Read About It…: Учебно-Методическое Пособие Для Сту
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Федеральное агентство по образованию УДК 81.2 ББК 81.2Англ.я7 Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского R30 Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ Рецензенты: ст. преподаватель каф. иностранных языков ОмГУ С.Р. Оленева; ст. преподаватель каф. иностранных языков ОмГУ, канд. пед. наук Ж.В. Лихачева R30 Read about It…: Учебно-методическое пособие для сту- дентов факультета «Теология и мировые культуры» / Сост. М.Х. Рахимбергенова. – Омск: Изд-во ОмГУ, 2006. – 92 с. ISBN 5-7779-0675-3 Пособие ставит своей целью развить навыки англоязычного об- READ ABOUT IT… щения, научить беседовать на различные темы, касающиеся религии. Включены аутентичные тексты современной зарубежной периоди- Учебно-методическое пособие ки, художественной литературы, сайтов Интернета, представляющие собой широкий спектр литературных произведений начиная с древ- (для студентов факультета «Теология и мировые культуры») неегипетских мифов и заканчивая историческим романом. Может быть использовано в первую очередь для самостоя- тельной работы, но не исключает работы в аудитории. Для студентов I, II курсов дневного и вечернего отделений фа- культета «Теология и мировые культуры». УДК 81.2 ББК 81.2Англ.я7 Изд-во Омск ISBN 5-7779-0675-3 © Омский госуниверситет, 2006 ОмГУ 2006 2 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ Предисловие ................................................................................................... 4 Данное учебно-методическое пособие предназначено для сту- Text I. Black Cats and Broken Mirrors......................................................... 6 дентов факультета «Теология и мировые культуры», владеющих Text II. The Life of Buddha.......................................................................... 11 достаточными навыками чтения на английском языке и желающих Text III. Creation Legend of Sun Worshippers .......................................... 21 самостоятельно совершенствовать свои знания. Text IV. Why I converted to ISLAM after September 11.......................... 29 Материалы пособия позволят выработать разнообразные на- выки и умения: Text V. Dying for Their Beliefs: Christian Scientist Parents on Trial in Girl’s Death................................................................................. 34 • чтение больших информационных блоков; • извлечение необходимой информации; Text VI. In Search of the Gods ..................................................................... 40 • поиск новых идей, определение приоритетов; Text VII. Death and the Judgment............................................................... 45 • критическое осмысление фактов и разных точек зрения; Chapter 1................................................................................................ 45 • коммуникативные навыки в различных видах речевой дея- Chapter 2................................................................................................ 47 Chapter 3................................................................................................ 50 тельности. Учебно-методическое пособие состоит из 10 текстов, рассчи- Text VIII. What Miracles Mean................................................................... 56 танных на работу в течение трех семестров, каждый из которых со- Text IX. Nicholas and Alexandra ................................................................. 66 держит как минимум два занятия по внеаудиторному чтению. Chapter 1................................................................................................ 66 Тексты заимствованы из разнообразных источников, напри- Chapter 2................................................................................................ 72 мер, из современной художественной литературы, антологии, за- Text X. Moving Out of a Storefront into a Temple, New Haven’s рубежных журналов, сайтов Интернета. Известно, что чтение со- Church of Scientology is Booming ............................................................... 79 временной литературы помогает компенсировать отсутствие опыта Список использованной литературы....................................................... 