FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 1

5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 1

Delta planea mayores inversiones en Atlanta

FUNDADOR DIRECTOR GERENTE FORTINO IBARRA EDGAR IBARRA SCHAUFELBERGER NUM. 1098 VOL. 73 AÑO 46 MÉXICO D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 60 años de Disneyland de julio de 1955 se encuentra emocionado punto de inaugurar. Su sueño Anaheim, California. viendo como la gente comienza es ahora una realidad. Se ha No conformes con ofrecer la puerta de entrada más grande a los Estados El señor Walt Disney a llegar al lugar que está a hablado tanto de este parque Unidos, Delta y ATL seguirán creciendo. que todo el mundo quiere 17 conocerlo. ¿un sitio en el que El Aeropuerto Internacional de Atlanta es la puerta de los niños y sus padres puedan entrada por excelencia para América Latina divertirse juntos? Es algo que no se había visto antes. Por fin urante décadas, el Aeropuerto Internacional a la hora señalada Walt toma Hartsfield-Jackson de Atlanta ha sido una fuerza el micrófono y da su discurso impulsora para la prosperidad de la región. Y Delta de bienvenida. Disneyland, el Air Lines, que cuenta con su mayor centro de operaciones en el lugar más feliz de la Tierra, “DHartsfield-Jackson, es fundamental para el futuro del aeropuerto acaba de abrir sus puertas. y el bienestar económico de la región”, dijo la semana pasada 17 de julio de 2015 el alcalde de Atlanta, Kasim Reed. Anaheim, California. Han VAYA A LA PAGINA 20 pasado 60 años desde ese mágico día y el lugar más feliz de la Tierra…. sigue siéndolo. San Luis Potosí crece como Disneyland es ese lugar tan especial que Walt Disney destino de reuniones diseñó con la ayuda de sus Michael Colglazier, presidente de Disneyland Resort, el gran compositor imagineerings. Y para festejar ongresos y conven - entidad ha recibido 60 ganador del Oscar Richard M. Sherman, la cantante Ashley Brown y este acontecimiento, se llevó a ciones siguen llegando congresos que le han permitido Mickey Mouse tras la ceremonia de celebración del aniversario diamante cabo una gran celebración que a San Luis Potosí tener una ocupación hotelera de Disneyland. VAYA A LA PAGINA 18 beneficiando directamente a de 29 mil 920 cuartos noche, Clos prestadores de servicios y una derrama cercana a los turísticos que atienden el 167 millones de pesos, con casi segmento de turismo de 108 mil participantes. negocios, afirmó el Secretario El funcionario estatal señaló de Turismo Enrique Abud Dip, lo anterior en el marco de la quien destacó que al cierre del inauguración del Décimo primer semestre del año la VAYA A LA PAGINA 25

El Centro de Convenciones de San Luis Potosí se ha convertido en uno de los recintos que más atraen congresos y convenciones en esa zona de la república. 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 2

La boda de tus sueños en Houston Lugares únicos y vistas hermosas para ese día especial brunch post-boda, los ara ese día tan especial, y la recepción hasta las planificadores del J.W. cuando la pareja está habitaciones que podrían Marriott Houston Downtown preparada para decir ocupar los invitados de la feliz también recomiendan "Acepto" y todo debe salir pareja. También ofrece diseñadores de arreglos Pperfecto, Houston -considerada experiencias entrañables para la florales, de pasteles y de por algunos como "la mejor luna de miel: desayuno con invitaciones y ofrecen un menú ciudad de los Estados Unidos"- champaña en la habitación, que satisface hasta a los más tiene los lugares ideales para cena romántica para dos en regodeones. Todas las realizar ese evento que marca Quattro y un relajante masaje necesidades son anticipadas el inicio de una vida nueva. para parejas en el Four Seasons para que la pareja pueda Aquí te mostramos algunas Spa. disfrutar su día sin esfuerzos. increíbles opciones que la 2. El servicio de 3. Un lugar con vistas Ciudad Espacial ofrece para planificación de bodas y los espectaculares de Downtown festejar un día inolvidable. elegantes espacios del nuevo Houston es The Grove, donde J.W. Marriott Houston tus invitados y tú podrán tener 1. Clasificado AAA Cinco Downtown permiten que todos una experiencia única. Este Estrellas, el Four Seasons Hotel los novios, incluso los más lugar cuenta con tres salones La “Wine Vault” del hotel ICON de tiene un equipo especializado selectivos, tengan la boda que privados y una terraza al aire Houston es un lugar muy especial para en organizar bodas de ensueño. tanto han soñado. Su equipo libre con capacidad para banquetes de bodas exclusivos. Los especialistas trabajan muy personaliza cada boda de acomodar desde 20 hasta 250 de cerca con las parejas, manera experta y perfecciona invitados. Disfruta de la noche panorámicas de la ciudad que novedad de estar en Minute ayudando con todos los cada detalle. Desde la con increíbles vistas del parque harán que tu evento sobresalga. Maid Park ofrece el ambiente detalles: desde la decoración despedida de soltera hasta el Discovery Green y 4. Una joya en el Distrito de propicio para que todo el mundo los Museos, La Colombe d'Or se relaje y se sienta como en es un pequeño hotel de lujo casa. Hay muchas vistas inolvi - que ha hecho posible que varias dables, desde el Club Level generaciones de enamorados hasta la Azotea de Union hayan tenido una boda de Station, que harán que todos cuento de hadas. Con disfruten del perfil del centro y grandiosos espacios, servicio de la magia del campo de agraciado, apoyo creativo y béisbol. sofisticación culinaria, el hotel 6. Si quieres todo, desde la asegura una experiencia cena de ensayo hasta la memorable. recepción de la boda, en 5. Un recinto único e Cullen's te ayudan a hacer inolvidable es con lo que sueñan realidad el evento que has todas las parejas para celebrar su visualizado. Cuentan con 8 día especial y el Minute Maid salones privados, incluyendo Park es el lugar perfecto para un lugar para música en vivo crear una velada mágica que con patio, así como un espacio tanto los tortolitos como sus especial para las comidas de invitados recordarán para las damas, despedidas de siempre. Los múltiples espacios soltero y de soltera, por para eventos del Minute Maid supuesto para la cena y Park ofrecen una variedad de ceremonia de la boda, y todo lo ambientes para esa ocasión que necesitas para armar el especial. El Lobby de Union acontecimiento que marca el Station, con su arquitectura inicio de esta etapa de tu vida. histórica y su estación de trenes No te preocupes por fotógrafo, edificada originalmente en DJ o servicio de limosina, en 1911, es uno de los recintos Cullen's se especializan en principales de Houston para cumplir tus sueños. eventos especiales. Sólo la VAYA A LA PAGINA 22

El salón de fiestas del ICON, para una boda inolvidable.

2 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 3

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 3 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 4

Xiamen Airlines vuela de Xiamen a Amsterdam

Xiamen Airlines operará la nueva ruta, con los vuelos número MF811 y MF812, con un Boeing 787 Dreamliner con 4 asientos de primera clase, 18 de clase ejecutiva y 214 de clase económica.

l 26 de julio Xiamen Airlines presentó oficialmente la primera ruta intercontinental de la línea aérea, la ruta Xiamen-Ámsterdam. La nueva ruta marca un hito en la implementación por parte de la aerolínea de su estrategia de Eglobalización. El vuelo parte de Xiamen a las 11:50 p. m. todos los martes, jueves y domingos, y llega al aeropuerto de Schiphol, Ámsterdam, a las 5:45 a. m. del día siguiente. El vuelo dura 11 horas y 55 minutos. El viaje de vuelta sale de Ámsterdam a las 12:35 p. m. todos los lunes, miércoles y viernes, y llega a Xiamen a las 5:30 a. m. del día siguiente, con una duración de 10 horas y 55 minutos. Los horarios mencionados están expresados en horas locales y se organizaron de esa manera para facilitar las conexiones con otros vuelos después de que los pasajeros lleguen a sus destinos. La ruta nueva complementa la ruta Xiamen-Ámsterdam existente de KLM Royal Dutch Airlines, también de tres veces por semana, lo que implica que, a partir del 26 de julio, habrá seis vuelos directos entre Xiamen y Ámsterdam por semana. Xiamen Airlines mejoró tanto los servicios aéreos como en tierra para la nueva ruta intercontinental, con un esfuerzo concertado por integrar elementos culturales de China en sus servicios.

4 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 5

Canadá recupera “la mejor reputación del mundo” Gracias a su destacada posición Canadá se refleja en el fuerte Destination Canada. “El primer a nivel mundial, Canadá puede impulso que estamos viendo en puesto que ocupa Canadá en el atraer a turistas así como el número de visitantes que informe Country RepTrak® inversiones de todo el mundo, recibimos durante el año 2015 es un testimonio del deseo según el informe Country pasado,” señaló Jon Mamela, global de venir a visitar nuestro RepTrak®. Director de Mercadotecnia de país.”

a es hora de que Canadá vuelva a disfrutar de ser Toronto desde la CN Tower el centro de atención mundial. El informe Country YRepTrak® 2015 de Reputation Institute nombró a Canadá como el país que tiene la mejor reputación del mundo, por delante de Noruega, que ocupa el segundo lugar, y Suecia, que está en el tercero. Canadá se posicionó como el país número 1 para visitar, vivir, estudiar y trabajar, además de ocupar el segundo lugar como destino para invertir y para organizar o asistir a eventos. Los factores clave para estos resultados fueron que Canadá es un país seguro y bello, con gente amistosa y cálida, así como un estilo de vida atractivo. “La gente de todo el orbe percibe a Canadá en forma positiva, con base en experiencias propias y a través de la óptica de otros, y esas percepciones se traducen en beneficios económicos,” manifestó Fernando Prado, Socio Directivo de Reputation Institute. “Esto se debe a que la reputación de un país impone conductas alentadoras, como el deseo de la gente de visitar ese país, invertir en ese país, así como vivir, trabajar o estudiar allá”. “La belleza espectacular, las atracciones de primera categoría y la sólida economía de Canadá nos han hecho acreedores de una de las marcas país más fuertes del mundo”, manifestó el Honorable Maxime Bernier, Ministro de Estado (Pequeñas Empresas y Turismo y Agricultura). “Este importante reconocimiento atraerá a visitantes de todo el mundo, lo cual generará empleos y oportunidades para todos los canadienses”. Reputation Institute opera en 30 países y es conocido por ser la consultoría líder a nivel mundial en gestión de la reputación. El informe Country RepTrak® 2015 se deriva de las respuestas en línea que dieron 50,000 consumidores en los países del G8 y examina a los 55 países de todo el mundo con mayor PIB. Según un análisis del Reputation Institute, existe una correlación probada entre la reputación de un país y los ingresos que recibe del turismo. “La pasión que sienten los viajeros internacionales por

