Freitag, 23. Juli 2021 CHF 3.50 169. Jahrgang, Nr. 169 www.buendnertagblatt.ch 50029 AZ 7000 CHUR | REDAKTION 7007 Chur, Telefon 081 255 50 50 | KUNDENSERVICE/ABO Telefon 0844 226 226, [email protected] | INSERATE Somedia Promotion, Telefon 081 255 58 58 9771424 754008

INSERAT Touristische Spitzenwahl DAVOS Wer ist die Macherin oder der Macher, um die Davos Destina- tions-Organisation strategisch in die Zukunft führen zu können? Ge- klärt wird diese Frage an den Ge- samterneuerungswahlen des Ver- Luzi waltungsrats im November. Be- stimmt werden muss dann die Gerüste Nachfolge des Verwaltungsrats- präsidenten Paul Petzold. Im Hin- tergrund tut sich dazu bereits ei- IM FOKUS niges. Toni Morosani, amtierender Verwaltungsrat der Davoser Touris- Eine Kultband musorganisation, hat seine Kandi- datur definitiv angemeldet. Es gibt sagt Adia aber mehrere Interessierte, dar- unter der Davoser alt Landammann «Nus schein adia – wir sagen Lebewohl», heisst es Tarzisius Caviezel. Dieser bestätigt, auf der Webseite der rätoromanischen Rap-Combo dass er sich möglicherweise für das Liricas Analas. Nach über 20 Jahren Bandgeschich- Amt bewerben wird. (BÉZ) te verabschiedet sie sich von ihren Fans. Doch be- vor die Sursilvaner Gruppe der Musikwelt den Rü- REGION ...... Seite 3 cken kehrt, soll es noch ein letztes Album und zwei Abschiedskonzerte geben. Für das sechste und letzte Studioalbum und ein passendes Musikvideo wurden über eine Crowdfunding-Plattform auf An- Zehn Jahre hieb 30 000 Franken gesammelt. Im Interview er- nach dem Terror klären die beiden letzten verbliebenen Bandmit- Versickerung birgt Risiken glieder Johannes «Jusht» Just und Renzo «Orange» OSLO Mit Gedenkveranstaltun- Hendry, wie gross der Big Bang zum Abschluss aus- Seit Mitte Mai versickert in der Ber güner Val Tuors ein Teil anderen Stellen für Probleme gesorgt. Nicht nur in der Val gen zu Ehren der Opfer der Terror- fallen wird. (SPI) des Bachwassers der Ava da Tuors im Untergrund. Geo- Tuors, sondern bis zum zweieinhalb Kilometer entfernten anschläge in Oslo und auf der Insel logen untersuchen das Phänomen, das letztmals im Jahr Ber gü nerst ein. Dort fliesst Tuorswasser auf die Kantons- Utøya hat Norwegen am Donners- 1919 aufgetreten ist. Und sie orten Gefahren, denn das ver- strasse, was im Winter – wie 1919 – zu Vereisungen (Bild tag der 77 Todesopfer vor zehn Jah- sickernde Wasser ist nicht einfach weg. Es sucht sich un- rechts) oder gar zu Felssprengungen führen könnte. (JFP) ren gedacht. «Der Terror des 22. Ju- berechenbare neue Wege in den Gesteinsschichten. Be- li war ein Angriff auf unsere Demo- reits haben mehrere teils massive Wasseraustritte an völlig REGION ...... Seite 7 kratie», sagte Ministerpräsidentin Erna Solberg auf einer Zeremonie im Osloer Regierungsviertel, wo die Anschläge des Rechtsextremisten Graubünden stellt neue Anders Behring Breivik ihren An- fang genommen hatten. Man dürfe niemals akzeptieren, dass jemand Forderungen zum Wolf zur Gewalt greife, um Andersden- kende aufzuhalten. (SDA) Eine Woche, nachdem die revidierte eidgenössische Jagdverordnung in Kraft gesetzt wurde, verlangt der Kanton Graubünden, dass Wölfe präventiv erlegt werden dürfen. NACHRICHTEN ...... Seite 15

Wölfe sollen abgeschossen werden wenig vor dem Wolf schütze und sie tiv werden müssten, um den Kanto- dürfen, bevor sie Schaden angerich- dadurch eigentlich enteignet werde nen so bald als möglich die Möglich- Leere Ränge und tet haben. Zudem will der Kanton, (Ausgabe vom Mittwoch). Die Re- keit zu geben, Wölfe präventiv zu er- Neuerungen dass der Schutzstatus des Wolfes gierung teilt die Einschätzungen legen. (US) neu geklärt wird und dass das eid- des Gutachtens in den Grundzügen. TOKIO Die Eröffnungsfeier der genössische Jagdgesetz angepasst Sie ist deshalb der Ansicht, dass der REGION ...... Seite 5 Olympischen Spiele in Tokio heute wird. Allerdings hat das Stimmvolk Bund und das Bundesparlament ak- ab 13 Uhr wird etwas anders als bei KULTUR ...... Seite 13 gerade erst die Revision des Jagd- früheren Austragungen – wegen der und Wildtierschutzgesetzes ab- Coronapandemie und Neuerungen gelehnt, nämlich im vergangenen des IOC. Gemäss japanischen Me- September. Damit wäre es mög- dienberichten wird die rund drei- Streifzug vor dem Saisonstart lich gewesen, Wölfe abzuschies- einhalbstündige Show dem Motto Am Wochenende startet die Challenge League in sen, auch wenn sie keine Nutztie- «Vereint durch Emotionen» folgen die neue Saison. Die Challenge League steht im re gerissen haben. Dass eine neue und «fantastische Tänze» sowie Ele- Schatten der Super League. Dabei bietet sie durch- Revision in absehbarer Zeit an die mente der japanischen traditionel- aus gute Geschichten: Ein Streifzug vor dem Sai- Hand genommen wird, ist deshalb len Kultur wie den «Matsuri», aus- sonstart. Von Winterthur bis an den Neuenburg- wenig wahrscheinlich. Die Regie- gelassene Volksfeste, enthalten. Die ersee. rung hat ihre Forderungen im Zu- Feier wolle das «wa» vermitteln, das SPORT ...... Seite 22 sammenhang mit einem Rechts- für Harmonie und Japan steht. Es gutachten formuliert. Das Gutach- wird zugleich erwartet, dass es eine Cembranos zeigt sich zufrieden ten hat der Bauernverein Sursel- den besonderen Umständen ent- va in Auftrag gegeben. Darin kom- sprechende schlichte Darbietung Paula Cembranos schied an der U18-EM in Klosters men die zwei Rechtsanwälte zum werden wird. (SDA) im Einzel und Doppel jeweils knapp im Startspiel Schluss, dass das eidgenössische aus. Dennoch zog die Aroserin ein positives Fazit: Jagdgesetz die Bergbevölkerung zu Welpen vom Wolfsrudel Stagias. (FOTO ERVIN MONN / BILDAGENTUR MONN) SPORT ...... Seiten 18/19/20 «Insgesamt bin ich zufrieden, und diese Erfahrung wird mich weiterbringen.» SPORT ...... Seite 23 KLARTEXT Seite 2 REGION Seite 5 TV Seite 10 WETTER Seite 12 KULTUR Seite 13 NACHRICHTEN Seite 15 SPORT Seite 18 LETZTE Seite 24

INSERAT Faszinierend – E-Paper EXPO DUBAI 2020 Exklusive Reiseangebote Immer informiert – Datum 14. bis 20. November 2021 auch digital Preis mit ABOPLUS: ab CHF 1990.– ohne ABOPLUS: ab CHF 2190.– CHF 200.– Vergünstigung agblatt.ch Anmeldeschluss: 3. Oktober 2021 www.buendnert Weitere Angebote und Infos zu Ihrer digitalen ABOPLUS-Karte unter aboplus.somedia.ch. Mehr vom Hier. KLARTEXT 2Bündner Tagblatt Freitag, 23. Juli 2021

