Informationen für Bürger und Besucher

Landkreis -Randow Inhaltsverzeichnis

Willkommen im Landkreis Uecker-Randow – bei uns ganz im Nordosten! 1 Branchenverzeichnis 3 Forstsamendarre Menschen an Uecker und Randow im Spiegel der Jahrhunderte 5 Rothemühler Chaussee 1 Die Kürasseriekaserne im Wandel der Zeit – 17309 Jatznick ein historischer Abriss 6 Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow 7 Ratgeber für künftige Bauherren 24 Ausstellen eines Führerscheins 32 Wichtige Hinweise zur Zulassung eines Kfz 34 Historische Samendarre, Ausstellung, Draisinenfahrt Impressum 36 Führungen Montag bis Freitag um 10.00 und 14.00 Uhr Adressen und Telefonnummern 37 An Wochenenden und Feiertagen nach vorheriger Vereinbarung Hinweise zur Vorbereitung und Tel. 039741/80373 • Fax 039741/89190 Durchführung von Veranstaltungen 38

Gartenbaubetrieb Runge GmbH Anerkannte Premium Gärtnerei Blumen-Runge Ihr Pflanzen- & Gartencenter Geschäftsführer Mario Runge & Herbert Runge • Schnittblumen – Grünpflanzen • Baumschulware u. Koniferen • Braut- u. Trauerbinderei • Gartenum- u. -neugestaltung Eggesiner Straße 2 · 17358 • Pflanz- u. Pflegearbeiten Tel. 03976 / 20 34 79 · Fax 03976 / 43 22 96 • Pflasterarbeiten – Bäume fällen 1

Willkommen im Landkreis Uecker-Randow – bei uns ganz im Nordosten! Liebe Leserinnen und Leser, Wem die Mischung aus rauer Ursprünglich- keit und der Idylle lieblichen Land- und Klein- der Landkreis Uecker-Randow verkörpert mit stadtlebens zusagt, wird vom Landstrich im Sicherheit eine Region, die polarisiert. äußersten Nordosten Deutschlands unwei- gerlich positiv aufgeladen. Entweder man liebt diese Landschaft und ist den Menschen, die in ihr leben, zugeneigt Der Landkreis Uecker-Randow hat bei allen man hat eben kein Faible für die Reize Reizen natürlich auch die handfesten Proble- des sogenannten flachen Landes und zeigt me einer dünn besiedelten Region ohne star- diesem die kalte Schulter. ke Infrastruktur zu schultern.

Von diesen emotionalen Extremen abwei- Er ist jedoch alles andere als ein großes Hei- chende Mittelwerte à la „ganz nett“ erleben matmuseum mit Puppenstubencharakter, wir, die zwischen Haffküste und Penkuner sondern vielmehr die Heimat von Menschen, Seenlandschaft leben, nur selten. die seit Jahrhunderten beweisen, dass sie anpacken und Krisen meistern können. Ähnlich fällt auch das Spiegelbild der Region in den Medien aus: Bei uns sind leistungsstarke und hochmo- Natur, von über Jahrhunderte gepflegter Kul- Einige Journalisten machen dem Landkreis derne Industriebetriebe ebenso ansässig wie turlandschaft, von liebenswerten Menschen Uecker-Randow nur dann ihre Aufwartung, innovative Familienunternehmen. und von florierendem Gewerbe aussehen wenn sie den Festauftrag der Redaktion in der Ihre Existenz mag Beweis genug dafür sein, kann. Einige Beispiele dafür führen wir Ihnen Tasche haben, nach Stereotypen „ostdeut- dass hier in der Region nicht erst seit 1990 die in dieser neuen Landkreisbroschüre – zusätz- schen Elends“ zu suchen. Ärmel hochgekrempelt wurden. Dies zu tun, lich zu den Ausführungen, die unsere Ver- war an Uecker und Randow bereits unter waltung betreffen – vor Augen. Ungleich mehr Vertreter der berichtenden Friedrich dem Großen erste Bürgerpflicht, Zunft besuchen uns jedoch ebenso regel- um überleben zu können. In gleicher Weise, wie wir Sie einladen, unse- mäßig wie gerne und gestehen „außerhalb re Region zu erleben, legen wir Ihnen nahe, des Protokolls“, dass auch sie ihr Herz längst Das Potenzial der Pommerschen Sturheit, das offen mit Ihren Problemen auf die Mitarbei- an die Gefilde zwischen Uecker und Randow „Sich-Nicht-Sofort-Beeindrucken-Lassen“ terinnen und Mitarbeiter des Landratsam- verloren haben. gepaart mit enormem Durchhaltevermögen tes zuzugehen. Wichtige Vorinformationen, sollte man auch im 21. Jahrhundert als Aktiv- die dazu dienen sollen, Verwaltungsabläufe In der Tat haben die Eiszeit, preußische Kolo- posten der Region nie unterschätzen. für Sie einfacher und transparenter zu gestal- nisten sowie pommersche Bauern und Hand- ten, finden Sie im vorliegenden Heft. werker im Laufe der Jahrhunderte ein land- Mit einer Lage an den Achsen -Ham- schaftliches Gesamtensemble aus flachen, burg und Stettin-Berlin präsentiert sich der Ihr mit Seen und Flüssen durchsetzten Wiesen- Landkreis als ernstzunehmender Standort flächen, mit Höhenzügen und ausgedehn- für das produzierende Gewerbe. ten Wäldern geschaffen, in denen Fachwerk- und Feldsteinbauten zum Wohnen und Leben Besuchen Sie uns und lassen Sie sich nahe- Dr. Volker Böhning einladen. bringen, wie eine Synthese von intakter Landrat 2 Fahren für die Hälfte?

49,-* ab e Rate 49,- bei onatlich s 7,89% und eff. Jahreszin * 4-Zylinder-Anlage:n Laufzeit m 48 Monate

Kontakt Autogas: Anfragen & Termine 01805 / 26 26 12 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Technische Beratung 0800 / 26 26 26 5 Fax: 03976 / 2350-62 E-Mail: [email protected]

Wer nicht kratzen will, muss heizen!

Wilhelmstr. 47, 17358 Torgelow Mehr Sicherheit und Komfort Tel. 03976 / 23 50-0 www.eberspaecher.com/torgelow mit Eberspächer Standheizungen. Fax 03976 / 23 50-26 [email protected] 3

Branchenverzeichnis Förder- und Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Entwicklungsgesellschaft Ihrer Broschüre ermöglicht. Uecker-Region mbH Branche Seite Abwasser U3 Arbeitsvermittlung 16, 17 Wirtschaftsförderung Friedenstraße 7 Autohäuser 33 17309 Autoteile 2, 33 Autovermietung 33 Standortmarketing Tel.: +49 3973-2288-0 Banken U4 Fax: +49 3973 2288-19 Baugewerk 28 Bausachverständiger 26 Kontaktvermittlung E-Mail: [email protected] Bauunternehmen 26 www.feg-vorpommern.de Begegnungsstätte 40 Beregnungsanlagen 26 Betonfertigteile 4 Botanischer Garten 40 Containerdienste 10, 26 Deponie 10 Elektro, -Service, -Fachhandel 26 Energie 10 Energieberatung 26 Entsorgung / Verwertung 10 Fahrsiloanlagen 4 Finanzdienstleistung 30, U4 Forstsamendarre U2 Fortsetzung Seite 4

Ihr Ansprechpartner: Frau Kortum Tel. 0 39 73/20 89-0 Fax 0 39 73/20 89-25 E-Mail: [email protected] www.gewerbepark-pasewalk.de Wir vermieten: BÜRO- und GEWERBEFLÄCHEN Friedenstraße 9, 17309 Pasewalk 4

17375 Leopoldshagen Abwassertechnik Grünberg 1 A Tel.: 03 97 74 / 2 02 80 Branchenverzeichnis Terrazzo und Fax: 03 97 74 / 2 04 36 www.atf-leo.de Fertigteil GmbH Leopoldshagen [email protected] Unser Produktions- und Liefersortiment: Branche Seite Freizeiteinrichtung 3 Ë Ë Treppenstufenanlagen Schmutz- u. Regenwasserschächte Garten- und Landschaftspflege 4 Ë Sohl- u. Fensterbänke Ë Sickerschächte von 600 – 2500 mm Ë Ë Gartenbau U2 Pfeiler- u. Mauerabdeckungen Pumpen- u. Armaturenschächte Gartenroute 40 Ë Blockstufen u. Wurzelbrücken Ë Betonstürze / Betonzaunpfähle Hafen U3 Ë Fahrsilowände Ë und vieles mehr Hafengesellschaft 4 Hochbau 26 Holz U3 Holztransporte 26 Immobilien 3 Jugendeinrichtung 40 Kfz-Teile 2, 33 Kontaktvermittlung 3 Museum 3 Natursteinverarbeitung 26 Neubau + Sanierung 26 Ölabscheider 28 Planungsbüro / Elektro 26 Pumpen 26 Die GWW GmbH beschäftigt zurzeit etwa 520 behinderte Seniorenheime 18 Menschen in den Betriebsstätten Pasewalk, Torgelow, Solarstrom 10 Woldegk, Ueckermünde und . Drei Wohnstätten Soziale Einrichtung 4 und zwei integrative Kindertagesstätten sind ebenfalls in Stadtwerke U3 unserer Trägerschaft. Standheizungen 2, 33 Wir suchen Aufträge für die Bereiche: Tiefbau und Straßenbau 28 – Garten- und Landschaftspflege Wasserversorgung U3 – Gebäudereinigung Wirtschaftsförderung 3 – Wäscherei U = Umschlagseite – Siebdruck – Montage – Tischlerei Unternehmen, die Aufträge an anerkannte Werkstätten für behinderte Menschen vergeben, können nach § 140 SGB IX Umschlaggesellschaft Industriehafen 50% des auf die Arbeitsleistung entfallenden Rechnungsbetrages auf die von ihnen abzuführende Ausgleichsabgabe anrechnen. Ueckermünde mbH Wir berechnen den geminderten Mehrwertsteuersatz von 7%. Tel.: 03 97 71 / 2 56 56 Informieren Sie sich: 03973/208110 Fax: 03 97 71 / 2 67 79 Mobil: 01 71 / 41 63 473 Internet: www.gww-pasewalk.de www.hafen-ueckermuende.de Ziegelstraße 2 E-Mail: [email protected] 17373 Ueckermünde 5

Menschen an Uecker und Randow im Spiegel der Jahrhunderte Der Landkreis Uecker-Randow setzt sich Als traditionelle Erwerbszweige der Region hauptsächlich aus Orten zusammen, die seit spielten die Fischerei und die Schifffahrt eine jeher zu Vorpommern zählen. Eine Ausnah- große Rolle. Häufig konnten die Bauern sich me bildet die Stadt Strasburg, welche ge- - gerade in Haffnähe - infolge der mageren schichtlich in den uckermärkischen Raum Böden nicht von der Landwirtschaft allein eingebunden war. ernähren. Aus diesem Grunde war die Forst- wirtschaft stets ein wichtiger Erwerbszweig. Unsere Region war jahrhundertelang vom Neben der gewerblichen Produktion bilde- Ringen zwischen und Pommern ten seit dem 18. Jahrhundert das Gießereiwe- sowie durch kriegerische Auseinanderset- sen und die Ziegelei wichtige Standbeine der zungen mit den Mecklenburgern geprägt. regionalen Produktion. Der Pasewalker Wehrturm „Kiek in de Mark“ ist ein Überrest dieser Ereignisse. Durch die Veränderungen nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich unsere Region plötz- Der Dreißigjährige Krieg hinterließ die Re- lich nicht mehr im „Speckgürtel“ von Stettin, gion weitgehend zerstört und entvölkert. sondern in einer politischen Randlage. Zuwandererströme aus Hinterpommern, Auch siedlungsgeschichtlich weist unser Ter- West- und Ostpreußen sowie aus dem ritorium Besonderheiten auf: Viele Erster- Sudetenland haben kulturelle Spuren hinter- wähnungen von Ortschaften lassen sich bis lassen. in das 12. und 13. Jahrhundert zurückverfol- gen. Diese häufig aus slawischen Wurzeln Diese finden sich in Form von Überresten hervorgegangenen Siedlungen finden sich unterschiedlichster Natur in den Heimatstu- an Flüssen und geografisch günstig gelege- ben und Heimatmuseen des Landkreises nen Punkten. Uecker-Randow. Deren Sammlungen tragen wesentlich dazu bei, die Geschichtsschrei- Abweichend von anderen vergleichbaren bung unserer Region farbiger und plastischer norddeutschen Regionen setzte 1720 - Vor- zu gestalten. pommern südlich der kam zu Preußen - eine breit angelegte Kolonisation ein. Die- Ueckerufer in Torgelow Zahlreiche Exponate dokumentieren Alltag ser verdanken nicht wenige Dörfer wie zum und Technikgeschichte vergangener Epochen Beispiel Leopoldshagen, und Es kamen nicht nur Siedler aus den umliegen- und können längst vergessene Arbeitspro- ihre Existenz. Hinzu kommen Ort- den Gebieten Brandenburg und Mecklen- zesse aufgrund ihrer oft erhaltenen Funk- schaften wie Glashütte oder Hammer, die burg, sondern auch aus der Pfalz. Diese Men- tionstüchtigkeit lebendig werden lassen. auf der Basis einer gewerblichen Nutzung schen brachten in ein weitgehend evange- Zusammen mit Überresten, denkmalge- entstanden sind. lisch geprägtes Gebiet ihren katholischen schützten Gebäuden und Naturdenkmälern Glauben mit. Wirtschaftlich und kulturell in der freien Landschaft helfen diese Ein- Im Zuge dieser Kolonisation, aber auch durch bedeutsam sind auch die Einwanderungen richtungen, dem interessierten Betrachter andere geschichtliche Phänomene, änderte der Hugenotten, insbesondere für den Pase- ein dichtes Bild von der Vergangenheit unse- sich die Zusammensetzung der Bevölkerung: walker Raum. rer Region zu zeichnen. 6

Die Kürasserierkaserne im Wandel der Zeit – Ein historische Abriss Die Geschichte Pasewalks ist seit Jahrhunder- Neben dem Kasernements von Lefefre und die Wehrmacht das Gebäude, das sofort von ten vom Militär und von kriegerischen Aus- dem Iwanschen Kasernement gab es zu die- der Roten Armee bezogen wurde. einandersetzungen bestimmt. Über 200 ser Zeit neun weitere Unterkünfte in Pase- Jahre lang gehörten berittene Soldaten fest walk. Obwohl es so möglich war,die schlimms- Dieser folgte 1952 die Kasernierte Volkspoli- zum Stadtbild von Pasewalk. Nachdem die ten Missstände bei der Unterbringung aus zei (KVP), aus der schließlich die Nationale Bürger im 18. Jahrhundert zunächst im Rah- der Welt zu schaffen, erwies sich diese Praxis Volksarmee (NVA) entstand. Nach der Wende men ihrer Naturalabgaben auch die Soldaten nicht als zufrieden stellend, zumal ab 1874 die übernahm die Bundeswehr den Gebäude- in der Stadt zu beherbergen und zu versor- Gebäude mangels Instandhaltungsarbeiten komplex, der am 1. November 1992 an das gen hatten, zahlte man für die Unterbrin- immer weiter verfielen. Bundesvermögensamt übergeben und an- gung im 19. Jahrhundert den so genannten schließend geräumt wurde. „Servis“ - das Quartiergeld. Die Kammer der Vor diesem Hintergrund begannen im Spät- Soldaten befand sich jedoch nicht selten sommer 1879 die Arbeiten für die Fundamen- Nach der Kreisgebietsreform 1994 besaß der neben dem Abort und den Stallungen auf te einer neuen Wohnkaserne, die im Herbst neu entstandene Landkreis Uecker-Randow dem Hof. Mitte des 19. Jahrhundert entstan- 1882 zunächst von vier Schwadronen bezogen neun verschiedene Verwaltungsgebäude - den so genannte Kasernements, zentrale wurde, während die fünfte Schwadron zu- für den Bürger und Steuerzahler als auch für Kleinquartiere für Soldaten und Pferde. nächst im Bürgerquartier verblieb. die Mitarbeiter eine Zumutung.

Das Gebäude aus rotem Backstein nahm Gleichzeitig verfiel die ehemalige Kürassierka- gotische Stilelemente auf und versuchte so, serne zusehends, da bereits zu DDR-Zeiten die Monotonie größerer Zweckbauten so weit wesentliche Instandhaltungsmaßnahmen wie möglich zu vermeiden. Die Kaserne war unterblieben waren und seit dem Leerzug über 500 Soldaten eine Heimstatt. Die den nicht mehr geheizt wurde. Vor allem das Hof umschließenden Stallungen boten Platz marode Dach hatte Wasserschäden in be- für knapp 600 Pferde. Dabei wurde der Unter- trächtlichem Umfange nach sich gezogen. Am bringung von Mensch und Tier gleicherma- 4. Juni 1994 beschloss der Kreistag,die ehema- ßen große Sorgfalt zuteil. Eine Küche mit lige Kaserne sanieren und zum Verwaltungs- einer Kapazität für 600 Mann, eine Duschba- gebäude umbauen zu lassen. Im Jahre 1997 de-Einrichtung, tiefe Frischwasserbrunnen begannen die Bauarbeiten. Nach nur neunmo- und Reparaturwerkstätten im Hause sowie natiger Bauzeit konnte die ehemalige Küras- benachbarte Reit- und Schießbahnen stellten sierkaserne als Landratsamt im Dezember nun eine angemessene Unterbringung der ihrer neuen Bestimmung übergeben werden. Soldaten sicher. Erst weit nach dem Ersten Alle Bereiche des Landratsamtes sind in der Weltkrieg, nämlich im Jahre 1927, mussten Kreisstadt Pasewalk - auf drei Einzelgebäude die in der modernen Kriegsführung obsolet verteilt - nun an einem Ort für Bürgerinnen gewordenen Reiter ihre Lanzen abgeben. und Bürger erreichbar. Fassade und Foyer des Haupthauses (ehemalige Wohnkaserne) wur- 1934 bezog eine Nachrichtenabteilung in der den entsprechend den Bestimmungen des Kürasserierkaserne zu Pasewalk Kürassierkaserne Quartier. Im Zweiten Welt- Denkmalschutzes erhalten. Heute trägt die krieg blieb die Kaserne unversehrt. Bei An- Kürassierkaserne auf diese Weise wesentlich (heute Landratsamt) näherung der russischen Soldaten räumte zum Stadtbild von Pasewalk bei. 7

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow in ihren Rechten verletzt fühlen. Sie ist unter der Rufnummer 03973/255-418 erreichbar und nimmt sich auch diffiziler Probleme wie Gewalt in Familien, Mobbing und Gewalt gegen Kinder an.

Der Fachbereich 1 „Zentrale Dienste“

Der Fachbereich 1 ist im Wesentlichen mit Verwaltungsaufgaben in „eigener Sache“ des Landratsamtes betraut. Er kümmert sich um die Logistik des Hauses, um Finanzen, das Personal und um das Computer-Netzwerk der Verwaltung.

So wichtig dieser Bereich für das Landratsamt selbst ist, so wird der Bürger doch nur in Aus- nahmefällen direkt ein Anliegen an Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter der hier versam- Abendstimmung melten Fachdienste haben.

