Schutzgebühr € 2,–

LOTTO. JANJICIC. Offizielles Magazin des HSV JATTA. #11 // Mai // Saison 2016/17 MAVRAJ.

ZUSAMMEN. DAS SAISONFINALE 2016/17 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

Was für ein Bier!

Offi zieller Partner

2 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

LIEBE HSVER, seit Wochen und Monaten haben die sportlich Verantwortlichen des HSV es immer wieder gebetsmühlenartig wiederholt: Es wird bis zum letzten Spieltag gehen! Erst ganz am Schluss würde sich dieser verrückte Kampf um den Klassenerhalt entscheiden, erst am 34. Spieltag, keinen Tag früher. Sie sollten recht behalten.

Einige Vorentscheidungen sind am 33. Spieltag gefallen. Für den HSV bedeutet dies: Der direkte Abstieg ist vermieden, nun geht es im Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg um den direkten Klassener- halt. Oder die Relegation muss es wieder einmal richten. Doch egal wie – es wird nur zusammen gelingen. Alle gemeinsam, Mann- schaft, Verein, Fans.

Diesem Zusammenhalt haben wir diese HSVllive-Ausgabe ge- widmet. Wir kümmern uns um das spannende Saisonfinale und sprachen mit Protagonisten, die dieses ganz entscheidend mitge- stalten. Zum Beispiel Lotto King Karl, der das Volksparkstadion wie immer anheizen wird, oder unsere beiden 18-jährigen Jungprofis Bakery Jatta und Vasilije Janjicic, die in dieser heißen Phase cool bleiben und mal eben ihre Startelf-Debüts in der Bundesliga geben.

Spannende Themen für eine spannende Zeit. Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und natürlich einen erfolgreichen Ausgang dieser Spielzeit.

Eure HSVlive-Redaktion

HSVlive 3 14 INTERVIEW Die HSVlive Redaktion traf Stadionsprecher und Kult- sänger Lotto King Karl und sprach mit ihm unter anderem über sein neues Album und Inhalt den wieder einmal entschei- denden 34. Spieltag.

ROTHOSEN 06 UPDATE 32 RUBRIKEN 32 08 FOTO DES MONATS 50 HH-WEG 10 HINTERGRUND – Alles zum packen- 52 YOUNG TALENTS TEAM RUBRIKEN den Saisonfinale gegen Wolfsburg • Spiel des Lebens 62 KIDS – Kids-Club, Spielplatz, Fußballschule 14 INTERVIEW – Lotto King Karl spricht • Autsch 70 HSV-REISEN • Filmreif über „Verdammt viel Leben“ 72 HSV-MUSEUM • Ehrenliga 20 PORTRAIT – Youngster Vasilije • Zahlenspiel Janjicic ist eine Kämpfernatur 74 FANBEAUFTRAGTE 24 INTERVIEW – Bakery Jatta blickt auf 76 FANPROJEKT sein erstes Jahr beim HSV PORTRAIT Youngster Vasilije Janjicic 28 INTERVIEW – Dennis Diekmeier debütierte mit 18 Jahren im im etwas anderen Gespräch mit Bundesliga-Endspurt bei zwei U11-Kickern den HSV-Profis und gibt sich MEIN 30 SPIELPLAN mutig und kämpferisch im Hinblick auf das Saisonfinale. VEREIN 80 SCHWERPUNKT 82 HSV TOP-TEAM 84 HSV JUNIOR TOP-TEAM 86 SPORT IM HSV 20 92 SUPPORTERS CLUB 94 SENIOREN IM HSV

4 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusiv-Partner

HSVlive 5 MAI 2017

RAUTE DICH!

Wenn der eigene Club ständig oben dabei ist oder sogar Titel und Triumphe für sich ver- buchen kann, dann ist es recht einfach, sich zu ihm zu bekennen. Doch wenn es nicht so läuft, wenn der eigene Verein ein Tal durch- schreiten muss und schwere Zeiten durchlebt – dann zeigt sich die wahre Liebe. Und wer sich in diesen Zeiten zu seinem HSV bekennt, der ist ein wahrer HSVer. Deshalb sind wir stolz auf unsere steigenden Mitgliederzahlen! Möchtest auch du dazu zählen? Dann sei kein Erfolgsfan, sondern bekenne dich gerade jetzt. Auf raute-dich.de bekommst du alle Infos zu deiner HSV-Mitgliedschaft. Werde einer von uns!

THE DOCK – ein voller Erfolg!

Gemeinsam mit Ausrüster adidas startete der Ham- burger SV im April und Mai eine neuartige Turnierserie für Straßenfußballer, Bolz- platzhelden und zukünftige Profis. Hierfür wurde extra eine urbane Fußball-Loca- tion aus Seecontainern in der HafenCity geschaf- fen: „adidas Football THE DOCK“. Gespielt wurde auf engstem Raum im Modus „Zwei gegen Zwei“. Auch abseits des Platzes gab es neben Speed Parcours, Ga- ming und Testschuhverleih jede Menge Überraschun- gen und Gewinne – zum Beispiel unterschriebene Trikots und Einladungen zu HSV-Heimspielen. Außer- dem immer dabei: DJs, ein Foodtruck, der adidas Schuh-Van und etliche HSV-Profis. Also für alle Be- teiligten ein rundum großer Spaß und Erfolg.

6 HSVlive HSV-Funpark Save the date: SSV beim HSV

Am 17. und 18. Juni findet im Volks- parkstadion von 10 bis 18 Uhr der „SSV beim HSV“ statt. Bei diesem offiziellen Saisonschlussverkauf erhaltet ihr eine Vielzahl an Fanartikeln aus den aktuellen und vergangenen Kollektionen mit satten Rabatten! Trikots, T-Shirts, Accessoires, Winter- und Sommer- sowie Kinder- und Baby-Artikel und natürlich vieles, vieles mehr. Für Verpflegung wird ebenfalls gesorgt sein. Also: Save the date! HSV erfüllt Der Hamburger SV bietet mit seinem einzeln als auch im Paket buchbar. Auf den HSV-Funpark ein vielfältiges Angebot für Groß Geschmack gekommen? Dann kontaktiert Lizenzvorgaben und Klein. Ob private Feier, Firmenveranstal- uns gern und wir lassen euch ein individuelles Der Hamburger SV hat Mitte Mai die tung, Straßenfest, Kindertag oder sonstige Angebot zukommen (s. Infokasten). Übrigens: Lizenzvorgaben für die Bundesliga und (Groß-)Events – an der Schussgeschwindig- Der HSV-Funpark macht am 27. und 28. Mai die 2. Liga fristgerecht erfüllt. „Wir ha- keitsanlage, der Torwand oder dem Goal- als nächstes Halt beim Stadtfest in Winsen ben die notwendigen Maßnahmen ge- keeper-Modul können die Gäste der jeweiligen (Luhe). troffen, um sowohl für die Bundesliga Veranstaltung sportliche Höchstleistungen als auch für die 2. Liga die erforderliche erbringen und ihr Können unter Beweis stel- KONTAKT: Spielgenehmigung zu erhalten“, erklär- len. Für die jüngsten Besucher stellt zudem HSV Fußball AG te HSV-Vorstand Frank Wettstein, der die große HSV-Hüpfburg mit Dino Hermann HSV-Funpark dabei auf die die treue und vertrauens- auf dem Dach ein besonderes Highlight dar. Sylvesterallee 7 | 22525 Hamburg volle Zusammenarbeit mit Gesellschaf- Der HSV-Funpark hält also für jedes Alter das Tel: 040/4155-1542 | Fax: 040/4155-1539 ter Klaus-Michael Kühne setzen konn- Richtige parat und seine Module sind sowohl Mail: [email protected] te. Mit Vereinbarung vom 28. April 2017 hat Kühne die Übernahme weiterer Aktien an der HSV Fußball AG erklärt. Die beschlossene Kapitalerhöhung um- fasst insgesamt 312.500 Aktien. Mit Durchführung der Kapitalerhöhung er- höht sich die Beteiligung von Klaus-Mi- chael Kühne an der HSV Fußball AG auf 17 Prozent. Sommerzeit

Endlich ist die Sonne in der Hansestadt und in weiten Teilen Deutschlands ange- kommen – der Sommer steht unmittelbar vor der Tür! Wer in der Sommerpause und damit der fußballfreien Zeit ebenfalls Farbe bekennen möchte, der kann wie Innenverteidiger Mergim Mavraj auf eine breite Palette an sommerlichen T-Shirts im HSV-Style zurückgreifen. Sowohl im Onlineshop unter HSV.de als auch in den HSV-Fanshops sind die neuen Produkte erhältlich. Viel Spaß beim Shoppen!

HSVlive 7 FOTO DES MONATS MAI

8 HSVlive FINALE FURIOSO: Es läuft die 92. Minute in der Arena auf Schalke: Der HSV liegt mit 0:1 hinten und aufgrund der Ergebnisse auf den anderen Plätzen ist die direkte Rettung nicht mehr möglich. Es droht die dritte Relegation in vier Jahren oder sogar der direkte Abstieg. Der Bundes- liga-Dino liegt zu diesem Zeitpunkt auf der Intensivstation. Und dann kommt er: Ausgerechnet Pierre-Michel Lasogga, der seit über 13 Monaten auf einen Bundesliga-Treffer wartet, drückt die Kugel zum 1:1-Ausgleich über die Linie und sorgt so für komplette Ekstase beim HSV. Mehr noch: Er beschert den Rothosen mit diesem wichtigen Treffer das Endspiel gegen den VfL Wolfsburg. Der Dino lebt!

HSVlive 9 HINTERGRUND

EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR EINEN!

Mit einem emotionalen Punktgewinn auf Schalke hat der HSV sein Schicksal am 34. Spieltag selbst in der Hand: Mit einem Heimsieg über den VfL Wolfsburg wäre der direkte Klassenerhalt perfekt und eine nicht mehr für möglich gehaltene Aufholjagd erfolgreich beendet.

10 HSVlive HINTERGRUND

EINER FÜR ALLE – ALLE FÜR EINEN!

HSVlive 11 HINTERGRUND

» Es ist eine große Stärke dieses Teams, sich gegen Widerstände zu wehren und den absoluten Willen zu haben, es hinzubiegen«

Es läuft die 92. Spielminute im Gastspiel auf versetzt damit alle HSVer in Ekstase. Darunter Schalke. Während die über 55.000 Anhänger der die 6.000 mitgereisten HSV-Fans in der Arena auf Knappen ihren zuvor ausgewechselten und schei- Schalke, zu denen „Lasso“ nach seinem Tor mit denden Publikumsliebling Klaas-Jan-Huntelaar mit einem wahnsinnigen Sprint übers ganze Feld eilt. minutenlangen Sprechgesängen abfeiern, kämpfen „Ich wollte diesen Erfolg mit den Fans teilen. Denn Wechselbad der Gefühle: die Rothosen auf dem Platz ums nackte Überleben. trotz meiner schweren Phase habe ich immer den Nach der 2:5-Pleite gegen Die Hamburger finden ein groteskes Stimmungsbild Glauben der Fans gespürt. Deshalb habe ich mich Dortmund (10. Spieltag) ist der HSV mit zwei Punkten vor. Denn beim Stand von 0:1 und aufgrund der nie hängen gelassen“, so der umjubelte Torschütze, Tabellenletzter und legt Ergebnisse auf den anderen Plätzen ist der direkte der anschließend auch ein großes Lob von Chef- den schwächsten Bundes- liga-Start aller Zeiten hin. Klassenerhalt für die Gisdol-Elf nicht mehr mög- trainer Markus Gisdol erhielt: „Eine Mannschaft Es folgt eine furiose Auf- lich. Es droht die Relegation oder sogar der direkte funktioniert nicht, wenn nur die elf Spieler, die auch holjagd, in der die Rothosen Abstieg. Der Bundesliga-Dino steht mit dem Rücken spielen, gut drauf sind. Es braucht auch Akteure, die nach dem 2:1-Heimsieg über Hoffenheim (28. Spiel- zur Wand. Wieder einmal. Wie bereits nach dem 10. sich trotz einer Durststrecke nicht hängen lassen tag) in 17 Spielen 31 Punkte Spieltag der laufenden Bundesliga-Saison, als nach und sich positiv für die Gruppe einbringen. Das hat holen. Dann kommt erst die Delle mit einem heftigen der 2:5-Heimniederlage gegen Borussia Dortmund Pierre gemacht.“ Rückschlag beim 0:4 in mit lediglich zwei Punkten die schlechteste Ausbeu- Augsburg (31. Spieltag), te eines Bundesligisten aller Zeiten steht. Mit dieser Maximaler Support im Volkspark ehe Lasogga mit seinem wichtigen Tor zum 1:1 auf Bilanz ist bisher jedes Team abgestiegen. Doch der Unus pro omnibus, omnes pro uno; Einer für alle – alle Schalke (33. Spieltag) das HSV kämpft sich zurück. Nicht nur im folgenden für einen! Es ist jener historische Leitsatz aus dem Endspiel gegen Wolfsburg ermöglicht. Nun heißt es: Saisonverlauf, sondern auch in der besagten 92. Roman „Die drei Musketiere“, der nicht nur die Mann- drinbleiben oder Relegati- Minute auf Schalke. Ausgerechnet Pierre-Michel schaft, sondern den gesamten HSV auch in dieser on. Wer hätte das nach dem historisch schwachen Start Lasogga, der sportlich eine ganz schwere Sai- Bundesliga-Saison trotz aller Widerstände geeint noch gedacht? son hinter sich hat, erzielt das erlösende 1:1 und hat. Und er soll am 34. Spieltag ein weiteres Mal mit

12 HSVlive HINTERGRUND

blau-weiß-schwarzem Leben gefüllt werden. Denn bauen. Denn passend zum Saisonfinale 2016/17 durch den späten Ausgleich auf Schalke haben es die meldeten sich mit Top-Scorer Nicolai Müller (fünf Rothosen am alles entscheidenden letzten Spieltag Tore, sieben Vorlage) und Defensivspezialist Albin jetzt selbst in der Hand. Mit einem Sieg über den Ekdal zwei Langzeitverletzte wieder zurück. Und direkten Konkurrenten VfL Wolfsburg, der seinerseits auch für einen möglichen Einsatz von Kreativspieler am 33. Spieltag mit einem 1:1-Remis gegen Glad- Aaron Hunt, der zuletzt mit einer Oberschenkelzer- bach das Abstiegsgespenst nicht frühzeitig verjagen rung ausfiel, versucht die medizinische Abteilung konnte, wäre der direkte Klassenerhalt perfekt. „Über nochmal alles. diese Möglichkeit, die in Phasen der Saison und auch im Spiel auf Schalke nicht mehr möglich schien, sind Denn das Motto für das Saisonfinale 2016/17 ist wir sehr glücklich. Wir werden jetzt mit aller Konse- klar: Einer für alle – alle für einen! So wie sich der quenz das letzte Spiel angehen, um unsere Aufholjagd HSV Anfang November aus einer ganz schweren erfolgreich zu Ende zu bringen“, erklärt Markus Gisdol. Lage herauskämpfen konnte, so wie er herbe Rückschläge in München und Augsburg tapfer weg- Für dieses Ende wird noch einmal jeder Einzel- steckte und so wie er in der 92. Minute auf Schalke ne benötigt: Mannschaft, Trainerteam, Betreuer, den Glauben an den so wichtigen Ausgleich nicht Mitarbeiter und selbstverständlich die treuen Fans. verlor, so soll nun auch die Aufholjagd beendet Jene haben das Volksparkstadion während der werden. „Es ist eine große Stärke dieses Teams, sich Aufholjagd in eine zwischenzeitlich für neun Spiele gegen Widerstände zu wehren und den absoluten uneinnehmbare Festung verwandelt. Insgesamt Willen zu haben, es hinzubiegen“, weiß Gisdol. Also, haben die Hamburger nur eines der letzten elf macht‘s noch einmal, Männer! Heimspiele verloren und konnte daheim sieben Siege und drei Unentschieden erzielen. Wer an die vergangenen Jahre, besonders an das überlebens- wichtige Saisonfinale 2015 gegen den FC Schalke 04 (2:0) inklusive großartigem Fan-Spalier vor dem DIE AUSGANGSLAGE FÜR DAS SAISONFINALE: Anpfiff zurückdenkt, der kann sich grob ausmalen, Der HSV kann am 34. Spieltag gegen den direkten Konkurrenten aus welche Atmosphäre die Rothosen vor und während Wolfsburg nur mit einem Sieg den Klassenerhalt perfekt machen. des Spiels gegen Wolfsburg erwarten wird. Das Bei einem Unentschieden oder einer Niederlage geht es in die Relegation. Heimspiel gegen die Niedersachsen ist seit Wochen Dort ist mit hoher Wahrscheinlichkeit Eintracht Braunschweig (63 Punkte, ausverkauft, die HSVer wollen den heimischen Kes- +13 Tore) als derzeit Tabellendritter der 2. Liga der Gegner. sel noch einmal richtig anheizen und ihr Team nach Das Hinspiel der Relegation würde dann am Donnerstag, den 25. Mai vorne peitschen. Dabei können sie mit Ausnahme (Anstoß: 20:30 Uhr) im Volksparkstadion stattfinden, das Rückspiel am von Rene Adler (Rippenbruch) und den gelbgesperr- Montag, den 29. Mai (Anstoß: 20:30 Uhr) beim Zweitligisten. ten Dennis Diekmeier womöglich auf alle Rothosen

HSVlive 13 INTERVIEW

LOTTO, DIE MUSIK & DER HSV: » VERDAMMT VIEL LEBEN «

Seit 2004 macht er schon den Job. Als Stadionsprecher, Kultsänger und Einpeitscher hat Lotto King Karl noch die guten, die erfolgreichen Zeiten mitbekommen. Europa League, sogar Champions League. Doch Lotto kennt auch seit einigen Jahren die andere Seite. Die untere Tabellenhälfte. Und genau dort befindet sich sein Verein auch in diesem Jahr vor dem letzten Spieltag, der Kampf um den Klassenerhalt geht bis in die letzte Runde – und vielleicht auch darüber hinaus. Dieser Zustand trübt sogar seine Freude über das gerade erschienene neue Lotto-Album. Über dieses neue Werk, das Leben mit all seinen Träumen und Tücken, das dieses Album inspirierte, sowie den wieder einmal entscheidenden 34. Spieltag sprach die HSVlive-Redaktion mit dem überzeugten Optimisten, der sagt: „Klar brennt bei uns öfter mal der Baum, aber mit dem Löschen kennen wir uns ja mittlerweile bestens aus.“ Lottos Lebenserfahrung – auf Platte und im Interview.

14 HSVlive INTERVIEW

HSVlive 15 INTERVIEW

Lotto, dein neues Album ist raus. Es heißt dass es nicht ihr Ding ist und dass uns eben nicht „360 Grad“. Ist der Titel Programm? Habt ihr die richtigen Sachen eingefallen sind. Das gehört euch als Band einen Rundum-Blick auf das dazu. Aber ich kann sagen: Wir sind sehr froh, dass Leben verschafft? wir mit diesen Liedern auf die Bühne dürfen, um sie Ja, das kann man so sagen. Das hat sich so erge- live zu spielen. ben, da sehr viel passiert ist seit unserem letzten Album. Ein Mitglied unserer Band ist verstorben, Live-Auftritte sind deine Highlights, das merkt andere Band-Mitglieder haben Kinder bekommen man jedem Konzert an. Aber hast du auch Spaß und einige von uns sind durch die Gegend oder an einer solchen Album-Produktion? 360° zumindest von A nach B gezogen. Es ist verdammt Total! Es macht Freude, wenn man dabei zusehen • Erhältlich seit Mai 2017 viel Leben passiert. Und das spiegelt sich auf dem kann, wie aus einer kleinen Idee etwas entsteht. • 16 Songs • Erste Single: „Manuel Neuer“ neuen Album wider. Das ist ein extrem spannender Prozess. Wobei es natürlich auch passieren kann, dass mal nichts Alle weiteren Informationen auf Was darf der Lotto-Fan denn von diesem neuen daraus entsteht, dass man trotz des wochenlangen www.lottokingkarl.de Album erwarten? Arbeitens an einem Song irgendwann entscheidet: Mit diesem Album schließt sich in vielerlei Hinsicht Das Ding fliegt raus! Das kann auch passieren. ein Kreis. Es passieren Dinge, die auch auf unse- rem ersten Album stattgefunden haben: ein Song Entstehen eure Songs nach einem bestimmten mit Frank Ramond, ein Song mit Patrick Bach, der Schema? wieder Mundharmonika spielt, und so weiter. Ein Nein, überhaupt nicht. Das ist immer unterschied- 22-jähriger Kreis, sozusagen, der sich nun schließt. lich. Es kommt ganz selten mal vor, dass man einen Was aber nicht bedeuten soll, dass das neue Album ganz klaren Gedanken hat, der direkt funktioniert unser letztes gewesen sein soll. und ein Song in einer Viertelstunde fertig ist. Kann passieren, ist aber eher die Ausnahme. Manch- War es eine bewusste Entscheidung, nach dem mal dauert es auch etliche Wochen, weil man die letzten Album sechs Jahre lang zu warten? einzelnen Fragmente erst einmal wieder beiseitelegt Es hat sich eher so ergeben. Aber das war auch und es später noch einmal versucht. Oder man gut. Denn wir machen ja alles selbst, wir sind die bekommt von außen Ideen oder sogar komplett fer- Band, wir sind aber auch unsere eigene Plattenfir- tige Stücke angeboten, auch das gehört dazu. Die ma. Das bedeutet, dass wir natürlich aus künstle- meisten Lieder entstehen aber wirklich im engen rischer, aber auch aus nüchterner kaufmännischer Zusammenspiel der Band, indem man gemeinsam Sicht das beste Album abliefern wollen und müssen, daran feilt und rumprobiert und jeder seine Ideen das wir machen können. Also haben wir uns mit und Gedanken dazu einfließen lässt. unserem sehr überschaubaren Kreis an beteiligten Menschen die nötige Zeit genommen, um gegen- Ein reiner HSV-Song fehlt dieses Mal. über uns selbst sehr kritisch zu sein und so lange Das stimmt so nicht ganz. „Hermann“ ist für mich auszusortieren und zu feilen, bis wir alle gemein- ein HSV-Song, wenn auch auf andere Art und Weise. sam überzeugt waren, die besten Songs auf diesem Für den reinen oder klassischen HSV-Song war es Album zu haben. aber auch nicht die richtige Zeit. Von was hätte ich mich denn in den sechs Jahren seit dem letzten Also bist du mit dem Ergebnis zufrieden? Album inspirieren lassen sollen? Von den Relegati- Wir haben so lange daran gearbeitet, bis wir voller onen? Das will doch kein Mensch hören! Und ganz Überzeugung sagen konnten: Mehr und Besseres ehrlich: Es gibt mittlerweile eine so große und gute fällt uns nicht mehr ein! Ein Album zu produzieren, Musikszene in Hamburg und rund um den HSV, da fällt heutzutage ja schon in die Sparte Liebhaberei. müssen wir nicht auf Krampf noch irgendeinen Und genauso haben wir dieses Album behandelt. Song machen und HSV auf schwarz-weiß-blau und Deshalb dürfen die Leute nachher trotzdem sagen, schlau und Frau reimen.