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 6

• La fuga del “Chapo” pone de manifiesto que el lavado de dinero es la principal fuerza de los narcotraficantes. Las recomendaciones de agentes de viajes, • ¿Cuánto de ese dinero se pudo haber lavado en los casinos? muy superiores a las de las redes sociales • Al no exigirse la identificación plena del jugador-cliente, os estudios y encuestas, así como las opinión de un huésped que dejó su opinión o su ni el registro pormenorizado de lo que cada uno pierde o recomendaciones que realizan calificación de un hotel, lo que está haciendo es gana en el casino, están abiertas infinitas posibilidades para diferentes sitios electrónicos deben ser ponerse en manos de alguien que tal vez no ha el lavado de dinero en los casinos. tomados con reservas, no para reservas. viajado mucho y no tiene un centro de referencia • La imagen internacional de México por los suelos. No porque sean estudios mal hechos o sólido para comparar un hotel con otro. O tendenciosos, que no lo son en la mayoría de los incluso puede ser alguien que recibe incentivos a espectacular fuga del delincuente más famoso de México Lcasos, sino porque muchas veces las personas para hablar bien de un hotel determinado. que ha puesto por los suelos la imagen internacional de encuestadas o que responden a las solicitudes Cuando se confía en el punto de vista México, sólo fue posible mediante el gasto de sumas muy de opinión no son viajeros experimentados y personal de un novato en viajes, lo que se está abultadas de dinero que se usaron para la construcción del mucho menos expertos en viajes y sus puntos aceptando no es la recomendación objetiva de Lsofisticado túnel que se usó y para la presunta corrupción de de vista pueden ser tomados solamente como un un hotel. funcionarios y/o custodios del penal. punto de vista muy limitado. Si ese huésped ha viajado poco y se sintió Todo esto sería imposible si el Estado Mexicano, en vez de ¿A qué nos referimos con esto? Por ejemplo. impresionado por un hotel que para un turista usar la fuerza en su supuesta guerra contra la delincuencia hace poco TripAdvisor publicó en redes sociales experimentado no es más que un establecimiento organizada, utilizara eficazmente la inteligencia financiera para lo que ellos llamaron “Los mejores hoteles de mediocre, entonces su calificación del hotel acabar con el lavado de dinero que permite la reproducción de la Ciudad de Nueva York.” Al revisar la lista será alta, reflejando no la calidad real del hotel las actividades delincuenciales vía la compra de armas, la de hoteles, aquellos que han tenido la sino el punto de vista muy personal de un cooptación de talentosos especialistas técnicos y la corrupción oportunidad de viajar a Nueva York huésped. de funcionarios. frecuentemente habrían notado inmediatamente Además, es mucho más común en redes Desde principios de sexenio, la Organización Social Di No que en la lista hay varios que no deberían de estar sociales que un huésped vierta su opinión cuando a Los Casinos advirtió a Enrique Peña Nieto, Presidente de la y faltan muchos que sí deberían de estar. siente que algo no funcionó bien que cuando sí, República; al Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Una de las razones de lo anterior es que los y ese tipo de críticas viscerales tienden a Chong; a Luis Videgaray, Secretario de Hacienda; a la viajeros más experimentados, los que más gastan magnificar los males y a ignorar los bienes. Procuraduría General de la República; a los secretarios de y se hospedan siempre en lugares de excelencia, Por otro lado, cuando la recomendación Defensa y de Marina y al Comisionado de Seguridad Pública, rara vez dan opiniones por redes sociales. viene de un agente de viajes que conoce, que ha que la única manera de combatir efectivamente a la delincuencia La mayoría de los viajeros que dejan su viajado mucho, que sabe qué ver y qué juzgar organizada es la de constreñir al lavado de dinero. Y advertimos punto de vista en redes sociales, son viajeros en un hotel, la recomendación siempre resultará que si no se IDENTIFICA PLENA Y FISCALMENTE AL jóvenes que han viajado poco y conocen pocos mucho más útil. JUGADOR CLIENTE Y SI NO SE LLEVA UN REGISTRO hoteles. Al final de cuentas, no hay nada como el PORMENORIZADO DE LO QUE CADA UNO PIERDE Y Cuando un viajero potencial está buscando punto de vista de un agente de viajes GANA EN EL CASINO , SE DEJA ABIERTA LA hotel y confía para sus planes de viaje en la experimentado y conocedor. POSIBILIDAD DE LAVAR INFINITAS CANTIDADES DE DINERO. Por toda respuesta, la iniciativa para una nueva ley de juegos y sorteos impulsada por Peña Nieto, avalada por los diputados y actualmente en el Senado para su análisis, permite que un jugador pueda ir a perder todos los días $20 000.00 a un casino sin que nadie lo identifique y sin que nadie indague el origen de los recursos. Si este jugador es testaferro de la delincuencia y está en connivencia con el casino, ese dinero puede ser reportado as líneas aéreas están contadores corporativos asientos que se van a instalar en por el casino como ingreso, y por tanto automáticamente introduciendo una nueva aparentemente no se dan cuenta las primeras 32 filas de la clase blanqueado. Si esa cantidad se lava todos los días aplicando el clase de servicio, aunque cuando el boleto es para la clase turista a bordo de sus aviones mismo mecanismo, en un año se alcanza una cifra cercana a los no lo llaman una nueva clase de turista plus. Boeing 747-8. 8 millones de pesos, ¡con un solo jugador! ¡Imagínese si esto se Lservicio. A veces es “clase En el Congreso, a los También a los pasajeros en multiplica por cientos o miles de testaferros disimulados entre económica premium,” "turista senadores se les permite viajar “turista plus” les dan prioridad todo el universo de jugadores clientes en diversos casinos! plus” o “clase turista cómoda”. en clase de negocios sólo de abordar, compartimentos Para evitar lo anterior, nuestra organización propuso el El “plus" se refiere al espacio cuando el vuelo dura más de superiores más grandes, mejor REGISTRO PORMENORIZADO DE CADA OPERACIÓN, extra que estos asientos ofrecen, cuatro horas. Con los diputados, comida, más entretenimiento y MEDIANTE TARJETAS INTELIGENTES Y LA aunque también indica que el el asunto todavía está en el aire. entrega de equipaje de forma ELABORACIÓN DE UN PADRÓN NACIONAL DE precio será mayor que la clase Los miembros del gabinete, por expedita a la llegada. Luego JUGADORES, para que en todo momento la autoridad sepa lo turista no plus. "Cómoda", lo general se las arreglan para está el servicio, que se presume que cada jugador pierde y gana. Desde luego no nos han hecho también, es una manera de volar en aviones privados, ser mejor para aquellos que caso, pues los funcionarios y legisladores procasineros quieren advertir al usuario que cualquier mientras que el Presidente está pagan más por la comodidad. dejar abierto tan descomunal boquete para que se pueda lavar asiento que cueste menos no a punto de conseguir su propio Pero al final, todo depende con dinero en los casinos y que la delincuencia se nutra cobrando más va a ser muy cómodo. Dreamliner. qué aerolínea viajes. vidas de soldados, marinos, policías y ciudadanos inocentes, Según Dirk van Nieukerk, ¿Qué recibe el viajero con Todo esto es una buena afrentando y ridiculizando internacionalmente al Estado director general de Lufthansa en un boleto turista plus? Como noticia para la gran mayoría de Mexicano. México, esta es la primera vez mínimo, más espacio para los los viajeros que han visto su en 35 años que se ha codos y las piernas. En malestar aumentar mientras los el precio más bajo. El precio más. Al igual que con otras introducido una nueva clase de Aeroméxico, las tres primeras asientos de clase turista puede ser importante a la tarifas, todo depende. Los servicio. Aunque el precio es filas de la clase turista tienen 10 disminuían (cinco centímetros compra de una casa, un coche precios supuestamente son más más alto, todavía se llama clase cm de espacio entre asientos, menos de lo que era normal o un traje, pero otros asuntos bajos si estás dispuesto a volar turista. Las empresas permiten respaldos reclinables mayores, hace 35 años) y se añadieron también se toman en cuenta. en martes y salir en el primer sólo a sus directores volar en así como reposacabezas de cargas extras para todo, desde Al parecer esto no es tan vuelo de la mañana, pero hay primera clase mientras que los cuero. Delta Airlines ha comidas hasta el documentar importante en la compra de un excepciones a esa regla. Y gerentes tienen permiso a anunciado que está gastando equipaje, todo lo cual, antes era boleto de avión. mientras que la clase turista disfrutar los lujos de la business mil millones de dólares para libre. Las aerolíneas defienden Ahora tal vez lo será. plus cuesta más que clase turista class. Para todos los demás la mejorar el confort en clase su comportamiento señalando ¿Cuánto extra costará la clase común, todavía cuesta bastante empresa sólo paga boletos en turista, mientras que Lufthansa que la primera cosa que la turista plus? Según los expertos, menos que un asiento en clase clase turista, aunque los ha ordenado 3,600 nuevos mayoría de los clientes busca es entre diez y hasta 85 por ciento ejecutiva.