KURZNACHRICHTEN KOLUMNE Debora Erica Clara Zeier über Glamour-Camping, kaputte Roboter und Schneckenskulpturen. Oberengadiner Bergbahnen lancieren neue Jahreskarte Campingausflug Mit der «Engadincard 365» führen die Oberenga- diner Bergbahnen erste Ganzjahreskarte mit auto- liche 36 Grad aufgeheizt wurde. Bei mal gegrillt und wir schieben diese doch», wickelt sich ein dunkles T- matischer Verlängerung in Graubünden ein. Wie frischem Regenwetter genau das Aufgabe wie immer meinem Bru- Shirt um den Kopf und schläft wei- es in der Mitteilung heisst, ersetzt die neue Karte Richtige. Ich fühle mich wie ein Kö- der zu, der sich als Grillmeister in ter. Der mysteriöse nächtliche Be- den E ngadin Pass, der bisher als Jahresabo für Gäs- nig. Natürlich hat das Ganze auch den letzten Jahrzehnten bewährt sucher stellt sich als riesiger Nacht- te erhältlich war. Die Karte ist ab Kaufdatum für I seinen Preis, und zwar etwa der hat. Während die Grilladen über falter heraus, wird vorsichtig nach 365 Tage gültig. Vor Ablauf des Nutzungszeitraums eines ordentlichen Hotelzimmers. dem Feuer brutzeln, schmieden wir draussen befördert und flattert in erhalten die Karteninhabenden eine Erinnerung, Aber das ist es auch wert. In wel- Pläne. Am nächsten Tag wollen wir die Dunkelheit davon. dass ihr Abonnement bald endet und automatisch Ich kanns kaum glauben: Ich ma- chem Hotel hat man schon einen erst im Park die zutraulichen Wild- Ich lege mich wieder hin und verlängert wird, sofern eine gültige Zahlungsme- che drei Tage Ferien. Endlich. Seit eigenen Whirlpool auf dem Balkon vögel füttern, dann im Thermalbad lasse nur noch ein kleines Licht an, thode im persönlichen Ferienshop-Kundenpro- November 2019 steht das erste mal und ist mittendrin in der blühen- zähle keine Schafe, sondern gel- fil hinterlegt ist. Mit der Karte wolle man für die wieder Urlaub auf dem Plan, nach- den duftenden Natur? be Schneckenskulpturen, mit Kundschaft mehr Flexibilität und Sicherheit schaf- dem Corona und das dazugehöri- «Debooooora», ruft denen das Häuschen im Stil fen, heisst es. Zum Leistungsumfang zählen die ge Chaos meine bisherigen Ferien- mein Neffe, der mit Bruder «Da ist der jeweils jährlich stattfin- Benützung aller Oberengadiner Bergbahnen im pläne immer wieder ins Wasser fal- und Eltern im Glamping- irgendein Viech denden Kunstausstellun- Sommer und Winter sowie die Benützung des En- len liess. Wasser gibts auch hier auf Häuschen nebenan wohnt. gen im Ort dekoriert ist. gadin Busses und Fahrten auf Teilstrecken der RhB dem Campingplatz in Bad Ragaz, Er hat seinen Spielzeug- im Zimmer.» Schnecken sind nebst Ma- im Winter. (BT) nicht nur in der Badi und im Gies- roboter fallen lassen. Viel- rienkäfern, Ratten, Fröschen sensee. Es regnet in Strömen, aber leicht war es auch sein Bru- und Katzen meine Lieblings- Zwei Biker stellen in Davos das ist mir egal. Ich lausche dem der. Das lässt sich nicht so genau tiere, gelb meine aktuelle Lieb- Prasseln der Regentropfen, atme ausmachen. Auf jeden Fall ist das die Finger schrumpelig werden las- lingsfarbe. Ich möchte auch so eine Singletrail-Weltrekord auf ein, atme aus, die Luft riecht nach Spielzeug jetzt kaputt, eine winzig sen. Aber nach dem Essen gehts erst grosse gelbe Schneckenskulptur nassen Blättern und Freiheit. Si- kleine Feder ist aus dem winzig klei- wieder zurück in den Whirlpool und haben für meine Dachterrasse und cherheitshalber habe ich mich in nen Gelenk gesprungen. Es ist fertig dann ab ins kuschelige Glamping- recherchiere auf meinem Handy. einem kleinen wetterfesten Häus- mit der Ruhe, und ich sitze fünf Mi- Bett. Tatsächlich, ich finde ein Bestellfor- chen einquartiert. «Glamping» nuten später hochkonzentriert am Mitten in der Nacht höre ich mular. nennt sich das und ist eine Wort- Tisch und operiere mit der Pinzette merkwürdige Geräusche. Da ist ir- Allerdings ist auch die gelbe schöpfung aus Glamour und Cam- meines Taschenmessers das steck- gendein Viech im Zimmer. Ich bin Schnecke, wie das eben mit Kunst ping. Ich habe alles, was ich brau- nadelkopfgrosse Kniegelenk eines hellwach. Eine Maus? Ein Frosch? so ist, nicht ganz günstig. Vielleicht che und noch ein bisschen mehr. filigranen Roboters. Ich knipse alle Lichter an und ma- werde ich mir eine zum Geburts- Nebst einem richtigen eigenen Ba- Der Eingriff ist erfolgreich, der che mich voller Neugier auf die Su- tag kaufen, damit zu Hause auf dem dezimmer und einem frisch bezo- Roboter wieder gesund, die Nef- che nach dem Eindringling. Mei- Dach auch ein bisschen Glamour- genen Bett mit blütenweissen La- fen glücklich. Bis sie das Ding wie- ne Campingbegleitung teilt mei- Camping-Gefühl aufkommt. ken steht auf der Veranda sogar ein der fallen lassen, aber das wird et- nen Enthusiasmus mitnichten, Zwei Amateur-Mountainbiker haben in Davos Whirlpool, dessen Wasser auf herr- was dauern, jetzt wird nämlich erst- murmelt etwas von «du spinnst [email protected] einen neuen Singletrail-Weltrekord aufgestellt, wie die Destination Davos Klosters mitteilt. So fuhren Silvan Marfurt und Ralph Van Den Berg in- nerhalb von 16 Stunden 20 845 Höhenmeter berg- ab. Dabei galt: kein Trail zweimal und kein E-Bi- ke. Um 4 Uhr in der Früh ging es für die beiden los. Ununterbrochen seien die beiden jede Abfahrt auf einem neuen Trail gefahren, heisst es weiter. Nach 16 Stunden hatten sie den bestehenden Weltre- kord mit 229 Tiefenmeter überboten. 2015 wurde der bisherige Rekord aufgestellt – auch von zwei Schweizern, damals aber im Wallis. (BT) Eine Gemeinschaftspraxis im Regionalspital Surselva Am Regionalspital Surselva in Ilanz entsteht nach der Pensionierung von Hausarzt Hans-Ueli Fuchs eine Gemeinschaftspraxis. Wie das Spital mitteilt, werden im Nebengebäude des Spitals die Räume für eine Praxis umgebaut, bevor sie Hausärzten zur Verfügung gestellt werden. Fuchs werde diese ers- te Phase unterstützen und den Aufbaubegleit en. Das Ziel der Gemeinschaftspraxis sei, die medizi- nische Grundversorgung und den hausärztlichen Notfalldienst in der Region zu sichern. Jungen Ärz- ten solle so ein vereinfachter Einstieg in die Haus- arztmedizin ermöglicht werden, ohne das organi- satorische Risiko einer Einzelpraxis tragen zu müs- sen. Eine zukünftige Hausärztin hat man für die Gemeinschaftspraxis bereits gefunden: Vera van Dortmont wird ab Januar 2022 in der neuen Praxis tätig sein, wie es weiter heisst. (BT)

Endlich mal wieder Ferien: Im Glamping-Häuschen auf dem Campingplatz fühle ich mich wie ein König und bin so entspannt, wie schon lange nicht mehr.

