Informationen für Bürger und Besucher Landkreis Uecker-Randow Inhaltsverzeichnis Willkommen im Landkreis Uecker-Randow – bei uns ganz im Nordosten! 1 Branchenverzeichnis 3 Forstsamendarre Jatznick Menschen an Uecker und Randow im Spiegel der Jahrhunderte 5 Rothemühler Chaussee 1 Die Kürasseriekaserne im Wandel der Zeit – 17309 Jatznick ein historischer Abriss 6 Die Struktur der Verwaltung im Landkreis Uecker-Randow 7 Ratgeber für künftige Bauherren 24 Ausstellen eines Führerscheins 32 Wichtige Hinweise zur Zulassung eines Kfz 34 Historische Samendarre, Ausstellung, Draisinenfahrt Impressum 36 Führungen Montag bis Freitag um 10.00 und 14.00 Uhr Adressen und Telefonnummern 37 An Wochenenden und Feiertagen nach vorheriger Vereinbarung Hinweise zur Vorbereitung und Tel. 039741/80373 • Fax 039741/89190 Durchführung von Veranstaltungen 38 Gartenbaubetrieb Runge GmbH Anerkannte Premium Gärtnerei Blumen-Runge Ihr Pflanzen- & Gartencenter Geschäftsführer Mario Runge & Herbert Runge • Schnittblumen – Grünpflanzen • Baumschulware u. Koniferen • Braut- u. Trauerbinderei • Gartenum- u. -neugestaltung Eggesiner Straße 2 · 17358 Torgelow • Pflanz- u. Pflegearbeiten Tel. 03976 / 20 34 79 · Fax 03976 / 43 22 96 • Pflasterarbeiten – Bäume fällen 1 Willkommen im Landkreis Uecker-Randow – bei uns ganz im Nordosten! Liebe Leserinnen und Leser, Wem die Mischung aus rauer Ursprünglich- keit und der Idylle lieblichen Land- und Klein- der Landkreis Uecker-Randow verkörpert mit stadtlebens zusagt, wird vom Landstrich im Sicherheit eine Region, die polarisiert. äußersten Nordosten Deutschlands unwei- gerlich positiv aufgeladen. Entweder man liebt diese Landschaft und ist den Menschen, die in ihr leben, zugeneigt Der Landkreis Uecker-Randow hat bei allen oder man hat eben kein Faible für die Reize Reizen natürlich auch die handfesten Proble- des sogenannten flachen Landes und zeigt me einer dünn besiedelten Region ohne star- diesem die kalte Schulter. ke Infrastruktur zu schultern. Von diesen emotionalen Extremen abwei- Er ist jedoch alles andere als ein großes Hei- chende Mittelwerte à la „ganz nett“ erleben matmuseum mit Puppenstubencharakter, wir, die zwischen Haffküste und Penkuner sondern vielmehr die Heimat von Menschen, Seenlandschaft leben, nur selten. die seit Jahrhunderten beweisen, dass sie anpacken und Krisen meistern können. Ähnlich fällt auch das Spiegelbild der Region in den Medien aus: Bei uns sind leistungsstarke und hochmo- Natur, von über Jahrhunderte gepflegter Kul- Einige Journalisten machen dem Landkreis derne Industriebetriebe ebenso ansässig wie turlandschaft, von liebenswerten Menschen Uecker-Randow nur dann ihre Aufwartung, innovative Familienunternehmen. und von florierendem Gewerbe aussehen wenn sie den Festauftrag der Redaktion in der Ihre Existenz mag Beweis genug dafür sein, kann. Einige Beispiele dafür führen wir Ihnen Tasche haben, nach Stereotypen „ostdeut- dass hier in der Region nicht erst seit 1990 die in dieser neuen Landkreisbroschüre – zusätz- schen Elends“ zu suchen. Ärmel hochgekrempelt wurden. Dies zu tun, lich zu den Ausführungen, die unsere Ver- war an Uecker und Randow