6 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 7

Liderar el Sector Aeroespacial Global un reto para México • El auge de esa industria en nuestro país requiere Hace 20 años, en el número Hace 10 años, en el número ambos países y sólo se tenían un gran salto 620 de TURISTAMPA del 5 860 de TURISTAMPA del 5 dos vuelos a la semana. • Los bajos costos han atraído a 302 importantes empresas de agosto de 1995, de agosto de 2005, * La actividad turística de la Por Víctor Manuel Bermúdez publicamos: publicamos: Riviera Maya, uno de los * Mark Schwab, director * LAN festejó sus primeros destinos más importantes de a importante industria aeroespacial que a puesto su mirada saliente de United Airlines, 15 años de presencia en nuestro México, trabaja ya al 75 por en nuestro país debido al atractivo de sus bajos precios de convocó a los medios de país el pasado 14 de julio. Iván ciento de su capacidad después producción y la calidad de sus procesos, así como mano de comunicación nacionales a un Zika, director de esta aerolínea del paso del huracán “Emily” obra calificada, han ocasionado que México aproveche su cercanía desayuno en la Hacienda de reconoció que es una gran que provocó daños menores en Lcon el mercado comercial más importante del mundo para establecer los Morales, para despedirse satisfacción celebrar este la infraestructura hotelera y una especie de maquiladoras de calidad certificada para convertirse de este país, pues su trayectoria aniversario, por el reto que solamente algunos hoteles de en líder en la fabricación de gran parte de los productos que lo lleva ahora a las lejanas implicaba en un inicio dar a Playacar, Akumal, Xpu-Ha y requiere ese grupo. tierras de Londres. Durante conocer un mercado que el Tulum, tuvieron una afectación El sector aeroespacial mexicano esta conformado por empresas dicho evento, el directivo mexicano “prácticamente mayor, por lo que estarán dedicadas a la manufactura, mantenimiento, reparación, adecuación, agradeció el apoyo brindado a desconocía” y porque hace 15 cerrados por varios días. La ingeniería diseño y servicios auxiliares tales como laboratorios, lo largo de estos tres años y años apenas se reanudaban las hotelería de Playa del carmen centros de capacitación, líneas aéreas, entre otros, para aeronaves aprovechó la ocasión para relaciones diplomáticas entre trabaja al 100 por ciento. comerciales y militares. presentar al señor Josué Meza, El reto ahora será poder pasar de fabricar partes clasificadas quien ocupa su sitio a partir dentro del rubro denominado como de parte complementaria, por del primero de agosto pasado. nombrarlas de alguna manera, para pasar a la producción de piezas * A unos cuantos meses de fundamentales de alta tecnología para las aeronaves construidas por que tomó posesión del cargo las dos mayores armadoras a nivel mundial. como presidenta de la Empresas gigantes de la aviación internacional como Boeing Asociación Mexicana de y Airbus, se han establecido en territorio mexicano debido a que Agencias de Viajes, AMAV, la los bajos costos de producción los cuales están colocados en tercera licenciada Amalia Rius ha posición después de China y la India. demostrado que son los hechos México requiere tener una marca propia amén de seguir los que hablan más que las proveyendo al mercado internacional de los productos palabras, pues en unos cuantos manufacturados para la imperante industria de la aeronáutica meses, se han realizado global. profundos cambios Una mención especial requiere la compañía canadiense estructurales y operacionales Bombardier misma que ha sido pionera en establecer centros de en esta Asociación cuyo fin diseño, ingeniería, laboratorios y centros de producción para único es el de representar y Hace 20 años… motores, componentes y fuselajes en nuestro país. apoyar a las agencias de viajes. Guadalupe Gutiérrez, Francis Richard, Marta Barreneche y Luis Esta ha sido seguida por Eurocopter, fabricante europeo de Ortega, nuevo director de ventas de Air France, durante el convivio de la helicópteros, así como otras importantes marcas de proveeduría aerolínea y Maison de la France. internacional como Honywell, General Electric y Grupo Safran. La certificación de las compañías mexicanas por parte de organismos internacionales con normas como la denominada AS9100 para la medición de la calidad cuya aplicación en la aeronáutica esta a cargo de International Aerospace Quality Group. Es requisito primordial exigido por los fabricantes a sus proveedores. La encargada en nuestro país de convalidar las certificaciones internacionales es la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) dependiente de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), gran parte de las 302 empresas establecidas en nuestro territorio cuentan con la certificación ISO 9001 y más de la mitad cuentan con la AS9100. Aeronaves de Boeing, Airbus, Bombardier, Mitsubishi y Hace 40 años… Embrear, utilizan los asientos producidos por empresas mexicanas René Martínez, gerente general de Viajes Marco Polo; Jean DelClaux, gerente comercial para México y Centroamérica de Air France y Jean Paul Richard, director de la estación de Flaine en los alpes franceses, se al igual que los fabricantes de turbinas como General Electric, Rolls reunieron para desarrollar los programas de invierno de 1975-1976. Royce y Pratt & Whitney que incluyen en sus procesos de realización piezas hechas en México. Los trenes de aterrizaje de los aviones de Bombardier contienen componentes maquinados de precisión originados en Querétaro. Según datos oficiales y resaltados por el presidente Enrique Peña Nieto durantes su gira por Francia, en el 2014 se contabilizaron en el país 302 empresas en el sector aeroespacial cuyo valor de las exportaciones registró ingresos por 6,366 millones de dólares, es decir un incremento del 26% en relación al 2012. El jefe de la Nación, manifestó que su gobierno busca que otras empresas del país galo sigan invirtiendo en suelo mexicano y aprovechen todas las ventajas que éste ofrece, como el talento y la creatividad de nuestros trabajadores. El organismo oficial denominado ProMéxico mediante el cual se busca incrementar el impulso del sector para ello se ha implementado el Programa Estratégico de la Industria Aeroespacial 2012-2020, donde se trata de colocar a la nación mexicana dentro de los primeros sitios de proveeduría espacial cuyas exportaciones lleguen a los 12 mil millones de dólares anuales y que los materiales utilizados incluyan un 50 por ciento de contenido nacional. El reto a futuro de la industria aeroespacial nacional será poder desarrollar una marca propia, debiendo de superar la condición de Hace 30 años… proveedor para convertirse en líder de esa importante y creciente El Secretario de Turismo licenciado Antonio Enríquez Savignac, con un grupo de la Asociación Femenil de industria de la construcción de aeronaves. Ejecutivas de Empresas Turísticas, todas ellas forman parte de la nueva directiva de la AFEET. TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 7 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 8

Denver, ideal para el verano

En cuanto a cultura, uno de Denver, una de las ciudades más bonitas los sitios más interesantes es el Denver Performing Arts del oeste de los Estados Unidos. Complex, conocido como The su voz. Además, The Plex sobre la vida animal. Sobresale Plex, todo un mundo de cuenta con una escuela de la sección llamada Tropical opciones con nueve teatros en actuación y un centro de Discovery, donde se recrea un los que encontramos las producción televisiva. bosque lluvioso dentro de una enver es un punto de (LoDo), el viejo centro donde últimas producciones de También hay que visitar el enorme pirámide de cristal especial importancia en se pueden admirar sus casas Broadway, música sinfónica, Colorado’s Ocean Journey, un habitada por más de 240 la historia y la victorianas y es perfecto para teatro de diversos géneros y acuario y parque marino especies animales. personalidad de los Estados caminar entre tiendas, ballet. Hay cafés, restaurantes diseñado para ser uno de los Para los fans del deporte DUnidos, pues es la puerta de restaurantes, cervecerías y más y galerías de arte bajo la más grandes y modernos del más extremo, o sea el entrada hacia el Oeste, la tierra de 40 galerías de arte junto al arquitectura futurista del mundo. Con una inversión de “shopping”, la aventura de Buffalo Bill, sitio de partida paisaje de las Montañas enorme domo de cristal que 93 millones de dólares, este comienza en la Calle 16, un de las grandes caravanas de Rocallosas. cubre buena parte de este parque cuenta con exhibiciones espacio peatonal de unas 12 pioneros y buscadores de oro y A unos pasos se ubica el conjunto ubicado a sólo 3 interactivas, corrientes de agua cuadras en el centro de la sede de la legendaria Wells Distrito Financiero, junto a la cuadras de Larimer Square. Un con truchas, arrecifes de coral ciudad. Ahí se ubican todo tipo Fargo, además de una intensa Calle 16 y, un poco más dato interesante es que aquí se y muchos otros ejemplos de la de tiendas especializadas, vida cultural, hermosos adelante, el Civic Center Park, encuentra el primer laboratorio vida acuática, además de buenos restaurantes y cafés al paisajes e infraestructura un oasis con hermosos del mundo dedicado a la divertidos juegos para que el aire libre, destacando Shops at turística de primer nivel. jardines, fuentes y esculturas investigación sobre la voz público experimente el agua Tabor Center, centro comercial Los primeros colonos y que enmarcan al Capitolio de humana, cuyo objetivo es con sus cinco sentidos. que ocupa dos manzanas y buscadores de oro llegaron en Denver, réplica del de desarrollar técnicas que ayuden Los amantes de las flores ofrece gran variedad de 1858 y todavía se percibe su Washington, D.C. con un a los cantantes y actores a deben ir a los Jardines artículos para toda la familia. herencia en Low Downtown domo cubierto por oro de hoja. optimizar y prolongar el uso de Botánicos de Denver, un Pero el delirio de los bellísimo parque donde se compradores es Cherry Creek, respira paz y armonía entre un enorme complejo comercial distintos jardines de gran que reúne 480 tiendas y se colorido y muy diversas ubica a diez minutos del centro fisonomías, destacando el de de la ciudad, ofreciendo las rosas y el japonés, así como almacenes como Saks Fifth un invernadero tropical con Avenue, Neiman Marcus, Lord varias especies de orquídeas y and Taylor y Foley’s, así como un apacible estanque con flores todo tipo de tiendas y boutiques de loto. En cambio, el especializadas. Disfrútelo. Zoológico de Denver es un Por Vicente Ochoa Leyzaola sitio perfecto para aprender

8 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 9

Travelport a la Vanguardia en Tecnologías para la Industria del Turismo en rutas. tiene un mercado muy vacaciones, visitan a sus “Este año estamos viendo interesante con Volaris, Interjet familias y antes no era así. La a las empresas aéreas claves y Viva Aerobús lo que seguirá clase media es impulsora de la de Latinoamérica emerger generando presión en los economía y el papel de como líderes, como aerolíneas precios. Mucha gente se está Travelport es ayudar a esas de clase mundial con nuevos moviendo de camiones a aerolíneas”, dijo aviones, nuevas rutas, nuevos aviones. La clase media en Al hablar del crecimiento productos y estoy muy Latinoamérica está creciendo y de la empresa mencionó que orgulloso de cómo lo están más gente está entrando en esa Travelport ha tenido ganancias haciendo”, comentó Engle categoría. Como en el resto el significativas en Latinoamérica Al referirse a México mundo la clase media está y que, pese a que es la empresa mencionó: “Creo que México viajando más, van de VAYA A LA PAGINA 22

Travelport participó en los paneles del evento Americas Aviation Summit 2015 organizado por CAPA Centre for Aviation en las Vegas, Nevada

ravelport , empresa líder esta plataforma ha atraído un en la distribución, gran interés en la industria ya tecnología y soluciones que ofrece, entre otras cosas, para la industria global de una herramienta que permite Tviajes y turismo, con presencia a las agencias de viajes vender en más de 170 países participó servicios adicionales o activamente en la reciente complementarios de las edición del evento Americas aerolíneas como reserva de Aviation Summit 2015 que, asientos, comidas y equipaje por primera vez, se llevó a cabo en lugar de reservarlos en en Las Américas, teniendo forma independiente en el sitio como sede la ciudad de Las web de la aerolínea. Vegas, Nevada. Por su parte, Chris Engle, al Durante el evento, hablar de otros innovadores organizado por CAPA, Centre servicios se refirió a Travelport for Aviation, Turistampa tuvo Rich Content and Branding que oportunidad de platicar con permite a las compañías aéreas Chris Engle, vicepresidente de la comercialización y venta de comercio aéreo de Travelport sus productos de manera más para las Americas y con Ian efectiva a través de la Heywood, vicepresidente de personalización visual del estrategias de distribución producto y contenido. Comentó global de la empresa. que más de 100 compañías “Estamos tratando de mover aéreas se han inscrito, a la industria de la aviación y incluyendo a Delta, Avianca, creemos que eventos como éste Sun Country Airlines, Peruvian representan un gran vínculo de Airlines, Ryanair, British nuestra compañía con este Airways, Iberia, EasyJet, sector, sobre todo porque SilkAir, Hong Kong Airlines, debemos conocer hacia dónde Hainan Airlines y United quiere dirigirse la industria”, Airlines. expresó Heywood. Informó que en Latino - Comentó que las nuevas américa grupo LATAM y tecnologías pueden ayudar a Avianca ya cuentan con este las aerolíneas a transformar su innovador servicio y que se distribución y sus procesos de espera la respuesta de ventas para maximizar sus Aeroméxico en los próximos ventajas competitivas. tres meses. “Las líneas aéreas “Hoy en día, los viajeros que viajan a México están esperan ser tratados como empezando a usarlo con muy individuos, ser reconocidos buenos resultados. Es el caso como clientes repetitivos o de Delta y United Airlines, bien, para diseñarles paquetes creemos que para Aeroméxico con servicios complementarios sería una excelente solución. con el fin de generar una Estamos emocionados por todo experiencia de viaje lo nuevo que la empresa aérea personalizada”, indicó mexicana está haciendo como Para ello, explicó que es la adquisición de nuevos Travelport ha lanzado con éxito aviones y mejoramiento de sus su servicio Travelport servicios”, afirmó. Merchandising Platform que Más adelante habló de la se dio a conocer en el año 2013 fortaleza del dólar en y que fue ganador del premio Latinoamérica, mientras las “Mejor Innovación de aerolíneas han apostado por la Tecnología” en 2014 otorgado mejora de sus servicios, la por la AFTA. actualización de sus equipos y Agregó, que desde entonces la extensión de sus coberturas