IMPRESSUM

ZUM SONNTAG

Herausgeberin: Somedia Press AG. Verleger: Hanspeter Lebrument. Die Geschichte von der Suppe CEO: ThomasKu ndert. Redaktion: Pesche Lebrument (Chefredaktor, lbp), Silvia Kessler (ke), Enrico Söllmann (esö). ▸ URSINA HARDEGGER te sich aufgebracht an den Tisch, Und die Moral von der Ge- peinlich waren. Der Mann wird wohl Redaktionsadressen: sah ihn wütend an und begann ihre schicht’? Der Mann hatte gewiss sei- noch lange von diesem Mittagessen Bündner Tagblatt, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, ine ältere Frau ging in Suppe zu essen. Sie sprachen kein nen Spass an der Sache. Er wird sich im Selbstbedienungsrestaurant er- Telefon 081 255 50 50, ein Selbstbedienungs- Wort. Nach dem Essen räumte der zuerst wohl gewundert haben, als zählt und darüber gelacht haben. E-Mail: [email protected]. E restaurant. Nach lan- - Mann den Tisch ab und holte für die Frau zu ihm an den Tisch kam, Dabei überlegte er am Anfang wahr Verlag: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, gem Überlegen entschied sie sich beide Kaffee. Dann verabschiedete und erst recht, als sie begann, aus scheinlich nicht einmal, wie es he- Tel. 081 255 50 50, E-Mail: [email protected]. für die Tagessuppe und trug den er sich höflich. Die Frau schaute ihn seinem Teller zu essen. Dann wird rauskommen würde. Er entschied Kundenservice/Abo: Somedia, Teller behutsam zu einem Zweier- erstaunt an und bedankte sich mit er die verlassene Suppe am Neben- sich einfach für das Gute, obwohl Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Tel. 0844 226 226, E-Mail: [email protected]. tisch am Fenster. Wie gewohnt einem Lächeln. tisch gesehen und sich einen Reim ihm Unrecht geschehen war und er Inserate: Somedia Promotion, Sommeraustrasse 32, hängte sie ihre Handtasche über Kurz darauf wollte auch sie ge- auf das Verhalten der Frau gemacht so nicht einmal mit einer Wieder- 7007 Chur, Telefon 081 255 58 58, die Stuhllehne und wollte sich hen und griff nach der Handtasche haben. Anstatt das Missverständ- gutmachung rechnen konnte (siehe E-Mail: [email protected]. schon setzen. Da bemerkte sie, an der Stuhllehne. Sie war weg. «Al- nis aufzulösen, wartete er ab und auch Lukas 6,35). Mehr noch, er lud Verbreitete Auflage: (Südostschweiz Gesamt): dass sie keinen Löffel mitgenom- so doch ein hinterhältiger Betrü- schaute, was passiert. Er muss sich die Frau sogar noch zum Kaffee ein 69 795 Exemplare, davon verkaufte Auflage 66 308 men hatte. Sofort stand sie noch- ger! Das hätte ich mir denken kön- innerlich köstlich amüsiert haben und ging freundlich mit ihr um. So Exemplare (WEMF-/SW-beglaubigt, 2020). mals auf, um einen zu holen. nen», sagte sie sich und schaute über die zuerst erboste und dann hatte er ein vergnügliches Mittages- Reichweite: 161 000 Leser (MACH-Basic 2021-1). Als sie zu ihrem Zweiertisch am sich grimmig um. Er war schon ver- positiv überraschte Frau. An seiner sen und schenkte manchen Restau- Abopreise unter: Fenster zurückkam, sah sie dort schwunden. Dafür erblickte sie am Stelle hätte ich auch noch zuschau- rantgästen ein Lächeln. www.buendner- tagblatt.ch/aboservice einen Mann mit dunklem Teint, der Nachbartisch ihre Handtasche, die en wollen, was die Frau macht, Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Insera- ten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, ihre Suppe löffelte. «Typisch, die- am Stuhl hing. Und auf dem Tisch wenn sie ihren Fehler bemerkt. Ge- URSINA HARDEGGER ist Pfarrerin durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. se Ausländer! Was fällt dem nur einen Teller der Tagessuppe, die wiss war sie rot geworden, weil ihr im Evangelisch-reformierten © Somedia ein?!», dachte sie empört. Sie setz- mittlerweile kalt geworden war. Verhalten und ihre Vorurteile ihr so Pfarramt St. Antönien. KLARTEXT Freitag, 23.Juli 2021 Bündner Tagblatt3

CARTOON Rolf Giger zu den Olympischen (Geister-)Spielen in Japan GASTKOMMENTAR Ein Nationaler Spitaltag wäre nötig

