. Das zaubert dir dann schon wieder ein Lächeln ins Ge- sicht. Mir hat das nochmal gezeigt, dass wir wirklich eine tolle Truppe haben. Im nächsten Spiel haben die Jungs dann sogar mein Trikot beim Torjubel hochgehalten. Spätestens da war für mich klar: Ich tue alles, um so schnell wie möglich wieder zurück zu sein!

„So etwas soll nicht noch einem Fußballer passieren, egal wo“

Ist an Fußballspielen schon wieder zu denken? Ich tue es jedenfalls – ohne allerdings genau zu wissen, wie wahr- scheinlich oder unwahrscheinlich das ist. Nach der Auskunft der Ärzte gib- t’s auf jeden Fall bleibende Schäden am Knöchel und damit auch Ein- schränkungen. Wie hoch die aber sind, wird sich erst mit der Zeit zeigen. Ich hoffe natürlich, dass ich bald wieder spielen kann. Aber im Moment ist das noch ein weiter Weg. Sorge macht mir vor allem, dass es der linke Knöchel ist, über

Kurz nach dem Unfall: Mohamad Saade liegt im Krankenhaus in Oldenburg. Über seinem Bett hängt ein Arminia- Bis zu seiner Verletzung spielte Saade (vorne) – hier im Duell mit Deniz Aycicek vom Trikot. Foto: Privat 1. FC Wunstorf – eine starke Saison mit Arminia Hannover. Foto: Stefan Zwing/Archiv

Januar 2017 15 Nachrichten Spatenstich für Akademie-Erweiterung Der VfL Wolfsburg baut sein Engagement in der Nachwuchsförderung aus – Neues Funktionsgebäude – Mittelfristig wird aber ein kompletter Neubau angestrebt er VfL Wolfsburg baut sein Engagement in der Nach- Dwuchsförderung weiter aus. An der „VfL-Fußball.Akademie“ wird in den nächsten Monaten ein neues Funktionsgebäude für die U 23-Mannschaft entstehen. Der symbolische erste Spatenstich für den Neubau wurde nun gesetzt. Am Akademie-Standort rund um das Porschestadion verfolgt der Bundesligist große Ziele. Mittelfris- tig strebt der Klub dennoch einen kompletten Neubau der Akademie an. Dieser ist schon seit mehreren Jahren im Gespräch. Zur aktuellen infrastrukturellen Er- Nahmen gemeinsam den symbolischen Spatenstich vor (von links): Fabian Wohlgemuth weiterung des Geländes am Berliner (Leiter Nachwuchs), Olaf Rebbe (Leiter Sport), Thomas Röttgermann (Geschäftsführer), Ring erklärte Klaus Allofs, zu diesem Klaus Allofs (zu diesem Zeitpunkt noch Geschäftsführer), Kai-Uwe Hirschheide (Stadt Zeitpunkt noch als Geschäftsführer im Wolfsburg, Bereichsleiter Stadtplanung), Dr. Tim Schumacher (Geschäftsführer), Pablo Amt, bei einem Ortstermin: „Das Ziel Thiam (Manager U 23) und Tobias Trittel (Leiter Administration). Foto: VfL Wolfsburg ist die Zusammenführung aller Nach- wuchsmannschaften von der U 23 bis Thiam (Leiter U 23 Akademie), Tobias seine Zeit in der „VfL-Fußball.Akade- zur U 10 in der ‚VfL-Fußball.Akade- Trittel (Administrativer Leiter Akade- mie“: „Ich hatte drei überragende mie‘. Der Name ‚Akademie‘ steht da- mie) und Fabian Wohlgemuth (Leiter Jahre hier. Ich weiß gar nicht, was die bei als Gütesiegel und Markenzeichen Nachwuchs Akademie) sei man laut Steigerung von überragend ist, aber für ein ganzheitliches Nachwuchskon- Allofs „hervorragend aufgestellt“, um infrastrukturell wird man jetzt sicher- zept. Hier schaffen wir Voraussetzun- die nächsten Entwicklungsschritte zu lich noch besser aufgestellt sein als gen für eine Talentförderung auf meistern. vorher.“ internationalem Top-Niveau.“ Für die Auch die VfL-Profis Maximilian Der Neubau gilt als infrastruktu- Umsetzung des neuen Nachwuchs- Arnold, Robin Knoche, Paul Seguin, relle Erweiterung. In den vergangenen konzepts dankte Allofs vor allem Olaf Jannes Horn, Justin Möbius und Wochen wurden bereits die Trainings- Rebbe, der als Leiter Sport das Ge- Hendrik Hansen wohnten dem Spa- plätze, das Foyer und die Kabinen- samtprojekt mit entwickelt hat, sowie tenstich bei. Sie alle haben die Nach- trakte des bestehenden Leistungs- allen Akademie-Verantwortlichen und wuchsmannschaften der „Wölfe“ zentrums modernisiert. Perspektivisch -Mitarbeitern. durchlaufen und stehen im aktuellen bleibt ein kompletter Neubau der Mit der neugeschaffenen Akade- Profikader des Klubs. Mittelfeldspieler „VfL-Fußball.Akademie“ aber weiter- mie-Führungsmannschaft um Pablo Arnold hat nur gute Erinnerungen an hin das Ziel. dr Schröder führt 96-Aufsichtsrat Der Altkanzler wird zum Vorsitzenden des Kontrollgremiums gewählt in hohes Amt für eine große Per- Der in Hannover lebende Schrö- sönlichkeit: Ex-Bundeskanzler der, sein Fußballer-Spitzname lautet EGerhard Schröder (72) ist zum „Acker“, hatte schon während seiner neuen Aufsichtsratsvorsitzenden der Zeit als Kanzler nie einen Hehl aus sei- Hannover 96 GmbH & Co. KGaA ge- ner Sympathie für 96 gemacht und wählt worden. Mit Martin Andermattt dem Klub auch nach dem Abstieg in gehört jetzt auch ein früherer Bundes- der vergangenen Saison die Treue ge- ligatrainer dem Gremium des Fußball- halten. Vor einigen Wochen war Zweitligisten an, das am 13. Dezem- Schröder schließlich in den Aufsichts- ber zu seiner konstituierenden Sitzung rat gewählt worden, nun wurde er zusammenkam. zum Vorsitzenden gewählt. 96-Klub- Komplettiert wird der achtköpfige chef Martin Kind hatte sich Schröder Aufsichtsrat von Schröders Stellvertre- als Aufsichtsratschef gewünscht. ter Thomas Fischer, Martin Biskowitz, Gerhard Schröder war von 1990 Rainer Feuerhake, Roland Frobel so- bis 1998 Ministerpräsident von Nie- wie den Vereinsvertretern Michael dersachsen und von 1998 bis 2005 Gerhard Schröder. Foto: Getty Images Beck und Uwe Krause. Bundeskanzler. dr

16 Januar 2017 Anzeige Sportplatzpflege mit System Besserer Sportrasen und mehr Nutzung durch gezielte Nachsaaten er Spielbetrieb vor dem Winter hat bereits Schäden am Sportrasen hinterlassen, die in wenigen Wochen begin- Dnende Rückrunde wird die Rasenqualität weiter verringern. Doch was kann man jetzt tun? Es ist klar, dass Gräser bei Frost nicht keimen oder wachsen können. Doch mit der speziellen Nachsaatmischung „SOS“ von EUROGREEN ist eine Nachsaat bereits ab 3° C Bodentemperatur möglich. So- mit bietet sich gegenüber den üblichen Nachsaatmischungen die Chance, auch zu dieser Jahreszeit die Rasenqualität und auch die Nutzungsintensität zu verbessern. Sobald die Temperaturen im Frühjahr ansteigen und etwa 6° C Bodentemperatur erreicht sind, kann von der „SOS“-Mischung auf die „RPR®“-Mischung gewechselt werden. Hinter „RPR®“, einer Exklusivität von EUROGREEN, verbirgt sich eine innovative Neuzüchtung von Lolium peren- ne (Deutsches Weidelgras). Diese Neuzüchtung bildet, im Gegensatz zu den bisher üblichen horstbildenden Weidel- grasssorten, oberirdische Ausläufer. Somit bietet sie eine deutlich höhere Scherfestigkeit und schließt Lücken schneller als dies mit bisherigen Nachsaatmischungen möglich gewesen ist. Neben den „SOS“- und „RPR®“-Nachsaatmischungen bieten die WM-Rasen® Regenerations- und Sportrasenmi- schungen weitere, exklusive Vorteile: Beide Mischungen sind komplett mit Headstart® und mit Proradix®Turf behandelt. Mit dieser Behandlung wird die Keimzeit, insbesondere die der Wiesenrispe, um einige Tage verkürzt und zusätzlich wird das Saatgut optimal vor Pilzkrankheiten während der Keim- und Etablierungsphase geschützt. Der Rasen wird schneller dicht und früher belastbar. Mit den auf den eigenen Versuchsanlagen und in der Praxis getesteten Saatgutmischungen stehen somit erprobte und zuverlässige Mischungen für die erfolgreiche Nachsaat für nahezu das gesamte Jahr zur Verfügung. Noch ein Praxis-Tipp zur Nachsaat: Wiederholte Nachsaaten in den Hauptbelastungszonen wie Torraum, Strafraum und Mittelachse, reduzieren das Ausmaß der Kahl- stellen. Praxisversuche haben bewiesen, dass frühe Nachsaa- ten mit „SOS“ bzw. wiederholte Nachsaaten während der Vegetationsperiode mit anderen Regenrationsmischungen im Rhythmus von etwa zwei bis drei Wochen die Narben- dichte deutlich erhöhen. Pro Nachsaat sind 5 bis 10 g Saat- gut pro m2 ausreichend. Trotz gleichzeitiger Nutzung etablie- ren sich immer noch genügend junge Gräser und steigern die Narbendichte und die Nutzungsintensität.

Ausbreitung von ausläufertreibendem „RPR®“ (rechts) im Ver- gleich zu horstbildendem Weidelgras (links).

Bei Fragen zur Nachsaattechnik und Auswahl der Saat- gutmischung steht Ihnen Ihr EUROGREEN-Fachberater vor Ort gerne zur Verfügung: Andreas Liske, Mobil: 0170-6318797 oder [email protected]

Januar 2017 17 Halbzeitbilanz Regionalliga Nord

Grund zum Jubeln hatte der SV Meppen bis zum Jahresende mehr als genug. Die Emsländer haben gute Chancen, Meister der Regio- nalliga Nord zu werden. Foto: Werner Scholz SV Meppen startet durch Emsländer führen mit neun Punkten die Tabelle der Regionalliga Nord an – Ist der Spitzenreiter reif für den Aufstieg? er SV Meppen ist derzeit das schaft ist also schon vor Beendigung Doch so weit ist es längst noch Maß aller Dinge in der Regional- der Winterpause durchaus realistisch. nicht: Der SV Meppen erreichte bis- Dliga Nord. Nach 19 Spielen ha- Vor einem möglichen Aufstieg in die her nicht nur Rekord verdächtige ben die Emsländer (44) einen Neun- 3. Liga muss der SV Meppen noch ei- 44 Punkte, sondern zudem heraus- Punkte-Vorsprung vor dem VfB Lü- nige Hürden überwinden. Denn der ragende 47 Tore in 19 Spielen. Der beck (35). Der Traum von der Meister- Meister steigt nicht automatisch auf, Lüneburger SK Hansa, immerhin sondern muss sich auch noch in ei- derzeit Tabellensiebter hat mit 18:20 Statistik nem Hin- und Rückspiel gegen einen Toren ein negatives Torverhältnis. Regionalligisten aus Deutschland Das ist außergewöhnlich. Selbst das durchsetzen (Auslosung im März). zurzeit mit nur neun Punkten abge- Regionalliga Nord 2016/17 Die Aufstiegsfrage bleibt also schlagene Schlusslicht SV Eichede) Zuschauertabelle bis zum Saisonende spannend. Das hat 14 Tore erzielt, allerdings auch Sp. Schnitt Rekord gilt aber auch für den Abstieg. Im 47 kassiert. Keine Frage: Effektiver 1. SV Meppen 9 2.514 5.822 2. VfB Oldenburg 9 1.852 2.841 Regelfall steigen drei Mannschaf- als die Lüneburger spielt keine ande- 3. VfB Lübeck 9 1.287 1.626 ten ab. Die Zahl kann sich aber re Mannschaft in der Regionalliga 4. SV Drochtersen/Assel 9 862 1.250 5. VfV 06 Hildesheim 9 846 1.040 auch noch verringern, wenn es der Nord. 6. Lüneburger SK Hansa 8 731 1.054 SV Meppen tatsächlich schafft, in Wenn der SV Meppen seine tolle 7. TSV Havelse 10 641 1.703 8. Hannover 96 II 10 556 1.300 die 3. Liga aufzusteigen. Dann Form auch 2017 halten kann, darf 9. ETSV Weiche Flensburg 10 544 1.087 müssten nur zwei Teams – bleibt es sich das Emsland im Sommer viel- 10. SV Eichede 10 483 1.200 11. Eintracht Norderstedt 9 477 655 beim derzeitigen Tabellenstand wä- leicht auf Drittligafußball freuen. 12. VfL Wolfsburg II 8 370 491 ren das die Aufsteiger SV Eichede Was im Emsland so alles möglich ist, 13. Lupo Martini Wolfsburg 10 364 1.050 und der 1. FC Germania Egestorf/ hat der Verein in der Vergangenheit 14. Hamburger SV II 9 363 550 15. St. Pauli II 9 352 787 Langreder – die Regionalliga nach (1987 bis 1998) oft genug bewiesen, 16. BSV Rehden 10 296 485 einem Jahr wieder verlassen. als er elf Jahre in der 2. Bundesliga 17. 1. FC Germ. Egestorf/L. 11 257 720 18. Eintracht Braunschweig II 10 253 701 Die Hoffnung, dass es nur ei- spielte. Ein schlafender Riese ist der Gesamt 169 710 5.822 nen Absteiger gibt, ist so unrealis- SV Meppen auch in der Zuschauer- tisch nicht. Denn wenn der derzeiti- tabelle: Die Meppener liegen mit ge Tabellenletz- einem Schnitt von 2.514 pro Spiel Tabelle nach dem 22. Spieltag te der 2. Liga, ebenfalls an erster Stelle. Doch hat Rang Sp. S U N Diff. Tore Punkte FC St. Pauli, in die Vergangenheit gezeigt, dass sich 1. ( 1.) SV Meppen 19 14 2 3 26 47:21 44 die 3. Liga ab- diese Zahl noch steigern lässt, wenn 2. ( 2.) VfB Lübeck 19 10 5 4 13 31:18 35 steigt, muss die das Finale der Regionalligasaison be- 3. ( 3.) ETSV Weiche Flensburg 19 9 6 4 12 30:18 33 4. ( 4.) TSV Havelse 19 8 8 3 11 31:20 32 zweite Mann- ginnt und der SV Meppen tatsächlich 5. (10.) VfB Oldenburg 19 8 4 7 7 28:21 28 schaft der Kiez- die Relegation zur 3. Liga erreichen 6. ( 6.) Hamburger SV II 19 8 4 7 3 30:27 28 7. ( 5.) Lüneburger SK Hansa 19 8 4 7 –2 18:20 28 kicker die Re- sollte ... Reiner Kramer 8. ( 8.) VfL Wolfsburg II 19 7 6 6 4 27:23 27 gional- 9. ( 7.) Hannover 96 II 19 7 6 6 –1 31:32 27 10. ( 9.) SV Drochtersen/Assel 18 6 7 5 6 19:13 25 liga Nord ver- Torschützen 11. (11.) St. Pauli II 18 6 7 5 –1 24:25 25 lassen. Der 12. (13.) Eintracht Norderstedt 19 6 6 7 –2 25:27 24 Grund: Beide Spieler Verein Tore 13. (12.) VfV 06 Hildesheim 17 5 7 5 –1 15:16 22 Deniz Undav TSV Havelse 13 14. (14.) Lupo Martini Wolfsburg 19 5 5 9 –5 20:25 20 Teams dürfen Benjamin Girth SV Meppen 12 15. (16.) BSV Rehden 19 4 7 8 –10 20:30 19 nicht in zwei René Guder ETSV Weiche Flensburg 12 16. (15.) Eintracht Braunschweig II 19 4 5 10 –16 17:33 17 17. (17.) 1. FC Germ. Egestorf/L. 19 4 4 11 –11 23:34 16 aufeinander Marcel Reichwein VfL Wolfsburg II 11 18. (18.) SV Eichede 19 2 3 14 –33 14:47 9 Daniel Franziskus VfB Oldenburg 10 folgenden Li- Andrea Rizzo Lupo Martini Wolfsburg 10 gen spielen.

18 Januar 2017 Halbzeitbilanz Oberliga Nord Jeddeloh auf Meisterkurs Reichen sieben Punkte Vorsprung zum Titelgewinn? – Tabellenzweiter bestreitet Relegationsrunde

hnlich souverän wie der SV Meppen in der Regionalliga Äspielt der SSV Jeddeloh in der Oberliga Niedersachsen. Der Vor- sprung vor Eintracht Northeim beträgt sieben Punkte nach 18 Spielen. Dar- auf wird sich die Mannschaft aus Jed- deloh sicherlich nicht ausruhen. Denn Eintracht Northeim bleibt ein gefähr- licher Gegner. Am 13. November be- siegten die Northeimer zuhause den SSV Jeddeloh klar mit 4:1. Und aus- wärts (22) haben sie bisher mehr Punkte als in den Heimspielen (15) geholt. Der Meister steigt in die Regional- liga Nord auf und der Tabellenzweite spielt in einer Relegationsrunde gegen die Meister der Oberligen Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein einen weiteren Aufsteiger aus. In der vergangenen Saison gelang es dem 1. FC Germania Egestorf/Langreder als Vizemeister noch zusätzlich aufzusteigen. Der 1. FC Wunstorf (36 Punk- te), VfL Osnabrück II (35) können sich auch Hoffnungen auf Tabellenplatz 2 machen. Also könnte die Rückrunde an der Spitze spannend werden. Am Tabelle- nende ist ebenfalls nichts entschieden. Zwar ist BW Bornreihe mit mage- Florian Hoff (am Ball) ist einer der Aktivposten beim SC Spelle-Venhaus. Eine Szene ren sechs Punkten bereits weit abge- aus der Begegnung gegen den Heeslinger SC (3:1). Foto: Doris Leißing schlagen. Aber HSC Hannover (15), MTV Gifhorn und TB Uphusen (beide mindest in der Zuschauergunst die Temperaturen ihre Mannschaft unter- 17), sowie FT Braunschweig und BV Reserve des Drittligisten in der Fort- stützen dürfen. Reiner Kramer Cloppenburg (beide 19) werden sich setzung der Rückrunde noch zu über- sicherlich einen harten Abstiegskampf holen. Torschützen liefern. Jetzt ist erst mal Winterpause. Für Spieler Verein(e) Tore Wer an der Tabellenspitze steht die Platzwarte und Greenkeeper ein Mehdi Mohebieh Eintracht Northeim 12 hat oftmals auch den größten Zu- Segen, denn in der kalten Jahreszeit Keven Oltmer SSV Jeddeloh 12 schauerzuspruch. So in der Oberliga leiden die Rasenplätze doch sehr. Und Julian Bennert SSV Jeddeloh 9 Tim Scheffler 1. FC Wunstorf 9 der SSV Jeddeloh (Schnitt pro Heim- auch die Fans werden sich freuen, Sascha Wald SC Spelle-Venhaus 9 spiel 388) Trotz der großen Konkur- wenn sie den Rest der Saison bei Emil-Gabriel Jula TuS Bersenbrück 8 renz in der Stadt Oldenburg mit dem höheren und damit angenehmeren Ivo-Valentino Tomas SSV Jeddeloh 8 Regionalligisten VfB, darf sich der Statistik Oberliga Niedersachsen 2016/17 VfL über einen Zuschauertabelle Schnitt von 340 Tabelle nach dem 18. Spieltag Sp. Schnitt Rekord Zuschauer freu- Rang Sp. S U N Diff. Tore Punkte 1. SSV Jeddeloh 8 388 595 en. Der VfL 1. ( 1.) SSV Jeddeloh 18 14 2 2 23 47:24 44 2. VfL Oldenburg 10 340 604 3. Arminia Hannover 9 333 410 Osnabrück II 2. ( 3.) Eintracht Northeim 18 11 4 3 22 42:20 37 3. ( 2.) 1. FC Wunstorf 17 11 3 3 15 32:17 36 4. TuS Bersenbrück 7 330 400 (113), jahrelang 4. ( 4.) VfL Osnabrück II 18 10 5 3 13 29:16 35 5. Eintracht Northeim 9 326 710 Schlusslicht in 5. ( 5.) SC Spelle-Venhaus 18 9 4 5 17 39:22 31 6. SC Spelle-Venhaus 10 314 520 6. ( 6.) Arminia Hannover 17 8 4 5 5 24:19 28 7. BV Cloppenburg 8 307 479 der Zuschauerta- 7. ( 7.) SVG Göttingen 18 8 2 8 6 37:31 26 8. BW Bornreihe 8 268 350 belle, hat diesen 8. ( 8.) VfL Oldenburg 18 6 5 7 3 26:23 23 9. MTV Gifhorn 9 262 450 9. (10.) Heeslinger SC 18 7 2 9 – 6 25:31 23 10. SVG Göttingen 9 238 375 Platz vorläufig an 10. ( 9.) TuS Bersenbrück 17 6 3 8 – 9 29:38 21 11. Heeslinger SC 8 186 300 TB Uphusen 11. (11.) BV Cloppenburg 18 4 7 7 – 1 29:39 19 12. 1. FC Wunstorf 10 182 400 12. (12.) FT Braunschweig 18 5 4 9 – 2 29:31 19 13. FT Braunschweig 10 166 200 (106) abgetreten. 13. (13.) TB Uphusen 18 4 5 9 –12 21:33 17 14. HSC Hannover 9 158 600 Sicherlich ein gu- 14. (14.) MTV Gifhorn 17 5 2 10 –13 13:26 17 15. VfL Osnabrück II 9 113 200 16. TB Uphusen 9 106 150 ter Anreiz für die 15. (15.) HSC Hannover 18 4 3 11 –20 20:40 15 16. (16.) BW Bornreihe 18 1 3 14 –41 19:60 6 Gesamt 142 249 710 Uphusener, zu-

Januar 2017 19 Junior-Coach

Begrüßte die Junior-Coaches in der VW-Arena: Pierre Littbarski. Der Weltmeister von 1990 arbeitete zwölf Jahre als Trainer in Japan, Deutschland, Australien, im Iran und in der Schweiz. Heute leitet der 56-Jährige die Scouting-Abteilung des VfL Wolfs- burg. Fotos: VW Sportkommunikation Zwei unvergessliche Tage 43 Junior-Coaches sind in Wolfsburg zu Gast – Wertvolle Theorie- und Praxis-Workshops – Tipps von Pierre Littbarski und Christian Träsch – VfL-Heimspiel zum Abschluss

Von DOMINIC RAHE um Auftakt gab’s für die Junior- zwölf Jahre als Trainer in Japan, Coaches gleich mal ein Lob aus Deutschland, Australien, im Iran und Ein Treffen mit Pierre Littbarski, Zdem Mund eines Weltmeisters. der Schweiz gearbeitet hatte. Heute spannende Workshops in der VW- „Ich finde es toll, dass man sich in der leitet er die Scouting-Abteilung des Arena, eine Fragestunde mit Chris- VfL Wolfsburg, die sich zwangsläufig tian Träsch und das Bundesliga- auch mit dem Trainermarkt beschäf- Heimspiel des VfL Wolfsburg gegen tigt. „Als junge Trainer habt ihr heut- Hertha BSC zum Abschluss: Den 43 zutage unheimliche Möglichkeiten – Teilnehmern des Junior-Coach-Days nutzt sie“, sagte Littbarski vor den 2016 wurde in Wolfsburg ein tolles aufmerksam zuhörenden Junior- Programm geboten. Ausgerichtet Coaches. „Zu meiner Zeit gab es wurde die zweitägige Veranstal- heutigen Zeit zur Verfügung stellt und solche tollen Projekte noch nicht. tung für die jungen Trainer vom seine Freizeit opfert, um anderen Als Junior-Coach könnt ihr sehr früh Niedersächsischen Fußballverband Menschen etwas beizubringen“, sag- wichtige Erfahrungen sammeln. Das und seinem Partner Volkswagen. te Pierre Littbarski, der nach seiner er- ist fast unbezahlbar“, so Littbarski. folgreichen Spieler-Karriere immerhin Einen wichtigen Rat hatte „Litti“ in diesem Zusammenhang auch noch für den Nachwuchs parat: „Bleibt wissbegierig und hinterfragt euch selbst und euer Training immer wieder! Dann werden euch viele Türen offen stehen.“ Wissbegierig sind die Junior- Coaches – das bewiesen sie noch am selben Abend. In vier Workshops, in denen es um die Kommunikation und Rhetorik eines Trainers, die Presse- arbeit, mögliche Einsatzfelder eines Junior-Coaches im Schulsport sowie weitere Anregungen für das Projekt ging, arbeiteten sie mit viel Elan. „Ihr Junior-Coaches seid diejenigen, die den Fußball zu den jungen Menschen bringen. Damit seid ihr ein lebendes In einem der vier Workshops ging es um die Kommunikation eines Trainers. Hier erar- Beispiel für Nachhaltigkeit“, sagte beiteten die Junior-Coaches einige Tipps zum verständlichen Sprechen. Birgit Polz-Eckhardt, Mitglied des ➤

20 Januar 2017 Junior-Coach

Partner des NFV

In den Räumlichkeiten der VW-Arena wurde parallel in vier Workshops gearbeitet.

Verbandsjugendausschusses und Vor- Der 19-Jährige trainiert die D-Junioren Coaches den Rechtsverteidiger des sitzende der NFV-Kommission Schul- des SV Ramlingen/Ehlershausen. Auch VfL Wolfsburg und früheren National- fußball, die die besten Grüße von Christin Heinemann aus Osnabrück spieler mit ihren Fragen löchern konn- NFV-Präsident Karl Rothmund ausrich- entdeckte für sich einen klaren Mehr- ten. „Ich rate jedem, seinen eigenen tete und nochmal auf den Sinn und wert. „Was mir besonders geholfen Stil und seine eigene Persönlichkeit zu Zweck des Junior-Coach-Days ein- hat, war der Rhetorik-Workshop. Eini- entwickeln. Aber so, wie ich das sehe, ging: „Wir wollen euch neben dem ge Aspekte waren mir zwar schon be- sind die Junior-Coaches dahingehend notwendigen Fachwissen auch die kannt, aber es war trotzdem viel Neu- auf einem guten Weg“, sagte Träsch Möglichkeit zum Austausch mit ande- es dabei. Auch die kreativen Trainings- nach der lockeren Interviewrunde. ren Trainern ermöglichen.“ formen aus den Praxis-Einheiten ha- In dieser hatte der 29-Jährige vor- 2.744 Junior-Coaches hat der NFV ben mir gefallen“, sagte sie. Das Fazit her ein paar spannende Geschichten seit 2011 ausgebildet – und ein Ende der 16-Jährigen, die die D-Juniorinnen ausgeplaudert, zum Beispiel den Trai- ist längst nicht in Sicht. „Das zeigt, des Osnabrücker SC trainiert: „Es ner verraten, der ihn in seiner Karriere dass dieses Projekt mit ganz viel Leben waren zwei tollte Tage. Ich werde bisher am meisten geprägt hat. „Ich gefüllt wird“, so Polz-Eckhardt. versuchen, die neuen Ideen in meinen hatte viele gute Trainer, aber Christian Mit viel Leben ging es auch am Trainingsalltag einzubauen.“ Gross hat mich beim VfB Stuttgart zweiten Tag weiter. Nachdem die Ju- Für einen Höhepunkt sorgte zum echt beeindruckt“, sagte Träsch über nior-Coaches am Freitag ihre Theorie- Abschluss noch eine Fragestunde mit den 62-jährigen Schweizer, der heute Workshops abgeschlossen und an- Christian Träsch, bei der die Junior- Al-Ahli Dschidda, den Serienmeister schließend noch ein Fußballturnier in Saudi-Arabiens trainiert. „Er hat vier der „SoccaFive Arena“ ausgespielt Sprachen fließend gesprochen, war hatten, stand am Samstag eine aus- sehr individuell in seinem Training. Er giebige Praxis-Einheit auf dem Pro- hat jeden Spieler so behandelt, wie er gramm. Es hieß dann: Rein in die Fuß- es brauchte. Zu manchen war er eher ballschuhe, rauf auf den Platz. Unter distanziert, andere hat er in den Arm der Anleitung erfahrener Trainer, wie genommen – er hatte einen guten etwa Tim Stegmann von den U 17- Mix.“ Den Junior-Coaches verriet Junioren des VfL Wolfsburg, wurden Träsch auch, welches Stadion ihn dem Nachwuchs in kleinen Gruppen bislang am meisten gefesselt hat. Trainingsinhalte aus den Bereichen „Mit Stuttgart habe ich mal in der Pressing, Passspiel, Koordination und Champions League bei den Glasgow Teambuilding vermittelt. Rangers gespielt. Wenn ich an die Bei den Junior-Coaches kamen Atmosphäre da zurückdenke, bekom- die Einheiten gut an, ebenso wie die me ich immer noch Gänsehaut.“ Workshops am Tag zuvor. „Ich kann Damit es die Junior-Coaches viel für mich mitnehmen. Ich habe vielleicht auch mal in die Champions wertvolle Tipps zum Auftreten vor der League schaffen, gab Träsch ihnen Mannschaft bekommen, konnte mich abschließend noch einen guten Rat: mit anderen Junior-Coaches austau- „Bleibt dran, gebt Gas! Das ist wohl schen und habe mir neue Ideen für Nach den Theorie-Workshops am Frei- der beste Tipp, den ich euch als Fuß- mein Training geholt“, befand zum tag ging es am Samstag für Praxis-Ein- baller aus eigener Erfahrung geben Beispiel Malte Slomma aus Burgdorf. heiten auf den Platz. kann.“ ■

Zum Abschluss des ersten Tages spielten die Junior-Coaches In den Trainingseinheiten wurden den Teilnehmern auch einige am Abend noch ein Turnier aus. spannende Koordinationsübungen gezeigt.

Januar 2017 21 Junior-Coach

1 2

3 4

5 6

1 Krönender Abschluss: Die Junior-Coaches sahen den VfL Wolfsburg gegen Hertha BSC. 2 Blindes Vertrauen: Auch das wurde „trainiert". 3 VfL-Profi Christian Träsch stellte sich den Fragen der Junior-Coaches. 4 Den Junior-Coaches wurden spannende Workshops geboten. 5 Birgit Polz-Eckhardt, Mitglied des Verbands- jugendausschusses und Vorsitzende der NFV- Kommission Schulfußball, gibt ein Interview. 6 Erinnerungsfoto: Christian Träsch inmitten der Junior-Coaches. 7 7 Die Teilnehmer vor dem VfL-Spiel auf der Tribüne der VW-Arena.

