¿Boxeo O Artes Marciales Mixtas? Boxing, Or
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
En portada: Ixtapa-Zihuatanejo Dirección General On the cover: Bernardo N. Illanez Cámara Ixtapa-Zihuatanejo Dirección Comercial Irma Sugey Hernández Torres Asistente Dirección General Luz Beatriz Huerta Quijano Contenido y Corrección Bernardo Illanez Solis Diseño Gráfico Andrea Rebeca Ontiveros González Traducción Aaron Covaliu Olechnowicz Colaboradores Levy Barragán Susana Pagano Agustín Zepeda Figueroa Bernardo Illanez Solis Club La Loma S.L.P. Dr. Roberto Carlos González García OCV Ixtapa Consejo Editorial Tar Rodrigo Vásquez Colmenares Guzmán Luis Eduardo Castellanos Aldana José Gil Calzadías Carvajal Denise Foulkes Pieck Star News es una revista de publicación mensual. Ésta se encuentra en todos los vuelos de “TAR Aerolíneas” quienes, hasta el día de hoy, atienden en promedio a más de 10,000 pasajeros por mes, en sus diversos destinos. Esto garantiza que la publicidad en la revista “Star News” es el mejor medio de difusión. Además de ser distribuida en los vuelos, Star News se encontrará en las varias agencias, aeropuertos y establecimientos en los que la aerolínea opera o tiene convenio. Ésta es una revista de lectura rápida, redactada en los idiomas español e ingles y que maneja contenido turístico, social, deportivo, entre otros. INDEX INDICE 06 28 50 EL REBOZO GOLF SALUD THE REBOZO HEALTH 10 32 54 TEATRO GENTE TAR CLUB CASABLANCA THEATRE TAR CREW 16 34 59 IXTAPA DESTINO ZIHUATANEJO MUJER DEPORTES DESTINATION WOMAN SPORTS 24 38 64 LITERATURA MUSICA DAVID BOWIE LITERATURE MUSIC 26 42 70 ODIN VINO CELEBRIDAD DUPEYRON UNAQ WINE CELEBRITY VENTAS: (442) 270 9040 Email: [email protected] starnewsmx www.starnews.mx La patita, con canasta y con rebozo de bolita. Cri-Crí MODA FASHION El Rebozo POR: IRMA SUGEY HERNÁNDEZ TORRES The Rebozo Sobre la carretera federal a San Luis Potosí se encuentra un arco On the highway to San Luis Potosi you’ll find an arch that que indica la entrada a una población, aquí se lee: “Santa María marks the entrance to a village. It reads: “Santa Maria del Rio, del Rio, cuna del Rebozo”. Efectivamente, ahí se han tejido desde birthplace of the rebozo”. Indeed, since pre-Hispanic times the épocas prehispánicas los más bellos y finos rebozos, tanto es most beautiful and fine rebozos have been woven here, so así que algunos de éstos han ganado premios nacionales e much so that some have won national and international prizes. internaciones. The rebozo shawl is a woman’s garment characteristic of El rebozo es una prenda de vestir femenina distintiva de México. Mexico. It is one rectangular piece, presented in several different Su forma es rectangular y de una sola pieza, presentado en measures that range from 4 to 9 feet of length. They’re made of varias medidas, que van desde 1.5m hasta 3m de longitud. cotton, wool, silk or artisela. Están hechos de algodón, lana, seda o artisela. En los extremos In both ends they have knots and fringes called rapacejos, and cuentan con terminados anudados y flecos llamados rapacejos, they can have different designs or figures. There are currently at barbas o puntas, estas terminaciones pueden tener diferentes least 50 basic figures in the making of the knitting: the peanut diseños o figuras. En la actualidad existen al menos 50 figuras strip, spikelet, hearts or the divided square, are among the que ya son básicas en la elaboración del tejido, como: la tirita better known ones. cacahuate, espiguilla, corazones o el cuadro dividido, entre los más conocidos. 6 El rango de precios varían, ya que los puedes encontrar en The price range varies; you can find them in prices from 500 precios desde $500.00, hasta los más caros, comúnmente pesos, to the most expensive ones, usually made of silk and with de seda y con un precio de $15,000.00. También influyen los a price tag of 15,000 pesos. The designs and material they’re diseños y el material del cual están confeccionados. Los más made with also affect the price. The most valued ones are those apreciados son los fabricados por los artesanos del Estado de made by artisans from the State of Mexico, Michoacan, Oaxaca, México, Michoacán, Oaxaca, Querétaro y San Luis Potosí. Queretaro and San Luis Potosi. En Santa María del Río, “La cuna del rebozo”, encuentras In Santa Maria del Rio, “birthplace of the rebozo”, you’ll find diferentes tipos de rebozos: El de “bolita”, llamado así por different styles of these garments: the “little ball” one, named confeccionarse con hilo que antiguamente se vendía en bolitas, like that because they’re made with thread that in the past siendo su teñido clásico en azul y blanco, negro y café y, el was sold in little balls, dyed in classic combinations of blue and palomo, que