16 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISSINTERVIEW XXX

HSVlive 17 INTERVIEW

Wie sieht dein idealer HSV-Song denn aus, den du noch schreiben möchtest? Da gibt es schon eine Idee, doch das wird noch eine Weile dauern. Aber ganz allgemein gesagt: Du kannst ein Liebeslied für die Frau deines Lebens schreiben – aber das machst du ja auch nicht alle paar Monate. Einen Song über den HSV zu schrei- ben, das ist für mich keine Massenware, sondern eine absolute Herzensangelegenheit. Das Ding muss alles haben und muss sitzen. Und manchmal müs- sen dafür dann nicht einmal die drei Buchstaben darin vorkommen.

Wie bei „Hamburg, meine Perle“, deinem Klas- siker. Der ist vor den Heimspielen immer noch der Gänsehautmoment schlechthin. Und den werden wir auch am letzten Spieltag wieder brauchen, wenn es um alles geht. Was erwar- test du am Samstag? Vor den Spielen gegen Darmstadt und Augsburg dachten wir doch alle, dass wir top im Rennen sind – und dann kam es doch noch so, wie wir es uns nicht erwünscht hatten. Ich kann jeden verstehen, der deshalb enttäuscht und frustriert war. Aber das muss jeder einzelne jetzt ausblenden. Ich erwarte deshalb von uns allen, dass wir noch einmal als Stadion zeigen: Hier steht eine ganze Stadt auf!

Und dann schaffen wir gemeinsam den Klassenerhalt? Davon bin ich überzeugt. Aber: Wir können es nur gemeinsam packen. Alle HSV-Fans auf den Rängen und die Mannschaft unten auf dem Rasen, elf Männer, die diese Leidenschaft genauso wie die HSV-Fans raushauen, und zwar von der ersten Se- Lotto in seinem Element: immer mit- fiebern, immer positiv, immer HSV. Der kunde an. Dann können wir es in unserem Stadion 50-jährige ist seiner Kindheit leiden- schaffen. Wir müssen wieder alle füreinander da schaftlicher HSV-Fan und seit 2004 sein. Und das werden wir auch, davon bin ich total auch Stadionsprecher im Volkspark. überzeugt. Denn es ist eine besondere Situation – und in besonderen Situationen haben wir auch immer eine besondere Stärke entwickelt. Wir sind elf Mann auf dem Platz und fast 60.000 drum her- um – wir sind stark! Und wir packen das!

18 HSVlive INTERVIEW

HSVlive 19 PORTRAIT

20 HSVlive PORTRAIT

» KÄMPFEN BIS ZUM KOTZEN! «

VASILIJE JANJICIC ist 18 Jahre alt und debütierte im Bundesliga-Endspurt bei den HSV-Profis. Sich deshalb aber erstmal einfach nur brav hintenanzustellen, das ist nicht sein Ding. Der Schweizer gibt sich mutig und kämpferisch.

HSVlive 21 PORTRAIT

In der Januar-Ausgabe des HSVlive-Magazins stellten wir die Zu Beginn der Rückrunde stand Vasi die ersten Male im Kader, hoffnungsvollsten Nachwuchskräfte des HSV vor. „Janjicic – Der vor mehr als 80.000 Fans in Dortmund folgte dann sein Bundes- Durchstarter“ lautete die Überschrift. Denn der 18-Jährige war liga-Debüt. „Das war schon krass“, erinnert er sich, „auch wenn von Trainer Markus Gisdol für das Trainingslager in Dubai in den es nur ein paar Minuten waren und wir am Ende verloren haben, Profikader berufen worden – nachdem er vier Monate zuvor werde ich diesen ersten Bundesliga-Einsatz nicht vergessen.“ als noch 17-jähriges Talent für die zweite Mannschaft, die U21 Und der spornte den Schweizer weiter an. Im Training gab er der Rothosen, verpflichtet worden war. Doch Janjicic brauchte Vollgas, bot sich an. Mehr sogar noch: „Vasi hat sich extrem auf- beim HSV keine lange Anlaufzeit, sondern startete sofort durch. gedrängt, ich kam irgendwann nicht mehr umhin, ihn aufzustel- Anfang September kam der aggressive Sechser, der ursprünglich len“, lobt Gisdol, der Janjicic in jeder Einheit fordert und fördert. im offensiven Mittelfeld zuhause ist, aus dem Nachwuchs des „Und die Mitspieler vertrauen ihm trotz seines sehr jungen Alters FC Zürich nach Hamburg, etablierte sich auf Anhieb in der U21 total, deshalb habe ich mich für ihn entschieden.“ So gab Vasilije und nahm bereits ab November am Training der Profis teil. Und im Heimspiel gegen Mainz sein Startelf-Debüt für den HSV. Als dann eben im Januar auch am Trainingslager in Dubai. Von dort „ganz besonderen Tag“ beschrieb er dieses Erlebnis anschlie- an hatte Gisdol den kantigen Kämpfer auf dem Zettel und fest im ßend, ohne aber zu verhehlen, dass ihm das Ergebnis überhaupt Visier. Und dann ging alles ganz schnell. nicht schmeckte: „Es waren in diesem Spiel für uns und unsere Situation zwei Punkte zu wenig. Aber wir werden es schaffen, wir kämpfen weiter. Kämpfen bis zum Kotzen!“

Markige, ehrliche Worte sind also auch seine Sache. Ein Blatt vor den Mund nimmt Janjicic nicht – obwohl er sich anfangs mit der Sprache etwas schwertat. Denn der schweizerische Junioren-Na- tionalspieler ist aus der Heimat insbesondere Schwiizerdütsch gewohnt. Damit kommt man in Hamburg nicht sonderlich weit. Mittlerweile aber geht es auch auf Hochdeutsch ganz ohne Probleme. Genau wie auf dem Platz. „Ich habe großen Respekt vor jedem Mannschaftskameraden und auch jedem gegnerischen Spieler, wir sind alle Sportler“, sagt Janjicic, aber: „Auf dem Platz, egal ob im Training oder im Spiel, da will ich zeigen, was ich draufhabe, da will ich mich durchsetzen. So läuft es, so ist Fußball.“ Und so ist Vasilije Janjicic.

VASILIJE JANJICIC

Geburtstag: 2.11.1989 Alter: 18 Position: Mittelfeld Bundesliga-Spiele: 4

HEIMAT ZÜRICH Vasilije spielte seit seinem fünften Lebensjahr beim FC Zürich, für den er mit 15 Jahren bereits als offensiver Mittelfeldspieler in der U21 auflief und im Juli 2016 in der 1. Mannschaft debütierte. Parallel absolvierte er eine kaufmännische Ausbildung im Fanshop des FC Zürich.

NEUE HEIMAT HAMBURG Anfang September 2016 wechselte Vasilije zur U21 des HSV, für die er 17 Partien (zwei Tore) machte, ehe Markus Gisdol ihn zu den Profis beförderte. Trägt hier die Rückennummer 16 und spielt im defensiven Mittelfeld.

22 HSVlive HSVlive 23 XXXINTERVIEW BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

24 HSVlive INTERVIEW

» WIR MÜSSEN UNSEREN

MACHEN!JOB «

Im Interview mit HSVlive spricht BAKERY JATTA über sein erstes Jahr beim HSV, besondere Momente im Dress der Rothosen und das spannende Saisonfinale.

Am 10. Juni 2016 und damit fast vor genau einem Jahr unter- zeichnete Bakery Jatta seinen ersten Profi-Vertrag beim HSV und wurde damit offiziell ein Teil der HSV-Familie. Mit der Unterschrift allein wurde für den Gambier, der im Sommer 2015 nach einer gefährlichen Flucht aus dem westafrikanischen Staat nach Deutschland kam und dort ein erstes Probetraining beim HSV absolvierte, ein Traum wahr. Doch die ohnehin schon märchen- hafte Story des Flüchtlings war damit keinesfalls beendet, son- dern wurde mittlerweile um einige weitere Kapitel fortgeführt. So sammelte der 18-Jährige zunächst im Dress der HSV-Zwoten Spielpraxis in der viertklassigen Regionalliga Nord und avancier- te dort mit elf Treffern und drei Torvorlagen in 16 Spielen prompt zum Leistungsträger. Anschließend drängte er sich bei den Profis mehr und mehr auf. Die Krönung der einzigartigen Geschichte war also nur eine Frage der Zeit und am 16. April dieses Jahres war es dann so weit: Ausgerechnet im Nordderby in Bremen (1:2) feiert Bakery Jatta sein Bundesliga-Debüt. Dem Sieben-Mi- nuten-Einsatz beim Erzrivalen folgten weitere Einsätze als Joker über 33, 27 und 22 Minuten, ehe der Flügelspieler beim 1:1 auf Schalke sogar sein Startelfdebüt gibt. Unglaublich dabei – Jatta legte in seinen insgesamt 161 Bundesliga-Minuten 89 Sprints zurück (49 pro Spiel!) und gab immer Vollgas für die Raute. Und genau darauf kommt es laut dem Gambier auch im Saisonfinale an, wie er im Gespräch mit HSVlive verrät.

HSVlive 25 REPORTAGEINTERVIEW » Natürlich habe ich in diesem Moment über den langen Weg nachgedacht, den ich zurücklegen musste, um jetzt hier zu stehen «

Bakery, vor etwa einem Jahr haben wir uns in Bremen das nochmal etwas ganz anderes als die Trainingseinheiten. Und bis erste Mal gesehen und gesprochen. Seither ist eine Menge zu diesem Zeitpunkt kannte ich ja nur das Training. passiert und eine ereignisreiche Zeit liegt hinter dir. Wie hast du dieses Jahr erlebt? Wie hat es sich dann schließlich angefühlt, als du auch in Zunächst einmal war es ein langer Prozess mit ganz vielen der Bundesliga zum Einsatz kamst und Markus Gisdol dich Eindrücken und Erlebnissen. Vieles hat sich in diesem einen Jahr in Bremen zur Einwechslung gerufen hat? zum Guten entwickelt. Ich bin sehr glücklich, weil ich hier Fußball Das war ein großartiges Gefühl und ein Riesenmoment für spielen kann. Genau das war mein Ziel. Ich habe bei der U21 mich. Ich kann das gar nicht in Worte fassen oder beschreiben. angefangen und mittlerweile die Chancen bekommen, sogar in Natürlich habe ich in diesem Moment über den langen Weg nach- der Bundesliga zu spielen. Ich glaube, das ist für den Anfang ein gedacht, den ich zurücklegen musste, um jetzt hier zu stehen. guter Schritt. Das war immer mein Ziel. Daraufhin hatte ich die ganze Zeit hingearbeitet. Jeden Tag habe ich im Training immer mein Bestes Wie waren damals die ersten Momente in der U21 für gegeben. Ich hatte auf diese Chance gewartet und wollte darauf dich? Dort hast du ja gleich in deinem ersten Spiel doppelt bestens vorbereitet sein. So handhabe ich es immer noch. Ich bin getroffen. Teil des Teams und immer wenn der Trainer ruft „Komm, Jatta!“, Das war ein überwältigendes Gefühl. Ich habe mein erstes Pflicht- dann möchte ich bereit sein. spiel überhaupt absolviert und dann gleich einen Doppelpack erzielt. In dem Moment war ich einfach nur überglücklich. Zuvor Das klingt sehr abgeklärt. Warst du denn gar nicht nervös konnte ich schließlich nur trainieren und in dieser Partie war ich bei deinem ersten Einsatz? endlich ein Teil der Jungs und konnte ihnen in dem Spiel mit Toren Natürlich war ich nervös. Aber das ist doch ganz normal, wenn helfen. Insgesamt war die Zeit in der U21 sehr wertvoll für mich. du zum ersten Mal überhaupt vor so einer Kulisse spielst und Ich habe mich im Anschluss an mein Debüt zu einem Torjäger tausende Menschen Lärm machen. Das ist eine besondere At- entwickelt und viele weitere Treffer erzielt, auch wenn ich das mosphäre, auf die man sich nicht vorbereiten kann. Aber ab dem dem Team zu verdanken hatte. Wir haben es im Kollektiv wirklich Moment, wo man das Feld betritt, muss man das Drumherum super gemacht und ich habe am Ende eben die Tore erzielt. ausblenden und Gas geben.

Hattest du das Gefühl, dass du dadurch besser wirst Darauf wird es auch jetzt im Saisonfinale angekommen. und auch immer näher an die Bundesliga-Mannschaft Wie ist es um euer Nervenkostüm bestellt? heranrückst? Sicherlich ist auch vor diesem Spiel jeder etwas nervös, aber wir Auf jeden Fall. Es hilft immer, wenn du auch spielst. Durch die als Spieler müssen cool bleiben und einfach unseren Job machen. Einsätze und die Tore steigt schließlich das eigene Selbstbe- Wir dürfen keine Angst haben, sondern müssen unser Bestes wusstsein. Für mich war es insgesamt eine gute Erfahrung, mich geben und alles reinwerfen. Dann können wir es schaffen und überhaupt in Wettkämpfen messen zu können. Denn Spiele sind unser gemeinsames Ziel, den Klassenerhalt, erreichen!

Vom ersten Probetraining (4. Januar 2016) über die Vertragsunterzeichnung (10. Juni 2016) und zahlreiche Trainingseinheiten bei den Profis bis hin zu Pflichtspielen bei der U21 und dem Bundesliga-Debüt in Bremen (16. April 2017) – hinter Bakery Jatta liegt eine ereignisreiche Zeit.

26 HSVlive REPORTAGE LIVE-SPORT Entspannen Sie sich voller Spannung

ANZ. EMIRATES

EMIRATES ECONOMY

Ob Fußball, Handball, Basketball, Tennis oder Golf, Sie müssen das große Spiel nicht verpassen, während Sie fliegen. Hello Tomorrow

HSVlive 27 Live-Sport ist in über 100 Boeings 777 und in immer mehr Emirates A380 verfügbar. INTERVIEW

Sichtlich Spaß hatten Dennis Dickmeier (M.) und die U11-Kicker David Costa (l.) und Metus Rusani beim Interview. » ... rechts, links, vorbei, lange Ecke in den Winkel – Tor! «

Zum zweiten Mal durften Jungs aus der U11 des HSV einen Spieler der Profimannschaft zum ganz persönlichen Gespräch treffen. Beim ersten Interview bekam Torhüter Christian Mathenia die Fragen von Tim Beckedahl und Jago Rafi gestellt. Und diese Mal waren Metus Rusani und David Costa an der Reihe und durften Rechtsverteidiger DENNIS DIEKMEIER mit Fragen löchern.

Metus Rusani: Wolltest du schon immer Fußballer werden? schwierige Saison ist. Wir wollen jetzt einfach drinbleiben und Dennis Diekmeier: Ja, schon als kleiner Junge habe ich mir immer darauf gucke ich erstmal. gesagt: Ich will Fußballprofi werden! Ich hatte nie etwas anderes Metus: Was ist dein Lieblingsgericht? vor. Die Lehrer in der Schule fanden das damals natürlich nicht im- Pizza (lacht). mer so toll. Als die Frage kam, was ich werden will und ich immer David: Habt ihr einen bestimmten Schlachtruf, bevor ihr aufs Fußballprofi gesagt habe, wurde oft der Kopf geschüttelt, aber das Spielfeld geht? kennt ihr vielleicht ja selbst auch. Nein, so etwas haben wir nicht. Habt ihr denn einen? David Costa: Wo wolltest du früher schon immer spielen? Beide: Na klar, haben wir. Ich war von klein auf HSV-Fan. In der Jugend bin ich dann aber zu Dann macht doch mal vor (lacht). Werder Bremen gewechselt. „Buuuuhh!“ müsstet ihr jetzt sagen Beide: Gib mir ein H! Gib mir ein S! Gib mir ein V! Was sind wir? (lacht). In Bremen habe ich dann meine ganze Jugend gespielt. Aber Ein Team! Was sind wir? Ein Team! Was sind wir? Ein Team. natürlich war der Traum schon immer da, mal im Volkspark zu Das haben wir noch nicht, das führen ich mal ein (lacht). spielen. Metus: Wie ist dein Verhältnis zu Markus Gisdol? Metus: Welche Position hast du früher gespielt? Er ist ein super Trainer. Er hat uns als Mannschaft enorm voran- Man mag es kaum glauben, aber ich war mal Stürmer. gebracht, seitdem er hier ist. Auch persönlich habe ich ein gutes David: Und in welchem Verein hast du mit dem Fußball Verhältnis zu ihm. angefangen? David: Gegen welchen Verein hattest du dein erstes Das war der TSV Bierden. Dieser Verein wird euch mit Sicherheit Profispiel? nichts sagen, er liegt in Niedersachsen, ungefähr zehn Kilo- Das war gegen Augsburg. Damals habe ich noch mit dem 1. FC meter von Bremen entfernt. Dort bin ich groß geworden und Nürnberg in der 2. Liga in Augsburg gespielt. aufgewachsen. Metus: Und wie hat sich dein erstes Bundesliga Tor angefühlt? Metus: Wer ist dein bester Freund in der Mannschaft? (schmunzelt) Ich verstehe mich eigentlich mit allen Mitspielern gut. Allerdings bin Dennis: Ich bin von hinten an allen vorbeigelaufen, habe noch einen ich sehr eng mit Matze (Ostrzolek, Anm. d. Red.). Übersteiger gemacht, rechts, links, vorbei, lange Ecke in den Winkel David: Was willst du mit dem HSV noch erreichen? – Tor! Habt ihr das gesehen? (lacht). Ich gucke aktuell nur auf das Hier und Jetzt. Es ist ganz klar, Beide: Aber klar! Das war‘s von uns, vielen Dank! dass wir unbedingt die Klasse halten wollen, weil es eine sehr Super, sehr gern. Es hat mir Spaß gemacht mit euch beiden.

28 HSVlive Sichtlich Spaß hatten Dennis Dickmeier (M.) und die U11-Kicker David Costa (l.) und Metus Rusani beim Interview.

Svenja W. Erzieherin HSV-Fan seit 1991 Erster HSV-Stadionbesuch 2005 HSV-MITGLIED SEIT 2017

HSVlive 29 Pflichttermine Saison 2016/17

Spielplan HSV – Bundesliga

Spieltag Datum Heim Ergenbnis Gast

1 Sa., 27.08.2016 | 15:30 Uhr Hamburger SV 1:1 (1:0) FC Ingolstadt 04

2 Sa., 10.09.2016 | 15:30 Uhr Bayer 04 Leverkusen 3:1 (0:0) Hamburger SV

3 Sa., 17.09.2016 | 15:30 Uhr Hamburger SV 0:4 (0:0) RB Leipzig

4 Di., 20.09.2016 | 20:00 Uhr SC Freiburg 1:0 (0:0) Hamburger SV

5 Sa., 24.09.2016 | 15:30 Uhr Hamburger SV 0:1 (0:0) FC Bayern München

6 Sa., 01.10.2016 | 15:30 Uhr Hertha BSC 2:0 (1:0) Hamburger SV

7 Sa., 15.10.2016 | 15:30 Uhr Borussia M‘gladbach 0:0 (0:0) Hamburger SV

8 Fr., 21.10.0216 | 20:30 Uhr Hamburger SV 0:3 (0:1) Eintracht Frankfurt

9 So., 30.10.2016 | 17:30 Uhr 1. FC Köln 3:0 (0:0) Hamburger SV

10 Sa., 05.11.2016 | 15:30 Uhr Hamburger SV 2:5 (0:3) Borussia Dortmund

11 So., 20.11.2016 | 15:30 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 2:2 (1:1) Hamburger SV

12 Sa., 26.11.2016 | 15:30 Uhr Hamburger SV 2:2 (2:2) SV Werder Bremen

13 So., 04.12.2016 | 15:30 Uhr SV Darmstadt 98 0:2 (0:1) Hamburger SV

14 Sa., 10.12.2016 | 15:30 Uhr Hamburger SV 1:0 (0:0) FC Augsburg

15 Sa., 17.12.2016 | 15:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 3:1 (1:1) Hamburger SV

16 Di., 20.12.2016 | 20:00 Uhr Hamburger SV 2:1 (0:0) FC Schalke 04

17 Sa., 21.01.0217 | 15:30 Uhr VfL Wolfsburg 1:0 (0:0) Hamburger SV

18 Sa., 28.01.0217 | 15:30 Uhr FC Ingolstadt 04 3:1 (2:0) Hamburger SV

19 Fr., 03.02.0217 | 20:30 Uhr Hamburger SV 1:0 (0:0) Bayer 04 Leverkusen

20 Sa.,11.02.2017 | 15:30 Uhr RB Leipzig 0:3 (0:2) Hamburger SV

21 Sa., 18.03.2017 | 18:30 Uhr Hamburger SV 2:2 (1:1) SC Freiburg

22 Sa., 25.03.2017 | 15:30 Uhr FC Bayern München 8:0 (3:0) Hamburger SV

23 So., 05.03.2017 | 17:30 Uhr Hamburger SV 1:0 (0:0) Hertha BSC

24 So., 12.03.2017 | 17:30 Uhr Hamburger SV 2:1 (1:1) Borussia M‘gladbach

25 Sa., 18.03.2017 | 18:30 Uhr Eintracht Frankfurt 0:0 (0:0) Hamburger SV

26 Sa., 01.04.2017 | 15:30 Uhr Hamburger SV 2:1 (1:1) 1. FC Köln

27 Fr., 04.04.2017 | 20:00 Uhr Borussia Dortmund 3:0 (1:0) Hamburger SV

28 Sa., 08.04.2017 | 15:30 Uhr Hamburger SV 2:1 (1:1) TSG 1899 Hoffenheim

29 So., 16.04.2017 | 15:30 Uhr SV Werder Bremen 2:1 (1:1) Hamburger SV

30 Sa., 22.04.2017 | 15:30 Uhr Hamburger SV 1:2 (0:0) SV Darmstadt 98

31 So., 30.04.2017 | 15:30 Uhr FC Augsburg 4:0 (2:0) Hamburger SV

32 So., 07.05.2017 | 15:30 Uhr Hamburger SV 0:0 (0:0) 1. FSV Mainz 05

33 Sa., 13.05.2017 | 15:30 Uhr FC Schalke 04 1:1 (1:0) Hamburger SV

34 Sa., 20.05.2017 | 15:30 Uhr Hamburger SV VfL Wolfsburg

30 HSVlive REPORTAGE asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken Rundlogo sind eingetragene asche und das rote Coca-Cola, die Konturfl Coca-Cola,

HOL DIR DEINE VIERERKETTE!