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 9 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 10

ANA y United, alianza hecha en el cielo a aerolínea más grande de Japón, comenzó a volar sin escalas entre Tokio y Houston, la puerta de Lentrada de pasajeros que viajan de México, Centro y Sur América. Este mes, ANA se La alianza entre ANA y United está beneficiando mucho a los viajeros mexicanos que van a Oriente. convirtió en la primera aerolínea extranjera otorgada al programa de equipaje International-to-International Baggage-through Program (I- to-I), de la Aduana de Estados Unidos y Protección Fronteriza. El programa significa una mayor comodidad para los pasajeros de México, Centro y Sur América que transitan por Houston hacia Japón. Por ejemplo, un pasajero del vuelo United Airlines desde la Ciudad de México a Tokio con escala en Houston ahora puede conectarse a su vuelo ANA sin tener que volver a revisar su equipaje, como previamente requerido. El Aeropuerto Intercontinental George Bush en Houston es un centro de United Airlines, y un socio de ANA que cuenta con una extensa red de rutas internacionales en México, Centro y Sur América. Además, ANA pondrá en marcha el programa de vuelos de invierno a partir del 25 de octubre que amplía el número de rutas a Houston en asociación con United Airlines de los cuales los pasajeros pueden conectarse en dos horas. Las rutas se expanden de dos a las siguiente siete ciudades; Ciudad de México, León, Cancún, Aguascalientes, Monterrey, Querétaro y Guadalajara. Con el Programa de I-to-I y el nuevo horario de invierno, ahora será posible conectar entre vuelos de ANA y United aún más.

United en México

United Airlines opera más de 550 vuelos directos a la semana a 26 ciudades en México desde sus siete hubs en los Estados Unidos, más que cualquier otra aerolínea estadounidense. United inició sus operaciones en México en 1966 con el vuelo Monterrey- Houston y fue pionera en abrir rutas internacionales a varios destinos en México. La flota que United vuela a México consiste en aviones Boeing 737 de la serie -700, -800 y -900, Airbus A320 y A319. También opera jets regionales Embraer y Canadair en ciertas rutas.

10 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 11

Se Expande el Epcot International Food & Wine Festival La Significativa Celebración del 25 de Septiembre al 16 de Noviembre Ofrecerá Nuevas Degustaciones y Eventos Premium Reservaciones para Eventos Comenzará el 30 de Julio alt Disney World deliciosos años de festival”, con “The Chew”, de ABC, le Resort anunció que dijo Jens Dahlmann, gerente ofrece al festival la distinción de cuatro nuevos general de Alimentos y Comida una serie televisiva diurna de mercados de comidas y bebidas de Epcot. “Añadiendo más una telecadena nacional y sus Wabrirán en Future World chispa aún, nuestra asociación conocidos anfitriones”. durante la 20ma edición de Epcot International Food & Wine Festival presentado por Chase a celebrarse entre el 25 de septiembre al 16 de noviembre de 2015. Es la primera vez en los 20 años de historia del festival que las experiencias de mercados globales, ahora contando con más de 30, se han expandido del World Showcase del parque hacia Future World. Durante los 53 días del festival, la nueva área enfocada en los vinos y quesos Artistry of Wine & Cheese contará con los mercados Cheese Studio y Wine Studio que evocarán el ambiente del Valle de Napa con viñedos de uvas y acogedoras pérgolas en las pasarelas hacia el lado oeste de Future World. • En el Cheese Studio una bandeja con muestras de quesos será servida en una paleta de pintor para hacer maridajes con vinos. • El Wine Studio servirá vinos de alta calidad por copa y presentará deliciosas variedades de vinos organizadas por color en despliegues artísticos. En la nueva área Next Eats, cerca del Epcot Character Spot, los mercados Sustainable Chew y Chew Lab estarán inspirados en el programa televisivo de ABC ganador de un Emmy, “The Chew”, con los anfitriones Mario Batali, Michael Symon, Carla Hall, Clinton Kelly y Daphne Oz. “The Chew” se emitirá desde Epcot durante el festival. • En el Mercado Sustainable Chew los visitantes podrán probar deliciosos platillos inspirados por los co- anfitriones de “The Chew”. • En Chew Lab la ciencia gastronómica se une a las tendencias tecnológicas culinarias para presentar innovadores platillos como trufa de chocolate confeccio - nada con nitrógeno, Liquid Nitro Chocolate Truffle, con Caramelo de Whiskey. “La expansión de mercados del festival a Future World le ofrece a nuestros visitantes más razones que nunca para unirse a la celebración de 20

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 11 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 12

Vive al máximo el verano en Tequila Tequila Espíritu de México te invita a disfrutar del verano, al mejor precio y con experiencias premium que nunca olvidarás Por último, además de las equila Espíritu de Unesco. actividades para adultos, toda México es un proyecto Es por eso que Tequila la familia está invitada a bordo que ofrece servicios Espíritu de México ofrece a para armar el plan perfecto turísticos de primer nivel entre todos sus visitantes para vivir la mejor aventura Tlos que se encuentran: Hotel promociones especiales para en estas vacaciones, con un Solar de las Ánimas, Jose este verano 2015. Con precios paquete especial que incluyen Cuervo Express, la Hacienda desde $1,800 pesos (p.p) se 2 adultos y 2 cortesías para de eventos Camichines y podrá disfrutar a través de la menores de 12 años y Fábrica La Rojeña. energía de una fiesta la actividades infantiles, box Entre las experiencias que “Corrida Chill Out”, un lunch, coctelería, así como destacan para gozar al máximo recorrido único en vagones también un recorrido por la este verano, se encuentra el premium del Jose Cuervo destilería y comida tipo buffet Hotel Solar de las Ánimas, que Express, que incluyen DJ con barra de bebidas. Todo por es uno de los centros turísticos abordo, bocadillos regionales y un precio de $2,450 (p.p) de mayor ambición coctelería a base de tequila mínimo 2 adultos. proyectados en la historia de Tradicional y Jose Cuervo Es así como Tequila Tequila, Jalisco, por otro lado, Especial, visitas a la cava Espíritu de México, con el el Jose Cuervo Express, el privada de Reserva de la viaje inolvidable en pareja que Plus, cena a tres tiempos con objetivo de apoyar al desarrollo único tren que tiene como Familia, recorridos por la ofrece noches de hospedaje en vino espumoso para dos y del turismo del estado, invita a destino el pueblo mágico de destilería “La Rojeña” de Jose el Hotel Solar de las Ánimas, recorrido por la destilería “La degustar y sentir las raíces Tequila y recorre a través de 60 Cuervo y cocktail lounge con desayuno continental, Rojeña” con catado educativo, mexicanas. En donde se podrá kms. el paisaje agavero, servicios de canapés y bebidas. coctelería con barra de primer todo esto y más por $4,975 vivir una experiencia de considerado patrimonio Con el paquete “Gran nivel, recorrido en Jose Cuervo (p.p) los viernes del 17, 24 y 31 mexicanidad y tradición, a cultural de la humanidad por la Turismo” se podrá gozar un Express en vagones Premium de julio y 7 de agosto través de sus diferentes ofertas turísticas para estas vacaciones. Para mayor información: www.tequilaespiritude mexico.com/ www.cuervoworld.com Nombramiento en Rail Europe

Zine Belhonchet.

ail Europe se complace en anunciar que, efectivo a partir del 1 de agosto de 2015, Zine RBelhonchet, actual director financiero de Rail Europe, la unidad de negocios de VSC Group en el extranjero, también se convertirá en presidente y consejero delegado de Rail Europe, Inc, entidad jurídica de Rail Europe en Norteamérica. A principios del año, en Enero de 2015, Rail Europe Inc. and Rail Europe 4A se consolidaron como una sola unidad de negocios, bajo el liderazgo de Fabrice Morel como consejero delegado. Rail Europe, Inc. and Rail Europe 4A continuan existiendo como VAYA A LA PAGINA 22 12 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 13