Eine Ausnahme bildet die Barkasse im 2. OG Die Struktur im Landkreis Uecker-Randow Das Büro des Landrates umfasst auch das des Hauptgebäudes, denn hier können Bür- beruht auf langjährigen Erfahrungen und Kreistagsbüro und hält auf diese Weise engen ger Rechnungen - etwa für Verwaltungsge- wurde hinsichtlich einer größtmöglichen Bür- Kontakt zu den Fraktionen und Ausschüssen bühren oder auch Nachzahlungen - an den gernähe sowie den Forderungen der Politik des Kreistages. Landkreis direkt begleichen. nach einer „schlanken Verwaltung“ optimiert. Dabei flossen nach dem Wechsel an der Spit- Die Pressestelle nimmt sämtliche Kontakte zu Der Fachbereich 2 ze der Verwaltung 2004 die persönlichen den Medien wahr, bereitet Pressegespräche „Ordnung und Umweltschutz“ Gestaltungswünsche von Landrat Dr. Volker und Pressekonferenzen vor und steht im Rah- Böhning direkt mit ein: men der Öffentlichkeitsarbeit auch Bürgern Der Fachbereich 2 gliedert sich in die Fach- Rede und Antwort. Da das Erscheinungsbild dienste „Brand-, Katastrophenschutz/ Die Verwaltungsspitze,bestehend aus Landrat, der Verwaltung in der Öffentlichkeit naturge- Rettungsdienst“,„Öffentliche Ordnung und erstem Beigeordneten und einem zweiten mäß als Chefsache gilt, ist die Pressestelle Sicherheit“,„Straßenverkehr“ und „Umwelt“. Stellvertreter, wird ab sofort vom Büro des dem Landrat direkt unterstellt. Hier liegen fachliches Wissen und die ent- Landrates unterstützt, das Entscheidungen sprechende Logistik eng beieinander, um vorbereitet, deutsch-polnische Kontakte be- Die Gleichstellungsbeauftragte untersteht auf bestimmte aktuelle Probleme flexibel gleitet und Controlling-Aufgaben hinsichtlich ebenfalls direkt dem Landrat und kümmert reagieren zu können. Dem Fachbereich der Beteiligungen des Landkreises wahrnimmt. sich um alle Bürgerinnen und Bürger, die sich angegliedert ist auch die Kreisleitstelle 8

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow als Notrufzentrale für alle Schadenslagen katastrophen und sonstigen Gefahren, der An botanischen Kostbarkeiten kann man (Notruf 112) und Ansprechpartner für in Rettungsdienst und die Abfallentsorgung Sumpf- und Helmknabenkraut, Sonnentau, Not geratene Bürger. Sie ist rund um die müssen darauf abgestimmt sein, dass es sich Sumpfporst sowie Sibirische Glockenblume Uhr besetzt. beim Landkreis Uecker-Randow um einen und Prachtnelke bewundern. Für den Fach- ausgedehnten Flächenkreis handelt. mann interessant sind die Vorkommen selte- In der Feuerwehrtechnischen Zentrale Pase- ner Käferarten wie Heldbock oder seltener walk erbringen die Mitarbeiter Serviceleis- Dem haben auch der Fachdienst Öffentliche Schmetterlinge wie der Zwergfeuerfalter. tungen für die Freiwilligen Feuerwehren des Ordnung und Sicherheit sowie der Fachdienst Landkreises und tragen damit wesentlich zur Straßenverkehr bei der Organisation ihrer Für den Besucher ebenfalls interessant sind Einsatzbereitschaft bei. Im Bereich vorbeu- Arbeit Rechnung zu tragen. auch die verschiedensten Biotop- und Geo- gender und abwehrender Brandschutz wer- topformen wie Trocken- und Magerrasen, den Bürger, Architekten, Betriebe und Gewer- Fachdienst Umwelt: Moore, Feuchtwiesen, Bruchwälder und Feld- betreibende zudem umfassend beraten. Der Untere Naturschutzbehörde hecken, Findlinge und Oser. Die Wege und Schutz der Bevölkerung vor Bränden, Natur- Straßen sind oftmals von alten Alleen und In unserer Region, die dünn besiedelt ist und noch über große Flächen weitgehend intak- ter Naturlandschaft verfügt, liegt es nahe, dem Erhalt dieser Ressourcen große Bedeu- tung beizumessen.

Wald, Heide und eine Vielzahl von Gewäs- sern bergen einen Reichtum an Flora und Fauna, der seinesgleichen sucht. Hervorzuhe- ben sind unter anderem das Stettiner Haff, die Jatznicker Endmoräne, die Ueckermün- der Heide, die Friedländer Große Wiese, die Flusstäler von Uecker und Randow sowie die Penkuner Seen. Für Naturfreunde bieten sich viele Gelegenheiten, eine für Deutsch- land einzigartige Tier und Pflanzenwelt ken- nenzulernen: Mit etwas Glück lassen sich neben Weißstorch und Kranich auch See-, Schrei- und Fischadler sowie Schwarzstorch, Rohrdommel, Brachvogel und Fischotter beobachten.

Die Wälder beherbergen einen großen Wild- reichtum (Rotwild, Schwarzwild, Damwild, Pilze aus den Wäldern Feldblumen bei Pasewalk Rehwild, Muffelwild, vereinzelt im Winter Elche und Wölfe aus der Republik Polen). im Landkreis Uecker-Randow 9

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow Baumreihen gesäumt. Zum Erhalt und zur Funktionsfähigkeit sind zu erhalten, die 2. Vor der Errichtung einer Ölheizungsanlage Bewahrung der Naturschönheiten und Arten- Gewässergüte zu verbessern und bei Beein- ist die Lagerung wassergefährdender Stof- vielfalt wurde eine Vielzahl von Schutzgebie- trächtigungen wieder herzustellen. fe anzuzeigen. ten und Naturdenkmalen ausgewiesen. Stell- vertretend hierfür seien die Naturschutzge- Zu den Aufgaben der unteren Wasserbehör- Hierzu sind bei der unteren Wasserbehörde biete „Altwarper Binnendünen“,„Riether Wer- de zählen insbesondere Entscheidungen und folgende Unterlagen einzureichen: der“ und „Neuwarper See“, „Ahlbecker See- Anordnungen über • vollständig ausgefülltes Antragsformular grund“,„Großer Koblentzer See“,„Schanzber- • Gewässer II. Ordnung und das Grundwasser • Flurkarte ge bei “, die Landschaftsschutzgebie- • Allgemeine Gefahrenabwehr im Rahmen • Lageplan te „Brohmer Berge - Rosenthaler Staffel“, der Gewässeraufsicht • Grundriss des Geschosses, in dem sich der „Radewitzer Heide“, die geschützten Land- • Gewässerbenutzungen Aufstellraum der Feuerstätte sowie der Ölla- schaftsbestandteile „Eggesiner See“, „Stor- • Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen gerraum befinden kower Os“ sowie die Naturdenkmale „Tau- • Maßnahmen nach Anzeigen über Anlagen sendjährige Eiche bei Löcknitz“ oder die „Eibe zum Umgang mit wassergefährdenden im Gutspark Pomellen“ genannt. Das Bestre- Stoffen (z. B. Heizöl) und nach Betriebsstö- ben, die Region konsequent für den (sanf- rungen sowie Schadensfällen ten) Tourismus zu erschließen und naturna- • Bauliche Anlagen an, in, unter und über hen Erholungsurlaub anzubieten, legt es oberirdischen Gewässern nahe, diese Schritte auf ihre Umweltverträg- lichkeit hin zu prüfen und für alle Beteiligten Bei erforderlichen Anzeige-, Erlaubnis- oder stimmige Konzepte auszuarbeiten und abzu- Genehmigungsverfahren nach Wasserrecht stimmen. sind die entsprechenden Antragsunterlagen der unteren Wasserbehörde vorzulegen. Im Untere Wasserbehörde Folgenden einige Hinweise zu wasserrecht- lichen Verfahren, mit denen Bürgerinnen und Gewässerschutz, Genehmigungen von Tank- Bürger am häufigsten konfrontiert sind: lagern sowie Beratung bei der Erstellung pri- vater oder gewerblich genutzter Brunnen - 1. Wird die Sanierung oder der Neubau einer diese Aufgaben obliegen dem Fachdienst Abwasseranlage geplant, so ist ein entspre- Umwelt, denn der Landrat des Landkreises chender Antrag bei der unteren Wasserbe- Uecker-Randow ist unter anderem untere hörde zu stellen. Wasserbehörde entsprechend den Zustän- digkeitsregelungen des Wassergesetzes des Folgende Unterlagen werden benötigt: Landes Mecklenburg-Vorpommern. • vollständig ausgefülltes Antragsformular • Flurkarte Die Gewässer sind als Bestandteil des Natur- • Lageplan haushaltes und als Lebensgrundlage für • Typenunterlagen der Abwasseranlage Menschen, Tiere und Pflanzen zu schützen Bei der Beantragung von Fördermitteln sind Winterlandschaft am Haff und zu pflegen. Ihre biologische Eigenart und zusätzlich der Eigentumsnachweis sowie ein Vielfalt sowie ihre wasserwirtschaftliche Kostenvoranschlag beizufügen. bei Siedlung 10 ABFALLUMSCHLAGSTATION JATZNICK OVVD 17309 Jatznick, Rothemühler Chaussee Fon: 039741/80118, Fax: 039741/80119 OSTMECKLENBURGISCH Öffnungszeiten: VORPOMMERSCHE Montag – Freitag 7.00 – 17.00 Uhr VERWERTUNGS- UND • Kleinanlieferbereich zur Annahme von Abfällen zur Verwertung bzw. DEPONIE GmbH Entsorgung von Mengen bis 1m3 außerhalb der Systemabfuhr • Sperrmüll, Baustellenabfälle, Metallschrott, www.ovvd.de Bauschutt, PKW-Reifen, DSD-Wertstoffe, Kühlgeräte, Grünschnitt, Elektroschrott, Batterien UMWELTBEWUSST UND WIRTSCHAFTLICH

Wir stehen für die Umwelt

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Feldstraße 7 ® 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 5100 Fax: 039771 51031 E-Mail: [email protected] Ueckermünde GmbH

www.remondis.ueckermuende.de 11

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow 3. Die Entnahme von Grundwasser bedarf in halts- und Elektronikschrott gebührenfrei einigen Fällen (z. B. Brunnen für den nicht dreimal jährlich in Straßensammlung. Der gewerbsmäßigen Gartenbau) keiner was- Abfall ist getrennt nach nichtmetallhaltigen serrechtlichen Erlaubnis, ist aber in jedem Sperrabfällen, Haushaltsschrott und Haus- Falle anzeigepflichtig. Dazu sind folgende haltsgroßgeräten sowie Elektronikschrott bis Unterlagen erforderlich: spätestens 6:00 Uhr am Abfuhrtag oder am Vorabend am befahrbaren Straßenrand be- • vollständig ausgefüllter Fragebogen reitzustellen. Die Termine können in der • Flurkarte Abfallfibel, in den amtlichen Bekanntma- • Lageplan chungen im Anzeigenkurier oder bei der Abfallberatung erfragt werden. Auch ist bei geplanten Baumaßnahmen Segeltörn mit dem Zeesenboot zu beachten, dass die ordnungsgemäße Wer außerhalb dieser Termine Sperrmüll zu wasser- und abwasserseitige Erschließung auf dem Stettiner Haff entsorgen hat, kann eine Abfallmulde bei nachgewiesen wird. Die entsprechenden der Firma Remondis Ueckermünde GmbH Unterlagen sind mit dem Bauantrag einzu- Anträge gelten, wenn sie nicht in gleicher kostenpflichtig bestellen oder den Sperrmüll reichen. Frist widerrufen werden, erst für das darauf auf den Wertstoffhöfen des Landkreises in folgende Quartal. Die Abmeldung und der Strasburg, Pasewalk, Löcknitz,Torgelow, Jatz- Abfallwirtschaft Tausch sind grundsätzlich gebührenpflichtig. nick und Ueckermünde selbst anliefern und abgeben. Kostenlos angenommen werden Der Fachdienst Umwelt im Landkreis ist Part- Viele Kühlgeräte enthalten immer noch hier Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen ner der Bürgerinnen und Bürger, wenn es um umweltschädigende Fluorchlorkohlenwasser- sowie Schrott und Elektronikschrott. die alltäglichen Belange der Abfallentsor- stoffe (FCKW) in Kühlflüssigkeiten und Gehäu- gung und der Wertstoffsammlung geht. seisolierung. Das unkontrollierte Austreten Gebührenpflichtig ist dagegen die Anliefe- von FCKW trägt zur Vergrößerung des Ozon- rung von Sperrmüll, Bauschutt sowie von Die Abfallgefäßanmeldung, der Tausch sowie loches und damit zur Gefährdung des Lebens Garten- und Parkabfällen. auch die Abfallgefäßabmeldung sind schrift- auf unserer Erde (Hautkrebsrisiko) bei. lich zu beantragen und zu begründen. Der Die Details sind zudem jedem Haushalt in der Antrag muss genaue Angaben über den Kühlgeräte werden nicht bei der regelmäßi- jährlich erscheinenden Abfallfibel zugäng- Absender, den Aufstellungsort, Größe und gen Sperrmüllentsorgung mitgenommen, lich gemacht. Anzahl des/der Abfallgefäße/s sowie eine sondern deren Entsorgung muss extra ange- Begründung enthalten. meldet werden. Das kann schriftlich oder per Sollten Sie keine Abfallfibel erhalten haben, Telefon bei der Abfallberatung (03973 255- liegen zusätzliche Exemplare stets in der Abfall- Der Antrag kann per Fax oder Brief geschickt 429) erfolgen. Dann erfolgt das Abholen des wirtschaft des Landratsamtes kostenlos aus. oder persönlich abgegeben werden. Kühlschrankes etwa 4-6 Wochen nach Mel- dung. Der genaue Termin wird den Bürge- Zu erhalten, was unserem Landkreis seine Tauschanträge können nur für das folgende rinnen und Bürgern schriftlich mitgeteilt. spezifische Qualität verleiht, was Touristen Quartal anerkannt werden, wenn sie jeweils anzieht und unsere Kinder noch erleben bis zum 10.3., 10.6., 10.9. oder 10.12. beim Land- Im Landkreis erfolgt die Abholung, Verwer- sollen, das ist die Aufgabe des Umwelt- kreis eingegangen sind. Zu spät eingehende tung und Entsorgung von Sperrmüll, Haus- schutzes. 12

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow Fachdienst Öffentliche Ordnung und de und der Nachweis eines Waffenschran- Schießen außerhalb von Schießstätten (z.B. Sicherheit kes eingereicht werden. Der Erwerb oder Aus- Salutschießen auf Schützenfesten). trag einer Waffe muss innerhalb von 14 Tagen Sachgebiet Waffenrecht: in der waffenrechtlichen Erlaubnis durch die Anträge für einen kleinen Waffenschein zum Behörde registriert werden. Erwerb einer Schreckschuss-, Reizstoff- und Die Waffenbehörde bearbeitet waffenrecht- Signalwaffe zum Selbstschutz können eben- liche Erlaubnisse (Waffenbesitzkarten) von Der Fund oder Verlust einer Waffe oder einer falls gestellt werden. Es werden weiterhin Jägern, Sportschützen, Erben, Bootseigen- waffenrechtlichen Erlaubnis muss unverzüg- Anträge auf Ausstellung eines Europäischen tümern (Hochsee), Tierärzten, Landwirten lich angezeigt werden. Feuerwaffenpasses für Jäger und Sportschüt- und Waffensammlern. Die Bearbeitungszeit Eine weitere Aufgabe besteht in der Ertei- zen bearbeitet sowie für selbständige Unter- beträgt rund zwei bis acht Wochen. Zum lung und Kontrolle von Erlaubnissen für die nehmen, wie z.B.Wach- und Sicherheitsdiens- Antrag müssen das Bedürfnis, die Sachkun- Betreibung von Schießstätten sowie das te Waffenscheine erteilt. Auf Antrag werden für den Handel mit Waffen und Munition Waffenhandelserlaubnisse erteilt. Bearbei- tet werden hier nach dem Sprengstoffgesetz Anträge für die Erstellung von Erlaubnissen zum Erwerb, Umgang und zur Beförderung explosionsgefährlicher Stoffe sowie die Ertei- lung einer Unbedenklichkeitsbescheinigung für die Zulassung zur Sachkundeprüfung nach dem Sprengstoffrecht.

Untere Jagdbehörde:

Die frei lebende Tierwelt ist wesentlicher Bestandteil der Natur. Sie ist als Teil der über- regionalen natürlichen Umwelt in ihrer Vielfalt zu bewahren. Die Hege bildet daher eine gesellschaftliche Aufgabe und hat die Nachhaltigkeit der Vorkommen an heimischen Wildarten zu gewährleisten. Dem Bundes- und Landesjagdgesetz Rechnung tragend, ist die untere Jagdbehörde im Fachdienst Öffentli- che Ordnung und Sicherheit angesiedelt.