22 Januar 2017 7DQVDQLDKDXWQDKHUOHEHQ 6RZLH6LHHVZROOHQ

.LOLPDQGVFKDURXQG6DQVLEDU6HUHQJHWLXQG6DIDUL6WUDQGXQG0HHU7DQVDQLD ELHWHWYLHOH0¸JOLFKNHLWHQHLQHQXQYHUJHVVOLFKHQXQGDWHPEHUDXEHQGHQ8UODXE ]XYHUEULQJHQ2ELQGLYLGXHOOH7ULSVRGHU*UXSSHQUHLVHQȂDOVΖKUNRPSHWHQWHU 5HLVHYHUDQVWDOWHUVWHOOHQZLUΖKQHQGLHIDV]LQLHUHQGH9LHOIDOWGHV/DQGHVYRUXQG LQIRUPLHUHQ6LH¾EHUGLHEHVWHQ$QJHERWH%HVXFKHQ6LHXQVMHW]WDXI

ZZZDEHQWHXHUWDQVDQLDGH

¾VWUD5HLVHQ*PE+ ΍QXQJV]HLWHQ 1RUGPDQQSDVVDJH 0RQWDJELV)UHLWDJ +DQQRYHU ELV8KU

7HO 6DPVWDJ )D[ ELV8KU ZZZDEHQWHXHUWDQVDQLDGH

Januar 2017 23 Porträt „Das Leben hat immer einen Sinn, auch die schlechten Sachen“ Kadriye Uyar (25), von Geburt an nahezu blind, absolvierte ein Praktikum in der Robert-Enke-Stiftung. Die Mitarbeiter lernten eine offene, aufmerksame und lebenslustige junge Frau kennen, die anderen Menschen gerne hilft und die mit ihrem Schicksal nicht hadert. unter einer Bedingung: „Bitte keine Herz-Schmerz-Geschichte. Denn die passt nicht zu mir.“ Ihre Welt im Dunkeln ist in der Tat nur eine Facette der Persönlichkeit von Kadriye Uyar. In den Wochen ihres Praktikums lernen die Mitarbeiter der Robert-Enke-Stiftung eine lebensfro- he, freundliche und vitale junge Frau kennen. Eine Frau, die auf Menschen zugeht, die wissbegierig ist und die anderen gerne hilft. Eine Frau, die selbstständig ist („Meine Einkäufe und meinen Haushalt mache ich allein“) und die es mag, sich chic und modisch anzuziehen. „Ich lege viel Wert auf mein Äußeres“, bekennt sie offen. Doch woher weiß sie, welche Farben sie am besten kleiden, ob die langen Haare, die sie als Zopf trägt, ihr auch wirklich stehen oder ihre Beine das Tragen eines Rockes „erlauben“? „Ich habe diesbezüglich eine ganz Kadriye vor ihrer Braillezeile, mit der sie Artikel oder E-Mails lesen kann. gute Empathie, kann das gut ein- schätzen. Auch ob die Verkäufer ehr- Von MANFRED FINGER die List. Hier das klassische Arbeiter- lich sind“, antwortet Kadriye, die sich viertel Linden mit seinem Multi-Kulti- beim Klamottenkauf zudem auf das m einen Eindruck in ihre Lebens- Ambiente und vielen Studenten, dort Urteil von Freunden verlässt. Sie welt zu erhalten, hilft der Zufall. die schicke List. Kadriye weiß um den spricht ohne Dialekt. Wer sich mit ihr UNoch am Morgen hatten wir te- Gegensatz, auch wenn sie die Bürger- unterhält, kommt deshalb nicht auf lefoniert, um für die Woche darauf ei- häuser der List aus der Gründerzeit die Idee, dass ihre Wurzeln im Süden nen Termin zu vereinbaren. Nun, es ist mit ihren teilweise sehr aufwendigen der Republik liegen. Als ältestes von ein Freitagabend, steht sie auf einmal Ornamenten an Fassaden und Balko- vier Kindern wuchs sie im Raum Stutt- vor mir. Bei einem meiner seltenen nen noch nie gesehen hat. „Ich habe gart auf. Im Alter von 16 Jahren ver- Aufenthalte in der niedersächsischen ein Gefühl dafür, wie unterschiedlich ließ sie ihre schwäbische Heimat Rich- Landeshauptstadt sehe ich beim Ver- beide Stadteile sind und wie unter- tung Nordhessen – die Carl-Strehl- lassen eines Geschäftes Kadriye vor schiedlich die Leute drauf sind“, sagt Schule in Marburg ist eines von insge- mir im Gespräch mit Passanten. Auf sie, während sie mit der größten samt nur zwei Gymnasien in Deutsch- den ersten Blick eine normale Szene, Selbstverständlichkeit über eine Am- land, an dem blinde oder sehbehin- wäre da nicht der lange, weiße Blin- pelkreuzung geht, die mich schon als derte Schüler die Hochschulreife er- denstock, den sie in der Hand hält. Sie Sehenden die Antennen ausfahren langen können. fragt ein Pärchen nach dem Weg zur lässt. „Ich wollte immer Lehrerin wer- Charlottenstraße. „Hallo Kadriye, ich Zu diesem Zeitpunkt kenne ich den. Ich finde es toll, Kindern Erfolgs- bin’s Manfred, wir haben heute Mor- Kadriye Uyar erst seit wenigen Tagen. erlebnisse zu vermitteln und ihre Fort- gen noch miteinander telefoniert“, Tilman Zychlinski, Mitarbeiter der Ro- schritte zu sehen“, kristallisierte sich rufe ich ihr zu. Sichtlich verwundert bert-Enke-Stiftung, hatte mich in das ihr Berufswunsch früh heraus. 2011 dreht sie ihren Kopf zu mir, ich Dachgeschoss des NFV-Verwaltungs- absolvierte Kadriye ein Praktikum bei wiederhole meinen Satz, ehe sie mich gebäudes gebeten, wo die Stiftung der Franz-Mersi-Schule in Hannover, fragt: „Oh, was machst Du denn ihre Büroräume hat und wo Kadriye der einzigen Förderschule für sehbe- hier?“ 2016 ein fünfwöchiges Praktikum hinderte Kinder und Jugendliche in Ich beschließe, sie auf ihrem Weg absolviert hat. Er schlägt mir vor, eine Niedersachsen. Dadurch war auch die in die Charlottenstraße zu begleiten. Geschichte über die 25-Jährige zu Frage des Studienortes geklärt. In der Dort möchte sie sich mit Bekannten schreiben. Eine Geschichte, die von niedersächsischen Kapitale schrieb sie treffen. Gemeinsam schlendern wir einer Frau handelt, die von Geburt an sich nach bestandenem Abitur 2012 durch den Stadtteil Linden und unter- nahezu blind ist, ihr Leben aber trotz für ein Lehramtsstudium mit den Fä- halten uns über die Unterschiede zu dieses Handicaps auf eindrucksvolle chern Sonderpädagogik und Deutsch jener Gegend, in der sie viele Freunde Art meistert. Nach anfänglichem ein. „Nach drei Jahren habe ich zu- hat und in der sich dort oft aufhält: Zögern stimmt Kadriye zu. Allerdings nächst einen Bachelorabschluss er- ➤

24 Januar 2017 Porträt worben und bin jetzt im dritten Mastersemester. Im Februar 2018 möchte ich ins Referendariat gehen“, schildert sie ihre Pläne. Mit dem Praktikum in der Robert- Enke-Stiftung ging für sie ein lang ge- hegter Wunsch in Erfüllung. Der Frei- tod des deutschen Nationaltorhüters im Jahr 2009 erschütterte sie wie so viele Menschen in Deutschland. Zumal das Thema Depression kein Neuland für sie ist, da sie selbst Betroffene im Bekanntenkreis hat. „Ich habe viele Artikel über die Stiftung gelesen und mich mit ihren Aktivitäten intensiv be- fasst“, sagt Kadriye. 2011, bei einem Benefizspiel in Hannover, nutzt sie die Gelegenheit und spricht Teresa Enke an. Die Vorstandsvorsitzende der Stif- Jan Baßler (rechts), Geschäftsführer der Robert-Enke-Stiftung, überreichte Kadriye tung hinterlässt bei der Studentin Uyar ihr Praktikumszeugnis. Links Tilman Zychlinski. Fotos (2): Finger großen Eindruck. 2014 kommt es zu einer nächsten, kurzen Begegnung. tin an der EnkeAPP sowie den Proto- merkte sie beim Einhaken oder bei der Anlass ist die fünftägige Sonderaus- kollen zur Vorstands- und Kuratori- Beinberührung am gemeinsamen stellung unter dem Titel „ROBERT umssitzung mit. Zudem war sie für die Tisch. Und viele lose Blätter auf dem gedENKEn“ im Landesmuseum Han- Sortierung, Katalogisierung und Be- Schreitisch gaben Aufschluss darüber, nover. Wie die meisten der insgesamt antwortung von Förderanträgen zu- wie es um das Ordnungsverständnis 6.500 Besucher ging ständig und half desjenigen bestellt ist. Kadriye durch das „Ich finde es schön, wenn es bei der Beantwor- „Ich lebe ein ganz normales Herzstück der Aus- tung von Mails. Leben, so wie andere Leute auch“, stellung. Es bestand um mich herum bunt ist“ „Ich hatte das Be- sagt Kadriye Uyar über sich selbst. aus zwei Räumen, die dürfnis, den Betrof- „Ich treffe mich mit Freunden, koche abgeschlossen und getrennt vonein- fenen Mut zu machen und sie mit und backe sehr gerne und treibe ander mittels akustischer oder visuel- Worten aufzumuntern.“ Dabei be- Sport.“ Mindestens einmal in der ler Reize einen authentischen Ein- diente sie sich der sogenannten Woche geht sie joggen. Dabei wird druck vermittelten, wie sich Depres- Braillezeile, einem Computer-Ausga- sie von jemandem begleitet, mit dem sion und Schizophrenie anfühlen. begerät, das Zeichen in der Blinden- sie an einem Seil verbunden ist. Ihre „Man erlebt Grenzen, die kann schrift darstellt. Wohnung teilt sie mit einer (sehen- man nicht beschreiben. Ich konnte Von ihren Kollegen („sie waren al- den) Studentin. Über die Einrichtung nachvollziehen, wie es den Erkrankten le sehr hilfsbereit“) gewann sie nicht sagt sie Bemerkenswertes: „Ich habe geht“, erinnert sich Kadriye. Während nur in der Unterhaltung viele Eindrü- viele Spiegel zu Hause, auch wenn ihres Praktikums arbeitete die Studen- cke. Ob jemand groß gewachsen ist, ich die nicht sehe. Außerdem Post- karten, die ich mir vorlesen lasse. Ich finde es schön, wenn es um mich herum bunt ist.“ Bis vor ein paar Jahren hatte Ka- driye, die auf ihrem rechten Auge von Geburt an gar nichts sieht, auf ihrem linken wenigstens noch zwei Prozent Sehvermögen. Sie konnte Rot von Weiß unterscheiden sowie Hell von Dunkel und Umrisse erkennen. Ein operativer Eingriff am rechten (!) Auge wirkte sich fatalerweise auf das linke aus, so dass sie dort inzwischen nahezu gar nichts mehr sieht. „Es ist deutlich schlechter geworden als vorher. Aber es ist so gelaufen, keiner hat dafür eine Erklärung“, sagt Ka- driye. Ob sie jemals mit Ihrem Schick- sal gehadert hat? „Eigentlich nicht. Das Leben hat immer einen Sinn. Das Cacau, 23-facher deutscher Nationalspieler, nahm in Barsinghausen an der gilt auch für schlechte Sachen, die ei- Weihnachtsfeier des DFB-Ausschusses für Gesellschaftliche Verantwortung teil, nem widerfahren, auch wenn man dem er als Integrationsbeauftragter des Deutschen Fußball-Bundes angehört. den Sinn erst später merkt.“ Es gebe Dabei verfolgte er im Vorfeld zum Gänseessen den Auftritt der Jagdhornbläser viele Dinge, die man einfach genießen Hannover-Land. „ Es ist das erste Mal, dass ich so etwas erlebt habe“, bekannte sollte. Zum Beispiel die Begegnungen der 35-Jährige. Von links: Jan Baßler (stellv. Direktor des NFV), NFV-Präsident mit Menschen. Kadriye Uyar: „Wenn Karl Rothmund, DFB-Vize Eugen Gehlenborg, Cacau, DFB-Direktor Willi Hink, ich normal sehen würde, hätte ich Kommissionsvorsitzender Björn Fecker. Foto: Finger dann auch diese Begegnungen gehabt?“ ■

Januar 2017 25 VGH-Fairness-Cup

„Keine Schruppertruppe.“ – Die Bezirksligamannschaft des SV Bavenstedt belegte im VGH-Fairness-Cup 2015/16 den zweiten Platz. „Nicht auf unnötige Kraftakte angewiesen“ SV Bavenstedt II wird als zweitfairstes Team der Saison 2015/16 von der VGH geehrt – Die Mannschaft bejubelt einen 3:2-Erfolg von Hannover 96

„Das ist ein intelligentes Team, ness-Cup der Saison 2015/16 keine Fairness-Vizemeisterschaft hinter der das technischen Fußball bevorzugt ganz so große Überraschung. Nur 25 TSG Seckenhausen-Fahrenhorst ge- und nicht auf unnötige Kraftakte an- gelbe Karten hatte sein Team in den wonnen. Der verdiente Lohn für die gewiesen ist.“ – Für Christian Müller, 30 Spielen der vergangenen Spielzeit Bavenstedter waren jetzt ein Emp- Trainer des Hildesheimer Bezirksligis- erhalten und damit nach der sport- fang mit Pokalübergabe durch die ten SV Bavenstedt II, war der zweite lichen Meisterschaft in der Kreisliga VGH in Hannover, der anschließende Platz seiner Mannschaft im VGH-Fair- Hildesheim auch die niedersächsische Besuch des Zweitligaspiels zwischen Hannover 96 und dem 1. FC Heiden- heim (3:2) und zum Ausklang des Tages ein Mannschaftsabend in der Bavaria Alm in Hildesheim. „Das habt ihr top gemacht. Ihr seid mit fairen sportlichen Mitteln aufgestiegen und habt eindrucksvoll beweisen, dass ihr keine ,Schrupper- truppe’ seid“, würdigte VGH-Ver- triebsleiter Andreas Brückmann die Bavenstedter bei der Pokalübergabe. Dass es in dieser Saison zu einer Wiederholung des Fair-Play-Erfolges kommen könnte, schloss Brückmann allerdings augenzwinkernd aus. Denn in den bisherigen 17 Saison- spielen hat die Zweite aus Baven- stedt inzwischen bereits 20 gelbe sowie zwei gelb-rote Karten gesehen, führt die Fairnesswertung der Staffel 4 der Bezirksliga Hannover aber dennoch vor dem SC Harsum an. Auch „Auwi“ Wismann, NFV- Vizepräsident und Vorsitzender des NFV-Bezirks Hannover, zeigte sich Pokalübergabe durch VGH-Vertriebsleiter Andreas Brückmann (r.) an Bavenstedts vom Abschneiden der Bavenstedter Kapitän Marcus Züge. Fotos: Vosshage beeindruckt. „Platz 2 unter über

26 Januar 2017 VGH-Fairness-Cup

1.000 beteiligten Mannschaf- Ruhe“, entschuldigt der 21- ten ist aller Ehren wert. Der Be- Jährige nachträglich seinen zirk Hannover hat allen Grund jugendlichen Übermut. stolz zu sein. Immerhin stellt er „Die Älteren haben bis mit der TSG Seckenhausen- gegen 0 Uhr ausgehalten, die Fahrenhorst und SV Bavenstedt Jüngeren dürften noch eini- II das Siegerteam und den Vize ges dran gehängt haben“, in Deutschlands größtem Fair- berichtet Dirk Kleinherr, dass nesswettbewerb“, so Wins- die Mannschaftsfeier in der mann, der vom Spielobmann Bavaria Alm erst am frühen des Bezirks Hannover, Thorsten Samstagmorgen endete. Da Schuschel, zur Ehrung beglei- war allerdings auch schon tet worden war. Winsmann be- durchgesickert, dass das tonte zudem das Engagement Punktspiel am Sonntag beim der VGH, die den 1992 einge- SC Harsum ausfallen würde. führten Wettbewerb seit der Denn die gute sportliche Spielzeit 2000/01 fördert: „Un- Zwischenbilanz in der Be- sere Kooperation existiert nun zirksliga 4 wollte die Mann- schon seit 16 Jahren. Ohne die schaft auch durch eine großartige Unterstützung der feucht-fröhliche Fairness- VGH könnten wir den Fairness- Siegesfeier nichts aufs Spiel Cup nicht durchführen.“ setzen. Sechs Siege bei fünf Dirk Kleinherr ist Manager Jugendlicher Übermut? Simon Engelke (l.) „sammelte“ vier gelbe Unentschieden und sechs der Bavenstedter. Wie die meis- Karten in den ersten fünf Spielen der Saison 2015/16. Seinen An- Niederlagen sowie ein guter ten Spieler des Teams war auch teil am Gewinn des VGH-Fairness-Cups hatte er aber natürlich sechster Platz standen nach er „hellauf begeistert vom Sieg ebenso wie Marcus Züge. 17 Saisonspielen für den der ,Roten’“ und bezeichnete starken Aufsteiger zu Buche. den Ehrungsabend als „eine wirklich hin Kartensammler Nummer 1 der Aufgrund des Spielausfalls aber konn- sehr schöne Übung“. An der hat auch vergangenen Saison. „Die habe ich ten die Spieler um Kapitän Marcus Simon Engelke teilnehmen dürfen. allerdings auch schon in den ersten Züge guten Gewissens ihren Fairness- Mit vier gelben Karten war er immer- fünf Spielen gesehen. Danach war triumph ausgelassen feiern. bo ■

Januar 2017 27 DFB-Ehrenamtspreis Sie beweisen Einsatzwillen und Begeisterungsfähigkeit Dankeschönwochenende: Die niedersächsischen Ehrenamtspreisträger 2016 werden vom 31. März bis 2.April 2017 vom NFV in Barsinghausen empfangen ereinsvorsitzender, Spielleiter im Niedersächsischen Fußballverbandes. berg (TSV Brüderschaft Meerdorf, Seniorenfußball, Schiedsrichter- Je ein Mann oder eine Frau, die sich Kreis Peine), Lothar Mosch (VfR Ein- VBeauftragter, Platzwart und Kas- in besonderem Maße ehrenamtlich tracht Wolfsburg, Kreis Wolfsburg). sierer bei den SBS Kickers: Carsten engagieren, werden geehrt und Bezirk Hannover: Carsten Schweers trägt beim Fußballverein aus dürfen mit ihrem Lebenspartner vom Schweers (SBS Kickers von 1999, Kreis Borstel und Siedenburg im Landkreis 31. März bis 2. April 2017 am Danke- Diepholz), Dirk Ewert (SV Yurdumspor Diepholz in Multifunktion dazu bei, schönwochenende des NFV im Sport- Lehrte, Kreis Hannover-Land), Kurt dass die Mitglieder des Vereins beste hotel Fuchsbachtal in Barsinghausen Becker (TSV Bemerode, Kreis Hanno- Voraussetzungen für einen reibungs- teilnehmen. Mit dabei sein wird auch ver-Stadt), Andreas Schrader (TB Hil- losen Spielbetrieb vorfinden (siehe Carsten Schweers. ligsfeld, Kreis Hameln-Pyrmont), Jörg auch Seite 64). Schweers ist einer von Die niedersächsischen Kreissieger Schaper (TSV Föhrste, Kreis Hildes- rund 1,7 Millionen Menschen, die sich des DFB-Ehrenamtspreises 2016 heim), Manfred Almstedt (MTV Be- in etwa 26.000 Vereinen in Deutsch- Bezirk Braunschweig: Uwe vern, Kreis Holzminden), Wilhelm land ehrenamtlich rund um den Fuß- Scholz (SC Rot-Weiß Volkmarode, Wohler (TSV Hassel, Kreis Nienburg), ball engagieren und ohne deren Ein- Kreis Braunschweig), Peter Herrewig Falko Rohrbach (VfL Bückeburg, Kreis satzwillen und Begeisterungsfähigkeit (VfL Wittingen-Suderwittingen, Kreis Schaumburg). in den Vereinen wohl kaum etwas Gifhorn), Arnd Wedemeyer (TSC Dors- Bezirk Lüneburg: Birgit Ossen- funktionieren würde. te, Kreis Göttingen-Osterode), Regina kopp (SC Wietzenbruch, Kreis Celle), Diesen Frauen und Männern Denneberg (SV Viktoria Königslutter, Stefan Mangels (MTV Bokel, Kreis möchte der DFB Dank sagen. Deshalb Kreis Helmstedt), Stefan Nolte (FC Cuxhaven), Andreas Korsch (TSV Stel- wurde der DFB-Ehrenamtspreis 2016 Altenau, Kreis Nordharz), Klaus-Dieter le, Kreis Harburg), Lars Wolf (SV Grün- deutschlandweit bereits zum 20. Mal Fraeter (SG Schoningen Bollensen, Weiß Hodenhagen, Heidekreis), Nico vergeben. Auch in den 43 Kreisen des Kreis Northeim-Einbeck), Maik Her- Schütt (SV Lemgow-Dangenstorf, Kreis Lüchow-Dannenberg), Roman Carsten Kalex (TSV Adendorf, Kreis Lüneburg), Karl-Heinz Brünjes (TSV Steden-Hellingst, Kreis Osterholz- Scharmbeck), Dennis Schlifelner (TuS Bothel/JFV Wiedau/Bothel, Kreis Ro- tenburg), Michael Tiedemann (FC Os- te/Oldendorf, Kreis Stade), Björn Pen- kert (TuS Ebstorf, Kreis Uelzen), Wolf- gang Korb (FSV Langwedel-Völkersen, Kreis Verden). Bezirk Weser-Ems: Friedrich See- ger (FSV Westerstede, Kreis Ammer- land), Kevin de Vries (TuS Pewsum, Kreis Aurich), Hartmut Butke (SV Vor- wärts Nordhorn, Kreis Bentheim), Dietmar Koopmeiners (BV Garrel, Kreis Cloppenburg), Christoph Kalod- ziej (FT 03 Emden, Kreis Emden), Hart- mut Strehlau (SC Blau-Weiß 94 Pa- penburg, Kreis Emsland), Marcel Apitz (FSV Jever, Kreis Friesland), Joachim Der Deutsche Altherren-Supercup Ü 32 (DAHSCÜ32) ist 2016 Bugiel (SV Ems Jemgum, Kreis Leer), in Ratzeburg bereits zum elften Mal ausgetragen worden. An der inoffiziellen Tim Müller (TuS Hasbergen, Kreis Ol- Deutschen Altherren-Meisterschaft nehmen seit 2006 alljährlich die 32 erfolg- denburg-Land/Delmenhorst), Heino reichsten Teams aller 21 Landesverbände des DFB teil. Inzwischen mehren sich Boltes (GVO Oldenburg, Kreis Olden- die Stimmen, die sich einen offiziellen Status für den Wettbewerb der Altherren- burg-Stadt), Daniel Moormann (SpVg fußballer wünschen. Der Achimer Friedel Gehrke (2.v.l.), einer der Väter des Fürstenau, Kreis Osnabrück-Land), DAHSCÜ32 und Altherrenspielleiter des NFV, überreichte jetzt in Wildeshausen Fritz Bossmeyer (BW Schinkel, Kreis eine entsprechende Resolution mit über 2.600 Unterschriften an Reinhard Osnabrück-Stadt), Frank Stolle (TuS Grindel (3.v.l.). Der DFB-Präsident war der prominente Gast einer Talkrunde, zu Frisia Goldenstedt, Kreis Vechta), der die CDU-Bundestagsabgeordnete Astrid Grotelüschen (r.) eingeladen hatte. Heino Tönjes (SV Brake, Kreis Weser- An der Übergabe der Unterschriftenlisten nahmen auch die Mitglieder des marsch), Marcel Jüttner (STV Wil- DAHSCÜ32-Organisationsteams, Werner Schaar, Dieter Wilhof, Bernd Latowsky helmshaven, Kreis Wilhelmshaven), und Helmut Königstein (v.l.), teil. Bernd Hausschild (TuS Esens, Kreis Wittmund).

28 Januar 2017 Anzeige ARAG Sportversicherung informiert

den fahrlässig verursachten Schaden auf. Sicher bei Sport und Spiel Unfallschutz: In einem temporei- chen Radtraining stürzt ein Nichtmit- Noch mehr Schutz mit der Nichtmitgliederversicherung glied schwer und erleidet Kopf- und Rückenverletzungen. Für den dauerhaf- hr Vereinsvorstand und Ihre Vereins- Nichtmitglieder, die aktiv an Sportver- ten Invaliditätsgrad und die damit ver- mitglieder sowie die eingesetzten anstaltungen teilnehmen, auch auf bundenen Einschränkung wird ein IÜbungsleiter und Helfer sind bei allen dem Rückweg. Die Nichtmitglieder sind Einmalbetrag gezahlt. Zudem hilft ein Vereinsaktivitäten umfassend versi- während der aktiven Teilnahme an Reha-Manager bei der beruflichen chert, so auch bei Sportveranstaltun- Sportveranstaltungen genauso abgesi- Wiedereingliederung. gen, an denen Nichtmitglieder teilneh- chert, wie die Mitglieder Ihres Vereins. Rechtsschutz: Auf einem Turnier men. Der Sportversicherungsvertrag Sogar dann, wenn der Austragungsort wird ein angehendes Mitglied Ihres Ver- bietet den teilnehmenden Mitgliedern nicht auf Ihrem Vereinsgelände liegt. eins von einem anderen Besucher ver- am Sportbetrieb eine weitreichende Damit der Spaß bei der Jagd nach letzt. Aufgrund der Schwere der Verlet- Absicherung, z.B. wenn ein Schaden Punkten, Toren und Bestzeiten auch bei zung verlangt der Geschädigte zu Recht verursacht wird oder bei einer schweren unvorhergesehenen Ereignissen erhal- Schadenersatz, der Besucher zeigt sich Verletzung. Wer jedoch ohne Mitglied- ten bleibt, tragen wir für Ihre aktiv teil- jedoch uneinsichtig. Wir empfehlen schaft an Probetrainings oder Schnup- nehmenden Nichtmitglieder das finan- und bezahlen einen fachkundigen An- perkursen eines Vereins teilnimmt, hat zielle Risiko – beispielsweise in folgen- walt, der Ihrem angehenden Mitglied keinen persönlichen Versicherungs- den Fällen: hilft, seine Ansprüche durchzusetzen. schutz. Haftpflicht: Ein frisches Talent Auch vor Gericht und – wenn erforder- Als unabhängiger Qualitätsversi- ist beim Fußball-Probetraining übers lich – durch alle Instanzen. Sollte die cherer bietet die ARAG Sportversiche- Ziel hinausgeschossen. Von seiner Gegenseite gewinnen, tragen wir zu- rung seit über 45 Jahren spezialisierten enormen Schusskraft zeugt die be- sätzlich die Gebühren des gegnerischen Versicherungsservice für Sportvereine schädigte Scheibe im Vorraum. Der Anwalts und des Gerichts. und -verbände an, so auch als Hilfestel- Eigentümer der von Ihnen angemiete- lung bei der Gewinnung neuer Mitglie- ten Halle fordert, dass der Schaden er- Weitere Informationen, Prospektmaterial und Anträge erhalten Sie bei der ARAG Sport- der. Ob Übungsstunden auf Probe, Kur- setzt wird. Die Kosten für die Repara- versicherung, Versicherungsbüro Sporthilfe sangebote oder Lauftreffs: Unsere spe- tur betragen 500,00 Euro. Sie melden Niedersachsen, Ferdinand-Wilhelm-Fricke- ziell auf LSB-Vereine abgestimmte Zu- den Schaden unserem Versicherungs- Weg 10, 30169 Hannnover oder unter satzversicherung schützt sämtliche büro beim LSB/LSV – wir kommen für www.ARAG-Sport.de Stammzellspende Typisierung für Detlef Beim Weserbergland-Cup in Lippoldsberg am 14. und 15. Januar kann man sich als Stammzellspender bei der Stefan-Morsch-Stiftung registrieren

ber Facebook haben die Fußballer des FC ÜWeser im Landkreis Kassel erfahren, dass Detlef aus Uslar-Schlarpe an Leu- kämie erkrankt ist und dringend einen passenden Stammzellspender braucht. Bei zahlreichen ihrer Spiele stand der 54-Jährige als Schiedsrichter auf dem Platz. Wie viele andere im Kreis Northeim und Holz- minden möchten die Sport- ler dem zweifachen Vater helfen. Gemeinsam mit der Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands ältester Stammzellspenderdatei, rufen die Kicker des FC Weser zur Typisierung auf: Beim Weserbergland-Cup in der Sporthalle Schul- straße 32a in Wahlsburg- Lippoldsberg. Gesunde Erwachsene bis 40 Jahre können sich am Samstag, 14. Januar, von 13 bis 17 Uhr als potenzielle Stamm- zellspender registrieren. Auch am Sonntag, 15. Ja- nuar, kann man sich als Der 54-jährige Detlef aus Schlarpe hat Leukämie und braucht dringend eine Stammzelltransplan- Lebensretter in der Datei tation. Den passenden Spender suchen Freunde und Arbeitskollegen gemeinsam mit der Stefan- aufnehmen lassen – von Morsch-Stiftung. Foto: privat 11 bis 15 Uhr. „Ich weiß, es kann jeden treffen. Wolf, der sich im Orgateam um die in der Datei gespeichert. Das funktio- Aber wenn es jemanden trifft, den Flyer und die Facebookveranstaltun- niert auch mit einer Blutabnahme. man kennt, nimmt das einen schon gen kümmert. Stimmen die Merkmale mit denen mit“, sagt Janis Hasenkopf aus der Vom Niedersächsischen Fußball- eines Patienten überein, nehmen Turnierleitung des Hallencups. Von verband haben Sie bereits Rückmel- Mitarbeiter der Stiftung Kontakt auf. ihm kam der Vorschlag, beim Fußball- dung: „Für Samstag haben sich schon „Wir möchten helfen, wir möch- turnier zur Typisierung aufzurufen. viele Mitglieder des Verbands ange- ten Menschen zur Hilfe animieren und „Das haben wir gar nicht groß disku- kündigt“, freut sich das Orgateam. Lebensretter für Detlef und andere tiert. Sofort waren alle einverstanden Janis Hasenkopf weiß, dass jede Leukämiepatienten finden! Kommt und wir haben bei der Stefan-Morsch- einzelne Typisierung für einen Blut- und lasst euch am 14. und 15 Januar Stiftung angerufen“, ergänzt Jens krebspatienten Hoffnung auf Heilung beim Weserbergland-Cup in Lippolds- bedeuten kann. Viele in berg typisieren“, hofft der Fußballer. seinem Verein sind schon Wer sich nicht registrieren lassen Weiteres zu Typisierung und Stammzellspende als Spender registriert und kann oder möchte, kann auch anders kann man auf der Homepage der Stefan-Morsch- er will sich auch in der Da- helfen: „Wir verkaufen Kaffee und Stiftung (www.stefan-morsch-stiftung.de) er- tei der bundesweit agie- Kuchen, belegte Brötchen, Getränke fahren oder sich persönlich unter der kostenlosen renden Stiftung aufneh- und Würstchen. Einen Teil der Einnah- Hotline 0800 – 76 67 724 informieren. men lassen. Das ist ganz men spenden wir zugunsten der einfach: Ein Gesundheits- Stefan-Morsch-Stiftung.“ Susanne Auch über [email protected] fragebogen, eine Einver- Morsch, Vorstandsvorsitzende der oder via Facebook sind Mitarbeiter der Stiftung ständniserklärung und Datei erklärt: „Bei jeder Typisierung erreichbar. dann eine Speichelprobe. entstehen Laborkosten von rund Im Labor der Stiftung wer- 40 Euro. Diese Kosten finanzieren Spendenkonto: den dann die Gewebe- wir aus Spendengeldern, die eine IBAN DE70 2625 0001 0172 1887 65 merkmale, die entschei- wichtige Voraussetzung dafür sind, BIC: NOLADE21NOM dend für eine Transplanta- dass wir Hilfe für Leukämie- und tion sind, untersucht und Tumorkranke leisten können.“

30 Januar 2017 Qualifizierung

Erfuhren, was sie beachten müssen, damit Lernen gelingt: Die Teilnehmer des Weiterbildungsseminars in der NFV-Sportschule. Lehren und Lernen in der Erwachsenenbildung NFV-Lehrreferenten sind fit in der „Methodenkompetenz“

wölf Referenten aus den Bereichen Trainer- aus- und -fortbildung, Junior-Coach und ZDFB-Mobil nahmen jetzt an einem Weiter- bildungsseminar zum Thema Lehren und Ler- nen in der Erwachsenenbildung in der Sport- schule Barsinghausen teil. Karin Bertram vom LandesSportBund Niedersachsen (Abteilungsleiterin Bildung) und Thorsten Westenberger (Abteilungsleiter Quali- fizierung im NFV) führten durch ein umfang- aber auch abwechslungsreiches Programm. Da- bei wurde speziell auf die Frage eingegangen, wie Lernprozesse erfolgreich gestaltet werden können. Was muss der Referent beachten, damit Lernen gelingt? Die Teilnehmer wurden durch verschiedene Methoden wie z.B. die Kopfstandmethode, die Raketenmethode, das Wissensnetz und das Gruppen-Puzzle, um nur einige zu nennen, aktiv in den Lernprozess mit einbezogen, denn Lernen bedeutet auch „Tun und Handeln“ und nicht nur „Informationen aufnehmen und verarbeiten“. Am Ende des Seminars waren alle Teilneh- mer begeistert und selbst die „alten Hasen“ gaben zu, doch noch etwas Neues gelernt zu haben. So meinte z.B. der stellvertretende Vorsit- zende des Kreisqualifizierungsausschusses Pei- ne, Gotthard Laube: „Es hat mir sehr gut gefallen. Damit kann ich etwas anfangen. Ich bin überrascht, wie viele verschiedene Methoden ich in den eineinhalb Tagen kennengelernt habe. Ich würde mich freuen, wenn es eine Fort- setzung geben würde.“ Diesen zugespielten Ball nahm Thorsten Westenberger auf und informierte die Referen- ten über weitere Qualifizierungsangebote für Referenten beim NFV und beim LSB. So sind z.B. die beiden Module „Sozialkompetenz“ und „Medienkompetenz“ voraussetzende Bestand- teile zum Erlangen des DFB-Ausbilderzertifikats. Diese beiden Module sollen dann im kommenden Jahr für die engagierten NFV-Referenten angeboten werden.