Se celebra en Oaxaca la entrega del reconocimiento Star Diamond Award a Casa Bonita Hotel Boutique & Spa honor recibir de manos del Sr. Joseph Cinque este gran reconocimiento, nuestro compromiso es continuar con la excelencia en calidad y servicio que distinguen a Casa Bonita Boutique & Spa”, comentó Raúl Fernández. En esta ocasión también les fue entregado un reconocimiento a las Chefs Natalia Delgado y Perla Aquino por su excelente desarrollo gastronómico en el Restaurante “Estrella de Mar”, Las habitaciones del hotel son muestra fiel de la con especialidades en Casa Bonita Hotel Boutique & Spa, en la bella calidad de este hotel deliciosos platillos a base de pescados y mariscos, para ciudad de Oaxaca, un hotel extraordinario restigioso recono - especial Chistopher Macchio después colocar el distintivo cimiento a la excelencia Cantante de Ópera y miembro correspondiente a la Lic. Katy colocando a Casa Bonita Hotel programa internacional de en calidad y servicio a de The New York Tenors. Fernández Gerente General del Boutique & Spa en el pináculo, certificación de calidad que nivel mundial por The El momento más destacado Hotel y a sus colaboradores. garantizando a sus clientes la galardona a diversos PAmerican Academy of de esta gran celebración fue la “Es muy grato el sumar a máxima calidad en servicio e establecimientos por su calidad Hospitality Sciences. entrega al empresario Casa Bonita Hotel Boutique instalaciones”, expresó Joseph y servicio. Estos premios Casa Bonita Hotel Boutique mexicano el Lic. Raúl & Spa al círculo de ganadores D. Cinque, al hacer entrega de otorgan estrellas y diamantes a & Spa, Oaxaca México.- Fernández del galardón Star de Star Diamond Award, este reconocimiento especial. instalaciones como Hoteles, Durante una elegante Diamond Award, mismo que felicito ampliamente al Resorts, Restaurantes, ceremonia se llevó a cabo la posiciona a Casa Bonita Hotel empresario Raúl Fernandez y The American Academy of Aerolíneas, entre otros. Los entrega del prestigioso Boutique & Spa, como líder a su destacado equipo de Hospitality Sciences, criterios son homologables y reconocimiento Star Diamond en el segmento de hoteles colaboradores en este hotel, Academia que avala el comparables brindando Award por The American boutique del Estado de quienes han demostrado ser galardón Star Diamond Award confianza y credibilidad a sus Academy of Hospitality Oaxaca. profesionales en toda la reconocen año con año a clientes. La Academia hoy en Sciences en esta Ciudad “Es realmente un gran extensión de la palabra, aquellos prestadores de día, tiene su sede en la Ciudad colonial de Oaxaca. servicios a nivel mundial, que de Nueva York. Ubicado en la exclusiva El Spa de Casa Bonita Hotel Boutique & Spa gracias a su constancia y Fundada en Chicago en zona residencial de San Felipe dedicación destacan con su 1949 como el Internacional del Agua, Casa Bonita Hotel ofrece lo mejor en tratamientos e instalaciones excelencia y calidad, Restaurant Ratings Bureau, Boutique & Spa, ofrece una haciéndose acreedores a este The American Academy of experiencia de lujo y prestigioso reconocimiento, Hospitality Services (AAHS) comodidad única en su clase; mediante una minuciosa tiene actualmente su sede en es el alojamiento ideal para evaluación por parte de los Nueva York y es dirigida por disfrutar de los atractivos Tustees asignados por La su Presidente Joseph V. turísticos del centro de Oaxaca Academia, quienes califican Cinque y un Consejo Directivo que se encuentran a solo 10 sus instalaciones, servicio, trato quienes supervisan el proceso minutos de distancia. al público, decoración y de denominación y selección. Este importante evento fue limpieza, entre otros factores El Consejo está compuesto por presidido por Joseph D. decisivos. numerosos líderes de la Cinque, Presidente de The industria hotelera, chefs American Academy of Más sobre los Star renombrados quienes son Hospitality Sciences apoyado Diamond Award reconocidos como viajeros por Lucia Samaniego Trustee globales frecuentes. en la República Mexicana, y Star Diamond Award es un www.stardiamondaward.com fungiendo como invitado

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 13 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 14

• Hasta siete vuelos¡El por semanaA380 entre París-Charlesde Air de GaulleFrance y México, a partirmuy de 2016, pronto efectuados con elen avión México!de mayor capacidad de Air France; • Air France, primera aerolínea del mundo en comercializar un Airbus A380 hacia América Latina; • Air France-KLM, líder europeo en México.

rédéric Gagey, presi - Aeronáutica Civil de México Compañía a México. Desde París, este equipo, además, France-KLM ofrece hasta 23 dente y director general (DGAC), firmaron un enero de 2016, Air France pone a disposición de los vuelos hacia la Ciudad de de Air France, y Gilberto Memorándum de Enten - ofrecerá tres vuelos a la clientes cuatro cabinas en un México desde París-Charles de López Meyer, director dimiento, formalizando así la semana efectuados con su vuelo de larga duración: La Gaulle y desde Ámsterdam- Fejecutivo de la Dirección de llegada del A380 de la avión de mayor capacidad Première, Business, Premium Schiphol, 7 de ellos en código entre París-Charles de Gaulle Economy y Economy. compartido con Aeroméxico, y la Ciudad de México. A En noviembre de 2013, en conectando París con la capital partir de finales de marzo de ocasión de un vuelo especial, el mexicana. 2016, este equipo conectará A380 de Air France despegó Gracias también a los diariamente las dos ciudades. por primera vez de París- códigos compartidos con Con motivo del encuentro, Charles de Gaulle rumbo a Aeroméxico, existe la Frédéric Gagey manifestó: Cancún, México. Esta posibilidad para Air France de "Asignar uno de nuestros A380 operación excepcional proponer a sus clientes una hacia México desde este confirmaba ya la confianza de amplia gama de oportunidades invierno nos permite mejorar Air France en su desarrollo en de conexión en la red interna de nuestra oferta en la ruta y el país. la empresa mexicana en el país. contribuir aún más al Líder en América Latina y desarrollo de los intercambios El confort de un A380 el Caribe en términos de y el turismo entre México y capacidad de asientos, Air Francia." Volar en un Airbus A380 France-KLM llega a 27 Con un 20% más de de Air France es siempre destinos* en esta región, y asientos en comparación con el promesa de un viaje ofrece más de 200 vuelos Será un acontecimiento histórico la llegada del Boeing 747, que actualmente excepcional. A bordo, 516 semanales desde París-Charles A380 de Air France opera en la línea París-México- pasajeros disponen de gran de Gaulle y Ámsterdam- confort e instalaciones de Schiphol. dimensiones excepcionales. 220 ventanillas permiten la Una vasta Joint-Venture entrada de la luz natural a la transatlántica también cabina, y luces ambientales cubre los vuelos hacia progresivas favorecen el México atravesar los husos horarios sin fatiga. Además, seis bares El Grupo Air France-KLM distribuidos por todo el equipo está comprometido en una vasta sirven como espacios de Joint-Venture transatlántica convivencia durante el viaje. junto con Delta Air Lines y Gracias a cinco decibeles Alitalia. Esta cooperación menos en la cabina, en incluye la explotación conjunta comparación con los estándares de más de 250 vuelos de la industria, el A380 es un transatlánticos operados avión especialmente silencioso. diariamente por las cuatro Cuenta con la última tecnología compañías. Con una flota de al servicio del entretenimiento 129 aviones, esta asociación y el confort. Imágenes del representa el 25% del total de la exterior se transmiten en vivo capacidad transatlántica y a través de tres cámaras genera $ 13 mil millones de ubicadas en la parte delantera, ingresos anuales. Permite a los debajo y en la parte trasera del clientes disfrutar de los avión, y son retransmitidas en beneficios de una extensa red vivo durante todo el vuelo. Por que ofrece más frecuencias, último, la más grande aeronave tarifas competitivas y servicios de la flota Air France es la armonizados a través del primera en su clase en integrar Atlántico. El Grupo Air France- un espacio dedicado al arte y la KLM y Delta llegan a 18 cultura con el concepto de destinos en los Estados Unidos “inflight exhibition” o galería desde París-Charles de Gaulle y de arte, en colaboración con Ámsterdam-Schiphol: Atlanta, museos como el Louvre, a Boston, Chicago, Cincinnati, través de pantallas. Dallas, Detroit, Houston, Los Para la temporada de verano Ángeles, Miami, Minneapolis , 2015, los 10 Airbus A380 de Nueva York-JFK, Nueva York- Air France vuelan hacia 8 Newark, Filadelfia, Pittsburgh, destinos (Los Ángeles, Nueva Portland, Salt Lake City, Seattle, York-JFK, San Francisco, San Francisco y Washington. Washington, Abiyán, Además de estos destinos, Delta Johannesburgo, Hong Kong y ofrece una amplia red de Shanghái). conexiones a 300 destinos en América del Norte, incluido Air France-KLM, líder México. europeo en México y en la Para realizar una región de América Central, reservación ingrese en del Sur y el Caribe www.airfrance.com.mx, contacte al Centro de Atención Durante la temporada de Telefónica en el número verano 2015, el Grupo Air 01 800 266 00 48.

14 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 15

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 15 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 16

Inaugura TAR la ruta Tuxtla Gutiérrez – Mérida l pasado viernes 17 de El Secretario de Turismo, testigos de la llegada del vuelo aeropuerto; además comentó eso nos enorgullece. El julio del 2015, en el Lic. Mario Uvence Rojas, el procedente de Toluca, Estado que este año proyectan cerrar compromiso nuevamente para A e r o p u e r t o Lic. Rubén Lozano Guerrero, de México, mismo que con más de un millón de TAR Aerolíneas es crear Internacional Ángel Albino Gerente de Mercadotecnia de continuaría su ruta, con el pasajeros; posicionando al aviación de calidad que vincule ECorzo, se llevó a cabo la Aeropuertos Auxiliares, el Lic. primer vuelo inaugural Tuxtla aeropuerto de Tuxlta Gutiérrez a las regiones del país, con un ceremonia de inauguración de Rodrigo Vásquez Colmenares, Gutiérrez – Mérida, Yucatán. como uno de los principales producto adecuado para las la ruta Tuxtla Gtz. – Mérida, de Director General de TAR, el El vuelo operado por TAR, del país. necesidades de los hombres de la Aerolínea Transportes Lic. Raúl Alejandro Paz llegó de la ciudad de Toluca, Continúo diciendo también negocios y el turismo. Aéreos Regionales, (TAR). Noriega, representante del Estado de México, en un que parte de la estrategia de Agradecemos a toda la Con esta nueva ruta TAR y Gobierno del Estado de Embraer ERJ/145, matrícula crecimiento, se centra en lograr comunidad Empresarial y Grupo Aeroportuario Chiapas, Yucatán, el Lic. Gabriel XA-RHF, con capacidad para la conectividad con los Turística de Tuxtla Gutiérrez, (GAC) se suman al desarrollo Betancourt, Director del 50 pasajeros, para celebrar el aeropuertos más importantes a que nos ha abierto las puertas, del turismo, generando Aeropuerto de Toluca y el despegue del vuelo inaugural nivel nacional como lo es el hoy estamos inaugurando este conectividad en el Estado, con Mtro. Manuel Martín del con destino a Mérida, se dio el aeropuerto de la Ciudad de vuelo de Mérida con un factor el objetivo de brindar una Campo Afif, Director de la tradicional baño al avión, con Mérida. de ocupación muy elevado, y mayor conexión a los usuarios, Sociedad Operadora del dos potentes chorros de agua El Lic. Rodrigo Vásquez continuamos con la idea de con un nuevo destino. TAR Aeropuerto Internacional que formaron un arco por el Colmenares, Director General poder estimular el tráfico, a inicia operaciones con cuatro Ángel Albino Corzo, que cruzó el avión rumbo a la de TAR, también ofreció un través de tarifas promocionales vuelos a la semana entre Tuxtla (SOAIAAC), entre otras pista, dando así inaugurada la pequeño discurso, destacando como lo hicimos en el caso de Gutiérrez, Chiapas y Mérida distinguidas personalidades, nueva ruta. que para TAR, este es un Tuxtla- Toluca, en esta ocasión Yucatán, los días lunes, como Secretarios de las Para el simbólico corte de evento importantísimo; este es estamos poniendo al alcance miércoles, viernes y sábados, diversas Entidades de listón estuvieron presentes, el nuestro segundo vuelo, que del consumidor chiapaneco, con los siguientes itinerarios: Gobierno, representantes de las Secretario de Turismo, Lic. estamos inaugurando hoy; con tarifas que van a partir de los VUELO 215 TGZ – MID Cámaras Empresariales y Mario Uvence Rojas, el Lic. este destino a Tuxtla Gutiérrez, $860 pesos en viaje sencillo, 13:35 pm – 14:55 pm Sector Privado y los Rubén Lozano Guerrero, vinculamos dos Capitales de con lo que pretendemos VUELO 214 MID – TGZ representantes de los medios Gerente de Mercadotecnia de Estado que son fundamentales estimular la conectividad hacia 15: 35 pm – 16:55 pm de comunicación, fueron Aeropuertos y Servicios para el desarrollo del País y Mérida. Auxiliares, el Lic. Rodrigo Vásquez Colmenares, Director General de TAR, el Lic. Raúl Alejandro Paz Noriega, representante del Gobierno del Estado de Yucatán, el Lic. Gabriel Betancourt, Director del Aeropuerto de Toluca y el Mtro. Manuel Martín del Campo Afif, Director General de la Sociedad Operadora del Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo (SOAIAAC). Tras el corte de listón y con el descenso de los pasajeros, de inmediato se ingresó al Edificio Terminal del Aeropuerto, donde se unieron al resto de los invitados y se les obsequió por parte del grupo Aeroportuario de Chiapas, saquitos de café y una pulsera de artesanía regional tejida a mano con toques de ámbar que son elementos representativos del Estado. Por otra parte se les entregó una camiseta con el logo de TAR y un detalle por parte de la Secretaría de Turismo. Una vez dentro de las instalaciones, el Mtro. Manuel Martín del Campo, Director General de la Sociedad Operadora del Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo, (SOAIAAC), dio unas palabras de bienvenida a los invitados, expresando una gran satisfacción por contribuir con el desarrollo del Estado y ser parte del exitoso proyecto. Dijo que el Grupo Aeroportuario Chiapas se ha convertido en un generador de oportunidades para el desarrollo de negocios y prueba de ello es la creciente afluencia de pasajeros en el 16 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 17