▸SILVIOZUCCOLINI

nlässlich des 75-Jahr-Jubiläums von H+ des Dachverbandes der Schwei- A zer Spitälerfand im Jahre2005 zum ersten Mal ein vielbeachteterNationaler Spital- tag gesamtschweizerisch statt. Zwischenzeitlich fanden dann Folgeveranstaltungen in verschiede- nen Kantonen statt. Sinn und Zweck dieser Veran- staltungensollteessein, der Bevölkerung die Tü- renfür dieBevölkerung zu öffnen. DieserTagsollte eine einzigartigePlattform bilden, in allen Regio- nen auf die Bedeutung und die Anliegen der Spitä- ler national und regional aufmerksam zu machen. Fürdie Besucher standen Bereiche offen, die der Öffentlichkeit sonst kaum oder nicht zugänglich sind. Eine grosse Anzahl Interessierte, Gross und Klein, Jung und Alt, nahmen damals an den Spital- führungen im ganzen Land teil. Diese Führungen zeigten wunderschöne, zweckmässig ausgestattete Spitäler.Sogab es Gelegenheit, auch ausnahmswei- se unter anderem in den modernen Operationsbe- reich mit den OP-Sälen zu kommen, nicht ohne sich vorgängig ordnungsgemäss in die grüne OP-Mon- tour zu kleiden.Auch unterirdische Notspitäler (Ge- schützteOperationsstelle Gops) konnten besichtigt werden mit Hunderten vonLiegestellen und einem OP-Bereich. Der Rettungsdienst, die Notfallstation, Gebärabteilung, die Physikalische, das Labor usw. konnten besichtigt werden. Die Verantwortlichen äusserten sich in Podiumsgesprächen unter ande- remüber die Folgen der damals neuen kantona- len Spitalfinanzierung und Spitalkonzeption. Da- Richtungsweisende Tourismuswahlen bei kam auch das Thema Solidarität zum Regional- spital erneut zur Sprache. Es wurde vielfach ausge- DerlangjährigeDavoser Tourismuspräsident Paul Petzold stellt sich nicht mehr zurWahl. Fürseine Nachfolge sprochen und aufgerufen, in erster Linie eben bei gibt es mehrereInteressierte, darunter auch altLandammann Tarzisius Caviezel. Bedarf das eigene Regionalspital zu benutzen. Nun, wie komme ich dazu, vonvergangener Zeit zu sprechen? Wäre es nicht gerade aktuell an- ▸BÉLAZIER Tourismusorganisation gewählt. seine Aussagedahingehend, dass es che, die anstehen. Es ist durchaus gebracht, wieder mal einen solchen Nationalen Spi- Der 52-Jährigehatte sich um dieses sich um drei Männer handle, even- möglich, dass ich es mache, aber es taltag durchzuführen, mit dem Hauptakzent auf die Mandat in der festen Absicht be- tuell komme noch eine Frau dazu. ist auch durchaus möglich, dass ich leidigePandemie und deren Personalsituation ge- worben, später die NachfolgePet- Namen wolltePetzold keine nen- es nicht mache», erklärteCaviezel nerell? Wirddochimmer wieder auf die Arbeitsbe- zolds antreten zu wollen. An die- nen, er bestätigteeinzig, dass sich zur Frage, ob er sich fürdas Amt des lastung der vielen Tausenden vonMitarbeitenden D ser Zielsetzung halteerweiter fest, Morosani darunter befindet. Der Verwaltungsratspräsidenten be- auf allen Stufen hingewiesen und gleichzeitig auf er habe dem Verwaltungsrat seine Verwaltungsrat werdemit allen An- werben wird. Grundsätzlich sei er deren Entlöhnung hingewie- Präsidentschaftskandidatur ange- hörungen durchführen und danach interessiert, meinteCaviezel. Sollte sen. Auch die damit verbun- Die aktuelle Situation verhält sich meldet, liess Morosani wissen. Er entscheiden, ob man zuhanden der er tatsächlich kandidieren, müsste dene Wertschätzung muss wie so oftbei entscheidenden wäre fürden anspruchsvollen Pos- Generalversammlung eine einzel- sich die Generalversammlung aller- zur Sprache kommen. Mit Wahlgeschäften. Hinter den Kulis- tengerüstet. Morosani ist beruf- ne Person empfehlen werdeoder dings hinterfragen, ob mit der Wahl Händeklatschen am offe- sen werden Sondierungsgesprä- lich im Tourismus zu Hause, besitzt «alle Bewerbungen laufen lässt». des 66-jährigen Caviezel wirklich nen Fenster ist es nicht ge- che geführt, über vieles wirdnoch und leitet die Davoser 4-Stern-Ho- Dass nun plötzlich vonmehreren eine vonPetzold vielfach genannte tan. Bei einem Nationalen geschwiegen. Bei der DavosDesti- tels «Schweizerhof» und «Postho- Kandidaturen die Rede ist, begrün- Amtsübergabe in jüngereHände er- Spitaltag könntedie Bevöl- nations-Organisation stehen die- tel» inklusive des 3-Stern-Betriebs detePetzold so: «Ich bin der Mei- folgen würde. kerung mit den Betroffenen sen November nicht irgendwelche «Fiftyone». Nunmuss er sich aller- nung, dass man unseren Genossen- vonAngesicht zu Angesicht über Eine Frau und sechs Männer Wahlen an. IhreGenossenschafte- dings darauf einstellen, dass er bei schaftern eine Auswahl anbieten ihreAnliegen, ihr Befinden und ihreBedürnisse rinnen und Genossenschafterwer- der Wahl an der Generalversamm- muss, ich bin zudem auch der Mei- Die sieben übrigen Verwaltungs- sprechen und ihren persönlichen Dank und Wert- den dann über die neue Zusammen- lung nicht als Einziger antreten nung, dass ich in meinerVerantwor- ratsmandatesindaktuell in Hän- schätzung mit einer herzlichen Umarmung kund- setzung des achtköpfigen Verwal- wird, sondern sich vielleicht Gegen- tung demVerwaltungsrat eine Aus- den vonsechs Männern und einer tun. Gleichzeitig müsstedie Bevölkerung wieder tungsrats entscheiden. Diese Ge- kandidaturen zu stellen hat. Dabei wahl anbieten muss.» Darum ha- Frau. Allesamt könnten gemäss mal daran erinnert werden,dass unser Gesund- samterneuerungswahlen sind von kommt auch ein bekannter Name be er sich «ein bisschen schlau ge- Petzold bezogen auf die Amtszeit- heitswesen das Beste weltweit ist, wasnur dank enormer Tragweite; in der dreijäh- ins Spiel. macht», werinfragekäme. beschränkung erneut antreten. Ob der vielen Mitarbeitenden möglich ist. Leider aber rigen Amtszeit des dann gewählten Spekulationen darüber,wer auf dieser Fall eintreten wird, ist ihm reduziertsichunser Spitalwesen auf die leidige «Haben diverse Kandidaten» Verwaltungsratsgremiums wirdder Petzold als oberster Davoser Touris- derzeit nicht bekannt: «Die halten Diskussion um deren Kosten. Dass mit der Kosten- Davoser Tourismus-CEORetoBran- Zur Frage, ob Morosani der Gene- tiker folgen soll, machen bereits die sich alle ein bisschen bedeckt, wer- steigerung auch eine gewaltigeLeistungssteige- schi (62) das Rentenalter erreichen. ralversammlung offiziell als sein Runde. Dabei wirdTarzisius Cavie- den aber irgendwann Farbe beken- rung verbundenist,ist klar und könnteaneinem Somit steht hier ein fürdie Zukunft Nachfolger vorgeschlagen wird, zel, also der Davoser alt Landam- nen müssen. Es ist davonauszuge- Nationalen Spitaltag eindrücklich aufgezeigt wer- der gesamten Destination eminent meintePetzold: «Wir haben diver- mann genannt. «Das weiss ich noch hen, dass es sicher auch noch an- den. Wenn nicht jetzt, wann dann? Die Pandemie wichtiger Personalentscheid an. se Kandidaten.» Er konkretisierte nicht, da sind noch einigeGesprä- dereKandidatinnen und Kandida- lässt grüssen. tengibt.» Dass mehr Frauen im Ver- Abschied steht fest waltungsrat Einsitz nehmen, wäre SILVIO ZUCCOLINI, ehemaliger Spitaldirektor und Paul Petzold, Verwaltungsratspräsi- ein erklärter Wunsch vonPetzold. Pressechef der Bündner FDP,inScharans. dent der Davoser Tourismusorgani- Er würde einen grösseren Frauen- sation, wirdsichander Generalver- anteil sehr begrüssen, aber: «Man INSERAT sammlung vonseinemAmt zurück- kann das nicht einfach bestimmen, ziehen. Das bestätigteder 72-Jähri- sie müssen auch verfügbar sein. ge auf Anfrageund sagte: «Ich trete Wir haben Frauen dafür gesucht nicht mehr an, das ist fürmich klar.» und sind immer ins Leeregelau- Petzold wurde 2014 zum Verwal- fen.» Keiner Wahl stellen muss sich tungsratspräsidenten gewählt, dem der im Verwaltungsrat vertretene Gremium selbst gehört er schon seit Davoser Landammann Philipp Wil- 2005 an. Ursprünglich beabsichtig- helm. Dieses Mandat der Gemein- te Petzold, dasPräsidialamt nur für de Davosist vonAmtes wegenfix. eine Übergangsphase zu überneh- Es werdeeine wegweisende GV mit men, sein Bestreben wäre es gewe- sehr wichtigen Wahlen, hielt Pet- sen, rasch einer jüngeren Person zold fest. Zu den Kandidaturen be- Platz zu machen. «Ich will nicht als tonteerallgemein die Bedeutung Cremig oder Knackig Sesselkleber in die Geschichteein- vonPersonen, die touristischen Bereits seit Ende des 19.Jahrhunderts gehen», hatte Petzoldvor drei Jah- Background hättenund «auch für werden im Bündner Rheintal erfolg- renöffentlich klargestellt. Da aber den Generationenwechsel stehen». reich Spargel angebaut. niemand seine Aufgabe überneh- Ob Reto Branschi, CEOder Davoser men wollteoderkonnte, blieb Pet- Tourismusorganisation, mit 65 Jah- In Partnerschaftmit zold auf dem Posten. An dieser Situ- reninden Ruhestand treten oder ation hat sich zwischenzeitlich aber Könnten Konkurrenten werden: VR-Präsident Paul Petzold (Bild oben) trittab, allenfalls in dieser Position weiter- etwasgeändert. Toni Morosani (links) kandiert fürseine Nachfoge, und Tarzisius Caviezel be- arbeiten würde, wisse er noch nicht: VorzweiJahren wurde Toni Mo- wirbt sich möglicherweise ebenfalls fürden Posten als oberster Davoser Touris- «Für mich ist es viel zu früh, um da- Dieganze Geschichte aufgraubuendenviva.ch rosani in den Verwaltungsrat der tiker. (FOTOS DAVOSER TOURISMUSORGANISATION/OLIVIA AEBLI-ITEM) zu etwaszuentscheiden.» NATD KW29/21 Bell in Coop in Mövenpick 3×5 Ja hr Selbstbedienung, Selbstbedienung, ga Beefbur 00 Schweinsk ngs g, än Tr der «Der ger io un ,g (100 ge oteletts Himmlische», ewürzt, nv 4S 4×1 g=1 or be tück vom ha 25 Schweiz .10) lt en g( Hals, .C Bohnen 100 oo , pv Schweiz, g=1 er kau oder .7 0) ft 50% 32% 30% st 16 st 8. st 10 per ke gema att att att in en kg 40 hlen, Al 23 21 12 50 st 3. ko .50 .55 .50 .– ho .7 att la 0 nJ 50 5. uge 90 nd Pa Nektarinen, % li ckung ch eu nt à1 er 18 ,5 Fr Ja ankr kg hr in 4×1 Coop Coop 6×3 Cor (1 en eich/Ital Selbstbedienun kg . ona 50 5,5 =2 Mollini Lammnier Extr g( cl .33) ien/Spanien, 100 (100 aB Mozzar ier g=– stück, cl , g, =3 .62) per ella, .03) Gr 100 Fr ossbritannien/Irland/ g ei ta gu 40 50% 30% st 3. st 3. st 6. Austr att att att 70 nd 95 45 5. 12 6. alien/Neuseeland, 65 20 .95 % Sa ms ta g, Coop in 2×1k Ovomaltine Bibacchus Va lais Selbstbedienung, 23 Schweinsbr g, AO Duo CH 2019, Original, .7 umagne (1 kg .u 75 aten =1 cl ca. 1.48) Rouge (10 von nd 1,7 cl der kg =1 Te Schulter rr .27) 24 asses du ,S .7 chweiz, so 40 Rhône 50% 21% st 9. st 22 st 9. per la .2 att att att ng kg 02 eV 75 29 19 15 50 .95 .50 or .30 .95 % ra 1 t