Januar 2017 31 Behindertenfußball/Trainerausbildung „Viele strahlende Gesichter“ Niedersächsischer Tag des Fußballs für Menschen mit Behinderung

restlichen Aktiven beim Blindenfuß- ball Bekanntschaft mit dem rasseln- den Leder. Ausgestattet mit Blindheit simulierenden Brillen war schon das verdunkelte Laufen und Orientieren in der Sporthalle eine große Herausfor- derung. Bei den anschließenden Pass- und Torschussübungen stellten sich aber schnell Lernerfolge ein, und es bestand außerdem die Möglichkeit, in weitere Rollen des inklusiven Sports zu schlüpfen und als so genannter Guide seine Mitspieler zu navigieren. Unter den interessierten Zuschau- ern befanden sich auch Frank Schmidt, Vorsitzender des NFV-Aus- schusses für gesellschaftliche Verant- Teambesprechung, bevor die jungen Fußballerinnen und Fußballer Bekanntschaft mit wortung, NFV-Direktor Bastian Hell- dem Blindenfußball machen. berg und Sebastian Ratzsch, NFV-Re- feratsleiter Nachhaltigkeit/Master- er erste Niedersächsische Tag lichen Teilnehmer ein vielfältiges An- plan. Nach einem spannenden Tag zo- des Fußballs für Menschen mit gebot im Fußball für Menschen mit gen alle Beteiligten ein positives Fazit. DBehinderung in der Karl-Laue- geistiger Behinderung und Zerebral- „Es ist toll, nach einer Veranstaltung Sporthalle in Barsinghausen war ein parese (CP) sowie im Blinden- und in so viele strahlende Gesichter zu voller Erfolg. Insgesamt 16 Teilnehmer Amputierten-Fußball wahrnehmen. schauen“, bilanzierte Oliver Thoma- mit und ohne Behinderung folgten Im ersten Praxisblock gestaltete Tho- schewski vom DBS und blickte in die der Einladung des Behinderten-Sport- mas Pfannkuch, neben seiner Ver- Zukunft: „Die Bedingungen hier in verbandes Niedersachsen (BSN), des bandstätigkeit auch Trainer der CP- Barsinghausen sind optimal. Es wäre Niedersächsischen Fußballverbandes Nationalmannschaft, eine intensive wünschenswert, bereits im kommen- (NFV) sowie des Deutschen Behinder- Trainingseinheit mit einer Mischung den Jahr eine Neuauflage mit diesen tensportverbandes (DBS), um die ver- aus technischen und koordinativen starken Partnern vor Ort zu realisie- schiedenen Faccetten des Fußballs Elementen. ren.“ kennenzulernen. Im zweiten Praxisblock teilte sich Der BSN bedankte sich für die er- Angeleitet durch den NFV-Ver- die Gruppe auf, um so auch Erfahrun- folgreiche Zusammenarbeit bei den bandssportlehrer Thomas Pfannkuch, gen im Amputierten- und Blindenfuß- Kooperationspartnern vom NFV sowie den Amputierten-Fußball-National- ball zu sammeln. Während bei der dem DBS und freut sich schon auf den spieler Christian Heintz und BSN-Fuß- Einheit von Nationalspieler Heintz die zweiten Niedersächsischen Tag des ballkoordinator Maurizio Valgolio Interessierten auf Gehhilfen gehörig Fußballs für Menschen mit Behinde- konnten die überwiegend jugend- ins Schwitzen kamen, machten die rung. Trainer-C-Lizenz: 18 FSJler bestehen die Prüfung Absolventen eines Freiwilli- Bad Nenndorf), Johanna Klages (VfL gen 05), Henrik von Werder (TSV Ein- gen sozialen Jahres (FSJ) ha- 08 Herzberg), Julian Resse (TSV Beren- tracht Edemissen), Nicolas Wöhler 18 ben jetzt in Barsinghausen bostel), Tobias Scholz (SV Wilken- (SV Uetze), Melanie Würmel (TSV die Abschlussprüfung zum Trainer mit burg), Jakob Teuteberg (I. SC Göttin- Havelse). bo/Foto: Oltrogge C-Lizenz, Profil Kinder/Jugend bestanden. Die Prüfungskommission in der NFV-Sportschule setzte sich zusammen aus Frank Dunkler, Marcus Olm, Thorsten Westenberger und Prü- fungsleiter Marek Wanik. Die neuen Trainer sind: Stephanie Doll, Florian Macke (beide VfL Ein- tracht Hannover), Jan Bohnsack (SV Heckenbeck), Mareen Breidenbroich (SV Gehrden), Sandra Gregarek (TSG Ahlten), Lena Hammecke (SF Schlede- hausen), Linus Heydenreich (SV SW Harriehausen), Philipp Houck (SV Ar- minia Hannover), Jannis Hungerland (FC Lindau-Harz), Torben Jendraszek (FC Auetal), Jan-Hendrik Jürgens (VfL

32 Januar 2017 Niedersächsische Sportlerwahl 2016 Auch der Fußball stellt mit „Alex“ Popp und den „Wölfinnen“ zwei Kandidaten

elche Sportlerin, welcher Sportler, Wwelches Team aus Niedersachsen hat in diesem Jahr am meisten begeistert? Jeweils fünf Kandidatinnen, Kandida- ten und Teams konkurrie- ren um die Auszeichnung „Niedersachsens Sportle- rin, Sportler und Mann- schaft des Jahres 2016“. Der Fußball wird dabei durch Nationalspielerin Alexandra Popp sowie die Frauenfußballmannschaft des VfL Wolfsburg vertreten. Den Kreis der insgesamt 15 Nominierten be- stimmte, auf Einladung des LandesSportBundes (LSB) Niedersachsen, eine Fachjury, besetzt mit Ver- treterinnen und Vertretern aus Medien, Politik, Wirt- schaft und Sport. schaft sowie das Finale der Cham- In der Allianz Frauen-Bundesliga Neben der Publikumswahl, pions League der Frauen. Außerdem errang das Team von Trainer Ralf die online unter ist sie Deutschlands aktuelle Fußballe- Kellermann die Vizemeisterschaft http://www.balldessports.de/voting/ rin des Jahres. Die Erfolgsbilanz der hinter dem FC Bayern München. sowie an den Toto-Lotto-Verkaufsstel- zweifachen WM-Teilnehmerin liest In der Champions League der len in Niedersachsen per Wahlzettel sich beeindruckend: Olympiasiegerin Frauen gab es im Finale im italieni- stattfindet, gab auch die Fach-Jury ihr 2016, U 20-Weltmeisterin 2010, schen Reggio Emilia eine unglückliche Ranking ab – es fließt zu 50 Prozent in U 17-Europameisterin 2008, Algarve- 4:5-Niederlage nach Elfmeterschießen das Gesamtwahlergebnis ein. Cup-Gewinnerin 2012 und 2014, gegen Olypique Lyon. Nach 120 Spiel- Zur Teilnahme an der Sportler- Champions League-Siegerin 2009, minuten hatte es 1:1 gestanden. wahl 2016, deren Schirmherrschaft 2013 und 2014, Deutsche Meisterin Bei den Olympischen Spielen in der niedersächsische Ministerpräsi- 2013 und 2014, DFB-Pokalsiegerin Brasilien stellte der VfL Wolfsburg mit dent Stephan Weil übernommen hat, 2009, 2010, 2013, 2015 und 2016. Almuth Schult, Babett Peter, Lena kann in jeder Kategorie ein Favorit Goeßling, Isabel Kerschowski und ausgewählt werden. Je Wähler und je Alexandra Popp gleich fünf Spielerin- Kategorie ist eine Stimmabgabe mög- Kandidat nen für die Deutsche Frauen-National- lich. Die Stimmabgabe für die Nieder- Mannschaft des Jahres mannschaft, die in Rio zum ersten Mal sächsische Sportlerwahl 2016 kann VfL Wolfsburg – Damen mit einem 2:1 (0:0)-Endspielsieg ge- bis zum 31. Januar 2017 erfolgen. Die gen Schweden die Goldmedaille ge- Ergebnisse werden auf dem Ball des wann. Auch die schwedische Silber- Sports am 10. Februar 2017 präsen- ie Wolfsburgerinnen gewannen in medaillengewinnerin Nilla Fischer tiert. Ddiesem Jahr zum dritten Mal nach spielt für den VfL Wolfsburg. 2013 und 2015 den DFB-Pokal der Mit Anja Mittag ist inzwischen Kandidatin Frauen. Im Finale im RheinEnergieSta- eine weitere deutsche Goldmedaillen- Sportlerin des Jahres dionKöln gab es einen 2:1 (1:1)-Erfolg gewinnerin von Paris Saint-Germain gegen den SC Sand. zum VfL gewechselt. LSB/bo Alexandra Popp Das Mitmachen lohnt sich: lexandra Popp ist seit 2012 Spiele- Arin des VfL Wolfsburg. 2016 er- Unter allen Einsendungen werden tolle Preise verlost! rang die 25-Jährige mit dem Deut- • Eine Sportreise im Wert von 2.000 Euro schen Nationalteam die Goldmedaille gestiftet von LOTTO Niedersachsen bei den Olympischen Spielen in Rio. • Eine Erlebnisreise im Wert von 1.000 Euro Insgesamt hat Popp bereits 77 Länder- gestiftet vom ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e.V. spiele für Deutschland bestritten und • Drei hochwertige Travel-Trolleys von ERIMA im Wert von je 139 Euro dabei 35 Tore erzielt. Mit dem VfL gestiftet vom LandesSportBund Niedersachsen e.V. gewann sie 2016 den DFB-Pokal und Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. erlangte die Deutsche Vize-Meister-

Januar 2017 33 Vereinsdialog „Entspannt sind wir nie“ FC Dynamo Lüneburg: Das Ziel ist ein eigenes Gelände – 30 von 120 Mitgliedern sind Flüchtlinge

Von MANFRED FINGER denen die wenigsten im Besitz eines punkt hatten wir uns schon auf die Führerscheins sind“, sagt Niemann Farben und das Logo des neuen Ver- m Ende des Termins hat Jens während des Gesprächs, das im Ver- eins geeinigt, nicht aber auf seinen Niemann noch ein Anliegen. einsheim des VfL stattfindet. Namen. Bis auf einmal eine Gruppe AVor ihm liegt ein weißes Blatt Seit seiner Gründung im Jahr Frauenfußballerinen des VfL Lüneburg Papier, das er mit Namen und zwei 2009 ist der FC Dynamo ein Klub oh- an uns vorbeimarschierte und dabei Daten beschriftet hat: 01.10.16. und ne eigenes Gelände. Ein „Schicksal“, mehrfach skandierte: ‚Licht am Fahr- 15.10.16. An diesen Tagen hat er für mit dem er in der 75.000 Einwohner- rad, Licht am Fahrrad, Dynamo!‘“, be- zwei neue Spieler, die beide aus Af- Stadt nicht alleine ist. Auch der tradi- richtet Jens Niemann. So wurde spon- ghanistan kommen, beim NFV einen tionsreiche LSK Hansa, der Dynamo in tan der FC Dynamo aus der Taufe ge- Passantrag gestellt, seitdem aus Bar- Bardowick folgte, oder der 2014 aus hoben. singhausen aber nichts gehört. „Dass der Taufe gehobene Sport Club Lüne- Der Geschäftsführer eines mittel- mal vier, fünf Wochen vergehen, be- burg sind auf der Suche. „Wenn die ständischen Unternehmens aus der vor die Spielerlaubnis vorliegt, passiert Stadt es richtig machen will, dann Bauzulieferer-Branche, der Anfang Ja- öfter. Aber neun Wochen wie bei dem müsste sie ein Gelände konzipieren, nuar 46 Jahre alt wird, ist heute das ersten Spieler? Das ist zu lange“, sagt an dem mehrere Vereine partizipieren letzte verbliebene Gründungsmitglied der Vorsitzende FC Dynamo Lüne- können“, sagt Niemann. im Vorstand. Andere „Männer der burg. „Gib‘ mir bitte mal den Zettel Beim VfL, mit über 3.000 Mitglie- ersten Stunde“ sind aber auch noch mit, ich gebe Dir in den nächsten Ta- dern der zweitgrößte Verein in Lüne- im Verein. Wie so viele Dynamos war gen Bescheid, woran es liegt“, ant- burg, fühlen sich die Dynamos den- Niemann zuvor beim Ochtmisser SV, wortet Niemanns Gegenüber, NFV-Di- noch wohl. Ein wenig „Heimatge- einem Klub im Nordwesten Lüne- rektor Bastian Hellberg. fühl“ vermitteln auch die beiden Tri- burgs, aktiv. Als die dortigen A-Junio- Zwei Stunden zuvor, das Kalen- kots, die im VfL-Vereinsheim „Zum ren in den Seniorenbereich aufrückten derblatt zeigt den 29. November, hat- Treffer“ hängen. Eines ist gelb, das und dort unter einem Herrentrainer te der Vereinsdialog mit dem FC Dyna- andere weinrot, beide von Dynamo spielen sollten, unter dem sie nicht mo pünktlich begonnen. Treffpunkt Dresden. Dabei hat der populäre Ost- spielen wollten, „beschlossen wir ei- ist das Gelände des VfL Lüneburg. klub mit der Namensgebung nichts zu gene Wege zu gehen“. Dort, mitten im Herzen der Hanse- tun. Vielmehr zeugen die Leibchen Der OSV verlor in der Folgezeit stadt, sind die Dynamo-Kicker inzwi- von der Fan-Leidenschaft des Pächter- insgesamt zwei seiner drei Herren- schen im sechsten Jahr Untermieter. paares Catrin und Andre Tätzler, die mannschaften an den FC Dynamo, „Die beiden ersten Jahre unseres Ver- beide aus der Elbmetropole stammen. der die Lüneburger Fußballszene von einsbestehens waren wir in Bardowick Doch warum heißt Dynamo dann Dy- Beginn an bereicherte. „Wir waren zu Gast. Unser Ziel lautete aber im- namo? „Im Herbst 2008 standen wir ein junger Verein, endlich mal nichts mer, in die Stadt zu kommen. Wir hat- auf dem Oktoberfest mit etwa zehn Alteingesessenes. Bei vielen Fußball- ten und haben viele junge Spieler, von Leuten zusammen. Zu diesem Zeit- freunden, die nach einer Alternative suchten, stießen wir auf Anklang“, sagt Niemann und ergänzt: „Lüne- burg hatte damals zwei Fanszenen. Die des LSK und die des FC Dynamo.“ Eine Gruppe von 20 bis 30 Personen sorgte bei jedem Spiel der Schwarz- Roten für Stimmung. „Leider hat sich das Ganze inzwischen verlaufen. Es waren viele Studenten dabei und die ziehen nun irgendwann auch mal wieder weg“, berichtet Henryk Kuzbik beim Vereinsdialog. Der 36-Jährige gehörte damals selbst zur Fanszene und spielt seit 2010 in der 2. Herren- mannschaft. „Der etwas andere Verein“, wie sich Dynamo auf der klubeigenen Homepage nennt, bot zunächst nicht nur Fußball an. „Wir hatten auch schon mal Bowling, doch inzwischen gibt es in der gesamten Stadt keine Vereinsdialog in Lüneburg, hinten von links: NFV-Vizepräsident Hans-Günther Bahn mehr“, erklärt Niemann. Eine Kuers, Dynamo-Chef Jens Niemann, Henryk Kuzbik (Integrationsbeauftragter und flotte Kugel spielten in den Anfangs- Spieler 2. Herren), Martin Siemer (Trainer 1. Herren). Vorne: Mathias Manthey jahren auch die Fußballfrauen des (Dynamo-Schatzmeister), Christian Röhling (NFV-Kreisvorsitzender Lüneburg), Chris- FCD, doch auch sie gehören längst toph Beismann (NFV-Referat Nachhaltigkeit/Masterplan), NFV-Direktor Bastian Hell- der Vergangenheit an. Heute besteht berg. Fotos (2): Finger der Verein noch aus zwei Herren- ➤

34 Januar 2017 Vereinsdialog

Die in vielen niedersächsischen Vereinen vorherrschende Not an Un- parteiischen kennt der FCD nicht. „Wir haben drei Schiedsrichter für zwei Teams“, erklärt der Vorsitzende. Auch im Ehrenamt sieht die Dynamo- Welt ein bisschen anders aus. Nie- mann: „Mit wenigen Aktiven kann man bei uns viel organisieren. Aber noch müssen wir uns ja nicht um die Bewirtschaftung eines Vereinsgelän- des kümmern.“ Übrigens: Just am Tage des Ver- einsdialoges wurde der erste Spieler in Barsinghausen freigestempelt und der Pass am Morgen darauf an den FC Dynamo verschickt. Die Spieler- laubnis für den zweiten Neuzugang ging am 2. Dezember heraus. Hinter- grund für die Verzögerung: Pro Tag werden in der NFV-Passstelle im Schnitt 150 Anträge bearbeitet, so dass die Mitarbeiter teilweise einen Rückstand von ein bis zwei Monaten aufholen müssen. Die Unterlagen für Flüchtlinge werden zunächst an den DFB geschickt, der sich mit den Hei- matländern in Verbindung setzt. Blei- ben die Nachforschungen ergebnis- los kehrt der Vorgang nach Ablauf der automatischen Vier-Wochen-Frist nach Barsinghausen zurück. Erst dann können die NFV-Mitarbeiter wieder aktiv werden. ■

Der Vereinsdialog ist Teil des 2012 auf den Weg ge- i brachten Masterplans des NFV-Vize Hans-Günther Kuers überreichte Dynamo-Chef Jens Niemann einen Ballsack. Deutschen Fußball-Bundes (DFB), der den heutigen Amateur- mannschaften und einem Altherren- trotz dieses Handicaps mit einer Pro- fußball zukunftssicher machen soll. team für die Halle. Die „Erste“ über- these das Tor der zweiten Mann- Angestrebt wird ein engerer Kon- wintert in der 2. Kreisklasse auf ei- schaft (siehe Dezember-Journal takt zwischen Verband und Basis. nem Aufstiegsplatz, die „Zweite“ 2016, S. 53). Im Mittelpunkt stehen die Vereine. kickt in der 4. KK. In beiden Mann- „Alle Flüchtlinge besitzen eine Sie sollen die Gelegenheit erhalten schaften entstammt das Gros der beitragsfreie Mitgliedschaft. Bei unter sich zu äußern und den Vertretern Spieler noch den alten OSV-Zeiten 18-Jährigen trägt die Stadt die Ge- des Verbandes die nötigen Informa- und wurde inzwischen ergänzt um bühren“, sagt Niemann. Zudem gebe tionen mitgeben, damit in Nieder- die eigenen ehemaligen Jugendspie- es Fälle, in denen die Gasteltern die sachsen der NFV seine Arbeit im ler, die aus dem erfolgreichen B-Ju- Beiträge übernehmen. Sinne der Vereine zielgerichtet um- niorenjahrgang hervorgegangen Allgemein liegen die monatlichen setzen kann. Welche Probleme hat sind, der 2012 den Kreispokal und Tarife bei 14 Euro (Vollzahler), 10 Euro der Klub? Was läuft gut? Was läuft damit den bisher (Student/Azubi) und schlecht? Wie läuft überhaupt die einzigen Titel der 8.000 Euro Einnahmen stehen 7 Euro (Kinder). Den Kommunikation mit dem NFV? Und Vereinsgeschichte hieraus erwirtschaf- vor allem: Wie kann der Verband gewann. Kosten von 13.000 entgegen teten 8.000 Euro helfen? Das sind beispielhafte Fra- „Im Moment stehen Kosten von gen eines jeden Dialogs, der die haben wir leider keine Jugendabtei- 13.000 Euro für Platzmiete, Trainer- Themenschwerpunkte Kommuni- lung mehr“, bedauert Niemann. Ak- vergütungen, Schiedsrichter, Gebüh- kation, Entwicklung Spielbetrieb, zente setzt sein Verein vor allem im ren oder Trainingsmaterialien gegen- Ehrenamt und Qualifizierung sowie integrativen Bereich. „Unsere Teams über. „Die Differenz von 5.000 Euro Finanzen beinhaltet. sind ein bunter Mix aus vielen Natio- auszugleichen ist die jährliche Aufga- In Niedersachsen finden seit 2013 nen. Syrer, Afghanen, Iraker, Soma- be des Vorstandes“, sagt Niemann. jedes Jahr zwölf Vereinsdialoge lier, Türken“, berichtet Niemann. 30 Dabei helfen Zuschüsse vom Kreis- statt. Die zunächst bis einschließlich der aktuell insgesamt 120 Mitglieder sportbund, des Landkreises oder 2016 vorgesehene Maßnahme wird sind Flüchtlinge. Einer von ihnen, der Sponsorengelder. „Mal haben wir analog des Masterplans 2017-2019 23-jährige Afghane Hamed Sager, 1.000 Euro Überschuss, mal ein Minus auch in den kommenden drei Jah- verlor als Kind bei einem Taliban- von 500 Euro. Aber entspannt sind ren fortgesetzt. Angriff sein rechtes Bein und hütet wir nie.“

Januar 2017 35 12. Deutscher Altherren-Supercup Ü 32

Ziehung der Gruppen des DAHSCÜ32 in Kottengrün. Das Foto zeigt Friedel Gehrke (mit Mikrofon), rechts daneben Helmut König- stein und links daneben Dieter Wilhof (beide ebenfalls vom DAHSCÜ32-Orgateam) bei der Bekanntgabe des Ziehungsplanes. Aufmerksam hört Manfred Deckert (im Vordergrund rechts) zu, der die Auslosung vornahm. Nach dem Weltcup im Skispringen das zweitgrößte Sportevent in 2017 Oldieturnier ist für die Region Vogtland ein bedeutender Wirtschaftsfaktor m Sportheim des SV 03 Kottengrün glied Lothar Scherf, Landrat Rolf Keil Blau-Weißen bekommen es in Gruppe fand Ende November die Auslosung sowie den Bürgermeistern/innen der H u.a. mit den Ex-Champions Bayern Izum 12. Deutschen Altherren- Austragungsorte Kottengrün, Schön- München und Spvgg Porz zu tun. Supercup (DAHSC) Ü 32 statt. Die in- eck, Wernesgrün, Erlbach und Mark- Landrat Keil sieht den DAHSCÜ32 offizielle Deutsche Meisterschaft wird neukirchen wurden die acht Gruppen als Segen für das Vogtland an, da in vom 15. bis 18. Juni 2017 mit 40 des Turniers ausgelost. der Region nicht unerhebliche Umsät- Mannschaften in sechs Orten im säch- Die Ziehung wurde vorgenom- ze im touristischen Bereich erzielt wer- sischen Vogtland ausgetragen. Der men von Manfred Deckert, Gewinner den. Das Vogtland, der Europäische NFV wird durch Niedersachsenmeister der Vierschanzentournee 1982, Sil- Oldie Fußball Sportverein und der SV BW Neuhof, den Supercupgewinner bermedaillengewinner der Olympi- Kottengrün als Ausrichter freuen sich von 2008, SV Broitzem, den HSC schen Winterspiele 1980 in Lake auf dieses Event, welches nach dem Hannover, Germania Grasdorf und Placid und heutiger Präsident des Weltcup im Skispringen das zweit- TSV Krähenwinkel-Kaltenweide ver- Vogtländischen Skiclubs in Klingen- größte Sportereignis im Jahr 2017 für treten. thal. NFV-Champion BW Neuhof „be- das Vogtland darstellen wird. Neben Broitzem werden bei der scherte“ er eine Hammerguppe. Die Mario Kautzsch zwölften Turnierauflage mit Titelver- teidiger FC Bayern München (auch Sieger in 2010), SC Westfalia Kinder- Die Gruppen der niedersächsischen Vereine haus (2015), Spvgg Porz (2014) und Gruppe D (Austragungsort Schöneck): SV Germania Grasdorf, FSV VfB Lübeck (2013) weitere ehemalige Spandauer Kickers, SV Berghaupten, SC 07 Idar-Oberstein, Ratzeburger SV Cup-Gewinner antreten. Gruppe E (Markneukirchen): SV Broitzem, SV Raigering, FV Preussen Im Beisein des DAHSCÜ 32-Orga- Eberswalde, VfL Lohbrügge, TSV Krefeld-Bockum teams aus Niedersachsen um die bei- Gruppe F (Erlbach): VfB Lübeck, HSC Hannover, DJK Eintracht Datteln, den Achimer Friedel Gehrke und Hel- TSG Hofherrnweiler-Unterrombach, FC Brandenburg 03 mut Königstein, Andreas Wehner als Gruppe G (Oelsnitz): HSV Barmbeck-Uhlenhorst, SV Auersmacher, TSV Vorstandsmitglied des Sächsischen Rudow, SV Fellbach, TSV Krähenwinkel-Kaltenweide Fußball-Verbandes und gleichzeitig Gruppe H (Oelsnitz): FC Bayern München, SV BW Neuhof, Spvgg Porz, Präsident des Vogtländischen Fußball- SV Wahlstedt, SSV Vimaria 91 Weimar Verbandes (VFV), VFV-Vorstandsmit-

36 Januar 2017 Talentförderung „Im Moment funktioniert es prima“ U 16-Juniorinnen des NFV bleiben in Berlin zum fünften Mal in Folge ohne Gegentor

„Es gibt nichts zu meckern. Ich fußball geboten, aber angesichts der sehr gut verteidigt und Berlin nicht ins bin mit den Mädels sehr zufrieden.“ – Bedingungen haben die Mädchen das Spiel gelassen. Im Moment funktio- NFV-Trainer Thomas Pfannkuch zog gut gemacht. Sie haben Berlin domi- niert es prima“, resümierte ein zufrie- nach zwei Testspielen der U 16-Junio- niert und nur eine Chance des Geg- dener Thomas Pfannkuch. rinnenauswahl des NFV in Berlin zu- ners zugelassen“, hatte Pfannkuch ei- Das NFV-Aufgebot mit Spiele- frieden Bilanz. Unter dem Strich stan- ne überlegene NFV-Mannschaft gese- rinnen der Jahrgänge 2001 und den für das Team aus Niedersachsen hen. 2002: Johanna Bartel, Lotta Cordes, zwei verdiente Zu-Null-Siege, so dass Auch in der zweiten Partie gelang Annika Geistert, Gesa Radtke, Vanes- die Mannschaft seit nunmehr fünf Be- den NFV-Mädchen ein ungefährdeter sa Schäfer, Finya Seidel, Lea Wohlfahrt gegnungen ohne Gegentor geblieben 2:0 (1:0)-Sieg. Paula Klensmann sorg- (alle VfL Wolfsburg), Jasmin Jabbes, ist. te bereits in der 2. Spielminute nach Sarah Jabbes, Patrizia Janssen, Julia Beim 3:0 (2:0)-Erfolg waren es einem Foul an Gesa Radtke per ver- Kassen, Mara Winter (alle SV Mep- Jessica Müller (12.), Gesa Radtke (22.) wandeltem Strafstoß für die frühe pen), Jessica Müller (BV Cloppen- und Mara Winter (42.), die die Tore NFV-Führung. Die baute Finya Seidel burg), Paula Klensmann (JFV Calen- für die überlegene NFV-Auswahl er- (39.) nach dem Wechsel gegen einen berger Land). Trainer: Thomas Pfann- zielten. „Auf schwer zu bespielendem in dieser Begegnung chancenlosen kuch; Co-Trainerinnen: Tanja Schro- Platz haben wir zwar keinen Super- Gegner aus. „Die Mannschaft hat ten, Marion Wagner. bo „Ohne 100 Prozent Leistung gibt es nichts zu holen“ U 14-Juniorinnen des NFV verlieren zwei Testspiele in Westfalen ie U 14-Juniorinnen- Mädchen zu selten kombinieren, prä- auswahl des NFV hat sentierten sich zu ängstlich und vor Dim SportCentrum Ka- dem Tor des Gegners zu ungefährlich. men Kaiserau zwei Testspie- Im zweiten Aufeinandertreffen le gegen ein Auswahlteam kam die NFV-Auswahl mit einer Groß- des Fußball- und Leichtath- chance gut ins Spiel. In der Folge ent- letik-Verbandes Westfalen wickelte sich indes eine ähnliche verloren. „Trotz der beiden Begegnung wie am Vortag. Bei sehr verdienten Niederlagen war kalter Witterung und widrigen Bedin- es ein gutes Wochenende, gungen mussten beide Teams auch das wichtige Erkenntnisse auf das Glück setzen, fanden doch gebracht hat“, lautete das etliche Bälle keine Abnehmerinnen Fazit von Thomas Pfann- und rutschten durch die Reihen. Am kuch. „Im Hinblick auf das Ende gab es eine 0:2 (0:1)-Niederlage norddeutsche Futsalturnier, für die NFV-Mädchen, die sich nie ent- das im kommenden Jahr scheidend durchsetzen konnten. am 21. Januar in Hamburg Das NFV-Aufgebot mit Spiele- ausgetragen wird, wissen rinnen der Jahrgänge 2003 und meine Spielerinnen nun, 2004: Sina Anger, Lia Henkelmann, dass es nichts zu holen gibt, Jolie Jelain Just, Elisa-Josephin Klein wenn nicht 100 Prozent (alle VfL Wolfsburg), Anneke Johanns, Leistung abgerufen wer- Milena Milkert (beide TSV Debstedt), den. Sie haben erfahren, Natasha Kowalski, Luisa Katharina dass andere Mädchen auch Oerke (beide SV 06 Holzminden), Fußball spielen können“, so Lilly-Joline Abelmann (TSG Secken- der NFV-Trainer. hausen-Fahrenhorst), Monique Unglücklich fiel die ers- Bertram (JFV Aller-Weser), Milane te Niederlage im Vergleich Brockmann (SC Woltringhausen- mit Westfalen aus. In einem Hoysinghausen), Elizabeth Enya Heine typischen 0:0-Spiel gelang (TuS Hermannsburg), Jona Marie den Gastgeberinnen beim Hennings (Sportverein Brake), Eva 1:0-Sieg das Tor des Tages Holtmeyer (BW Hollage), Merle in der Schlussminute. Auf Krickemann (SV Heerde), Jana Paul einem harten, nicht einfach (SV Eintracht Oldenburg), Mara Fordert von seinen Spielerinnen 100 Prozent Leistung: zu bespielenden Kunstra- Riekmann (SG Rodenberg), Johanna NFV-Trainer Thomas Pfannkuch. Foto: Borchers senplatz konnten die NFV- Wende (SV Emmendorf). bo