lleva blanco y negro. El rebozo “caramelo” es el white, black and brown, and the “pigeon”, with black and white. mas fino y caro de todos. Llamado así porque lleva en su diseño The “caramel” rebozo, so-named due to its design in seven siete colores originales. También encontraras rebozos con arcos original colors, is the most fine and expensive of all. You’ll also y grecas, entre otros. Como dato curioso: muchos creen que la find rebozos with arches and fretwork designs, among others. decoración del tejido se crea en el telar, formándolo al entrelazar Interesting fact: many believe that the decoration of the weave los hilos, cuando no es así. La figura trazada en el tejido sale del is made in the loom, done while intertwining the threads, but teñido de los hilos, antes de empezar a elaborarlo. that’s not the case. The figure that’s drawn in the weave comes from the dyeing of the threads, before the manufacturing La confección de un rebozo lleva dos fases: en la primera begins. participan los tejedores quienes hacen el lienzo, por otra parte, las puntas las realizan principalmente las mujeres en su hogar, The making of a rebozo comprises two stages: in the first one por lo que son llamadas empuntadoras. Tanto los lienzos como participate the weavers who make the fabric, and the ends are las puntas tienen diferentes terminaciones dependiendo del made mainly by women at home. The fabrics as well as the ends artesano que los confecciona, por lo que es muy difícil hacer dos have different finishings, depending on the artisan who makes iguales; son diseños únicos. them, which is why it’s very difficult to make two identical ones; they’re unique designs. In an original rebozo, the fabric En un rebozo original, el lienzo abarca 1.65cm de largo por 65cm measures 5’5” long by 2”1”. de ancho. En las puntas lleva varias tiras de repacejo, por lo que entre más tiras lleve el rebozo, es más fino. At the ends it has several rapacejo fringes; the more fringes the El máximo de tiras son 4. rebozo has, the finer it is. The maximum number of repacejos is four. 7 De las técnicas existentes para la fabricación del tejido, podemos Of the manufacturing techniques that exist for the weave, we mencionar dos como las más representativas: el telar de cintura can mention two as the most representative ones: the waist y telar de pedal. El telar de pedal es el más elaborado, debido a loom and the foot pedal loom. The foot pedal loom is the most la complejidad de la máquina utilizada y necesita más de una elaborate one due to the complexity of the machinery, and it persona para ser utilizado. El telar de cintura es reconocido needs more than one person to operate it. The waist loom is como el más artesanal, debido a la sencillez en su elaboración. recognized as the most artisanal one, due to the simplicity of Éste consiste en atar a la pared un extremo del artefacto, y en el its elaboration. This one consists in tying one end of the artifact otro extremo ser sujetado a la cintura del artesano. Aquí se teje to a wall, and fastening the other end to the artisan’s waist. de pie sin necesidad de un artefacto tan complejo como lo es el Here you weave standing up without the need of an artifact as telar de pedal. complex as the foot pedal loom. El rebozo es sinónimo de cultura mexicana. Es curioso pensar The rebozo is synonymous with Mexican culture. It’s curious to que parece más simple de lo que en realidad representa para think that it seems simpler than what it actually represents for quienes lo elaboran. Las distintas técnicas de elaboración de those who make it. The different elaboration techniques of this este producto artesanal son demasiado complejas y difíciles de artisanal product are too complex and too hard to learn, and for aprender, por lo mismo, es un arte que está desapareciendo. Así this reason this art is vanishing. So I think that, when we wonder que pienso que el preguntarnos por qué llegan a ser tan caros, why they can be so expensive, we should also analyze the whole debería ir de la mano con analizar todo el contexto alrededor de context around this piece. esta pieza. 8 starnews.mx 9 POR: LORENA MEESER Mexican Association of Theater Critics (AMCT) International Association of Theater Critics (IATC) TEATRO Asociación Mexicana de Críticos de Teatro (AMCT) Asociación Internacional de Críticos de Teatro (IATC) THEATRE “El Rey León” es un musical que fusiona las más sofisticadas “The Lion King” is a musical that merges the most sophisticated disciplinas de las artes escénicas africanas, occidentales y scenic arts disciplines from Africa, the West and Asia and has asiáticas y que se ha convertido en un fenómeno cultural global become a worldwide cultural phenomenon praised in the five aplaudido en los cinco continentes.