Wer im Landkreis Uecker-Randow wohnhaft, im Besitz einer Jägerprüfungsurkunde ist und die Jagd ausüben möchte, benötigt einen Eiszeitliche Endmoränenlandschaft am Rande der Brohmer Berge gültigen Jagdschein. Hierfür ist die untere Jagdbehörde Ansprechpartner. 13

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow Zu den Hauptaufgaben zählen die Jagdschein- de zu stellen, wenn Voraussetzungen wie • Beratung und Unterstützung in der Aus- erteilung, die Abschussplanung, die Ausgabe beispielsweise der Mindestaufenthalt in übung der Personensorge und Registrierung von Wildursprungsschei- Deutschland, Straffreiheit, nachweislich gute • Beratung und Unterstützung bei der Perso- nen und Wildmarken sowie die Auswertung Kenntnisse der deutschen Sprache und kein nensorgerechts- und Umgangsrechtsrege- der Jagdjahresstrecken auf den Flächen des Leistungsbezug öffentlicher Gelder gegeben lung Landkreises. Aber auch die Anerkennung der sind. Begleitend dazu wird der eventuelle • Betreuung und Versorgung des Kindes in Brauchbarkeit von Jagdhunden wird vorge- Verzicht auf die bisherige Staatsangehörig- Notsituationen nommen, damit diese überhaupt eingesetzt keit bei der Botschaft des Heimatstaates • Hilfen zur Erziehung in Form von ambulan- werden dürfen. Darüber hinaus nimmt die unterstützt. Auch Staatsangehörigkeitsaus- ten, stationären und teilstationären Hilfe- untere Jagdbehörde die Anerkennung von weise werden auf Antrag ausgestellt, wenn leistungen Schweißhundeführern vor, um eine revier- nachgewiesen werden soll, dass der Antrag- • Hilfen für junge Volljährige übergreifende Nachsuche zu ermöglichen. steller im Besitz der deutschen Staatsange- • Inobhutnahme von Kindern und Jugendli- Die untere Jagdbehörde ist Ansprechpartner hörigkeit ist. Nach individueller Beratung sind chen in Einrichtungen der Jugendhilfe der Jagdgenossenschaften, der Eigentümer hierfür umfangreiche Dokumente des Bewei- • Herausnahme von Kindern und Jugendli- von Eigenjagden, der Hegegemeinschaften ses vorzulegen. chen aus ihren Familien bei Gefährdung und der Wildschadensausgleichskasse. Ins- • Amtsvormundschaften, Vormundschaften besondere hat die untere Jagdbehörde Ent- Fachbereich 3 für Kinder und Jugendliche scheidungen und Anordnungen aus Ord- „Jugend, Kultur und Bildung“ • Mitwirkung in jugendrichterlichen Ver- nungs- und jagdbehördlicher Sicht über fahren und Betreuung der Jugendlichen vor, Der Fachbereich „Jugend, Kultur und Bildung“ während und nach der Gerichtsverhand- • Fütterungen im Jagdrevier, deren Geneh- ist ebenfalls für ein äußerst komplexes Feld lung migung oder Beseitigung von Aufgaben verantwortlich: Er umfasst die • Mitwirkung in Scheidungs- und Vormund- • Reduzierung von Wildbeständen bei über- Fachdienste „Sozialpädagogischer Dienst“, schaftsverfahren bei Familien- und Vor- mäßigen Wildschäden „Planung/Wirtschaftliche Hilfen“ sowie „Kul- mundschaftsgerichten • Abrundungen von Jagdbezirken tur, Jugendarbeit und Schulverwaltung“. • Beratung und Betreuung von Pflegeeltern • Einsatz von Jagdaufsehern • Adoptionsvermittlung • Bekämpfung von Wildseuchen Fachdienst Sozialpädagogischer Dienst Entsprechend der territorialen Verantwor- zu treffen. Der Fachdienst Sozialpädagogischer Dienst tungsbereiche stehen den Bürgerinnen und nimmt umfangreiche Beratungsaufgaben Bürgern eine Sozialarbeiterin oder ein Sozial- Ausländerbehörde und Staatsangehörig- wahr und kümmert sich vorwiegend um arbeiter als Ansprechpartner zur Verfügung. keitsfragen: Familien, Kinder und Jugendliche, die auf Informationen können Sie unter den Telefon- Grund individueller Problemlagen und nummern 03973 255-102 oder 03973 255-147 Die Ausländerbehörde bearbeitet alle Fragen Schwierigkeiten Hilfe und Unterstützung erhalten. des Einreise- und Aufenthaltsrechts von aus- benötigen. Dazu zählen insbesondere: ländischen Staatsangehörigen. Nach einem Fachdienst Kultur, Jugendarbeit und langjährigen Aufenthalt in der Bundesrepu- • allgemeine Beratung zu allen Fragen in und Schulverwaltung blik Deutschland stellt sich oft die Frage, wie um die Familie werde ich Deutscher? Der Antrag auf Einbür- • Beratung in Fragen der Partnerschaft,Tren- Zur Jugendarbeit gehört die Unterstützung gerung ist in der Staatsangehörigkeitsbehör- nung und Scheidung und Beratung von Jugendvereinen, Jugend- 14

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow gruppen und Jugendinitiativen sowie von schulbezogenen Jugendhilfe und von sozi- • Vaterschaftsanerkennung: Diese wird durch Sportvereinen. alpädagogischen Wohnformen die Urkundsperson vorgenommen. Der • Projektförderung der Sportarbeit, des Brei- Vater hat hierfür seinen Personalausweis So werden Jugendaustausche im Rahmen tensports sowie des Kinder- und Jugend- und seine Geburtsurkunde beizubringen des Deutsch-Polnischen Jugend- und Schüler- sports sowie seine Einkommensverhältnisse offen- austauschs unterstützt und Interessenten zulegen (12 Monate). Die Mutter hat für die zur Gemeinschaftsinitiative „Jugend für Außerdem gehören zu diesem Fachdienst Zustimmung zur Vaterschaft die Geburts- Europa“ beraten. auch die Fachaufsicht der Kindertagesstätten urkunde des Kindes und ihren Ausweis des Landkreises sowie die Tagespflege nach bereitzuhalten. Dieser Fachdienst kümmert sich weiterhin dem Kindertagesförderungsgesetz Mecklen- • Unterhaltsvorschuss: Neben dem Antrag wesentlich um das kulturelle Geschehen im burg-Vorpommern (KiFöG M-V) . auf Unterhaltsvorschuss sind die Geburts- Landkreis. urkunde des Kindes, die Vaterschaftsaner- Zudem können Leistungen nach dem Berufs- kennung, Unterhaltstitel (falls vorhanden) So ist er federführend tätig in der Koordina- ausbildungsförderungsgesetz (BAföG) für und (falls notwendig) die Bescheinigung tion des kulturellen Angebots und für den die schulische und berufliche Ausbildung über das Getrenntleben vom Ehepartner Betrieb und die Verwaltung der kreiseigenen junger Menschen sowie für einen berufli- einzureichen. kulturellen Einrichtungen wie der Kreismusik- chen Aufstieg bei Nachwuchskräften (z. B. schule, der Kreisvolkshochschule sowie des Meister) beantragt werden. Die Kreisvolkshochschule Uecker-Randow Bücherbusses verantwortlich. Fachdienst Planung/wirtschaftliche Hilfen Die Kreisvolkshochschule ist eine staatlich Die hier tätigen Mitarbeiterinnen und Mitar- Der Fachdienst Planung/Wirtschaftliche Hil- anerkannte Einrichtung der Weiterbildung. beiter organisieren kulturelle Veranstaltun- fen besteht aus den Teilbereichen Die Teilnahme an ihren Veranstaltungen gen wie Konzerte,Theateraufführungen und steht jedermann offen. Das Programm wird Ausstellungen. • wirtschaftliche Hilfen (Heimerziehung,Voll- durch Vielseitigkeit und Teilnehmerorientiert- zeitpflege, ambulante Hilfen) einschließ- heit geprägt. Die Kreisvolkshochschule garan- Sie engagieren sich federführend bei Maß- lich der Kindertagesstättenförderung tiert gemäß Weiterbildungsgesetz die Grund- nahmen zur Förderung der Kunst und Kultur • Beurkundungen/Beglaubigungen, Bei- versorgung der Bevölkerung. in Vereinen, bei Laienkünstlern und professio- standschaften/Unterhaltsberatung nellen Künstlern. • Unterhaltsvorschuss Die allgemeine, politische und berufliche Weiterbildung im Sinne des Erwerbs von Weiter gibt es in diesem Fachdienst: Bürgerinnen und Bürger haben hier die Mög- Kenntnissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten, lichkeit, durch Antragsteilung oder Vorspre- die der Entwicklung der Persönlichkeit dienen • Projektförderung der offenen Jugendarbeit, chen bestimmte Leistungen, Maßnahmen und es gestatten, im persönlichen, berufli- der Kinder- und Jugenderholung sowie der und Dienste in Anspruch zu nehmen. Dazu chen und politischen Umfeld in Übereinstim- internationalen Jugendarbeit gehören zum Beispiel: mung mit gesellschaftlichen Zielen tätig • Projektförderung der Jugendbildung, des zu werden, wird auf diesem Wege gewähr- erzieherischen Kinder- und Jugendschut- • Stützung von Elternbeiträgen: Anträge sind leistet. zes und der Jugendverbandsarbeit bei den Städten und Gemeinden, bei freien • Projektförderung der Jugendsozialarbeit, Trägern und bei den zuständigen Sachbear- Damit erfüllt die Kreisvolkshochschule eine der Berufsfrüh- und Berufsorientierung, der beitern im Landratsamt erhältlich. wichtige soziale, gesellschaftspolitische und 15

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow kulturelle Aufgabe. Mit den Lehrveranstal- • Löcknitz, Friedrich-Engels-Straße 7, chen Schüler wegbegleitend vom Kleinkind tungen und Kursen wird/werden 17321 Löcknitz, Telefon 039754 20598 bis zum Erwachsenen.

• die Möglichkeiten zur Vervollkommnung Die Kreismusikschule Uecker-Randow Der fachliche Aufbau und der Unterricht ori- der Allgemeinbildung und zum nachträgli- entieren sich am Strukturplan und Lehrplan- chen Erwerb von Schulabschlüssen geboten Die Kreismusikschule Uecker-Randow gibt es werk des Verbandes deutscher Musikschulen, • die berufliche Qualifizierung unterstützt in ihrer heutigen Struktur seit 1993. dessen Mitglied die Kreismusikschule Uecker- • zum Erlernen verschiedenster Fremdspra- Randow ist. chen beigetragen Bereits Ende der 50er Jahre wurden die Grund- • die Gelegenheit zu künstlerisch-kreativer pfeiler der Musikschule gesetzt, sodass sie im Organisatorische und finanzielle Fragen sind Tätigkeit eingeräumt Landkreis Uecker-Randow mittlerweile seit 50 in der Schul- und Gebührensatzung geregelt. • zu gesunder Lebensweise angeregt (Ge- Jahren existiert. In diesen fünf Jahrzehnten Für alle jetzigen und zukünftigen Musikschü- sundheitsbildung und -erziehung) hat die Kreismusikschule für Tausende von ler garantiert die Kreismusikschule eine fun- Kindern und Jugendlichen die Grundlage für dierte, solide und umfangreiche musikali- Beispiele aus dem Kursprogramm sind unter kulturorientierte Allgemeinbildung und Frei- sche Ausbildung. anderem: zeitbetätigung geschaffen. Neben der rein musikalischen Ausbildung werden auch so Weitere Informationen und Anmeldungsfor- • Schulabschlüsse genannte Schlüsselqualifikationen für das mulare sind bei der Kreismusikschule Uecker- • EDV-Ausbildung ganze Leben wie Ausdauer, Kreativität, Ein- Randow, Ueckerstraße 47 in 17373 Uecker- • Maschinenschreiben satzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Teamfä- münde, Telefon 039771 23151 erhältlich. • Stenografie higkeit im Laufe des Unterrichts gefördert. • Buchführung Fachbereich 4 • Meisterlehrgänge Die Kreismusikschule ist eine vom Landkreis „Gesundheit,Soziales und Verbraucherschutz“ • Intensivkurse für Fremdsprachen (auch Uecker-Randow getragene gemeinnützige Deutsch als Fremdsprache für in- und aus- Einrichtung. Sie will Kindern, Jugendlichen Der Fachbereich ,,Gesundheit, Soziales und ländische Unternehmen) und Erwachsenen eine elementare musika- Verbraucherschutz”bündelt die Fachdienste • Elementarbildung/Alphabetisierung lische Ausbildung vermitteln, Nachwuchs für • Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, das Laienmusizieren heranbilden sowie die Latein, Schwedisch, Japanisch, Chinesisch Vorbereitung auf ein Berufsstudium ermög- • Gesundheitskurse lichen. • Exkursionen/Freizeitgestaltung Der Unterricht unterliegt keinerlei Altersein- Detaillierte Informationen und Kursprogram- schränkungen. Allerdings existieren Richt- me erhalten Sie in: werte für den Beginn der Unterrichtsaufnah- me, die je nach Instrument, musikalischen • Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9, und physiologischen Voraussetzungen emp- 17309 Pasewalk, Telefon 03973 255-566, fehlenswert sind. Fax: 03973 255-490 • Ueckermünde, Kastanienallee 2, Die Dauer der Ausbildung unterliegt eben- Findling im Feld bei 17373 Ueckermünde, Telefon 039771 22558 falls keiner starren Vorgabe und ist für man- 16 Am 1. Januar 2005 wurden die Arbeitslosen- • Direkte Auskunft, wie schnell und passge- hilfe und die Sozialhilfe von einer neuen Sozial- Job-Center nau die gemeldete Stelle besetzt werden leistung abgelöst: Der Grundsicherung für Uecker-Randow kann sowie Unterstützung bei der detaillier- Arbeitsuchende (Arbeitslosengeld II) nach ten Beschreibung der Anforderungen an dem Sozialgesetzbuch, 2. Buch (SGB II). neue Mitarbeiter Das Job-Center Uecker-Randow wurde Wenn Sie Leistungen nach dem SGB II erhal- • Feste Ansprechpartnerin bzw. festen An- zum 01.01.2005 durch Vertrag zwischen der ten, erhalten Sie auch eine kompetente Bera- sprechpartner Agentur für Arbeit Neubrandenburg und dem tung unter anderem • Ständige Erreichbarkeit der Ansprechpart- Landkreis Uecker-Randow gegründet. ner durch Einrichtung einer Telefon-Hotline • zur Ausbildungsstellenvermittlung für Arbeitgeber 0 18 01/66 44 66 Die Grundsicherung für Arbeitsuchende um- • zur Vermittlung von Arbeitskräften und zum • Bei der Entgegennahme eines Stellenange- fasst verschiedene Leistungen, die Sie unter- Arbeitsplatzangebot botes erhält die Firma sofort eine Auftrags- stützen sollen, einen Arbeitsplatz zu finden • zur Förderung für Arbeitgeber bestätigung. und Ihren Lebensunterhalt bzw. den Ihrer • zur Förderung für Arbeitnehmer • Eine Erstreaktion auf Stellenangebote er- Familie aus eigener Kraft zu bestreiten. Unse- • zur Qualifizierung und beruflichen Fortbil- folgt innerhalb von 48 Stunden. re Aufgabe ist es, alle erwerbsfähigen Perso- dung • Auf Wunsch der Firma wird das Stellenan- nen und deren Familienangehörige umfäng- • zum Beschäftigungszuschuss gebot auch im Internet veröffentlicht. lich zu betreuen. Dabei stützen wir uns auf • zum Bundesprogramm Kommunal Kombi zwei Standbeine: Die Sicherung des Lebens- • zum Bundesprogramm „Perspektive 50 Der Vorteil für Unternehmer liegt auf der unterhaltes und die Integration in den regu- plus“ Hand: Sowohl der aufwendige Prozess des lären Arbeitsmarkt. • zur Unterstützung bei Sucht-, psychosozi- Suchens und die damit verbundenen Kosten alen und Schuldenproblemen als auch der Zeitaufwand können enorm Das Job-Center Uecker-Randow trägt nicht • zur Leistungsberatung zum SGB II reduziert werden. Stellenangebote geben Un- zuletzt zur Stärkung der kommunalen, sozia- ternehmer am besten so schnell wie möglich len und touristischen Infrastruktur bei. Auf Der gemeinsame Arbeitgeberservice zwi- unter der Internetadresse: www.arbeitsagen- diesen Gebieten arbeitet es eng mit kommu- schen Agentur für Arbeit und Job-Center tur.de/Stellenbörse/Arbeitgeber/Stellenange- nalen und sozialen Einrichtungen zusammen. Uecker-Randow ist Arbeitgebern der Region bot auf. Im Vordergrund steht der Arbeitsmarktaspekt, gern behilflich bei der Suche nach geeigne- d. h., unsere Kunden für den ersten Arbeits- ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Spezia- markt zu gewinnen, zurückzugewinnen, zu lisierte Mitarbeiter bieten Arbeitgebern tat- qualifizieren und zu trainieren. Dabei spielt der kräftige Unterstützung und einen umfangrei- zweite Arbeitsmarkt in unserer Region eine chen Service, angefangen bei der Veröffent- wichtige Rolle. lichung von Stellenangeboten bis hin zur Bewerbervorauswahl. Individuell und kosten- Wir bieten unsere Beratung in drei Dienststel- los übernimmt er die Vermittlung des Perso- len im Landkreis Uecker-Randow an. nalbedarfs innerhalb von maximal 48 Stunden.

Telefonisch erreichen Sie das Job-Center Die Leistungen im Überblick: Uecker-Randow unter den angegebenen Nummern über eine Service-Hotline. Das Ser- • Gezielte Auswahl und Vermittlung von qua- Gemeinsamer Arbeitgeberservice vice-Center leitet Ihre Anfragen unverzüglich lifizierten Bewerbern mit einer vereinbarten Löcknitzer Straße 10 an den betreffenden Mitarbeiter weiter. So Zahl von Vermittlungsvorschlägen sowie 17309 Pasewalk kann in den Beratungsgesprächen eine unge- die Beratung vor und nach den Bewer- Hotline: 0 18 01/66 44 66 störte Atmosphäre gewährleistet werden. bungsgesprächen Fax: 0 39 73/2 02-49 62 00 17

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow Job-Center Uecker-Randow Dienststelle Pasewalk ,,Lenkung Hilfe zum Lebensunterhalt”; ,,Hilfen Wichtig für die Betroffenen ist, dass die Sozi- in Notlagen”; ,,Gesundheit”; ,,Lebensmittel- alhilfe wie zum Beispiel Hilfe zum Lebensun- Marktstraße 58/62 überwachung”und ,,Veterinärwesen”.Bereits terhalt, Eingliederungshilfe für behinderte 17309 Pasewalk aus dieser Aufzählung wird ersichtlich, dass Menschen, Hilfe zur Pflege und andere vom Telefon: 0 39 73/22 54-3 60 es sich hier um ein äußerst vielseitiges Feld Einkommen und Vermögen des Antragstel- Fax: 0 39 73/22 54-48 25 99 handelt, dessen Mitarbeiter sich vor allem lers abhängig ist. Zur Sozialhilfe gehört auch das Wohlergehen und die Gesundheit der die Prüfung, ob Unterhalt von Verwandten Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Uecker- ersten Grades einzusetzen ist. Randow auf die Fahnen geschrieben haben. Mit der Zusammenführung der Arbeitslosen- Wichtig sind Unterlagen im Zusammenhang hilfe und Sozialhilfe zum 01.01.2005 wurden mit jeder Antragstellung in den beiden Fach- bundesweit Arbeitsgemeinschaften (ARGE) diensten: zwischen Bundesagentur und Landkreis (bzw. Kreisfreie Stadt) gebildet. • Nachweise über die Einnahmen, wie zum Beispiel Unterhaltsleistungen, Kindergeld, Unsere ARGE – das „Job-Center Uecker-Ran- Miet- und Pachteinnahmen, Wohngeld, Job-Center Uecker-Randow dow“ – hat ihren Sitz in der Marktstraße 58 Rente, Arbeitslosengeld und andere Dienststelle Ueckermünde in Pasewalk sowie in Außenstellen in Uecker- • Nachweise über Ausgaben, wie zum Bei- Belliner Straße 32 münde und Strasburg. Hier erhalten erwerbs- spiel Miete, Abrechnungen über Betriebs- 17373 Ueckermünde fähige Bürger und deren Angehörige Hilfe kosten (bei Hauseigentümer Lasten- und Telefon: 03 97 71/5 94-3 60 aus einer Hand. Betriebskostennachweise), Unterhaltsver- pflichtungen, Kredite und Versicherungen Fax: 03 97 71/5 94-49 95 99 Der Fachbereich Soziales kümmert sich wei- und andere terhin um Hilfesuchende, die besondere For- • Nachweise über Vermögen, wie zum Bei- men der Sozialhilfe beanspruchen. Dazu zäh- spiel Konten, Sparbücher, Sparbriefe, Grund- len beispielsweise Rentner, nicht arbeitsfähi- vermögen und andere ge Bürger, aber auch Menschen mit einem Handicap und besonders auch Kinder, die einzureichen. von Behinderung bedroht sind. Weitere Anforderungen können dann in einem Situationsbedingte Nöte unserer Menschen persönlichen Gespräch geklärt werden. bestimmen vorrangig die Zuständigkeiten der beiden Fachdienste “Lenkung Hilfe zum Fachdienst Lenkung Hilfe zum Lebensunterhalt Job-Center Uecker-Randow Lebensunterhalt” und ,,Hilfe in Notlagen”. Dienststelle Strasburg Formen der Hilfe sind primär die persönliche Aus den verschiedensten Gründen kann plötz- Falkenberger Straße 2b Hilfe in Form der Beratung und sekundär lich für einzelne Personen oder ganze Famili- 17335 Strasburg Geldleistungen oder Sachleistungen. Geld- en der Lebensunterhalt nicht mehr gesichert Telefon: 03 97 53/26-3 60 und Sachleistungen werden ausschließlich sein. Sie sind zeitweise erwerbsgemindert Fax: 03 97 53/26-49 85 99 über eine Antragstellung, jedoch nicht rück- und leben nicht in einer Bedarfsgemeinschaft wirkend gewährt. mit einer erwerbsfähigen Person ; es ist kein 18 Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Wir bieten auch Tagespflege! Für Beratung und Information stehen wir Ihnen gern unter (039771) 201 - 0 Telefon zur Verfügung. Vitanas Senioren Lang- und Kurzzeitpflege Centrum Am Tierpark Probewohnen Am Tierpark 6 Auch Ihr Haustier ist herzlich willkommen! 17373 Ueckermünde Eigene Möblierung ist gern möglich www.vitanas.de 19