Grupo LATAM Airlines anuncia rutas que serán operadas por el Airbus A350 XWB • El primer ejemplar del continente americano realizará vuelos de Guarulhos a Manaus, Miami, y Madrid.

AM Airlines, miembro de forma temporal, en el comentó José Zaidan Maluf, constante de la aerolínea y de panorámicas y bodegas con de Grupo LATAM principal recorrido del mercado vicepresidente de Flota y Grupo LATAM Airlines en más capacidad para guardar sus Airlines, anunció las brasileño de cargas y de TAM Motores del Grupo LATAM mantener una de las flotas más equipajes de mano. rutas que volará el primer Cargo, la unidad de carga de Airlines. “Todas las áreas de la jóvenes y modernas del mundo, TAirbus A350 XWB del TAM. En esa ruta se transporta empresa que resultarán con aeronaves más eficientes y En el A350 XWB, los continente americano. La el 28% de todo nuestro responsables en la operación con menor impacto ambiental, clientes podrán disfrutar de un aeronave, que tiene previsto volumen de cargas”, afirmó del A350 XWB – incluyendo aprovechando además la mejor vuelo aún más relajado y aterrizar en Brasil en diciembre Ruy Amparo, vicepresidente las tripulaciones técnica y tecnología, que permite ofrecer confortable. El aire dentro de la de este mismo año, realizará de Operaciones y comercial y equipos de cada vez más comodidad a sus cabina se renueva de forma su primer vuelo comercial en Mantenimiento de TAM. aeropuertos, operativos y pasajeros. constante cada dos o tres enero de 2016, partiendo de administrativos – han realizado minutos asegurando una São Paulo/Guarulhos hacia Para que los futuros pilotos capacitaciones para que estén Construido con avanzados temperatura ideal. Además el Manaus. En marzo, el A350 del A350 estén completamente preparados para recibir a la materiales compuestos, más Airbus A350 XWB también XWB empezará a operar familiarizados con el nueva aeronave”, explicó el livianos, eficientes y emite hasta un 25% menos de internacionalmente, volando funcionamiento de la aeronave, ejecutivo. económicos, el fuselaje más gases de efecto invernadero en en la ruta São Paulo/Guarulhos cumplirán aproximadamente amplio del A350 XWB comparación con otros aviones – Miami y, a partir de abril, 60 días de capacitación en tierra Flota joven brindará una experiencia de utilizados por la industria en entre São Paulo/Guarulhos y y en vuelo. Estos profesionales viaje aún más agradable. El vuelos de largo alcance. Madrid. actualmente operan el A330 y TAM, miembro del Grupo nuevo modelo de aeronave de El A350 XWB reúne lo “Elegimos São se les asignará el A350 XWB LATAM Airlines, será la TAM Airlines estará más actual en aerodinámica, Paulo/Guarulhos – Manaus debido a la semejanza entre las primera aerolínea del configurado para atender a los diseño y tecnologías avanzadas, como la ruta inaugural del líneas de productos Airbus, lo continente americano y cuarta diferentes perfiles de pasajeros consiguiendo una reducción de A350 XWB para que las que facilita y reduce costos de del mundo en recibir el Airbus y tendrá 348 asientos, de los hasta el 25% en costes diferentes áreas de la aerolínea, operaciones, capacitación y A350 XWB. El grupo encargó cuales 318 formarán parte de la operativos (incluyendo el principalmente las operativas, mantenimiento. 27 aeronaves de este modelo, Clase Económica y 30 estarán consumo de combustible). se familiaricen con el nuevo “Desde el 2012, TAM se cuyas entregas están previstas disponibles en Premium Asimismo, este Airbus está modelo de equipamiento, que está preparando para incorporar para finales de 2015 y 2019, Business, reclinables hasta 180 construido con más del 70% pertenece a la última esta innovadora aeronave en además de otras cinco opciones grados (full flat). Con nueve de materiales compuestos, generación de aeronaves de nuestra flota, incluyendo la de compra. asientos de 45,72 cm de ancho titanio y aleaciones de largo alcance. Además, es formación de un equipo La llegada de este modelo por fila en la Clase Económica, aluminio, resultando ser un interesante que tengamos un multidisciplinario dedicado al continente americano los pasajeros podrán disfrutar avión más liviano, eficiente y avión de este tamaño, aunque exclusivamente al proyecto”, refuerza el compromiso de más espacio, ventanas resistente.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 17 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 18

Y la nostalgia invadió el parque de Disneyland cuando Richard M. Sherman tocó al piano y Ashley Brown cantó “Feed the Birds” de la película “Mary Poppins”.

Adventure, así como en 60 años... Downtown Disney District, VIENE DE LA PAGINA 1 para que nadie se perdiera la todavía no termina, porque este celebración. aniversario de diamante brillará En una emotiva ceremonia todo el año con nuevos y llevada a cabo frente al castillo Grupo de periodistas mexicanos invitados a la gran celebración por el 60 aniversario de Disneyland. deslumbrantes espectáculos de la Bella Durmiente y que nocturnos. fue encabezada por el señor y de la tecnología del y más de un millón y medio de Ese día los visitantes al Michael Colglazier, presidente las leyendas de Disney entre entretenimiento. luces LED que destellan parque fueron convocados para de Disneyland Resort, se hizo las que se encontraba el actor mientras Mickey Mouse usa asistir vestidos al estilo de los público el anuncio del Dick Van Dyke, se escuchó la Disneyland Ilumina la su creativa imaginación para años 50 y se entregaron cerca programa “Million Dollar grabación de la bienvenida Noche para la Celebración “pintar la noche”. Gracias a de un millón de cupcakes Dazzle” destinado a la dada por Walt Disney a los de Diamante sus efectos especiales deslum - conmemorativos. Desde donación de fondos primeros visitantes aquel brantes, música inolvidable, temprana hora ya había filas económicos a diferentes lejano 17 de julio de 1955. El * “Paint the Night” – Desfile presentaciones dinámicas, de personas esperando la organizaciones no lucrativas celebre compositor premiado de luces totalmente nuevo. sorpresas divertidas y carrozas apertura del parque para poder de Orange County cada mes por la Academia Richard M. Cuando llega la noche a espectaculares, “Paint the cantar junto con Mickey durante la celebración de Sherman se unió a la actriz y Disneyland, el aniversario de Night” es más vibrante que Mouse y sus amigos el Happy Diamante. Las primeras cantante de Broadway Ashley Diamante ilumina el parque cualquier otro desfile Birthday a Disneyland. beneficiadas fueron las Girl Brown, protagonista de Mary con un deslumbrante desfile presentado en los 60 años de Pantallas gigantes fueron Scouts quienes recibieron Poppins, para interpretar “Feed muy novedoso. El desfile historia del Disneyland Resort. colocadas en lugares $60,000 dólares. the Birds” de la misma luminiscente forma un río de estratégicos de los parques Ante la presencia de la película. Aunque el momento color que avanza a lo largo de * “Disneyland Forever” Disneyland y Disney California familia Disney y algunas de más emocionante de la Main Street, U.S.A. con un Presentado por Honda. ceremonia fue, sin lugar a grupo de personajes de Disney VAYA A LA PAGINA 19 dudas, cuando Sherman y Brown invitaron a los asistentes a cantar Happy Birthday y de pronto salieron corriendo del castillo de la Bella Durmiente los personajes de las películas de Disney para unirse al grupo. Más tarde disfrutamos de un desfile en Main Street, U.S.A., en el que participaron los miembros actuales del elenco de Disneyland Resort junto a los miembros que trabajaban en el parque en 1955, entre los que destaca don Oscar, el más antiguo de todos, a punto de cumplir 60 años laborando en Disneyland. Durante seis décadas, Disneyland Resort ha explotado las fronteras de la narración interactiva de cuentos y de la tecnología del entretenimiento, ofreciendo atracciones fascinantes y entretenimientos creativos para visitantes de todas partes del mundo. La Celebración de Diamante de Disneyland Resort se destaca por ofrecer tres nuevos espectáculos Carolina Montero de Adnova México y Norma Pérez PR de Disneyland Cerca de un millón de cupcakes fueron preparados para la gran nocturnos que, una vez más, Resort fueron las excelentes anfitrionas del grupo de periodistas celebración Diamante de Disneyland Resort. elevan el nivel de creatividad mexicanos invitados a la celebración diamante de Disneyland 18 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 19

especiales y una banda sonora táculos electrizantes son todos conmovedora. Podemos ver a nocturnos, por lo que Walt y dejar caer una lágrima Disneyland Resort brilla como por la emoción. nunca antes durante su celebración de diamante. Los tres nuevos espec - Por: Laura Ibarra

