Paul Lafayet Mooncake Proposal (Year 2016)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Un moment de convivialité Mooncake Gift Box 凝綴中秋月餅禮盒 CONFIDENTIAL Last updated: 14 Jul, 2016 While we blend together the French delicacies and Un moment de convivialité traditional Asian mooncakes… 凝綴 中秋 . 當法式精緻甜點 遇上中式傳統月餅…… For many years, both Eastern and Western countries have been contriving for exquisite food dishes. As we combine different culinary traditions, Paul Lafayet here offers creative Hong Kong delicacies by reinterpreting traditional mooncake favorites with Western flavors and ingredients. This fusion embellishment symbolizes the gem of both Chinese traditional spirit and French amour. Paul Lafayet delicately produce special edition of mooncake collection this fall, to provide you and your loved ones a touch of French elements on the festive day. 法國和中國的飲食文化源遠流長, 對美食同樣十分講究。當法式甜點工藝與中式節 慶美饌相遇,製作出的不僅是食材與口感同步昇 華的法式月餅,更是象徵中國傳統精神與法式感 性浪漫結合的完美結晶。 Paul Lafayet 糅合中法的優良特質,精心研製 出中秋限定法式月餅,為您與摯愛的中秋添上 點點法式氣氛。 2 Key Highlights Product name: Un moment de convivialité mooncake box | 凝綴中秋月餅禮盒 No. of pieces per box: Four (Earl Grey Chestnut, Matcha Praline, Caramel, Lemon) Standard Price: HKD 320 What’s New: • First ever mooncake on using Financier as cake base • New Flavors: Matcha Praline and Caramel • Individual packaging 3 Mooncake Flavors NEW NEW Caramel Lemon Matcha Praline Earl Grey Chestnut 香脆焦糖 清新檸檬 抹茶榛子 栗子伯爵茶 Places of Origins of the main ingredients: 主要成份產地來源: Praline: Choicest Milk Chocolate and hazelnuts from Gianduja, France 果仁:從Gianduja上等牛奶巧克力和榛子和 Chestnut Paste: French imported Chestnut paste. 法國進口的栗子醬 Matcha: Tea leaves are selected in Kakegawa, in the highlands of Shizuoka near Mount Fuji Lemon Zest: A fresh and authentic taste from France 抹茶:靜岡縣富士山附近的高地茶葉 Earl Grey Tea: Premium fragrant leaves from Sri Lanka 檸檬皮:來自法國的新鮮和原汁原味 伯爵茶:斯里蘭卡高級香山紅葉 4 sds Additional Offers Purchase every 3 boxes - One Free Crème Brûlée Voucher (HKD45) 購買每3盒 - 可獲贈法式焦糖燉蛋禮券 (港幣45元) 5 Redemption Information 6 Redemption Details Period: 15 August 2016 – 13 September 2016 Redemption PAUL LAFAYET Locations: Shop 1104B, Podium Level One, ifc Mall, Central, Hong Kong Tel: 2543 9800 中環國際金融中心商場1樓1104B號鋪 G23, G/F, K11,Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel: 3586 9621 尖沙咀河內道18號K11購物藝術館G23號鋪 L2-12, APM, Kwun Tong, Kowloon Tel: 3148 1498 觀塘觀塘道418號創紀之城5期APM L2-12號鋪 Kiosk 2A & 2B, 1/F, Tuen Mun Town Plaza, Phase 1, 1 Tuen Shing Street, Tuen Mun, N.T.. Tel: 2411 1211 屯門屯隆街3號屯門市廣場一期1樓Kiosk 2號舖 LA STATION Tel: 2868 2100 248 Queen's Rd E, Wan Chai NEW 灣仔皇后大道東248號地舖 7 Merci Beaucoup ! For Further information, please contact us at: Hotline: (852) 3583 4158 Email: [email protected] 8 .