91 непосредственного общения с иностранцами, способствует разви- тию адекватного восприятия поведения иностранцев при встрече с ними, позволяет более высоко оценить уровень собственной куль- туры. Задания упражнений предназначены для детальной отработ- ки отдельных элементов текста: синонимии, многозначности слов, развития навыков устной речи. Задания к текстам дают возможность организовать дискуссию по данной теме, используя при этом лек- сику текста, стимулируют высказывания студентов. Поскольку пособие имеет специальную направленность, ре- лигиозная тематика занимает в нем особое место. Приоритетной направленностью является все же место человека в религии. Подбор текстов позволяет обсудить самые актуальные на се- годня темы: новые религиозные движения, так называемые культы и секты (Moving out of a storefront into a temple, New Haven’s Church of Scientology is booming), неконвенциональные методы лечения 3 4 молитвой (Dying for their beliefs: Christian Scientist Parents on trial TEXT I in girl’s death), предрассудки и суеверия (Black cats and broken mirrors), понятие чуда в религии (What miracles mean), современ- Read the text and do all the tasks given below. ные исследования в попытке найти останки поселений древних богов (In search of the Gods), обращение в ислам (Why I converted to BLACK CATS AND BROKEN MIRRORS ISLAM after September, 11). Рекомендуется при выборе текста учитывать текущую разго- Do you think that it is bad luck to walk under a ladder or break a ворную тему, изучаемую на аудиторных занятиях. Так, например, mirror? Do you think that black cats and the number 13 are unlucky? текст «The life of Buddha» следует соотнести с темой Buddhism, There are over one million superstitions, and most people believe at либо использовать в качестве урока на повторение этой темы и т. д. least one or two of them. Упражнения следует выполнять в представленной последо- Many people are superstitious about numbers. They think that вательности. there are lucky numbers and unlucky numbers. The number 13 is often considered unlucky. In some parts of the world, buildings have no 13th floor and streets have no houses with the number 13. In Japan, 4 is con- sidered unlucky because in Japanese the word «four» is pronounced the same as the word «death.» Japanese never give gifts of four knives, four napkins, or four of anything. What are the lucky numbers? Seven is a lucky number in many places, and 8 is considered lucky in Japan and China. In China, businesses often open on August 8 (8-8), and many couples register to get married at eight past eight on August 8. Supersti- tions about numbers are so widespread that some people – called nu- merologists – make a living giving advice about numbers. In 1937, when the Toyoda family of Japan wanted to form a car company, they asked a numerologist if «Toyoda» would be a good name for the com- pany. The numerologist said it would not be. He explained that «To- yoda» took ten strokes of the pen to write, and 10 was not a lucky num- ber. «Toyota,» however, took eight strokes to write, and eight was a very lucky number. The numerologist recommended «Toyota» as a bet- ter name for the company. The family took his advice. As a result, mil- lions of people drive «Toyotas» and not «Toyodas.» In addition to su- perstitions about numbers, there are many other kinds of superstitions. There are superstitions about eating, sleeping, sneezing, and itching. There are superstitions about animals and holidays and horseshoes. There are even superstitions about superstitions. Those superstitions tell people how to reverse bad luck. For example, in many parts of the world spilling salt is bad luck. Throwing salt, however, is good luck. So, people who spill salt throw a 5 6 little of the spilled salt over their left shoulder. Throwing the spilled salt 1. Which words have the same meaning as the words in the reverses the bad luck. When the Japanese bump heads, they immedi- reading selection? ately bump heads again. According to a Japanese superstition, the first 1. Superstitions about numbers are widespread. bump means their parents will die, but the second bump «erases» the a. found in many places b. believed only by children first bump. To reverse bad luck in general, people turn around three 2. The family took his advice. times, turn their pockets inside out, or put their hats on backwards. In a. did what he suggested b. asked for more information the United States, baseball players sometimes wear their caps back- 3. There are superstitions that reverse bad luck. wards when their team is losing. It looks silly, but the baseball players a. change bad luck to good luck b. give the bad luck to some- don’t mind if it helps them win the game. one else Because there are so many superstitions, it is not surprising that 4. If you spill salt, immediately throw a little of the spilled salt some of them are contradictory. In Germany, it is good luck when the over your left shoulder. left eye twitches and bad luck when the right eye twitches. In Malaysia, a. use too much salt b. pour out salt accidentally it is exactly the opposite: a twitching right eye means good luck, and a 5. It looks silly, but the baseball players don’t mind if it helps twitching left eye means bad luck. Accidentally putting on clothes in- them win the game. side out brings good luck in Pakistan but bad luck in Costa Rica. In a. that’s OK with the baseball players Chile, unmarried people