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow ausreichendes Vermögen vorhanden; Angehö- Auch bei allen hier nicht erklärten Hilfen wird bei der Altenhilfe von Bedeutung. Eingliede- rige können oder wollen nicht helfen oder Sie der Fachdienst Lenkung Hilfe zum Lebens- rungshilfe ist bei Bedarf schon in der Frühför- bekommen keine Leistungen durch andere unterhalt nach Antragstellung und bei Vor- derung und auch für eine angemessene Schul- Träger von Sozialleistungen für die Sicherung liegen der Voraussetzungen für Sie tätig. Das bildung bis hin zur passenden Ausbildung für des Lebensunterhalts, dann ist dieser Fach- Wohngeld jedoch müssen Sie in den Stadt- die Eingliederung ins Arbeitsleben mögliche dienst der richtige Ansprechpartner. und Amtsverwaltungen beantragen. und notwendige Hilfe für die Betroffenen. Sogar die Förderung des Besuches einer Hoch- Einzelne Hilfen des Fachdienstes sind: Fachdienst Hilfe in Notlagen schule ist denkbar. Darüber hinaus werden über die Eingliederungshilfe die Beschäftigung • Hilfe zum Lebensunterhalt/ Grundsiche- Menschen in unserem Landkreis, die entwe- in anerkannten Werkstätten für behinderte rung im Alter und Erwerbsminderung der durch Krankheit, durch Behinderung oder Menschen bei Eignung garantiert. • Wohngeld (Fachaufsicht) durch Alter wesentlich an der Verrichtung • Unterhaltssicherungsleistungen während regelmäßig wiederkehrender Aufgaben des Bei der Hilfe zur Pflege sind die möglichen der Bundeswehrdienstzeit täglichen Lebens oder in ihrer Fähigkeit zur Formen der Hilfe die häusliche Pflege, not- • Persönliche Hilfen/ Betreuungsaufgaben Teilhabe am gesellschaftlichen Leben dau- wendige Hilfsmittel, teilstationäre Pflege, • Einstellungsförderung für Arbeitgeber ernd beziehungsweise auch kurzzeitig gehin- • Rentenangelegenheiten (Versicherungs- dert sind, erhalten über den Fachdienst ,,Hilfe amt) in Notlagen” die entsprechende Hilfe. Im • Hilfen zur Gesundheit Fachdienst werden folgende Leistungen nach • Asylbewerberleistungen Antragstellung erbracht:

Hilfe zum Lebensunterhalt wird entspre- • Eingliederungshilfe für behinderte Menschen chend dem notwendigem Bedarf geleistet, • Hilfe zur Pflege wobei situationsbedingte Voraussetzungen • Hilfe in anderen Lebenslagen, wie z. B. Alten- des Einzelfalls über Art und Form der Leis- hilfe oder Blindenhilfe tung entscheiden. Der notwendige Lebens- • Hilfe für Spätaussiedler unterhalt umfasst die Ernährung, Unterkunft, • Leistungen nach dem Opferentschädi- Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Heizung und gungsrecht persönliche Bedürfnisse des täglichen Lebens. • Hilfen für Verbände und Vereinigungen Ein Mehrbedarf wird geleistet, wenn mit dem Alter und/oder gesundheitlichen Gründen Eingliederungshilfe, Hilfe zur Pflege, Altenhil- die Voraussetzungen dafür erfüllt werden. fe und Blindenhilfe sind insbesondere auf eine Verhütung, Beseitigung der Folgen bezie- Schwangerschaft rechtfertigt gleichfalls hungsweise Milderung der vorhandenen Ein- einen Anspruch auf Mehrbedarf. schränkung oder Behinderung ausgerichtet. Vordergründig gilt es die alten, behinderten Sie sind 65 Jahre alt und die Rente reicht und pflegebedürftigen Bürgerinnen und Bür- nicht zum Leben oder Sie sind 18 Jahre alt und ger unseres Landkreises wieder in geeigneter dauerhaft erwerbsgemindert, dann kann Form in die Gesellschaft einzugliedern. Hierbei Wolken am Stettiner Haff Ihnen Grundsicherung gewährt werden. ist das Alter der betroffenen Personen lediglich 20

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow Kurzzeitpflege und wenn zwingend geboten gesundheitsrelevanten Themen durchge- nen Schutzimpfungen werden kostenlos die stationäre Pflege, also auch die Unter- führt und unterstützt. angeboten. bringung in einem Pflegeheim. • Hilfen für Behinderte und Kranke • Kommunalhygiene/Umweltmedizin Bei der Hilfe bei Blindheit sind augenärztliche Gutachten wichtig für die sachlich richtige Chronisch Kranke und behinderte Bürger Aufgabe dieses Bereiches ist der Schutz vor Entscheidung des Fachdienstes ,,Hilfe in Not- erhalten begleitende Betreuung und Bera- gesundheitsschädigenden Umwelteinflüs- lagen”.Die Altenhilfe soll nicht anderes, als das tung in pflegerischen und sozialen Fragen. sen und der Einsatz für eine gesundheitsge- die Schwierigkeiten, die das Alter so mit sich Des Weiteren erfolgt rechtliche Beratung, rechte Gestaltung der Lebens- und Umwelt- bringt, überwunden oder gemildert werden. z. B. zum Schwerbehindertenrecht und Hilfe- bedingungen sowie die Beratung und Auf- stellung bei Beantragung des Schwerbehin- klärung der Bevölkerung in umweltmedi- Sozialhilfeleistungen können erst dann in dertenausweises sowie bei Beantragung von zinischen Fragen. So wirkt der Fachdienst Anspruch genommen werden, wenn alle Haushaltshilfen, häuslicher Krankenpflege, Gesundheit bei der Wahl hygienisch unbe- anderen Hilfemöglichkeiten ausgeschöpft Rentenanträgen, Bearbeitung von Widersprü- denklicher Standorte von Wohnsiedlungen wurden. Jegliche Veränderungen, die für die chen. Selbsthilfegruppen werden begleitet, und hygienischer Wohnbedingungen mit. Im Hilfegewährung wichtig sind, müssen unver- beraten und neu gegründet. Rahmen der Baugenehmigungsverfahren züglich mitgeteilt werden. achten die Mitarbeiter beispielsweise auf die • Infektionsschutz Einhaltung bauhygienischer Anforderungen Fachdienst Gesundheit und behindertengerechter Ausgestaltung. Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Zum Schutz der Verbraucher werden Einzel- Aufgabe des Fachdienstes Gesundheit ist die Krankheiten ist Ziel des Infektionsschutzes. handelseinrichtungen, die Arzneimittel an- Förderung und der Schutz der Gesundheit der Die Mitarbeiter beraten Bürger und Institutio- bieten, überwacht. Bevölkerung des Landkreises Uecker-Randow. nen zu Fragen des Infektionsschutzes und Dazu gehören sowohl der Einsatz für die ge- überwachen öffentliche Einrichtungen, wie • Kinder- und jugendärztlicher Dienst sundheitsgerechte Gestaltung der Lebens- und z. B. Trinkwasseranlagen, medizinische Ein- Umweltbedingungen als auch Einzelhilfen für richtungen,Heime,Gemeinschaftsunterkünf- Ergänzend zu vorhandenen Einrichtungen Bürger, die besonderer Fürsorge bedürfen. te,Schulen,Badestellen aus hygienischer Sicht. bietet dieser Dienst Beratung für Kinder, Jugendliche, Eltern, Lehrer und Erzieher bei Ein weiteres Aufgabenfeld ist die Durchfüh- Beim Auftreten von bestimmten Infektions- gesundheitsrelevanten Problemen an. Geeig- rung von amtsärztlichen Untersuchungen krankheiten leiten sie die erforderlichen Maß- nete Hilfen werden vermittelt. und Begutachtungen auf Ersuchen von nahmen ein, um eine Weiterverbreitung zu Behörden und Gerichten. verhindern. Des Weiteren führen sie Beleh- Kinder und Jugendliche werden vor der Ein- rungen für Beschäftigte, die Umgang mit schulung (Schuleingangsuntersuchung) und • Gesundheitsförderung Lebensmitteln haben, durch und stellen während der Schulzeit regelmäßig (4. und 8. Gesundheitszeugnisse aus. Klasse) untersucht, um so Krankheiten und Aufklärung über Möglichkeiten der Gesund- Fehlentwicklungen frühzeitig zu erkennen, heitsförderung und Krankheitsverhütung Anonyme AIDS-Beratungen und kostenlose den Gesundheits- und Entwicklungsstand praktizieren die Mitarbeiter täglich in Einzel- HIV-Testungen sowie reisemedizinische Bera- festzustellen und gegebenenfalls geeignete gesprächen. Darüber hinaus werden vom tungen sind nach telefonischer Terminver- Hilfen einzuleiten. Bei diesen Reihenuntersu- Fachdienst Veranstaltungen und Projekte zu einbarung möglich. Alle öffentlich empfohle- chungen wird darüber hinaus der Gesund- 21

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow heitsstatus einer ganzen Bevölkerungsgrup- pe im Querschnitt erfasst. Das gewonnene Datenmaterial wird landesweit zum Zweck der Gesundheitsberichterstattung ausgewer- tet und ist somit gesundheitspolitisch von großem Wert. Die Erfassung der Daten erfolgt unter strenger Beachtung des Datenschutzes. Gesundheitsaufklärung und -förderung mit dem Ziel, bei Kindern, Jugendlichen sowie ihren Eltern persönliche Verantwortung für die Gesundheit zu entwickeln, ist ein weite- rer Schwerpunkt der Arbeit des kinder- und jugendärztlichen Dienstes.

Die Beratung und Betreuung behinderter Kinder und Jugendlicher einschließlich Begut- achtung und Vermittlung geeigneter Einglie- derungshilfen ist ebenfalls Aufgabe des Jugendarztes. Diese Kinder sollten möglichst Blick über das Stettiner Haff auf den Golm frühzeitig vorstellig werden, damit Hilfen rechtzeitig wirksam werden und so die Ent- derte und suchtkranke Bürger. Betroffene, Zu den Hauptaufgaben des Fachdienstes wicklung positiv beeinflussen können. ihre Angehörigen, Ärzte, Betreuer, Kollegen Veterinärwesen zählen die Tierseuchenverhü- usw. können sich bei Problemen, in Krisensi- tung und -bekämpfung sowie der Tierschutz. • Kinder- und jugendzahnärztlicher Dienst tuationen, nach einem stationären Aufent- Der Fachdienst Lebensmittelüberwachung halt aber auch schon im frühen Stadium der widmet sich - wie in der Bezeichnung schon Der zahnärztliche Dienst führt Untersuchun- Erkrankung an die Mitarbeiterinnen des angelegt - der Lebensmittelüberwachung gen von Kindern und Jugendlichen in Kinder- sozialpsychiatrischen Dienstes wenden. Zum und der Einhaltung der Bestimmungen über tagesstätten und Schulen durch und berät Angebot gehören Beratungsgespräche, Ab- Lebensmittelhygiene. sie in Fragen der Gesunderhaltung der Zähne klärung von Sachverhalten, Hausbesuche und Beide Fachdienste arbeiten eng zusammen und des Mund- und Kieferbereiches. Zahn-, Selbsthilfegruppen. Geeignete Hilfen wer- und bearbeiten ein für die Bürgerinnen und Mund- und Kieferkrankheiten können so früh- den vermittelt und miteinander koordiniert. Bürger äußerst wichtiges Aufgabenfeld, zu zeitig erkannt und einer Behandlung zuge- Ziel dieser Hilfen ist ein so weit wie möglich dem folgende Ziele gehören: führt werden. Bei den Maßnahmen der Grup- selbstständiges und erfülltes Leben trotz der penprophylaxe erlernen die Kinder spielerisch Erkrankung. • Verhütung und Bekämpfung übertragba- Zahnpflege und zähnefreundliche Ernährung. rer Tierkrankheiten Der Fachdienst Veterinärwesen und der Fach- • Erhaltung und Entwicklung eines leistungs- • Sozialpsychiatrischer Dienst dienst Lebensmittelüberwachung fähigen Tierbestandes • Schutz des Lebens und Wohlbefindens der Der sozialpsychiatrische Dienst ist Ansprech- nehmen im Landkreis Uecker-Randow den Tiere durch Kontrolle der Einhaltung tier- partner für psychisch kranke, geistig behin- amtstierärztlichen Dienst wahr. schutzrechtlicher Bestimmungen. 22

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow • Schutz des Menschen vor Gesundheitsge- ben der Amtstierärzte und der Lebensmittel- Hygienebedingungen eingehalten werden. fährdung sowie vor Irreführung und Täu- kontrolleure. Die Gewinnung von gesund- Dies geschieht in Form regelmäßig durchzu- schung durch Lebensmittel, Bedarfsgegen- heitlich unbedenklichen Lebensmitteln fängt führender Betriebskontrollen und Probeent- stände und Kosmetika bereits im landwirtschaftlichen Betrieb an, nahmen. In regelmäßigen Abständen wer- • Erhaltung und Steigerung der Qualität von ebenso der Verbraucherschutz. Er muss sich den alle Einrichtungen von der Herstellung Lebensmitteln dann lückenlos über alle Verarbeitungs- und bis zum Vertrieb, von der Fleischerei bis zur Verteilungsstufen bis hin zum Verbraucher Gaststättenküche oder dem Kiosk kontrol- Lebensmittelhygiene und erstrecken. So ist es die Aufgabe des amtstier- liert. Durch Stichprobenuntersuchungen oder Lebensmittelüberwachung: ärztlichen Dienstes und der Untersuchungs- Verdachtsprobenentnahmen werden alle ämter, sowohl die Rohstoffe und Erzeugnis- Kategorien des Lebensmittelrechts durch die Der Schutz der Verbraucher vor möglichen se zu überprüfen und zu analysieren als auch sehr engagierte Arbeit der Lebensmittelkon- Gefahren, die von Lebensmitteln ausgehen darauf zu achten, dass in allen Lebensmittel trolleure in die Praxis umgesetzt. Sie neh- können, gehört zu den wichtigsten Aufga- verarbeitenden Betrieben die notwendigen men unter anderem auch Stellung in Bauge-

Winterimpressionen am Neuwarper See 23

Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow nehmigungsverfahren und unterhalten enge auch der anzeigepflichtigen Tierseuchen und den gewerblichen Umgang mit Tieren erfor- Kontakte zu Verbraucherverbänden, Herstel- meldepflichtigen Tierkrankheiten ist nach derliche Erlaubniserteilung setzt eine genaue lervereinigungen und Innungen zum Zwe- wie vor eine der wichtigsten Aufgaben des Überprüfung der Haltungsbedingungen und cke gezielter Beratung, Information und Fort- amtstierärztlichen Dienstes. Früher gefürch- der verantwortlichen Personen voraus. Nach bildung. tete Tierseuchen wie Tuberkulose, Brucellose, den Bestimmungen des Tierschutzgesetzes Maul- und Klauenseuche,Tollwut und Leuko- sind zum Beispiel Reit- und Fahrbetriebe,Tier- Fleischhygiene: se sind inzwischen durch intensive Anstren- pensionen, aber auch gewerbliche Hunde- gungen der Veterinärverwaltung weitgehend und Katzenzuchten sowie Psittacidenhaltung Die Untersuchung der Schlachttiere, des zurückgedrängt. Allerdings besteht durch die und Zoohandlungen erlaubnispflichtig. Geflügels, des Wildes sowie des von diesen Globalisierung des Handels weiterhin eine Tieren gewonnenen Fleisches ist in umfas- permanente Gefahr für unsere Nutztierbe- Diese Aufgaben sowie die Ermittlung und senden Rechtsvorschriften gesetzlich vorge- stände. Insbesondere die Maul- und Klauen- Ahndung von Verstößen gegen das Tier- schrieben. Die tierärztlichen Aufgaben beste- seuche (MKS) und die Schweinepest sind schutzgesetz gestalten sich äußerst aufwen- hen hier in der obligatorischen Untersuchung durch die „Nichtimpfpolitik“ in der Europäi- dig. Häufig geht es um nicht artgerechte Tier- aller Schlachttiere vor und nach der Schlach- schen Union bei Einschleppung mit außerge- haltungen, die durch Privatpersonen oder tung. Sie dienen damit nicht allein dem wöhnlich hohen wirtschaftlichen Folgen ver- Tierschutzvereine dem Fachdienst Veterinär- Schutz der Menschen vor der Gefährdung bunden. Andere Seuchen und Krankheiten wesen zur Kenntnis gebracht werden. Um durch Tierkrankheiten (Zoonosen), sondern machen den Amtstierärzten jedoch große Fehler bei der Tierhaltung zu vermeiden, müs- auch dem Schutz vor eventuell noch im Sorgen und Arbeit. Schweinepest, Salmonel- sen Baupläne für Neu- und Umbauten von Fleisch vorhandenen Masthilfsmitteln mit lose und der vieldiskutierte „Rinderwahn- Ställen oder Tierheimen den Amtstierärzten natürlichen oder synthetischen Hormonen. sinn“ (BSE) sowie die Sanierung der Rinder- zur Begutachtung hinsichtlich tierschutzge- Nach derartigen Stoffen wird in der Fleisch- bestände von der Bovinen Herpesvirus-Infek- rechter und gesunder Haltungsbedingungen untersuchung regelmäßig und gezielt tion und der Virusdiarrhoe stellen die Veteri- vorgelegt werden. gefahndet. Schließlich gehört zu den tier- näre vor umfangreiche, aber gleichermaßen ärztlichen Aufgaben bei der Fleischuntersu- im Sinne des Verbraucherschutzes und des Fachbereich 5 chung die generelle Beurteilung des Fleisches Schutzes der Nutztierbestände hoch verant- „Bau, Planung und Kataster“ hinsichtlich seiner Eignung als Lebensmittel. wortungsvolle Aufgaben. Flächendeckend wird auch die Fleischunter- Der Fachbereich „Bau, Planung und Kataster“ suchung bei Hausschlachtungen von amt- Tierschutz: hält nahezu alle Leistungen, die der Bürger lich beauftragten praktischen Tierärzten zum Bauen eines Hauses braucht, in einer durchgeführt. Die Schlachtbetriebe, Fleisch- Die Aufgaben des Tierschutzes haben in den Hand bereit. Er umfasst die Fachdienste „Bau- zerlegebetriebe und Fleisch verarbeitenden vergangenen Jahren - nicht zuletzt durch die ordnung/Genehmigungen“, „Bau“ sowie Betriebe unterliegen einer besonders stren- öffentliche Diskussion - einen hohen Stellen- „Vermessung und Kataster“. gen amtstierärztlichen Überwachung. wert gewonnen. Sie sind von der Aufgaben- stellung her sehr anspruchsvoll und nehmen Auch die Mitarbeiter/-innen, die kompetent Tierseuchenbekämpfung: hinsichtlich des zeitlichen Aufwandes zu. Auskünfte in Sachen Denkmalschutz geben Landwirtschaftliche Tierhaltungen, Schlacht- können, befinden sich hier. Da die Vorausset- Die Tierseuchenbekämpfung, vor allem die höfe und Tiertransporte sind ebenso zu über- zungen für den Bau eines Hauses sehr kom- Bekämpfung der vom Tier auf Menschen wachen wie Tierversuchseinrichtungen, Zoo- plex sind, haben wir im Folgenden die wich- übertragbaren Krankheiten (Zoonosen) als handlungen und Zirkusbetriebe. Auch die für tigsten Abläufe erläutert: 24

Ratgeber für künftige Bauherren

dieser Grundsatz aber durch die Forderung soweit nicht öffentlich-rechtliche Vorschrif- ten entgegenstehen (Inhalt und Schranken werden durch Gesetze bestimmt). Diese Regelung ist so in der Landesbauordnung (LBauO) Mecklenburg-Vorpommern festge- schrieben.