Extraordinaria resultó la celebración de los 60 años de Disneyland.

sorprendentes efectos World of Walt Disney”. 60 años... especiales. El “escenario” de El premiado actor Neil VIENE DE LA PAGINA 18 los fuegos artificiales de Patrick Harris acompaña a El nuevo espectáculo de “Disneyland Forever” se Mickey Mouse en un mágico fuegos artificiales “Disneyland extiende del cielo a los fondo acuático para divertir a Forever” es una experiencia edificios de Main Street los visitantes en esta nueva envolvente como nunca antes U.S.A., la fachada de “It´s a versión del popular se había visto en el Disneyland Small World”, el Matterhorn y espectáculo nocturno “World Resort. Los visitantes se verán las pantallas velo de niebla de of Color” en Disney California transportados a los mundos de Rivers of America, con Adventure. Tanto épico como algunas de las películas más proyecciones digitales íntimo en su alcance, “World clásicas de Disney, desde la especialmente diseñadas para of Color” – Celebrate!” recrea punta de sus pies hasta alto en ofrecer a los visitantes una la historia extraordinaria de el cielo, gracias a la mayor experiencia nueva en cada sitio. Walt y “El lugar más feliz de instalación de tecnología de la Tierra” con secuencias proyección por mapeo en un * “World of Color – animadas, imágenes reales, Don Oscar es el empleado más antiguo de Disneyland, entró a trabajar parque de Disney y Celebrate! The Wonderful fuentes, rayos láser, efectos en octubre de 1955.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 19 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 20

Delta... VIENE DE LA PAGINA 1 Durante una reunión realizada en el Atlanta Rotary, Reed disertó junto al CEO de Delta, Richard Anderson, acerca de la asociación única entre la ciudad y Delta, y sobre cómo están trabajando juntos para asegurar que Atlanta continúe siendo el aeropuerto más importante del mundo y una puerta de entrada internacional clave. Delta y el aeropuerto han invertido más de $4 mil millones de dólares en los últimos años en proyectos que incluyeron una nueva terminal internacional, una quinta pista de aterrizaje, mejoras en las operaciones de aviación y el Delta Sky Club Atlanta International Terminal Complejo Central de la Terminal de Pasajeros. Anderson esbozó varios década. terminales a medida que rodear las pistas del sur del Anderson estimó que los proyectos a largo plazo que Los planes incluyen: crece el tráfico de pasajeros. aeropuerto. planes requieren una inversión contemplan obras para • Una sexta pista. • La modernización de la • Reubicación y amplia - de entre $10 mil millones y mantener el aeropuerto • La expansión continua terminal y los corredores. ción de las actuales instala - $15 mil millones de dólares competitivo en la próxima de los corredores en las • Nuevas calles para ciones de carga. en la próxima década y más adelante. "Lo interesante es que no hay dinero de impuestos aquí, es todo un mecanismo de auto- financiación del aeropuerto y nosotros estamos comprometidos a llevar esa inversión de vuelta en mejores instalaciones", dijo Anderson. "Afortunadamente, tenemos un alcalde que no sólo proyecta hacia los próximos cinco años sino que está mirando los próximos veinte". En relación al servicio de Delta, Anderson dijo que los pasajeros pueden esperar ver cómo Delta sigue ampliando su servicio a los mercados latinoamericanos desde Atlanta, destacando las sólidas asociaciones de la aerolínea con Aeroméxico y la brasileña GOL. "Nuestra próxima gran oportunidad es convertir a Atlanta en la puerta de entrada por excelencia para América Latina", dijo el CEO de Delta. Reed dijo que como líder, tiene la responsabilidad de salvaguardar y mejorar los activos de la comunidad, sobre todo el aeropuerto, para las generaciones futuras. "Tenemos el aeropuerto de pasajeros No.1 en el mundo y todos nos beneficiamos enormemente de eso. Y estamos comprometidos a mantener esto de esta manera", finalizó el alcalde. Los logros de Delta han sido reco nocidos con dos distin - ciones de primera línea en los “Latin Trade Best of Travel Awards 2014”, al liderar las categorías de “Mejoras Generales” y “Mejores Asocia - ciones y Alianzas.”

20 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 21

Comienza en Puebla la temporada de chiles en nogada 2015 • Gastronomía poblana elemento clave dentro de la cocina nacional: Trauwitz Echeguren • Esta temporada gastronómica es resultado del trabajo conjunto entre sociedad y gobierno: Gali Fayad • Un éxito será la temporada de chiles en nogada en Puebla: Vela Reyna n representación del Gobernador del Estado de Puebla, Rafael Moreno Valle, el Secretario de ETurismo Roberto Trauwitz Echeguren en compañía del presidente municipal, Antonio Gali Fayad y el presidente de Canirac Nacional, Hugo Vela Reyna, dieron formalmente el inicio a la temporada de Chiles en Nogada 2015. Durante los meses de julio agosto y septiembre, el "platillo poblano por excelencia", y que a nivel mundial es considerado como uno de los más finos de la gastronomía nacional, se convierte en un atractivo turístico más que ofrece Puebla durante el periodo del verano. Trauwitz Echeguren, señaló El Secretario de Turismo de Puebla con algunos de los invitados al evento. que la gastronomía es un elemento característico de Cultural Intangible de la nuestro país, debido a la Humanidad por la UNESCO, riqueza y variedad de platillos pero la cocina poblana en que la conforman es particular, representa un considerada Patrimonio VAYA A LA PAGINA 22

Un evento muy ameno y concurrido, como se acostumbra en los eventos de Puebla. TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 21 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 22

en el periodo vacacional. Europe, dándole forma como la posición de Director de Nogada... Rail Europe... VIENE DE LA PAGINA 21 Asimismo, presidente de VIENE DE LA PAGINA 12 un jugador verdaderamente Finanzas y en 2007, se convirtió Canirac Nacional, Hugo Vela global en el negocio de en Vicepresidente de Finanzas elemento clave en esta Reyna, agradeció la anfitrionía dos entidades legales, con la distribución de trenes. Estoy y Planeación Estratégica. De denominación, ya que cuenta de todos los poblanos y auguró finalidad de crecer el negocio muy emocionado de trabajar 2008 a 2014, fue director con platillos reconocidos a el mejor de los éxitos para esta más rápido como una con nuestro equipo de Rail financiero de Rail Europe, Inc. nivel internacional, entre los temporada de chiles en nogada. organización consolidada. Europe Inc, y aprovechar todas Anteriormente, Belhonchet que destacan el mole y por Para mayor información “Nos entusiasma el las oportunidades por delante trabajó como controlador para supuesto el hoy festejado chile sobre los restaurantes que nombramiento de Zine en la para brindar un servicio la subsidiaria francesa de Welch en nogada. participan a lo largo de julio, posición de presidente y inigualable a nuestros clientes”. Allyn, con base en las afueras de En la séptima edición del agosto y septiembre, con consejero delegado para nuestra Belhonchet tiene más de 15 París, de 2001 a 2004. Se festival del Chile en Nogada, ingredientes de la más alta entidad en Norteamérica. Zine años de experiencia en la graduó con un título de Finanzas los afiliados a la Cámara calidad y con la interpretación ha demostrado ser un verdadero industria de viajes y se ha de Sciences Po, reconocida Nacional de la Industria de propia de la receta original, líder y experto en desarrollo desempeñado como director institución de enseñanza Restaurantes y Alimentos visitar la página de Internet: estratégico.””, dijo Morel, financiero para la unidad global superior y de investigación con Condimentados (CANIRAC) www.caniracpuebla.com consejero delegado de Rail de negocio de Rail Europe sede en París. en su capítulo Puebla que se Al lanzamiento asistieron Europe. desde Mayo de 2014. Belhonchet operará fuera de encargan de difundir y las asociaciones más “Después de muchos años Belhonchet se unió a Rail las oficinas de Rail Europe en posicionar la excelente importantes del medio turístico de llevar la planeación Europe en 1997 como White Plains y reportará gastronomía con la que como: la Asociación Femenil financiera y estratégica en la controlador del Departamento directamente a Fabrice Morel. contamos en el estado. de Ejecutivas de Empresas compañía, hemos innovado y de TI. En 2004, tomó a su cargo Por su parte, el alcalde de Turísticas (AFEET), colocado a la organización Puebla, Antio Gali, agradeció Asociación Mexicana de como el mayor distribuidor de participación de mercado, pero el trabajo conjunto entre Agencias de Viajes (APAV), productos y servicios Travelport... nuestra forma de progresar sociedad y gobierno para Convivencia Femenina ferroviarios europeos,” VIENE DE LA PAGINA 9 radica en ser más fuertes, más realizar año con año esta Turística (CONFETUR), Expo comentó Zine Belhonchet, de GDS más pequeña de la rápidos, agresivos y extraordinaria temporada Mayoristas, Club Skal y la presidente y consejero delegado región, las cifras indican que diferentes”, expresó Engle gastronómica que coloca a la Asociación Metropolitana de de Rail Europe, Inc. y agregó: Travelport está ganado terreno Travelport con sede en entidad entre los destinos más Agencias de Viajes (METRO) “Espero seguir adelante para en ese mercado incluyendo Langley, Reino Unido tiene reconocidos por los visitantes transformar y mejorar Rail México. presencia en más de 170 países, “Queremos ver más con una planta de personal de crecimiento y la única forma de 3.400 empleados e ingresos obtenerlo es siendo más netos de más de 2.1 mil innovador, porque nuestros millones en 2014. competidores tienen mayor Por Paty Bermejo

Houston... VIENE DE LA PAGINA 2 7. Y para una boda única, tenemos el Downtown Aquarium. Aquí, en el tercer piso, se encuentra el Nautilus Ballroom, un salón de fiestas que te transporta a un mundo lleno de elegancia y lujo; su espacio de 557 metros cuadrados es ideal para que tengas la fiesta que imaginas. El salón proporciona ayuda de coordinadores de eventos con mucha experiencia para que tengas la decoración y el entretenimiento necesarios en la recepción de tu boda. En Nautilus Ballroom puedes tener hasta 450 invitados; hay un balcón privado y un acuario cilíndrico en el vestíbulo. 8. Si prefieres que tu boda y tus invitados se queden en el mismo lugar, algunos hoteles ofrecen excelentes opciones para esto. The Woodlands Resort es un maravilloso hotel en medio del paisaje boscoso característico de la zona de The Woodlands, justo al norte de Houston. Podrás elegir desde una terraza a un lado del lago hasta un salón con cristales desde el suelo hasta el techo, y todo será para crear la imagen perfecta en tu evento. No debes preocuparte por nada ya que The Woodlands Resort cuenta con un personal experimentado para realizar la boda que imaginas. 9. Una joya de Houston es el Hotel ICON. Aquí podrás tener una experiencia única en un lugar sofisticado en el centro de Houston. Disfruta de tu boda en este maravilloso hotel ubicado en un edificio histórico con techos altos, grandes ventanales y una lujosa decoración. Además, encontrarás paquetes especiales para tu boda. 10. Otra excelente opción en la ciudad es el Hilton Houston North. Si deseas una ceremonia y una fiesta en uno de sus lujosos salones o si prefieres un hermoso jardín, en Hilton Houston North podrás tener lo que anhelas. Su equipo se encargará de coordinar todos los detalles de la boda y tú sólo deberás preocuparte por disfrutar el momento. Éstas y otras opciones encontrarás en Houston. No dejes que tu evento especial se convierta en una fiesta más, ¡hazlo único e inolvidable! Para más información acerca de Houston y sus atracciones, visita nuestro sitio web en español:www.visitahoustontexas.com. En IDoHou.com encuentras una fuente muy completa de información referente a bodas: recintos, servicios de catering, vendedores de prendas para novias, fotógrafos y todos los detalles para tener una boda fenomenal. 22 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 23