www.coop.ch Freitag, 23. Juli 2021 REGION ￴

Millionen Der Kanton verlangt für Davoser präventive Wolfsabschüsse Ferienheim Das seit 1948 im Besitz des Ferienkolo- Die Bündner Regierung teilt die Einschätzung von zwei Zürcher Gutachtern, dass der Staat nie-Vereins Oberwinterthur befindli- che Davoser Ferienheim «Ob dem See» die Bergbevölkerung zu wenig vor dem Wolf schütze. Sie fordert, dass der Wolfsschutz gelockert wird. hat eine neue Eigentümerschaft. Wie die Stadt Winterthur, der ein daran an- grenzendes Grundstück gehört, am von Ursina Straub Donnerstag mitteilte, wurden beide Objekte an die in Freienbach (Schwyz) m Auftrag des Bauernvereins ansässige Ferienkolonie Sonnen- Surselva haben die Juristin Isa- schein AG verkauft. Die neue Besitzer- belle Häner und der Rechtsan- gesellschaft sei eigens für diesen Er- walt Livio Bundi ein Gutachten werb gegründet worden und wolle die I zum Wolf erstellt. Das Fazit lau- Immobilie mit ihren rund 50 Betten tet: Das Eigentum der Bergbevölke- weiterhin als Ferienkolonie betreiben, rung ist durch die wachsende Wolfs- heisst es in der Mitteilung. population bedroht und auch die kör- Im Rahmen der Ausschreibung, es perliche und geistige Unversehrtheit wurden zwei Preisrunden durchge- der Bergbauern ist gefährdet. Zudem führt, seien für die zwei Grundstücke schütze der Staat das Eigentum der insgesamt drei Angebote eingegangen. Bergbevölkerung zu wenig. Und: In Das Mindestangebot für die an bester einer Notstandslage könne ein Einzel- Lage zum Davosersee liegenden Parzel- ner einen Wolf abschiessen (Ausgabe len war auf 3,5 Millionen Franken fest- vom 21. Juli 2021). gesetzt worden. Den Zuschlag erhielt Nun stellt sich die Bündner Regie- schlussendlich die Ferienkolonie Son- rung hinter die Sursilvaner Bäuerin- nenschein AG für total 3,7 Millionen nen und Bauern, die sich durch das Franken, schreibt die Stadt Winterthur. Gutachten bestätigt sehen. In den Die Gemeinde Davos hatte ebenfalls Grundzügen teilt die Regierung näm- Interesse an der Immobilie bekundet, lich die politische und rechtliche Ein- um das Ferienheim als solches weiter- schätzung der Anwaltskanzlei Brat- zuführen. Die von ihr auch für die schi AG mit Niederlassung in Zürich. zweite Preisrunde bestätigte Offerte Dies unterstreicht die Regierung mit lag bei 2,5 Millionen Franken. (béz) drei Forderungen an den Bund: Ers- tens müsse das eidgenössische Jagd- gesetz angepasst werden. Zweitens sei Uneinig mit Bern: Regierungspräsident Mario Cavigelli verlangt vom Bund, dass die Kantone mehr Spielraum bekommen im Umgang der Wolfsschutz zu lockern. Und drit- mit Wölfen und Wolfsrudeln. Bild Livia Mauerhofer tens müsse es möglich werden, dass Ein digitales der Wolf präventiv reguliert werde, also ohne dass er Nutztiere reisst. Der Handlungsspielraum, welcher der der Wolfsschutz, der in der Berner Der Bundesrat hat indes die Jagd- Kanton mit dem eidgenössischen Konvention festgelegt ist, neu zu klä- verordnung angepasst. «Um der Märchenbuch Landwirtschaft stärker gewichten Jagdgesetz und der eben revidierten ren. «Das Ziel muss sein, dass die Berg- schwierigen Situation in den Gebieten Regierungspräsident Mario Cavigelli Jagdverordnung habe, sei klein, so bevölkerung einer Koexistenz mit mit stark wachsendem Wolfsbestand als Souvenir präzisiert auf Anfrage, dass der Kan- Cavigelli. «Sehr vieles ist sehr detail- dem Wolf zustimmen kann», sagt Ca- gerecht zu werden», wie das Bundes- ton insbesondere die politische Kom- liert vorgegeben.» Graubünden versu- vigelli. «Dies setzt die Möglichkeit amt für Umwelt (Bafu) auf Anfrage Die Ferienregion Arosa und Lenzerhei- ponente des Gutachtens teile: «Näm- che jedoch stets, den Ermessensspiel- einer präventiven Bestandesregula- mitteilt. Die neue Jagdverordnung gilt de bietet ihren jüngsten Gästen ein lich, dass der Bundesgesetzgeber den raum im Interesse der Bevölkerung tion voraus, so wie wir dies beim eben- seit 15. Juli (Ausgabe vom 1. Juli). neues Souvenir: ein digitales Märchen- Kantonen so bald als möglich die Mög- und der Landwirtschaft zu utn zen. falls geschützten Steinbock tun.» buch. Die Kinder werden darin zu lichkeit geben muss, den Wolfs b estand Rekordschnell zur Verordnung den Protagonistinnen und Protagonis- präventiv zu regulieren. Und dass er Am längeren Hebel Zu früh für Revision «Der Bundesrat hat die Verordnungs- ten des eigenen Märchens, wie es in den Wolfsschutz überhaupt lockern «Wir hatten nicht immer die gleiche Es ist allerdings unwahrscheinlich, änderung im Rekordtempo innert we- einer Mitteilung heisst. Für beide Des- muss.» Dafür müssten der Bundesrat Einschätzung wie der Bund und ha- dass das eidgenössische Jagdgesetz niger Monate durch eine Vernehmlas- tinationen gibt es ein exklusives Mär- und das Bundesparlament tätig wer- ben deshalb manchmal mehr gefor- demnächst angepasst wird. Denn die sung gebracht», unterstreicht das Ba- chenbuch, in dem beliebte Familien- den. dert, als wir später vom Bund bewil- Stimmberechtigten haben das revi- fu. «Der Bund hat es so ermöglicht, plätze in den Ferienregionen besucht Cavigelli führt aus, dass der Bund ligt bekommen haben», sagt der Re- dierte Gesetz – welches eine präventi- dass die Neuerungen bereits auf die- werden. Die Geschichte stammt von Jo- den Auftrag habe, die Rahmenbedin- gierungspräsident. «Weil wir näher an ve Regulierung von Wölfen erlaubt sen Alpsommer hin in Kraft gesetzt landa Steiner und die Illustrationen gungen für die Landwirtschaft und der Sachlage sind und sie aus unmit- hätte – im vergangenen September werden konnten.» von Beat Zihlmann. Das Kind wird vor den Tierschutz im Gesetz näher zu de- telbarer eigener Wahrnehmung ver- verworfen. Und die Umweltkommis- Was den Schutzstatus angeht, so einem Greenscreen entweder im Natur finieren, und zwar aufgrund seiner stehen, ist diese unterschiedliche Hal- sion des Ständerates hat es im Januar bestimmt das Parlament, welche Wild- Labor Arosa oder im Informationsbüro verfassungsmässigen Kompetenz. tung erklärbar.» Und er fügt an: «Aber abgelehnt, eine neuerliche Revision tierarten geschützt sind. Eine allfällige Lenzerheide fotografiert. Die Fotos «Dabei muss der Bund nicht nur den letztlich ist halt eben der Bund am an die Hand zu nehmen. Das hatte Aufweichung des Wolfschutzes könn- werden anschliessend in die Illustra- Schutz der Biodiversität gewichten, längeren Hebel.» eine parlamentarische Initiative ver- te also über eine parlamentarische In- tionen eingefügt und der Name des sondern auch die körperliche Integri- Was es aus Sicht des Kantons langt. Die Umweltkommission be- itiative oder Motion geschehen. Wie Kinds im Märchentext ergänzt. Das di- tät der Landwirtinnen und Landwirte braucht: eine Revision des eidgenössi- gründete ihren Entscheid damit, dass viel Zeit das in Anspruch nimmt, gitale und persönliche Märlibuch kann sowie ihre Eigentums- und Wirt- schen Jagdgesetzes. «Eine Anpassung es nach dem emotional geführten Ab- hängt davon ab, wie rasch das Anlie- kostenlos im Naturlabor Arosa und im schaftsfreiheit – also die Interessen der eidgenössischen Jagdverordnung stimmungskampf verfrüht sei, einen gen in den zuständigen Gremien be- Informationsbüro Lenzerheide erstellt der Landwirtschaft insgesamt.» genügt nicht», so Cavigelli. Zudem sei neuen Anlauf zu starten. handelt wird. werden. (red)

Der Schutzschirm für Grossanlässe ist aufgespannt

Ab sofort ist die Bündner Eventbranche gegen Ausfälle von Grossanlässen wegen der Pandemie abgesichert.

von Hans Peter Putzi werden vorderhand Anlässe, die zwi- ersten 5000 Franken selbst zu tragen. len auch kaum ungedeckte Kosten an. schen 1. August und 30. April durchge- Für die weiteren Kosten gilt ein Selbst- Im Zweifelsfall und sofern die Zutei- Um die Durchführung von grossen An- führt werden. Ebenfalls können Veran- behalt von zehn Prozent. Betragen die lung nicht eindeutig ist, entscheidet lässen mit überkantonaler Bedeutung stalter profitieren, die nachträglich im ungedeckten Kosten beispielsweise 0,5 das Amt für Wirtschaftund Tourismus zu unterstützen, hat das Schweizer Par- Vergleich zur bewilligten Zuschauerka- Millionen Franken, beteiligen sich nach Rücksprache mit der Departe- lament in der letzten Frühlingssession pazität mit einer Reduktion der teil- Bund und Kanton mit je 222 750 Fran- mentsleitung und anderen kantonalen einen «Schutzschirm» für die Veran- nehmenden Personen um mehr als 30 ken daran. Dienststellen, wie beispielsweise dem staltungsbranche beschlossen. Nach- Prozent oder ohne Restauration durch- Politische und religiöse Anlässe, Amt für Kultur oder Amt für Volks- dem der Bundesrat Ende Mai die De- geführt werden müssen. Dies ergänzte Kongresse, Dorf- und Stadtfeste und schule und Sport. tails dazu konkretisierte, hat jetzt auch Marcus Hassler, Departementssekretär touristische Gästeprogramme sind Eingereicht werden müssen Gesu- die Bündner Regierung dies getan, wie im Bündner Wirtschaftsdepartement vom Programm ausgeschlossen. Was che mindestens einen Monat vor der die Standeskanzlei am Donnerstag (DVS), auf Anfrage. wiederum bedeutet, dass primär Veranstaltung. Derzeit gilt der 28. Feb- mitteilte. Sport-, Kultur- und Messeanlässe be- ruar 2022 als letztmöglicher Tag. Zu- Planungssicherheit erhalten Veran- Sport, Kultur und Messen zugsberechtigt sind. Dorf- und Stadt- dem ist eine Durchführungsbewilli- stalter von öffentlichen Anlässen mit Betroffene Organisatoren dürfen einen feste stuftdas DVS als regionale Anläs- gung des kantonalen Gesundheitsam- überregionalem Charakter und min- grossen Teil der ungedeckten Kosten in se ein. Dies trifft zwar auf das Churer tes vorzuweisen. Der Kanton unter- destens 1000 teilnehmenden Personen Rechnung stellen. Pro Anlass werden Stadtfest definitiv nicht zu. Dieses fin- stützt Unternehmen, die in Graubün- pro Tag. Primär profitieren wegen be- von Bund und Kanton höchstens fünf det aber in diesem Jahr ohnehin nicht den Anlässe durchführen. Diese Betrie- hördlicher Weisungen abgesagte oder Millionen Franken ausbezahlt. Ähnlich Abgesichert: Jetzt kann die Higa die statt. Da der Entscheid zur Absage be- be müssen ihren Sitz in der Schweiz verschobene Veranstaltungen. Gestützt dem Krankenkassensystem sind die Vorarbeiten starten. Bild Claudio Godenzi reits im letzten November erfolgte, fal- haben. ￵ REGION Freitag, 23. Juli 2021