Für die Erteilung einer Baugenehmigung ist die sachlich und örtlich zuständige Behörde - in unserem Landkreis der Landrat - zuständig.

Die Mitarbeiter im Fachdienst Bau, welche den Bauantrag bearbeiten, gehen zunächst davon aus, dass dem Antrag stattgegeben wird. Sie haben aber zu prüfen, ob damit nicht gegen andere Rechtsnormen versto- ßen wird. Diese anderen Rechtsnormen kön- Fischer Marko Kulling am Neuwarper See nen zum Beispiel im Umweltrecht oder im Denkmalschutz liegen. Insbesondere die Belange des Bauordnungsrechts, wie zum Grundgesetz (GG) Ihr kommt die Aufgabe zu, dem Träger des Beispiel die Einhaltung von Abstandsflächen Artikel 14 Grundrechts (Eigentum) durch Zubilligung werden begutachtet. (Eigentum, Erbrecht und Enteignung) und Sicherung von Herrschafts-, Nutzungs- und Verfügungsrechten einen Freiraum im Das Bauvorhaben muss sich auch in die Pla- (1) Das Eigentum und das Erbrecht werden vermögensrechtlichen Bereich zu gewähr- nungen der Gemeinde (in deren Gebiet das gewährleistet. Inhalt und Schranken werden leisten und ihm damit die Entfaltung und zu bebauende Grundstück liegt) einfügen durch die Gesetze bestimmt. Der Artikel 14 (1) eigenverantwortliche Gestaltung des Lebens und darf nicht gegen die städtebauliche Ord- des GG der Bundesrepublik Deutschland zu ermöglichen. nung verstoßen. garantiert Eigentümern im übertragenen Sinne auch das Recht der Selbstentfaltung Wie weit geht die persönliche Freiheit, wenn Eine beantragte Baugenehmigung wird entwe- bezüglich ihres Eigentums. Privateigentum, ein Eigentümer sein Grundstück bebauen der erteilt oder versagt.Gegen eine Versagung insbesondere die Möglichkeit, Güter, die möchte? kann der Einreicher des Bauantrages Wider- einem gehören, nach Belieben zu nutzen und Für die Beantwortung dieser Frage ist die spruch einlegen bzw. letztlich auch klagen. nach eigenem Entschluss über sie zu verfü- Baugesetzgebung zuständig. gen, ist eine wichtige Seite der menschlichen Leider ignorieren einige Bauherren solche Freiheit. Im Sinne des Artikels 14 (1) GG gilt der Grund- Versagungen oder sie umgehen eine Versa- satz: gung, indem sie, ohne eine Genehmigung zu Das Bundesverfassungsgericht umschrieb Eine Baugenehmigung ist zu erteilen (Eigen- beantragen, mit dem Bau beginnen. Es ent- einen Schutzbereich der Eigentumsgarantie. tum wird gewährleistet). Eingeschränkt wird stehen so genannte Schwarzbauten. 25

Ratgeber für künftige Bauherren

Was ist ein „Schwarzbau“? gegebenenfalls vorhandene Unterlagen Androhung des Zwangsgeldes, wenn der Bau- geprüft und vor Ort ermittelt. Aus diesen herr dem Baustopp nachkommt und seine Ein „Schwarzbau“ ist die Errichtung, Ände- Ermittlungen werden je nach Art der Verstö- Bauaktivitäten unverzüglich einstellt. rung, Nutzungsänderung oder der Abbruch ße Maßnahmen abgeleitet. Es kann zum Bei- von baulichen Anlagen, ohne dass hierfür spiel eine bauaufsichtliche Verfügung erlas- Baut er aber weiter, wird das angedrohte eine Baugenehmigung gemäß der Landes- sen werden, in der ein Baustopp angeordnet Zwangsgeld fällig und ein schärferes Zwangs- bauordnung erteilt wurde. Welche Bauwer- und ein Zwangsgeld bei Zuwiderhandlung mittel wird angedroht. Das kann zum Bei- ke einer Genehmigung bedürfen regelt eben- angedroht wird. spiel zur Versiegelung der Baustelle führen. falls die Landesbauordnung. Was bedeutet ein Baustopp? Was kommt auf den Bauherren zu, wenn in Wer aus einem Ferienhaus ein Wohnhaus der Prüfung festgestellt wird, dass aufgrund macht, braucht ebenfalls die Genehmigung Einstellung aller Bauaktivitäten bis zur Wie- der Gesetzeslage das begonnene Bauvorha- zur Nutzungsänderung. derherstellung des Rechtszustandes, also bis ben nicht genehmigungsfähig ist? eine Baugenehmigung im Sinne des Geset- Auch abweichendes Bauen von der erteilten zes erteilt wurde. Mit dem Aussprechen des Im schlimmsten Fall müsste es beseitigt wer- Baugenehmigung wird als Schwarzbau be- Baustopps wird gleichzeitig ein Bußgeldver- den. Die Beseitigung würde dem Bauherren zeichnet.Wer zum Beispiel ein Steindach im fahren eingeleitet. Dieses kann, je nach in Form einer Rückbauverfügung auferlegt. Projekt hat, darf kein Rohrdach eindecken. Schwere des Rechtsverstoßes und je nach Illegal sind auch Abweichungen beim Stand- Rohbauwert, ein Bußgeld bis zu 500 000,- Ab wann kann sich ein „Schwarzbauer“ sicher ort oder der Größe des Bauvorhabens. Euro nach sich ziehen. Ein ohne Baugenehmi- fühlen, wenn er in der Bauphase nicht gung errichtetes Fundament für ein Einfami- erwischt und mit einem Baustopp belegt Wie kommt man „Schwarzbauten“ auf die lienhaus wird in der Regel mit einem Bußgeld wurde? Spur? von 500,- bis 1500,- Euro geahndet. Niemals! Schwarzbauten unterliegen keiner Einiges wird von der Baubehörde selbst ört- Wer muss das Bußgeld bezahlen? Verjährung. lich festgestellt. Der Zuständigkeitsbereich ist aber so groß, dass nicht jede ungenehmig- Belangt werden können Bauherren, Bauun- Die wichtigste Frage bei der Erteilung einer te Bauaktivität im Landkreis der Behörde ternehmer, Bauleiter und in bestimmten Fäl- Baugenehmigung ist die nach der Lage des bekannt wird. Die meisten Fälle werden durch len auch der Projektant. Grundstückes Anzeigen von Grundstücksnachbarn oder Gemeinden bekannt. Aber nicht jeder ver- Was geschieht, wenn trotz Baustopp 1. Liegt die Fläche innerhalb eines im Zusam- meintliche Verstoß ist tatsächlich ein Rechts- weitergebaut wird? menhang bebauten Ortsteiles? Gilt hier ein verstoß. Das Errichten einer Terrasse bis zu qualifizierter Bebauungsplan? (Siehe An- einem Meter Höhe oder einer Garage in Im Regelfall wird darauf vertraut, dass sich die zeigeverfahren von genehmigungsfreien bestimmten Ausmaßen ist zum Beispiel bis Bauherren an die Verfügung halten. Sicher- Wohngebäuden.) an Nachbars Grenze ohne dessen Zustim- lich gibt es „Schwarze Schafe“. Aber auch 2. Liegt die Fläche im Außenbereich? mung möglich. hier hat der Gesetzgeber den Grundsatz geprägt, dass zuerst das mildeste Mittel Bauen innerhalb der im Zusammenhang Wenn eine Anzeige beim Fachdienst Bau- gegenüber dem Rechtsverletzer angewen- bebauten Ortsteile ordnung/Genehmigungen eingeht, werden det wird. Es bleibt beim Bußgeld und der Sind weder ein Bebauungsplan noch ein Vor- 26 Pumpendienst Scheffler Sachverständigenbüro Inh. Henrik Fleck Dipl.-Ing. (FH) Andreas Hinz Beratung – Verkauf – Einbau – Service Geprüfter Gebäudeenergieberater (HWK) Gutachter (WF) für Grundstücksbewertungen • Heizungspumpen • Hauswasseranlagen • Schmutzwasserpumpen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger (HWK) Schlüsselfertiges Bauen • Schmutzwasserhebeanlagen • Gartenpumpen • Sportbootpumpen Steinbrinker Weg 12 Baubetreuung Maurer-, Putz- und Betonarbeiten • Gartenteiche • Beregnungsanlagen 17309 Pasewalk Trockenbau und Fassadenarbeiten Schadensgutachten Neuendorfer Str. 21 b Tel. 03973/431344 17373 Ueckermünde Fax 03973/431343 Wertermittlung Hauptstraße 110 · 17375 Mönkebude Telefon: 039771 / 2 74 16 Mobil 0171/6460725 Tel./Fax 03 97 74 / 2 03 39 Energieberatung Telefax: 039771 / 2 48 41 www.ingenieurbuero-hinz.de www.bade-bau.de · [email protected] Funk: 0170 / 522 29 20 [email protected] SIGEKO INGENIEURBÜRO REIK SCHADE gem. § 52 KrW-/AbfG Dipl.-Ing. (FH) Containerdienst Elektroinstallation · Elektroheizungen Reik Schade Abbruch u. Erdbau Wasch- u. Kühltechnik · Küchenstudio Elektro-Planungsingenieur Kies- u. Mörtellieferung Bauschuttrecycling Beratung · Verkauf · Service Ahornstraße 24 · 17309 PASEWALK Holzaufbereitung Tel.: 0 39 73/20 40 99 Straße der Republik 13 Schrottannahme 17321 Löcknitz Fax: 0 39 73/22 58 67 Baumischabfallsortierung Tel.: 03 97 54 / 2 11 20 Funk: 01 73/21 22 78 9 Holztransporte Fax: 03 97 54 / 2 20 71 www.IB-ReikSchade.de Alt 1 Tel.: 039779 / 20358 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 17367 Eggesin Fax: 039779 / 21872

Löcknitzer Dipl.-Ing. Haus – Bau – Service Winfried Lemke GmbH Geschäftsführer Naturstein GmbH Fenster- und Türenmontage Fensterbänke, Treppen, Tische, Abdeckungen, Maurer- und Putzarbeiten Baugesellschaft mbH Blumensäulen, Fliesen, Küchenarbeitsplatten, Hochbau, Tiefbau, Sanierung Waschtischplatten, Kamine, Marmorheizungen, Zimmererarbeiten Sonderanfertigungen, Accessoires u.v.m. in: Dachreparaturen Schlüsselfertiges Bauen Granit – Marmor – Sandstein – Schiefer – Quarzit Trockenbau Am Markt 13 Fertigung – Lieferung – Montage Werksiedlung 13 17379 Ferdinandshof 17321 Löcknitz Dipl.-Ing. (FH) Tel. 03 97 78/2 17 05 Friedenstraße 9 · 17309 Pasewalk Tel.: 03 97 54/5 24 12 Hartmut Golke Fax 03 97 78/2 89 41 Tel.: 03973 / 215620 · Fax: 03973 / 215622 Fax: 03 97 54/5 24 19 Geschäftsführer Mobil 01 71/4 22 15 61 Tel./Fax: 03973 / 215621 · Funk: 0171 / 4242547 Mobil: 01 60/96 02 33 27 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 27

Ratgeber für künftige Bauherren haben- und Erschließungsplan vorhanden, Weitere Fragestellungen können zum Bei- Bei Bauvorhaben im Außenbereich ist die können Sie entsprechend den Regelungen spiel die Erschließung, örtliche Gestaltungs- Klärung der Bebaubarkeit eines Grundstü- des Baugesetzbuches nur da bauen, wo vorschriften oder spezialgesetzliche Regelun- ckes in Form einer Bauvoranfrage in jedem bereits ein baulicher Zusammenhang vor- gen wie die des Naturschutzrechtes, des Falle empfehlenswert. handen ist. Denkmalschutzrechtes oder des Küsten- schutzes betreffen. Jeder Bauwillige sollte vertragliche Bindun- Ein Bebauungszusammenhang wird durch gen und finanzielle Dispositionen erst dann bauliche Anlagen hergestellt, die dem stän- Bauen im Außenbereich eingehen, wenn ein positiver Bescheid (Bau- digen Aufenthalt von Menschen, sei es zum vorbescheid oder eine Baugenehmigung) der Wohnen oder zum Arbeiten dienen oder Mecklenburg-Vorpommern und insbesondere unteren Bauaufsichtsbehörde vorliegt. durch andere Gebäude wie zum Beispiel auch unser Landkreis ist geprägt von dörflichen Nebengebäude oder Stallanlagen. Es muss Strukturen und dünner Besiedlung. Mit dem Ein Vorhaben ist grundsätzlich nur zulässig, sich um eine Bebauung handeln, die auch Baugesetzbuch wurde ein Rechtsinstrument wenn die Erschließung bis spätestens zum einem Baugebiet im Sinne der Baunutzungs- geschaffen, das der Zersiedelung der freien Abschluss der Baumaßnahme gesichert ist. verordnung entspricht. Die aufeinander fol- Landschaft entgegenwirkt. Daher ist das Damit ist in erster Linie die straßen- und gende Bebauung muss trotz vorhandener Bauen in der Regel nur in den im Zusammen- wegemäßige Erschließung über eine dem Baulücken den Eindruck der Geschlossenheit hang bebauten Ortsteilen - also im Innenbe- öffentlichen Verkehr gewidmete Fläche aber vermitteln. reich - und nicht im so genannten Außenbe- auch die Trink- und Löschwasserzufuhr, die reich erlaubt. Dieser Bereich soll im Grund- Abwasser- und Abfallbeseitigung und die Dort können Sie das bauen, was sich in die satz von Bebauung freigehalten werden und Elektrizitätsversorgung gemeint. Die Erschlie- vorhandene bauliche Umgebung einfügt, zur Erholung nutzbar bleiben. Ausnahmen bil- ßung ist schon im Vorfeld der Gebäudepla- zum Beispiel können Sie ein Einfamilienhaus den nur Bauten,die von der Art ihrer Nutzung nung mit der Gemeinde und der Bauauf- da bauen, wo bereits Einfamilienhäuser ste- bzw. ihrer Funktion nur dort errichtet werden sichtsbehörde zu klären. hen, oder einen gewerblichen Betrieb dort können oder sinnvollerweise dort zu errichten errichten, wo bereits Gewerbe vorhanden ist, sind (zum Beispiel landwirtschaftliche Gebäu- Einvernehmen mit der Gemeinde denn das Bauvorhaben muss sich nach Art de). Diese gesetzlichen Regelungen führen lei- und Maß der baulichen Nutzung, der Bauwei- der oft zu erheblichen Konflikten zwischen Über die Zulässigkeit von Vorhaben entschei- se und der Grundstücksfläche, die überbaut einem Bauwilligen und der Bauaufsichtsbe- det die Baugenehmigungsbehörde im bau- werden soll, in die Eigenart der näheren hörde, da viele Anträge abgelehnt werden aufsichtlichen Verfahren im Einvernehmen Umgebung einfügen. müssen, die den Außenbereich betreffen. mit der Gemeinde. Die untere Bauaufsichtsbe- hörde ist an das gemeindliche Einvernehmen Der Bebauungszusammenhang endet unab- In Orten, die in der Regel nur entlang einer gebunden. Das bedeutet,dass eine Baugeneh- hängig von den Grundstücksgrenzen grund- Durchfahrtsstraße errichtet wurden, beginnt migung nicht erteilt werden kann, wenn die sätzlich mit dem letzten Gebäude, das noch der Außenbereich grundsätzlich hinter der Gemeinde für das Bauvorhaben ihr Einverneh- zur zusammenhängenden Bebauung ge- letzten Bebauung: Stehen einige wenige men nicht erteilt. Hat jedoch die Gemeinde ihr hört. Bei Bauvorhaben am Ortseingang Gebäude abseits des eigentlichen Ortes, so nach dem Baugesetzbuch erforderliches Ein- oder größeren Baulücken im Ortsbereich ist spricht man von einer Splittersiedlung. Auch vernehmen rechtswidrig versagt,kann das feh- die Klärung der Bebaubarkeit eines Grund- eine solche Siedlung ist dem Außenbereich lende Einvernehmen nach einem bestimm- stückes in Form einer Bauvoranfrage sinn- zuzurechnen und neue Gebäude können dort ten Verfahren durch die Erteilung einer Bau- voll. in der Regel nicht zugelassen werden. genehmigung ersetzt werden. 28

Ratgeber für künftige Bauherren

Umgekehrt ist es aber nicht so, dass die unte- in ein nicht genehmigungsfähiges Bauvorha- Der Antrag ist in mindestens dreifacher Ausfer- re Bauaufsichtsbehörde das Bauvorhaben ben investieren, beantragen Sie bei der Bau- tigung schriftlich im Landratsamt einzureichen. genehmigen muss, wenn die Gemeinde ihr genehmigungsbehörde einen entsprechen- Einvernehmen erteilt hat. Diese ist nämlich den Vorbescheid. Rechtzeitig bedeutet zum Dem Antrag müssen die Bauvorlagen beige- verpflichtet, die planungsrechtlichen Vor- Beispiel vor der detaillierten Ausarbeitung fügt sein, die zur Beurteilung der durch den aussetzungen eines jeden Baugesuches des Bauantrages, vor dem Kauf oder der Vorbescheid zu entscheidenden Fragen erfor- selbst zu prüfen. Sie kann deshalb auch zu geplanten Teilung eines Grundstückes zum derlich sind. dem Ergebnis gelangen, dass aus planungs- Zwecke der Bebauung. rechtlichen Gründen - entgegen der Auffas- Dazu gehören in der Regel sung der Gemeinde - ein Vorhaben nicht Eine Bauvoranfrage empfiehlt sich vor allem, • Antrag auf Vorbescheid zulässig ist und muss dann den Antrag nega- wenn das geplante Vorhaben nicht im Gel- • aktueller Auszug aus der Flurkarte tiv bescheiden. tungsbereich eines qualifizierten Bebauungs- • Lageplan des Grundstückes mit Angaben planes liegt oder von den Festsetzungen zum geplanten Vorhaben und zur Die Bauvoranfrage eines solchen Planes oder anderen öffent- • Erschließung lich-rechtlichen abgewichen werden soll bzw. Wenn Sie rechtzeitig ausschließen wollen, wenn es In Ortsrandlage und damit mögli- Stehen dem Vorhaben nach Auswertung der dass Sie nicht umsonst Kraft, Zeit und Geld cherweise im Außenbereich liegt. Stellungnahmen der teilweise erforderlichen

Ueckermünder Straßen- und Tiefbau Tief- und Straßenbau GmbH

• Erdarbeiten für Eigenheimbau Manfred Bredlow Garten- und Landschaftsgestaltung Inhaber • Kläranlagen • Pflasterarbeiten (Natur- / Werkstein) • Erdbau- und Tiefbauarbeiten Anklamer Straße 35 17309 Pasewalk • Erdarbeiten Rosenmühler Weg 15 · 17373 Ueckermünde Telefon (03973) 21 02 57 • Ölabscheider Telefax (03973) 21 04 04 Privat: Karl-Marx-Straße 8 · 17309 Pasewalk Tel. 03 97 71 / 2 32 82, 2 35 26 · Fax 2 32 83 E-Mail: [email protected] Telefon (03973) 44 15 12 29

Ratgeber für künftige Bauherren

Träger öffentlicher Belange keine öffentlich- rechtlichen Vorschriften entgegen, erteilt die Bauaufsichtsbehörde einen positiven Bau- vorbescheid.