bereits unter waltung betreffen – vor Augen. Ungleich mehr Vertreter der berichtenden Friedrich dem Großen erste Bürgerpflicht, Zunft besuchen uns jedoch ebenso regel- um überleben zu können. In gleicher Weise, wie wir Sie einladen, unse- mäßig wie gerne und gestehen „außerhalb re Region zu erleben, legen wir Ihnen nahe, des Protokolls“, dass auch sie ihr Herz längst Das Potenzial der Pommerschen Sturheit, das offen mit Ihren Problemen auf die Mitarbei- an die Gefilde zwischen Uecker und Randow „Sich-Nicht-Sofort-Beeindrucken-Lassen“ terinnen und Mitarbeiter des Landratsam- verloren haben. gepaart mit enormem Durchhaltevermögen tes zuzugehen. Wichtige Vorinformationen, sollte man auch im 21. Jahrhundert als Aktiv- die dazu dienen sollen, Verwaltungsabläufe In der Tat haben die Eiszeit, preußische Kolo- posten der Region nie unterschätzen. für Sie einfacher und transparenter zu gestal- nisten sowie pommersche Bauern und Hand- ten, finden Sie im vorliegenden Heft. werker im Laufe der Jahrhunderte ein land- Mit einer Lage an den Achsen Stettin-Ham- schaftliches Gesamtensemble aus flachen, burg und Stettin-Berlin präsentiert sich der Ihr mit Seen und Flüssen durchsetzten Wiesen- Landkreis als ernstzunehmender Standort flächen, mit Höhenzügen und ausgedehn- für das produzierende Gewerbe. ten Wäldern geschaffen, in denen Fachwerk- und Feldsteinbauten zum Wohnen und Leben Besuchen Sie uns und lassen Sie sich nahe- Dr. Volker Böhning einladen. bringen, wie eine Synthese von intakter Landrat 2 Fahren für die Hälfte? 49,-* ab e Rate 49,- bei onatlich s 7,89% und eff. Jahreszin * 4-Zylinder-Anlage:n Laufzeit m 48 Monate Kontakt Autogas: Anfragen & Termine 01805 / 26 26 12 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Technische Beratung 0800 / 26 26 26 5 Fax: 03976 / 2350-62 E-Mail: [email protected] Wer nicht kratzen will, muss heizen! Wilhelmstr. 47, 17358 Torgelow Mehr Sicherheit und Komfort Tel. 03976 / 23 50-0 www.eberspaecher.com/torgelow mit Eberspächer Standheizungen. Fax 03976 / 23 50-26 [email protected] 3 Branchenverzeichnis Förder- und Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Entwicklungsgesellschaft Ihrer Broschüre ermöglicht. Uecker-Region mbH Branche Seite Abwasser U3 Arbeitsvermittlung 16, 17 Wirtschaftsförderung Friedenstraße 7 Autohäuser 33 17309 Pasewalk Autoteile 2, 33 Autovermietung 33 Standortmarketing Tel.: +49 3973-2288-0 Banken U4 Fax: +49 3973 2288-19 Baugewerk 28 Bausachverständiger 26 Kontaktvermittlung E-Mail: [email protected] Bauunternehmen 26 www.feg-vorpommern.de Begegnungsstätte 40 Beregnungsanlagen 26 Betonfertigteile 4 Botanischer Garten 40 Containerdienste 10, 26 Deponie 10 Elektro, -Service, -Fachhandel 26 Energie 10 Energieberatung 26 Entsorgung / Verwertung 10 Fahrsiloanlagen 4 Finanzdienstleistung 30, U4 Forstsamendarre U2 Fortsetzung Seite 4 Ihr Ansprechpartner: Frau Kortum Tel. 0 39 73/20 89-0 Fax 0 39 73/20 89-25 E-Mail: [email protected] www.gewerbepark-pasewalk.de Wir vermieten: BÜRO- und GEWERBEFLÄCHEN Friedenstraße 9, 17309 Pasewalk 4 17375 Leopoldshagen Abwassertechnik Grünberg 1 A Tel.: 03 97 74 / 2 02 80 Branchenverzeichnis