Januar 2017 37 Fußballhelden 2016 43 Fußballhelden des NFV reisen nach Spanien Der DFB und KOMM MIT würdigen mit einer Bildungsreise das junge Ehrenamt it dem 2015 eingeführten Eh- Santa Susanna übernimmt KOMM Cuxhaven), Julia Karstens (Buchhol- renamtspreis „Fußballhelden“ MIT International. Die gemeinnützige zer FC, Kreis Harburg), Annalena Mhat der DFB seine Ehrenamts- Gesellschaft veranstaltet bereits seit Otto (SC Tewel, Heidekreis), Hauke aktion ausgebaut. Das Förderprojekt mehr als 20 Jahren eine Bildungsreise Müller (SV Küsten, Kreis Lüchow- richtet sich an Kinder- und Jugend- für Jugendfußballtrainer, so dass der Dannenberg), Jan-Philipp Molde- trainer/innen und -betreuer/innen im DFB mit KOMM MIT den idealen Part- nauer (TSV Mechtersen/Vögelsen, Alter von 16 bis 30 Jahren, die sich in ner für die „Fußballhelden“ gefunden Kreis Lüneburg), Johanna Reiß (ATSV den vergangenen drei Jahren durch hat. Scharmbeckstotel, Kreis Osterholz- ihre persönliche Leistung in ihren Scharmbeck), Theo Kettenburg (JSG Vereinen besonders verdient gemacht Die niedersächsischen KAWU/SG Unterstedt, Kreis Roten- haben. Das Besondere an der Aktion Fußballhelden 2016 burg), Sören Schildt (FC Wischha- ist, dass jeder Fußballkreis in Deutsch- fen/Dornbusch, Kreis Stade), Gino land einen Fußballhelden erhält, so Bezirk Braunschweig: Lukas Bölter (TuS Bodenteich, Kreis Uelzen), dass letztlich 280 Gewinnerinnen und Ebeling (FT Braunschweig, Kreis Mika Haase (FSV Langwedel-Völker- Gewinner gekürt werden. Braunschweig), Manuel Rücker (TuS sen, Kreis Verden). Seit 1993 ist KOMM MIT offiziel- Seershausen/Ohof, Kreis Gifhorn), Bezirk Weser-Ems: Imke Heilbült ler Kooperationspartner des Deut- Niklas Milczewski (SC Eichsfeld, Kreis (FSV Westerstede, Kreis Ammerland), schen Fußball-Bundes im Bereich der Göttingen-Osterode), Michel Müller Yannik Weber (SV Großefehn, Kreis Jugendarbeit. Im Zuge des Ehrenamts- (Helmstedter SV, Kreis Helmstedt), Aurich), Fabian Bökers (SV Wietmar- wettbewerbs „Fußballhelden“ ist die Anthony Pfitzner (TSG Bad Harzburg, schen, Kreis Bentheim), Philipp Tange- gemeinnützige Gesellschaft aus Bonn Kreis Nordharz), Kay Sören Kampen mann (TuSpo Falkenberg, Kreis Clop- auch DFB-Kooperationspartner im (FC Auetal, Kreis Northeim-Einbeck), penburg), Svenja Ross (SuS Emden/ Bereich der DFB-Anerkennungskultur Laura Hagedorn (VfB Peine, Kreis Pei- Eintracht Emden JFV, Kreis Emden), und trägt die Titel „Offizieller Koope- ne), Julien Schröder (SV Nordsteimke, Lena Lindenberg (SV Eintracht Scheps- rationspartner der DFB-Anerken- Kreis Wolfsburg). dorf, Kreis Emsland), Jannik Onken nungskultur“ sowie „Offizieller Bezirk Hannover: Ian Bellersen (TuS Büppel, Kreis Friesland), Jan- Kooperationspartner der Fußball- (TV Neuenkirchen, Kreis Diepholz), Hendrik Koppelkamm (SV Nortmoor, helden“. Anne-Sophie Lehmann (SV Ramlin- Kreis Leer), Adrian Kownatzki (TV Die 280 Kreissieger, darunter 43 gen-Ehlershausen, Kreis Hannover- Dötlingen, Kreis Oldenburg-Land/Del- aus Niedersachsen, werden im Mai Land), Saskia Hövelmann (SG v. 1874 menhorst), Marco Meinjohanns (SG 2017 zu einer fünftägigen Fußball-Bil- Hannover, Kreis Hannover-Stadt), Se- Schwarz-Weiß Oldenburg, Kreis Ol- dungsreise nach Spanien an die Costa bastian Göbel (TSV Germania Reher, denburg-Stadt), Daniel Wegers (SF de Barcelona-Maresme eingeladen. Kreis Hameln-Pyrmont), Tim Seidel (FC Schledehausen, Kreis Osnabrück- Die qualifizierten Referenten sowie Ruthe, Kreis Hildesheim), Levin Joe Land), Anna Klumpe (TuS Osnabrück- die Inhalte der Theorie- und Praxis- Klages (MTV Derental, Kreis Holzmin- Haste 01, Kreis Osnabrück-Stadt), workshops werden direkt vom DFB den), Sönke Bomhoff (SV Hoyerha- Simon Middelbeck (GW Brockdorf, gestellt. Neben dem fachlichen Aus- gen, Kreis Nienburg), Fynn-Luca Dyba Kreis Vechta), Florian Bierbaum (SG tausch mit den Referenten dürfen sich (TSV Klein-Heidorn, Kreis Schaum- Großenmeer/Bardenfleth, Kreis We- die Teilnehmer auch auf den Besuch burg). sermarsch), Pascal Neumann (WSC des legendären Camp Nou, Fußball- Bezirk Lüneburg: Torsten Röder Frisia von 1895, Kreis Wilhelmsha- tempel des FC Barcelona, freuen. Die (TuS Eschede, Kreis Celle), Jonas ven), Ingo Janssen (TuS Holtriem, Kreis Organisation der Bildungsreise nach Görse (FC Wanna/Lüdingworth, Kreis Wittmund).

Mit Lea Blömer und Johanna Voß haben jetzt zwei Frauen sowie 15 Männer in Barsinghausen mit Erfolg die Abschlussprüfung zum Trainer mit C-Lizenz, Profil Kinder/Jugend absolviert. Die Prüfungskommission in der NFV-Sportschule setzte sich zusammen aus Dieter Rotter, Frank Dunkler, Marcus Olm und Lehrgangsleiter Thorsten Westenberger. Die neuen Trainer sind: Franz Hasselbring, Lasse Manschewski, Rene Teschner, Ken- nett-Julian Wentzien (alle Buchholzer FC), Lea Blömer (SV GW Brockdorf), Enrico Dittberner (MTV Gifhorn), Ale- xander Franke (FC Burgwedel), Frank Kaul (SV Störten- büttel Uelzen), Marko Mohr (SV Dalum), Kai Möller (Sportclub Auetal), Karsten Mook (SV Bothmer-Nord- drebber), Jannek Ringen (FC Ummel), Paul Sauerwald (SV Gifhorn), Eduard Spissak (MTV Salzgitter-Lichtenberg), Tobias Trulsen (TuS Osdorf), Johanna Voß (SV Werder Bremen), Roland Weisheit (TuS Essenrode). bo/Foto: Finger

38 Januar 2017

Fußballstory Der Meute hinterher oder Hubschrauber gucken? Helmstedts NFV-Kreisvor- nachjagen. Wer hat Zeit sitzender Werner Denne- dafür? Natürlich Opa, hat ja berg ist begeisterter Fuß- früher auch einmal gekickt. baller und – Opa. Regel- Insgeheim hofft er ja, dass der mäßig begleitet er seinen Enkel ein richtiger Kracher siebenjährigen Enkel Leo wird und die Entdeckermeri- zu dessen Spielen. Die daten ihm zustehen. bei gemachten Beobach- Fußball ist neben Lego, tungen nahm Denneberg Playmobil, Unimog fahren mit zum Anlass, seine eige- Opa und Down-Hill-Radfah- nen Anfänge im Jahr ren mit Papa Karsten die 1958 mit denen von Leo große Leidenschaft von Leo- zu vergleichen. Die dar- nard-Fritz, genannt Leo. Um aufhin von ihm verfasste dieser Leidenschaft nicht nur Geschichte trug er auf der im häuslichen Garten zu frö- Adventsfeier des Fußball- nen und vor allem Ärger mit Kreisverbandes Anfang Oma Regina zu entgehen, Dezember in Schöningen wurde Enkel Leo bei dem Ver- vor. Bei dem abgedruck- ein angemeldet, bei dem auch ten Text handelt es sich schon Opa kickte, dem SV um Auszüge. Viktoria Königslutter. Der am Sportplatz Lutterspring behei- matete Klub wurde jetzt aller- ch bin Opa – zugegeben ein dings infolge mangelnder Iwunderbarer letzter Lebens- Nachwuchsspieler in eine abschnitt, der für vieles Ent- Spielgemeinschaft mit dem al- täuschende im bisherigen Le- ten Erzrivalen Rottorf/Gr.-Stei- ben entschädigt und der hof- num vereint. Vor 58 Jahren fentlich noch lange andauert. noch ein Ding der Unmöglich- Viele Jüngere sollten darüber keit und überhaupt nicht vor- nachdenken, die Ära Eltern zu stellbar. Jedes Dorf war stolz Werner Denneberg mit seinem Enkel Leo. Foto: Privat überspringen, um gleich auf seine eigene Knaben- und Großeltern zu werden. Es ist Jugendmannschaft. niorenkicker nur deswegen zu Angekommen geht es ab einfach wunderbar: Die klei- Opa ließ und lässt es sich erkennen, weil sie noch auf in die Kabine. Alle Mütter, zu- nen Racker halten einen auf natürlich nicht nehmen, den Kindersitzen ihrem Ziel entge- weilen auch einige Väter, der Trab, bringen frischen Wind sportlichen Nachwuchs zu be- genrollen müssen. Mit am Trainer und Opa sind natürlich ins Haus und erinnern einen gleiten, gute Tipps zu geben, Start sind Mama, gelegentlich mit in dem zwölf Quadratme- an alte Zeiten. Man wird mit hin und wieder den Trainer zu auch mal der Papa und die Pa- ter großen Raum. Jeder Kicker Fragen gelöchert, muss kom- entlasten und den zahlreich tentante, Geschwister, gern hat seine eigene Betreuerin, plizierte technische Maschi- vorhanden Zaungästen beim auch der Hund und der Opa. die ihm beim Anziehen hilft, nen aus Legosteinen bauen, Training zu erklären, wieso die Die Tasche mit den Trikots die Fußballstiefel zubindet, obwohl man die Anleitung letzte Tipps gibt und die acht- nicht versteht, ist bestens in- Die Fahrt zum Auswärtsspiel gleicht der los fallengelassenen Beklei- formiert, was so alles bei You- dungsstücke aufsammelt und Tube oder Facebook läuft ... einer motorisierten Hochzeitsgesellschaft geordnet an den Haken und wenn es zu turbulent hängt. Nach ein paar weiteren wird, die Enkel zusehends die Kleinsten ohne Schiedsrichter wird verstaut, aber halt: Wo Minuten dann das Zeichen, es Oberhand gewinnen, kom- auskommen. Was Opa aller- ist denn bloß Hannes? geht los. Jeder Spieler kriegt men die Eltern und holen sie dings etwas verwirrt bei aller Kein Problem, kurz das seine persönliche Trinkflasche wieder ab – nicht jedoch ohne Begeisterung ist die allumfas- Handy gezückt und schon in die Hand gedrückt, man- dem Opa das Versteck für die sende Verhätschelung der weiß man, Hannes kommt di- cher auch noch einen Müsli- Überraschungseier oder die jungen Kicker. Bereits am rekt zum Spiel, Mama hat sich riegel oder Kinderschokolade Zusage für den fälligen Kino- durch WhatsApp, Facebook verspätet. Abfahrt. Zehn Au- für unterwegs und die Emp- besuch oder die Taschengeld- oder per E-Mail bekanntgege- tos rollen Richtung Auswärts- fehlung, die gegnerische zahlung entlockt zu haben. benen Treffpunkt für das Aus- spiel in den sechs Kilometer Mannschaft heute wegzuhau- Ehrlich, ich freue mich da- wärtsspiel rollt sie an, die Ka- entfernten Spielort. Verglei- en und ja nicht wie ein Rudel nach schon wieder auf den rawane der Begleitfahrzeuge. che mit einer motorisierten Wölfe hinter dem Ball her zu nächsten Besuch, weil – und Zehn Mittelklassewagen mit Hochzeitsgesellschaft sind hetzen. jetzt kommt es – mein Enkel je einem Kind, manchmal durchaus angebracht. Es feh- Mindestens 25 Erwachse- spielt Fußball und will immer – auch mit zweien rollen auf len nur die Blechdosen am ne, zwölf Geschwisterkinder, auch auf dem wunderbar ge- den Parkplatz. Auto des Trainers und das Patentante, ein Hund und pflegten Rasen hinter unse- Im natürlich klimatisier- nervtötende Gehupe der Ka- Opa richten sich am Spiel- rem Haus – dem runden Leder ten Innenraum sind die F-Ju- rawane. feldrand gemütlich ein. Es ➤

40 Januar 2017 Fußballstory/Bezirk Lüneburg werden Decken ausgebreitet, der allgemeinen Hatz auf den nach Ochsendorf zu einem Schienbeinschoner waren Kaffee to go ausgeschenkt, Ball beteiligt, sondern sich Schnellrestaurant, dessen Lo- höchst selten genauso wie Du- selbstgemachte Sandwiches freigelaufen hat. go ein großes gelbes M auf schen in den spartanisch ein- angeboten, Frikadellen sowie Ende des Spiels: Die Hel- rotem Untergrund ist. Weil die gerichteten Umkleidekabinen. diverse Salate bereitgestellt. den des Spiels werden von Jungens so grandios gespielt Bei Viktoria Königslutter be- Das Spiel geht los. Sofort ihren Fans in Empfang ge- haben, lädt der Trainer – fi- stand die Möglichkeit, sich in ergreifen die Eltern die Initiati- nommen, Küsschen hier, nanziert aus der Mannschafts- der nahen Lutterquelle zu erfri- ve, springen auf von ihren Küsschen da. Die wenigen kasse oder durch spontane schen, in Lauingen wurde die Decken, brüllen die Jungs mitgereisten Väter analysieren Sammlung bei den Fans – die Schwengelpumpe in Betrieb nach vorn, klatschen frene- das Spiel und machen Vor- ganze Korona zum Burger genommen, in Sunstedt ging tisch bei durchaus gelunge- schläge, wie man hätte besser ein. Irgendeine Mama kramt hygienemäßig gar nichts. Auch nen Aktionen und meckern spielen können. Die Patentan- aus ihrer Tasche noch einen nicht schlimm, der Schweiß lautstark bei Fehlern. Leos te steckt dem jungen Kicker Gutscheinbogen zum verbil- wurde meistens sowieso nicht Opa steht derweil abseits und entfernt, weil sonnabends zu freut sich, dass der NFV El- Duschen? Es wartete zu Hause die Hause immer die Zinkbade- ternzonen eingerichtet hat, so wanne mit lauem Wasser in dass die Fans nicht auch noch Zinkbadewanne in der großen Küche der großen Küche wartete. In das Spielfeld stürmen können. der Wanne hatten sich zuvor Halbzeit: Alle Spieler, El- noch einen Fünfer als Erfolgs- ligten Erwerb der Fastfood- bereits Opa und Oma vom tern, Geschwister, Patentante, prämie in die Hosentasche, Produkte heraus und los wöchentlichen Staub gereinigt. der Hund, Opa und auch der ehe es ab in die schweißge- geht’s mit dem Verzehr der Bei ihnen war das Wasser noch Trainer stehen im Kreis neben schwängerte Kabine geht. Al- verdienten Siegprämie. einigermaßen warm und den Picknickdecken, versor- le Mütter, Väter, mitgereisten Um 16.30 Uhr ist auch durchsichtig ... gen die ermatteten Spieler Geschwister und der Trainer Opa wieder zu Haus und erin- Die Mannschaftsaufstel- und reichen Trinkflaschen. drängeln sich in dem viel zu nert sich wie es bei ihm war, lung wurde nicht per SMS Mehrere Tüten Gummibär- kleinen Raum. Nachdem die 1958, als er acht Jahre alt war. oder Facebook bekanntgege- chen kreisen in der Runde. Al- Suche nach abhanden ge- Als man noch mit dem Fahr- ben, sondern Donnerstag- le reden durcheinander, so kommenen Kleidungsstücken rad bereits im Fußballdress abends nach dem Dorfskat dass die taktischen Ansagen endlich vorbei ist, keiner mehr zum benachbarten Auswärts- vom Betreuer Fritz Büssing, des Trainers durch die fach- etwas vermisst oder seine ver- spiel fuhr, sich die Schuhe sel- von allen nur „Itze“ genannt, lichen Beiträge der mitgereis- meintlich verlorene Hose bei ber schnüren musste und im Vereinskasten an der Ver- ten Fans untergehen. Dann einem anderen entdeckt, wer- manchmal bei weiter entfern- einsgaststätte ausgehängt. geht es weiter. Alle rennen den die Trikots verstaut und ten Auswärtsspielen mit sechs Amerikanische Fastfood-Re- wieder hinter dem Ball her – einer Mama übergeben mit Mitspielern dichtgedrängt auf staurants gab es damals eben- bis auf Leo. Der weiß nicht so dem Auftrag, sie zu waschen der Rückbank von Papas Ford falls noch nicht. Unsere Beloh- recht, ob er sich der Meute und zum nächsten Heimspiel 12 M saß. Oder auf der Lade- nung für ein gutes Spiel wa- anschließen oder sich den ge- wieder gut zusammengelegt fläche des dreirädrigen Obst- ren Sahnebonbons der Marke rade über dem Spielfeld flie- mitzubringen. Gemüse-Südfrüchte-Trans- „Storck-Riesen“, das Stück genden Hubschrauber an- Anschließend setzt sich porters von Paul Peschel, bes- für zwei Pfennig, abgezählt gucken soll. Er entscheidet die Karawane Richtung Hei- ser bekannt in Königslutter als für jeden Spieler eins. Aber sich fürs Gucken und be- mat in Bewegung. Doch der Bananen-Paul und Chef des schön war‘s doch, oder? Und kommt prompt ein Lob des Weg führt nicht direkt nach im Volksmund nach ihm be- vermisst haben wir damals Trainers, weil er sich nicht an Königslutter. Es geht zunächst nannten „FC Banania“. auch nichts! ■

Der FC Verden 04 wird für sein Engagement bei der Integration von Flüchtlingen von der Egidius-Braun-Stiftung des DFB mit einem Scheck in Höhe von 500 Euro unterstützt. Verdens NFV-Kreisvorsitzender Horst Lemmermann (hintere Reihe, Dritter von rechts) überreichte den Scheck der DFB-Stiftung an den 2. Vorsitzenden des FC Verden 04, Henning Breves. Mit dem Geld wird der Verein in die Lage versetzt, den Flüchtlingen die Integration in der neuen Umgebung durch Teilnahme an fußballeri- schen Aktivitäten zu erleichtern. Das Beschaffen von Ausrüstungsgegenständen für die Ausübung des Fußballspiels soll den Flüchtlingen unmittelbar zu Gute kommen. Im Rahmen der Flüchtlingsinitia- tive „1:0 für ein Willkommen“ unter- streicht der DFB, dass er sich seiner sozialen Verantwortung bewusst ist. Ge- treu dem Motto „Fußball ist mehr als ein 1:0“ hilft der DFB auch bei dieser großen gesamtgesellschaftlichen Auf- gabe, den Flüchtlingen die Integration in einem neuen Land über den Sport zu ermöglichen. Beim FC Verden 04 spielen und trainieren Menschen mit, die aus Syrien und von der Elfenbein- küste stammen. Vom Kreisverband erhielt der Verein zusätzlich noch einen Fußball als Anerkennung für die Inte- grationsbemühungen. Sascha Lind- horst (vorn rechts), Trainer der 1. Her- renmannschaft des FC Verden 04, wohnte der Schecküberreichung bei.

Januar 2017 41 Bezirk Lüneburg

Laura Panetta vom SV Rosche wurde zur „Schiedsrichte- rin des Jahres“ im NFV-Kreis Uelzen gewählt. „Sie setzt sich außergewöhnlich stark für den Zusammenhalt der Frauenmann- schaft ein“, begründete Schiedsrichterobmann Volker Leddin die Entscheidung. In der Kategorie „Männlicher Schiedsrichter unter 50 Jahre“ gewann Tim-Malte Luhmann (rechts) vom VfL Bödden- stedt, da er in den letzten Monaten sehr engagiert und besonders einsatzbereit war. Auch Norbert Schulze vom TSV Bienen- büttel durfte sich freuen: Er entschied die Kategorie „Männlicher Schiedsrichter über 50 Jahre“ für sich. In seinem Verein baute er eine ganze Gruppe von Schiedsrichtern auf, mehr als 15 Perso- nen sind es mittlerweile. Damit liegt der Verein weit über dem Kreisdurchschnitt an zur Verfügung gestellten Unparteiischen. Vorgenommen wurden die Auszeichnungen auf dem Weih- nachtslehrabend. Die DFB-Aktion „Danke Schiri“ in Zusammen- arbeit mit der Dekra ermöglichte es so bereits zum zweiten Mal, herausragende Leistungen der Spielleiter zu ehren. Foto: Ristow Ehrenamtspreis für Roman Carsten Kalex NFV-Kreis Lüneburg: „Fußballheld“ Jan-Philipp Moldenhauer – Tolles Fair Play von Leander Roßmann nd wieder standen Leute Der klassische DFB-Ehren- hiervon nicht ab. Der Treffer daten Ole Müller (als Schieds- Uim Rampenlicht, die beim amtspreis, der seit 1997 ver- wurde nicht gegeben, die Par- richter und Spieler für den TuS Fußball nicht auf dem Platz liehen wird, ging an Roman tie ging mit 0:1 verloren. Barendorf unterwegs), „Fair stehen. Besonders die Aus- Carsten Kalex. Er engagiert Weitere Ehrenamts- ist mehr“-Sieger Leander Roß- zeichnung des „Fußballhel- sich seit fünf Jahren für den preisträger sind: Jörg Schlie- mann, Ivar Gienke (hängte als den“ ist begehrt. Neben dem TSV Adendorf. Als dem Verein ker (seit fast zwei Jahrzehnten junger Herrenspieler 2011 sei- klassischen „DFB-Ehrenamts- die Insolvenz drohte, über- eine feste Größe beim TSV ne Fußballschuhe an den Na- preis“ wurde mit dieser Ak- nahm er zwei Mannschaften Gellersen), David Keese (seit gel, um Jugendteams beim tion eine zusätzliche Anerken- und machte seine Trainer-C- elf Jahren Fußballobmann TSV Gellersen zu trainieren), nung speziell für junge, talen- Lizenz. 2015 stellte Kalex das beim TuS Barendorf), Ingo Clemens Brilz (hat als 15- tierte Ehrenamtliche geschaf- erste Mädchenteam zusam- Hoffmann (trainiert seit zehn Jähriger schon Jugendmann- fen. men und betreut zurzeit drei Jahren Jugendmannschaften schaften beim TSV Adendorf Der zum zweiten Mal ver- Mädchenmannschaften. Er ist beim Thomasburger SV), And- trainiert), der Kreisehrenamts- gebene Preis ging in Lüneburg fast jeden Tag, teilweise bis 20 reas Moldauer (seit 2001 mit beauftragte Roman Schuller an den 21-jährigen Jan-Phi- Uhr, auf dem Sportplatz zu ehrenamtlichen Tätigkeiten sowie der nicht anwesende lipp Moldenhauer. Er ist seit finden. Nur donnerstags für den TSV Mechtersen/Vö- Jonas Kalauch, der als 24- seinem fünften Lebensjahr ak- nicht, da ist Reiten mit seinen gelsen betraut) und der Kreis- Jähriger schon im Vorstand tives Mitglied im TSV Mech- drei Kindern angesagt. An- vorsitzende Christian Röhling. beim Thomasburger SV als tersen/Vögelsen. Der NFV- sonsten geht es mit den U 17- Präsente erhielten auch die Schriftführer tätig ist. Kreisvorsitzende Christian Junioren in die Ostheide, mit weiteren Fußballheld-Kandi- Michael Paul Röhling sagte in seiner Lauda- den C-Mädchen an den Ham- tio: „Jan-Philipp hat mit 16 burger Stadtrand oder mit Jahren schon die Trainer-Li- den U 9-Junioren in und um zenz erworben und eine F-Ju- Lüneburg auf Reisen. Als Lü- gend trainiert. Er übernimmt neburger Ehrenamtspreisträ- Verantwortung und hat ger nimmt Kalex mit seiner selbstständig die Bildung ei- Frau vom 31. März bis 2. April ner Jugendspielgemeinschaft 2017 am Dankeschön-Wo- mit Wittorf und Rottorf koor- chenende des NFV im diniert. Dort trainiert er inzwi- Sporthotel Fuchsbachtal in schen die U 14-Junioren in Barsinghausen teil. der Kreisklasse und erreichte Leander Roßmann vom mit zehn Siegen in zehn Spie- Ochtmisser SV wurde für be- len bei 61:2 Toren den direk- sonders faires Verhalten ge- ten Aufstieg in die Liga. Wenn ehrt. Er erzielte beim Stande es die Zeit während des dua- von 0:1 den vermeintlichen len Studiums im sozialen Be- Ausgleichstreffer für seinen reich erlaubt, trainiert und OSV. Die Gegner reklamierten spielt er seit der letzten Saison Handspiel, das Schiedsrichter- bei den 1. Herren.“ Jan-Phi- gespann selbst hatte dies im lipp Moldenhauer und die an- Gewühl nicht erkennen kön- deren 279 Kreissieger, darun- nen. Auf Befragen des Unpar- Die ausgezeichneten Ehrenamtler im NFV-Kreis Lüneburg, hinten ter 43 aus Niedersachsen, teiischen gab Leander Roß- von links: Jörg Schlieker, David Keese, Ingo Hoffmann, Andreas werden im Mai 2017 zu einer mann zu, den Ball zuletzt mit Moldauer, Roman Carsten Kalex, Christian Röhling. Vorne: Ole fünftägigen Fußball-Bildungs- der Hand gespielt zu haben. Müller, Jan-Philipp Moldenhauer, Leander Roßmann, Ivar Gienke, reise nach Spanien eingela- Auch die Unmutsäußerungen Clemens Brilz und NFV-Kreisehrenamtsbeauftragter Roman den. einiger Mitspieler hielten ihn Schuller. Foto: Paul

42 Januar 2017 Bezirk Lüneburg

Trauer um Willi Schierwater Der ehemalige NFV-Bezirksvorsitzende stirbt mit 85 Jahren m 18. November ist der gendausschuss und als Vereine stark zumachen. Von AEhrenvorsitzende des Beisitzer den Kreisvorstand 1990 bis 1997 lag auch das NFV-Kreises Uelzen, Willi (bis 1973). Es folgten vier Amt des Vorsitzenden im Schierwater, im Alter von 85 Jahre als stellvertretender NFV-Bezirk Lüneburg in sei- Jahren verstorben. Schierwa- Vorsitzender des Kreisver- nen Händen. ter begann mit 19 Jahren im bandes Uelzen. Anschlie- Willi Schierwater stärkte Vorstand des SC Kirch-/Wes- ßend übernahm Willi das Uelzener Schiedsrichter- terweyhe als Jugendleiter Schierwater für 14 Jahre das wesen ungemein. Ohne ihn mitzuwirken. Später war er Amt des Vorsitzenden, hätte der NFV-Kreis Uelzen als Schriftführer, im Spielaus- ehe er 1991 die Amtsge- Anfang der 1990er Jahre schuss, als Sportwart und schäfte an Ernst Parr über- nicht den Ruf einer Schieds- anschließend 30 Jahre als gab. richter-Hochburg erlangt. Vorsitzender des Vereins Schierwater wurde zum Auch im Kreissportbund Uel- tätig. Ehrenvorsitzenden gewählt. zen war Willi Schierwater Seit 1962 bereicherte Er war bekannt dafür, sich von 1979 bis 1999 als stell- tätig, wo er seit 1999 als Eh- Schierwater den Kreisju- insbesondere für die kleinen vertretender Vorsitzender renmitglied geführt wurde. Kreise informieren Vereine über Fusionspläne Entscheidung fällt vor den Sommerferien auf den außerordentlichen Kreistagen in Lüchow-Dannenberg, Lüneburg und Uelzen nde November 2016 haben viel Zeitaufwand, Engage- Herbst 2017 zu einem ge- Lüneburg und Lüchow-Dan- Edie NFV-Kreise Lüchow- ment und hohem Maß an meinsamen Spielbetrieb kom- nenberg in Deutsch Evern. Dannenberg (DAN), Lüneburg Konsens ihre Themenschwer- men. Wobei sich die überre- Wunschorte sind Bienenbüttel (LG) und Uelzen (UE) auf Info- punkte ausgearbeitet. Die gionalen Staffeln aus allen oder Dahlenburg, da sie am veranstaltungen an drei Orten Zwischenergebnisse wurden drei Kreisen zusammensetzen Schnittpunkt der drei NFV- ihre Vereine konkret über die nun vorgestellt. und regionale Staffeln von Kreise liegen. Entschieden Fusionspläne informiert. Im Mittelpunkt stand der Lüchow-Dannenberg/Uelzen wird das aber vom DFB. Über 50 Gäste besuchten Spielbetrieb im Herrenbe- sowie Lüneburg gebildet wer- „98 Prozent in den Krei- das kleine Vereinsheim in reich. Hier galt es je 66 den. Um es vorweg zu neh- sen haben den Fusionsplänen Deutsch Evern (Lüneburg). Mannschaften aus Lüneburg men: Die U 7- bis U 11-Junio- zugestimmt. Aber diese Zu- Viele mussten stehen, einige und Uelzen sowie 26 aus ren werden weiterhin in den friedenheit darf uns nicht täu- sogar im Flur. Ähnlich rappel- Lüchow-Dannenberg unter jetzigen Staffeln DAN, UE schen. Denn 2015 hat der voll sah es einen Tag später einen Hut zu bekommen. Es oder LG spielen. Fußball in Niedersachsen wie- im Zerniener Vereinsheim wurden zwei Modelle vorge- Auch der gemeinsame der 1.000 Mannschaften ver- (Lüchow-Dannenberg) aus. In stellt, von denen die Arbeits- Frauen-Spielbetrieb soll schon loren“, fasste Lüneburgs Suhlenburg (Uelzen) war es gruppe Modell B mit dem mit der nächsten Saison Kreisvorsitzender Christian besser, da viele Uelzener Ver- Leistungsbereich „Elbe-Il- (2017/18) kommen. Es soll ei- Röhling die Gespräche zusam- eine bereits die anderen Orte menau-Liga“ analog der ne 11-er Kreisliga geben, bei men. Er betonte nochmals, besucht hatten. Den Vereinen früheren Bezirksklasse und Bedarf auch 9-er/7-er Spielbe- dass es sich um Vorschläge wurde der neue Kreis vor Au- darunter eine Kreisliga, beide trieb nach Norweger Modell handelt und nichts über die gen gehalten worden und sie eingleisig, favorisiert. Drei- angeboten werden. Der ge- Vereinsköpfe entschieden fragten entsprechend nach. In gleisig sind die 1. und 2. meinsame Mädchenspielbe- wird. Im Frühjahr 2017 soll es Wendisch-Evern zur Spielklas- Kreisklassen geplant, vierglei- trieb startet eine Saison spä- für die Klubs eine weite- seneinteilung, in Zernien zum sig gar die 3. Kreisklassen. ter. re Infoveranstaltung geben. Jugendspielsystem und in Vorschläge der Vereine wur- Der Schiedsrichterbe- Noch vor den Sommerferien Suhlendorf mussten die Vor- den und werden noch stand von 200 (UE), 163 (LG) 2017 wird es drei außeror- stände Rede und Antwort ste- berücksichtigt. In der Saison und 53 (DAN) soll sich nicht in dentliche Kreistage geben, bei hen zum Thema Finanzen. 2018/19 würden sich inklusi- regionale Gruppen aufteilen. denen alle Vereine aufgefor- Zur Chronologie: Im Juli ve der Bezirksligaabsteiger je- Eine Bildung von Unterar- dert werden, ihre Stimme ab- 2016 holte sich der Lenkungs- weils sechs Teams aus den beitsgruppen (Themenauftei- zugeben. Fusion „Ja“ oder ausschuss ein klares Votum Kreisligen Lüneburg und Uel- lung) ist vorgesehen. Ein Spe- „Nein“. zur Fortführung der Fusions- zen für die Elbe-Ilmenau-Liga senpool, wie es ihn jetzt Bei „Ja“ werden sich die gespräche von den Vereins- qualifizieren sowie vier aus schon in Uelzen gibt, soll zur Kreisverbände zum Ende vertretern auf dem Kreistag in Lüchow-Dannenberg. Ab Anwendung kommen. 2017 auflösen und nach Ein- Adendorf und bei den Ar- 2019/20 würde der Groß- Im Bereich Lehrausschuss reichung aller erforderlichen beitstagungen in Ebstorf und kreis seinen Spielbetrieb auf- gibt es weiterhin eine U 12- Unterlagen beim Verband in Dannenberg. Daraufhin wur- nehmen und mindestens und U 13-Kreisauswahl sowie Barsinghausen zum 1. Januar den Arbeitsgruppen mit vor- zwei Teams in die Bezirksliga einen gemeinsamen DFB- 2018 einen neuen Groß-Kreis- sitzenden Sprechern gebildet. aufsteigen. Stützpunkt. Zurzeit spielen die verband gründen. Bei „Nein“ Über 40 Ehrenamtliche haben Im Juniorenbereich soll es jungen Talente des Kreises bleibt erst einmal alles beim in acht Arbeitskreisen mit sehr schon vor einer Fusion im Uelzen in Munster und die aus Alten. Michael Paul