Turismo mexicano: una industria en expansión • La industria del turismo continúa creciendo a favor de la economía global, impulsando el crecimiento en cada región del mundo.

no de los sectores más Destinos nacionales como ya que es una compañía joven inventario de hoteles de extender a mediano plazo su importantes para Cancún, La Riviera Maya, Los y dinámica, en EAN nos Expedia, la calidad de su presencia a 100 oficinas en el favorecer la economía cabos, Acapulco, Puerto entusiasma apoyarlos en su contenido y propuesta territorio nacional, de un país es la industria Vallarta, entre otros, son los expansión nacional e comercial, ayudará a consolidándose como la Uturística, considerada en la lugares preferidos para internacional,” comentó almundo.com a alcanzar sus empresa líder de viajes en actualidad como estratégica y disfrutar del próximo periodo Alfonso Paredes, Senior metas y ser aún más exitosos en México y Latinoamérica. dinámica, tanto por su nivel de vacacional. Director de Expedia Affiliate el negocio de viajes. Para más información te inversión, participación en la Ante este acelerado Network. Es importante mencionar invitamos a visitar: creación de nuevos empleos, crecimiento en México y en el Asimismo, indicó que con el que almundo.com planea www.almundo.com aportación de divisas, como mundo, las empresas turísticas por la contribución al requieren alianzas estratégicas desarrollo regional y nacional. y relaciones comerciales para Cabe destacar que durante ofrecer servicios competitivos los próximos años se plantea un y maximizar sus oportunidades escenario favorable para esta en los entornos locales, industria, ya que se estima que regionales e internacionales; en el 2020, el flujo de turistas lo anterior, con el fin de internacionales en el mundo se satisfacer la demanda de los ubique en más de 1,560 viajaros millones de llegadas. Juan Pablo Lafosse, CEO De acuerdo con Taleb, de Almundo.com comentó que Rifai, Secretario General de la “la relaciones como Organización Mundial de proveedores estratégicos, Tursimo (OMT), el turismo ha confirman la posición y demostrado ser una actividad voluntad de invertir en económica sorprendentemente relaciones de largo plazo con fuerte y resistente, con una gran actores claves de la industria”, capacidad para contribuir a la esto, después de haber firmado recuperación económica de un convenio con Expedia cualquier país. Affiliate Network (EAN) para Mientras que en México, se ser proveedor de soluciones pronostica que al término de tecnológicas y contenido global 2015, la contribución de la de Hoteles, impulsando su industria turística al PIB estrategia de comercialización, aumentará 6.1% y desarrollará paquetes vacacionales y hoteles alrededor de 10 millones de disponibles en los múltiples empleos para 2025. Y más canales de atención. cuando la OMT ha confirmado Con más de 20 años de que México regresó a la lista de trayectoria en Latinoamérica los diez países más visitados a y presencia en 18 países, la nivel global por sus resultados prestigiada firma de viajes del 2014, después de haber almundo.com, a partir de la caído un año antes hasta la segunda mitad del 2015, el posición 15. portafolio de Hoteles y Con la llegada del verano, soluciones de software de EAN en la que la mayoría de la permitirá a almundo.com población mexicana aprovecha expandir su oferta actual tanto para irse de vacaciones o tomar en su sitio web como en las algunos días de descanso y sucursales de Argentina, olvidarse de la vida tan México y Colombia. cotidiana, aumentan de manera “Estamos muy contentos de exitosa los movimientos en la comenzar esta relación industria del turismo. comercial con almundo.com

Puerto Vallarta crece como destino de negocios

a industria de reuniones de Puerto Vallarta ha tenido en los últimos meses un notable crecimiento debido a la oferta turística, de negocios e industria que ofrece y el cual se ve reflejado gracias al trabajo realizado por la Oficina de LConvenciones y Visitantes (OCV), la cual inició operaciones a mediados del 2014 bajo la dirección del Mto. Miguel Andrés Hernández. De acuerdo con los datos estadísticos de producción de esta oficina, al cierre de este año, se pretende atraer al menos 38 mil 760 turistas y una derrama económica aproximada de 291 millones de pesos, lo cual muestra una rápida aceptación y penetración dentro de la realización de eventos y la Industria de Turismo de Reuniones; como una respuesta directa a las necesidades de los organizadores y agencias facilitadoras (MP´s y PCO's) nacionales e internacionales.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 23 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 24

24 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 25

San Luis... VIENE DE LA PAGINA 1 Congreso Internacional del Tomate, que arranco este día en el Centro de Convenciones, en donde durante tres días más de mil participantes de ellos 800 foráneos, cumplirán un variado programa de conferencias, talleres y exposición de agro insumos además de interactuar con profesionales del sector de producción y comercialización de tomate en nuestro país. Abud Dip destacó que, el mes de julio también será muy benéfico para el segmento de turismo de reuniones, iniciamos con el pie derecho en el centro de Convenciones este mes al recibir el congreso de expositores de la BMW, asimismo ya que se Al cierre del primer semestre del año la entidad ha recibido 60 encuentran en puerta varios eventos importantes como el congresos que le han permitido tener una ocupación hotelera de Congreso Nacional de la 29 mil 920 cuartos noche, y una derrama cercana a los 167 Federación de Jubilados Electricistas, el Campeonato millones de pesos, con casi 108 mil participantes. Nacional de Karate Do que involucra más de mil 200 discapacidad visual será otro participaran en el Tercer el sector es el IX Seminario de el campo de la ingeniería vial atletas, a los que se suman de los eventos más nutridos al Encuentro de Cultura en San Ingeniería Vial y Expo Vías y de transporte, en la que el familiares y cuerpos técnicos, confirmar organizaciones no Luis Potosí teniendo como sede Terrestres, aquí más de mil 500 invitado especial será el puntualizó el funcionario. gubernamentales de 27 el Centro Cultural Universitario participantes de todo el país, Secretario de Comunicaciones El segundo encuentro entidades del país hasta el y el Centro de las Artes. estarán tres días trabajando en y Transportes Federal, Gerardo nacional de acceso a la momento, además 750 De igual manera uno de los plenarias, talleres y Ruiz Esparza. integración a espacios físicos promotores, investigadores, congresos más fuertes del año, conferencias magistrales todo San Luis Potosí. Tu Destino… y culturales para personas con académicos de todo el país que será de gran beneficio para alrededor de la Innovación en www.visitasanluispotosi.com

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 25 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 26

Azamara Club Cruises rediseña las tradicionales noches a bordo, con el nuevo programa: Nights and Cool Places • Con Nights and Cool Places, se le proporcionará a todos los cruceristas, la oportunidad de descubrir, al caer la noche, las mejores experiencias a través del arte, la arquitectura y la cultura.

econocida por brindar brinda este singular programa. Desde una visita nocturna al noche es la mejor parte del día. los colores y los sabores de un lujo sin igual a la Lejos de presentar a los museo de Picasso en Málaga, Es así como Azamara Club cada puerto. Azamara brinda manera de vacacionar, pasajeros la misma cara que un paseo en barco por el río de Cruises perdura en su forma oportunidades a sus huéspedes Azamara Club Cruises ofrece todos los turistas conocen de San Petersburgo a una tarde de de viajar extraordinaria, en que nadie más en la industria Ra sus huéspedes el final los hermosos destinos arte en una galería trendy de barcos boutique que permiten puede ofrecer, como estadías perfecto para cualquier día, con visitados, Nights and Cool Santorini, todos estos tener inmersiones en los más largas, más noches en el programa de Nights and PlacesSM promete la recorridos están principalmente destinos, vivir la vida nocturna, puerto y tours nocturnos. Cool Places, el cual comprende oportunidad de vivir una cara creados bajo la consideración una selección cuidadosamente inédita. de lo que cada destino brinda elaborada de tours nocturnos Algunos de los viajes que y de lo que promete ser una que complementan la cuentan con Nights and Cool experiencia completamente exploración de todo el día. No PlacesSM son: 10 noches de incomparable al vivirla de hay mejor forma de conocer la las Islas Griegas a Venecia y noche. cultura, la arquitectura y el arte viaje de 10 noches a las Islas El deseo de terminar la ante el elegante marco de la del Mediterráneo. Museos, noche con una mágica y iluminación nocturna. monumentos y románticos genuina experiencia es lo que A bordo de alguno de los callejones son el menú. Estos llevó a Azamara Club Cruises dos barcos de Azamara, ya sea paseos se llevan a cabo después a crear este programa único. Journey o Quest cada pasajero de la cena y su duración Una manera excelente de podrá vivir la experiencia que aproximada es de dos horas. disfrutar los destinos, porque la

La fabulosa experiencia que ofrece Azamara Club Cruises

Breves de Sales.. VIENE DE LA PAGINA

Hacer shopping en Macau nunca había sido tan divertido, Mandarin Oriental Macau, ha puesto en marcha un paquete especial que ofrece grandes privilegios en las tiendas Macy’s del centro comercial de Macau, oferta especial en el hospedaje y una selección de experiencias de cinco estrellas en su galardonado spa, restaurantes y bares. Válido hasta el 29 de diciembre. Para más información [email protected]

• Fácil con Heli Air Monaco

Utilizando la placa virtual de Heli Air Monaco (YO-747) podrá emitir boletos electrónicos de la aerolínea Aeroflot Russian Airlines a destinos como: San Petersburgo, Abakán, Vladivostok, Estonia, Serbia, Polonia, Austria, Italia, Irán entre otros, con una comisión del 1%, pagando en efectivo o tarjeta de crédito American Express, usted podrá emitir los vuelos desde su globalizador: Apollo, Amadeus, Sabre o Worldspan. Para mayor información [email protected] 26 TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 27

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE AGOSTO DE 2015 27 5_AGO_2015_sd_FORMATO CORRECTO 30/07/15 02:04 Página 28