HSVlive 31 HIGHLIGHT Ausgleichstreffer für Albanien zum 1:1 gegen Armenien. Auf seinem T-Shirt trägt er eine Botschaft für seinen totkran- ken Vater: „Babi, te dua“ – „Papa, ich liebe dich“

» Papa, ich liebe dich «

In dieser Rubrik blickt jeder HSV-Profi auf das Spiel seines Lebens zurück. SPIEL Diesmal Innenverteidiger MERGIM MAVRAJ. MEINES

LEBENS eder Profisportler hat es. Ein Spiel, das er nie ver- Nationalmannschaft gegen Armenien. Zu der Zeit Jgessen wird. Ein Spiel, in dem alles funktionierte. lag mein Vater im Sterben. Es war so, dass ich zu Ein Spiel, in dem ein Traum wahr wurde. Hamburgs In- diesem Spiel vom Verband eingeladen wurde, aber nenverteidiger Mergim Mavraj erlebte dieses Spiel am natürlich eigentlich bei meinem Vater bleiben wollte. 29. März 2015, als er in der EM-Qualifikation mit der Ich bin dann zu ihm und habe ihn gefragt, was ich Nationalmannschaft Albaniens auf Armenien traf und machen soll. Er hat sofort darauf bestanden, dass dort ein Tor erzielte, mit dem der 30-Jährige bis heute ich hinfahre – was ich dann auch getan habe. Leider eine sehr emotionale Geschichte verbindet. Ein ganz habe ich mich noch montags am Anreisetag ver- besonderer und unvergesslicher Karrieremoment, auf letzt. Mein Trainer, der um die Situation mit meinem den Mergim in der HSVlive zurückblickt: Vater wusste, hat mir freigestellt, nach Hause zu meiner Familie zu fahren oder bei der Mannschaft „Mein Spiel des Lebens war für mich das zu bleiben. Ich wusste allerdings, dass ich nicht EM-Qualifikationsspiel 2015 mit der albanischen nach Hause zu kommen bräuchte, weil mich mein

32 HSVlive HIGHLIGHT

» Es war sehr schön, dass ich ihm noch dieses Geschenk machen konnte und dass er das noch erleben durfte. «

Vater dann zum Teufel jagen würde. Also habe Presse, denn für meine Familie war das ebenfalls ich mich dazu entschieden, zu bleiben. Beim MRT keine schöne Situation. Natürlich war ich traurig, Mergim wurde festgestellt, dass ich einen Muskelfaserriss weil ich wusste, dass mein Vater bald sterben wür- Mavraj hatte. Der behandelnde Arzt ist damals in Tränen de, aber zu dem Zeitpunkt war er ja noch am Leben. Geboren am: 9. Juni 1986 ausgebrochen, als er mir die Nachricht überbringen Ich bin am Montag nach dem Spiel zu meiner Familie Geburtsort: Hanau musste. Aber ich wusste, dass ich es bis zum Spiel zurückgeflogen, am Donnerstag, also nur ein paar Größe: 1, 89 m schaffen würde, ich habe nie daran gezweifelt. Also Tage später, ist mein Vater tatsächlich verstorben. Position: Innenverteidiger habe ich mich in den Tagen bis zum Spiel nur auf Es war aber sehr schön, dass ich ihm dieses Ge- Stationen: Kickers Offenbach U17 (2001-03), mich und den Heilungsprozess konzentriert. Ich bin schenk noch machen konnte und dass er das noch Rosenhöhe U19 (2003-04), dann tatsächlich am Spieltag zum Warmmachen erleben durfte. SV Darmstadt 98 U19 (2004-05), ins Stadion gefahren – ohne vorher einmal mit der SV Darmstadt 98 (2005-07), Mannschaft trainiert zu haben – und habe dann Diese ganze Geschichte ist so verrückt. Erst die VfL Bochum (2007-11), gespielt, was niemand für möglich gehalten hätte. Frage, ob ich überhaupt zur Nationalmannschaft Greuther Fürth (2011-14), Leider habe ich gleich in den ersten Minuten ein fahren soll, dann mein Papa, der unbedingt wollte, 1. FC Köln (2014-17), Hamburger SV (seit 2017) Eigentor geschossen, konnte aber zum Glück in der dass ich fahre, dann diese Verletzung und mein Bundesligaspiele: 140 77. Spielminute noch den Ausgleich erzielen. Ich Trainer, der mir sagt: „Komm einfach Sonntag zum hatte mir bereits Monate zuvor heimlich ein T-Shirt Spiel“. Und nach diesem ganzen Auf und Ab schieße mit der Aufschrift „Papa, ich liebe dich“ machen ich dann auch noch ein Tor. Ich hatte mir das so lassen, was ich unbedingt zeigen wollte, wenn sehr gewünscht, das war so verrückt. Daher war ich ein Tor schieße. Ich hatte davon niemandem dieses Spiel schon eines der aufregendsten meiner erzählt, aber dass diese Aktion dann durch das Tor Karriere.“ ermöglicht wurde, ist schon eine krasse Geschichte. Für uns hat die Nationalmannschaft auch nochmal einen ganz anderen Stellenwert als hier in Deutsch- land. Wirklich jeder schaut die Spiele an. Dass mein Vater das T-Shirt dann sehen konnte, war toll. Als ich das Tor geschossen habe, hat er sich unglaublich gefreut und vor Rührung geweint.

Am Ende haben wir das Spiel sogar noch gewon- nen und einen wichtigen Schritt in der Tabelle machen können. Gleich nach dem Abpfiff bin ich in die Kabine gegangen. Im Fernsehen wurde dann versucht zu erklären, warum ich beim Spiel geweint hatte, denn das hatte ich. Sie sagten, der Grund wäre, dass mein Vater gestorben sei, was zu dem Zeitpunkt ja aber noch gar nicht stimmte. Plötzlich sind auch meine Mitspieler weinend in die Kabine gekommen. Auf die Frage, was denn passiert sei, sagten sie, dass doch mein Vater gestorben sei. Natürlich wusste ich auf der einen Seite, dass es nicht stimmen konnte, auf der anderen Seite habe ich mir aber schon Gedanken gemacht, ob sie Mergim bestritt auch zwei Spiele für die deutsche U21-Nationalmannschaft. vielleicht mehr wussten als ich. Am Ende musste ich Am Ende entschied er sich aber für die albanische Nationalmannschaft, für das dann erstmal alles richtigstellen – auch vor der die er bis heute bereits 34 Partien absolviert hat.

HSVlive 33 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISSAutsch! – so heißt diese Rubrik. Und das aus gutem Grund, denn Verletzungen gehören zum Sport dazu. Doch dank des HSV-Medical-Teams können die HSV-Spieler schnellstmöglich wieder Au sch ins Training einsteigen. Wie und warum? Das erklären wir euch hier!

DIE

Das Auslaufen sowie Ausrollen auf der Blackroll zählen zu den wichtigen Maß- nahmen der Regenerationsphase. 72 STUNDEN NACH DEM SPIEL aufen, sprinten, grätschen – ein Fußballspiel auf allerhöchstem wir darauf ab, den Stoffwechsel anzukurbeln. Durch eine leichte LNiveau bringt immer eine hohe Belastung mit sich. Auch wenn Erhöhung der Durchblutung wird unter anderem der Abtransport die Nettospielzeit deutlich unter den 90 Minuten liegt, ist in den der biochemischen Produkte, die bei einer Belastung angehäuft effektiven Spielminuten stets Action angesagt. So spult Hamburgs werden, unterstützt. Dazu eignen sich lockeres Laufen oder Dauerläufer Lewis Holtby pro Spiel 12,53 Kilometer ab, Sprint-Ass Radfahren für etwa 15 bis 30 Minuten“, sagt Welsch. Nach dem Bakery Jatta absolviert 46 intensive Läufe und auf Abräumer klassischen „Auslaufen“ bzw. „Ausradeln“ steht dann für alle Spie- Gideon Jung oder Stürmer Bobby Wood warten oft bis zu 30 ler ein gemeinschaftliches Detonisieren der Muskulatur mit Hilfe Zweikämpfe. der Blackroll sowie ein Stretching an. Im Anschluss daran werden weitere regenerative Maßnahmen ergriffen, darunter Kälte- oder Keine Frage, Profisportler sind enormen Belastungen ausgesetzt Wechselbäder sowie physiotherapeutische Behandlungen. und dementsprechend professionell verläuft auch die Regenera- tion nach der Partie. Und diese beginnt bereits unmittelbar nach Der zweite Tag nach der Belastung wird in der Regel freigegeben dem Abpfiff in der Kabine. Dort steht zunächst für jeden Spieler und dient der körperlichen sowie mentalen Erholung. „Alle Spieler ein Eiweiß-Shake mit Kohlenhydraten und Elektrolyten (Natrium, sind dabei angehalten, die regenerativen Maßnahmen durch ihr Kalzium, Kalium etc.) bereit, um diese Stoffe nach einer intensiven eigenes Verhalten im Alltag zu unterstützen. Dazu zählen eine Belastung wieder aufzufüllen und den Körper bei seinen „Repara- gute, ausgewogene Ernährung, aber auch ausreichend Schlaf und tur-Prozessen“ zu unterstützen. Zudem findet bei angeschlagenen das Vermeiden von zu viel Stress“, erklärt Welsch. Spieler, die eine Spielern ein schneller Austausch mit dem medizinischen Stab um weitere Behandlung benötigen, kommen bei Bedarf nochmal ins Mannschaftsarzt und den Physiotherapeuten statt. Sowohl die Trainingszentrum. Alle verletzten und angeschlagenen Akteure Diagnostik als auch die ersten Therapieschritte werden im Fall werden zudem behandelt und oft stehen weitere diagnostische einer Verletzung dann direkt eingeleitet. Die nicht verletzten Spie- oder therapeutische Maßnahmen am UKE-Athleticum an. ler beginnen derweil mit individuellen regenerativen Maßnahmen. Dazu zählen zum Beispiel das Ausrollen auf der Blackroll, um den Am ersten Trainingstag nach dem Spiel werden zur Kontrolle dann Muskeltonus zu senken, oder der Gang ins Kältebecken. „Durch die wieder Belastungsmarker und das subjektive Empfinden kontrol- niedrige Temperatur verengen sich dort die Blutgefäße, so dass liert. Sollte die Analyse ergeben, dass ein Spieler noch nicht ausrei- Schwellungen, die beispielsweise durch Stöße auf die Muskulatur chend erholt ist, wird bei diesem über ein individuelles Trainings- während des Spiels entstanden sind, direkt bekämpft werden programm gesprochen. Unterm Strich ist die Regenerationsphase können“, erklärt HSV-Mannschaftsarzt und Leiter des UKE-Athleti- enorm wichtig. So haben Studien gezeigt, dass der Körper in den cums Dr. Götz Welsch. ersten Stunden und bis zu drei Tage nach einer intensiven Belas- tung mit einem funktionell geschwächten Immunsystem reagiert. Am Morgen nach dem Spiel wird die Regeneration dann fortge- In dieser Zeit hat man also ein höheres Risiko, an Infektionen zu setzt. Dabei werden zuerst sogenannte Belastungsmarker gemes- erkranken. Auch unter diesem Aspekt sind die ersten 72 Stunden sen und das subjektive Empfinden der Spieler abgefragt. Anschlie- nach dem Spiel ebenso wichtig wie die eigentlich 90 Minuten auf ßend erfolgt dann das Regenerationstraining. „Bei diesem zielen dem Platz.

34 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Sonnabend, 15. Juli 2017, von 15 bis 17 Uhr, Eppendorfer Park Š. Benefizlauf für das Kinder-UKE

Live dabei Dino Hermann Jeder Schritt ein Baustein! Für Groß und Klein | Buntes Rahmenprogramm mit Musik, Teddyklinik, Bewegungsparcours und vielem mehr | Das Startgeld geht zu 100 Prozent ans Kinder-UKE Infos und Anmeldung: www.kinder-uke.de/benefi zlauf

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf FILMREIF

Rothosen tauschen Bundesliga gegen Blockbuster! In dieser Ausgabe: Der HSV in seiner eigenen Biografie. Dino-Drama Die Dinosaurier sind ausgestor- ben? Diese These widerlegte Star-Regisseur Steven Spielberg 1993 auf beeindruckende Weise. Sein Kino-Klassiker Jurassic Park toppte damals alle bis dahin aufge- stellten Rekorde der Filmbranche und zeigte auf diesem Wege: alles Quatsch. Es lebe der Dino!

Gleiches soll auch für das wahre Leben gelten. Denn es ist doch faszinierend, dass es auch in die- ser sehr schnelllebigen Zeit, in der heute out ist, was gestern in war, einige Dinge gibt, die unumstößlich sind. Allzeitmodern. Und die ein- fach immer bleiben, egal was drum herum passiert. Eine Art Fixstern. Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05:Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05.qxd 06.10.2009 07:08 Seite 1

˾ Kranverleih und Schwertransporte ˾ Güternah- und Fernverkehr Rund um die Uhr für Sie erreichbar! Diese Rolle füllt seit 54 Jahren der ˾ Moderne vollhydraulische Autokrane ˾ Spezialfahrzeuge, Gabelstapler Tel. 0 40 - 75 12 61 www.knaack-krane.de ˾ Hubarbeitsbühnen HSV in der Bundesliga aus. Schon e-mail: [email protected] ˾ Stromerzeuger immer da, nie weg. Der Dino eben. Kein anderer Bundesligist war in al- len 54 Spielzeiten in Deutschlands höchster Spielklasse vertreten. . . . schneller geht´s nicht! Und dieses Alleinstellungsmerkmal soll auch in der 55. Saison beste- KNAACK-KR hen bleiben. Dafür braucht es aller- dings in der letzten Sequenz des diesjährigen Bundesliga-Krimis ein Happy End. Gern mit ein bisschen Drama und Gefühlschaos, damit können wir leben, aber am Ende bitte mit großer Erleichterung und Freudentränen. Wie in jedem guten Blockbuster. Damit auch dieses Mal die in dieser Rubrik so gern und so oft zitierte Floskel zutrifft: Das kann nur Hollywood – und der HSV!

36 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Rothosen tauschen Bundesliga gegen Blockbuster! In dieser Ausgabe: Der HSV in seiner eigenen Biografie.

Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05:Knaack-Schreibtischunterlage_01-12-05.qxd 06.10.2009 07:08 Seite 1

˾ Kranverleih und Schwertransporte ˾ Güternah- und Fernverkehr Rund um die Uhr für Sie erreichbar! ˾ Moderne vollhydraulische Autokrane ˾ Spezialfahrzeuge, Gabelstapler Tel. 0 40 - 75 12 61 www.knaack-krane.de ˾ Hubarbeitsbühnen e-mail: [email protected] ˾ Stromerzeuger

. . . schneller geht´s nicht! KNAACK-KR

HSVlive 37 EHRENLIGA EUROPAPO KAAAAAAL!

Von Frankfurt über Reykjavik, Edin- burgh, Budapest und Madrid nach Amsterdam: Vor 40 Jahren endete der Zickzack-Kurs des HSV quer über den Kontinent im bis dahin größten Triumph der Vereinsge- schichte: dem Gewinn des Europa- cups der Pokalsieger.

38 HSVlive EHRENLIGA EUROPAPO KAAAAAAL!

1. Runde IB Keflavik/Island Hin, 15.09.1976: 3:0 (2:0) H Rück, 29.09.1976: 1:1 (1:0) A (in Reykjavik) DFB-Pokal-Finale 1. FC Kaiserslautern 26. Juni 1976: 2:0 (2:0) in Frankfurt am Main

Achtelfinale Heart of Midlothian/Schottland Hin, 20. Oktober 1976: 4:2 (2:1) H Rück, 3. November 1976: 4:1 (2:0) A

Halbfinale Viertelfinale Atlético Madrid/Spanien Finale MTK/VM Budapest/Ungarn Hin, 6. April 1977: 1:3 (0:0) A Hin, 2. März 1977: 1:1 (0:0) A Rück, 20. April 1977: 3:0 (3:0) H RSC Anderlecht/Belgien Rück, 16. März 1977: 4:1 (2:0) H 11. Mai 1977: 2:0 (0:0) in Amsterdam/Niederlande 2:0

HSVlive 39 EHRENLIGA

100-prozentiger Elfer: Spezialist Georg Volkert verlädt RSC-Keeper Jan Ruiter - das 1:0 für den HSV!

» Komm, geh‘ in deine Kiste. Ich hau‘ ihn dir jetzt rein! «

Matchwinner Georg „Schorsch“ Volkert erinnert sich an das Europacup-Finale 1977 in Amsterdam.

Spannend, was sich so im Langzeitgedächtnis fest- Wir nehmen den Abwurf des Keepers auf und setzt und was nicht. Welche Erinnerungen, welche spielen den Ball direkt weiter zu Georg „Schorsch“ großen Bilder und kleinen Details sind nach 40 Jah- Volkert (71). Dem langjährigen HSV-Flügelstürmer ren noch immer präsent und sofort abrufbar? Rudi kommt beim Stichwort „Amsterdam 1977“ sofort Kargus (64) hebt wie zu besten aktiven Zeiten im das Vorspiel zur spielentscheidenden Szene in den HSV-Tor abwehrend die Hände und verweist freund- Sinn: Beim Stand von 0:0 bekam der HSV zehn Minu- lich aber bestimmt an die einstigen Mitspieler: „Der ten vor dem Abpfiff nach einem Foul an Arno Stef- Europacupsieg von 1977? Oh! Da fragen Sie mal fenhagen einen Strafstoß zugesprochen. Schütze besser jemand anderen von den Jungs. Mancher Volkert war gefordert. „Ich kann mich noch gut an wird Ihnen da sicher noch einzelne Spielzüge ganz Anderlechts Torwart erinnern. Der hat nach dem Elf- exakt schildern können!“ meterpfiff natürlich Mätzchen ohne Ende gemacht

40 HSVlive EHRENLIGA

und alles versucht, um mich irgendwie nervös zu winnen das Ding. Und dann brauchen wir doch was Da ist das Ding! Georg Vol- kert präsentiert stolz den machen. Er kam zu mir und hat mir von seinem zum Paffen, das gehört doch wohl dazu. Man muss Europapokal der Pokal- Weinkeller erzählt, nach dem Motto: Wenn ich ver- doch vorsorgen!“ sieger – direkt nach dem schieße, würde er mir 100 Flaschen zuschicken. Ich Abpfiff auf dem Platz in Amsterdam (l.) und einen hab darauf nur entgegnet: ,Komm, geh‘ in deine Kis- Vorsorge? Das war sonst eigentlich gar nicht Vol- Tag später beim triumpha- te. Ich hau‘ ihn dir jetzt rein. Ich brauch‘ deinen Wein kerts Sache. „Ich habe in meiner aktiven Karriere nie len Empfang am Hambur- ger Flughafen Fuhlsbüttel nicht. Ich hab‘ zu Hause selber genug!‘“ langfristige Verträge gemacht, hatte nicht dieses (r., mit Rudi Kargus und Rentendenken wie manch anderer. Mir war immer Peter Nogly). Gesagt, getan. Und noch einmal schön nachzugu- wichtiger, flexibel zu sein und kurzfristig entschei- cken bei YouTube: Wie sich der Schütze hochkon- den zu können. Gefällt es mir hier noch? Passt noch zentriert den Ball zurechtlegt. Ein kräftig-akkurater alles?“ Beim HSV passte es. Volkert schwärmt bis Doppel-Schneuzer. Neun Meter Anlauf mit schnel- heute von seiner „tollen Zeit beim HSV“, vom „fami- len, kleinen Schritten. Torwart Jan Ruiter taucht liären Umfeld“ und der „sehr hanseatischen Art und ins rechte untere Eck ab. Doch der mit der Innen- Weise“, in der der Klub geführt wurde. Die enge Ver- seite scharf und platziert getretene Ball fliegt links bindung zu Hamburg ist geblieben: „Unsere Tochter oben in die Maschen. Sauber verladen! „Das war ein Manuela wurde in Hamburg eingeschult. Sie ist und 100-prozentiger“, sagt Georg Volkert rückblickend bleibt unsere Hamburger Deern, auch wenn sie ge- über den wohl wichtigsten Schuss seiner so er- nau wie wir schon lange wieder in Franken lebt, hört » Komm, geh‘ in deine Kiste. folgreichen Profi-Karriere. Gab es Zweifel, vielleicht man ihren Hamburger Dialekt noch immer voll raus! scheitern zu können? Keine Spur! Dabei hatte Vol- Sie ist zudem unheilbar mit dem HSV-Virus infiziert kert nur fünf Tage zuvor in der Bundesliga gegen und fiebert noch immer mit der Mannschaft mit.“ den MSV Duisburg noch einen Strafstoß am Tor vor- Ich hau‘ ihn dir jetzt rein! « beigesetzt. „Daran habe ich in dem Moment keine Obwohl er im Mai 1977, als das Pokalsieger-Finale Sekunde gedacht. Ich war mir sicher, dass ich das ansteht, ein nur noch knapp zwei Monate gültiges Ding reinmache. Vielleicht hat der Fehlschuss aber Arbeitspapier beim HSV besaß und die Verhandlun- unterbewusst dazu beigetragen, dass ich noch ein gen mit Manager Dr. Peter Krohn stockten, blieb bisschen konzentrierter war als sonst.“ Volkert äußerst gelassen, dachte sich damals: „Wart‘ mal ab, Peter Krohn! Ich werd‘s dir schon zeigen!“ Cool, cooler, Volkert – sein 1:0 war symptomatisch. Der Stürmer hatte großes Selbstvertrauen und Schon am Vortag des Endspiels hatten die Journa- ein gutes Gefühl, dass es nach dem Viertelfinale listen beim HSV-Stürmer einen geradezu „beängsti- 1975 (knappes Aus gegen Juventus Turin) und dem genden Optimismus“ ausgemacht, als dieser ihnen in Halbfinale 1976 (noch knapperes Aus gegen den FC die Blöcke diktierte: „Wir sind hierhergekommen, um Brügge) nun mit dem ganz großen Wurf im Eu- den Pott zu holen. Basta!“ Noch kurz vorm Abflug ropacup klappen könnte. „In unserer Mannschaft nach Amsterdam hatte Volkert im Duty-Free-Shop in hat es damals einfach gestimmt. Es gab eine klare Fuhlsbüttel eine Kiste Zigarren gekauft und der ver- Hackordnung. Wir waren eingespielt, jeder hat in blüfften HSV-Geschäftsführerin Christa Wallstaff, die seiner Position seine individuellen Stärken einge- ihn dabei beobachtete, erklärt: „Was denn? Wir ge- bracht. Viele Dinge haben wir intern geregelt. Der