Januar 2017 43 Bezirk Lüneburg Fußballheld sieht seine Zukunft bei der Bundespolizei NFV-Kreis Cuxhaven: Jonas Görse trainiert seit 2013 Jugendmannschaften onas Görse wurde vom NFV- Mitglied im DRK-Wanna. Bei JKreis Cuxhaven in feierlicher Veranstaltungen im Verein ist Atmosphäre als DFB-Fußball- Jonas als Ersthelfer im Ein- held 2016 geehrt. Der 17- satz. Er war dabei, als die Jährige ist sehr aktiv in seinem Notunterkunft in Altenwalde Verein, dem FC Wanna/Lü- aufgebaut wurde. In der dingworth. Dort trainiert er Theatergruppe des DRK ist er seit 2013 Jugendmannschaf- auch noch aktiv. Demnächst ten. wird er im Ausschuss für Jonas begann mit den G- Qualifizierung des NFV-Krei- Junioren und übernahm nach ses Cuxhaven mitarbeiten. weiteren zwei Jahren die F-Ju- Seine berufliche Zukunft nioren. Neben seiner Trainer- sieht er bei der Bundespoli- tätigkeit organisierte Jonas in zei. Den Sporttest hat er be- den Jahren 2014 und 2015 reits bestanden. die Schul-AG Fußball in der Der NFV-Kreisvorsitzende Walter Kopf (links) und der NFV-Kreis- Der FC Wanna/Lüding- Grundschule Wanna. Im glei- ehrenamtsbeauftragte Heiko Wiehn zeichneten Jonas Görse aus. worth kann sich glücklich chen Zeitraum absolvierte Jo- Foto: Gerken schätzen, einen so engagier- nas noch den ersten Teil zur ten jungen Ehrenamtlichen in Juniorcoach-Ausbildung. Bei ganisierte er von Anfang an in Umsicht ein Ehrenamt auszu- seinem Verein zu haben. Viel Anfrage anderer Jugend- eigener Verantwortung. führen. Bei Veranstaltungen Zeit für weitere Tätigkeiten mannschaften im Verein Auch bei der Organisati- auf dem Sportplatz ist Jonas bleibt Jonas nicht, da er selbst springt Jonas ein und leitet on von Turnieren seiner eige- ebenfalls als helfende Hand auch noch bei den A-Junioren das Training in unterschiedli- nen Mannschaften geht er als immer dabei. Ob beim Auf- des JFV Bremerhaven im Tor chen Altersklassen. Wenn Koordinator mit gutem Bei- und Abbau oder am Geträn- steht. „Es ist schon unglaub- Schiedsrichter fehlen ist Jonas spiel voran. Dabei schafft er es ke- oder Grillstand. lich, wie viel Zeit und Herzblut sofort bereit auch diesen Part immer wieder, auch die Eltern Obwohl der Fußball sein Jonas in das Ehrenamt ein- zu übernehmen, sogar bei zu mobilisieren. Mit 17 Jahren größtes Hobby ist, findet Jo- bringt“, sagte der NFV-Kreis- den Altsenioren Ü 40. Den ist es nicht selbstverständlich, nas noch Zeit für eine zweite ehrenamtsbeauftragte Heiko Trainings- und Spielbetrieb or- mit so viel Verantwortung und ehrenamtliche Tätigkeit als Wiehn. Günter Gerken Stefan Mangels ist Kreissieger Heiko Wiehn: „Die Stärkung des Ehrenamtes ist wichtiger denn je“ inmal im Jahr ehrt der NFV- be, die Vereine im Kreis Cux- Mangels. Der 56-Jährige Hinrich Brandes (TSV Weh- EKreis Cuxhaven auf seinem haven am Leben zu halten wurde wegen seiner lang- den), Udo Neumann (FC Lu- Kreisehrenamtstag aktive Per- und zu stärken. Die jährlichen jährigen und engagierten ne), Helmut Niemeyer (MTV sönlichkeiten aus den Verei- Auszeichnungen sind auch ei- Verdienste um seinen Hei- Bokel), Manfred Schwarz (TV nen. Der NFV-Kreisehrenamts- ne Wertschätzung dieser Eh- matverein MTV Bokel ausge- Loxstedt). Sie erhielten aus beauftragte Heiko Wiehn renamtlichen.“ zeichnet. Weitere Ehrenamts- den Händen von Wiehn je- erklärte: „Niedersachsenweit Cuxhavener Ehrenamts- sieger sind: Karin Warrings weils eine DFB-Uhr und -Ur- sind rund 650.000 Mitglie- preisträger 2016 ist Stefan (TSV Neuenkirchen), Hans- kunde. Günter Gerken der, 20.000 Mannschaften, 10.000 Schiedsrichter und 350.000 Spieler in den Fuß- ballbetrieb eingebunden. Oh- ne die Arbeit der vielen ehrenamtlichen Helfer kann dieses große Getriebe nicht am Lau- fen gehalten werden. Daher kann das Ehrenamt nicht genug gewürdigt werden. Hier leisten viele Beteiligte unver- zichtbare Teamarbeit. Ohne Ausbilder, Betreuer, Trainer, Schiedsrichter und sonstige Helfer gäbe es keinen Fußball. Alle sind wichtig für unsere Gesellschaft. Die Stärkung des Vorbildliche Ehrenamtler, von links: Harald Schedler (Schatzmeister NFV-Kreis Cuxhaven), Udo Neu- Ehrenamtes ist wichtiger denn mann, Manfred Schwarz, Hans-Hinrich Brandes, Helmut Niemeyer, Stefan Mangels, Karin Warrings, je. Wir alle haben die Aufga- Kreisehrenamtsbeauftragter Heiko Wiehn, Kreisvorsitzender Walter Kopf. Foto: Gerken

44 Januar 2017 Bezirk Lüneburg

Rot-Weiß Cuxhaven II belegte auf Ebene der VGH-Regionaldirektion Bremen einen hervorragenden zweiten Platz. Die Regionaldirektion umfasst die NFV-Kreise Cuxhaven, Osterholz und Verden. Aus den Händen von Michael Lichte (VGH-Vertriebsleiter Nord) erhielten die Kampfbahn-Kicker Pokal, Medaillen, Urkunde, fünf Bälle sowie einen Sportartikelgutschein im Wert von 800 Euro, der dem E-Juniorenbereich zu Gute kommt. In 30 Spielen gab es für die Mannschaft eine gelbe/rote und 39 gelbe Karten. Rote Karten: Fehlanzeige. Hinten von links: Cuxhavens NFV-Kreisvorsitzender Walter Kopf, Mario Birkmann, Jürgen-Wilhelm Sparnicht, VGH-Ver- triebsleiter Michael Lichte, Philipp Birkmann, Marcel Kolbenstetter, Oliver Bode (VGH), Steffen Semmler, Jan Unruh, Frederik Müller, Torben Ruffer, Sascha Puozzo, Daniel Nahs, Torben Freers, Bastian Müller, Linus Thalmann. Vorne: Bastian Faber, Vincent Schult, Tjorre Feldmann, Niklas Kalbfleisch, Wayne Thate. „Goldene Pfeife“ für Kai-Uwe Gersmann NFV-Kreis Stade: Jannick Wilhelmi Jungschiedsrichter des Jahres Wahl auf Dana Lunkowsky (VSV Hedendorf/Neukloster), Marcel Smilari (U 50, MTV Hammah) und Hans-Heinrich Tietje (Ü 50, SV Agathenburg- Dollern). Dana Lunkowsky ist seit 20 Jahren als Unparteiische bis zur 1. Kreisklasse im Einsatz und gehört in ihrem Verein zu den Verantwortlichen im Frau- enfußball. Marcel Smilari ist seit 13 Jahren – unterbrochen nur von einer kurzen Pause – auf den Fußballfeldern aktiv. Er bekam es in seiner Zeit mit dem Kreisschiedsrichterob- Vorbildliche Schiedsrichter, von links: Hans-Heinrich Tietje, Jannick Wilhelmi, Stephan Wetzel, Kai- mann als Assistent an der Linie Uwe Gersmann, Marcel Smilari. Auf dem Foto fehlt Dana Lunkowsky. Foto: Borchers zu tun und gehört zu den Schiris, die immer einsatzbe- uf der Schiedsrichter- Uwe Gersmann hat es sich zur Jungschiedsrichter des Jahres reit sind, sich durch soziale AWeihnachtsfeier des NFV- Aufgabe gemacht, junge Ka- 2016. Er legte vor gut vier Kompetenz auszeichnen und Kreises Stade wurde Kai-Uwe meradinnen und Kameraden Jahren an seinem Geburtstag die sich in der Ausbildung des Gersmann als „Schiedsrichter auszubilden und ist als die Schiedsrichterprüfung ab Schiri-Nachwuchs engagieren. des Jahres“ mit der „Golde- Schiedsrichter stets einsatzbe- und bekam im Bezirk schnell Hans-Heinrich Tietje ge- nen Pfeife“ geehrt. Kai-Uwe reit. 75 Einsätze und mehr je- erste Einsätze als Assistent an hört seit fast einem Viertel- vom VSV Hedendorf/Neuklos- des Jahr sprechen da eine der Linie. Im Landkreis ist der jahrhundert (24 Jahre und elf ter ist seit 16 Jahren im Land- deutliche Sprache. Und wenn 16-Jährige in der Kreisliga ak- Monate) zu den Stützen kreis Stade als Schiedsrich- es bei der Besetzung von Spie- tiv. des Schiedsrichterwesens im ter aktiv. „Mit 51 Jahren fast len im Kreis richtig eng wird, Die Aktion „Danke Schi- Landkreis Stade. Er hat es sich noch ein bisschen jung für die stehen für ihn auch private ri“ ist eine neue Maßnahme zudem zur Aufgabe gemacht, Goldene Pfeife“, fand Kreis- Dinge hinten an. des DFB und seiner Landesver- mit Spendenaktionen den schiedsrichterobmann Ste- Jannick Wilhelmi (SV bände in Kooperation mit der Fußball in Sri Lanka zu unter- phan Wetzel. Dennoch, Kai- Drochtersen/Assel) ist der DEKRA. In diesem Jahr fiel die stützen. Manfred Borchers

Januar 2017 45 Bezirk Lüneburg Hallenleiter für volles Programm gerüstet Harburg: Insgesamt stehen 146 Turniere in 23 Sporthallen auf dem Programm ie Hallenleiter des Harbur- werden. Eine Steigerung ist Landkreis Harburg zu werden. wird.“ Sein Dank galt auch Dger Kreisfußballverbandes auch bei den Mädchen zu ver- Mit von der Partie wird auch den Schiedsrichtern, die gera- stehen vor einer großen Her- zeichnen. 37 Mannschaften die hiesige U 12-Stützpunkt- de in der Hallensaison ein ausforderung. Bis zum des Harburger Kreisfußball- mannschaft sein. Sie geht großes Pensum zu absolvieren 3. März 2017 werden in 23 verbandes, aber auch 16 außer Konkurrenz an den haben. Anerkennend berich- verschiedenen Sporthallen Teams aus dem NFV-Kreis Lü- Start. tete Marquardt, dass im Kreis- insgesamt 146 Turniere aus- neburg sind in diesen Wettbe- Ein großes Lob hatte Har- fußballverband 150 Unpartei- getragen. werben mit von der Partie. burgs NFV-Chef Manfred ische speziell für Futsal ausge- „Unser Mitarbeiterteam In der Konkurrenz der Marquardt für die Hallenleiter bildet worden sind. Dabei be- ist bestens gerüstet“, betonte Frauen sind zehn Mannschaf- parat. „In so einer Hallenrun- tonte er, dass das etwa so vie- der Vorsitzende des Kreisju- ten vom gastgebenden Kreis- de steckt viel Arbeit drin. Es ist le sind wie im Bereich von gendausschusses, Frank fußballverband und vier großartig, was von den vielen ganz Niedersachsen. Dohnke (Jesteburg), im Ver- Teams aus dem NFV-Kreis Sta- freiwilligen Helfern geleistet Ulrich Balzer lauf einer sehr gut besuchten de vertreten. Gespielt wird um Hallenleitersitzung im den Norbert-Bunge-Pokal. Scharmbecker Gasthaus Kru- Zu den herausragenden se. Ein besonders herzliches Ereignissen im Hallenkonzept Willkommen galt dem Vorsit- des Kreisfußballverbandes zenden des Kreisfußballver- zählt am 4. Februar der Tag bandes, Manfred Marquardt, der Champions in der WIN- sowie seinen beiden Stellver- arena in Winsen. Am Start tretern Jürgen Miltzlaff und sind die Teams der Altersklas- Joachim Weis, aber auch Tan- sen U 14, U 15, U 16, U 17 so- ja Bürger als Vertreterin der wie U18/19. Wie in jedem Sparkasse Harburg-Buxtehu- Jahr nimmt die Endrunde der de. E-Junioren in Salzhausen Frank Dohnke stellte in (18. Februar), deren Erlös der seinem Bericht erfreut fest, KinderKrebshilfe zu Gute dass in den verschiedenen Al- kommt, eine besondere Stel- tersklassen der Junioren 383 lung sein. Aber auch die Bestens für die Hallenserie gerüstet sind (hinten von links) Jür- Mannschaften um die besten Norddeutsche Meisterschaft gen Miltzlaff, Jürgen Struwe, Joachim Weis, Manfred Marquardt, Platzierungen an den Start ge- der B-Juniorinnen am Sonn- Tanja Bürger (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Felix Reising hen. Die Rekordmarke konnte tag, 5. März, ebenfalls in Salz- (Schiedsrichteransetzer für die Hallenspiele). Vorne: Susanne gegenüber dem vergangenen hausen, verspricht ein Höhe- Struwe, Christian Kunert, Frank Dohnke, John Snowball. Jahr um zwei Teams erhöht punkt der Hallenspiele im Foto: Balzer Ali Mirzad und Ahmad Souliman erwerben die Lizenz zum Pfeifen 30 neue Schiedsrichter im Kreis Harburg – Zwölf Prüflinge bleiben fehlerfrei ber 30 neue Schiedsrichter der Kurs auf der neuen Sport- Für internationales Flair Timo Matthies, Marvin Schrö- Ükann sich der NFV-Kreis anlage in Fleestedt statt. Sie sorgten Ali Akbar Mirzad und der, Tobias Wenck (alle Ein- Harburg freuen. Sie legten bot dem Lehrgang beste Be- Ahmad Souliman vom 1. FC tracht Elbmarsch), Sebastian jetzt in Fleestedt erfolgreich dingungen. „Inhaltlich stand Seevetal. Die Flüchtlinge sind Diener, Matthes Hebbelmann, ihre Prüfungen ab. Futsal etwas mehr im Fokus, vor etwa zwei Jahren aus Af- Micha Oertzen, Felix Peschke, 34 Anwärter hatte das weil die Hallensaison vor der ghanistan und Kurdistan nach Lukas Reichelt (alle JFV Ashau- Referententeam um Kim-Jana Tür steht“, erklärte Kreis- Deutschland gekommen, hasen-Scharmbeck/Pattensen), Trenkner zur Prüfung zugelas- schiedsrichterobmann Joa- ben sich in der Zeit so erfolg- Nina Jürgs, Maja Korupp, Jar- sen, lediglich vier haben den chim Weis. Viel Lob hatten die reich integriert und die deut- no Lange, Jerrik Mestmacher, Test nicht bestanden. „Das ist Teilnehmer für den Praxis-Tag sche Sprache so gut erlernt, Dominik Uhlig (alle TuS Flee- eine sehr ordentliche Quote“, über, an dem Fahnen gehal- dass auch sie die Prüfung be- stedt), Marco Behnke, Ali Ak- freute sich Bezirksschiedsrich- ten und Karten gezeigt wer- standen haben. bar Mirzad, Ahmad Souliman terlehrwart Martin Zornow. den mussten. Auch die Offen- Erstmals hatte Trenkner (alle 1. FC Seevetal), Cathleen Begeistert war er auch von heit der Referenten und ihre den Lehrgang federführend Schmachtel, Marcel Biebl (bei- der hohen Zahl an fehlerfreien Hilfsbereitschaft kamen bei geleitet und geplant. Ihr zur de TSV Heidenau), Frederike Absolventen des Lehrgangs. den neuen Schiedsrichtern Seite standen als Referenten Recht, Jonas Wiese (beide TSV „Von 30 neuen Schiedsrich- gut an. Im Gegenzug atte- Annika Hobst, Sabrina Schulz, Stelle), Max Armbrust (JSG Elb- tern haben zwölf alles richtig. stierte das Dozententeam sei- Sebastian Achtzehn, Olaf Lah- deich/Laßrönne), Lukas Ewald Das ist ausgezeichnet.“ ner Gruppe eine homogene se und Marvin Schories. (MTV Borstel-Sangenstedt), An acht Tagen erlernten und konzentrierte Mitarbeit, Die erfolgreichen Ab- Lars Koch (FC Roddau), Heiko die Teilnehmer ihr neues Hob- die sicher auch der Grund- solventen: Felix Becker, Yan- Reichelt (SG Scharmbeck-Pat- by. Bis auf eine Einheit in Stel- stein für die tolle Erfolgsquote nik Brunke, Ole Lilienthal, Tim tensen), Max Wölper (TV le und eine in Winsen fand war. Lilienthal, Sascha Lübberstedt, Meckelfeld). Dominik Heuer

46 Januar 2017 Bezirk Lüneburg Dennis Schlifelner: Dank an die Eltern NFV-Kreis Rotenburg: Ehrenamtspreisträger kommt vom TuS Bothel ie Überraschung ist ge- 2016 hat Dennis seine Auf- Dglückt: Bei der Vorstands- gaben im Verein als stellver- sitzung des TuS Bothel wurde tretender Spartenleiter, Dennis Schlifelner als Roten- Schiedsrichterobmann, burger Kreissieger mit dem Schiedsrichter und seit 2016 DFB-Ehrenamtspreis 2016 als Co-Trainer der 1. Herren ausgezeichnet. Nachdem der zur vollsten Zufriedenheit al- Heimatverein von Dennis ler Verantwortlichen wahrge- Jens Schlifelner (mit Blumenstrauß) ist Rotenburgs neuer Ehren- Schlifelner über die Entschei- nommen. Gleichzeitig war er amtspreisträger. Von links: Heinz Hermann Tietjen, Wilfried dung informiert wurde, kam entscheidend für den Aufbau Jänicke, Günter Sievers, Jens Heitmann. Foto: Riegel vom Verein die kurzfristige der JFV Wiedau/Bothel ver- Bitte, die Auszeichnung im antwortlich. Mit der Grün- schen Aufwand. Jänicke: und sportliche Kompetenz Anschluss an eine Vorstands- dung im Jahr 2015 hat er „Dazu kommen auch immer untermauert.“ sitzung vorzunehmen. das Amt des 1. Vorsitzenden wieder neue Denkansätze, Nach der Ehrung bedank- Als Vertreter des NFV- übernommen.“ die Dennis mit seinen Mit- te sich Dennis Schlifelner für Kreisvorstandes fungierten Als Leiter Jugendfußball streitern diskutiert und deren die Unterstützung durch die Heinz-Hermann Tietjen kümmert sich Dennis Schlifel- Umsetzung es zu realisieren Vorstände des TuS Bothel und (Schatzmeister), Günter Sie- ner zudem um den Bereich gilt. Dabei wurden fast im- dem JFV Bothel/Wiedau. Ein vers (stellv. Kreisvorsitzender) Medien und Kommunikation. mer schnelle und zielführen- ganz besonderer Dank galt und Joachim Riegel (Kreis- In der Saison 2015/16 spie- de Lösungen zum Wohle al- seinen Eltern, die ihm in vielen pressewart). In seiner Lauda- len in 17 Mannschaften rund ler Beteiligten gefunden. Sie Belangen mit Rat und Tat zur tio ging der neue Kreisehren- 250 Kinder und Jugendliche. unterstreichen den unermüd- Seite stehen. „Es war eine amtsbeauftragte Wilfried Jä- Etwa 50 Trainer und zahlrei- lichen Einsatz und das Ge- gute Entscheidung des Kreis- nicke (Tarmstedt) auf die che ehrenamtliche Betreuer schick von Dennis. Seit Mitte vorstandes, Dennis für diese außergewöhnlichen Leistun- stehen in der Verantwortung August 2015 ist er zudem In- Ehrung zu nominieren“, sagte gen des Ehrenamtspreisträ- – dies erfordert erheblichen haber der Trainer B-Lizenz, Bothels Vorsitzender Jens gers ein. „Von 2014 bis organisatorischen und logisti- was seine hohe sachliche Heitmann. Joachim Riegel „Mit Herzblut für den Verein da“ Karl-Heinz Brünjes ist beim TSV Steden/Hellingst eine Institution er TSV Steden/Hellingst den in einer Feierstunde zum lingst. Das Vereinsoberhaupt piersammlungen. „Du bist Dist untrennbar mit dem Ehrenamtspreisträger 2016. engagierte sich als Platzwart, hier eine Institution“, lobte Namen Karl-Heinz Brünjes Karl-Heinz Brünjes (68) er- Hausmeister, Seelsorger, Taxi- der Kreisvorsitzende Ecke- verbunden. Der Kreisfußball- warb in der Vergangenheit fahrer, Koch, Wirt, Event-Pla- hard Schütt bei der Ehrung verband Osterholz prokla- den Ruf eines Multifunk- ner sowie als Treckerfahrer im Vereinsheim die Verdien- mierte den Vereinsvorsitzen- tionärs beim TSV Steden/Hel- bei den monatlichen Altpa- ste von Brünjes. Der Preisträger gab das Lob artig an seine Gattin Inge- borg weiter. „Ohne die Unter- stützung meiner Frau wäre das gar nicht möglich gewesen“, bekundete Karl-Heinz Brünjes während der Feier- stunde. Die Vorstandskolle- gen Sven Semken (2. Vorsit- zender) und Ralf Puckhaber (Schriftführer) stimmten mit ein ins Loblied für die treue Seele des TSV Steden/Hel- lingst. „Karl-Heinz Brünjes macht seit vielen Jahren sehr viele verschiedene Jobs. Er ist mit Herzblut für den Verein da“, pflichtete Ralf Puckhaber bei. Ingeborg und Karl-Heinz Brünjes dürfen sich jetzt auf Eckehard Schütt (2. von rechts) ehrte Karl-Heinz Brünjes als neuen Ehrenamtspreisträger des NFV- das Dankeschön-Wochenen- Kreises Osterholz. Ralf Puckhaber (links) und Sven Semken freuen sich mit ihrem Vereinsvorsitzen- de in Barsinghausen freuen. den. Foto: Tienken Reiner Tienken

Januar 2017 47 Bezirk Weser-Ems Als Grünkohlkönige grüßen Boris I., Karl II. und Johannes I. Grünkohlessen des Fußballkreises Osnabrück-Land mit gut 400 Gästen im Saal Rothert Mosaikkugeln, hergestellt in den Werkstätten der HHO. Und dass das Grünkohlvolk spendenwillig ist, zeigte sich einmal mehr: während des Es- sens waren „Spendenschwei- ne“ unterwegs, diese gingen reichlich gefüllt zurück, so dass der stellvertretende Vor- sitzende und Schatzmeister des Kreises, Klaus Hülsmann, einen Scheck über 1.753,28 Euro an Karl Rothmund für die Robert-Enke-Stiftung übergeben konnte. Als „Nachtisch“ sorgte Die neuen Majestäten eingerahmt von ihren Gratulanten (v.l.): Bernd Kettmann, Boris I., Johan- der Bauchredner „Master nes I., Karl II. und Klaus Hülsmann. Foto: Kemme Me“ in Begleitung von Oscar, Horst Herpes und Elvira Kos- Von ANITA LENNARTZ Königswürde entgegen und gen Funktionären den Verzehr lowski für Stimmung. Und mit bedankte sich in einer launi- empfehlen“, so der NFV-Präsi- dem gemeinsamen Singen it gut 400 Gästen hat der gen Rede bei den Gästen. Er dent. Das würde vielleicht die des Niedersachsenliedes – di- MNFV-Kreis Osnabrück- stellte zunächst klar, dass er Erinnerung fördern, so seine rigiert von Friedel Unland – Land bei seinem traditionellen von drei gleichrangigen Köni- Hoffnung. Des Weiteren freue endete der offizielle Teil des Grünkohlessen im Saal Ro- gen nicht viel halte und be- er sich, Grünkohlkönig im Grünkohlessens. thert in Bramsche-Engter den zeichnete seine Mitregenten drittgrößten Fußballkreis in Grünkohl, seine „alten“ und daher als „Unterkönige“. Niedersachsen geworden zu neuen Majestäten und natür- „Und somit zählt meine Stim- sein, denn „hier bin ich an der lich den Fußball gefeiert. me bei Abstimmungen ein- Basis, hier wird Fußball ge- Gleich drei Grünkohlkönige fach doppelt“, erläuterte er lebt“, äußerte sich Roth- repräsentieren „die schönste mit einem Schmunzeln die mund. Nebensache der Welt“ und Auswirkungen seiner Idee. Eine „geheime Abstim- die „Palme des Nordens“ jetzt Doch auch über Fußball mung“ war der Wahl des drit- für den Fußballkreis Osna- sprach Pistorius. Als Fan des ten Grünkohlkönigs aus den brück-Land. VfL Osnabrück mit Dauerkarte Reihen der Anwesenden vor- Der Vorsitzende des Fuß- habe er mit den Lila-Weißen ausgegangen. Als Bernd Kett- ballkreises, Bernd Kettmann, schon manche Zitterpartie mann einige Aussagen zur freute sich besonders, elf Eh- miterleben müssen, so der In- neuen Majestät verlas, wurde renamtliche zu begrüßen, die nenminister mit Osnabrücker Johannes Morkötter immer im Vorfeld im Hotel Suren- Wurzeln. Bedeutend leidens- klarer, dass nur er gemeint dorff im Rahmen der DFB-Eh- fähiger müssten derzeit aber sein konnte. Seine Freude war renamtsaktion für ihr Engage- wohl die Fans der Bundesligis- groß und gern nahm auch er ment ausgezeichnet worden ten HSV und Werder Bremen die Grünkohlkönigswürde an. Bernhard waren. Diese fungierten auch sein, war er sich sicher. Er sei sehr überrascht, so Mor- gleich als Tischvogte und tru- Karl Rothmund wurde im kötter in seiner Rede an sein Wichmann † gen damit unmittelbar zum Anschluss an Pistorius von Grünkohlvolk, und sicherlich Der NFV-Kreis Osnabrück- guten Gelingen des Abends Bernd Kettmann zum Grün- seien auch noch einige ver- Stadt ist sehr bestürzt bei. Neben allen Anwesenden kohlkönig proklamiert. Als diente Vereinsmitarbeiter vor über den Tod seines und den Vertretern aus Sport Nachfolger von Stefan Wes- ihm dran gewesen. Aber er langjährigen Mitglieds und Politik begrüßte Kett- sels überreichte dieser ihm die freute sich sichtlich und nahm Bernhard Wichmann. Wir mann weiterhin besonders die Kette, wie Pistorius erhielt er die Kette von seinem Vorgän- alle haben „Eiermann“ beiden designierten Grün- zudem einen Grünkohlstrauß ger Walter Heim sowie Glas- und sein stets freundli- kohlkönige, den Niedersächsi- und eine Glastrophäe. Roth- trophäe und Grünkohlstrauß ches und mitreißendes schen Minister für Inneres und mund stellte die Gleichheit gern entgegen. Wesen sehr geschätzt Sport, Boris Pistorius, sowie der Regenten klar und deutli- Nun war es Zeit für Mar- und verlieren mit ihm den Präsidenten des Nieder- che Worte hatte er auch für kus Rettig von der Heil- einen Ehrenamtler aller- sächsischen Fußballverbandes die Vorkommnisse im Nach- pädagogischen Hilfe Osna- erster Güte. Wir werden (NFV), Karl Rothmund. gang zur Fußball-WM 2006 in brück (HHO). Seit vielen Jah- sein Andenken in Ehren Nach leckerem Grünkohl Deutschland. „Hätte Grün- ren besteht eine enge Verbun- halten. Er möge in Frie- mit Bratkartoffeln, Kassler kohl neben seinen vielen wei- denheit zwischen dem Kreis- den ruhen, unsere Gedan- und Wurst stand die Prokla- teren guten Eigenschaften fußballverband und der HHO. ken sind bei seinen An- mation der neuen Majestäten auch eine gedächtnisfördern- Für die Grünkohlkönige gab gehörigen. Rafael Schmidt an. Boris I. nahm als erstes die de Wirkung, würde ich eini- es aus diesem Grund tolle