Nachruf DerDoyen der Bündner Historienromane

2019 konnte Hans Mohler beiguter Gesundheit seinen 100. Geburtstag feiern. Ende Juni ist der in Masein lebende Schriftsteller nunverstorben.

vonJano Felice Pajarola ge eigene Erlebnisse aufder Alp im Fondei waren.Das Berufsleben Im Oktober wäre er 102 Jahrealt verbrachteMohler später mit sei- geworden. Ziemlich genausoalt, ner ersten Frau Helen in Basel, er wie seine beiden bekanntesten warMittelschullehrer,die beiden Romanfiguren zusammen: Maler- hattenzweiKinder.1961 wurde Mit Presslufthammer und Bagger: Beim Spatenstich sind Vertreterder Bündner Regierung, derHamilton und der Gemeinde meister Hans Ardüser,der um Mohlersbekanntestes Werk veröf- Domat/Ems vorOrt. Bild Livia Mauerhofer 1617 mit 60 Jahren dasZeitliche fentlicht, derJenatsch-Roman segnete, und Jörg Jenatsch, dem «Der Kampf mit dem Drachen». 1639 mit 42 Jahren derGarausge- Helen starb1966 nach einer Ope- macht wurde. Nicht nurimVer- ration, für Mohler«derTief- gleich zu ihnen hat er ein ausser- punkt» seines Lebens, doch er Das zweiteGebäude gewöhnlich hohes Alter erreicht: schrieb weiter,lernteseine zweite Hans Mohler.Inden letzten Jah- Frau Charlotte kennen, 1969 er- renlebteder ausThusis stam- blickten Sohn Richardund der jetzt,bald das dritte Roman «Das Regimentsspiel» das Licht der Welt. Nach der Pensionierung kehrte Die Hamilton AG baut in Domat/Emsein weiteres Gebäude und plant bereits Mohler 1988 nach Masein zurück, und in den Neunzigerjahren folg- in die Zukunft.2024 soll die dritte Niederlassung am Standort folgen. te eine weiterefruchtbareSchaf- fensperiode mit dem Ardüser- Roman «Ein Hauch vonHonig» vonManuelaMeuli wolle man künftig mehr vorOrt pro- milton ist laut dem Regierungspräsi- (1994) und «Hortensia» (1999), ei- duzieren und so unabhängiger von denten extrem wichtig für Domat/ nem Werk über die Bündner Ärz- ls Medizinaltechnik- langen Lieferketten werden. Ems, aber auch für den Kanton und tin, Publizistin, Forscherinund Unternehmen profitier- die ganze Ostschweiz. Cavigelli pro- Schriftstellerin Hortensia Gugel- te dieHamilton Bona- Domat/Ems boomt phezeiteviel Aufmerksamkeit für den berg vonMoos. duz AG starkvon der Co- CavigellipflichteteWieland bei: Es Wirtschaftsstandort Domat/Ems. 2018 starbMohlerszweiteFrau A ronapandemie und lohnesich, den Standort in einem Charlotte.Seine schriftstellerische kann nicht zuletzt darum weiter ex- Kanton zu zentrieren und das habe DerErfolg hält an Tätigkeit hatte dermehrfach mit pandieren. In der Industriezone Vial die Hamilton erkannt, sagteder Ein- BereitsdreiJahrenach der Eröffnung Hans Mohler Preisen ausgezeichneteund mit in Domat/Ems baut Hamilton bis heimische. Er betontevor allem das des ersten Domat/EmserGebäudes 1919 –2021 Werkbeiträgen geförderteAutor 2023 ein weiteres Produktions-und Bekenntnis der international tätigen kommt bis 2023 also der nächsteNeu- und Thusner Ehrenbürgerzudie- Lagergebäude, direkt neben dem be- Hamilton zum Standort Graubünden. baudazu.«Wirverbuchten in den ser Zeit längst aufgegeben. Ja,das reitsbestehenden.AmDonnerstag er- «Es freut die Regierung und auch letzten Jahren einen riesen Erfolg und mendeSchriftsteller eher zurück- Lebensei enger geworden,meinte folgteunter anderem in Beisein von mich persönlich als Emser gewaltig, platzen ausallen Nähten», so Wie- gezogen in seinem Heim in Cres- Mohler anlässlich seines 100. Ge- Regierungspräsident Mario Cavigelli dass die Hamilton in so kurzer Zeit land.Dass die Hamilton durch die Co- talungabei Masein, unterstützt burtstags im Oktober 2019. Aber undAndreas Wieland,CEO der Hamil- bereitswieder eine so grosse Investi- ronapandemie profitiert hat, bestrei- vonder Spitex und seinem Sohn ihm gehe es gut in Crestalunga. tonBonaduz AG,der Spatenstich res- tion macht.» Denn die Wertschöp- teternicht.«Doch auch dieses Jahr, Richard, aberimAlltag immer Undwenn einem –wie eben ihm pektive derBaggerstich für das neue fung vonUnternehmen wie der Ha- wo die Pandemie langsam abklingt, noch selbstständig, körperlich –nichtsfehle, dann sei es auch Gebäude.Fürden Neubau rechnet die konnten wir unseren Umsatzweiter und geistig gesund und mit einem schön, ein so hohes Alter zu errei- Hamilton AG mitGesamtkosten von steigern.»Dies führteWieland auf hervorragenden Erinnerungsver- chen. 42.5 Millionen Franken und einer neue Produkteder Firma und neue mögen gesegnet. Am vergangenen 24. Juni hat Bauzeit vonzweiJahren. Märktezurück, welche die Firma er- Nebenseinem Beruf als Lehrer Mohlernun seinen Lebensweg Rund 200 bis 300 neue Arbeitsplät- «Wir verbuchten in schliessen konnte. hatte Mohler in den Vierzigerjah- vollendet.Was unter anderem ze soll es laut Wieland im achtstöcki- Für Wieland ist klar: «Der Erfolg rendes letzten Jahrhundertssei- bleibt, sind die zwischenzeitlich genGebäude geben.Dies vorallem im denletzten Jahren wirdnicht abnehmen, er wirdzuneh- nen schriftstellerischen Werde- leider etwas in Vergessenheit ge- Bereich Büround Produktion. Das einenriesenErfolg men.»Deshalbist auch die nächste gang begonnen, unter anderem ratenen Werkeeines grossen Lieb- Kernstück des Neubausbildet gemäss Expansion bereitsinPlanung, 2024 mitdem Prosawerk «Ein Hirten- habers der Sprache –sie sind eine Wieland aber ein 33 Meter hohes, voll und platzen aus soll erneut gebaut werden. «Dann sommer» (1944), dessen Grundla- (Wieder-)Entdeckung wert. automatisiertes Hauptlager. «Neu allen Nähten.» werden wir keinen Spatenstich und können wir zentral lagern undunsere keinen Baggerstich, sonderneine schweizweit verteilten Lager ablö- Andreas Wieland Sprengung machen»,scherzteWie- sen», erklärteWieland. Ausserdem CEOHamilton AG land.