HSVlive 41 EHRENLIGA » Dieser Empfang in Hamburg war Wahnsinn. Absoluter Ausnahmezustand. Heute würde man sagen: ,supergeil‘! So etwas vergisst du niemals! «

Trainer brauchte irgendwann gar nicht mehr viel zu sagen.“

Kuno Klötzers entscheidende Ansage ging damals an die Adresse von Manfred Kaltz: Der Außenver- teidiger sollte seinen Offensivdrang zurückstellen und sich nur darauf konzentrieren, RSC-Stürmer Rob Rensenbrink auszuschalten. „Das hat der Manni bravourös gemacht. Für uns war das schon die halbe Miete“, sagt Georg Volkert, der beim Rest dann selbst maßgeblich seine Füße im Spiel hat- te: Erst mit dem verwandelten Elfer zur Führung, dann als Vorbereiter beim Konter-Tor zum 2:0-End- stand durch Felix Magath. Bundestrainer Helmut Schön, Tribünengast in Amsterdam, eröffnete Vol- kert nach dem Spiel, dass er nach fast neunjähriger Pause wieder Teil der Nationalmannschaft sei. Und

Vorsorge ist die halbe Miete: Ob direkt nach dem Spiel in der Umkleide bei Manager auch die Vertragsverlängerung beim HSV war rei- Dr. Peter Krohn und Willi Reimann (u.) oder während des Rückflugs nach Hamburg bei ne Formsache, wie Manager Krohn sofort einräum- Peter Hidien (o.) – Sieger-Schampus und -Zigarre durften bei diesem Triumph nicht fehlen. te: „Das drängt sich nach dieser Leistung doch auf!“

Und nochmal: Was bleibt nach 40 Jahren? Georg Volkert erzählt und schwärmt vor allem vom an- schließenden Jubel, bei dem kein Auge und schon gar keine Kehle trocken blieb: Die flutlichtbeschie- nene Ehrenrunde vor den 60.000 im nasskalten Olympiastadion, der Genuss der mitgebrachten Zigarren und des Champagners aus dem Europa- cup in der Kabine, die ausgelassene Disco-Nacht, der Rückflug von Schiphol nach Fuhlsbüttel, auf dem die Sektkorken weiter im Akkord knallten. Schließlich: der triumphale Empfang durch Tausen- de HSV-Fans mit schwarz-weiß-blauen Flaggen in Fuhlsbüttel und am Clubheim an der Rothenbaum- chaussee. „Wir hatten alle Sonnenbrillen auf, ob- wohl die Sonne in Hamburg nicht schien … Dieser Empfang in Hamburg war Wahnsinn. Absoluter Ausnahmezustand. Heute würde man sagen: ,su- pergeil‘! So etwas vergisst du niemals!“

42 HSVlive Anzeige TAV, Format: 210x280mm, Beschnitt: 3mm, Titel: HSV, DU: 3.4.17, ET: 21.4.17 Anzeige TAV, Format: 210x280mm, Beschnitt: 3mm, Titel: Bayern Magazin, DU: 7.4.17, ET: 21.4.17

EHRENLIGA unterwegs musik und videos erleben ohne verbrauch des datenvolumens *

Jetzt exklusiven MagentaEINS Vorteil sichern! /streamon Weitere Infos sowie teilnehmende Partner unter www.telekom.de

* MagentaEINS StreamOn Music&Video Max ist für MagentaEINS Kunden ab dem Tarif MagentaMobil M (Happy) und höherwertig kostenlos zubuchbar und ermöglicht im Inland das Audio- und Video- Streaming über teilnehmende Partner (Liste unter www.telekom.de/streamon einsehbar) in der maximalen Übertragungsqualität, die der jeweilige Partner anbietet. Bei Inhalten teilnehmender Partner erfolgt dies ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch das Laden von Covern, das Teilen von Inhalten, In-App-Daten-Verkehr, Audio- und Video- werbung etc. Die Audio- und Videodienste sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für MagentaEINS StreamOn Music&VideoHSVlive Max.43 Die Option beinhaltet keine Mindestvertragslaufzeit und ist täglich kündbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

p_Anz_TAV_210x280.indd 1 13.04.17 11:03 EHRENLIGA

HSV-Dauerbrenner (linkes Foto, v.l.): Willi Reimann, Manfred Kaltz und Rudi Kargus, die alle neun Europapokal-Spiele absolvierten, feiern gemeinsam mit Hans-Jürgen Ripp und Kapitän Peter Nogly den Triumph in Amsterdam. Erstgenannter avancierte im Turnierverlauf mit fünf Treffern – darunter ein spektakuläres Flugkopfball-Tor beim 4:1 im Viertelfinale gegen Budapest (rechtes Foto) – zum besten HSV-Knipser.

DIE Spieler Spiele Minuten Tore (11 m) EUROPACUP-HELDEN Willi Reimann 9 810 5 VON 1977 Manfred Kaltz 9 810 2 Rudi Kargus 9 810 Arno Steffenhagen 9 800 Peter Hidien 8 659 2 Hans-Jürgen Ripp 7 630 Ole Bjørnmose († 2006) 7 491 1 Klaus Zaczyk 6 605 2 Felix Magath 6 540 4 Georg Volkert 6 540 2 (1) Peter Nogly 5 419 Horst Blankenburg 5 382 Caspar Memering 4 337 Kurt Eigl 4 283 3 Horst Bertl 3 206 Hans-Jürgen Sperlich 3 191 Ferdinand Keller 2 168 1 Detlef Spincke 2 135 Klaus Winkler 2 101 Hans Ettmayer 1 90 dazu: 1 Eigentor von José Luis Capón (Atlético Madrid) Ritterschlag: Zum Ende seiner vierjährigen Amts- Außerdem im Kader, in den Europapokal-Spielen jedoch ohne Einsatz: zeit als Cheftrainer bescherte „Ritter Kuno“ Klöt- Vladimir Kovacic (Tor) und Uwe Mackensen zer dem HSV noch einmal wertvollste Silberware. Trainer: Kuno Klötzer († 2011)

Pretty in pink (1977, linkes Foto) und in zivil (2017, rechtes Foto). Die Final-Helden von Amsterdam, hinten v.l.: Peter Nogly, Rudi Kargus, Man- fred Kaltz, Hans-Jürgen Ripp, Willi Reimann und Georg Volkert. Vorn. v.l. Ferdinand Keller, Peter Hidien, Felix Magath, Arno Steffenhagen und Caspar Memering. Und anlässlich des 40-jährigen Jubiläum ihres herausragenden Triumphs mit dem HSV-Vorstandsvorsitzenden Heribert Bruchhagen (4.v.r.) beim Heimspiel gegen den 1. FSV Mainz 05 in der HSV-Loge des Volksparkstadions (v.l.): Horst Blankenburg, Manfred Kaltz, Zeugwart Edu Freytag, Klaus Zaczyk, Uwe Mackensen, Peter Nogly, Peter Hidien, Willi Reimann, Caspar Memering, Horst Bertl, Detlef Spincke, Rudi Kargus, Arkoc Özcan und Hans-Jürgen Ripp.

44 HSVlive ADIDAS.DE/FUSSBALL

HSVlive 45 © 2017 adidas AG

+150775_SP_FA_H20775_SS17_Turbocharge_Ace_Combined_Product_P0_210x280.indd 1 08.03.17 11:49 Meter groß ZAHLENSPIEL 2 23 1,73 Kilogramm schwer 10.000 6 66

Spiele bestritt er in der Saison 2008/09 als Leihspieler für den damaligen Drittligisten SV Sandhausen.

debütierte er beim 1:1-Unentschieden in Hannover. Länderspiele für die A-Nationalmannschaft23 Jahre, elf Monate und(am drei29. MaiTage war Müller bei seinem 3 18 Autogrammkarten signiert er pro Saison Bundesliga-Tore in seiner Karriere, und 2. Juni 2013 gegen Ecuador (4:2) bzw. die USA (3:4) 16 in Halbzeit eins undIm 20Relegationsrückspiel in Halbzeit zwei in Karlsruhe erzielt MüllerBundesliga-Debüt das 2:1 alt. Unter Thomas34,37 Tuchel und für Mainz 05 und rettet so den Bundesliga-Dino – das „Tor seines Lebens“. 36

Sprints pro Spiel Siege gegen VfB Stuttgart – so viele wie gegen kein anderes Team

km/h Top-Speed in dieser Saison 17.100 1.6.2015 Die meisten Torbeteiligungen in einem Profi-Spiel 37 in Leipzig. Kurios: Dreimal war er Vorlagengeber. erzielte „Mü“ in dieser Saison beim 3:0-Auswärtssieg 27

geboren Abonnenten bei Instagram 1 1987 Seine aktuelleauch Rückennummer in Fürth und Hamburg wählte er zum erstmals Glücksbringer. als Leihspieler in Sandhausen – sie wurde anschließend

Minuten spielte er in seiner Karriere gegen Sebastian Langkamp (U19 Bayern, Karlsruher SC, FC Augsburg und Hertha BSC) – so lang wie gegen keinen anderen Akteur

In dieser Rubrik dreht sich Diesmal Flügelflitzer

alles um Zahlen, Zahlen,NICOLAI Zahlen MÜLLER.– eine Rothose, ganz viele Fakten! 1.366Elfmeter in seiner Karriere geschossenPlatzverweise und verwandelt in 252 Profi-Spielen – beim 1:1-Unentschieden gegen Aachen am 12. September 2010Kinder – seine Zwillinge 0 Etienne und Livia 46 HSVlive 2 6

Siege gegen VfB Stuttgart – so viele wie gegen kein anderes Team 17.100

Abonnenten bei Instagram

Kinder – seine Zwillinge Etienne und Livia

HSVlive 47 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS Global Fruit Point GmbH Sie besitzen eine Affinität zum HSV, betreiben aktiv Business-Networking und suchen nach einer exklusiven Business-Plattform im Rahmen eines HF Bauunternehmen Breyer & Seck AgraForUm GmbH höchst emotionalen und elitären Kreises GmbH Bau GmbH des Hamburger SV? Mit einer Mitgliedschaft im „1887 Club“ erleben Sie den HSV, hautnah an der AMPri Handels­ ConFutura KG Rako­Gruppe Profi-Mannschaft und der Führungs- gesellschaft m.b.H. (GmbH & Co.) ebene, in einem exklusiven Ambiente. G.E.H.T Breyer & Seck Mares Shipping Bauklempner und Bau GmbH GmbH Lars Stoll GmbH Dachdeckerei GmbH

bdh­consulting Steuerberater Hammel Ingenieurbüro der Pientka Immobilien Datenerfassung

F.W.M. Eugen Block Schorbach KG Clean Force GmbH Holding GmbH & Planen und Bauen Co. KG

Koognagel BoConcept Ilona Luttmann EINE EINZIGARTIGE VERBINDUNG GmbH & Co. KG am Fischmarkt IM ZEICHEN DER RAUTE

Gebr. Heinemann Riewesell GmbH SE & Co. KG

• Jedes 1887 Clubmitglied erhält das offizielle • Pro Saison zwei Doppelzimmer-Übernach- ANSPRECHPARTNER Team Sakko vom Fashionpartner ANSON’S tungen im offiziellen HSV-Mannschaftshotel, FÜR WEITERE INFOS: AM Immobilien inklusive 1887 Accessoires Grand Elysée Hotel Hamburg, unmittelbar Martha Becker • Pro Saison vier zusätzliche HSV Business- vor einem Heimspiel nach Wahl tel 040/4155 2000 Seats zu einem Heimspiel nach Wahl • Regelmäßige Clubveranstaltungen mit mail [email protected] web www.hsv.de/1887club • Persönlich reservierter VIP-Parklatz Spielern und Führungsebene des HSV „Weiß“ zu allen 17 HSV Heimspielen • Exklusive Angebote für Mitglieder mit • Unternehmensdarstellung auf Homepage der persönlichen 1887 Club Mitgliedskarte und im Vereinsmagazin

48 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX Global Fruit Point GmbH Sie besitzen eine Affinität zum HSV, betreiben aktiv Business-Networking und suchen nach einer exklusiven Business-Plattform im Rahmen eines HF Bauunternehmen Breyer & Seck AgraForUm GmbH höchst emotionalen und elitären Kreises GmbH Bau GmbH des Hamburger SV? Mit einer Mitgliedschaft im „1887 Club“ erleben Sie den HSV, hautnah an der AMPri Handels­ ConFutura KG Rako­Gruppe Profi-Mannschaft und der Führungs- gesellschaft m.b.H. (GmbH & Co.) ebene, in einem exklusiven Ambiente. G.E.H.T Breyer & Seck Mares Shipping Bauklempner und Bau GmbH GmbH Lars Stoll GmbH Dachdeckerei GmbH

bdh­consulting Steuerberater Hammel Ingenieurbüro der Pientka Immobilien Datenerfassung

F.W.M. Eugen Block Schorbach KG Clean Force GmbH Holding GmbH & Planen und Bauen Co. KG

Koognagel BoConcept Ilona Luttmann EINE EINZIGARTIGE VERBINDUNG GmbH & Co. KG am Fischmarkt IM ZEICHEN DER RAUTE

Gebr. Heinemann Riewesell GmbH SE & Co. KG

• Jedes 1887 Clubmitglied erhält das offizielle • Pro Saison zwei Doppelzimmer-Übernach- ANSPRECHPARTNER Team Sakko vom Fashionpartner ANSON’S tungen im offiziellen HSV-Mannschaftshotel, FÜR WEITERE INFOS: AM Immobilien inklusive 1887 Accessoires Grand Elysée Hotel Hamburg, unmittelbar Martha Becker • Pro Saison vier zusätzliche HSV Business- vor einem Heimspiel nach Wahl tel 040/4155 2000 Seats zu einem Heimspiel nach Wahl • Regelmäßige Clubveranstaltungen mit mail [email protected] web www.hsv.de/1887club • Persönlich reservierter VIP-Parklatz Spielern und Führungsebene des HSV „Weiß“ zu allen 17 HSV Heimspielen • Exklusive Angebote für Mitglieder mit • Unternehmensdarstellung auf Homepage der persönlichen 1887 Club Mitgliedskarte und im Vereinsmagazin

HSVlive 49 HH-WEGREPORTAGE

GIRLS‘ & BOYS‘ DAY BEIM HSV DER HAMBURGER WEG ZUKUNFTSTAG

Einmal hinter die Kulissen des HSV schauen und erleben, was alles im Hintergrund eines Bundesliga-Vereins passiert – diese tollen Einblicke boten sich 34 Mädchen und Jungs beim Hamburger Weg Zukunftstag am 27. April.

Mit großer Vorfreude und vielen Erwartungen entdeckten die Fanszene des HSV und drehten kamen die Kinder und Jugendlichen am 27. April im Promo-Videos mit Dino Hermann! Rahmen des Girls‘ & Boys‘ Day gut gelaunt in die Hamburger Weg Lounge und starteten ab 9 Uhr in Vollgepackt mit vielen Eindrücken wartete das einen prall gefüllten Tag mit abwechslungsreichem eigentliche Highlight des Tages aber noch auf die Beim Zukunftstag durften die Kids hinter die Kulissen Programm. Dabei ging es nach einer kurzen Begrü- Besucher: die Spieltag-Pressekonferenz! Die Kids des HSV schauen und beka- ßung gleich spannend los, denn der frisch fertigge- durften live dabei sein, als die Journalisten HSV-Trai- men dabei unter anderem auch einen Einblick ins stellte HSV-Campus, die Alexander-Otto-Akademie, ner Markus Gisdol zum anstehenden Spiel gegen den Stadionmanagement um wartete schon auf seine Besichtigung. Bei einer FC Augsburg befragten und konnten ihre Qualitäten Michael Schmidt (Techni- sche Leitung, Organisation exklusiven Führung erlebten die Kids hautnah, wie als Nachwuchsreporter gleich selbst unter Beweis und Infrastruktur). die Stars von morgen trainieren und leben werden. stellen. „Wer ist Ihr Lieblingsspieler?“, „Wann kauft Noch beeindruckt von der HSV Papadopoulus?“ oder „Bleibt der HSV in der den Räumlichkeiten 1. Bundesliga?“ – mit diesen und weiteren Fragen der Alexander-Ot- löcherten sie Markus Gisdol, der sich viel Zeit nahm to-Akademie ging und alle Fragen ausführlich beantwortete. es danach direkt in Kleingruppen in die Beim anschließenden Mittagessen hatten die Kids verschiedenen Abtei- endlich einmal Zeit, kurz durchzuatmen und voller lungen, in denen die Enthusiasmus von dem Erlebten zu berichten. Kids den Arbeitsalltag Gestärkt begaben sich die Mädchen und Jungs auf der HSV-Mitarbeiter eine Stadionführung, die auch gleichzeitig das Ende erleben konnten. Ob des Tages darstellte. „Das war ein richtig cooler Tag, in der Kommunika- ich weiß jetzt, dass ich später etwas mit Medien tions- und Medienabteilung, dem Stadionmanage- machen will!“, erzählte Ceylan, die im Social Media ment oder beim Kids-Marketing, die Mitarbeiter Team den Tag verbracht hatte. hatten sich tolle und interessante Aufgaben für die Kids ausgedacht. So übernahmen sie unter anderem Vielleicht hat es dem Nachwuchs von morgen ja so den offiziellen HSV-Snapchat Kanal, lernten Interes- gut gefallen, dass wir von dem ein oder anderen in den santes über die Internationalisierung des Vereins, nächsten Jahren eine Bewerbung auf dem Tisch haben. 50 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

DER HAMBURGER WEG INKLUSIONSKALENDER

Ab sofort gibt es auf der Website des Hamburger Wegs den ersten Inklusionskalender Hamburgs, der über alle inklusiven Events informiert.

Am 7. Mai, beim Heimspiel des HSV gegen den Der Hamburger Weg Inklusionskalender ist offen für 1. FSV Mainz 05, erfüllte die HSV-Stiftung „Der alle. Ihr richtet selbst eine inklusive Sportveranstal- Hamburger Weg“ 19 Kindern und Jugendlichen tung aus und möchtet, dass diese im Inklusionska-

mit Handicap einen kleinen Traum: Im Rahmen des lender auftaucht? Dann schreibt uns eine E-Mail an Das Heimspiel gegen den Inklusionsspieltags 2017 waren sie als Spalierkinder „[email protected]“ und wir werden eure 1. FSV Mainz 05 (0:0) stand im Volksparkstadion zu Gast und begrüßten die Events in den Kalender aufnehmen. im Zeichen des Inklusions- spieltags. Ab sofort stehen Mannschaften mit großen Hamburger Weg Fahnen im Inklusionskalender vor dem wichtigen Spiel auf dem Rasen. Wir freuen uns auf viele Zusendungen und tolle genau solche Termine aufgelistet. inklusive Sportfeste! Doch damit nicht genug, an diesem Tag ging auf der Website des Hamburger Wegs zudem der erste Inklusionskalender Hamburgs online.

Bislang war es recht umständlich, inklusive Sport- veranstaltungen in unserer Stadt ausfindig zu machen. Das Problem: Es gibt keine zentrale Stelle, an der inklusive Sportfeste gesammelt werden. Das ändert die HSV-Stiftung „Der Hamburger Weg“ mit dem Inklusionskalender nun. In dem Kalender werden alle Events gesammelt und er bietet somit eine exklusive Übersicht über anstehende inklusive Sportveranstaltungen zum Zugucken und Mitma- chen im Großraum Hamburg. Wer also in Zukunft auf der Suche nach einem inklusiven Sportfest ist, der braucht nur auf die Homepage der HSV-Stiftung zu gehen und wird dort mit dem Inklusionskalender eine Auflistung aller passenden Veranstaltungen in der Nähe finden.

HSVlive 51 NEUE GESICHTER FÜR DIE U21

Ein Spiel bleibt noch, dann ist die Regionalliga-Saison 2016/17 auch schon wieder vorbei. Zeit, um die Spielzeit Revue passieren zu lassen und einen Ausblick auf die Zukunft zu werfen. Schließlich stehen bei der HSV-ZWOTEN Veränderungen ins Haus. Neuer Trainer, neue Spieler, neues Zuhause.