48 Januar 2017 Bezirk Weser-Ems

Schon viele Jahre ist der Konig (Grafschaft Bentheim), VfL Osnabrück dabei und so Corinna Heft (SV Eintracht war es für die Verantwortli- Neuenkirchen) und Bernd chen auch in diesem Jahr wie- Kettmann (Osnabrück-Land) der selbstverständlich, ver- die Begegnung, die der VfL diente Ehrenamtliche und die auf sehr schweren Platzver- Kreisehrenamtsbeauftragten hältnissen mit 1:0 für sich aus den Fußballkreisen Osna- entschied. Krankheitsbedingt brück-Land, Osnabrück-Stadt, waren Frank Stolle (Frisia Gol- Emsland, Grafschaft-Bent- denstedt) und der Kreisehren- heim und Vechta einzuladen. amtsbeauftragte Christoph VfL-Vize Uwe Brunn (2.v.r.) empfing die engagierten Ehrenamtler Vor dem Spiel gegen den FSV Riesselmann (Vechta) leider in der Osnabrücker osnatel ARENA. Foto: Kemme Zwickau in der osnatel ARENA nicht dabei. begrüßte der Vizepräsident Der NFV-Kreis Osnabrück- der Lila-Weißen, Uwe Brunn, Land hatte auch in diesem Danke an’s Ehrenamt die Gäste und hatte als Dank Jahr den Kontakt zum VfL Os- und Anerkennung auch kleine nabrück gesucht, damit die VfL Osnabrück lädt zum Punktspiel gegen Geschenke dabei, die er ver- gemeinsame Veranstaltung Arminia Bielefeld in die osnatel ARENA ein teilte. Im Anschluss verfolgten der fünf Kreise zustande kom- Fritz Bossmeyer (Blau-Weiß men konnte. Ein herzlicher „Danke an’s Ehrenamt“ auch der Deutsche Fußball- Schinkel), Gerd Nagel (beide Dank galt dem VfL Osnabrück hieß es Mitte Dezember vor Bund (DFB) und bedankt Osnabrück-Stadt), Hartmut und hier im Besonderen dem Spiel des VfL Osna- sich deshalb alljährlich in Zu- Strehlau (Blau-Weiß 94 Pa- Sebastian Rüther (Verantwort- brück gegen den FSV Zwi- sammenarbeit mit den Verei- penburg), Landesehrenamts- licher für die Öffentlichkeits- ckau. Denn ohne Ehrenamt nen der Ersten bis Dritten beauftrager Hermann Wilkens arbeit), der sich um den Ab- läuft an der berühmten „Ba- Liga für ehrenamtliches En- (Emsland), Hartmut Butke (SV lauf der Veranstaltung küm- sis“ gar nichts, das weiß gagement. Vorwärts Nordhorn), Harald merte. Anita Lennartz

inmal im Jahr richtet der ersten Mannschaft. Maßgeb- EFußballkreis Aurich einen Fußballkreis Aurich lich ist Wienekamp an dem Ehrungsabend für verdiente Neuaufbau der neuen Mann- Ehrenamtler aus. Der Ehren- schaft beteiligt. Frank Bokker amtsbeauftragte des Kreises, würdigt das Ehrenamt (TuS Eintracht Hinte) war von Alwin Harberts, zeichnete bei Engagierte Vereinsmitarbeiter werden geehrt 2013 von 2015 zweiter Vorsit- diesem Anlass kürzlich folgen- zender des Vereins. Seit eini- de Personen aus: Pressewart seines Vereins un- Mitglied der „Sportplatz-Ol- gen Jahren betreut und trai- Uwe Eilts (Germania terwegs. dies“, die sich wöchentlich niert er die 2. Herren. Wiesmoor) organisiert und Martin Nagel (SG Egels treffen, um Arbeiten auf dem Hendrik Bartels (VfB betreut seit 2009 die Ferien- Popens) ist seit vielen Jahren Sportgelände zu erledigen. Münkeboe) gehört seit meh- Fußballschule des Vereins. in seinem Verein engagiert. Aktuell ist Popp auch zweiter reren Jahren zum Orga-Team Jahr für Jahr werden ca. 50 Besonders in den Jahren Vorsitzender des Vereins. des Hallenturniers um den Kinder im Sommer für ein während der Zugehörigkeit Georg Heeren (Spvgg Münkeboer Super Cup. Zu- Wochenende durch qualifi- zur Bezirksklasse profitierte Upleward) ist bis heute als dem war Bartels von 1996 bis zierte Trainer weiter geför- die Mannschaft von seiner Torwarttrainer und Betreuer 2013 Betreuer der zweiten dert. Mittlerweile wird durch Unterstützung. Als Betreuer der 1. Herrenmannschaft Mannschaft des Vereins. Seit- Eilts auch ein Wintertraining opferte er seine Freizeit dem tätig. Das Amt des Torwart- dem betreut er die erste Her- angeboten. Günther Giesen- Wohl der Mannschaft. Alfred trainers übt er auch im Ju- renmannschaft. Jens Dett- berg (SuS Berumerfehn) hat Popp (Spvgg Upleward) fun- gendbereich aus. Seit Jahren mers (BSV Wiegboldsbur) trai- verschiedene Jugendmann- gierte mehrere Jahre als Trai- ist Heeren zudem Gerätewart niert seit 1990 abwechselnd schaften trainiert und fungier- ner der ersten Mannschaft, und kümmert sich um den verschiedene Jugend-, Her- te über Jahre als aktiver weiterhin war er Torwarttrai- Spielbetrieb. Norbert Wiene- ren- und Mädchenmann- Schiedsrichter für den SuS ner. Zwischenzeitlich betreute kamp (SV Georgsheil) war schaften. 2010 übernahm er und einige Jahre als Schieds- Alfred eine Bambini bis hin zunächst Betreuer der Fußbal- das Amt des Jugendleiters. richteransetzer im Jugendbe- zur F-Jugend. Außerdem ist er lerinnen, seit 2006 dann der Christian Reitmeyer (SV Hin- reich für den Kreis Au- richsfehn) ist seit 2002 Ju- rich. Neben seiner Tätig- gendwart, seit über 13 keit für den SuS ist Gie- Jahren leistet er vorbildli- senberg auch Kassen- chen Einsatz im Verein. Bir- wart für den JFV git Wolzen (TuS Westeren- Großheide. Horst Müller de) ist nach ihrer aktiven (SpVg Aurich) ist bereits Zeit als Fußballerin der seit 1971 ehrenamtlich Mannschaft als Betreuerin tätig und übte bis heute treu geblieben. 1999 über- verschiedene Ämter für nahm sie den Posten der den Verein aus. Mehr als stellvertretenden Kassen- 20 Jahre fungierte Horst wartin, den sie bis heute Müller als Stadionspre- inne hat. Weiter ist sie Mit- cher am Ellernfeld für glied im Vorstand des Ver- die erste Mannschaft eins (Förderverein Fußball- des Vereins und war als Die engagierten Ehrenamtler des Fußballkreises Aurich. sparte). Erwien Schüler

Januar 2017 49 Bezirk Weser-Ems

Verdiente Ehrenamtler wurden am Tag des Ehrenamtes im NFV- Kreis Friesland ausgezeichnet. Das Foto zeigt (von links) Werner En- gel (Schatzmeister des Fußball- kreises), Hermann Wilkens (NFV), Andreas Schumacher (Kreisju- gendobmann), Marcel Apitz, Christian Dierken, Wilfried Knob- loch (2. Vorsitzender des Fußball- kreises), Tim Rehmert, Tim Jacob- lewski, Jannik Onken, Hartmuth Vogel, Matthias Klaus, Dieter Ohls (NFV) und Heinz Lange (Kreisvor- sitzender). Foto: Dieter Engel

Heidmühler FC, der sich seit Marcel Apitz ist Kreisehrenamtssieger 2001 im Jugendausschuss engagiert und von 2004 bis Tag des Ehrenamts im NFV-Kreis Friesland 2011 Staffelleiter und Hallen- m Tag des Ehrenamtes Sillenstede tätig. Ob nun Jever und hat mit beispielhaf- koordinator im Jugendaus- Ades NFV-Kreises Friesland bei Umbaumaßnahmen der tem Engagement ein talen- schuss des Fußballkreises begrüßte Kreisvorsitzender Sportanlage, einer Unter- tiertes Flüchtlingskind in die Friesland war. Marcel Freiheit, Heinz Lange in Neustadtgö- schriftensammlung zum Er- Mannschaft integriert. Gegen der verhindert war, wird für dens neben Vereinsvertretern halt der Sillensteder Turnhalle eine Kostenerstattung durch sein Engagement beim TuS den Landesehrenamtsbeauf- oder der Mithilfe beim Sillen- den Verein übernimmt er den Obenstrohe und der JVF Varel tragten im Niedersächsischen steder Fußball-Cup war auf Fahrdienst zum Training und zu einem späteren Zeitpunkt Fußballverband (NFV), Her- die beiden Preisträger immer zu den Spielen. Der Kreiseh- geehrt. Die Goldene NVF-Ver- mann Wilkens, sowie den Verlass. Sie erhielten vom renamtssieger erhielt aus den dienstnadel erhielt Hartmuth NFV-Vizepräsidenten und Be- Kreisvorsitzenden für ihre ge- Händen von Heinz Lange den Vogel vom TuS Obenstrohe, zirksvorsitzenden Dieter Ohls. leistete Arbeit eine DFB-Uhr Ehrenteller des NFV-Kreises der seit 40 Jahren als Schieds- Dass es ohne ehrenamtliche mit Urkunde. Friesland für seine besonde- richter tätig ist. Mitarbeiter nicht gehen wür- Ohne die Leistung aller ren Verdienste. Außerplanmäßig bedach- de, machten Lange, Wilkens ehrenamtlichen Mitarbeiter Jannik Onken vom TuS te Dieter Ohls den Kreisvorsit- und Ohls gleich zu Beginn schmälern zu wollen, setzte Büppel ist der neue „Fußball- zenden Heinz Lange mit ei- deutlich, als alle drei auf die Marcel Apitz vom FSV Jever held“ im Kreis Friesland. On- nem Geschenk und würdigte Bedeutung des Ehrenamtes noch das Sahnehäubchen ken genießt eine hohe Wert- noch einmal die herausragen- hinwiesen. drauf und wurde von Heinz schätzung im Verein und enden Leistungen, die er Tag für In diesem Jahr wurden Lange als Kreisehrenamtssie- gagiert sich dort in vielen Be- Tag vollbringt. „50 Jahre im drei Personen mit dem Eh- ger 2016 geehrt. Trotz seiner langen. Auch der 21-Jährige Fußballverband und davon 45 renamtspreis des Deutschen jungen Jahre ist Marcel Apitz erhielt den Ehrenteller des Jahre als Kreisvorsitzender Fußball-Bundes (DFB) ausge- als Trainer aus der Jugendab- NFV-Kreises Friesland für seine dürften in Deutschland wohl zeichnet. Über zwei Ehrun- teilung nicht mehr wegzuden- verdienstvolle Mitarbeit. einmalig sein“, bemerkte der gen durfte sich der TuS Sil- ken. Vor zwei Jahren verhin- Die NFV-Verdienstnadel NFV-Vizepräsident. „Er ist ein lenstede freuen. Christian derte er ein Auseinanderbre- erhielten Tim Jacoblewski wandelndes Fußballlexikon Dierken und Tim Rehmert chen der A-Juniorenmann- vom BV Bockhorn, der seit 15 und auch in der Satzungs- sind seit Jahren am Neuauf- schaft. Aktuell trainiert Marcel Jahren als Schiedsrichter aktiv kommission des NFV unent- bau der Jugendabteilung in Apitz die C-Junioren des FSV ist, und Matthias Klaus vom behrlich.“ Dieter Engel

unter welchen Voraussetzun- 70 Jahre Fußball gen sie spielen mussten und welche Sportplätze ein in Ostfriesland Schiedsrichter vorfand. Vieles wäre in der heutigen Zeit un- Senioren erinnern sich an alte Zeiten denkbar! n die „Alte Post“ in Ogen- Ostfriesland begonnen. Am Hermann Aden be- Ibargen hatte der Vorstand 1. August 1979 ging dann schrieb, wie er im Sommer des NFV-Kreises Aurich seine der neue NFV-Kreis Aurich 1946 zu einem Freundschafts- Senioren und Helfer aus den aus einer Fusion der Kreise spiel nach Hage fuhr. Die Ausschüssen zu Kaffee und Norden und Nordwest her- Fahrt wurde mit einem Holz- Kuchen eingeladen. Kreisvor- vor. gas-LKW unternommen, der sitzender Winfried Neumann Die Senioren Hinrich Trau- während der Fahrt einfach blickte auf die 70-jährige Ge- ernicht (SV Spetzerfehn), Ei- stehen blieb. Alle an Bord schichte des Fußballs im Kreis lert Janssen (Tura Marienha- mussten, nachdem das Ge- Aurich zurück. fe), Horst-Günther Brau (FC fährt wieder mit Holz beladen Bereits ein Jahr nach En- Norden) und der 87-jährige worden war, kräftig anschie- de des Krieges im Sommer Hermann Aden (SV Große- ben. So schafften sie dann an- Erzählte von einer abenteuer- 1946 wurde wieder mit fehn) erinnerten an lang schließend doch noch die lichen Fahrt zum Freund- dem Aufbau eines struktu- zurückliegende Zeiten, wie sie rund 40 Kilometer nach Hage. schaftsspiel in Hage: Hermann rierten Fußballbetriebes in ihren Fußball damals erlebten, Erwien Schüler Aden (SV Großefehn).

50 Januar 2017 Bezirk Weser-Ems

Spielfeld lange Zeit schwer. wurde den Jadestädtern ein „Das Wunder von Ein positiver Ratsbeschluss aus Rasenplatz vorgestellt, der in dem Jahre 2010 wurde aus den stets belasteten Strafräu- Kostengründen nicht umge- men mit Hybridrasen ausge- der Güterstraße“ setzt. Auch nach einem legt war. Eine solche Lösung ESV-Sportanlage ist endlich wieder nutzbar Wechsel an der Verwaltungs- erwies sich als erheblich preis- spitze im Jahre 2011 kam kei- werter als ein Kunstrasen. „Das Wunder von der versehen ist, auf dem seit Jah- ne Bewegung in die Causa Vom Besuch des HSV bis Güterstraße“ geschah am ren für den Spielbetrieb ge- ESV. zum Beginn der Baumaßnah- Freitag, den 21. Oktober sperrten Schlackenplatz ein. Die Sichtweise der Ver- me vergingen noch einmal ei- 2016. An dem Tage weihte Die Stadt Wilhelmshaven waltung änderte sich durch nige Monate, doch nun war der Eisenbahner Sportverein als Eigentümerin der in die einen Besuch des Sportaus- es endlich so weit: Die G-Juni- in Wilhelmshaven die neue Jahre gekommenen Sportan- schusses des Rates der Stadt oren des Vereins weihten den Rasenfläche, die in den lage tat sich mit der Entschei- Wilhelmshaven beim Bundes- neuen Platz ein. Es folgte ein Strafräumen mit Hybridrasen dung für ein zeitgemäßes ligisten Hamburger SV. Dort Spiel der ESV-Altliga gegen eine Auswahl aus Verwaltung und Rat der Stadt Wilhelms- haven, in deren Reihen auch Uwe Reese, der 1. Vorsitzende des Fußballkreises Wilhelms- haven, mit dabei war.

Trafen sich zum Kick auf dem neuen Rasenplatz des ESV Wil- helmshaven: Das ESV-Altliga- team und eine Auswahl aus Verwaltung und Rat der Stadt Wilhelmshaven, für die auch Uwe Reese (kniend rechts) auflief. Foto: ESV/pr.

Demir Zahay (Bildmitte) traf im Spiel der dritten Mannschaft von Wies- moor gegen die Reserve von Egels Popens zum vermeintlichen 2:0. Zahay hatte sich auf der rechten Angriffsseite den Ball an der Torauslinie erkämpft, um- kurvte nach innen ziehend noch einen Abwehrspieler und schlenzte den Ball geschickt vom Strafraum ins obere lange Eck. Der Gegner protestierte vehe- ment, dass der Ball vorher die Torauslinie überschritten habe und das Tor somit irregulär sei. Schiedsrichter Edgar Arndt (Norden) hatte aber nichts be- merkt und zeigte zunächst zur Mitte. Aufgrund der gegnerischen Proteste be- fragte ein Mitspieler Zahay, ob der Ball im „Aus“ gewesen sei und dieser antwortete ohne zu zögern mit ja. Daraufhin nahm der Schiedsrichter den Tref- fer zurück und Erleichterung und Lob des Gegners waren die Folge. Für diese faire Geste zeichnete der Auricher Kreisvorsitzende Winfried Neumann (rechts) Zahay nun aus. Links der stellvertretende Vorsitzende und Ehren- amtsbeauftragte des Fußballkreises, Alwin Harberts. Erwien Schüler

Mit dem BSV Wiegboldsbur ist erneut ein Verein aus dem NFV-Kreis Aurich mit einem 500-Euro-Scheck seitens des DFB ausgezeichnet worden. Die Fußballabteilung des BSV um Wilke Goldenstein und Reno Harms hat Flüchtlingen aus Zentralafrika das Fußballspielen schmackhaft gemacht und alle sind mit Begeisterung dabei. Die Übergabe des Schecks erfolg- te während des Hallentrainings durch den Vorsitzenden des NFV-Kreises Aurich, Winfried Neumann. Gleichzeitig übergab der Verein neue Sportbekleidung an die sichtlich gerührten Spieler aus Afrika. Erwien Schüler

Danke Schiri. Im Rahmen der vom DFB in Zusammenarbeit mit der DEKRA initiierten gleichnamigen Aktion überreichten während des Dezember-Lehrabends im NFV-Kreis Wesermarsch Kreisschiedsrichterobmann Heinz Milde und Thorsten Böning, Vorsitzender des NFV-Kreises Wesermarsch, ein Präsent und einen Gutschein an Susan Witte (SV Brake) für die weiblichen Schiedsrichter sowie an Thomas Bauer (TSV Abbehausen) für den Bereich U 50 und an Claus Hübner (SR Esenshamm) für den Bereich Ü 50. Das Foto zeigt (von links) Heinz Milde, Kreis- schiedsrichterlehrwart Nils Markwart, Claus Hübner, Susan Witte, Thomas Bauer und Thorsten Böning. Heinz Milde

Januar 2017 51 Bezirk Weser-Ems

eins aufgeworfen. Hier zeigte Grindel wahrt den Blick zur Basis Reinhard Grindel vollstes Ver- ständnis für die Unzufrieden- DFB-Präsident im Dialog mit Vereinsvertretern und Funktionsträgern heit mit der misslichen Situa- ank der Initiative der MdB Präsidenten des größten Grindel auch die gute Arbeit tion und versprach, sich im DAstrid Grotelüschen (CDU) Sportfachverbandes der Welt der Organisationen des DFB persönlichen Austausch mit aus dem Wahlkreis des Land- auch dazu, im Zusammenwir- an der Basis heraus. der zuständigen Bundesum- kreises Oldenburg gelang es, ken mit dem Bürgermeister Auf alle Anfragen der weltministerin Barbara Hen- den DFB-Präsidenten Rein- der Stadt Wildeshausen den Vereinsvertreter reagierte der dricks der Sache anzunehmen. hard Grindel in den Zustän- Verein als Ganzes vorzustellen DFB-Präsident in sehr offener Auch das Thema der Re- digkeitsbereich des Fußball- und Reinhard Grindel persön- Art und Weise. Hierbei ging es krutierung bzw. Findung er- kreises Oldenburg-Land/Del- lich eine gemeinsame Bewer- auch um Themen, mit denen forderlicher und auch im- menhorst nach Wildeshausen bung für ein Nachwuchslän- der Fußballkreis aktuell be- mer wieder neuer ehrenamtli- und Ahlhorn einzuladen. derspiel zu überreichen. Der fasst ist, wie die Einführung cher Mitarbeiter/innen in den Wie ein guter Sports- DFB-Präsident versprach trotz des Futsal als offizielle Hallen- Vereinen, wie gerade auch mann, der den Blick „von des gerade erst im Oktober fußballvariante und die Si- der Übungsleiter/innen, wur- oben“ zur Basis stets wahren in Delmenhorst stattgefunde- cherstellung des Spielbetrie- de ausgiebig behandelt. Hier- sollte, war es für Reinhard nen U 16-Länderspiels, diese bes, u.a. durch eine ausrei- zu wurden seitens des DFB- Grindel selbstverständlich, wohlwollend zusammen mit chende Anzahl an Schieds- Präsidenten auch die Erfah- sich neben dem Austausch den zuständigen Gremien zu richtern. rungen der Vereine hinter- mit seiner Parteikollegin und prüfen. Das Problem einiger Ver- fragt. Hierin floss dann auch ehemaligen Mitstreiterin der Eine markante Aussage eine mit dem Thema Lärm- der Wunsch seitens der Basis Bundestagsfraktion auch die Grindels im Dialog mit den belästigung auf Sportanlagen zu einer stärkeren finanziellen Zeit zu nehmen, mit den Fuß- Vereinen war, dass es dem wurde exemplarisch am Bei- Unterstützung durch den DFB ballern und den Funktions- Fußball in Deutschland in der spiel eines anwesenden Ver- ein. Erich Meenken trägern der Vereine sowie Spitze gut gehe. Damit das so des Fußballkreises Oldenburg- bleibe, bedürfe es einer ge- Land/Delmenhorst und auch sunden Basis. Trotz seiner der umliegenden NFV-Kreise zahlreichen Verpflichtungen sowie des NFV-Bezirks Weser- sei es daher für ihn eminent Ems in den Dialog zu treten wichtig, nicht nur den Kon- und zu diskutieren. takt zu seinem Heimatverein, Hierbei ging es ihm im dem Rotenburger SV, sondern Schwerpunkt um das Thema auch zu vielen anderen Verei- der Integration von Migranten nen an der Basis zu wahren bzw. Flüchtlingen und Asylbe- bzw. herzustellen. werbern in die Vereine, in ers- Im Beisein von Dieter ter Linie natürlich in die Fuß- Ohls, Vorsitzender des NFV- ballvereine bzw. Mehrspar- Bezirkes Weser-Ems, sowie tensportvereine mit Fußball- Erich Meenken, Vorsitzender DFB-Präsident Reinhard Grindel, hier mit NFV-Vizepräsident Die- angebot. Der VfL Wildeshau- des NFV-Kreises Oldenburg- ter Ohls (links) und MdB Astrid Grotelüschen, diskutierte in Wil- sen nutzte den Besuch des Land/Delmenhorst, stellte deshausen und Ahlhorn mit Vereinsvertretern und Funktionären.

In seinem einstündigen kunftsorientierte System des Spannender Lehrabend Referat skizzierte Osmers in „Video Assistant Referee“ seiner sympathischen Art ein, das derzeit bei ausge- zunächst die Entwicklung des suchten Spielen schon im dank Harm Osmers Schiedsrichterwesens von „offline-Modus“ erprobt wird Bundesliga-Schiri referiert in Kirchhatten einst bis heute sowie seinen und gewährte dabei einen in- persönlichen Werdegang. Da- teressanten Einblick in die ut besucht war Mitte No- nicht anders zu erwarten bei wurde einmal mehr deut- Routineabläufe vor, während Gvember in Kirchhatten der war, denn diesen Lehrabend lich, welche Disziplin ein Bun- und nach einem Bundesliga- Lehrabend der Schiedsrichter gestaltete kein Geringerer desliga-Schiedsrichter auf- einsatz. des NFV-Kreises Oldenburg- als Bundesliga-Schiedsrichter bringen muss, um den hohen Abschließend stellte er Land/Delmenhorst, was auch Harm Osmers aus Hannover. körperlichen und mentalen sich den zahlreichen Fragen Auf Initiative Anforderungen sowie dem der Kreisschiedsrichter und von Lehrwart ständig wachsenden media- leistete so seinen Beitrag zu Sven Schlick- len Druck gerecht zu werden. einem kurzweiligen, unter- mann war er Denn die „Fernsehwirklich- haltsamen Lehrabend. Kreis- trotz vollen keit“ fließt bekanntermaßen schiedsrichterobmann Harald Terminkalen- nicht unmaßgeblich in die Be- Theile bedanke sich mit einem ders der Ein- wertung einer Spielleitung mit kleinen Präsent bei Harm Os- ladung in ein. mers und wünschte ihm im den Kreis ge- Des Weiteren ging Os- Namen der Kreisschiedsrichter folgt. mers u.a. auch auf das zu- für die weiteren Spielleitun- gen in der Bundesliga einen Harald Theile (l.) freute sich beim Lehrabend erfolgreichen Saisonverlauf der Schiedsrichter des NFV-Kreises Oldenburg- und ein stets glückliches Land/Delmenhorst über den Besuch von Bun- Händchen bei seinen Ent- desliga-Schiedsrichter Harm Osmers. scheidungen. Harald Theile

52 Januar 2017 Bezirk Weser-Ems

Die Roten Teufel Ganderkesee sind als vier- ter Verein im Fußballkreis Oldenburg-Land/Delmenhorst für ihr Engagement bei der Integrationsarbeit von Flüchtlingen geehrt worden. Sie erhielten von der Egidius-Braun-Stif- tung des Deutschen Fußball-Bundes einen Scheck über 500 Euro im Zuge der Initiative „1:0 für ein Willkommen“. Die Übergabe nahmen Kreisvorsitzender Erich Meenken und Öffentlichkeitsmitarbeiter Andre Bakenhus im Rahmen der wöchentlichen Trainingseinheit auf dem Sportplatz in Book- holzberg vor. Stellvertretend für den Verein nahm die moti- vierte Trainerin Jutta Lobenstein das Präsent entgegen. Die Lobesworte des Kreisvorsitzenden konnte ein Spieler direkt in die Muttersprache der anderen Spieler übersetzen. Die Roten Teufel Ganderkesee nehmen derzeit am Meis- terschaftswettbewerb in der 5. Kreisklasse teil. Einige der neuen Spieler haben bereits eine offizielle Spielerlaubnis erhalten. Andre Bakenhus/Foto: Nordwestzeitung Zehn neue FUTSAL-Schirs für Kurznotizen aus Friesland Oldenburg-Land/Delmenhorst Nach einer guten ker-Cup-Turniere des FC Ze- er NFV-Kreis Oldenburg- forderung, fein abgestimmtes Hinrunde im gemeinsamen tel ausgetragen. Termine DLand/Delmenhorst hat Stellungsspiel der beiden Fut- Feldspielbetrieb haben sich sind der 26. Januar (Untere zehn Unparteiische vom Feld- sal-Schiedsrichter zum opti- die NFV-Kreise Friesland Mannschaften), 27. Januar hin zum Futsal-Schiedsrichter malen Einblick, Erkennen und und Wilhelmshaven nun (Kreisklassenturnier) und weiterqualifiziert. Die alljährli- Bewerten des futsaltypischen auch im Hallenspielbetrieb 29. Januar (Hauptturnier che Weiterbildung mit den Spielgeschehens, wurde in zusammengeschlossen. Die „Frieslands Beste“). Ausbildern Sven Schlickmann der Praxis auf dem Spielfeld Spiele werden sowohl in ✦ (Kreislehrwart) und Michael von den Trainern Nils Klaa- friesländischen als auch in Der TuS Sillenstede ist Koch (Futsal-Beauftragter im ssen und Tom Adler virtuos Wilhelmshavener Hallen am 10. Juni Ausrichter der Kreisschiedsrichterausschuss) vermittelt. Damit sind die Fut- ausgetragen. Der Start er- Endspiele um den Kromba- fand in der Sporthalle in Hunt- sal-Schiedsrichter höchst ef- folgte traditionell am ersten cher-Kreispokal der ersten losen statt. fektiv und liefern eine für alle November-Wochende und Mannschaften und den Im Spannungsbogen ge- Beteiligten souveräne Spiellei- endet mit der Ehrung der Hans-Georg-Twele-Pokal für langen die Schiedsrichter von tung, die das Spiel und nicht Kreismeister am 4. März die unteren Mannschaften. den Regeln der „grünen Wie- die Spielleiter in den Vorder- 2017 in der Sporthalle San- Die Halbfinalspiele sind für se“ – die immer der Abhol- grund der Wahrnehmung von de. Gemeldet wurden ins- den 15. April terminiert. Im und Startpunkt sind – zu den Spielern und Zuschauern gesamt 167 Mannschaften, Twele-Pokal stehen sich hier Spezialitäten beim Futsal in bringt. davon 116 aus Friesland der TuS Varel II und die der Halle. Vieles ist gleich Der NFV-Kreis Oldenburg- und 51 aus Wilhelmshaven. SG Dangsastermoor II/TuS (Freistöße, Eckstoß, Foulspiel), Land/Delmenhorst verfügt An 88 Spieltagen sollen Obenstrohe IV sowie Pokal- manches ist anders (Einkick nun über einen stolzen Be- 1240 Begegnungen ausge- verteidiger Heidmühler FC III statt Einwurf, fliegender stand von ca. 60 aktiven und tragen werden. und FC Zetel II gegen- Wechsel, Spiel mit dem eige- einsatzfähigen Futsal-Schieds- ✦ über. Im Krombacher-Pokal nen Torwart) und einiges ist richtern. Damit bleibt der Die Futsal-Hallen- kommt es zu den Semifinals neu (kumulierte Fouls, Time Kreis im Bezirk Weser-Ems meisterschaft der Herren TuS Varel I – SV Gödens I Out, Vier-Sekunden zur Spiel- führend, in Niedersachsen ist im NFV-Kreis Friesland wird und SG Wangerland/Tettens fortsetzung, Zehnmeter-Straf- er ganz vorne mit dabei. wieder im Rahmen der Klin- – Heidmühler FC II. H. Lange stoß). Die praktische Heraus- Michael Koch

Adrian Kownatzki vom TV Dötlingen ist der neue „Fußballheld“ im NFV-Kreis Oldenburg-Land/Delmen- horst. Der 29-Jährige ist einer von bundesweit 280 Gewinnern. Allein in Nie- dersachsen wurden 43 Personen ausgezeichnet. Sie alle dürfen sich auf eine Bildungsreise nach Spanien freuen, die auch Bestandteil der Auszeichnung ist. Im Mai 2017 geht es für die Fußball- helden für fünf Tage an die Costa de Barcelona-Maresme. Dort findet bei Theorie- und Praxisworkshops ein fachlicher Austausch zwischen den Teilnehmern und den vom DFB bestell- ten Referenten statt. Außerdem besuchen die Preisträger das legendäre Camp Nou, den Fußballtempel des FC Barcelona. Andre Bakenhus

Januar 2017 53 Bezirk Weser-Ems

sowie der Landkreis Ammer- Investition in die Zukunft: land und der LandesSport- Bund die restlichen 165.000 Kunstrasenplatz für Westerstede Euro. Vorgesehen ist, den bis- in Kunstrasenplatz für die den. Der FSV Westerstede als damit unabhängiger werden herigen Rasenplatz vor der al- EFußballer in Westerstede Bauherr der rund 600.000 Eu- vom Wetter, das bis Anfang ten Turnhalle, der stark reno- soll im Sommer 2017 seiner ro teuren Investition auf der des Frühjahres Spiele auf den vierungsbedürftig ist, so zeitig Bestimmung übergeben wer- Hössensportanlage möchte drei Naturrasenplätzen des in einen Kunstrasenplatz um- großen Sportareals oft un- zuwandeln, dass die Fußballer möglich macht. spätestens zum Punktspiel- „Der neue Kunstrasen- start der Saison 2017/2018 platz passt hervorragend in darauf die ersten Spiele aus- unser Entwicklungskonzept“, tragen können. Aber auch die so Sportzentrumleiter Jens übrigen Fußballvereine sowie Rößler. So wird die Stadt die Schulen in der Stadtge- 315.000 Euro zum neuen meinde Westerstede sollen Platz beisteuern, der FSV von der Investition profitieren. Westerstede 120.000 Euro Jürgen Hinrichs