Ein Bauvorbescheid gilt drei Jahre, ersetzt aber nicht die Baugenehmigung. Wird aber innerhalb der Gültigkeitsdauer eines Bauvorbescheids der Bauantrag ein- gereicht, darf der Antrag nicht aus Gründen abgelehnt werden, die bereits Gegenstand des Vorbescheidsverfahrens gewesen sind.

Baugenehmigungsfreie Verfahren

1. Genehmigungsfreistellung nach § 62 der Landesbauordnung (LBauO M-V) ist anzu- wenden auf die Errichtung, Änderung und Nutzungsänderung

• von Wohngebäuden und sonstigen bauli- chen Anlagen, die keine Gebäude sind, Nebengebäuden und Nebenanlagen, aus- genommen Sonderbauten, wenn • die Vorhaben innerhalb des Geltungsberei- ches eines B-Planes nach § 30 Abs. 1 BauGB oder den §§12/30 Abs. 2 des Baugesetzbu- ches eines vorhabenbezogenen Bebauungs- planes liegen und den Festsetzungen die- ses Planes nicht widerspricht. Ferner ist Vor- aussetzung, dass die Erschließung im Sinne Teufelsgraben am Grilip bei Rieth des Baugesetzbuches gesichert ist und die Gemeinde nicht erklärt, dass das verein- den Katalog der Vorhaben auf, die wegen • eingeschossige Gebäuden mit einr von fachte Baugenehmigungsverfahren durch- ihrer geringen Größe und/oder unterge- nicht mehr als zehn Kubikmeter Brutto- geführt werden soll oder eine vorläufige ordneten Bedeutung keiner bauaufsicht- rauminhalt außer im Außenbereich (Nr. 1 a), Untersagung nach § 15 Abs. 1 Satz 2 des lichen Genehmigung bedürfen. Hierzu • Gartenlauben in Kleingartenanlagen nach Baugesetzbuches beantragt wurde. gehören nach § 61 Abs. 1 LBauO M-V bei- dem Bundeskleingartengesetz (Nr. 1 h), 2. Darüber hinaus listet der § 61 der Landes- spielsweise die Errichtung und Änderung • Stege ohne Aufbauten in und an Gewässern bauordnung (LBauO) einen umfassen- von: (Nr. 9f). 30

Ratgeber für künftige Bauherren

Achtung von den Regelungen des öffentlichen Rechts zuständigen Bauaufsichtsbehörde, dass dem (zum Beispiel von Festsetzungen eines Be- beabsichtigten Vorhaben öffentlich-rechtli- Auch baugenehmigungsfreie Vorhaben dür- bauungsplanes oder den Bestimmungen der che Vorschriften zum Zeitpunkt der Entschei- fen den öffentlich-rechtlichen Vorschriften LBauO M-V) entscheidet die Bauaufsichtsbe- dung nicht entgegenstehen. Diese Erklärung (zum Beispiel den Festsetzungen eines hörde auf besonderen Antrag. ist die Voraussetzung für die Ausübung des Bebauungsplanes, den Vorschriften des § 6 sich aus dem Eigentum ergebenden Rechts LBauO M-V über die Einhaltung der Ab- Das Baugenehmigungsverfahren zum Bauen. standsflächen, den Vorschriften des § 12 LBauO M-V) über die Standsicherheit nicht Ist der Bauantrag bei der zuständigen Bau- Geltungsdauer widersprechen! aufsichtsbehörde eingereicht, erhalten Sie von dort eine Eingangsbestätigung mit dem Die Baugenehmigung erlischt, wenn nicht Erforderliche Abweichungen von den öffent- für alle weiteren Nachfragen wichtigen innerhalb von drei Jahren nach Erteilung lich-rechtlichen Vorschriften für genehmi- Aktenzeichen. Die Prüfung der Unterlagen der Genehmigung mit der Ausführung des gungsfreie Vorhaben sind deshalb nach beschränkt sich nicht nur auf bauplanungs- Bauvorhabens begonnen wurde oder die § 67 Abs. 2 LBauO M-V schriftlich zu beantra- und bauordnungsrechtliche oder technische Bauausführung länger als ein Jahr unter- gen. Zu beachten ist auch, dass baugenehmi- Fragen, sondern berücksichtigt auch alle brochen war. Die Bauaufsichtsbehörde kann gungsfreie Vorhaben nach anderen Rechts- anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften, auf schriftlichen Antrag die Geltungsdauer vorschriften (zum Beispiel dem Landesnatur- die durch Ihr Bauvorhaben betroffen sein einer Genehmigung bis zu einem Jahr ver- schutzgesetz) einer Genehmigung oder könnten (zum Beispiel Natur- und Land- längern. Erlaubnis bedürfen. schaftsschutz, Denkmalschutz, Gewässer- schutz, Arbeitsschutz bei gewerblichen Vor- Kosten Die Bauaufsichtsbehörde prüft bei einem haben). anzeigepflichtigen Vorhaben in der Regel nur Die Kosten für die Baugenehmigung (zum die Vollständigkeit der Bauvorlagen. Zu einer Die Baugenehmigung Beispiel Verwaltungsgebühren) werden auf weiteren Prüfung ist sie nicht verpflichtet, der Grundlage des Verwaltungskostengeset- wohl aber berechtigt. Über Abweichungen Die Baugenehmigung ist die Erklärung der zes und der Baugebührenordnung des Landes M-V festgesetzt.

Rechtsbehelf

Gegen Genehmigungs- und Ablehnungsbe- scheide, Bußgeldbescheide sowie Verfügun- Holger Vogel Postbank Finanzberatung AG Rund ums gen der Bauaufsichtsbehörde kann ein Finanzmanager Ueckerstraße 29 Betroffener innerhalb eines Monats nach 17309 Pasewalk Thema Bekanntgabe (Zustellung) schriftlich oder zur Telefon: (0 39 73) 22 91 12 Finanzen Niederschrift Widerspruch, bzw. Einspruch Bahnstraße 7 Telefax: (0 39 73) 22 91 13 einlegen. Bei Entscheidungen nach den §§ 17309 Pasewalk Mobil: (01 71) 8 08 30 62 72 und 75 der Landesbauordnung kann direkt, ohne Vorverfahren (Widerspruchsverfahren) Telefon: (0 39 73) 22 51 39 Beratungszeiten: Di. u. Do. 10 – 18 Uhr Klage erhoben werden. Diese Regelung ist 31

Ratgeber für künftige Bauherren bis zum 31. 12. 2008 befristet.Wird fristgerecht • Liegenschaftsvermessung: Der Fachdienst den. Die Flurstücke sind gemarkungsweise Widerspruch eingelegt, prüft die Bauauf- ist zugelassene Vermessungsstelle und ver- auf Flurkarten erfasst, die allerdings in ver- sichtsbehörde, ob sie die Entscheidung auf- fügt für diese Aufgabe über eigene Mess- schiedenen Maßstäben vorliegen. Jeder grund der Einwendungen rückgängig trupps. Auf der Grundlage von Aufträgen Interessent kann Auszüge aus diesen Flur- machen bzw. im Sinne des Widersprechenden von Grundstückseigentümern oder anderen karten beim Fachdienst erwerben. In den ändern kann. Ist der Widerspruch unbe- Verfügungsberechtigten führen diese Lie- kommenden Jahren werden die Flurkarten gründet, erlässt die Bauaufsichtsbehörde genschaftsvermessungen (Grenzfeststel- schrittweise in eine digitale Form überführt, einen Widerspruchsbescheid, der dem Wider- lungen, Zerlegungen, Gebäudeeinmessun- sodass sie dann per Bildschirm abrufbar spruchsführer zugestellt, ausführlich begrün- gen, Straßenschlussvermessungen) durch. sein werden und in jedem beliebigen Maß- det und ebenfalls mit einer Rechtsbehelfsbe- Für diese Leistungen werden Gebühren stab ausgedruckt werden können. lehrung versehen wird. Innerhalb eines gemäß Vermessungsgebührenverordnung • Grundstücksverkehrsordnung: In der Monats nach Zustellung des Widerspruchs- des Landes Mecklenburg-Vorpommern Grundstücksverkehrsordnungs-Stelle bescheides kann der Betroffene dann Klage erhoben. (GVO-Stelle), die im Fachdienst ansässig beim zuständigen Verwaltungsgericht er- • Liegenschaftskataster: Der Fachdienst führt ist, werden die Anträge auf Erteilung der heben. und verwaltet das Liegenschaftskataster, d. Genehmigung von Grundstückskaufver- h. den Nachweis der Flurstücke und Gebäu- trägen nach der Grundstücksverkehrs- Fachdienst Vermessung und Kataster de im Landkreis. Dazu gehört auch die Über- ordnung (GVO) bearbeitet. Die Antrags- nahme von eigenen und von Liegenschafts- teilung erfolgt jeweils über die beauftrag- Der Fachdienst Vermessung und Kataster ist vermessungen anderer Vermessungsstel- ten Notare. für Grundlagenvermessung, Liegenschafts- len in das amtliche Kataster und dessen • Grundstückswerte: Auch die Geschäftsstel- vermessung, Liegenschaftskataster, Grund- Fortführung. In einem Automatisierten Lie- le des Gutachterausschusses für Grund- stücksverkehrsgenehmigungen und Grund- genschaftsbuch (ALB) sind die flurstückbe- stückswerte ist im Fachdienst ansässig. Hier stückswerte zuständig. Neben Leistungen, zogenen Daten elektronisch erfasst und wird eine Kaufpreissammlung der Grund- die im Rahmen der Landesvermessung können bei Bedarf schnell und problemlos stückskaufverträge geführt, die für den jähr- erbracht werden, sind Leistungen verfügbar, abgerufen werden. Dabei ist zu beachten, lichen Grundstücksmarktbericht anonym die insbesondere für Eigentümer und Er- dass die vollständigen Informationen zu ausgewertet wird und von der die Boden- werber, Pächter sowie Planungsbüros und den Flurstücken aus Datenschutzgründen richtwerte abgeleitet werden. Bei der Träger öffentlicher Belange von Bedeutung nur an die berechtigten Personen oder Geschäftsstelle des Gutachterausschusses sind. Behörden abgegeben werden. Personen, die sind mündliche oder schriftliche Auskünf- berechtigtes Interesse nachweisen, können te zu Bodenrichtwerten für Bauland und • Grundlagenvermessung: Der Fachdienst ist ausgewählte Informationen erhalten. Ent- andere Flächen erhältlich. Außerdem sind im Rahmen der Landesvermessung verant- sprechende Einschränkungen schreibt das Informationen zum Grundstücksmarktge- wortlich für die Planung, die Messung und Vermessungs- und Katastergesetz Meck- schehen verfügbar und es können Boden- die Pflege von Festpunktnetzen im Kreisge- lenburg-Vorpommern (VermKatG) vor. Das richtwertkarten und Grundstückmarkt- biet. Diese Festpunkte sind vor allem für ALB wird ständig sowohl durch die Ergeb- berichte erworben werden. Gemäß Bau- öffentlich bestellte Vermessungsingenieu- nisse der Liegenschaftsvermessungen als gesetzbuch kann der Gutachterausschuss re sowie für Ingenieurvermessungs- und auch durch die Mitteilungen des Grund- mit der Erstattung von Wertgutachten Bauplanungsbüros wichtig. Sie bilden die buchamtes aktualisiert. Das Liegenschafts- über bebaute und unbebaute Grundstücke Grundlage für die Ermittlung amtlicher kataster umfasst auch den grafischen Nach- sowie Rechten an Grundstücken betraut Koordinaten. weis der Lage der Flurstücke in den Gemein- werden. 32

Ausstellen eines Führerscheins

Was muss der Antragsteller vorlegen, damit die Behörde einen Führerschein ausstellen kann? Ersterteilung und Erweiterung T A1, A, B, L, Ersterteilung und Erweiterung C1E, CE Begleitetes Fahren mit 17 Jahren der Fahrerlaubnis Verlust Umstellung der Fahrerlaubnis der Verlängerung Fahrerlaubnis zur Fahrgast- Fahrerlaubnis und D (Bus) beförderung Fahrerkarte Neuerteilung der Fahr- erlaubnis nach Entziehung

Personalausweis oder Reisepass mit Meldebescheinigung • • • • • • • • •

1 Passbild (Größe 35 mm x 45 mm) • • • • • • • • •

Sehtest (Optiker oder Augenarzt) • • • 1)

Nachweis über lebensrettende Sofortmaßnahmen bzw. Erster Hilfe • • •

Einverständnis der gesetzlichen Verteter und der Begleitperson(en) •

Augenärztliches Gutachten und ärztliches Zeugnis • • • 2)

Augenärztliches Gutachten und ärztliches Zeugnis bzw. • Leistungstest

Nachweis der bereits erworbenen Klassen (ev. VK 30) • •

Führungszeugnis ••

Name und Anschrift der ausbildenden Fahrschule • • • •

1) bei den Klassen A und B 2) bei den Klassen C1E und CE

Ausstellen einer Fahrerkarte

Notwendige Dokumente: • 1 Passbild (Größe 35mm x 45 mm) • EU-Führerschein • Personalausweis 33 Die Eberspächer Heizgeräte GmbH ren. Hier entstehen maßgeschnei- Torgelow ist ein Tochterunterneh- derte Lösungen für den optimalen men innerhalb der Eberspächer Einbau der Eberspächer Heiz- Unternehmensgruppe, die zu den systeme. Hier laufen die Fäden der weltweit agierenden Automobilzulie- Eberspächer Garantieabwicklung ferern zählt – mit einem Produkt- zusammen. Hier sorgt ein moder- spektrum, das innovative Abgas- nes Call-Center für die schnelle, systeme und leistungsstarke Stand- zielgerichtete Beratung professio- und Zusatzheizungen für nahezu neller und privater Kunden. alle Fahrzeugtypen umfasst. Im Rund 60 Mitarbeiter setzen sich Gesamtkonzept spielt der Standort in Torgelow täglich dafür ein, Kun- Torgelow eine wichtige Rolle. In denwünsche aus aller Welt noch Torgelow befindet sich ein hoch schneller und flexibler zu erfüllen. effizientes Eberspächer Vertriebs- Diese wachstumsstarke Entwick- und Servicezentrum, indem seit lung ist Spiegel des Standortes kurzem neben Heiz- auch Autogas- Torgelow und wirkt auf den deut- www.eberspaecher.com/torgelow systeme zur Produktpalette gehö- lichen Ausbau der Infrastruktur.

Neubrandenburger Straße 17379 Ferdinandshof Tel.: 03 97 78 / 2 91 14 Fax: 03 97 78 / 2 87 11 Inh. Anita Groth E-Mail: [email protected] Bahnhofstr. 16, 17309 Pasewalk, Tel./Fax (0 39 73) 43 13 26 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr / Sa. 9 – 12 Uhr E-Mail: [email protected] AUTOHAUS U. DUCKWITZ Autohaus Huth • Peugeot-Servicepartner • Autorisierter Ford-Service-Betrieb • Karosseriespezialbetrieb Neu- und Gebrauchtwagen • HU / AU im Haus Reparaturservice aller Marken • Autovermietung 17309 Pasewalk • Torgelower Straße 71 Ernst-Thälmann-Straße 1 · 17335 Strasburg Telefon: (0 39 73) 20 61-0 • Telefax: (0 39 73) 20 61-19 Telefon (03 97 53) 2 88-0 · Telefax (03 97 53) 2 88-20 www.autohaus-duckwitz.de E-Mail [email protected] 34

Wichtige Hinweise zur Zulassung eines Kfz

Die Kfz-Zulassung ist Anlaufpunkt für eine Fotokopie des Handelsregisterauszu- d) Achten Sie darauf, dass die am Auto einge- viele Besucher unserer Kreisverwaltung. ges sowie eine Kopie der Gewerbeanmel- schlagene Fahrzeug-Identifizierungsnum- Leider treten immer wieder unnötige dung benötigt. mer (früher war dies die Fahrgestellnum- Probleme bei unserer Dienstleistung auf. mer) mit der Nummer im Fahrzeugbrief Oft sind es nur Kleinigkeiten, deretwegen c) Bei einer Neuzulassung,Wiederzulassung (zu finden auf Seite 2, Ziffer 4 Fahrzeugbrief wir den Bürger wieder nach Hause schicken sowie bei Umschreibung eines Autos wird alt bzw. Ziffer E Zulassungsbescheinigung müssen, zum Beispiel ein vergessenes For- immer eine gültige Versicherungsbestäti- Teil II) übereinstimmt. mular. gung gebraucht. Achten Sie darauf, dass diese einwandfrei und vollständig ausge- e) Sie sind dazu verpflichtet, Ihr Fahrzeug Wir möchten Ihnen deshalb einige Hinweise füllt ist. Nehmen Sie auch keine Blanko-Ver- zu versichern und zu versteuern, sonst zur Kraftfahrzeugzulassung geben und Sie sicherungskarten an. Für die oben genann- müssen Sie mit erheblichen Gebühren und in der darauf folgenden Übersicht darüber ten Geschäftsvorfälle ist eine Einzelfallprü- einer zwangsweisen Stilllegung rechnen. informieren, welche Unterlagen für bestimm- fung für die Kfz-Steuer eine notwendige te Verfahren benötigt werden. Voraussetzung. f) Wenn Sie ein Fahrzeug verkaufen, haben Sie die Pflicht, der Zulassungsstelle auf Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Rat- schriftlichem Wege die vollständige schläge annehmen würden, um unnötige Adresse des Erwerbers unter Angabe des Wartezeiten zu vermeiden und eine schnel- Kennzeichens mitzuteilen. Wenn dem lere Arbeit zu ermöglichen. Neubesitzer der Fahrzeugbrief, der Fahr- zeugschein, der Bericht der Hauptunter- a) Der Fahrzeugbesitzer selbst muss den suchung sowie die Prüfbescheinigung Zulassungsantrag unterschreiben. Sollte der letzten Abgasuntersuchung und die er dazu eine andere Person beauftragen, Kennzeichen ausgehändigt wurden, muss diese eine Kopie von dessen gültigem benötigen wir zusätzlich zur Anzeige eine Personalausweis sowie eine schriftliche Empfangsbescheinigung des Erwerbers. Vollmacht des Fahrzeugbesitzers mitbrin- Sie als Verkäufer sollten die angegebenen gen. Diese Vollmacht muss auch beinhal- Personalien des Käufers durch die Vor- ten, dass dem Bevollmächtigten Auskunft lage seines Personalausweises über- über eventuelle Steuerschulden gegeben prüfen. werden darf. g) Bringen Sie Ihr Fahrzeug immer rechtzei- b) Die Personalien des Fahrzeughalters sind tig vor Ablauf der Prüfplaketten zur nächs- entweder durch den Personalausweis oder ten Hauptbzw. Abgasuntersuchung (HU den Reisepass mit einer Meldebescheini- und AU). Sollten Mängel am Fahrzeug fest- gung des Einwohnermeldeamtes nachzu- gestellt werden, lassen Sie diese im eige- weisen. Die Zulassung erfolgt nur am nen Interesse beheben. Hauptwohnsitz des Halters bzw. am Betriebssitz der Firma.Wenn ein Fahrzeug h) Vergessen Sie nicht, dass für die Arbeit der auf eine Firma angemeldet werden soll, Im Osten geht die Sonne auf Kfz-Zulassungsstelle Gebühren berechnet werden der Handelsregistereintrag und werden. 35