Optisch ist sie schon jetzt ein Hingucker. Die Einer, der das nicht mehr miterleben wird, ist knallblauen Wände, die brandneuen Spinde und das Trainer Dirk Kunert. Der 49-Jährige verlässt den Entspannungsbecken im Nebenraum lassen erah- HSV am Saisonende. Mit ihm hat die HSV-Zwote nen, wie wohl sich die U21 in ihrer neuen Kabine eine sorgenfreie Saison gespielt. Einen Spieltag vor fühlen wird. Noch fehlt es den Räumlichkeiten in der Ende der Regionalliga Nord stehen die Rothosen auf Alexander-Otto-Akademie zwar an Leben, aber ab Rang 5, Platz 4 ist noch möglich. Kunert wird in der Juli wird das Gebäude auf dem HSV-Campus zum neuen Saison allerdings von Christian Titz beerbt. neuen Zuhause der zweiten Mannschaft. Es wird Der 46-Jährige rückt vom Posten des U17-Trainers damit zum Mittelpunkt ihres sportlichen Lebens. zum U21-Chefcoach auf. „Ich empfinde das als gro-

52 HSVlive YOUNG TALENTS

ßen Vertrauensbeweis in meine Arbeit und meine komplett übernehmen. „Nico ist ein aufstrebender, Person“, sagt Titz. Die Mannschaft erhält also nicht interessanter junger Trainer, mit dem wir unbedingt nur ein neues Zuhause, sondern auch einen neuen zusammenarbeiten wollen. Wir sind glücklich, dass Christian Titz wird zur neuen Trainer. er sich für den HSV entschieden hat“, sagt Bernhard Saison Trainer Assistenzcoach Soner Uysal und Matthias Kreut- Peters, Direktor Sport beim HSV. Ein komplett neues der U21. Der 46-Jährige gilt zer, der als Leiter der Spielanalyse auch für die Gesicht also, das im Sommer zum Team stößt. als Taktiknarr. taktische Ausrichtung der U21 verantwortlich ist, sowie Athletiktrainer Carsten Schünemann bleiben der zweiten Mannschaft dabei weiterhin erhal- ten. Marco Kostmann, in den vergangenen beiden Jahren als Torwarttrainer der Zwoten sowie als Koordinator für die Nachwuchstorhüter zuständig, wird in der kommenden Saison von Nico Stremlau abgelöst. Der 28-Jährige kommt vom Halleschen FC in den Volkspark und soll Kostmanns Aufgaben

HSVlive 53 YOUNG TALENTS

Giese kommt aus Kassel Fünf Jungs aus der U19 rücken auf Auch innerhalb der Mannschaft wird es einige Ein- Mit Jakob Golz, Khaled Mohssen, Stephan Ambro- stände geben. Mit Henrik Giese (KSV Hessen Kassel) sius, Michael Kyeremeh und Patrick Storb rücken konnte der HSV einen Spieler für die U21 verpflich- fünf Spieler aus der eigenen A-Jugend in den Kader ten, der über enorme Erfahrung und Qualität verfügt. der U21. Mit Ambrosius, Kyeremeh und Storb haben Giese, 28, absolvierte in der Regionalliga 153 Spiele. weitere Akteure zudem ihre Verträge verlängert. Der Linksfuß kann jede Position in der Defensive „Wir sind sehr glücklich, dass wir diese Spieler an bekleiden. Zudem war er in Kassel Publikumsliebling. uns binden konnten. Es zeigt, dass im NLZ langfris- „Den treuen Henne-Fanclub trifft der Wechsel sehr tig gute Arbeit geleistet wird“, lobt Gudel. Mit Mats hart. Er ist menschlich gesehen auch einfach ein Köhlert, Christian Stark und Jonas Behounek werden herausragender Typ“, schwärmt Kassels Pressespre- somit acht Spieler im kommenden U21-Kader stehen, cherin Alexandra Berge. die in dieser Saison noch in der A-Jugend des HSV Ein Transfer, der auf den ersten Blick vielleicht nicht gespielt haben. in die Philosophie der U21 passt. Schließlich wurde Auch Sebastian Haut, in dieser Spielzeit mehrfach die zweite Mannschaft des HSV durch die Umstel- Kapitän der U21, hat sich langfristig an den HSV

Harter Hund auf dem Platz, Liebling auf den Rängen: Henrik Giese war beim KSV Publikumsliebling. Außer- dem trainierte der 29-Jährige nebenbei noch die B-Juniorinnen des Clubs.

gebunden. Der Vertrag des 21-Jährigen läuft jetzt bis 2020. „Es freut mich sehr, dass der HSV mir weitere drei Jahre das Vertrauen schenkt. Dieses möchte ich in Zukunft an die jüngeren Spieler im Kader weiter- lung von einer U23 zu einer U21 nochmals bewusst geben“, sagt Haut. Der Defensivspieler ist schon verjüngt. Aber: „Du brauchst in jeder Mannschaft seit der U17 in Hamburg und damit ein wichtiger eine Achse und diese wollen wir mit erfahrenen Bestandteil des U21-Konzeptes. „Unsere zweite Spielern stützen“, sagt Dr. Dieter Gudel, Nachwuchs- Mannschaft soll auch in Zukunft zum Großteil aus leiter beim HSV. Erfahrung für die jungen Hüpfer also. Eigengewächsen bestehen“, sagt Gudel. Eigenge- Und davon wird es auch in der kommenden Saison wächsen, die sich in ihrem neuen Zuhause sicher wieder eine Menge geben. sehr wohlfühlen werden.

54 HSVlive YOUNG TALENTS

STEPHAN AMBROSIUS KHALED JAKOB MOHSSEN GOLZ

PATRICK STORB MICHAEL KYEREMEH

Innenverteidigung (18) Sein Bruder Michael kickt in der U23 von St. Pauli Zentrales Mittelfeld (19) War Kapitän der U19 Torwart (18) Vater Richie stand schon beim HSV im Tor

Defensives Mittelfeld (18) Ist in Wacken geboren Außenbahn (18) Wechselte 2016 von der Hertha zum HSV

Als Kapitän ins Derby: Sebastian Haut führte die U21 des HSV auch beim 3:1- Sieg gegen den FC St. Pauli aufs Feld. HSVlive 55 YOUNG TALENTS Fiete trägt im Dress der Nationalmannschaft die U11 Nummer 9. Im dritten 2010 Vorrundenspiel hat er die DFB-Elf auch als Ka- pitän aufs Feld geführt. Foto: UEFA/DFB

U12 2011 JUNG

U13 2012 HAMBURGER

U14 2013

Bei der U17-EM in Kroatien hat JANN-FIETE ARP mit seinen Toren für Furore gesorgt. Beim HSV wissen sie schon lange, was sie am U17-Stürmer haben. Arp spielt seit 2010 für die Rothosen. U15 2014 en ersten hat er reingestochert, den zwei- perten ein Begriff. Beim HSV wissen sie um die Dten aus knapp 20 Metern flach neben den Qualitäten des Fußballers und des Menschen Fiete Pfosten gesetzt und den dritten überlegt ins Eck aber schon lange. Seit 2010 kickt der Kapitän geköpft. Im ersten Spiel der U17-Europameis- der U17 für die Rothosen. In der U11 hat also terschaft hat Jann-Fiete Arp beim 5:0-Sieg über alles begonnen. Fietes erster Trainer damals: Bosnien und Herzegowina mit seinen drei Treffern Philipp Henkel, aktuell in der Tagesbetreuung des gleich ein Ausrufezeichen gesetzt. Und was für NLZ tätig. „Fiete war bei seinem ersten Training eins! Innerhalb von nur zwölf Minuten erzielte der sehr aufgeregt. Hat er mir letztens auch wieder U17 2015 U17-Stürmer des HSV den schnellsten Hattrick erzählt. Er kann sich sowieso noch an sehr viele in der Geschichte der U17-EM-Endrunde! „Besser Sachen von damals erinnern. Er fordert von mir kann eine Europameisterschaft für uns nicht zum Beispiel bis heute die versprochenen weißen starten. Das war eine richtig gute Mannschafts- Stutzen“, sagt Henkel. Im Finale um die Ham- leistung und gibt uns weiteres Selbstvertrauen“, burger Hallenmeisterschaft hatte der Pädagoge sagte der 17-Jährige nach der Partie. damals seiner U11-Mannschaft weiße Stutzen Wenige Stunden nach dem Match explodierte das versprochen, sollten sie die Endrunde gewinnen. Internet vor Meldungen über Arps Dreierpack. Am Ende holten seine Jungs die Meisterschaft, U17 Beim Portal „transfermarkt.de“ war das Profil auch dank Toren von Fiete. „Wir konnten die wei- 2016 des HSV-Stürmers zeitweise das meistgeklickte. ßen Stutzen nie besorgen, aber er wird sie noch Am 4. Mai, dem Tag des ersten EM-Spiels, waren kriegen. Versprochen“, sagt Henkel. Möglichkeiten die Suchanfrage für Jann-Fiete Arp bei Google so dazu wird er noch genug haben. Fiete will im hoch wie nie. Spätestens seit diesem Tag ist der kommenden Jahr sein Abitur auf dem Gymnasium Name nicht nur echten HSV- und Nachwuchs-Ex- am Heidberg machen.

56 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

HSVlive 57 Der neue Kunstrasen von Lech Posen im kleinen Dörfchen Popowo.

SERDECZNIE WITAMY W POZNANIU! HERZLICH WILLKOMMEN IN POSEN!

Den Hamburger SV und Lech Posen verbindet eine gelebte Kooperation. Mitte Mai waren die U13 und die U17 zu Testspielen sowie eine Delegation der Rothosen zum Wissensaus- tausch in Polens fünfgrößter Stadt zu Gast.

Der Applaus war groß, als Jan Sieracki in der 60. Posen zu Besuch. Die Rothosen und der polnische Die HSV-Delegation um Minute den Platz betrat. Einige Mitspieler umarmten Meister von 2015 haben im September des vergan- Nachwuchsleiter Dr. Dieter Gudel, Nachwuchs-Chef- den Verteidiger der U17, die anderen beklatschten genen Jahres eine enge Kooperation beschlossen. scout Benjamin Scherner, ihn aus der Ferne. „Das war ein schöner Moment. Spiel- und Turnierorgani- satorin Eva Lotta Lockner, Ich bin glücklich“, sagte der 17-Jährige nach der „Unser primäres Ziel ist es, das Tempo der Entwick- U17-Chefcoach Christian Partie gegen Lech Posen. Im Wronki-Stadion am lung unserer Akademie zu erhöhen, die mittlerweile Titz und U17-Co-Trainer Bastian Reinhardt (v.r.n.l) Internat des polnischen Vereins hatte Sieracki sein in Polen den Ruf der besten im Lande hat. Die wurde von Lech Posen zur Comeback nach seiner Kreuzbandverletzung gefei- Zusammenarbeit wird den Horizont beider Vereine offiziellen Eröffnung des neuen Kunstrasenplatzes ert. Dort also, wo er acht Jahre Fußball gespielt hat- steigern“, versprach Piotr Sadowski, Leiter der in Popowo eingeladen. te, bis er zum HSV gekommen war. Sieracki war mit Posener Nachwuchsakademie, damals. Der Besuch Im Vordergrund Lechs NLZ-Leiter Piotr Sadowski. der U17 sowie der U13 der Hamburger Mitte Mai in im Mai war eine der ersten Austauschmaßnahmen zwischen den Klubs. So durfte die Delegation des HSV auch einer offiziellen Kunstraseneröffnung in Popowo, knapp fünf Kilometer vom Internat des Klubs entfernt, das in der Stadt Wronki steht, bei- wohnen. „Wir freuen uns sehr, dass unsere U13 und der HSV gleich das neue Feld einweihen werden“, sagte Sadowski auf der Zeremonie. Das Match der beiden D-Jugenden war einer von zwei vereinbarten Leistungsvergleichen. Am Ende verlor die Mann- schaft von U13-Trainer Tim Reddersen gegen die polnischen Altersgenossen zwar mit 0:2, doch seine Jungs zeigten vor allem fußballerisch eine gute Leistung. „Wir hätten ein Tor verdient gehabt. Wir haben uns sehr gut verkauft“, lobte Reddersen.

58 HSVlive Schick gemacht: Posens Kacper Sommerfeld lupfte den Ball gegen die U13 des HSV perfekt YOUNG TALENTS zum 2:0-Endstand ins Tor der Rothosen.

U17 besiegt die Altersgenossen von Lech Posen mit 4:1

Im Leistungsvergleich der U17-Teams behielten dafür die Jungs vom HSV die Oberhand. Tobias Fa- gerström (12., 56.), Josha Vagnoman und Ogechika Heil erzielten beim 4:1-Sieg die Treffer für die Mann- schaft von U17-Coach Christian Titz. „In beiden Spielen war richtig Feuer und Tempo drin. Das hat man in solchen Freundschaftsspielen nicht immer“, lobte Nachwuchs-Chefscout Benjamin Scherner, der ebenfalls zur HSV-Delegation in Posen gehörte. „Wir nehmen aus solchen Niederlagen für unsere Arbeit sehr viel mit“, verriet Lechs Pressesprecher Lukasz Borowicz im Anschluss.

Schon seit 2008 besteht zwischen den Rothosen und Lech ein stetiger Kontakt. In den Folgejahren arbeiteten beide Vereine immer wieder zusammen. Auch schon in den Jahren davor gab es in Ham- burg Berührungspunkte mit der Stadt Posen. Jacek Dembinski, heute 47, war zwischen 1997 und 2000 Teil der HSV-Profimannschaft. In diesen drei Jahren erzielte der Angreifer elf Tore für die Rothosen. Mit Bekanntgabe der Kooperation sollen nun auch immer wieder beide Nachwuchszentrum voneinan- Nachwuchs. „Das ist ein guter Wert, von dem wir Mehr Test- als Freundschafts- spiel. Die B-Junioren beider der profitieren. viel lernen können. Lech Posen hat nachweislich Klubs schenkten sich in ihrem die beste Nachwuchsakademie in Polen“, lobte Dr. Duell nichts. HSV-6er Anssi Suhonen packte die eine oder „Lech Posen hat nachweislich die Dieter Gudel, Nachwuchsleiter beim HSV und im Mai andere Grätsche aus. beste Nachwuchsakademie in Polen“, ebenfalls in Posen dabei. Mit ihm und allen anderen Dr. Dieter Gudel, NLZ-Leiter des HSV des HSV tauschten sich die Lech-Verantwortlichen über die zwei Tage immer wieder aus. „Wir verste- „Wir verstehen unsere Akademie als Universität“, hen die Zusammenarbeit als Geben und Nehmen. Jacek Dembinski stand erklärte Borowicz. Die Schule, auf welche die Wir möchten, dass beide Vereine profitieren“, sagte zwischen 1997 und 2000 in 68-Bundesligapartien für den Internatsbewohner gehen, liegt unmittelbar neben Pressesprecher Borowicz. Es ist eben eine gelebte HSV auf dem Platz. Der heute dem Internatsgebäude. Direkt daneben befindet sich Kooperation, bei der als nächstes ein Besuch einer 47-Jährige ist in Posen gebo- ren und spielte mit Unterbre- das Wronki-Stadion, in das knapp 6000 Zuschauer Lech-Delegation in Hamburg ansteht. chungen sechs Jahre für Lech. passen. Früher trug der Erstliga-Club Amica Wronki seine Spiele hier aus. Bis Amica 2006 mit Lech Posen fusionierte. Seitdem werden die Spiele der Ekstraklasa – Polens Pendant zur Bundesliga – in der knapp 43000 Zuschauer fassenden Inea Arena in Posen ausgetragen. Das Wronki-Stadion gehört nunmehr rein den älteren Nachwuchsteams. Die Jüngeren spielen in Popowo, wo der Club nun über fünf weitere Plätze verfügt.

Dass die Philosophie der Polen Früchte trägt, beweist ein Blick in den Kader der ersten Mann- schaft. Acht Akteure kommen aus dem eigenen

HSVlive 59 YOUNG TALENTS

Die Zukunft des HSV hat zwei Namen

Schriftzüge der ALEXANDER-OTTO-AKADEMIE und des HSV-CAMPUS komplettieren die Fassade.

etzt ist der HSV-Campus von außen kom- sowie die infrastrukturelle Umgebung runden Jplett. Am 27. April bekam das Gebäude als den gesamten Campus ab. eine der letzten Maßnahmen an der Fassade seine beiden prägenden Schriftzüge verpasst. In der Alexander-Otto-Akademie wird indes mit In großen Lettern für alle sichtbar prangt nun Hochdruck an der Inneneinrichtung gearbeitet. der HSV-Campus über allem. Etwas unauffälliger Die Büroräumlichkeiten im ersten Stock sind zieren die Buchstaben der Alexander-Otto-Aka- fast vollständig möbliert, einige Zimmer der demie den Haupteingang des Bauwerks. Über Internatsbewohner im zweiten Geschoss sehen diesen werden die Mitarbeiter zu ihren Arbeits- ebenfalls schon bewohnbar aus. Für jedes einzel- Auch im Inneren der plätzen gelangen. Für die Internatsbewohner ne Zimmer wurden die Möbel eigens angefertigt, Alexander-Otto- Akademie wurde damit wird es einen separaten Eingang in die Alexan- so dass die Räumlichkeiten optimal ausgenutzt begonnen, die Dinge der-Otto-Akademie geben, die nur ein Teil des werden. Bis zur offiziellen Eröffnung Anfang Juni beim Namen zu nennen. HSV-Campus darstellt. Die umliegenden Plätze werden auch alle Ebenen in der Alexander-Ot- to-Akademie farblich und in der Bildsprache an die HSV-Identität angepasst.

An der Südseite des Gebäudes nähert sich auch der neue Kunstrasen mit großen Schritten der Fertigstellung. Zum Trainingsauftakt der Mann- schaften Anfang Juli wird auch dieser bespielbar sein, so dass alle Teams ihr Programm wie erhofft an der Sylvesterallee 5 durchziehen können.

Der Schriftzug über dem Haupteingang wurde auch schon vom Namensgeber begutachtet und als schick befunden. Zum Verständnis: Der Begriff HSV-Campus meint den gesamten Komplex des Nachwuchsleitungszentrums 60 HSVlive mit allen Gegebenheiten. Die Alexander-Otto-Akademie befindet sich also auf dem HSV-Campus. BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Corporate Planning lässt Leistung wachsen

Als Hauptsponsor der HSV Young Talents auf dem Rasen – als Anbieter einer dynamischen Controlling-Software bei seinen Kunden.

www.controlling-software.de

HSVlive 61

CP_HSV_Live.indd 1 02.02.2017 14:39:22 Am 1. Mai fand der erste HSV eSports-Cup im Volksparksta- dion statt. An insgesamt acht Spielstationen konnten 62 Kids und Jugendlichen zeigen, was sie im HSV-Trikot alles können – an der Konsole, versteht sich.

Zwischen den 11- bis 14-Jährigen tummelten sich mit Enes Küc und Leon Mundhenk auch zwei U21- Spieler des HSV und verfolgten die Wettkämpfe der anderen Teilnehmer an den Bildschirmen.

62 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Der Ablauf war ähnlich wie bei einer Fußball-Europameisterschaft: Gruppen- phase, Viertelfinale, Halbfinale, Finale! Da wurde auch HSV-Maskottchen Dino Hermann ganz neidisch, der natürlich ein Auge auf die Wettkämpfer hatte und selbst im FIFA-Fieber war.

Am Ende konnte sich das Team Ekdal, bestehend aus Torben Sens und Marco Kant, durchsetzen und den Hauptge- winn mit nach Hause nehmen ein Tri- kot nach Wahl, mit Wunschbeflockung und Autogramm des HSV-Profis. Aber natürlich ging kein Teilnehmer leer aus und alle bekamen noch einen Gut - schein für den HSV Fan-Shop.

NEU! Wusstet ihr eigentlich schon, dass es ein neues HSV Kids-Club T-Shirt gibt? - Nicolai Müller hat es schon! Falls ihr unser neues Kids-Club T-Shirt auch haben wollt, könnt ihr dieses nun ab sofort bei uns für 10 Euro erwerben. Schickt uns hierfür einfach eine Mail an [email protected] unter Angabe des Namens, der Mitgliedsnummer, der Konfektionsgröße und der Rechnungsadresse.

HSVlive 63 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS SPIELPLATZ

Auch in dieser Ausgabe der HSVlive warten wieder knifflige Rätsel auf dich. Dino Hermann wünscht dir viel Spaß beim Lösen der Aufgaben.

Rechenspaß 1 Dino Hermann hat die Rückennummern unserer Jungs vergessen. Kannst du ihm helfen? Trage die passenden Rückennummern ein und berechne die Aufgabe.

: x - + =

64 HSVlive # BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX Suchspaß 2 Hier hat sich wohl der Fehlerteufel eingeschlichen. Kannst du Dino Hermann helfen die acht Fehler im Bild zu finden?

Richtig

Falsch

HSVlive 65 # # XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS Rätselspaß 3 Dino Hermann braucht dringend deine Unterstützung: Weißt du, welche zehn Begriffe rund um den HSV sich in diesem Buchstabensalat (waagerecht, senkrecht, diagonal) verstecken? K S H O T R E B O R A M A V R A J H H G T D U I E P L E S N V O L K S P A R K I A R B E I J O M S N W H A I R P U A T N K O H U N T O N U E M K O S T I C N G H D W U D K E M L A T E H D U G I S D O L

1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10.

Bitte schicke die gelösten Rätsel-Seiten bis zum 04.05.2017 an: HSV Live-Redaktion, Stichwort: Kinder-Quiz, Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg.

Name:

Mitgliedsnummer:

Adresse:

Der Gewinner der April-Ausgabe ist Joris Meyer aus Bremervörde. Herzlichen Glückwunsch!