Aus dem Naturrasenplatz vor der alten Turnhalle auf der Hös- sensportanlage in Westerstede soll bis zum Punktspielbetrieb der Saison 2017/2018 im kommenden Sommer ein neuer Kunst- rasenplatz entstehen. Der heimische FSV Westerstede ist Bauherr der rund 600.000 Euro teuren Investition in die Zukunft.

und B-Jugendfußballer spie- Ammerländer Jugendfußballer len in der Halle nach den Fut- sal-Regeln. Im Gegensatz zu in Hallenpunktrunde gestartet früheren Jahren spielen alle Jahrgangsklassen auf kleine ehr viel Zeit und Anstren- den Sporthallen des Kreises. ohne Punktewertung für die Fußballtore. Sgungen hat der Kreisju- Die F-Junioren haben den Sai- Minis statt. Da bei den Erfreulich ist wiederum, gendausschuss zusammen sonauftakt in der Halle in Mädchen insgesamt in der Re- dass alle sechs Ammerländer mit dem Geschäftsführer des Wahnbek bestritten, die E-Ju- gion deutlich weniger Mann- Gemeinden Hallenzeiten für NFV-Kreises Ammerland, Die- nioren beschließen die Hallen- schaften spielen, wird die Hal- die Fußballjugend zur Verfü- ter Schwengels, in die Vorbe- runde mit ihrer Endrunde in lenrunde hier genauso wie gung gestellt haben. Die Am- reitungen zur Hallenpunkt- Rastede am 26. Februar 2017 auf dem grünen Rasen mit merländer Vereine haben ins- runde 2016/2017 der Am- in der Edewechter Sporthalle. den Teams aus Friesland, Ol- gesamt 245 Mannschaften merländer Fußballjugend in- Alle Spielklassen von der denburg-Stadt und -Land, (ohne die Minifußballer) für vestiert. Seit Ende November A- bis F-Jugend sind besetzt. Wesermarsch und Wilhelms- die Punkterunde in der Halle rollt wieder das runde Leder in Zudem finden Hallenspiele haven ausgetragen. Die A- gemeldet. Jürgen Hinrichs

Langjähriger Einsatz. Der Kreisschiedsrichteraus- schuss Grafschaft Bentheim hat im Rahmen der Dezember-Be- lehrung im Saal Rammelkamp in Nordhorn acht Unparteiische für ihren langjährigen Einsatz ausgezeichnet. Erich Backherms (SV Hoogstede) ist seit 45 Jahren Schiedsrichter. Heiko Pannen (SG Bad Bentheim) und Dietmar Tre- ziak (SV Hoogstede) leiten seit 40 Jahren Fußballspiele. Zudem ehrten der Vorsitzende des Schiedsrichterausschusses, Ge- rold Wolf, und sein Stellvertre- ter Horst Deters Marcel Mokry (SV Veldhausen/20 Jahre Schiedsrichter), Reiner Hagel (SV Klausheide), Daniel Niemeyer und Klaus Humbert (beide SV Vorwärts Nordhorn/alle 15 Jahre) sowie Christoph Hartwich (SV Bad Bentheim/zehn Jahre). Der Kreis- vorsitzende Georg Alferink holte auf dem Belehrungsabend auch die Ehrung von Burkhard Jeurink (FSV Füchtenfeld) und Marcus Haverland (SV Bad Bentheim) nach, die eigentlich im Rahmen des Kreisfußball-Ehrentages ausgezeichnet werden sollten und nun für ihre 25-jährige Tätigkeit als Schiedsrichter die Silberne Verdienstnadel erhielten. Das Foto zeigt (v.l.) Horst Deters, Burkhard Jeurink, Reiner Hagel, Marcel Mokry, Marcus Haverland, Erich Backherms, Klaus Humbert, Dietmar Treziak, Christoph Hartwich, Heiko Pannen, Gerold Wolf und Georg Alferink. Andreas Huisjes

54 Januar 2017 Bezirk Weser-Ems Tönjes und Bierbaum holen die Kreistitel NFV-Kreis Wesermarsch würdigt das Ehrenamt m Verlauf einer Sitzung des auch in den Pokalwettbewer- anderen Wettbewerben seien Als einer von 43 nieder- INFV-Kreises Wesermarsch ben Ü 32 und Ü 40 sowie in seine Verdienste zu würdigen. sächsischen Fußballhelden zeichnete der Kreisvorsitzen- wurde Florian Bierbaum von de Thorsten Böning Anfang der SG Großenmeer/Barden- Dezember vier engagierte fleth ausgezeichnet. Der 24- Mitarbeiter für außergewöhn- Jährige ist in seinem Verein liche ehrenamtliche Tätigkei- Jugend- und Schiedsrichter- ten aus. obmann und außerdem trai- Heino Tönjes ist der DFB- niert er eine Jugendmann- Ehrenamtspreisträger des schaft. Fällt in anderen Fußballkreises Wesermarsch. Mannschaften einmal ein Be- In seiner Rede hob der stell- treuer aus, springt er auch vertretende Vorsitzende Jo- hier ein. hann Meyeraan in seiner Für herausragende ehren- Funktion als Ehrenamtsbeauf- amtliche Tätigkeit wurden zu- tragter die langjährige Tätig- dem der 71-jährige Wilhelm keit Tönjes’ im Verein des Sander vom TuS Jaderberg heutigen SV Brake als und Bernd Pachner vom TuS Schiedsrichterobmann und im Elsfleth geehrt. Sie erhielten NFV-Kreis Wesermarsch als eine Ehrenurkunde und eine Staffelleiter hervor. Vor allem Engagierte Ehrenamtler wurden im Fußballkreis Wesermarsch DFB-Armbanduhr. Beide sind bei der Organisation des ausgezeichnet. Das Foto zeigt (von links) Thorsten Böning, seit Jahren in ihren Vereinen Spielbetriebes als Staffelleiter Florian Bierbaum, Wilhelm Sander, Bernd Pachner, Heino Tönjes ehrenamtlich tätig. zeichnete er sich aus, aber und Johann Meyeraan. Klaus Diekmann

ren. Unter anderem wur- Wichtiger als das Ergeb- Sponsoren kicken den für die Spiele Bibia- nis ist den Firmeninhabern na Steinhaus und Florian aber das Engagement für den Meyer als Schiedsrichter ge- guten Zweck. Fast alle Spieler für den guten Zweck wonnen. Zuletzt traf sich nehmen den Einsatz zum An- Team aus Groß-Midlum seit 15 Jahren aktiv die Mannschaft im August lass für eine Spende, die nun 2016 zu einem Benefiz- an den Verein Leukin im und 30 Geschäftsleute aus Popp die Sponsorenmann- spiel in Groß Midlum. Im Sportheim der FT Groß Mid- Rden Gemeinden Hinte, schaft gegründet. Rahmen der WERDER-Fuß- lum übergeben wurde. Krummhörn und der Stadt 16 fußballbegeisterte Fir- ballschule gewann die Spon- FT Groß-Midlum Emden spielen in einer Spon- meninhaber waren im Juli sorenauswahl mit sorenmannschaft und spen- 2002 dabei, als das erste Spiel Unterstützung von den bei jedem Auftritt für ei- gegen eine Promi-Auswahl Ex-Nationalspieler nen guten Zweck. Im April des Niedersächsischen Fuß- Dieter Eilts und sei- 2001 wurde im Rahmen des ballverbandes in Groß Midlum ner Trainer 5:1 ge- Konzeptes Oddset-Cup bei stattfand. Das Spiel ging mit gen die Gründer- der FT Groß-Midlum unter Fe- 4:9 verloren. Die meisten Tore mannschaft der FT derführung der damaligen für die Auswahl des NFV Groß Midlum. Vier- Vorsitzenden Hans-Gerd Uke- schoss damals Ex-Profi Dieter facher Torschütze na, Helmut Weermann und Schatzschneider. der Sponsoren war dem Trainer der 1. Herren- Weitere Spiele folgten in Ernst-Dieter Buch- Fußballmannschaft, Alfred den darauf folgenden Jah- holz.

Die Sponsorenmannschaft aus Groß-Midlum geht für den guten Zweck auf Torejagd.

Januar 2017 55 Bezirk Braunschweig Mobil kommt der DFB direkt an die Basis Helmstedter Kreis-Chef Werner Denneberg holt das DFB-Mobil nach Königslutter

er Vorsitzende des NFV- Fragen zusammen. „Genau Trainer sowie 12.000 Lehre- lutter/Rottorf sehen konnte. DKreises Helmstedt, Werner darauf zielt diese gelungene rinnen und Lehrer – erreicht Für Trainer Mustafa Rast und Denneberg, hatte vermittelt – DFB-Aktion ab.“ wurden. sein Team gab es in der Nach- und prompt kam das DFB- Mobil kommt der DFB Mit großem Erfolg, wie besprechung noch einen Mobil des NFV jetzt in die Wil- mit seinen Trainern direkt an man am Ende der Veranstal- wertvollen Austausch über die helm-Bode-Halle in Königslut- die Basis. Mit den 30 DFB- tung an den überaus strahlen- Gestaltung der Übungsstun- ter am Elm. Die jungen Kicker Mobilen besucht er seit Mai den Mienen der F-Jugendli- den mit den Kleinsten. um ihren Trainer Mustafa Rast 2009 bundesweit seine Fuß- chen der SG Viktoria Königs- Karsten Bock erlebten ein zweistündiges, ballvereine. Ziel ist es, den spezielles Hallentraining mit Nachwuchstrainern, die über- vielen praktischen Tipps von wiegend nicht lizenziert sind, DFB-Mobil-Teamer Georgi Tu- direkt und unkompliziert tundjiev. Die Begeisterung, praktische Tipps zu geben. auch die der zahlreich anwe- Alle Vereinsmitarbeiter wer- senden Eltern, kannte keine den über die aktuellen The- Grenzen. So motiviert und men des Fußballs – Qualifi- hochkonzentriert hatten sie zierung, Amateurfußballkam- ihre Schützlinge lange nicht pagne, Landesverbandsthe- mehr gesehen. men – informiert. Hier bieten „Gerade im Kinder- und sich viele Chancen für Ver- Jugendfußball ist Spaß der eine aktiv zu werden. Seit Schlüssel zum Erfolg. Wie dem Start 2009 wurden be- weckt man die Begeisterung, reits über 19.000 Veranstal- welche sinnvollen Spiel- und tungen durchgeführt, in Freuten sich über den Besuch vom DFB-Mobil mit Teamer Georgi Übungsformen kann man ein- denen mehr als 900.000 Tutundjiev (l.): Trainer Mustafa Rast (2.v.l.), die F-Jugendmann- fach und effektiv umsetzen“, Menschen – davon knapp schaft der SG Viktoria/Rottorf, Kreisvorsitzender Werner Denne- fasste Werner Denneberg die 135.000 Trainerinnen und berg und Co-Trainer Recep Ay (ganz rechts).

ausgezeichnet werden. Bevor FC Schunter stellt fairste Fußballer die Teams aus dem Kreis Fair-Play-Ehrungen im NFV-Kreis Helmstedt Helmstedt geehrt wurden, gab es noch drei besondere ie fairsten Fußballer des nioren. In seiner Begrüßung ten der NFV-Kreisvorsitzende Auszeichnungen. So hatten DNFV-Kreises Helmstedt freute sich der Fair-Play-Leiter Werner Denneberg und der die Spielerin des TSV Barmke, waren in der Saison 2015/16 des NFV-Kreises Helmstedt, Geschäftsführer des Helm- Justine Homm, und der Juni- beim FC Schunter zu finden. Dirk Rack, darüber, dass wie- stedter Sonntag, Martin Ryll, orenkicker der JSG Helmstedt, Das ist das Fazit der Fair-Play- der so viele Sportler zu der Eh- in ihren kurzen Grußworten. Berkay Tanriverdi, Klasse be- Ehrung, die der NFV-Kreis rung gekommen waren; das Denneberg freute sich, dass wiesen und die Schiedsrichter Helmstedt und der Helmsted- Sportheim war bis auf den auf niedersächsischer Ebene auf Fehler zu ihren Gunsten ter Sonntag im Emmerstedter letzten Platz besetzt. Das zei- wieder ein Team aus dem hingewiesen. Für die fairen Sportheim veranstalteten. Ge- ge, dass die Veranstaltung bei Kreis Helmstedt ganz oben in Gesten überreichte Denne- ehrt wurden die drei fairsten den Fußballern ankomme und der Fair-Play-Tabelle vertreten berg ihnen Ehrenurkunden. Fußballer jeder Staffel, von akzeptiert werde. ist. Der TSV Germania Helm- Kreisspielausschussob- den Herren über die Altherren Wie wichtig die Fairness stedt ist vom NFV für den drit- mann Moris Schäfer nutzte und Damen bis hin zu den Ju- im Sport ist, das erläuter- ten Platz auf Regionalebene den feierlichen Rahmen, um die beiden besten Torjäger der vergangenen Saison auszu- zeichnen: Olaf Glatz vom TSV Germania Helmstedt und André Harmel vom FC Heese- berg hatten jeweils 29 Tore geschossen. Nach den Ehrun- gen der fairsten Fußballer in den Staffeln wurden sowohl der von der Hannoverschen Knappschaft gesponsorte Cup für die fairste Junioren- mannschaft als auch der vom ehemaligen Landrat Gerhard Kilian seinerzeit gestiftete Fair-Play-Pokal für den fairsten Fußballer des FC Schunter nahmen den Wanderpokal für den fairsten Verein im Jugend- und Her- Verein an den FC Schunter renbereich von Dirk Rack und Werner Denneberg vom NFV-Kreis Helmstedt (von links) sowie vergeben. HELMSTEDTER SONNTAG-Geschäftsführer Martin Ryll und Pokalstifter Landrat a.D. Gerhard Kilian Katja-Weber Dietrich, (von rechts) entgegen. Foto: Karsten Bock Helmstedter Sonntag

56 Januar 2017 Bezirk Braunschweig

Besonders verdiente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Fußballvereinen des NFV-Kreises Braunschweig waren von Eintracht Braunschweig zum Punktspiel gegen Arminia Bielefeld (3:2) eingeladen worden. Foto: Stephen Virchow

den Fußballplätzen unterwegs kann ihm nur zustimmen. Ein ist und sich darüber hinaus besonderen Dank gilt an die- Eintracht lädt ein auch im Vorstand ihres Ver- ser Stelle Eintracht Braun- Besonderer Dank an aktive Ehrenamtliche eins engagiert. Andreas schweig sowie dem Fanpro- Kübler (TVE Veltenhof), der als jekt, die sowohl die Karten „Ihr habt es Euch heute sen Einsatz als selbstverständ- Jugendtrainer wichtige Werte für das Spiel als auch die mehr als verdient“ – lauteten lich ansehen. wie Fair Play und Teamgeist Räumlichkeiten für das Tref- die klaren Worte vom Kreis- Menschen wie Michael weiter geben will, gehört fen im Trockenen und War- vorsitzenden Thomas Klöppelt Becker, der gleich mehrere Po- ebenso dazu wie Sabine Ru- men zur Verfügung gestellt an gut 20 aktive Frauen und sitionen bei seinem Verein SV dolf (TSV Schapen), die über hatten. Männer, die sich in ihren Ver- Olympia ausübt und sich ihre Kinder an den Verein Für die Eingeladenen auf einen ehrenamtlich engagie- wöchentlich im Schnitt an die gekommen und mittlerweile jeden Fall eine „astreine Ak- ren. Um deren außergewöhn- zehn Stunden für den Verein u.a. als Börsenvertreterin aktiv tion“, wie Michael Becker es liche Leistung zu würdigen, engagiert. Menschen wie ist. formuliert. Sabine Rudolf lud Eintracht Braunschweig Siegfried Csomor und Jan Sie alle stehen nur stell- hofft, dass solche Aktionen im Zuge der Aktion von DFB Himmler (beide JFV Braun- vertretend für die große An- dabei helfen, wieder mehr und DFL „Danke ans Ehren- schweig-Rautheim), die ne- zahl an ehrenamtlichen Hel- Menschen für ehrenamtliche amt“ zum Punktspiel gegen ben dem alltäglichen Spielbe- ferinnen und Helfern, von Aufgaben begeistern zu Arminia Bielefeld ein. Eingela- trieb im Jugendbereich jähr- denen der Amateurfußball können. Kreisehrenamtsbe- den worden waren besonders lich ein internationales Ju- lebt. Wie wichtig solche auftragter Oliver Fiedler, bei verdiente Menschen aus den gendturnier organisieren. „Da Menschen für alle Vereine dem die Vereine die verdien- Fußballvereinen des Kreises. werden dann zwei Wochen sind, betont auch Rainer ten Aktiven für diese Aktion Menschen, die sich bei Wind meines Jahresurlaubs einge- Cech, Vizepräsident Finanzen gemeldet hatten, kann dem und Wetter für den Fußball setzt“, erzählt Csomor fast von Eintracht Braunschweig: nur zustimmen und zieht ein einsetzen. Menschen, die zu- beiläufig. Menschen wie Neel- „Auch wir sind auf unsere sehr positives Fazit des Tages. verlässig einen großen Teil ih- ke Cramer (BSC Acosta), die Ehrenamtler angewiesen.“ Der 3:2-Sieg der Eintracht war rer Freizeit für den Fußball in- so gut wie jedes Wochenende Karsten König, Leiter des dann der krönende Abschluss. vestieren. Menschen, die die- aktiv als Schiedsrichterin auf Fanprojekts Braunschweig, Stephen Virchow

Hans-Hermann Buhmann zeichnete als 1. Vorsitzender des NFV-Kreises Peine in diesem Jahr für die Ausrichtung der traditionellen Jahresabschlusssitzung des NFV-Bezirks Braunschweig verantwortlich – und die Gäste wurden nicht enttäuscht. Im Hotel und Restaurant „Schützenhaus“ bedankte sich der 1. Vorsitzende des NFV-Bezirks Braunschweig, Egon Trepke, bei allen Angereisten für die sehr gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr. Trepke freute sich besonders über die Anwesenheit sämtlicher Ehrenmit- glieder des Bezirks. Nach einem gemeinsamen Mittagessen präsentierte ein Mitarbeiter des „Peiner Stadtmarketing“ sehr kurzweilig eine virtuelle Stadtführung, bevor im bekannten Schokoland „Rausch“ ein leckeres Kaffee- und Kuchenbuffet auf die Sportfunk- tionäre wartete. Nach einigen geselligen Stunden und guten Gesprächen wünschte Trepke allen Anwesenden eine frohe und besinn- liche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Hans-Heinrich Brandes

Januar 2017 57 Bezirk Braunschweig

Die 3. Herren der SG Waggum/Bevenrode hat ein bemerkenswertes Beispiel für Fair Play gegeben.

Spiel konnte erst mit einer 20- ter Manik Möhle nicht ver- Viel Verständnis minütigen Verspätung ange- borgen. Nach dem Spiel pfiffen werden. Als sich dann notierte er die für ihn beein- für den Gegner aber beim Stande von 3:0 für druckenden Ereignisse aus- Fairnessehrung für die SG Waggum/Bevenrode die SG Waggum/Bevenrode führlich. Den Spielbericht mit auch noch ein Akteur des mit seinen Beobachtungen leite- air Play wird bei der 3. Her- le die einzigen Führerschein- nur elf Mann angereisten te Möhle dem zuständigen Fren der SG Waggum/Beven- inhaber betrafen, obendrein Teams des GSV Braunschweig Staffelleiter weiter, der sich rode groß geschrieben. auch noch mit den öffentli- verletzte und der GSV in der wiederum an den Landes- Der Trainer der SG, An- chen Verkehrsmitteln anrei- Folge nur noch mit zehn Ak- verband wendete. Zur Be- dre Haucke, war kurz davor, sen?“ teuren weiterspielen konnte, lohnung und gleichzeitig als seine Jungs nach draußen Trotz der erwarteten er- zögerte Haucke auch hier Ansporn erhielt die Mann- zum Aufwärmen zu heblichen Verspätung – der nicht lange und nahm post- schaft einen Adidas-Spielball schicken, als sein Betreuer Anfahrtsweg aus dem Süden wendend ohne Not seinen und eine Urkunde. Die herz- „Vossi“ mit dem Telefon auf in den Nordosten Braun- elften Spieler vom Platz. Das lichen Glückwünsche über- ihn zukam. Ein Verantwortli- schweigs dauert generell Spiel wurde mit Zehn gegen brachte der Kreisehrenamts- cher des Gehörlosen Sport- schon lange und aufgrund der Zehn fair beendet. Das Fair beauftragte Oliver Fiedler vereins (GSV) Braunschweig Taktung der öffentlichen Ver- Play nicht zwangsläufig sport- zusammen mit dem Kreis- rief mit einer ungewöhnli- kehrsmittel an einem Sonn- liche Nachteile mit sich bringt, vorsitzenden Thomas Klöp- chen Frage an: „Können wir tagvormittag noch länger – zeigte das Endergebnis: die pelt. Beide zeigten sich etwas später mit dem Spiel antwortete Haucke ohne zu Heimmannschaft fuhr einen von dem Verhalten hoch er- beginnen, wir haben heute zögern: „Macht in Ruhe, wir sicheren Sieg ein. freut und hoffen, dass solche einige Ausfälle zu beklagen spielen erst, wenn ihr alle da Dieses faire Verhalten faire Gesten Nachahmer fin- und müssen, weil die Ausfäl- seid!“ Gesagt, getan – das blieb auch dem Schiedsrich- den. Talentschmied bei den Freien Turnern Lukas Ebeling ist Braunschweigs Superheld piderman, Batman, Catwo- ber konnten Oliver Fiedler und Sman – Superhelden gibt es Gunter Stier dem Gewinner, viele. Fußballhelden gibt es Lucas Ebeling mitteilen, dass noch viel mehr, auch in Braun- er als Braunschweiger Fuß- schweig. Oliver Fiedler, der ballheld im Mai 2017 die Rei- Kreisehrenamtsbeauftragte se nach Barcelona antreten Oliver Fiedler, Lukas Ebeling und Gunter Stier (v.l.) beim Weih- (KEAB) für Braunschweig, wird. Die Freude und Überra- nachtsmarkt der Freien Turner. freute sich, im Namen des schung waren natürlich ent- DFB Lukas Ebeling als Fußball- sprechend groß. antwortung übertragen, der organisatorisches Talent aus. helden aus Braunschweig zu Lukas Ebeling trainiert seit er sich stets pflichtbewusst Dank seines Engagements einer fünftägigen Fußball-Bil- seinem 18. Lebensjahr bei der und gewissenhaft stellte. bezüglich Sponsoring konn- dungsreise nach Barcelona FT zahlreiche Jugendmann- Mittlerweile ist er kompeten- ten 2013, 2014, 2015 Trai- einladen zu können. schaften. Begonnen hat er als tes Bindeglied als hauptver- ningstrikots und Aufwärm- Einmal im Jahr sucht der Trainer der F-Jugend. Hier hat antwortlicher Trainer der im pullis sowie 2016 eine Viel- DFB Fußballhelden aus dem er mit sehr viel persönlichem kreisübergreifenden Spielbe- zahl von Bällen beschafft gesamten Bundesgebiet und Engagement den Kindern den trieb spielenden 1. D-Jugend. werden. fördert somit junge talentierte Spaß und die Leidenschaft am Er ist der „Talentschmied“ für Aufgrund seiner Fähigkei- Ehrenamtliche, die sich in be- Fußballspielen vermitteln kön- die C-Junioren, die aktuell in ten sind auch andere Vereine sonderem Maße hervorgeho- nen. Er war und ist zentraler der Landesliga Braunschweig auf Ebeling aufmerksam geben haben. Bezugspunkt und bei der El- spielen. worden und konnten ihn Gunter Stier, bei der Frei- ternschaft als kompetenter Zu seinen primären Zie- 2015 für eine Ferienfußball- en Turnerschaft (FT) als Ju- Gesprächspartner sehr be- len zählen Fair Play, Kame- schule gewinnen. Seit Som- gendleiter verantwortlich, liebt. radschaft sowie respektvoller mer 2015 ist Lukas auch Trai- hörte von dieser Aktion des Sein durchweg positiver Umgang untereinander und ner für das Feriencamp von DFB und nahm Kontakt mit Charakter blieb auch bei den dem Gegner gegenüber. Eintracht Braunschweig. Zur- Oliver Fiedler auf. Kurzum, Vereinsverantwortlichen nicht Nicht nur Planungen von Ge- zeit studiert er in Göttingen auf dem Weihnachtsmarkt unbemerkt. Ebeling wurde meinschaftsfahrten und Ver- und pendelt täglich zwischen der Freien Turner im Novem- Jahr für Jahr immer mehr Ver- anstaltungen zeichnen sein beiden Städten.

58 Januar 2017 Bezirk Braunschweig 20 neue C-Trainer im NFV-Kreis Nordharz Alle Lehrgangsteilnehmer bestehen nach 120 Lehreinheiten die Prüfung

uf der Sportanlage in den Teil 1 Basiswissen, Teil 2 Scholz (Seesen) und Lehr- Steinert, Stephan Wellege- AAhlum/Wolfenbüttel hat Profil Kindertraining und Teil 3 gangsleiter Hans-Joachim hausen (beide FC Othfresen), der NFV-Kreis Nordharz unter Profil Jugendtraining. Schmalstieg (NFV Kreis Nord- Victor Beresin (FC Rautheim), der Leitung von Hans-Joachim Nach Abschluss der prak- harz). Markus Ebeling (VfL Salder), Schmalstieg einen Lehrgang tischen Prüfung konnten Folgende Teilnehmer sind Anton Fischer (TSV Völkenro- zur Erlangung der Trainer-C- sämtliche Teilnehmer aufat- neue DFB-Trainer-C-Lizenz-In- de), Michaela Hennel (Ein- Lizenz durchgeführt. men, denn alle hatten nach haber: Angelique Beau, Tobias tracht Braunschweig), Felix Der Ausbildungslehrgang anstrengenden Wochen ihre Erkert, Gertraud Schwaiger König (Lehndorfer TSV), Olaf hatte eine Dauer von 120 Prüfungen bestanden. (alle MTV Seesen), Severin Mikoschek (TVE Veltenhof), Lehreinheiten einschließlich Der Prüfungsausschuss Berns, Jan Kolodziej (beide SF Bjoern Prignitz (VfL Oker), einer schriftlichen Klausur so- bestand aus Thorsten Wes- Ahlum), Klaus Kottowski, Kai Alexander Schardt (Germania wie einer praktischen Lehr- tenberger vom Niedersächsi- Riedel (beide SV Kissenbrück), Barbecke), Stephan Walter probe mit Jugendspielern. Ge- schen Fußballverband, Timo Marco Lippelt, Mirko Suhr (Rottorf/Victoria Königslutter). gliedert war der Lehrgang in Kleiner (Salzgitter), Matthias (beide TSV Destedt), Mirko Hans-Heinrich Brandes

Die neuen C-Trainer mit ihrem Ausbilder Hans-Joachim Schmalstieg. Foto: Brandes

sammenschluss mit dem NFV- Nolte und Lehne mit Kreis Osterode im Jahre 2013 angehört. Aufgrund seiner langjährigen ehrenamtlichen runden Geburtstagen Tätigkeit auf Vereins- und Jubilare aus Göttingen-Osterode feierten Kreisebene hat er zahlreiche Ehrungen erhalten. Zuletzt 2016 feierten mit Georg Ausschussmitglieder des NFV- bekam Nolte die Silberne Ver- Wilhelm Nolte und Günter Kreises Göttingen-Osterode bandsehrennadel beim Be- Lehne zwei Vorstands- und einen runden Geburtstag. Das zirksehrungstag in Wolfsburg Fest der Goldenen Hochzeit im vergangenen Jahr. konnte Mitte des Jahres der Im September wurde jetzige Kreisehrenvorsitzende Günter Lehne 60 Jahre alt. Er Hans-Jürgen Lotz mit seiner ist Mitglied bei der SGV Lip- Friedel feiern. poldshausen und SG Wer- Zunächst beging Georg ratal. Auf Vereinsebene war er Wilhelm (Schorse) Nolte im Jugendleiter und ist heute August seinen 70. Geburts- noch Kassenwart und Fußball- tag. Er war Mitglied beim VfB spartenleiter. Beim letzten Sattenhausen und dem RSV Kreisfußballtag im Juli 2016 Günter Lehne. Geismar und gehört jetzt dem übernahm er im Kreisvorstand GSV Rittmarshausen/Water- die Aufgaben des Schatzmeis- ner über 25-jährigen ehren- loo an. Jugendleiter war Nolte ters von Siegmund Drefs, der amtlichen Tätigkeit auf Ver- beim GSV von 1976 bis 1996. diese Aufgabe 22 Jahre wahr- einsebene. Im vergangenen Seit 1996 ist er Staffelleiter im genommen hatte. Auch Gün- Jahr wurde er mit der Golde- Jugendausschuss, dem er ter Lehne erhielt bereits zahl- nen Kreisehrennadel ausge- Georg Wilhelm Nolte. auch weiterhin nach dem Zu- reiche Ehrungen aufgrund sei- zeichnet. Hans-Dieter Dethlefs

Januar 2017 59 Bezirk Braunschweig

ufgrund seines herausra- Agenden ehrenamtlichen Mädchen für Alles Engagements in seinem Hei- matverein FC Altenau ist Ste- fan Nolte vom Vorstand des beim FC Altenau NFV-Kreises Nordharz als „Eh- DFB-Ehrenamtspreis 2016 für Stefan Nolte renamtssieger 2016“ ausgezeichnet worden. dene Juniorenmannschaften. fünf Positionen beim FC Al- Die Stärkung des Ehren- Daneben trainiert er bei Be- tenau. amtes ist für den Deutschen darf die 1. Herrenmannschaft, Der Niedersächsische Fußball-Bund (DFB) und seine war Platzwart, Schiedsrichter, Fußballverband (NFV) wird Landesverbände eine zentrale Vereinsgastwirt und vieles Stefan Nolte vom 31. März bis Aufgabe in der Förderung mehr. 2. April 2017 zu einer Ehrung des Amateurfußballs. Ehren- Stefan Nolte ist Planer im Sporthotel „Fuchsbachtal“ amtliches Engagement ist die und Leiter von Jugendturnie- in Barsinghausen empfangen. Basis für die Vereinsarbeit. ren, Ferienpassaktionen so- Kreisehrenamtsbeauf- Das Engagement von Ste- wie Organisator von Ferien- tragter Hans-Joachim Schmal- Ehrenamtssieger im NFV-Kreis fan Nolte für seinen Verein ist freizeiten und Fahrten zu stieg bedauert, dass nur ein Nordharz: Stefan Nolte. vorbildlich. Im Jahre 1995 be- Bundesligaspielen. Er ist Herz Kreissieger geehrt werden gann er als Betreuer der F-Ju- und Seele seines Vereins, kann, denn auch die übrigen hätten es verdient gehabt, nioren des FC Altenau und eben ein „Mädchen für Al- Vorschläge aus den Vereinen Kreissieger zu werden. trainierte bis 2012 verschie- les“! Derzeit bekleidet Nolte des Fußballkreises Nordharz Hans-Heinrich Brandes

Die Nordharz-Junioren (Foto) konnten mit ihrem Trainertrio Thomas Müller, Sascha Kallmeyer und Bernd Hornig (hinten von links) den Turniersieg aus dem Vorjahr nicht wiederholen. Stattdessen haben die U 10-Junioren aus dem NFV-Kreis Hildesheim in Lebenstedt das bezirksübergreifende Hallenturnier des NFV-Kreises Nordharz für Kreisauswahlmannschaften vor Gifhorn, Nordharz I, Hameln, Nordharz II und Holzminden gewonnen. „Wir haben ein starkes Turnier gesehen“, so Hornig. – Die Tabelle: 1. Hildesheim (16:5 Tore, 13 Punkte), 2. Gifhorn (7:4, 10), 3. Nordharz I (12:11, 7), 4. Hameln (12:12, 7), 5. Nordharz II (8:15, 3), 6. Holzminden (5:13, 1). gs/Foto: Günter Schacht