INSERAT

•Gratis Beratung •24HService BuBunana ViViststaGaGololff •SpitexPartner IdealIdeal fürEinzelpersonen, rtphone IhrSma Paareund Familien Appfür uchals Jetzta Nutzen Sie unsere vielfältige Produktpalette in denBereichen: Academy Kursangebot Schreinerarbeiten, Schnupperkurse Gartenunterhalt und –Aktuelle Wirtschaftsinformationen Einsteigigerkurse -gestaltung, Malerei und aus undfür Graubünden –Best-Practice-Beispiele vonBündner GruGrunnddkkuurrssee Liegenschaftenservice Unternehmen Intensivivkurse –Zahlen, Fakten undStatistiken zur Privatstunden Sie unterstützen damit Jugendliche WirtschaftinGraubünden Privatstunden mit psychischenund sozialen www.bunavistagolf.ch/ SchwierigkeiteninihrerAusbildung golfacademy/ zu selbständigenBerufsleuten. Roffler –Rehamobil Rheinstrasse 85, 7000Chur  081 2570090 [email protected] GRimpuls.ch– Tel. 081 286 99 31  Am Puls derBündnerWirtschaft. roffler-rehamobil.ch BunaVista Golf Sagogn Tel. +4181921 34 64 ●[email protected] Freitag, 23. Juli 2021 REGION ￶

Abwärme Ein Jahrhundertereignis in Domat/Ems beschäftigt das Albulatal wird genutzt Das Projekt Einspeisung Seit Mitte Mai verschwindet ein Teil des Tuorsbachwassers im Untergrund. Ein Phänomen, das letztmals 1919 Warmwasser der Axpo registriert wurde – und der Gemeinde Bergün Filisur Sorgen bereitet. Denn das Wasser sucht sich eigene Wege. Tegra AG ist an den W ärmeverbund Domat/ von Jano Felice Pajarola Ems übergeben worden.

r findet es beeindruckend, aber gleichzeitig auch be- Die Abwärme des Holzkraftwerks Do- ängstigend, was sich der- mat/Ems der Axpo Tegra kommt künf- zeit in Bergüns geologi- tig auch den Kundinnen und Kunden E schem Untergrund tut. Ge- des Wärmeverbundes Domat/Ems zu- meindepräsident Luzi C. Schutz steht gute. Die Idee zum Projekt entstand ge- an diesem Mittwochmorgen im Juli mäss einer Medienmitteilung bereits bei der Abzweigung der Latscherstras- 2015. Drei Jahre später sei dann die se in die Val Tuors und schaut faszi- Wärmeverbund Domat/Ems AG ge- niert hinunter ins Bachbett der Ava gründet worden, dies in der Absicht, da Tuors. Mit voller Kraft stürzt das die Abwärme der Industriebetriebe Wasser über den kleinen Fall bei Buor- Ems Chemie AG und Axpo Tegra AG zu cha in ein felsiges Becken, es schäumt nutzen. Die Gemeinde habe schliess- und spritzt – doch direkt unterhalb lich im November 2020 die Baubewilli- der Stelle fliesst der Bach nur noch als gung für das Projekt der Axpo Teg- Bächlein weiter. «Sicher ein Drittel des ra AG erteilt. Die Trägerschaftdes Wär- meverbundes Domat/Ems teilen sich IBC Energie Wasser Chur (60 Prozent), Rhiienergie (20 Prozent) und die Ge- meinde Domat/Ems (20 Prozent). Nach dem Für die Wärmegewinnung genutzt Wasserfall in wird rund zehn Grad kaltes Kühlwas- Buorcha fliesst ser aus dem Rhein, welches die Axpo Tegra benötigt, um für die Ems Chemie der Bach nur noch Prozessdampf herzustellen. Das Was- als Bächlein weiter. ser wird anschliessend mit rund 26 Grad wieder in den Rhein geleitet. Der Wärmeverbund zweigt laut Mittei- lung neu etwa 80 Liter pro Sekunde ab und nutzt diese, um in einer Wärme- Wassers verschwindet hier im Boden», pumpe Wasser auf rund 65 Grad zu schätzt Schutz. Seit dem 15. M ai ist das heizen. Dieses Warmwasser werde nun so, und das Naturphänomen hält schliesslich in das isolierte Leitungs- weiter an. Für den Gemeindepräsiden- netz gespeist und zu den Kunden des ten ein Grund zur Sorge. Denn die Wärmeverbunds transportiert. Wassermassen des Tuorsbachs, die in Die Bauarbeiten dauerten von März Buorcha versickern, sind nicht einfach bis Juli und beinhalteten ein Entnah- weg. Sie haben sich im Boden neue mebauwerk sowie eine 700 Meter lan- Wege gesucht und treten seit zwei Mo- ge Leitung zur Energiezentrale «Schiff- naten an unzähligen anderen Stellen libach». Leitung und Entnahmebau- aus, von der Val Tuors bis zum zwei- werk seien ins Eigentum des Wärme- einhalb Kilometer entfernten Bergü- verbundes Domat/Ems übergegangen. ner s tein – mit teilweise fatalen Folgen. Die Kosten für die Projektrealisierung «Und es ist unmöglich zu prognosti- belaufen sich gemäss Mitteilung auf zieren, wo das Wasser noch hinflies- 515 000 Franken. Eine Gebühr der Ems sen wird. Auch die Geologen, die den Chemie von 135 000 Franken für die Fall untersuchen, wissen es nicht», Anschlussbewilligung wurde von der sagt Schutz. «Die unterirdischen Kar- Axpo Tegra AG getragen. (red) stsysteme durchschaut niemand.» Hier geschieht es: Luzi C. Schutz zeigt den Trichter, in dem der Tuorsbach versickert (oben). Ein Teil des Wassers strömt wenig später Rinnsale, Springbrunnen, Quellen wieder aus dem Hang (unten). 1919 hatten Bergüner Bauarbeiter das Loch in Buorcha versiegelt. Bilder Jano Felice Pajarola/Paul Frey (1919) Welche Konsequenzen die plötzliche Versickerung des Tuorsbachs hat, Lumnezia zeigt sich schon auf dem Weg von Ber- auch die Wasseraustritte am Ber gü- günerstein schrieb der Chronist: «In massen im Trichter weggespült und gün nach Buorcha. Am Crap da Latsch ner s tein. «Vereisungen auf der Strasse ganzen Felspartien längs der kühn ge- so quasi den Bachstöpsel gezogen. ist die kantonale Verbindungsstrasse werden diesen Winter unvermeidlich sprengten Strasse verbreitete sich Näs- Man entschied sich dafür, den Schlund bekommt klitschnass, Rinnsale ergiessen sich sein», prophezeit Schutz. «Und das Eis se, rannen Sickerungen und sprangen mit Steinen zu füllen und dann zuzu- über die Fahrbahn. Wenig später: ein könnte Sprengungen im Fels auslösen, Quellen»; Aufnahmen aus dem Win- betonieren. Allerdings dauerte es auch eine Kita kleiner «Springbrunnen» sprudelt aus oberhalb, aber auch unterhalb der ter 1919/20 schliesslich zeigen massi- dann noch mehr als zwei Jahre, bis einem Loch im Asphalt. Und aus dem Passage.» Mit Problemen an dieser ve Vereisungen auf der Fahrbahn. sich die Wasserlage am Bergünerstein In den Räumlichkeiten der ehemaligen rechtsseitigen Talhang ergiessen sich heiklen Stelle der Kantonsstrasse sei wieder normalisierte. Arztpraxis in Vella wird ab August die mehrere ergiebige neue Quellen mit- jedenfalls zu rechnen. «Grausigschwarze Höhlen» neue Kindertagesstätte (Kita) Cumbinia- ten aus den Wiesen in Richtung Ava Zu diesem Zeitpunkt hatte man das Versiegelung hat Dienst quittiert la peraffons betrieben. Hinter dem Ange- da Tuors. 1919: «Unruhe und Angst» Problem aber schon an der Wurzel be- Ein Jahrhundert lang hat die Versiege- bot steht der im Januar gegründete Lug- Die grösste davon nötigte das Tief- Dass das Versickern des Tuorsbachs kämpft. Mit einem hölzernen Umge- lung in Buorcha ihren Dienst getan – nezer Verein Cumbiniala, der sich laut bauamt Graubünden zu Sofortmass- zu Schwierigkeiten wegen Eisbildung hungskanal legte man im Herbst 1919 jetzt hat sie ihn offensichtlich quit- einer Medienmitteilung zum Ziel gesetzt nahmen, denn die Strasse nach Latsch am Bergünerstein führen kann, weiss die Versickerungsstelle trocken. Dar- tiert. «Es scheint mir realistisch, dass hat, erweiterte Angebote für alle Genera- war plötzlich unpassierbar: Ein massi- man auch aus der Geschichte. Denn unter tat sich ein Schlund auf, in den der Beton nach dieser Zeit das Ende tionen im Tal zu schaffen. Der Bedarf ver Wasserstrom überspülte die Fahr- vor gut 100 Jahren, im Juni 1919, ver- sich einige Wagemutige abseilten – seiner Lebensdauer erreicht hat», er- nach einer Kita sei auch in Lumnezia bahn, sie musste gesperrt, aufgegra- schwand die Ava da Tuors ebenfalls 21 Meter unter die Bachsohle, wo sich klärt Schutz. Gemeinsam mit dem vorhanden. Junge Familien würden sich ben und ein grosser Durchlass einge- plötzlich aus ihrem Bett – an exakt ein 12 Meter langer, 6 Meter breiter Tiefbauamt und anderen Involvierten in der Gemeinde niederlassen wollen, baut werden. «Das Tiefbauamt hatte der gleichen Stelle wie heute. Der Hohlraum mit Wasserfall auftat. «Wei- sei man dabei, nach einer neuen Lö- und um diese erfreuliche Tendenz zu bislang die grössten Schäden zu behe- Bergbach verlor sich von einem Tag ter getraute man sich durch diese un- sung zu suchen. «Es ist ein ungewohn- unterstützen, wolle man eine schul- und ben», erklärt Schutz. Aber auch die Ge- auf den anderen im Felsentrichter, im terirdischen grausigschwarzen Höh- tes Ereignis, zu so einer Versickerung familienergänzende Betreuung anbie- meinde Bergün Filisur musste bereits Dorf machten sich «Unruhe und len und Gänge nicht», hielt ein Zeitge- kommt es ja nicht alle Tage. Alle sind ten. Deshalb lanciere der Verein als ers- Eingriffe an überfluteten Wegen vor- Angst» breit, wie Naturwissenschafter nosse fest. Offenbar hatte die von der ein bisschen ratlos. Aber es geht vor- tes Projekt die Kita. Sie bietet gemäss Mit- nehmen. «Und den finanziell grössten und Kantonsschulprofessor Christian Schneeschmelze hochgehende Ava da an.» Die Forderung der Gemeinde sei teilung zwölf Plätze für Kinder im Alter Schaden dürfte die Albula-Landwas- Tarnuzzer damals schrieb. Tuors im Juni die Kies- und Trümmer- dabei klar: Nicht die Symptome dürf- von drei Monaten bis zum Kindergarten- ser Kraftwerke AG zu verzeichnen ha- Die Folgen der Versickerung ent- ten bekämpft werden, «das Problem eintritt; gebucht werden kann die Be- ben», vermutet der Gemeindepräsi- sprachen den jetzigen: Im Talgrund muss zwingend an seinem Ursprung treuung an bis zu vier Tagen pro Woche. dent. Die AG nutzt das Wasser der Ava hinter Bergün konnten mehr als drei behoben werden». Sprich: in Buorcha, Ergänzend bietet der Hort einen Mittags- da Tuors bei Punt dla Biana für die Dutzend temporäre, teils bachstarke wie schon 1919. Wie das genau gesche- tisch sowie Verpflegung und Betreuung Stromerzeugung – an einer Stelle un- Quellen gezählt werden, wie ein Sieb Offenbar hatte hen soll, ist noch nicht klar, «Anfang für Kindergarten- und Schulkinder in terhal b der Versickerung. Der Ertrag habe sich die Fläche dargestellt, so die hochgehende August haben wir die nächsten Be- der unterrichtsfreien Zeit. Anmeldun- wird sich deutlich reduzieren. Tarnuzzer, ein Hinweis auf «stark ver- sprechungen», sagt Schutz. Er bleibt gen werden ab sofort entgegengenom- Unter den möglichen grossen Ge- zweigte Systeme von unterirdischen Ava da Tuors quasi weiterhin in Sorge – «was alles noch men. Am Samstag, 21. August, ist ein Tag fahren, auf die ein vom Tiefbauamt in Klüften, Brüchen, Grotten und Buch- den Bachstöpsel passieren kann, ist einfach nicht ab- der offenen Tür geplant. (jfp) Auftrag gegebener hydrogeologischer ten». Die Austritte erreichten bis 1000 sehbar. Das, was wir jetzt sehen, ist Bericht hinweist, befinden sich aber Minutenliter und mehr. Und zum Ber- gezogen. nur eine Momentaufnahme.» Weitere Infos: cumbiniala.ch. INSERATESCHLUSS: Dienstag-Ausgabe: Montag, 10 Uhr Freitag-Ausgabe: Mittwoch, 10 Uhr