66 HSVlive # BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Das Original. Jetzt doppelt lecker!

Jetzt -Fan werden: facebook.com/Leibniz

HSVlive 67 # Trainieren mit der HSV-Fußballschule

Über den Platz fegen, dem Ball hinterherjagen und ... die Älteren legen nach den Spaß am Fußball für sich entdecken – für die Während beim Minikicker-Training viele Kids dabei vier- bis fünfjährigen Mini-Kicker der Fußballschu- sind, die noch nie zuvor Fußballtraining hatten, sind le ist das das Größte! Selbstverständlich ist ein beim Techniktraining schon einige erfahrenere fußballspezifisches Training für die Kleinsten noch Teilnehmer am Start. In kleineren Gruppen von bis zu früh, sich gemeinsam mit Gleichgesinnten im zu acht Spielern können sich die Trainer besonders Volksparkstadion richtig austoben, ist dennoch ein viel Zeit für die Nachwuchsspieler nehmen. Denn der Highlight. Und zwar nicht nur für die Hobbyspieler, Fokus liegt auf der Weiterentwicklung der techni- sondern auch für deren Eltern. Beim Minikicker-Trai- schen Fertigkeiten, damit diese auch unter Gegner- HSV-Fußballschule ning, das seit Ende April mit sechs Einheiten á 60 druck angewandt werden können. Das Training für Minuten stattfindet, erlernen die Kids spielerisch die Sechs- bis 15-jährigen, das insgesamt ebenfalls Alle News zu Camps, Ver- Übungen zur Koordination und die Eltern können sechs Trainingseinheiten á 60 Minuten umfasst, kon- anstaltungen, Verlosungen ihren Kindern dabei zugucken. Auf dem wind- und zentriert sich somit, wie der Name schon vermuten oder Gewinnspielen erhaltet regengeschützten Soccer-Court im Umlauf des lässt, mehr auf die Technik im Fußball. Doch auch ihr auf hsv.de und auch auf Volksparkstadions herrschen dabei beste Trainings- hier wird am Ende gezockt, damit die Kinder das dem neuen Instagram- bedingungen, so dass bei jedem Wetter der Ball Gelernte in der Praxis gleich umsetzen können. „Bei Profil der Fußballschule rollt. „Es macht so einen Spaß bei dem Training zu- den Übungen die wir vorher machen, lernt man viel (hsvfussballschule). zugucken, weil man einfach merkt, wie viel Freude dazu, aber das Spiel am Ende bringt am meisten die Kinder dabei haben“, erzählt die Mutter eines Spaß“, fasst einer der Teilnehmer zusammen. Tel.: 040 / 4155-1887 Teilnehmers. Am Ende der Stunde werden die Kinder Mail: [email protected] in zwei Mannschaften aufgeteilt und dann geht es www.hsv-fussballschule.de ans Eingemachte. Hin und her flitzen die Mini-Kicker über den Soccer-Court. „Bei manchen kann man schon sehen, auf welcher Position sie sich wohler fühlen: Hinten vor dem Tor oder doch als Angreifer davor. Das ist schon interessant zu beobachten“, stellen Yannic und Marco, die beiden Trainer, fest. Am Ende geben sich die Mini-Kicker noch einen High-Five zur Verabschiedung, dann geht es mit Mama und Papa wieder nach Hause.

SAVE THE DATE: Jetzt schon vormerken solltet ihr euch den 2. und 3. September, denn da findet wieder einmal der Fußballschulen Cup statt. Jeder Teilnehmer kann sich einzeln anmelden und wird am Turniertag einem Team zugelost. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise.

68 HSVlive HSVlive 69 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS

HSV-Sommerspecial! HSV-Wochenendreise nach Hamburg.

z.B. für € 149,- pro Person im Doppelzimmer

Auch in der Sommerpause der Bundesliga kannst du nach Hamburg reisen und die schöne Hansestadt und das Volksparkstadion besuchen. Neben den bereits inkludierten Leistungen kannst du ein beliebiges Musical oder das Miniaturwunderland besuchen sowie eine Hafen- und/oder Stadtrundfahrt machen.

Leistungen inkl.: Reisetermine: 09.-11. Juni 2017 + 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im 4- Sterne Hotel 23.-25. Juni 2017 + Garage/Parkplatz am Hotel 14.-16. Juli 2017 + Stadionführung durch das Volksparkstadion 21.-23. Juli 2017 28.-30. Juli 2017 + Eintrittskarte für das HSV-Museum + 1 Fan-Artikel des HSV (Schal oder Kappe) + 1 Hamburg-CARD für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel (3 Tageskarte – Gruppe bis 5 Personen) * + 1 exklusive HSV-Reisen Tasche inkl. KöPi, Vilsa Wasser und Pick Up! (pro Zimmer) + Informationsunterlagen (Reiseablauf, Hotel-Info, Anreise, etc.)

* Bei Buchung von mehreren Übernachtungen kannst du die Gültigkeit der Hamburg-CARD gegen Aufpreis verlängern.

70 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX Reise mit dem HSV! HSV-Sommerspecial! Das Team von HSV-Reisen bedankt sich bei allen Reiseteilnehmern der Saison 2016/17 und freut sich auf viele Fans in der kommenden Spielzeit.

HSV-Reisen wird auch in der kommenden Saison wieder Fan-Reisen zu allen Heim- und Auswärts- spielen der Rothosen anbieten. Die Reisepakete zu den Heimspielen enthalten dabei neben dem Ticket in deiner gewünschten Kategorie wie gewohnt immer eine Hotelübernachtung, einen Museumsbesuch sowie Verzehr- und Getränkegutscheine im Stadion. Eine Buchung über HSV-Reisen geschieht also aus erster Hand und bietet viele Vorteile.

Der Spieltag ist noch nicht terminiert oder die Tickets sind noch nicht im Vorverkauf? Kein Problem! Die Fan-Reisen für die Saison 2017/2018 kannst du voraussichtlich ab Ende Juni 2017 buchen. Die Hotelübernachtung wird bei noch nicht terminierten Spielen automatisch an den Spieltag angepasst.

Für weitere Informationen zu den verschiedenen Reisepaketen kannst du zudem das HSV-Reisen- Team kontaktieren.

HSV-REISEN Sylvesterallee 7 | 22525 Hamburg è Tel.: 040 / 4155 1347 è [email protected] è Fax: 040 / 4155 2036 è www.hsv-reisen.de

HSVlive 71 Das große Finale EXPONAT in Amsterdam DES MONATS

Die richtige Aufstellung und ein ausgeklü- geltes System – im Fußball schon lange Freudenschreie und Fangesänge hal- unabdingbar. Auch der ehemalige HSV-Trai- len durch die Nacht, die Korken knal- ner Kuno Klötzer, der vier Jahre lang in len, die Stimmung ist ausgelassen Hamburg tätig war, wollte im Finale des Europapokals der Pokalsieger nichts dem – der HSV hat es geschafft! Als Felix Zufall überlassen. Dass er ein Händchen Magath in der 90. Minute den Ball dafür hatte, bewies er als Rothosen-Coach zur 2:0-Führung ins gegnerische Tor eindrucksvoll: DFB-Vereinspokal-Sieger, einnetzt, steht fest: Der HSV gewinnt Vize-Meister in der Bundesliga und eben den Europapokal der Pokalsieger. Gewinner des Europapokals. Seine Origi- nal-Aufzeichnungen zum Spiel gegen den er 11. Mai 1977 sollte für die Rothosen RSC Anderlecht sind deshalb das Exponat Dein geschichtsträchtiger werden. Vor des Monats Mai. Der Pokal von 1977 kann den Augen von 20.000 mitgereisten HSV- selbstverständlich ebenfalls im HSV-Muse- Fans machte die Mannschaft von Trainer um bewundert werden. Kuno Klötzer ein starkes Spiel und erarbei- tete sich vielen Torchancen. Doch so recht Kurzinformationen wollte das Runde einfach nicht ins Eckige Täglich geöffnet 10 - 18 Uhr – bis zur 80. Minute, in der Georg Volkert (letzter Einlass 17.30 Uhr, einen Foulelfmeter sicher verwandelte. Zehn Torschütze zum 1:0, Georg Volkert, bereits Sonderregelung an Spieltagen) Minuten später folgte dann die Entschei- am Vorabend des Spiels betonte: „Wir sind dung: Nach einem stark gespielten Konter nach Amsterdam gekommen, um den Pott Stadionführungen vollendete Felix Magath zum 2:0-Endstand, abzuholen, basta!“ Mo.- So. 12, 14 und 16 Uhr und Hamburg steht Kopf. „Der HSV hat dem Der Dank der Fans ging neben der Mann- (an Spieltagen nur Sonderführungen Ansehen des deutschen Fußballsports in schaft vor allem an Kuno Klötzer. Durch sein auf Anmeldung) der Welt einen großen Dienst erwiesen“, Credo der „ehrlichen Arbeit“ und natürlich Ab 1. Juli: gratulierte der damalige Bundeskanzler die sportlichen Erfolge des HSV, war Klötzer Mo.- So. Stündlich 11- 16 Uhr Helmut Schmidt den Rothosen zum Erfolg. allseits beliebt und hoch angesehen. Obwohl „Ich freue mich ganz besonders darüber, als oder gerade weil zu diesem Zeitpunkt Öffentliche Kinderführungen Hamburger diesen Sieg mit ihm feiern zu bereits klar war, dass Klötzer Hamburg 28.05., 10.30 Uhr dürfen.“ Das Ziel, in Amsterdam gegen den im Sommer verlassen würde, trug sein Ab 1. Juli Konkurrenten und Titelverteidiger RSC An- Team ihn unter dem tobenden Applaus der Frei. 10:30 Uhr derlecht als Sieger vom Platz zu gehen, war HSV-Anhängerschaft auf Schultern über den natürlich von Anfang an gesetzt, was der Platz. Kontakt HSV-Museum DE Web: www.hsv-museum.de, LEGENDENGEBURTSTAGE Mail: [email protected], 10. Mai 1936 – Neisner Klaus (Deutscher Meister 1963) Tel.: 040 / 4155-15550

è BELMONDO . 13. Mai 1962 – Brefort Dieter (Europapokal 1983, Deutscher Meister 1983) Onlinereservierung unter Die Raute im Herzen, BELMONDO am Fuß. . 25. Mai 1945 – Zaczyk Klaus (Europapokal 1977, DFB-Pokal 1976) www.hsv-museum.de

facebook.de/belmondoshoesandaccessories WWW 72 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX DE BELMONDO . Die Raute im Herzen, BELMONDO am Fuß. .

facebook.de/belmondoshoesandaccessories WWW HSVlive 73 Der „SAI“ auf dem Weg nach Bremen Für die Fanbetreuung stand beim Nordderby in Bremen eine besondere Reise an. Mit dem „SAI“, dem Ständigen Arbeitskreis Inklusion, ging es erstmals auf Auswärtsfahrt. Ein Erlebnisbericht zum 106. Nordderby aus der etwas anderen Perspektive.

Am Vormittag des Ostersonntages trafen Dank der freundlichen Unterstützung der tigten Mitglieder saßen direkt in unseren wir am Volksparkstadion auf unsere Bremer Behinderten-Fanbeauftragten, Reihen. Sie konnten das Spiel via kabel- Mitglieder des SAI, um uns erstmals auf Alexandra Lüddecke, wurden wir ins lose-Kopfhörer über die Blindenreportage gemeinsame Auswärtsreise zu begeben. Stadion zu unseren Plätzen gelei- hautnah mitverfolgen. Zusammen wollten wir unsere Mann- tet, direkt an der Bremer Fankurve Unter großartiger Unterstützung von schaft in diesem brisanten Derby unter- vorbei. Für viele unserer Mitglieder den über 4.000 mitgereisten Fans sahen stützen, anfeuern und so zu einem Sieg ein unbeschreibliches Gefühl, wur- wir ein sehr abwechslungsreiches und verhelfen. Zusammen, das sind unsere den wir, trotz der viel beschriebenen spannendes Spiel. Trotz sehr gutem Mitglieder im Rollstuhl, die blinden bzw. Rivalität, doch herzlich empfangen. Beginn unserer Mannschaft und einer sehbehinderten sowie geistig gehandi- Unsere Plätze lagen dicht am Spielfel- frühen Führung mussten wir uns den Bre- capten Teilnehmer des SAI. drand in unmittelbarer Nähe des Gäs- mern am Ende leider geschlagen geben. Nach einer problemlosen Anfahrt ver- teblockes, so dass wir die Stimmung Was aber der Stimmung in unserem sammelten wir uns am frühen Nachmit- unserer mitgereisten HSVer direkt erleben Kreis nur einen geringen Abbruch tat. tag auf dem Behindertenparkplatz des und genießen durften. „Die Nähe zum Voller positiver Eindrücke, aber leider Bremer Weserstadions. Die Stimmung Spielfeld war toll, wir saßen so dicht, ohne drei wichtige Punkte in der Tasche war prächtig.„Nach einem kurzen Weg dass man das Gefühl hatte, beim Eckstoß traten wir wieder die Heimreise Richtung durch die Menge und der Begrüßung des dem Spieler auf die Schulter klopfen Hamburg an. HSV-Busses, dem wir noch nie so nah und ihm taktische Anweisungen geben „Wir kommen gerne wieder!“ entgegnet waren, sind wir durch Tor 3 ins Stadion“, zu können“, erklärt Andre, ein ebenfalls Marcel der Bremer Kollegin beim Ab- beschreibt Marcel, ein Mitglied im Roll- mitgereister Rolli-Fahrer ganz euphorisch. schied. Recht hat er – nur beim nächsten stuhl, die Situation kurz vor dem Einlass. Auch unsere blinden und sehbeeinträch- Mal sollen auch die Punkte her.

Kontaktdaten & Informationen zur HSV-Fanbetreuung

Fanbeauftragte: Nicole Fister, Cornelius Göbel, Andreas Witt und Joachim Ranau (Leitung) Tel.: +49 (0)40 / 41 55-1530 (von 9.00 - 17.00 Uhr) Fax: +49 (0)40 / 41 55-1510 E-Mail: [email protected] Internet: www.hsv.de/fans und auf www.facebook.com/hsvfanbetreuung

Inklusionsbeauftragte: Fanny Boyn Tel.: +49 (0)40 / 41 55-1530 (Mittwochs von 15.00 - 18.00 Uhr) E-Mail: [email protected]

74 HSVlive FANBETREUUNG

Rana, 12 Jahre

Mit dem Hamburger Weg in die Zukunft schauen: Zum G20-Gipfel erarbeiten Schulklassen, stellvertretend für die G20-Länder, ihre eigenen Visionen für das Jahr 2030. Du willst mehr wissen? Dann informier dich auf: www.der-hamburger-weg.de

HSVlive 75 Kontakt Westkurvenmeisterschaft HSV-Fanprojekt und Pokerturnier Fanprojekt-Büro, Stand im Stadion und Fanhaus Das HSV-Fanprojekt veranstaltet am 3. Juni 2017 die mittlerweile Bürozeiten: Montag und 29. Westkurvenmeisterschaft, außerdem wird es wieder ein Pokerturnier im Juni geben. Donnerstag 11-19 Uhr, Dienstag, Mittwoch und as letzte Saisonhighlight aus fußballfan- Freitag 11-16 Uhr und nach Dtechnischer Sicht steht vor der Tür: Die 29. Vereinbarung. Außerdem Westkurvenmeisterschaft. Das Turnier findet am vor HSV-Heimspielen im Samstag, den 3. Juni auf der HSV-Trainingsanlage in Fanhaus oder im Stadion Norderstedt statt. Die Anmeldephase läuft bereits, am Fanprojektstand. finden könnt ihr das Formular auf unserer Home- page. Bis zum 29. Mai ist eine Anmeldung noch HSV-Fanprojekt möglich. Es gibt wie jedes Jahr leckeres Essen und Martin Zajonc, Geneviève kühle Getränke zu fairen Preisen. Also macht eine Favé, André Fischer und Mannschaft mit euren Freunden und meldet euch an! Ole Schmieder Zur Erinnerung sind hier noch mal die Stresemannstr. 162 wichtigsten Regeln der WKM: 22769 Hamburg Jedes Team darf maximal zwei Spieler einsetzen, die Tel.: +49 (0)40 / 43 14 94 nicht HSV-Mitglied sind oder keine Dauerkarte der Fax: +49 (0)40 / 4 322 344 laufenden Saison haben. Wenn ihr also zehn Spieler [email protected] anmeldet, müssen acht davon eine Dauerkarte www.hsv-fanprojekt.de haben oder Mitglied im HSV sein. Die schriftliche www.facebook.com/ Anmeldung zur 29. WKM und die Mannschaftsliste hsv.fanprojekt gehen bis zum 29. Mai beim HSV-Fanprojekt ein und das Startgeld in Höhe von 25 € muss bis zum 30. Mai im HSV-Fanprojekt bar bezahlt oder auf das Konto des Fanprojektes überwiesen werden.

Pokerturnier im Juni nsere traditionellen Pokerturniere finden erhöht: 1/2 Start, nach jeweils zehn Minuten 2/4, Uimmer sechsmal im Jahr statt und der nächste 4/8, 8/16. Die Siegerehrung findet um ca. 22.45 Uhr Termin ist für Mitte Juni vorgesehen. Gespielt wird statt. Jeder Spieler erhält einen Sachpreis. Den ge- nach Texas Holdem Regeln, das Startgeld beträgt nauen Termin für das nächste Pokerturnier werden 10 €. Das Turnier beginnt pünktlich um 19 Uhr mit wir noch auf unserer Facebookseite bekannt geben. der Auslosung der Tische und wird in vier Runden Wenn ihr Lust habt, dabei zu sein, könnt ihr euch à 40 Minuten gespielt. Die Blinds werden wie folgt dann gerne per Mail anmelden!

76 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

FEIERN & TAGEN

im Grand Elysée Hamburg

Das HSV-Fanprojekt veranstaltet am 3. Juni 2017 die mittlerweile Feiern Sie große Feste und besondere Anlässe 29. Westkurvenmeisterschaft, außerdem wird es wieder ein Pokerturnier im Juni geben. in unserem Festsaal – mit bis zu 1.000 Gästen! Oder tagen Sie in unseren 30 Veranstaltungs- räumen, perfekt ausgestattet mit hauseigener Bühnen-, Ton- und Lichttechnik.

Grand Elysée Hamburg | Rothenbaumchaussee 10 | 20148 Hamburg T 040 41 41 2 - 888 | F 040 41 41 2 - 779 | [email protected] | www.grand-elysee.com HSVlive 77

GE_17_117_AZ_HSV_Magazin_Mai_RZ.indd 1 15.05.17 18:59 XXXMEIN BLAU/SCHWARZ/ROT VEREIN ODER WEISS Die HSV Beachvolleyball-Familie wächst weiter. Präsident Jens Meier (2. v.l.) und der Leiter Amateursport, Kumar Tschana (rechts im Bild), begrüßen die neuen und „alten“ HSV-Duos im Verein.

MEIN VEREIN Aktuelles rund um den HSV e. V. – Berichte und News aus den mehr als 30 Sportabteilungen, von den Fördernden Mitgliedern und den HSV Senioren.

78 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODERMEIN WEISS VEREIN XXX

80 SCHWERPUNKT 92 SUPPORTERS CLUB 82 HSV TOP-TEAM 94 SENIOREN IM HSV 84 HSV JUNIOR TOP-TEAM 86 SPORT IM HSV www.hsv-ev.de

HSVlive 79 Das Nonplustra im weltwei- ten Frauen-Beachvolleyball: Laura Ludwig und Kira Wal- kenhorst vom HSV.

Der HSV schreibt Beachvolleyball-Geschichte Mit den Olympiasiegerinnen Laura Ludwig und Kira Walkenhorst sowie den Deutschen Meistern Markus Böcker- mann und Lars Flüggen spielen bereits das beste deutsche weibliche und männliche Beachvolleyball-Duo für den HSV. Auch dank der strategischen Partnerschaft zwischen der Stadt Hamburg, dem Deutschen Volleyball-Ver- band (DVV) und dem Olympiastützpunkt Hamburg/Schleswig-Holstein (OSP HH/SH) kommen nun gleich vier neue Teams dazu.

Bereits im Jahr 2004 begann die Beachvolleyball-Ge- wird Bernd Schlesinger, Trainingswissenschaftler am schichte im Hamburger SV. Den Anfang machten OSP, den Verein als Beachvolleyball-Koordinator un- damals Okka Rau und Stephanie Pohl, die 2009 ihre terstützen und auch die Nachwuchsarbeit soll stärker lange und erfolgreiche Karriere beendeten. Nach gefördert werden. Nicht nur ein Meilenstein für den dem überragenden Olympiasieg von den beiden Verein, sondern auch ein Novum im Beachvolleyball, HSV-Beachvolleyballerinnen Laura Ludwig und Kira denn so viele nationale Beach-Duos sind noch nie für Walkenhorst 2016, beginnt nun, 13 Jahre nach ein und denselben Verein an den Start gegangen. Beginn der Erfolgsstory, ein weiteres Beachvolley- ball-Kapitel im Verein. Vereinspräsident Jens Meier zeigt sich begeistert und erklärt: „Volleyball hat eine lange und traditions- Seit Anfang Mai gehen gleich vier weitere Beach- reiche Geschichte im HSV und in den vergangenen volleyball-Teams unter der Raute an den Start. Mit Jahren ist Beachvolleyball immer mehr zu einer Victoria Bieneck, Isabel Schneider, Julia Großner, Nadja herausragenden Sportart im Verein geworden. Die Glenzke, Armin Dollinger, Jonathan Erdmann, Max Stadt Hamburg und vor allem der Olympiastütz- Betzien und Nils Ehlers ist es dem HSV gelungen, punkt bieten die perfekten Rahmenbedingungen, bereits etablierte, aber auch junge und talentierte um sich in diesem Bereich zu engagieren. Wir wollen Sportlerinnen und Sportler zu verpflichten. Somit hier langfristig etwas mitaufbauen und entwickeln spielen ab sofort sechs der besten deutschen Be- und freuen uns sehr, dass wir über die Zusam- achvolleyball-Duos für den HSV. Mit Katharina Culav menarbeit mit dem OSP hier den nächsten Schritt und Lena Ottens sind zudem zwei weitere Spieler der gehen und zudem weitere Beachduos für den HSV deutschen Tour seit einiger Zeit beim HSV. Zudem gewinnen konnten.“

80 HSVlive „Wir wollen Hamburg als Beachvolleyball-Standort Nummer eins etablieren“

Der HSV schreibt Bereits seit Anfang des Jahres ist der OSP der zentrale Leitstützpunkt für den deutschen Ingrid Unkelbach freut sich auf die Partner- Beachvolleyball-Geschichte Beachvolleyball. Nun wird durch die Partnerschaft zwischen OSP und dem HSV e.V. die schaft zwischen dem strategische Kooperation ausgebaut. Die Leiterin Ingrid Unkelbach sieht die Zusammenar- Olympiastützpunkt Ham- burg/Schleswig-Holstein beit auch als Erfolg für die komplette Sportart. und dem HSV e.V.