Wichtige Hinweise zur Zulassung eines Kfz

Unterlagen

Verfahren Personalausweis oder Personalausweis mit Meldebestäti- Reisepass Einwohnermelde- gung vom amt oder Zulassungsbescheinigung II Teil (Fahrzeugbrief) Zulassungsbescheinigung I Teil (Fahrzeugschein) Versicherungsbestätigung Kennzeichenschilder HU-Untersuchungsbericht und AU-Untersuchungs- Nachweisung bericht bzw. ein wenn Vollmacht, stellt den Antrag Beauftragter Sonstiges Einzugsermächtigung für Kfz-Steuer

Neuzulassung (fabrikneues Fahrzeug) •• ‘4• •

Wiederzulassung eines bis zu 18 Monaten stillgelegten • • • • evtl. • • Fahrzeugs bei gleichem Halter

Halterwechsel bei einem noch zugelassenen Fahrzeug • • • • • • •

Standortwechsel eines Fahrzeugs mit auswärtigem • • • • • • • • Kennzeichen bei gleichem Fahrzeughalter

Halter- und Standortwechsel noch zugelassener Fahrzeuge • • • • • • • • mit anderen Kennzeichen

Halterwechsel bei einem bis zu 7 Jahren außer Betrieb • • • • • • • • gesetzten Fahrzeug innerhalb des Landkreises

Verwertungsnachweis Außerbetriebsetzung • • • bzw. eine Erklärung über den Verbleib des Fahrzeugs Berichtigung der Fahrzeugpapiere bei Adressenänderung • • •

Berichtigung der Fahrzeugpapiere bei technischen • • • • Änderungen am Fahrzeug

Ausstellung einer Zulassungsbescheinigung Teil I • • • Verlust-Erklärung bzw. eidesstattliche (Fahrzeugschein) Versicherung

Ausstellung einer Zulassungsbescheinigung Teil II • • • • Verlust-Erklärung bzw. eidesstattliche (Fahrzeugbrief) Versicherung

Erneuerung der Stempelplakette auf den Kennzeichenschildern • • • ‘4 bzw. Übereinstimmungsbescheinigung zum Nachweis der EG-Typengenehmigung oder Datenblatt 36

Wichtige Hinweise zur Zulassung eines Kfz

Unterlagen

Verfahren Personalausweis oder Personalausweis mit Meldebestä- Reisepass Einwohnermel- tigung vom deamt oder Zulassungsbescheinigung II Teil (Fahrzeugbrief) Zulassungsbescheinigung I Teil (Fahrzeugschein) Versicherungsbestätigung Kennzeichenschilder HU-Untersuchungsbericht und AU-Untersuchungs- Nachweisung bericht bzw. ein wenn Vollmacht, den Antrag Beauftragter stellt Sonstiges Einzugsermächtigung für Kfz-Steuer

Zulassung eines länger als 7 Jahre außer Betrieb • • • 3) • • gesetzten Fahrzeugs

Ausfuhrkennzeichen 2) • • • 1) wenn zugel. •

Kurzzeitkennzeichen • •

Legende 1) Gelbe Versicherungskarte (dreifach) in Verbindung mit einer grünen Internationalen Versicherungskarte. 2) Ist HU nicht mehr gültig ist eine Untersuchung nach § 29 StVZO durchzuführen. 3) Gutachten nach § 21 der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)

Hinweise: Kennzeichenreservierung: Der Halter kann da Kennzeichen nach einer Außerbetriebsetzung zum Zwecke der Wiederzulassung befristet reservieren lassen.

www.alles-deutschland.de WEKA info verlag gmbh IMPRESSUM Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- Lechstraße 2 berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch D-86415 Mering Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungs- auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 wünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufl age welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, Datenerfassung, Datenträger Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. [email protected] · www.weka-info.de entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des 17302051 / 4. Aufl age / 2009 www.alles-deutschland.de

Bilder: Achim Froitzheim 37

Adressen und Telefonnummeren der Städte und Ämter im Landkreis Uecker-Randow Städte: Stadt Torgelow Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte beachten Bahnhofstraße 2 Sie, dass die am häufigsten von Ihnen fre- Stadt Eggesin 17358 Torgelow quentierten Bereiche im Landratsamt auch Hans-Fischer-Straße 21 Telefon: 03976 252-0 über E-Mail erreichbar sind. Sollte das Telefon 17367 Eggesin Fax: 03976 202202 besetzt sein oder Sie keine Zeit für einen Telefon: 039779 264-0 Besuch in der Behörde haben, stehen Ihnen Fax: 039779 264-42 Stadt Ueckermünde neben der Faxnummer 03973 255-555 auch Am Rathaus 3 folgende E-Mail-Adressen beziehungsweise Stadt Pasewalk 17373 Ueckermünde der Internet-Auftritt des Landkreises Uecker- Haußmannstraße 85 Telefon: 039771 284-0 Randow zur Verfügung: 17309 Pasewalk Fax: 039771 284-99 Telefon: 03973 251-0 Internet: Fax: 03973 251-199 www.lkuer.de

Stadt Strasburg E-Mail-Adressen: Schulstraße 1 Ämter: [email protected] 17335 Strasburg/ [email protected] Telefon: 039753 272-0 Amt Torgelow-Ferdinandshof Fax: 039753 21837 Bahnhofstraße 2 [email protected] 17358 Torgelow [email protected] Telefon: 03976 252-0 Fax: 03976 202202 [email protected] [email protected] Amt Löcknitz- [email protected] Chausseestraße 30 17321 Löcknitz [email protected] Telefon: 039754 500 [email protected] Fax: 039754 50200 [email protected] Amt Am Stettiner Haff [email protected] Hans-Fischer-Straße 21 [email protected] 17367 Eggesin Telefon: 039779 264-0 [email protected] Fax: 039779 26442

Amt Uecker-Randow-Tal Landkreis Uecker-Randow Lindenstraße 32 An der Kürassierkaserne 9 17309 Pasewalk 17309 Pasewalk Telefon: 03973 20670 Telefon: 03973 255-0 Kopfweiden bei Rehagen Fax: 03973 213639 Fax: 03973 255-555 38

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen Welche Voraussetzungen müssen bei der seiner Anschrift der Behörde drei Wochen Durchführung von „Großveranstaltungen“ vor Beginn schriftlich anzuzeigen. Die Anzei- wie zum Beispiel Dorffesten, Vereinsfesten, ge ist nicht erforderlich, sofern der Veranstal- Hafenfesten oder Umzügen erfüllt werden? ter die Behörde bereits aus anderem Anlass Im Folgenden geben einzelne Fachdienste schriftlich von der beabsichtigten Veranstal- der Kreisverwaltung in Stichpunkten Hinwei- tung in Kenntnis gesetzt hat. se, die bei der Vorbereitung und der Durch- • Sportveranstaltungen sind bei den örtli- führung von Veranstaltungen beachtet wer- chen Ordnungsbehörden anzuzeigen, die den müssen. Die Aufzählung kann nicht daraufhin die nötigen Abstimmungen mit umfassend sein.Weitere Informationen ertei- den jeweiligen Fachbereichen oder -diens- len die jeweiligen Fachbereiche oder -dienste. ten vornehmen. Wenn Sie eine größere Veranstaltung pla- • Der größte Teil der gewerblichen Tätigkei- nen, sollte Ihr erster Anlaufpunkt das Land- ten ist nicht erlaubnis- sondern nur anzei- ratsamt sein. Hier erhalten Sie alle notwen- gepflichtig bei der zuständigen örtlichen digen Informationen und gegebenenfalls die Ordnungsbehörde. erforderlichen Antragsformulare. Musikalische Veranstaltungen Fachdienst öffentliche Ordnung und Sicherheit • Ob „Live“ oder „Konserve“ (Band, CD, MC) Gewerbliche Veranstaltungen wie Messen, müssen vom Veranstalter bei der GEMA, Ausstellungen, Großmärkte,Wochenmärkte, der Gesellschaft für musikalische Auffüh- Spezialmärkte und Jahrmärkte sind festset- rungs- und mechanische Vervielfältigungs- zungswürdige Veranstaltungen. Die Festset- Mittelalterzentrum Torgelow rechte, angemeldet werden - Urheberrecht. zung erfolgt durch die örtliche Behörde, • Adresse: GEMA, Bezirksdirektion Berlin, Antragsformulare sind dort erhältlich. Die Keithstraße 7, Postfach 30 34 30, in 10728 gesetzliche Prüfungsfrist der einzureichen- gen unterliegen weder der Festsetzungs- Berlin den Unterlagen beträgt vier bis sechs pflicht nach § 68 der Gewerbeordnung, der Wochen, da von der Ordnungsbehörde noch Arbeitszeitordnung noch dem Laden- Wenn Zweifel bestehen, ob eine Genehmi- weitere Stellen beteiligt werden müssen. schlussgesetz. Es gelten aber die allgemei- gungs- bzw. Anzeigepflicht vorliegt, wenden ne Ordnungs- und Polizeivorschrift sowie Sie sich bitte an das Landratsamt Pasewalk. • Festsetzung bewirkt, dass der Aussteller das Feiertagsgesetz des Landes Mecklen- Die zuständigen Sachbearbeiter stehen Ihnen und Anbieter bei diesen Veranstaltungen burg-Vorpommern. Sofern auf einem Floh- gerne beratend zur Seite. Vorsorglich wird von bestimmten, für andere gewerbliche markt Gewerbetreibende auftreten, ist es darauf hingewiesen, dass Verstöße gegen die Tätigkeiten geltenden Beschränkungen frei- kein Flohmarkt, sondern ein Trödel- oder Genehmigungs- bzw. Anzeigepflicht in den gestellt werden (Marktprivilegien) und dass Spezialmarkt und unterliegt dem § 68 Abs. meisten Fällen Ordnungswidrigkeiten dar- dem Veranstalter besondere Pflichten auf- 1 der Gewerbeordnung. stellen, die mit einem Bußgeld geahndet wer- erlegt werden. den können. • Flohmärkte sind private Veranstaltungen, • Wer ein Volksfest veranstalten will, hat dies da nur Privathändler auftreten, um ihre unter Angabe von Ort und Zeit der Veranstal- Hinweise der einzelnen, bei der Festsetzung Waren feilzubieten. Private Veranstaltun- tung sowie seines Namens,Vornamens und von gewerblichen Veranstaltungen beteilig- 39

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen ten oder per Gesetz bei weiteren Veranstal- M-V und einer Unbedenklichkeitserklärung Schankwirtschaften oder in anderen, jeder- tungen zu beteiligenden Fachbereiche: von der Kreisordnungsbehörde. mann zugänglichen Räumen (Straßensamm- • Die Unbedenklichkeitserklärung ist 14 Tage lungen) sowie von Haus zu Haus, insbeson- Lagerfeuer vorher zu beantragen. dere mit Sammellisten (Haussammlungen) • Der Antrag muss enthalten: Zeit, Ort, Kar- bedarf der Erlaubnis. • Zuständigkeit liegt bei den örtlichen Ord- tenausschnitt mit Start- und Landepunkt, • Als erlaubnisbedürftige Sammlung gilt auch nungsbehörden (Städte, Ämter und amts- Art des Luftfahrzeugs, das Anbieten von Waren, wenn dabei aus- freie Gemeinden), oft gelten hierzu örtli- • Einverständniserklärung des Grundstücksei- drücklich darauf hingewiesen wird, dass che Satzungen. Bitte zirka einen Monat vor- gentümers sowie die Angabe, ob das Wirt- der Käufer durch die Leistung des Entgelts her die örtliche Feuerwehr informieren. schaftsministerium informiert ist oder nicht. gemeinnützige oder mildtätige Zwecke fördert. Schützenfeste Tombolas/Lotterien • Keiner Erlaubnis bedürfen der Vertrieb von Blindenwaren, Haussammlungen, die eine • Feste, bei denen mit Schusswaffen umge- • Öffentliche Lotterien (Tombolas), bei denen Vereinigung unter ihren Mitgliedern bzw. gangen wird, sind einen Monat vorher beim Geld- und Sachwertgewinne ausgespielt einem bestimmten Personenkreis durch- Fachdienst Öffentliche Ordnung und Sicher- werden, die Beteiligung vom Einsatz eines führt, und Sammlungen, die in räumlichem heit des Landkreises, der Waffenbehörde, Geldbetrages abhängig ist und ein nicht oder sachlichem Zusammenhang mit einer anzumelden. begrenzter Personenkreis daran teilnehmen Veranstaltung in geschlossenen Räumen kann, bedürfen der Genehmigung, bzw. der oder auf abgegrenzten Grundflächen unter Feuerwerke Anzeige bei der örtlichen Ordnungsbehörde. den Teilnehmern der Veranstaltung durch- • Bei Vorhaben, die über den Bereich der örtli- geführt werden. • Boden- und Kleinstfeuerwerke der Klasse 2 chen Ordnungsbehörde hinausgehen,ist die • Für Sammlungen, die innerhalb eines bedürfen der Genehmigung des Fachdiens- Kreisordnungsbehörde zuständig; bei Vor- Gemeinde- bzw. Amtsgebietes durchge- tes Öffentliche Ordnung und Sicherheit. haben über die Grenzen des Landkreises hin- führt werden sollen, ist die örtliche Ord- • sie ist 14 Tage vorher zu beantragen aus zeichnet das Innenministerium M-V ver- nungsbehörde für die Erlaubnis zuständig. • Feuerwerke ab Klasse T1 (zum Beispiel antwortlich. • Sammlungen, die sich über einen Gemein- Höhenfeuerwerke) bedürfen der Genehmi- • Antragsunterlagen sind spätestens einen de- bzw. Amtsbereich hinaus erstrecken, gung des Amtes für Arbeitsschutz und tech- Monat vor Veranstaltung anzufordern. bedürfen der Erlaubnis der Kreisordnungs- nische Sicherheit, Neustrelitzer Straße 120, • Übersteigt der Gesamtpreis der Lose 650 behörde. 17033 Neubrandenburg). Euro,so ist die Veranstaltung mit der Erlaub- • Sammlungen, die sich über das Kreisgebiet nis im Finanzamt Schwerin anzuzeigen (Erhe- hinaus erstrecken, genehmigt das Innen- Hubschrauberrundflüge und Ballonstarts bung einer Lotteriesteuer bzw. Beantragung ministerium M-V. von Steuerfreiheit). • Sammlungen sollten einen Monat vorher • Starts und Landungen von Luftfahrzeugen beantragt werden. (zum Beispiel Fallschirmsprünge,Hubschrau- Sammlungen berrundflüge, Heißluftballons, Massenauf- Versammlungen und Aufzüge stiege von Luftballons) bedürfen nach dem • Eine Sammlung von Geld- oder Sachspenden (Demonstrationen) Luftverkehrsgesetz und der Luftverkehrs-Ord- oder geldwerten Leistungen durch unmit- nung einer luftrechtlichen Genehmigung telbares Einwirken von Person zu Person auf • Da die Versammlungsfreiheit ein im Grund- oder Erlaubnis des Wirtschaftsministeriums Straßen, Wegen und Plätzen, in Gast- und gesetz garantiertes Grundrecht ist, sind Ver- 40

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen sammlungen und Aufzüge genehmigungs- Genehmigung beantragen, Gegenstand der Fachdienst Straßenverkehr frei. Versammlung bzw. des Aufzuges,zweckmä- • Öffentliche Versammlungen unter freiem ßigerweise Anzahl der Teilnehmer und Anga- Veranstaltungen auf öffentlichen Himmel und Aufzüge (sich bewegende Ver- be von Demonstrationsmitteln (Lautspre- Verkehrsflächen sammlungen) sind jedoch laut Versamm- cheranlagen und Transparente o. ä.). lungsgesetz 48 Stunden vor Bekanntgabe • Nichtöffentliche Versammlungen d. h. nur Nach § 29 Abs. 2 der Straßenverkehrsord- (Einladung, Flugblattverteilung o. ä.) bei der einem bestimmten geladenen Personenkreis nung sind Veranstaltungen, für die Straßen Kreisordnungsbehörde anzumelden. zugängliche Zusammenkünfte (wie zum Bei- mehr als verkehrsüblich in Anspruch genom- • Für die Durchführung können Auflagen spiel Kongresse,Betriebsversammlungen) wer- men werden, erlaubnispflichtig. erteilt und bei Verstößen gegen die freiheit- den vom Versammlungsgesetz nicht erfasst. lich-demokratische Grundordnung Verbote Das ist der Fall, wenn die Benutzung der Stra- ausgesprochen werden. Festumzüge ße für den Verkehr wegen der Zahl oder des Ver- • Eilversammlungen, bei denen aus Aktuali- haltens der Teilnehmer oder der Fahrweise der tätsgründen die Frist nicht eingehalten wer- • Traditionelle Festumzüge fallen nicht unter beteiligten Fahrzeuge eingeschränkt wird. den kann,sind anzumelden,sofern die Mög- das Versammlungsgesetz. Kraftfahrzeuge im geschlossenen Verband lichkeit dazu besteht. nehmen die Straße stets mehr als verkehrs- • Spontanveranstaltungen oder -aufzüge Da oftmals in den Verkehr eingegriffen wird, üblich in Anspruch. bedürfen keiner Anmeldung,da sie sich ohne empfiehlt sich eine rechtzeitige Abstimmung Der Veranstalter hat dafür zu sorgen, dass die vorherige Einladung,Bekanntmachung oder mit den örtlichen Ordnungsbehörden in Verkehrsvorschriften sowie Auflagen befolgt sonstigen Absprachen bilden. Bezug auf den ruhenden Verkehr (Park- und werden. • Die Anmeldung sollte enthalten:Angabe des Stellflächen) und mit dem Fachdienst Stra- Der Antrag auf die Erteilung einer Erlaubnis Leiters der Veranstaltung,Veranstalter,Zustel- ßenverkehr des Landkreises, wenn in den flie- ist in der Regel zwei Monate vorher bei der lungsanschrift,Zeit,Ort bzw. Zuwege der Ver- ßenden Verkehr (Straßensperrungen und zuständigen Straßenverkehrsbehörde in anstaltung, bei Verwendung von Ordnern Umleitungen) eingegriffen werden soll. Pasewalk zu stellen.