Der SC HarzTor ist zu Be- ginn der Saison 2016/17 von den Vereinen SV Bad Lauterberg, SVG Barbis und Tuspo Südring gebildet worden. Der neue Ver- ein erhielt jetzt einen Zuschuss von 500 Euro zur Flüchtlingsin- tegration aus dem Programm der Bundesregierung in Verbin- dung mit der Egidius-Braun-Stif- tung. Bereits seit vielen Mona- ten werden mehrere Sportler aus verschiedensten Nationen im Verein betreut, nehmen an Trainingseinheiten teil, nutzen außerhalb der Trainingszeiten die Sportanlagen und lernen im Miteinander die deutsche Spra- che. Zwischenzeitlich haben bereits zwei Spieler die Spielerlaubnis für den Verein erhalten und tragen mit ihren Leistungen zu den Erfolgen bei. Der stellvertretende Vorsitzende des NFV-Bezirks Braunschweig, Gerhard Dix (1.v.l.), überreichte im Klubheim „Augenquelle“ in Bad Lauterberg den ent- sprechenden Scheck an den 2. Vorsitzenden Fußball des SC HarzTor, Klaus Henkel (1.v.r.). Dix wünschte sowohl den ausländischen Mitbürgern als auch dem Verein eine gute weitere gemeinsame Zeit. Hans-Dieter Dethlefs

60 Januar 2017

Bezirk Hannover Bennet Semper hält im Elfmeterschießen Turniersieg für U 11-Fußballer aus Diepholz it einem hochverdienten eines „Spiels auf ein Tor“, wie MSieg kehrten die Fußbal- Peters bilanzierte. Besser lief ler der Diepholzer U 11-Kreis- es gegen den Kreis Celle, als auswahl vom Vergleichstur- Anton Lühring, Jonas Eilers Sieger des Auswahlturniers (hinten v.l.): Die Trainer Marcus nier für Förderauswahlen aus und Jonas Lengauer ein Peters und Oliver Bösche mit ihren U 11-Fußballern (Mitte von dem Kreis Harburg zurück. 3:0 herausschossen. Gegen links) Kimi Hindahl (FC Sulingen), Jonas Eilers (SV Mörsen-Schar- „Alle Beteiligten waren sich Lüchow-Dannenberg domi- rendorf), Arne Ortmann (FC Sulingen), Jerrit Lindhorst, Julius Ka- einig, dass wir die beste Trup- nierten die Diepholzer eben- nowski (beide TSV Bassum) und Marian Wagner (SG Diepholz) pe waren“, freute sich Aus- falls das Geschehen. Der Tref- sowie (vorn von links) Malte Wilkens (TSV Bassum), Max Twiet- wahltrainer Marcus Peters, fer von Anton Lühring reichte meyer (TSV Schwaförden), Bennet Semper (FC Sulingen), Anton der das Kollektiv zusammen zum 1:0-Sieg. Lühring (TSV Heiligenrode) und Jonas Lengauer (FC Sulingen). mit Oliver Bösche coachte, Gegen den Heidekreis über die konstante Leistung kassierte das Team von Peters dienten Sieg für uns“, urteilte rückzieher. „Weltklasse“, ju- seiner Jungs, die sich im Feld und Bösche das erste Gegen- Peters nach dem Erfolg im belte Peters. der insgesamt zwölf Auswah- tor – doch dank der Treffer Duell, das über den Finalein- Im Achtmeterschießen len auf der Anlage vom TuS von Jonas Eilers und Jonas zug entscheiden sollte. verwandelten Jerrit Lindhorst Fleestedt durchgesetzt hat- Lengauer langte es zu einem Im Endspiel stand es nach und Arne Ortmann sicher für ten. 2:1 für Diepholz. regulärer Spielzeit gegen Ro- die Diepholzer, ein Rotenbur- Gespielt wurde in zwei Gegen die Gastgeber- tenburg 0:0. Die Diepholzer ger schoss über das Tor, einen Gruppen in Partien von jeweils mannschaft von Harburg I vergaben wieder einige Chan- Schuss hielt Bennet Semper – zwölf Minuten. Die Diepholzer gab es ein 2:0. Kimi Hindahl cen, auf der anderen Seite das bedeutete den Sieg im starteten mit einem 0:0 gegen traf doppelt. „Eine sehr gute hielt Torwart Bennet Semper Leistungsvergleich. Stade in ihre Vorrunde – trotz Leistung mit einem völlig ver- aber einen gefährlichen Fall- Cord Krüger Siemers Urteil: „Kicken können sie alle“ TuS Sudweyhe für erfolgreiche Flüchtlingsintegration im Fußball ausgezeichnet hiemgin Hasso muss la- had Mohammed (24). Die nen insgesamt knapp 3.000 Inzwischen liegt für vier dieser Cchen. „Er ist unser Mara- fünf jungen Männer sind aus Mitgliedern. In dieser Eigen- fünf Jungs die Spielberechti- dona“, sagt Hameed Almo- Syrien geflüchtet – und nun schaft als Abteilungschef hat- gung vor – und drei von ihnen hammad über den 22-Jähri- warten sie in Trainingsanzü- te er sich wie mehrere Clubs haben in Pflichtspielen sogar gen. Hameed beherrscht die gen des TuS Sudweyhe davor ihm um einen Zuschuss schon ein Tor geschossen. deutsche Sprache schon sehr rauf, dass sie mit Holger Sie- aus dem Förderprogramm Kicken können sie jedenfalls gut – obwohl der 20-Jährige mer zur nächsten Übungsein- „1:0 für ein Willkommen“ der alle.“ wie sein zwei Jahre jüngerer heit auf den Sportplatz gehen DFB-nahen Egidius-Braun- Und selbst wenn nicht, Bruder Salar erst vor 13 Mo- können. Stiftung beworben – und war gilt für den Gesamtvereinsvor- naten nach Deutschland ge- Siemer trainiert sie nicht wie die anderen Antragsteller sitzenden Frank Meyer die kommen ist. Salar sitzt eben- nur zusammen mit den weite- überrascht, dass er so früh ei- Maxime: „Wir schicken nie- falls mit ihm am Tisch im Ge- ren knapp 40 Kickern der drit- nen positiven Bescheid über manden nach Hause.“ Schon sundheitszentrum des TuS ten und vierten Mannschaft, eine Zuwendung von 500 Eu- mehrfach sei sein Verein von Sudweyhe – wie Chiemgin, sondern leitet auch die Fuß- ro bekam. Jetzt, während verschiedenen Institutionen Mohammed Yossif (26) und Ji- ballsparte des Vereins mit sei- der Zusammenkunft in Sud- darauf angesprochen worden, weyhe, überreichte Andreas ob er sich als Partner von Or- Henze als Vorsitzender des ganisationen wie der Diakonie Fußballkreises Diepholz die- in der Flüchtlingsarbeit enga- sen Scheck von der Stiftung gieren könnte. „Aber wir be- sowie einen vom Kreisver- vorzugen die direkte Hilfe – band gesponserten Ball. hier bei uns im Verein. Und „Ich bin stolz auf unsere dass wir dabei jeden unter- Vereine, dass sie sich so für stützen, ist für uns eine die Integration von neuen Selbstverständlichkeit.“ Dazu Mitbürgern einsetzen“, freut zähle auch die Ausstattung sich Henze, „und Sport ist die mit Sportbekleidung und Fuß- einfachste Methode, Men- ballschuhen, „denn keiner schen an ein für sie noch von ihnen ist natürlich mit sol- Fußballkreisvorsitzender Andreas Henze überreichte Sudweyhes fremdes Umfeld heranzu- chen Sachen zu uns nach Gesamtvereinsvorsitzendem Frank Meyer die Zuwendung für die führen.“ Deutschland geflüchtet“, Integration der Flüchtlinge Hameed Almohammed, Mohammed Laut Siemer gebe es da- stellte Meyer klar. Einen Teil Yossif und Chiemgin Hasso (von rechts) sowie Salar Almoham- bei keine Probleme: „Alle sind dieser Kosten können die med und Jihad Mohammed (vorn v.l.). Sudweyhes Spartenleiter immer dabei und würden am Sudweyher durch die 500 Eu- Holger Siemer (links) trainiert die neuen Mitglieder. Foto: Krüger liebsten jeden Tag trainieren. ro nun decken. Cord Krüger

62 Januar 2017 Bezirk Hannover Lehrerinnen und Lehrer sind jetzt fit im Futsal Lehrgang des NFV-Kreises Hildesheim in der KSB-Lehrstätte utsal ist auch in den Schu- ner Tagung aus Barsinghausen Futsal in abgespeckter Form in sere und elegantere Hallen- Flen weiter auf dem Vor- mitgebracht. „In den Grund- den Schulen gespielt werden fußball. Es gibt bedeutend marsch. Bereits seit vier Jahren schulen sollen verpflichtende, kann. Erneute Nachfragen sei- weniger Fouls, auch die Tech- spielen die Jugendlichen im vereinfachte Regeln für die tens der Schulen veranlassten niker kommen besser zum Zu- NFV-Kreis Hildesheim in der Schüler eingeführt werden. Schaper, einen weiteren Fut- ge“, warb Kreisvorsitzender Hallenrunde Futsal. Das heißt, dass die älteren sal-Lehrgang anzubieten. Detlef Winter. „Wir in Hildes- Nach dem Masterplan des Jahrgänge künftig nach Und so beschäftigten sich heim gehören im Futsal DFB sollen die Futsal-Regeln den DFB-Futsal-Regeln spielen 48 Lehrerinnen und Lehrer in zu den führenden Fußballkrei- auch im Schulfußball einge- werden“, sagte Schaper. der Lehrstätte des KSB in Him- sen im Verband. Das ist auch führt werden. Diese Botschaft Bereits im vorigen Jahr melsthür mit diesem Thema. auf die gut ausgebilde- hat Günther Schaper, Beauf- wurde auf Wunsch zahlrei- Der Referent des Lehrgangs ten Schiedsrichter zurückzu- tragter für Schulfußball im cher Lehrerinnen und Lehrer war Sven Metze, Futsal-Lehr- führen. Mit Marcus Schier- NFV-Kreis Hildesheim, von ei- ein Lehrgang organisiert, wie wart des NFV-Kreises Hildes- baum haben wir sogar einen heim. Über drei Stunden Unparteiischen, der im Futsal brachte Metze den Teilneh- auf der DFB-Liste steht“, fuhr mern die Futsal-Regeln in der Kreischef fort. Theorie und Praxis näher. Zum Obwohl die Vereine im Schluss des theoretischen Teils NFV-Kreis Hildesheim die Ein- erhielt jeder Teilnehmer zwei führung von Futsal zuerst mit Futsal-Bälle. Skepsis betrachtet haben, hat „Futsal ist von der Spiel- sich die Spielweise dennoch weise her eigentlich der bes- durchgesetzt. B. Neumann

Walter Schmidt verteilt Futsal-Bälle an die Lehrgangsteilnehmer: Heinrich Bettels (links) und die Lehrerin Gabi Beißner vom Lan- desbildungszentrum für Hörgeschädigte freuen sich über die Ge- schenke. Foto: Burghard Neumann

Januar 2017 63 Bezirk Hannover

Fußballkreis-Boss Andreas Henze (vorn, 4.v.r.) gratulierte „Fußballheld“ Ian Bellersen (5.v.r.) und dem Zweitplatzier- ten Dominik Wilker (3.v.r.) sowie DFB-Ehrenamtspreisträger Carsten Schweers (Mitte, hinter Bellersen). Volksbank-Vor- stand Markus Lüers (r.), der stellvertretende Fußballkreis- vorsitzende Heinz Dumke und Ehrenamtsbeauftragter Dieter Plaggemeyer (v.l.) schlossen „Sie geben jüngeren und älteren sich den Glückwünschen an. Menschen viel Wertvolles“ Foto: ck Ian Bellersen vom TV Neuenkirchen ist „Fußballheld“ im Kreis Diepholz nen. Ihr seid ein wichtiger Be- standteil dafür, dass bei uns er Jüngste stand zum En- ben, neue Chancen bekom- zwei Personen im Sporthotel Fußball gespielt werden Dde eines langen Ehrungs- men. Fuchsbachtal in Barsinghau- kann“, stellte er klar. marathons im Mittelpunkt: Bellersens vielfältiger Ein- sen verbunden ist. Der 46- Plaggemeyer, der den Eh- Aus der Runde von 25 tat- satz für den TVN hätte es aber Jährige zeichnet bei den rungsabend organisiert hat- kräftigen Mitarbeitern, die auch mit der einen oder ande- Kickers nicht nur als Vorsit- te, dankte den 17 Vereinen die Vereine aus dem Fußball- ren Vita der „Großen“ auf- zender, sondern auch als für ihre Vorschläge – und den kreis Diepholz für den DFB- nehmen können: Von 2011 Spielleiter im Seniorenfußball Volksbanken für ihre Un- Ehrenamtspreis oder dessen bis 2013 trainierte er die G-Ju- und Schiedsrichterbeauftrag- terstützung. Bank-Vorstand Nachwuchskategorie „Fuß- nioren des Clubs, seitdem ter verantwortlich. Zudem Lüers versicherte auch im Na- ballhelden“ vorgeschlagen coacht er die E- und D-Junio- bringt er sich an den Heim- men seiner Kollegen aus dem hatten, ging der erst 16- rinnen. Zudem steht der junge spieltagen als Platzwart und Südkreis: „Das tun wir gern!“ jährige Ian Bellersen als Mann seit zwei Jahren als Kassierer ein. Denn alle Ausgezeichneten „Fußballheld“ des Kreises Schiedsrichter parat – „unter Henze freute sich, dass es „geben jüngeren und älteren Diepholz hervor und darf anderem für alle Heimspiele so viele Freiwillige in den Ver- Menschen viel Wertvolles. sich nun bereits auf eine Rei- der D- und E-Mädchen sowie einen des Kreisverbandes ge- Klasse, dass es bei aller fort- se nach Barcelona in knapp der 7er-Frauen“, verdeutlichte be, „für die es eine Beloh- schreitenden Digitalisierung einem Jahr freuen. Henze. Bei alledem bleibe Bel- nung und Erfüllung ist, wenn und Social Networking so et- Vor mehr als 70 applau- lersen noch Zeit, sich in ande- sie für andere tätig sein kön- was noch gibt.“ Cord Krüger dierenden Fußballern aus 16 ren Bereichen der Vereinsar- Vereinen, Klubfunktionären beit zu engagieren, schilderte sowie den Mitgliedern des der Kreis-Boss – und erwähn- Goldene Ehrennadel Fußballkreisvorstands nahm te darüber hinaus dessen Ein- der Jugendliche vom TV Neu- satz als Spieler bei den B-Juni- für Reinhard Simon enkirchen im Neubruchhauser oren der SF Rathlosen. Gasthaus „Zur Post“ die Lessens Dominik Wilker einer der Kandidaten für den DFB-Ehrenamtspreis im NFV- Glückwünsche des Kreisvor- blickt ebenfalls bereits auf ei- KKreis Diepholz ging leer aus. So dürfen sich alle Nominier- sitzenden Andreas Henze, seine lange Liste an Aufgaben ten demnächst eine wetterfeste Jacke aus einer der Volks- nes Stellvertreters Heinz Dum- zurück – als Betreuer der A- bank-Filialen in ihrer Nähe abholen, die sie in ihrer Größe ke, des Kreisehrenamtsbeauf- Jugend von 2008 bis 2009, bestellt hatten. Zudem heftete Fußballkreis-Vorsitzender An- tragten Dieter Plaggemeyer der C-Junioren (2009 bis dreas Henze den meisten von ihnen Ehrennadeln ans Revers. und Markus Lüers als Vor- 2010), der E-Jugend im Jahr Die Silberne Ehrennadel des Fußballkreises samt Urkunde stand der Volksbank Bassum- darauf sowie anschließend erhielten Fabian Ackermann und Carsten Windhorn (beide Syke entgegen. Die Genos- der E- und B-Juniorinnen. TuS Kirchdorf), Fred Schierenholz, Anne Westrup (beide SF senschaftsbanken im Land- 2011 übernahm Wilker die D- Rathlosen), Horst Schlottmann (TSV Bassum), Monika Lüll- kreis sponserten die 1997 ins Juniorinnen, anschließend die mann (TSV Holzhausen-Bahrenborstel), Marco Meyer, Hans- Leben gerufene Ehrenamtsak- männliche C-Jugend und da- Dieter Jurga (beide SC Twistringen), Lars Grunert, Stephan tion nun schon zum bereits nach die D-Jugend. 2013 Meyer (beide FC Sulingen), Mario Bruns (TSV Cornau), Mat- 20. Mal. wurde er Trainer der U 15 in thias Twietmeyer (TSV Schwaförden), Stephanie Knake (TuS Die Reise für Bellersen der JSG Lessen, die er seitdem Sulingen), Heinrich Ahrens, Dominik Wilker (beide SV Lessen) und Dominik Wilker vom SV durch die Altersklassen be- und Ian Bellersen (TV Neuenkirchen). Lessen, der den zweiten Bar- gleitet. Diese JSG hatte er Diese Nadel bereits früher bekommen hatten die Kandi- celona-Gutschein bekam, maßgeblich mit aufgebaut. daten Sven Helms (TuS Sudweyhe), Karl Speckmann, Wolf- muss das Geldinstitut nicht Seit 2009 ist Wilker beim SV gang Hoormann (beide TV Neuenkirchen), Heidi Förster (TuS bezahlen. Dafür sorgt der Jugendleiter. Inzwischen trai- Sulingen), Carsten Schweers (SBS Kickers) und Frank Sieveke DFB, der 2009 diesen Extra- niert er zusätzlich noch die (TuS Wagenfeld). Das galt auch für Reinhard Simon (TSV Jugendehrenamtspreis ins Le- erste Herrenmannschaft. Bramstedt), doch wegen seiner besonderen Verdienste be- ben gerufen hatte. Damit soll- Im Erwachsenenbereich kam er die Goldene Ehrennadel. ten junge Aktive im Feld der erhielt Carsten Schweers von Über jeweils eine DFB-Uhr samt Urkunde freuten sich älteren Engagierten, die er- den SBS Kickers den Ehren- Anne Westrup, Monika Lüllmann, Matthias Twietmeyer, fahrungsgemäß schon mehr amtspreis, der mit einem Heidi Förster, Stephanie Knake und Stephan Meyer. ck in ihren Vereinen geleistet ha- Dankeschön-Wochenende für

64 Januar 2017 Bezirk Hannover

sitzender Junioren und Frau- en), Michael Rieke (Vorsitzen- der Schiedsrichterausschuss), Reinhard Feyer (Vorsitzender Sportgericht Senioren und Ju- gend) und Siegfried Motzner (Vorsitzender Qualifizierung) sowie die Mitglieder der ein- Der neue Vorstand des Kreisfußballverbandes Hameln-Pyrmont mit den Ausschussvorsitzenden zelnen Ausschüsse. (von links) Werner Jorns, Frank Batke, Michael Rieke, Marcel Handelsmann, Henrik Wustrack, Rein- Neu in den Ausschüssen hard Feyer, Norbert Handelsmann und Andreas Wittrock. sind als Staffelleiter Marc Hartmann (Herren), Lothar Leisebein (C- und D-Junioren) Großes Vertrauen in den Vorstand sowie Andre Krüger, der für die A- und B-Junioren zustän- Fußballtag im NFV-Kreis Hameln-Pyrmont – dig ist. Eine Fusion mit anderen Kreisen ist keine Option Andreas Wittrock dankte allen nochmals für ihre her- roßes Vertrauen in den Kreissportbundes, Rolf Becker, teurvereine es aufgrund der vorragende Arbeit in den letz- GVorstand demonstrierten und des stellvertretenden Vor- neuen Spielplangestaltung ten drei Jahren. Nach den vie- die Delegierten beim Fußball- sitzenden des Bezirks Hanno- der Bundesliga in Zukunft len Skandalen rund um den tag des NFV-Kreises Hameln- ver, Matthias Mendel, be- noch schwerer haben, Zu- Fußball sei es nicht mehr so Pyrmont im Vereinheim „Sie- grüßen. Besonderer Dank schauer zu ihren Spielen zu einfach, ehrenamtliche Mitar- benundvierzig“ des VfB He- ging an den Vorsitzenden des bekommen. Die Kluft zwi- beiter zu motivieren! meringen. Bei allen Wahlen VfB Hemeringen, Tobias Fried- schen Profi- und Amateur- Bei den anstehenden Eh- gab es keine Gegenstimmen. rich, für die hervorragende fußball werde immer größer. rungen wurde Hans-Jürgen Kreisvorsitzender Andreas Ausrichtung des Kreisfußball- Kreisvorsitzender in Ha- Hartmann vom Vorsitzenden Wittrock konnte zum Kreis- und des Kreisjugendtages am meln-Pyrmont bleibt weiter- mit der Goldenen Ehrennadel fußballtag die stellvertretende Vormittag. hin Andreas Wittrock. Als des NFV-Kreises Hameln-Pyr- Landrätin Ruth Leunig, den Der Kreisfußballverband zweiter Vorsitzender wurde mont ausgezeichnet. Bürgermeister aus Hessisch spricht sich auch weiterhin Norbert Handelsmann be- Die Silberne Ehrennadel Oldendorf, Harald Krüger, gegen eine Fusion mit ande- stätigt. Schatzmeister ist wie des Fußballkreises wurde Ortsbürgermeister Klaus Bre- ren Kreisen aus. Neue Groß- bisher Marcel Handelsmann. Manfred Kühne verliehen. Er zowski sowie den 1. stellver- kreise, so die Argumentation, Neu im Vorstand ist Frank Bat- war seit 2004 Mitglied im tretenden Vorsitzenden des würden gewachsene Struktu- ke, der das Amt des Schrift- Sportgericht, langjähriger ren zer- führers bekleidet. Er nimmt Schiedsrichter und ist einer stören, eh- den Platz von Bernhard der Mitbegründer und der renamtli- Kruppki ein, der nicht wieder Motor der monatlich stattfin- che Tätig- kandidierte und zu einem spä- denden Treffen des Freundes- keit immer teren Zeitpunkt noch verab- kreises von Preußen Hameln mehr er- schiedet wird. 07. schweren Neuer Spielausschussvor- Aus ihren Ämtern ausge- und die sitzender ist Henrik Wustrack. schieden sind Mirko Magritz, Kosten für Er folgt Hans-Jürgen Hart- Harry Hellmuth und Jürgen die Vereine mann, der viele Jahre für den Schulze. nicht redu- Herren-Spielbetrieb verant- Verabschiedet mit einem zieren. wortlich war und mit Stan- Präsent als Dank für langjähri- Bemängelt ding Ovations von den Dele- ge Mitarbeit wurden Bern- wurde gierten verabschiedet wurde. hard Kruppki, Hans-Jürgen Andreas Wittrock verabschiedet Manfred Kühne (l.) auch, dass Die 73 Delegierten bestätig- Hartmann und Manfred Küh- und Hans-Jürgen Hartmann (r.). Fotos: Henner E. Kerl die Ama- ten zudem Werner Jorns (Vor- ne. Amtliche Bekanntmachungen

te Wachstumsbedingungen durch gust-Wenzel-Stadion (Kirchdorfer sachgerechte Pflege und gezielte Straße 15) • Vorführung des Mäh- Seminar beim NFV Regenerationsmaßnahmen roboters CutCat • Vorführung Hybridrasen – die wirtschaft- Maschinen zur Pflege und Rege- Expertentipps von den Sportplatzspezialisten liche Alternative neration • Vorführung thermische portplatzpflege boten wird. Hauptthe- • Hybridrasen und Hybridrasen- Unkrautbekämpfung auf Tennen- Smit System – un- menschwerpunkte tragschichten • Teilflächenlösun- flächen ter dieses Motto sind: gen, Torräume und Mittelachse • Anmeldungen für das Seminar, stellen die Rasen- Integrierter Pflan- Pflege, Entwicklung, Erfahrungen für das keine Teilnahmegebühr spezialisten der Firma EUROGRE- zenschutz und gute fachliche • Anwendungs- und Kalkulations- erhoben wird, sind bis zum Praxis beispiele EN ihr traditionelles Frühjahrsse- 10. März 2017 minar, das in diesem Jahr am • Verpflichtung im aktuellen Tennenflächen Donnerstag, 16. März 2017, Pflanzenschutzrecht • Sortenwahl • Sachgerechte Tennenpflege, zu richten an: von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr in – Nutzung des züchterischen Fort- Unkrautbekämpfung • Renovati- NFV-Sportschule, Mozartweg 1, der Sportschule Barsinghausen schritts • Erhöhte Widerstands- on und Umbau 30890 Barsinghausen, erneut für Mitarbeiter/innen aus fähigkeit durch bedarfsgerechte Besichtigung der Sportplätze Tel. (0 51 05) 7 51 85, E-Mail: Vereinen und Kommunen ange- Nährstoffversorgung • Verbesser- inkl. Hybridrasenfläche im Au- [email protected]

Januar 2017 65 Amtliche Bekanntmachungen Geburtstage Sportschul-Termine Impressum 15. Januar bis 15. Februar Fußball-Journal Gerhard Ballschmiede, 2. bis 31. Januar 2017 Ehrenmitglied des NFV, Niedersachsen feiert am 20. Januar sei- Trainerausbildung Zeitschrift des Niedersächsischen nen 90. Geburtstag. Fußballverbandes (NFV) ◆ Fr. 6. bis So. 8. Lehrgang für Trainer/innen von Mädchenmannschaften Herausgeber: Wego Kregehr, Mo. 9. bis Do. 12. Trainer-C-Lizenz, Basiswissen Niedersächsischer Fußballverband Anti-Doping-Beauftrag- Mo. 16. bis Fr. 20. Trainer-C-Lizenz, Profil Kinder Schillerstraße 4 ter des NFV, wird am 23. Mo. 23. bis Fr. 27. Trainer-C-Lizenz, Profil Jugend 30890 Barsinghausen Januar 56 Jahre alt. Trainer-B-Lizenz, Reihe I, Teil 1 Telefon (0 51 05) 7 50 ◆ Telefax (0 51 05) 7 51 56 Trainer-B-Lizenz, Reihe II, Teil 1 E-Mail: [email protected] Thorsten Böning, Sa. 28. bis Di. 31. Junior-Coach, Teil 1 (Basiswissen) Internet: http://www.nfv.de Vorsitzender des NFV- Verlag: Kreises Wesermarsch, Talentförderung Beteiligungs- und wird am 29. Januar 51 Fr. 13. bis So. 15. U 14-Junioren-Auswahllehrgang Verwaltungs-GmbH des NFV Jahre alt. Schillerstraße 4 ◆ Fr. 20.bis Sa. 21. U 15-Junioren-Auswahllehrgang 30890 Barsinghausen Heinz Lange, Fr: 20. bis So. 22. U 16-Junioren-Auswahllehrgang Telefon (0 51 05) 7 50 Telefax (0 51 05) 7 51 56 Vorsitzender des NFV- Schiedsrichter Kreises Friesland, wird Verantwortlich für den Inhalt: Fr. 13. bis Sa. 14. Schiedsrichter-Leistungslehrgang I Bastian Hellberg am 29. Januar 77 Jahre Redaktion: alt. Sa. 14. bis So. 15. Schiedsrichter-Leistungslehrgang II ◆ Peter Borchers, Tel. (0 51 05) 7 51 41 Verbandsmitarbeiter E-Mail: [email protected] Edmund Timm, Manfred Finger, Tel. (0 51 05) 7 52 09 Ehrenmitglied des NFV, Fr. 13. Verbandsjugendausschusssitzung 1 mit den Vorsitzenden E-Mail: [email protected] feiert am 29. Januar sei- der Bezirksjugendausschüsse Dominic Rahe, Tel. (0 51 05) 7 52 13 nen 79. Geburtstag. Fr. 13. bis Sa. 14. Klausurtagung Qualifizierungsausschuss E-Mail: [email protected] ◆ NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 Walter Fricke, Vereinsmitarbeiter 30890 Barsinghausen Telefax (0 51 05) 7 51 55 Vorsitzender des Ver- Sa. 21. Staffeltag Oberliga Herren bandsjugendausschus- Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: Qualifizierung von Sicherheitsbeauftragten Hans-Heinrich Brandes ses, feiert am 31. Januar der Oberliga Niedersachsen seinen 64. Geburstag. (Braunschweig) ◆ Friedrich-Ebert-Straße 19 Sonstiges 38315 Schladen Jens Grützmacher, Vorsit- Mo. 2. bis Fr. 6. Sparkassen-Fußballschule 1 E-Mail: [email protected] zender des NFV-Kreises Han- Gerrit Nolte (Hannover) nover, wird am 1. Februar 46 Sa. 28. bis Di. 31. Sparkassen-Fußballschule 2 An der Windmühle 10 Jahre alt. 30890 Barsinghausen ◆ E-Mail: [email protected] Walter Kopf, Aufnahmegesuch Wolfgang Diekmann (Lüneburg) Vorsitzender des NFV- Mühlenfeld 2, 21702 Kakerbeck Kreises Cuxhaven, feiert E-Mail: am 9. Februar seinen 68. Folgender Verein bittet um Aufnahme in den Niedersächsischen [email protected] Geburtstag. Fußballverband: Andreas Huisjes (Weser-Ems) ◆ Hagelskamp 21, 48455 Bad Bentheim • RB Lingen e.V., vertreten durch Marcel Eilermann, Teichstra- E-Mail: [email protected] Manfred Marquardt, ße 14, 49808 Lingen, NFV-Kreis Emsland. Vorsitzender des NFV- Verantwortlich für Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb Amtliche Bekanntmachungen: Kreises Harburg, feiert Steffen Heyerhorst, NFV-Justitiar am 15. Februar seinen von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt werden. Barsinghausen 67. Geburtstag. Karl Rothmund, Präsident Herstellung: Kornelia Schick Kuhtrift 31, 31249 Hohenhameln Tel. (0 51 28) 4 09 52 95 Redaktionsschlusszeiten E-Mail: [email protected] Redaktions- Druck: zweites Halbjahr 2017 für das Fußball-Journal Niedersachsen Sedai Druck GmbH & Co. KG schluss Druckzentrum Wangelist Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Böcklerstraße 13, 31789 Hameln für die nächste Juli 2017 12. Juni 2017 30. Juni 2017 Anzeigen: Ausgabe der Beteiligungs- und August 2017 10. Juli 2017 28. Juli 2017 Verwaltungs-GmbH des NFV September 2017 14. August 2017 1. September 2017 Amtlichen Schillerstraße 4 30890 Barsinghausen Oktober 2017 11. September 2017 29. September 2017 Bekanntmachungen Telefon (0 51 05) 7 50 November 2017 11. Oktober 2017 3. November 2017 ist der Telefax (0 51 05) 7 51 55 Dezember 2017 13. November 2017 1. Dezember 2017 16. Januar 2017. Das Fußball-Journal Niedersachsen erscheint monatlich. Es kann nur im Abon- Januar 2018 11. Dezember 2017 29. Dezember 2017 nement bezogen werden. Abonnements zum Preis von 30 Euro für ein Jahr kön- nen bei der NFV-Beteiligungs- und Ver- waltungs-GmbH, Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, bestellt werden. Der Ein- zelpreis beträgt 3 Euro. Für Vereine und Turnierbörse Verbandsmitarbeiter des NFV ist er im Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unver- Unter der Adresse langt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. www.nfv.de Rücksendung erfolgt nur, wenn Rück- porto beiliegt. werden im Internet Artikel, die mit dem Namen des Verfas- sers gekennzeichnet sind, stellen nicht Spielgesuche und Turnierangebote unbedingt die Meinung des Nieder- veröffentlicht. sächsischen Fußballverbandes oder der Journal-Redaktion dar.

66 Januar 2017