Frau Unkelbach, was bedeutet die neue Partner- Inwieweit kann diese Partnerschaft im Bereich schaft mit dem HSV e.V. für den Olympiastützpunkt? Beachvolleyball auch ein Vorbild für andere Mit den beiden HSV-Duos Ludwig/Walkenhorst und Sportarten sein? Böckermann/Flüggen trainieren bereits seit ein Man kann diese Kooperation nicht auf ande- paar Jahren das beste Frauen- und Männerteam re Sportarten projizieren. Was die Hamburger im Beachvolleyball am OSP in Hamburg. Dass der Schwerpunktsportarten, wie Hockey oder Rudern, HSV nun auch weitere Sportlerinnen und Sport- betrifft, ist man auch schon sehr gut aufgestellt. Die ler unterstützt, ist ein wichtiger Baustein für die Athleten spielen oder rudern alle für ihre Vereine, Entwicklung des Leitstützpunktes. Wir können so die wiederum sehr gut mit den jeweiligen Landes- die strategische Partnerschaft zwischen der Stadt verbänden kooperieren. Im Beachvolleyball haben Hamburg, dem Deutschen Volleyball-Verband und aber sicherlich noch nie so viele Spieler für ein und dem HSV festigen und Hamburg sowie den Olympi- denselben Hamburger Verein gespielt. astützpunkt als Beachvolleyball-Standort Nummer eins auch für die Zukunft etablieren. Was trauen Sie den neuen und „alten“ HSV-Duos im Hinblick auf die kommenden Olympischen Warum helfen solche Kooperationen nicht nur Sommerspiele 2020 in Tokio zu? einem Standort, sondern einer ganzen Sportart? Es ist noch viel zu früh, um diesbezüglich eine Ich habe immer betont, dass die Basis einer Sport- seriöse Antwort zu geben. Es gibt unter den Duos art einen leistungsunterstützenden Verein benötigt. völlig neue Konstellationen, die sich erstmal finden Es reicht nicht, nur die Spitze, also die Besten, zu müssen. Ich hoffe aber natürlich, dass sich das unterstützen. Gerade bei den olympischen Sport- Konzept bewährt, alle an einem Strang ziehen und arten ist es wichtig, dass man von der Jugend bis jedes Beachvolleyball-Team für sich den bestmögli- in den Profibereich breit aufgestellt ist. Somit hilft chen Erfolg erreicht. diese Partnerschaft zwischen dem HSV und OSP natürlich auch der Sportart Beachvolleyball.

HSVlive 81 Die HSV Beachsoccer- Mannschaft mit ihrem neuen Trainer Mohammad Marfavi (hintere Reihe, links) und Projektkoordi- nator Jussi Romppanen (vordere Reihe, rechts).

Beachsoccer-Mannschaft vor Saisonstart

Nachdem das HSV Top-Team in seiner Premierensaison in der German Beach Soccer League den achten Rang belegte, soll die Platzierung in der kommenden Spielzeit gesteigert werden.

trände, weicher Sand, Fallrückzieher und spek- Saison 2017/18 nicht mehr fortsetzen. Seit Anfang Stakuläre Tore. Beachsoccer klingt von außen März betreut Mohammad Marfavi das Team. Marfavi betrachtet nach unendlich viel Spaß und purem ist vor über einem Jahr aus dem Iran nach Deutsch- Entertainment. Die „Sommer-Sportart“ ist allerdings land geflohen, wo er als Co-Trainer der iranischen ziemlich anstrengend und fordert wie bei allen Klein- Beachsoccer-Nationalmannschaft tätig und ein feldsportarten viele Automatismen. „Je kleiner das ehemaliger Profispieler war. Im Iran hat die Sport- Spielfeld, desto einstudierter müssen die Spielzüge art mit drei Profiligen einen anderen Stellenwert sein“, so Projektkoordinator Jussi Romppanen. Das als in Deutschland. Die sprachliche Verständigung bedeutet, dass mehrmaliges Training die Woche mit zwischen Team und Trainer funktioniert durchaus einer hohen Beteiligung unumgänglich ist. Genau mal mit Händen, Füßen und Mimik, aber die Vorberei- darauf hat man die vergangenen Monate in der tung läuft sehr gut. Jussi Romppannen ist jedenfalls Zusammenstellung des Kaders geachtet. „Wir hatten begeistert vom neuen Coach. „Mo kann mit seiner im vergangenen Jahr viele Spieler, die von außer- Fachkenntnis und der Leidenschaft, die er täglich halb Hamburgs kamen und somit nicht regelmäßig vermittelt, der Mannschaft einen ganz anderen Input mittrainieren konnten. Um auch langfristig etwas geben“, sagt Romppanen. Durch zwei Turniere in aufzubauen, haben wir dementsprechend weitere Holland und Aschersleben, wöchentliches Training Spieler aus Hamburg und Umgebung gesucht, die und ein zweitägiges Trainingslager in Hamburg ist öfters die Woche trainieren können“, begründet das Team samt Trainer und Betreuerteam noch Romppanen die Veränderungen im Team. Mit Kepper enger zusammengerückt und freut sich auf die neue Sousa da Silva als deutscher Nationalspieler wurde Saison. zudem ein hochkarätiger Spieler verpflichtet. Für das Heimspiel-Wochenende am 17. und 18. Juni Neuer Trainer kam als Flüchtling wünscht sich die Mannschaft neben einem erfolg- nach Deutschland reichen Ergebnis vor allem ein hohes öffentliches Interesse und viele Zuschauer. Auch auf der Trainerbank gab es einen Wechsel. Nachdem Stefano Mari in der Premierensaison wichtige Aufbauarbeit geleistet hat, konnte er aus Mehr Informationen unter zeitlichen Gründen seine Trainertätigkeit für die www.hsv-beachsoccer.de

82 HSVlive HSVlive 83 Die B-Juniorinnen des HSV bedanken sich ganz herzlich bei der Paul Hauenschild Stiftung. HSV-Frauenfußballerinnen vor erfolgreichem Saisonabschluss Erste Damenmannschafft festigt zum Ende der Saison mit einer Siegesserie den vierten Tabellenplatz und steht im Oddset-Pokalfinale, B-Juniorinnen wollen den Klassenerhalt perfekt machen.

Christian Kroll, Trainer der ersten Da- würde die Saison ein fantastisches Ende stiegsrängen, stehen aktuell FC Hertha 03 menmannschaft des HSV, kann sich das nehmen. Vor allem die Spielerinnen freuen Zehlendorf mit neun Zählern und der 1. FC Siegerlächeln aktuell nicht verkneifen. Sein sich daher über viele Zuschauer und hof- Union Berlin mit einem Punkt. Die Berliner Team hat dank einer imposanten Serie fentlich reichlich HSV-Fans. Anstoß ist um sind damit bereits abgestiegen. Eine Tatsa- zum Ende der Saison den vierten Platz 16 Uhr im Stadion Hoheluft. che, die den HSV-Spielerinnen hoffentlich in in der Verbandsliga gefestigt und steht die Karten spielt, denn am letzten Spieltag zudem am kommenden Sonntag gegen HSV Junior Top-Team will Klasse halten geht es für die Mannschaft nach Berlin. den TSC Wellingsbüttel im Oddset-Pokal- Schwieriger sind dagegen die Aufgaben finale. Obwohl man sich den Gegnerinnen Zwei Spieltage vor Saisonende geht es für die Verfolgerinnen aus Zehlendorf, die in der Liga vor mehr als zwei Monaten für die B-Juniorinnen des HSV vor allem noch gegen die Dritt- und Fünftplatzierten mit 1:4 geschlagen geben musste, ist der darum, den achten Platz in der Bundesliga spielen müssen. Trend ganz klar auf der Seite der HSV-Spie- Nord/Nordost zu festigen und damit das lerinnen. Denn nach dieser empfindlichen Saisonziel „Klassenerhalt“ zu erreichen. Die Die Daumen für den Saisonendspurt der Niederlage Anfang März gewannen die Tabellenkonstellation zum Ende der Saison B-Juniorinnen sind also gedrückt und alle Rothosen in der Liga sieben von acht könnte dabei kaum spannender sein. Am Beteiligten hoffen auf einen erfolgreichen Spielen. Insgesamt kann man auch mit der vorletzten Spieltag (20. Mai, Anstoß um Abschluss. Unabhängig vom Ausgang des Endplatzierung in der abgelaufenen Saison 14 Uhr) empfängt das Team von Trainer Saisonfinales bedanken sich die B-Juni- zufrieden sein. Nach dem Abstieg aus der Florian Beug den Tabellensiebten VfL orinnen und Trainer Felix Karch für die Regionalliga vergangene Saison und dem Wolfsburg, der mit 22 Punkten nichts mehr Unterstützung durch die Paul Hauenschild holprigen Ligastart hat sich die Mann- mit dem Abstieg zu tun hat. Einen Platz Stiftung für eine neue Trainingsbeklei- schaft vor allem in der Rückrunde gefestigt dahinter rangiert das Junior Top-Team dung. Ein großer Dank geht zudem an und eine tolle Entwicklung genommen. Mit mit zehn Punkten. Auf dem neunten und WIZARD, die die Bedruckung der Kleidung dem möglichen Gewinn des Oddset-Pokals zehnten Tabellenplatz, den beiden Ab- kostenfrei übernommen haben.

84 HSVlive abc-Job #301541 · Peter Kölln KGaA · Anzeigenkampagne 2017 „Köln Müsli Apfel-Mohn (KAM)“ · HSV Magazin Live 03/2017 · Endformat 210 x 280 DU.: 06.03.2017 yellowmagentacyanblack Datei enthält keine Überfüllungen (Trapping); diese sind vor weiterer Verarbeitung anzulegen.

MITGLIEDERVERSAMMLUNG www.koelln.de

JEDER MOHNTAG SCHMECKT NACH SONNTAG !

IN DER FAMILIE ZUHAUSE – SEIT 1820.

HSVlive 85

KOE_301541_HSV_KAM_210x280.indd 1 01.03.17 11:38 Die HSV-Golf „Schlä- gertruppe“ trat An- fang April das erste Mal als HSV Golf-Club zu einem Ligaspiel an.

Die HSV Golf-Saison läuft auf vollen Touren

Das erste Im Rahmen des Saisoneröffnungsturniers wurde der HSV Golf-Club in Haseldorf 18-Loch-Turnier feierlich eingeweiht. Zudem trat die Golfabteilung des HSV als Club zum ersten des Jahres Ligaspiel der Geschichte an Am 3. Juni (Pfingstsamstag) Im Rahmen des jährlichen Saisoneröffnungsturniers Der „Goldene Ball“ konnte übrigens, der linkslastigen startet die Golfabteilung wurde am 29. April der HSV Golf-Club in Haseldorf Flugkurve zum Trotz, geborgen werden, er wird in des HSV in die HSV Golf- offiziell eröffnet. Um 10:30 Uhr spielte der Clubvor- Kürze seinen Platz im HSV-Museum finden. Open-Saison 2017. Die 34. sitzende Hermann Appelhoff unter dem Applaus der Ausgabe der Serie findet anwesenden Mitglieder und Gäste den „Goldenen Geglückte Premiere dieses Mal im GC Escheburg Ball“ und eröffnete damit symbolisch den HSV Golf- im Osten Hamburgs statt. Club. In seiner Rede zu diesem Anlass wies Appelhoff Am 6. Mai war es endlich soweit: Die Golfabteilung Beginn des Turniers ist ab darauf hin, dass der Golf-Club in erster Linie zur des HSV e.V. trat als HSV Golf-Club zum allerersten 10:00 Uhr an Tee 1 und 10. Im sportlichen Weiterentwicklung der Golfsparte im Ligaspiel der Geschichte an. Die ersten sechs Spieler, Anschluss gibt es wie immer HSV e.V. gegründet wurde. In diesem Jahr startet die die Teamkapitän Daniel Küpper aufstellte, waren Ilja für alle etwas zu Essen und erste Clubmannschaft (AK 30, siehe unten) in den Seeler, Andreas Naucke und Christian Lübcke, sowie die große Siegerehrung. Spielbetrieb. Weitere Mannschaften, insbesondere Thomas Voß, Jan Kreft und Martin Kühnel. Nahezu Damenmannschaften sollen folgen. Dazu suchen jeder Spieler bekam für das erste Match einen Caddie Weitere Infos & Anmeldung: wir Unterstützung an Spielerinnen und Spielern, die an die Seite gestellt. Als Caddies fungierten fünf hsv-golf.de/hsv-golf-open unter der Raute Golf spielen wollen. Spieler, die am ersten Spieltag keine Berücksichtigung in der Aufstellung fanden. Bei wenig Wind, kühlen Temperaturen und grauen Wolken am Himmel startete also die „Schlägertruppe“ in die erste Wettspielsaison. Das Mannschaftsspiel fand dabei im GC am Donner Kleve in Dithmarschen statt. Der Platz war in einem sehr guten Zustand. Das schien Ilja Seeler derart zu beflügeln, dass er ein Ergebnis von nur 78 Schlägen ins Clubhaus brachte, sechs Schläge über Platzstan- dard und das beste Tagesergebnis aller Mannschaften. Zudem verbesserte er sein Handicap mit dieser Leis- tung auf unter -10 und ist somit der erste „einstellige“ Spieler des HSV Golf-Clubs. Der nächste Spieltag findet am 1. Juli statt. Dann tritt die „Schlägertruppe“ zum Heimspiel im GC Gut Haseldorf an. Start ist am Vormittag, interessierte Gäste und Mitglieder sind als Zuschauer herzlich Willkommen. Der Eintritt ist frei.

86 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX „ Darf die HEK denken und handeln wie ein privates Unternehmen? Sie muss es sogar! Unternehmerisches Denken und soziales Handeln sind kein Widerspruch. Alle Überschüsse kommen am Ende unseren Kunden zugute. Willkommen in der Business-K(l)asse!“ Jens Luther, Vorstand der HEK

www.hek.de Kontakt: 0800 0213213 (kostenfrei) HSVlive 87 Allen Grund zur Freude: Die HSV-Wildcats sind erfolgreich in die neue Spielzeit gestartet. Credit: Teelke Sprie

Saisonstart für HSV-Baseball und -Softball

Seit ein paar Wochen läuft die Saison der HSV-Hanseatics und -Wildcats auf Hochtouren. Dabei erlebte die Softball-Mannschaft einen regelrechten Traumstart in die neue Spielzeit. Für die Baseballer richten sich die Blicke nach einem schwierigen Auftaktprogramm nach vorne.

Am 29. April starteten die Baseballer der die Seahawks ihre Schlagleistung offenbar und erkämpften sich einen Split mit 13:11 HSV-Hanseatics 1 in die Saison 2017. Zum noch verbessert und punkteten konstant, und 14:15. Auftakt der Verbandsliga mussten sich die während die HSVer den Rückstand auch hier Jungs leider zweimal den Seahawks aus Kiel gegen den gegnerischen Pitcher nicht auf- Die Softballerinnen absolvierten bereits geschlagen geben. holen konnten. Die Devise nach den Spielen ihren dritten Spieltag der Saison. Im Im ersten Spiel sahen die Fans äußerst lautete: nach vorne schauen und weiterma- überregionalen Pool A konnten die Damen spannenden und guten Baseball, bei chen. Das nächste Verbandsligaspiel findet beide Spieltage für sich entscheiden dem die Führung, wie das Wetter an am 10. Juni bei den Seahawks statt und und führen somit aktuell die Tabelle an. jenem Samstag, immer wieder wechsel- dort soll die direkte Revanche erfolgen. Besonders wichtig waren die Siege gegen te. Leider wurde der Walkoff-Win im 7. die Bremen Dockers, die sicherlich direkte Inning verpasst. Im Extra-Inning schlugen Die HSV-Hanseatics 2 griffen am 7. Mai Konkurrentinnen für den Einzug in das die Seahawks dann mit neun Runs stark in das Geschehen der Bezirksliga ein. Sie Finalturnier um den Titel Norddeutscher zu. Dieser Rückstand konnte nicht mehr spielten den ersten Doubleheader der Meister sein werden. aufgeholt werden. Im zweiten Spiel hatten Saison gegen die Schwentinetal Hornets In der Verbandsliga standen die Begeg- nungen gegen die zweite Mannschaft des Stadtrivalen ETV Knights an, die die Damen klar mit 14:2 und 20:10 für sich entscheiden konnten.

Alles in allem ist dies für die Baseballer und Softballerinnen ein guter Start in die Saison. Das nächste Heimspiel spielen die Hanse- atics 2 am 3. Juni, die Hanseatics 1 dürfen am 17. Juni wieder zu Hause ran. Beide Spiele werden im Ballpark „Bunnyhill“, Am Saaren ausgetragen. Die Softballerinnen treten am 11. Juni auf dem Vogt-Cordes-Damm das so wichtige Spiel gegen die erste Mannschaft der ETV

Foto: Oliver Peters Oliver Foto: Knights an. 88 HSVlive Doppelt gut aufgestellt: mit Versorgung aus einer Hand.

Profitieren auch Sie von lückenloser Versorgung. Mit dem Krankentagegeld und der Berufsunfähigkeitsversicherung von SIGNAL IDUNA. Erfahren Sie jetzt, wie Sie in Ihrem Berufsleben optimal geschützt sind. Gerne beraten wir Sie in einem Gespräch persönlich. Vereinbaren Sie einfach einen Gesprächstermin mit uns.

www.signal-iduna.de

HSVlive 89 HSV-Bowling lädt ein zur Abteilungsversammlung Montag, den 10. Juli 2017 um 18.30 Uhr in der Bowlinganlage Osdorf, Brandstücken 9, 22549 Hamburg

Tagesordnung Anträge und Kandidaturen für die zu wählenden Positionen 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit müssen satzungsgemäß bis zum 04.05.17 der Geschäftsstelle 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung Amateursport (Hamburger Sport-Verein e.V., Amateursport, 3. Bericht der Abteilungsleitung Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg / E-Mail: [email protected]) in 4. Aussprache zum Bericht der Abteilungsleitung schriftlicher Form vorliegen. 5. Entlastung der Abteilungsleitung 6. Wahl der Abteilungsleitung Eingeladen sind alle Mitglieder der Abteilung Bowling. Stimm- - Abteilungsleiter berechtigt sind alle Mitglieder der Abteilung nach Vollendung - stellv. Abteilungsleiter des 16. Lebensjahres, die dem Verein mindestens sechs - Kassenwart Monate angehören. - Sportwart 7. Bericht über die JHV des BHV Die Abteilungsleitung Bowling 8. Anmerkungen für die neue Saison 9. Anträge 10. Verschiedenes

Tanz in den Mai auf der Ohe Begeisterte Mitglieder der HSV-Tanzsportabteilung feiern und tanzen bis spät in die Nacht hinein.

Am 30. April ging es auf der Ohe einmal stand einer tollen Veranstaltung also Beteiligten – sowohl die Gäste als auch ganz anders zu. Zum ersten Mal fand der nichts mehr im Wege. Die ganze Nacht lang die Veranstalter – mit der Erstauflage des „Tanz in den Mai“ in den Abteilungsinternen wurde nach der fantastischen Musik von DJ Abends sehr zufrieden. Nun beginnt bereits Räumen statt. Der Beginn der Veranstal- Dirk nicht turniermäßig getanzt, sondern die Vorfreude auf die Fortsetzung des tung war für 20 Uhr angesagt, aber bereits geschwoft. Events. Denn im kommenden Jahr sollen um 18.30 Uhr standen die ersten Gäste vor Die Veranstaltung ging letztlich bis weit sich wieder alle zum „Tanz in der Mai“ auf der Tür. Im schön geschmückten Ballsaal nach Mitternacht und am Ende waren alle der Ohe treffen.

90 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX IHRE ZUFRIEDENHEIT HAT FÜR UNS PRIORITÄT!

HYUNDAI 30D-9 GABELSTAPLER Die neu entwickelten Gegengewichtsgabelstapler bieten optimale Sicherheit, eine bessere Ergonomie und eine ausgezeichnete Wartungsfreundlichkeit. Durch die verbesserten Sicherheitsfunktionen der Hyundai 30D-9 Gabelstapler, kann der Bediener sicher und effi zient arbeiten. Eine optimierte Ergonomie und die moderne Sicherheit tragen zu einer herausragenden Performance bei. Erkundigen Sie sich nach den Einzelheiten und Bedingungen:

NIKOLIC GABELSTAPLER SERVICE GMBH Siemensstraße 18a E-mail [email protected] 30827 Garbsen / OT Berenbostel Web www.Nikolic-Gabelstapler.de Tel. +49 5131 4937-0 Fax +49 5131 92241

Das System enthält 0,55 kg Kältemittel, welches einem CO2 Äquivalent von 0,7865 metrischen Tonnen entspricht.

MOVING YOU FURTHER Hyundai Heavy Industries Europe | Vossendaal 11 | 2440 Geel | Belgium | +32 (0)14 56 22 00 | [email protected]

www.hyundai.eu HSVlive 91 Finale oho...

Die Abteilungsleitung der Abteilung Fördernde Mitglieder/Supporters Club lässt die Sai- son vor dem letzten Spieltag und dem alles entscheidenden Duell gegen Wolfsburg noch WIR WÜNSCHEN einmal Revue passieren und ruft alle HSV-Fans zum Zusammenhalt auf. DEM HSV EINE Im Herbst schrieb irgendjemand nach irgendeinem ben! Es ist unglaublich. Diese Saison kann sich Spiel irgendwo in den sozialen Medien des Internets: in Hollywood keiner besser ausdenken, aber wir ERFOLGREICHE „Jetzt geht es nur noch um Platz 15, das ist unsere haben es (fast) geschafft. Wir haben unser Finale persönliche Meisterschaft. Meister der letzten Vier um den direkten Klassenerhalt. Platz 15 liegt nur zu werden, bedeutet die Klasse zu halten.“ einen Sieg entfernt. Jetzt hat Wolfsburg den Druck. SAISON! Wir haben nichts mehr zu verlieren. Platz 16 haben Nach zehn Spielen mit zwei Punkten schien das wir schon, aber wir können Platz 15 gewinnen. Alle ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein. Und doch zusammen. Gemeinsam können wir am Sonnabend kämpften wir uns zurück. Wir schossen Tore, das schaffen, was im Herbst noch ausgeschlossen spielten Fußball und holten Punkte, die man nicht schien: Wir können die Klasse halten! für möglich hielt. Und dann holte man die Punkte nicht, die man eigentlich fest eingeplant hatte. Ein Vorher wollen wir alle die Saison auf der Elbe Wechselbad der Gefühle. Ungefähr so, wie es das ausklingen lassen. Zahlreiche Bootstouren (u.a. eine Spiel auf Schalke abbildete: vom HSV Supporters Club) werden den Hafen in ein blau-weiß-schwarzes Meer verwandeln. Anschlie- Zurückliegen – gute Chancen vergeben – der nicht ßend wollen wir im Stadion für ein Fahnenmeer mehr für möglich gehaltene Ausgleich – unbändiger sorgen. Bringt dafür alle noch einmal eure Fahne mit Jubel – Gegentor – Niederlage – zählt nicht – doch (es wird auch Sonderangebote für Fahnen im und Unentschieden – unfassbar – Endspiel gesichert! ums Stadion geben).