Terrazzo und Fax: 03 97 74 / 2 04 36 www.atf-leo.de Fertigteil GmbH Leopoldshagen [email protected] Unser Produktions- und Liefersortiment: Branche Seite Freizeiteinrichtung 3 Ë Ë Treppenstufenanlagen Schmutz- u. Regenwasserschächte Garten- und Landschaftspflege 4 Ë Sohl- u. Fensterbänke Ë Sickerschächte von 600 – 2500 mm Ë Ë Gartenbau U2 Pfeiler- u. Mauerabdeckungen Pumpen- u. Armaturenschächte Gartenroute 40 Ë Blockstufen u. Wurzelbrücken Ë Betonstürze / Betonzaunpfähle Hafen U3 Ë Fahrsilowände Ë und vieles mehr Hafengesellschaft 4 Hochbau 26 Holz U3 Holztransporte 26 Immobilien 3 Jugendeinrichtung 40 Kfz-Teile 2, 33 Kontaktvermittlung 3 Museum 3 Natursteinverarbeitung 26 Neubau + Sanierung 26 Ölabscheider 28 Planungsbüro / Elektro 26 Pumpen 26 Die GWW GmbH beschäftigt zurzeit etwa 520 behinderte Seniorenheime 18 Menschen in den Betriebsstätten Pasewalk, Torgelow, Solarstrom 10 Woldegk, Ueckermünde und Koblentz. Drei Wohnstätten Soziale Einrichtung 4 und zwei integrative Kindertagesstätten sind ebenfalls in Stadtwerke U3 unserer Trägerschaft. Standheizungen 2, 33 Wir suchen Aufträge für die Bereiche: Tiefbau und Straßenbau 28 – Garten- und Landschaftspflege Wasserversorgung U3 – Gebäudereinigung Wirtschaftsförderung 3 – Wäscherei U = Umschlagseite – Siebdruck – Montage – Tischlerei Unternehmen, die Aufträge an anerkannte Werkstätten für behinderte Menschen vergeben, können nach § 140 SGB IX Umschlaggesellschaft Industriehafen 50% des auf die Arbeitsleistung entfallenden Rechnungsbetrages auf die von ihnen abzuführende Ausgleichsabgabe anrechnen. Ueckermünde mbH Wir berechnen den geminderten Mehrwertsteuersatz von 7%. Tel.: 03 97 71 / 2 56 56 Informieren Sie sich: 03973/208110 Fax: 03 97 71 / 2 67 79 Mobil: 01 71 / 41 63 473 Internet: www.gww-pasewalk.de www.hafen-ueckermuende.de Ziegelstraße 2 E-Mail: [email protected] 17373 Ueckermünde 5 Menschen an Uecker und Randow im Spiegel der Jahrhunderte Der Landkreis Uecker-Randow setzt sich Als traditionelle Erwerbszweige der Region hauptsächlich aus Orten zusammen, die seit spielten die Fischerei und die Schifffahrt eine jeher zu Vorpommern zählen. Eine Ausnah- große Rolle. Häufig konnten die Bauern sich me bildet die Stadt Strasburg, welche ge- - gerade in Haffnähe - infolge der mageren schichtlich in den uckermärkischen Raum Böden nicht von der Landwirtschaft allein eingebunden war. ernähren. Aus diesem Grunde war die Forst- wirtschaft stets ein wichtiger Erwerbszweig. Unsere Region war jahrhundertelang vom Neben der gewerblichen Produktion bilde- Ringen zwischen Brandenburg und Pommern ten seit dem 18. Jahrhundert das Gießereiwe- sowie durch kriegerische Auseinanderset- sen und die Ziegelei wichtige Standbeine der zungen mit den Mecklenburgern geprägt. regionalen Produktion. Der Pasewalker Wehrturm „Kiek in de Mark“ ist ein Überrest dieser Ereignisse. Durch die Veränderungen nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich unsere Region plötz- Der Dreißigjährige Krieg hinterließ die Re- lich nicht mehr im „Speckgürtel“ von Stettin, gion weitgehend zerstört und entvölkert. sondern in einer politischen Randlage. Zuwandererströme