Jugendbegegnungsstätte Plöwen e.V. Am Kutzow-See, 17321 Plöwen Tel.: (03 97 54) 2 04 30 Tel./Fax: (03 97 54) 2 04 50 www.Kutzow-See.de [email protected] Kinder- und Jugenderholung, Internationale Begegnungen, Familienfeiern mit Übernachtung, Partyservice, Seminare 41

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen Die Veranstalter müssen eine Erklärung abge- Als Arbeitsstellen werden solche Stellen rücksichtigung der Eintragungen im Prüfbuch. ben, womit sie die Körperschaften des öffent- bezeichnet, bei denen Verkehrsflächen vor- lichen Rechts von Ersatzansprüchen freistel- übergehend für Arbeiten abgesperrt werden. Zelte und Tribünen, die in wechselnden Grö- len. Außerdem ist eine Veranstaltungshaft- ßen aufgestellt werden können, bedürfen pflichtversicherung vorzulegen. Anlass hierfür können Arbeiten an der Stra- immer einer Gebrauchsabnahme. ße selbst, Arbeiten neben oder über der Stra- Nach Anhörung der Polizei, des Baulastträ- ße, Arbeiten an Leitungen in oder über der Sanitäre Anlagen, insbesondere Toiletten und gers der Straße sowie der Prüfung der Unter- Straße sowie Vermessungsarbeiten sein. Wasserzapfstellen müssen auf dem Aufstel- lagen wird die Erlaubnis erteilt, mit Aufla- lungsgelände oder in unmittelbarer Nähe in gen erteilt bzw. mit entsprechender Begrün- Die Anträge sind mindestens 14 Tage vor ausreichender Zahl vorhanden und jederzeit dung abgelehnt. Beginn der Bauarbeiten durch den Bauun- benutzbar sein. ternehmer beim Landkreis Uecker-Randow, Jeder Umzug auf öffentlichen Verkehrsflä- Fachdienst Straßenverkehr, einzureichen. Die Zufahrten für die Feuerwehr- und Ret- chen ist mit Polizeibegleitung zu sichern, da tungsfahrzeuge müssen mindestens drei zivile Kräfte nicht befugt sind, in den flie- Bei Verkehrssicherungen auf Bundes- und Lan- Meter breit sein. ßenden Verkehr einzugreifen. desstraßen ist durch den verantwortlichen Bau- leiter der Nachweis einer fachlichen Eignung Die Abstände der erforderlichen Brandgassen Entsprechende Abstimmungen sind mit der laut der RSA 95 und der ZTV-SA 97 vorzulegen. voneinander und ihre Abmessungen sind in Polizeiinspektion selbständig zu führen. Absprache mit der zuständigen Brandschutz- Fachdienst Bauordnung/Genehmigungen dienststelle des Landkreises festzulegen. Glei- Sind im Rahmen von Veranstaltungen ches gilt für die Einzelheiten der Löschwas- Sperrungen bzw. Umleitungen mit Aufstellen Zur Durchführung von Veranstaltungen wer- serversorgung. von Verkehrszeichen notwendig, so sind den häufig auch bauliche Anlagen errichtet, diese nach § 45 der Straßenverkehrsordnung die geeignet und dazu bestimmt sind, an ver- Je nach Größe des Geländes hat der Veranstal- (StVO) mit zu beantragen und anzuord- schiedenen Orten wiederholt aufgestellt und ter an gut sichtbarer Stelle Anschläge anzu- nen. Der Veranstalter muss sich die Ver- zerlegt zu werden. Diese so genannten „flie- bringen, die darauf hinweisen, wo und wie die kehrszeichen entsprechend der Anordnung genden Bauten“ können zum Beispiel Schau- Feuerwehr herbeigerufen werden kann. selbst beschaffen und aufstellen. Nähere stellergeschäfte,Tribünen,Anlagen für artis- Einzelheiten zu Veranstaltungen sind im tische Vorführungen in der Luft oder Zelte Fachdienst Umweltschutz § 29 Abs. 2 der StVO sowie besonders in der größer als 75 Quadratmeter Grundfläche sein. Verwaltungsvorschrift (VwV) dazu nachzu- Sie bedürfen, bevor sie erstmals aufgestellt Bei der Wahl des jeweiligen Veranstaltungs- lesen. und in Gebrauch genommen werden, einer ortes sollte folgendes Beachtung finden: Ausführungsgenehmigung. Verkehrsraumeinschränkungen Liegt der Standort in einem Wasserschutz- Die Aufstellung der fliegenden Bauten ist der gebiet? Jede Verkehrsraumeinschränkung auf einer unteren Bauaufsichtsbehörde rechtzeitig vor öffentlichen Verkehrsfläche (Fahrbahnen, Inbetriebnahme anzuzeigen. Wenn ja, sind die in der Schutzanordnung Geh- und Radwegen) bedarf zur Durchfüh- zum Wasserschutzgebiet festgelegten Ver- rung von Arbeiten einer verkehrsrechtlichen Ob die Bauaufsichtsbehörde eine Gebrauchsab- bote und Nutzungsbeschränkungen zu Anordnung gemäß § 45 Absatz 6 StVO. nahme durchführt, entscheidet sie unter Be- beachten, gegebenenfalls sind sie beim 42

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen zuständigen Wasserversorgungsunterneh- tig vor der Genehmigung zu beteiligen. eine Abstimmung mit dem Forstamt vor- men bzw. bei der unteren Wasserbehörde zu zunehmen. erfragen. Der Veranstalter muss ausreichend Abfallbe- 5. Bei Veranstaltungen auf dem Stettiner Haff hälter vorhalten. Die Behälterbereitstellung und der Ostsee sind das Wasser- und Schiff- Liegt der Standort In einem Überschwem- ist eigenständig mit dem in diesem Bereich fahrtsamt sowie das Staatliche Amt für Um- mungsgebiet? tätigen Entsorgungsunternehmen zu verein- welt und Natur Ueckermünde zu beteiligen. baren bzw. über den Kauf von zusätzlichen Wenn ja, muss die untere Wasserbehörde Abfallsäcken des Landkreises abzusichern. Fachbereich Jugend, Kultur und Bildung rechtzeitig vor Einholung der Genehmigung Aus Sicht des Fachbereiches Jugend, Kultur informiert werden. Aus naturschutzrechtlicher Sicht und Bildung sind bei Veranstaltungen ver- gibt es folgende Hinweise: schiedenster Art folgende Gesetze zu be- Liegt der Standort in einem Küstenschutzge- achten: biet bzw. in der Nähe von Dünen, Seedei- 1. In Naturschutzgebieten (NSG) und beson- 1) Gesetz zum Schutze der Jugend in der chen und Stränden? ders geschützten Biotopen ist die Durch- Öffentlichkeit (JÖSchG) führung von öffentlichen Veranstaltungen 2) Gesetz über die Verbreitung jugendgefähr- Wenn ja, muss hier im Einzelfall das Staatli- generell nicht zulässig. dender Schriften (GjS) che Amt für Umwelt und Natur Ueckermün- 2. In den Landschaftsschutzgebieten (LSG) 3) Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend de bei der Genehmigung beteiligt werden. existiert in der Regel ein Erlaubnis- bzw. (JarbSchG) Genehmigungsvorbehalt für alle größeren Ist der Umgang mit wassergefährdenden Aktivitäten kultureller bzw. sportlicher Art. Das JÖSchG regelt allgemeine Tatbestände Stoffen geplant? Da es sich hierbei jedoch um eine Einzelfall- wie den Aufenthalt bei Tanzveranstaltungen, prüfung, bezogen auf das jeweilige Schutz- den Ausschank alkoholischer Getränke oder Wenn ja, sind die wasserrechtlichen Bestim- gebiet, den konkreten Standort sowie den das Rauchverbot Jugendlicher in der Öffent- mungen neben weiteren zum Beispiel zur Umfang der geplanten Veranstaltung han- lichkeit. Es gilt für jede öffentliche Veranstal- Gewährleistung des Brandschutzes und des delt, kann an dieser Stelle keine allgemein- tung (zum Beispiel Diskothek, Kino, Dorffeste Gesundheitsschutzes zu beachten, insbeson- gültige Regel hinsichtlich der Genehmi- oder Livekonzerte). dere in Nähe zu Oberflächengewässern und gungsfähigkeit genannt werden. Entspre- besonders zu schützenden Gebieten. chende Vorhaben im LSG sollten deshalb Im Gesetz über die Verbreitung jugendge- rechtzeitig mit der unteren Naturschutzbe- fährdender Schriften werden Veranstaltungs- Ein Mindestabstand zu Gewässern (Gräben, hörde abgestimmt werden. formen nochmals gesondert genannt, bei Seen und Teichen) von sieben Metern jeweils 3. Während der Brutzeiten störungsempfind- denen Filme und Videos mit jugendgefähr- landseitig der Böschungsoberkante ist freizu- licher Großvogelarten (zum Beispiel Adler, denden Inhalten zum Einsatz kommen. Auch halten. Das gleiche gilt für Hochwasser- Schwarzstorch, Kranich) ist die Nähe der die Verbreitung von Zeitschriften, Zeitungen schutzdeiche. Horstplätze zu meiden. Bei geplanten Groß- und anderem Bildmaterial mit veranstaltungen in der freien Landschaft Ist der Standort wasser- und abwasserseitig bzw. in Waldgebieten ist deshalb die Nach- • sexuell-erotischem Inhalt (Herabwürdigung erschlossen? frage bei der unteren Naturschutzbehörde der Frau, sadistische Sexualpraktiken u. ä.) empfehlenswert. • Gewaltdarstellung In jedem Fall ist das versorgungspflichtige 4. Im Bereich von Waldgebieten bzw. in • Rassenhass Unternehmen bzw. die Körperschaft rechtzei- deren unmittelbarer Nähe ist zusätzlich • Verherrlichung der NS-Ideologie 43

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen fällt unter dieses Gesetz und kann bei Veran- Eine Liste der für Jugendliche geeigneten JÖSchG ein Jugendverbot nach § 10 JÖSchG staltungen von Bedeutung sein. Jeder Gewer- Arbeiten gibt es noch nicht. Bei diesbezügli- ausgesprochen werden. Alle Maßnahmen in betreibende oder Veranstalter kann sich im chen Fragen können sich alle Interessenten Zusammenhang mit dem JÖSchG müssen Vorfeld über beschlagnahmtes bzw. indizier- an das Amt für Arbeitsschutz wenden. Das mit der kreislichen Ordnungsbehörde abge- tes Material informieren und kostenlos eine Gleiche gilt für die Auskunft über eventuell stimmt werden. entsprechende Liste über die Bundesprüf- zu entrichtende Beiträge. stelle für jugendgefährdende Schriften, 53175 Fachdienste Lebensmittelüberwachung Bonn, anfordern. Für Theatervorstellungen, Musikaufführun- und Veterinärwesen gen sowie Film- und Fotoaufnahmen kann Verschiedene Musiktitel, Schallplatten, CDs, zur Teilnahme von Jugendlichen und Kindern 1. Lebensmittelhygienische Mindestan- Videospiele und CD-ROMs gehören ebenfalls gemäß § 6 JarbSchG eine Genehmigung forderungen auf Volksfesten, Jahr- dazu. erteilt werden. Diese ist beim Amt für Arbeits- märkten, Straßenfesten, Grillfesten u. schutz zu beantragen, der Fachbereich ä. Veranstaltungen Bei der Verbreitung jugendgefährdender Jugend, Kultur und Bildung wird angehört. 1.1 Allgemeine Anforderungen Schriften werden die §§ 131,184 des StGB ange- 1.1.1 Grundsätzlich sind Lebensmittel so wandt. Das JarbSchG kommt immer dann zur Private Feierlichkeiten fallen in der Regel nicht herzustellen, zu behandeln und in den Anwendung wenn Jugendliche stunden- bzw. unter das Jugendschutzgesetz. Sofern die Verkehr zu bringen, dass sie einer tageweise in oder außerhalb der Ferien arbei- Erziehungsberechtigten anwesend sind, wer- nachteiligen Beeinflussung zum Bei- ten möchten. Hier werden zeitliche und alters- den verschiedene Verbote außer Kraft gesetzt. spiel durch Mikroorganismen, Staub, mäßige Begrenzungen genannt. Dennoch sollten sich Eltern im Vorfeld über Temperaturen, Licht- und Witterungs- den Ablauf ihrer Feier Gedanken machen, zum einflüsse, Gase,Tiere, tierische Schäd- Beispiel über die Wahl der Getränke oder die linge, Abfälle, Abwässer nicht ausge- Lärmbelästigung der Nachbarn. setzt sind. 1.1.2 Festplätze/Stellplätze von Verkaufs- Abschließend wird noch auf die Sonderstel- einrichtungen müssen ausreichend lung der anerkannten Träger der Jugendhil- befestigt sein (zum Beispiel asphal- fe aufmerksam gemacht. Ihnen wird für Tanz- tiert, gepflastert, dichte Grasnarbe). veranstaltungen und Veranstaltungen mit 1.1.3 Es müssen vorhanden sein eine aus- künstlerischer Betätigung eine andere Alters- reichende Anzahl von begrenzung zuerkannt. • Wasserzapfstellen und Wasserab- flüssen Kommerziellen Anbietern kann diese Ausnah- • abgedeckten Behältnissen zur me nur auf Vorschlag des Fachbereiches Sammlung von Abfällen Jugend, Kultur und Bildung zuerkannt werden. • Stromanschlüssen • Toiletten für die mit Lebensmitteln Livekonzerte und andere Groß- und Freilicht- umgehenden Personen (Handwasch- veranstaltungen werden im Gesetz nicht vorrichtung mit fließendem Wasser, Sumpfdotterblume gesondert erwähnt. Im Regelfall gelten die Seifen- und Desinfektionsmittel- am Ludwigshofer See gleichen Bestimmungen wie für Tanzveran- spender,Wegwerfhandtücher) in der staltungen. Als Ausnahme kann nach § 5 Nähe. 44

Hinweise zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen 1.2 Anforderungen an Verkaufseinrich- Boden zu lagern und feilzuhalten. 2. Veranstaltungen mit Tieren tungen 1.2.10 Die kenntlich zu machenden Zusatz- 2.1. Nach § 6 der Viehverkehrs-VO vom 1.2.1 Allseitig bis auf den oberen offenen stoffe sind anzugeben, zum Beispiel 29. August 1995 (BGBl. I. 1092) sind Teil der Verkaufsseite geschlossen mit „konserviert mit ...“,„mit Süßstoff ...“, Viehausstellungen, Viehmärkte und hellen Wänden und Decken, ein- „mit Farbstoff“. Veranstaltungen ähnlicher Art dem schließlich Böden glatt und abwasch- 1.2.11 Preisschilder dürfen nicht in Lebens- Fachdienst Veterinärwesen mindes- fest. mittel eingesteckt werden. tens vier Wochen vor Beginn anzuzei- 1.2.2 Bei Abgabe von Lebensmitteln zum 1.2.12 Verzehrfertige Lebensmittel sollten, gen. Im Sinne des Gesetzes sind Vieh Verzehr an Ort und Stelle kann auf soweit nicht unumgänglich, beim folgende Haustiere:Pferde, Esel, Maul- geschlossene Rück- oder Seitenwän- Behandeln und Abgeben nicht mit blo- esel, Maultiere, Rinder,Schweine, Scha- de verzichtet werden, wenn die ßen Händen berührt werden. fe, Ziegen, Kaninchen, Gänse, Enten, Lebensmittel vor anderer nachteiliger 1.3 Anforderungen an Personen Hühner einschließlich Perl- und Puten- Beeinflussung wie Anfassen, Anhus- 1.3.1 Die nach dem Bundesseuchengesetz hühner und Tauben.Die Bedingungen ten, Anniesen, Staub, Witterungsein- erforderlichen Gesundheitszeugnisse für Viehausstellungen, Viehmärkten flüsse geschützt sind. müssen vorgezeigt werden können. und Viehsammelstellen sind im § 3 1.2.3 Auf einfachen Tischen ohne weitere 1.3.2 Beim Umgang mit unverpackten der Viehverkehrs-VO in den Abschnit- Schutzvorrichtungen (außer Sonnen- Lebensmitteln (außer nicht küchen- ten 1, 2, 3 und 4 festgeschrieben. schutz) dürfen nur verpackte, umhüll- fertig zubereitetes Obst, Gemüse und 2.2. Nach § 4 der Tollwutverordnung vom te, abgedeckte, nicht leicht verderbli- andere Lebensmittel pflanzlicher Her- 23. Mai 1991 (BGBl. I. 1168) sind Hunde- che Lebensmittel feilgehalten werden. kunft) ist Schutzkleidung zu tragen, und Katzenausstellungen dem Fach- 1.2.4 Die Oberfläche von Tischen und ande- die sauber und hell sein muss, beim dienst Veterinärwesen mindestens ren Geständen, die mit Lebensmitteln Herstellen und weiteren Behandeln acht Wochen vor Beginn anzuzeigen. in Berührung kommt, muss glatt, riss- dieser Lebensmittel ist auch eine ent- 2.3. Nach § 17 Absatz 2 des Tierseuchenge- und spaltenfrei sowie leicht zu reini- sprechende Kopfbedeckung zu tra- setzes vom 20. Dezember 1995 (BGBl. gen sein. gen. I. 2038) können zum Schutz gegen die 1.2.5 Erforderlichenfalls Kühl- und Gefrier- allgemeine Gefährdung anderer anlageeinrichtungen. Verbote Haustierbestände durch Tierseuchen 1.2.6 Im Inneren der Verkaufseinrichtungen Verboten sind das Herstellen, Behandeln und Maßnahmen und Beauflagungen für bzw. am Stand eine ständig be- Abgeben von Hackfleisch, rohen Hackfleisch- Ausstellungen angeordnet werden. nutzbare Handwaschvorrichtung mit erzeugnissen (auch Mettbrötchen) und fließendem (erforderlichenfalls war- Geschnetzeltem. Die zuständige Behörde kann Ausstellungen men) Wasser, Seifenspender (erfor- und Veranstaltungen mit Tieren beschrän- derlichenfalls Desinfektionsmittel- Weitere Details zum Umgang mit Lebens- ken oder verbieten, wenn es aus Gründen spender) sowie Wegwerfhandtüchern. mitteln bei derartigen Veranstaltungen sind der Seuchenbekämpfung erforderlich ist. 1.2.7 Erforderlichenfalls Spüleinrichtungen insbesondere der LebensmittelhygieneVO 1.2.8 Einrichtung zur Ableitung und erfor- des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom Zum Schluss sei noch einmal der Hinweis derlichenfalls zur Sammlung von 17. Sept. 1991 (GS Mecklenburg- Vorpommern erlaubt, dass die oben aufgeführten Punkte Abwasser. Gl. Nr. B 2125-401) zu entnehmen bzw. beim nur auszugsweise das wiedergeben, was 1.2.9 Obst und Gemüse an offenen Stän- Fachdienst Lebensmittelüberwachung zu unbedingt bei der Durchführung von Veran- den sind mindestens 60 cm über dem erfragen. staltungen beachtet werden muss. INDUSTRIEHOLZ FÜR SCHWEDEN Einkauf, Export und Import Buche, Kiefer und Eiche 3 m und Laubindustrieholz

Hafen: Holzvermessung, Transportlogistik Ziegeleistraße 5 und Hafenbetrieb: 17373 Ueckermünde-Berndshof Herr Frank Klotzer Tel.: 03 97 71 / 5 47 91 / 5 47 93 Funk: 01 62 / 21 24 544 Fax: 03 97 71 / 5 47 92 E-Mail: [email protected]

An den Stadtwerken 2 Kundencenter 17309 Pasewalk Ueckerstraße 27 Telefon (0 39 73) 2 05 40 17309 Pasewalk Telefax (0 39 73) 20 54 498 Telefon (0 39 73) 2 05 44 06