Die Erleichterung und die neue Anspannung machen Wir sind Hamburg, wir sind der HSV, WIR SIND ANSON’S 20 x in Deutschland, Standorte unter: sich gleichzeitig breit. Gefühlschaos? Untertrie- UNABSTEIGBAR!

2016-1-00137 www.ansons.de · facebook.com/ansons

92 HSVlive

2016-1-00137_AZ_HSV_6DG.indd 1 11.07.16 10:35 WIR WÜNSCHEN DEM HSV EINE ERFOLGREICHE SAISON!

ANSON’S 20 x in Deutschland, Standorte unter:

2016-1-00137 www.ansons.de · facebook.com/ansons

HSVlive 93

2016-1-00137_AZ_HSV_6DG.indd 1 11.07.16 10:35 Foto: Public Address presseagentur Address Public Foto: Der Seniorenrat lädt zum „Montagstreff“ ein

Der Seniorenrat von links nach rechts: Ali Eghbal, Rainer Doell, Brigitte Babbel, Heiko Frank, Karin Elster, Gerd Hein und Walter Weise

Hallo HSVer, hallo Senioren, Der Termin für unseren nächsten Montagstreff ist Montag den 12. Juni 2017 der HSV-Seniorenrat ist online. Informationen über und von uns Veranstaltungsort: findet ihr unter: www.hsv-ev.de, dann Verein, dann Senioren, Grand Elysee Hotel (Saal: Speicherstadt) oder auf Facebook unter HSV Senioren. Beginn: 19 Uhr

Themen Mehdi Mahdavikia, seine Sturm- läufe über die rechte Seite sind legendär, wird uns besuchen. Über Persepolis Teheran und den VfL Bochum kam „Mehdi“ 1999 zum HSV. In 211 Spielen für „seinen“ HSV gelangen dem Flügelflitzer 26 Tore. Unvergessen ist dabei zum Beispiel sein Tor in der Champions League gegen Juventus Turin (4:4) hier im Volksparkstadion. Wir wollen uns an erfolgreiche Zeiten erinnern und auch einiges über seine neuen Aufgaben beim HSV erfahren.

Vorschau Seniorentreffen 2017

Juli: Sommerpause

Seniorentreff am 7. August 2017: Chef- Weitere Termine in 2017: Zur Erinnerung: Alle HSV-Mitglieder, die trainer Markus Gisdol und seine Assistenten 11. September, 2. Oktober, 6. November, mindestens 35 Jahre alt sind und dem Frank Fröhling und Frank Kaspari sind zu 4. Dezember (Weihnachtsfeier)* Verein fünf Jahre angehören bilden die Ge- Gast. Das Trio ist seit September 2016 im *Änderungen vorbehalten meinschaft der Senioren und sind herzlich Amt und spricht über seine bisherige Zeit eingeladen an diesen Treffen teilzunehmen. beim HSV. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Herzliche Grüße, Euer Seniorenrat

94 HSVlive Erinnerst du dich noch?

Der HSV hat eine lange und herausragende Vergangenheit. Ein Blick in originale Nachrichten aus Vereinsmagazinen zeigt, was sportlich im HSV vor bis zu 80 Jahren passierte.

Fußball vor 80 Jahren Gastgeber Pinneberg antreten. Unseren Mädels wa- Auch in seinen beiden letzten Gruppenspielen zur ren die schweren Beine deutlich anzumerken, aber deutschen Meisterschaft bleibt der HSV unbesiegt. nach großem Kampf stand am Ende ein 4:1 Sieg Am 6. Mai wird Beuthen 09 mit 4:1 geschlagen, zu Buche. Unser nächster Gegner hieß Lüneburg. und am 23. Mai der BC Hartha (Sachsen) mit 3:0 Obgleich wir davon überzeugt waren, diese Mann- bezwungen. Dazwischen lag das Freundschafts- schaft zu schlagen, mussten wir uns verdient mit spiel gegen den englischen Erstligisten FC Brent- 3:4 geschlagen geben. Da der MTV Barmstedt im ford, das 3:0 verloren ging. Hier die Startelf, die vergangenen Jahr unseren Aufstieg in die höchste den Gruppensieg errungen hat: Warning, R. Dörfel, Feldhandball-Liga verhindert hatte, konnten wir Bohn, Greifenberg, Rainhardt, Sikorski, Kahl, Fr. das Spiel gegen die MTV-Damen nicht als Freund- Dörfel, Höffmann, Noack, Carstens. schaftsspiel ansehen. Folgerichtig boten unsere PS: Im Halbfinale traf der HSV auf den 1. FC Nürn- Damen ihre beste Turnierleistung und fertigten den berg, und musste sich nach großem Kampf mit MTV Barmstedt mit 7:1 Toren ab. Am Ende wurden 2:3 (0:2) geschlagen geben. Austragungsort war wir aufgrund des besseren Torverhältnisses zum damals das Berliner Olympiastadion. Turniersieger erklärt.

Damen-Handball vor 50 Jahren Damen-Hockey vor 40 Jahren Nur wenige Stunden nach unserer Aufstiegsfei- Nachdem unsere B1-Mannschaft unser eigenes er fuhren wir zum Turnier nach Pinneberg. Mit Turnier gewonnen hatte, stand nun das wohl etwas demolierten und von Muskelkater geplagten mannschaftlich am stärksten besetzte Turnier in Knochen kamen wir an. Da der Spielplan durch Flottbek an. Es sollte in zwei Gruppen gespielt wer- Absagen einiger Vereine vollkommen durcheinander den. Nach der Auslosung ging ein großes Aufatmen geraten war, mussten wir gleich gegen unseren durch unsere B1: Gott sei Dank, Flottbek spielt in

HSVlive 95 MITGLIEDERVERSAMMLUNG

der anderen Gruppe! Unsere Gegner waren Klipper, GTHGC und Tischtennis vor 20 Jahren UHC. Alle Spiele konnten wir, zum Teil sehr deutlich (Klipper Am Ende der Saison der Regionalliga Nordost steht der Ham- 10:0), für uns entscheiden und waren somit Gruppenerster. burger SV hinter Hertha BSC und Lübeck II auf dem 3. Tabellen- Im Halbfinale trafen unsere B1-Mädchen auf „Polo“. In einem platz. Diesen Platz hatten die Männer um Jan Stolte auch bereits dramatischen Spiel stand es am Ende 2:2. Eine Verlängerung von am Ende der Halbserie erreicht. „Es ist die beste Platzierung zweimal drei Minuten sollte die Entscheidung bringen. Ein ener- einer HSV-Mannschaft seit 25 Jahren“, freute sich Abteilungs- gischer Alleingang von Heike brachte uns den Sieg. „Polo“ war leiter Manfred Mitrowan. Damals war der HSV Norddeutscher ein starker Gegner und wir hatten das Glück des Tüchtigen. Das Mannschaftsmeister geworden. Die Mannschaft war zwischen- Endspiel hatte, wie erwartet, auch Flottbek erreicht. Würden wir zeitlich auf den 5. Tabellenplatz abgerutscht, konnte aber durch unseren Angstgegner diesmal packen? Im Spiel war dann aber zwei Unentschieden bei Borussia Berlin, dem Kieler TTK/GW von Angst nichts zu spüren. Von der ersten Minute an lief unser und einem Sieg gegen Preetz den 3. Tabellenplatz sicherstellen. Spiel. Prachtvoll was Silke Meier an schweren Bällen gehalten Spielentscheidend für den Sieg gegen Preetz waren die Einzel hat. Mit „Sille“ kam Ruhe in die Hintermannschaft. Die Verteidiger im oberen Paarkreuz. Hier gewannen Thomasz Lisinski und Dirk Kristin Jasse und Heike Pralle steigerten sich zu einer prächti- Warwel ihre Partien gegen die Preetzer Spitzenspieler Fritsche gen Form. Nachdem in den ersten Spielen noch viel „gedaddelt“ und Hundhausen klar. Am Ende stand es 9:5 für den HSV und der wurde, ging man diesmal energisch zur Sache. Am Ende der 3. Tabellenplatz war perfekt. Für die nächste Saison hat sich der regulären Spielzeit stand es 4:3 für den „Ha Es Vau“ und Flottbek HSV mit den Regionalligaspieler Sven Klein (Harsefeld) verstärkt. war zum ersten Mal von uns geschlagen. Somit sind auch in der nächsten Saison interessante und erfolg- reiche Regionalligaspiele zu erwarten. Die Damenmannschaft des HSV ist erneut aufgestiegen. Am Ende der Spielserie 96/97 reichte ein hart umkämpftes 7:4 gegen den TV Lokstedt zum Staffelsieg und damit zum Aufstieg in die Bezirksliga.

Quelle: HSV-Archiv Zusammenstellung: HSV-Seniorenrat

Ehrentage im Juni GEBURTSTAGE AB 70 JAHRE

Name Alter Name Alter Name Alter Name Alter Walter Bossel 91 Dr. Harry Eichner 81 Klaus Compahn 75 Wolfgang Hauth 70 Bernhard Hadeler 88 Helga Schröder 81 Margit Fuchs 75 Karl-Heinz Heike 70 Lothar Görs 86 Hilmar Amme 80 Günter Knaack 75 Guenter Koch 70 Albert Burmeister 85 Gisela Ausfeld 80 Albert Lehnert 75 Sigrid Koch 70 Doris Krohn 85 Günter Borcherding 80 Udo Linss 75 Jürgen Lange 70 Vera Liedtke 85 Herbert Brummund 80 Manfred Mortensen 75 Manfred Meljes 70 Ursula Schmidt 85 Fritz Eberle 80 Klaus Prause 75 Claus-Peter Pluschke 70 Günter Augsburg 83 Dr. Claas-Hinrich Hastedt 80 Walter Ziörjen 75 Carl-Werner Roth 70 Horst Beckmann 83 Ewald Neitsch 80 Hans-Michael zur Nedden 75 Dr. Dirk Schubert 70 Gustav Neupert 83 Hans-Juergen Pickartz 80 Reiner Aust 70 Dieter Spincke 70 Manfred Schneider 83 Otto Schümann 80 Günter Böhe 70 Karl Stanek 70 Hermann Degen 82 Manfred Schunk 80 Heike Chowaniec 70 Günther Werkmeister 70 Ulla Friedrich 82 Christian Zickelbein 80 Manfred Friese 70 Bärbel Willert 70 Klaus Ludewig 82 Marianne Bange 75 Wolfgang Garbe 70 Manfred Wimbert 70 Christa Behrendt 81 Gisela Beck 75 Michael Gentz 70 Peter Bernhardt 81 Ingo Becker 75 Wolfgang Grotherr 70

96 HSVlive Ehrentage im Juli GEBURTSTAGE AB 70 JAHRE

Name Alter Name Alter Name Alter Name Alter Willi Lohmann 90 Dieter Kupka 82 Rolf Bollmann 75 Manfred Bock 70 Hans-Guenther Fiedler 89 Dieter Schoke 82 Günter Duntemann 75 Klaus Fock 70 Ingrid Haensch 86 Hermann Werner 82 Jürgen Harries 75 Knut Franck 70 Charlotte Knief 86 Marianne Werner 82 Ursula Kapanke 75 Franz Gentemann 70 Franz Werner Krohn 84 Christa Flieth 81 Karl-Werner Kesten 75 Carl-Gerhard Heidorn 70 Peter Müller 84 Wilfried Mangels 81 Dieter Koch 75 Annele-M. Holmstroem-Sturm 70 Josef Outly 84 Gerd Pingel 81 Lothar Krause 75 Oskar Knipper 70 Marianne Raabe 84 Marianne Skibbe 81 Hans-Henning Krueger 75 Jürgen Koch 70 Georg Wiering 84 Horst Stelzner 81 Volker Marten 75 Brigitta Krebs 70 Hannelore Breunle 83 Heinz Weitemeyer 81 Rudolf Mayer 75 Harry Oster 70 Dr. Joachim Brinkmann 83 Klaus Wille 81 Günter Pahl 75 Wilfried Rickert 70 Manfred Burghardt 83 Horst Dutzke 80 Hartmut Rothenberg 75 Peter Schienbein 70 Leo Drax 83 Kurt Eggerling 80 Prof. Dr. Rainer Schmelzle 75 Rolf Storjohann 70 Nils-Peter Linderoth 83 Horst Gorski 80 Wilhelm Stapelfeldt 75 Dörte Stüwe 70 Karl Hermann Schenk 83 Hans Müller 80 Wolfgang Warnck 75 Wolfgang Tölle 70 Rosemarie Gleide 82 Dietmar Schott 80 Heinrich Baumhoever 70 Arend van Broich 70 Johannes Janns 82 Heike Becker 75 Ulrich Becher 70 Wolfgang Vieweg 70 Klaus Krohn 82 Dietrich Böhme 75 Horst Blankenburg 70 Peter Vollbehr 70

Ehrentage im August GEBURTSTAGE AB 70 JAHRE

Name Alter Name Alter Name Alter Name Alter Heinz-Dieter Jungclaus 94 Günter Lechenmayr 82 Elisabeth Appel 75 Werner Reese 70 Fred Specht 90 Dr. Dimitri Daniel 82 Uwe Frenz 75 Siegwart Korpan 70 Bernhard Thieser 90 Wolfgang Horbach 82 Hinrich Schmidt 75 Karl-Heinz Klinger 70 Ilse Kirsten 90 Heinz Eggert 81 Hans Busemann 75 Walter Martinitz 70 Gerhard Heitbrock 88 Hans-Juergen Wessel 81 Kurt Bombeck 75 Rudi Thiele 70 Paul Obschruff 87 Gerhard Anklamm 81 Rainer Kutzschbach 75 Lothar Christophel 70 Paul Schneider 87 Wolfgang Rieckermann 80 Lajos Krecmer 75 Gudrun Klemt 70 Ruth Wöhlke 86 Toni Esser 80 Gerti Dieter 75 Helgo Scheller 70 Hans-Hartwig Rofler 86 Norbert Althansel 80 Peter H. Nissen 75 Hans Rudolf Grübl 70 Rudi Schirrmacher 86 Eva-Maria Stahl 80 Wieland Thomsen 75 Wilfried Boll 70 Dr. Hans Heinrich Eilers 86 Klaus Wolf 80 Herbert Eisenach 75 Renate Römer 70 Axel Müller 85 Günter Ramin 80 Margit Wojtkowiak 75 Reinhard Wulf 70 Johannes Herre 85 Wilhelm Schulze 80 Robert Oehme 70 Bernd Krause 70 Franz Maaß 83 Hans Haas 80 Otto Voß 70 Klaus-Peter Wiedenbein 70 Stefan Rögener 83 Dr. Heiner Seibt 80 Wilhelm Worthmann 70 Ruth Detjen 70 Heinz Paragnik 83 Uwe Godknecht 80 Thomas Pahl 70 Rainer Schwaegermann 70 Gerhardt Stein 82 Peter Gerhardt 80 Lucien P. Schmelzer 70 Peter Volstorf 70 Joseph Helmer 82 Klaus Wilke 75 Harry Severin 70 Annely Fassl 70 Gert-Klaus Prinz 82 Hans Bartl 75 Manfred Burmeister 70 Klaus-Peter Gräper 70 Otto Neuwohner 82 Hans Kiesel 75 Monika Grashoff 70 Helmuth Gätjens 82 Elke Rasmussen 75 Dieter Kathmann 70

HSVlive 97 Herausgeber HSV Fußball AG, Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg, tel 49. 40. 4155 - 1887 IMPRESSUM Redaktion HSV Fußball AG, Christian Pletz (V.i.S.d.P.), Verantwortlich im Sinne des Hamburgischen Pressegesetzes, Thomas Huesmann, Marco Anspreiksch, Josephine Jäger, des Telemediengesetzes und des Rundfunkstaatsvertrages. Anne Gnauk, Matthias Wolf Textbeiträge Vereinsabteilungen, Mats Kosik, Broder-Jürgen Trede Heftgestaltung DNGL Media GbR Fotos Witters, Michael Schwarz, Matthias Scharf, dpa Druck PerCom Druck- und Vertriebsgesellschaft mbH

Hamburger Sport-Verein e.V.: HSV Fußball AG: Vereinsfarben Blau-Weiß-Schwarz Vertretungsberechtigte Zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam Mitgliederzahl 76.160 bzw. ein Vorstandsmitglied mit einem Prokuristen Stadion Volksparkstadion Vorstandsvorsitzender Heribert Bruchhagen Sportarten Badminton, Baseball/Softball, Basketball, Bowling, Weitere Vorstandsmitglieder Frank Wettstein Boxen, Cricket, Dart, Eishockey, Eis- und Rollsport, Fußball, Gesund- Prokuristen Dr. Dieter Gudel, Dr. Eric Huwer, Oliver Poppelbaum heitssport, Golf, Gymnastik, Handball, Herz-Reha-Sport, Hockey, Handelsregister Amtsgericht Hamburg (HRB 47576) Jederfrau/-mann, Leichtathletik, Reitsport, Rollstuhlsport, Rugby, Pressesprecher Till Müller Schwimmen, Skat, Sport für Kinder, Tanzsport Hamburg, Tanzsport Norderstedt, Tennis, Tischfußball, Tischtennis, Triathlon, Volleyball. Fußball Bundesliga Jens Todt (Sportchef), Bernhard Peters (Direktor Sport), Markus Gisdol (Trainer), Frank Fröhling, Frank HSV-Geschäftsstelle Kaspari (Co-Trainer), Stefan Wächter (Torwart-Trainer), Carsten Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg, tel 49. 40. 4155 - 1887 Schünemann, Daniel Müssig, Sebastian Capel (Athletik-Trainer), HSV-Arenastore Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg, Bernd Wehmeyer (Club-Manager), Jürgen Ahlert, Tobias Hauke Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 und Sa. 10.00 – 16.00. (Team-Manager), PD Dr. Götz Welsch (Mannschaftsarzt), Uwe Öffnungszeiten bei Heimspielen: Zwei Stunden vor Spielbeginn Schellhammer, Benjamin Eisele, Andreas Thum (Physiotherapeuten) und 30 Minuten nach Spielende Fanbetreuung Joachim Ranau, Nicole Fister, Cornelius Göbel, HSV-Fußballjugend-Geschäftstelle Ulzburger Straße 94, Andreas Witt 22850 Norderstedt. Vertrauenspersonen Oliver Spincke Vertrauenspersonen Hannah Diekhoff, Maximilian Diers, Inklusionsbeauftragte Fanny Boyn Perdita Dose, Maxime Walther Datenschutzbeauftragter Jürgen Ahlert, HSV-Amateursport tel 49. 40. 41 55 - 1600. mail [email protected] mail [email protected] Beirat Jan Wendt (Vorsitzender), Patrick Ehlers (stellv. Vorsitzen- Social-Media-Kanäle der), Kai Esselsgroth, Frank Mackerodt, Oliver Voigt /hsv Präsidium Jens Meier (Präsident), Henning Kinkhorst (Vize- /hsv Präsident), Dr. Ralph Hartmann (Schatzmeister) /hamburgersv Ehrenrat Kai Essesgroth (Vorsitzender), Paul-Günter Benthien, Björn Frese (beide stellv. Vorsitzende), Günter Augsburg, Walter /+hsv Koninski, Dr. Andreas Peters, Engelbert Wichelhausen /hsv Abteilungsleitung Fördernde Mitglieder/Supporters Club /officialhamburgersv Tim-Oliver Horn (Vorsitzender der Abteilungsleitung), Martin /hsvclub Oetjens (stellv. Vorsitzender der Abteilungsleitung), Mathias Die HSVlive ist das offizielle Magazin des HSV. Es gilt die Anzei- Helbing, Olaf Fink genpreisliste der Saison 2016/17. Für unverlangt eingesandte Amateurvorstand Philipp Witthöft (1. Vorsitzender), Ronny Bol- Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. zendahl (stellv. Vorsitzender), Käte Ahrend (Kassenwartin), Simon Eine Rücksendung kann nicht garantiert werden. Namentlich Krause-Solberg (Jugendwart), Frank Schaube (Belange der Sportanla- gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Falle die Meinung ge Ochsenzoll) der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Gemeinschaft der Senioren/Seniorenrat schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für HSV-Mitglieder Heiko Frank (Vorsitzender), Ali Eghbal (stellv. Vorsitzender), ist der Bezugspreis des Magazins im Mitgliedsbeitrag enthalten. Brigitte Babbel, Rainer Doell, Karin Elster, Gerhard Hein, Verantwortlich für den Anzeigenteil Lagardère Sports Walter Weise Germany GmbH, Johannes Haupt (Senior Director Team HSV) Rechnungsprüfer Klaus Manal, Reimund Slany Das Copyright für Gestaltung, Logos und Inhalte liegt ausschließlich Paul Hauenschild Stiftung Rüdiger Heß (Vorsitzender), bei der HSV Fußball AG Jan Bartels (stellv. Vorsitzender), Uwe Wolf

98 HSVlive BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS XXX

Individuelle Infos, je nachdem wo du bist! im Stadion vor der Kiste unterwegs

Die HSV-App gibt es für iPhone, iPad, Android und Microsoft Windows-Geräte in den jeweiligen Stores.

HSVlive 99 XXX BLAU/SCHWARZ/ROT ODER WEISS Im Fernen Osten finden Sie VERBORGENE SCHÄTZE an jeder Ecke

Von geschäftigen Städten und lebendigen Häfen zu Bambuswäldern und malerischen Bergpfaden. Wählen Sie zwischen 23 Destinationen auf emirates.de Bali Jakarta Shanghai Bangkok Kuala Lumpur Singapur Cebu Manila Taipeh Clark Osaka Tokio Guangzhou Peking Yangon Hanoi Phuket Yinchuan Ho-Chi-Minh-Stadt Phnom Penh* Zhengzhou Hongkong Seoul

* Ab 1. Juli 2017

ERLEBEN STATT BESUCHEN. Hello Tomorrow

100 HSVlive