Somedia Promotion Sommeraustrasse 32, 7007 Chur Telefon 081 255 58 58 Agenturen in Ilanz und Thusis

Auch online unter wohnen.suedostschweiz.ch Asbest ist nach wie vor allgegenwärtig

Obschon seit 1990 verboten, findet sich auch heute noch in vielen älteren Häusern Asbest. Dies in Form von Fassadenverkleidungen, Dacheindeckungen, Wand- und Bodenbelägen, in Platten hinter Elektroinstallationen, als Rohrisolationen, als Dichtungsschnüre oder in Blumenkisten. von Reto Nick

ei Umbauten und Sanierungen chen. In der Regel verstreichen 15 bis BAG und der Suva hat der HEV Schweiz stösst man immer wieder auf rund 45 Jahre zwischen der Asbestbelas- einen Flyer erarbeitet, welcher es dem Asbest. Dank einzigartigen Ei- tung und einer Erkrankung. Für Arbeits- Eigentümer ermöglicht, eine erste Ein- genschaften wurde Asbest in plätze gelten von der Suva publizierte schätzung vornehmen zu können, ob in BIndustrie und Technik vielfältig Grenzwerte. Entsprechend dem Minimie- ihrer Liegenschaft asbesthaltige Produk- eingesetzt. Es werden zwei Anwendungs- rungsgebot soll die Faserkonzentration te vorhanden sind. formen unterschieden. für Gebäudenutzer nicht über 1000 lun- Mithilfe einer einfachen Checkliste gengängige Asbestfasern (LAF) pro Ku- sollen anhand von Bildern mögliche Festgebundener Asbest bikmeter Luft liegen. Für Wohnräume Asbestanwendungen erkannt werden. Asbestfasern weisen eine hohe Elastizität gibt es keine verbindlichen Grenzwerte. Anschliessend werden diese Materialien und Zugfestigkeit auf und lassen sich gut Auch das Bundesamt für Gesundheit aufgrund ihres Zustandes und dem Ort in verschiedene Bindemittel einarbeiten. (BAG) empfiehlt, Belastungen über 1000 der Verwendung auf ihre Gefährlichkeit Die fest in Verbundwerkstoffen einge- LAF/m3 nicht zu tolerieren. hin eingestuft. Dies erlaubt es zu erken- schlossenen Fasern erlauben es, dünne nen, ob darunter auch bestimmte An- und trotzdem stabile Produkte herzustel- Gebundener Asbest ist ungefährlich wendungen sind, welche während der len. Beispielsweise Fassaden, Wellplat- Das Vorhandensein asbesthaltiger Mate- normalen Nutzung ein Risiko darstellen ten, Druck- und Kanalrohre, Formwaren rialien in Gebäuden stellt grundsätzlich können. Sind solche vorhanden, sollte wie Blumenkisten und Elektroverteilun- keine Gesundheitsgefährdung für den ein Spezialist beigezogen werden. Die gen (Verbund mit Zement). Weiter Dich- Aufenthalt von Menschen dar. Intakte Suva führt ein Verzeichnis mit anerkann- tungen im Verbund mit Gummi oder oder verkleidete Asbestprodukte setzen ten Asbestsanierungsfirmen. Brems- und Kupplungsbeläge im Ver- ohne mechanische Einwirkung keine Fa- bund mit Harzen. sern frei. Diese Materialien können in der Reto Nick ist Geschäftsführer Regel erst dann eine unmittelbare Ge- des Hauseigentümerverbands Schwach gebundener Asbest fährdung darstellen, wenn sie in irgend- Graubünden. Asbestfasern besitzen gute elektrische Spätestens beim Rückbau eines Gebäudes stellt sich die Frage, wie Asbest richtig zu entsorgen einer Form mechanisch bearbeitet oder Isolierfähigkeit, sind hitzebeständig bis ist. Hauseigentümer kümmern sich darum schon vorher um allfällige Belastungen. Bild 123rf beansprucht werden. Dies ist zum Bei- 1000 Grad Celsius und resistent gegen- spiel bei Sanierungsarbeiten der Fall. Aus über vielen aggressiven Chemikalien. Zur Rohrisolationen, Elektrogeräten und ge nach in immer feinere Fäserchen. Die- diesem Grund gelten für Arbeiten an Ma- Infobroschüre Nutzung dieser Eigenschaften wurde As- Elektroverteilungen. Zusätzliche Anwen- se feinen Partikel können sich weiträumig terialien bei denen Asbestfasern in rele- zum Thema Asbest best unter anderem in losem Verbund dungen fand das Material in Schnüren, verteilen. Werden sie eingeatmet, kön- vanten Mengen freigesetzt werden kön- Mit der Infobroschüre «Asbest – Was Sie mit anderen Materialien angewendet. So Textilien oder Füllstoffen. nen sie vom Organismus kaum mehr ab- nen, strenge Richtlinien zum Schutz der als Hauseigentümer alles darüber wissen zum Beispiel mit Isolationsmaterial zur gebaut oder ausgeschieden werden. Bei Handwerker. müssen» welcher der HEV Schweiz mit Kleinste Fasern dem VSEI, dem BAG und der SUVA erar- Wärmedämmung und für den Brand- grösseren Konzentrationen ist es mög- beitet hat, lässt sich eine erste Abschät- schutz. Weiter mit Spritzasbestbeschich- Asbestfasern weisen eine kristalline lich, dass Asbestfasern in der Lunge Grobanalyse selbst gemacht zung zum Asbestrisiko vornehmen. tungen, Asbest-Leichtbauplatten, mit Struktur auf. Unter mechanischer Bear- Krankheiten wie Asbeststaublunge, Lun- Zusammen mit dem Verband Schweizer www.hev-gr.ch Rückenbeschichtung von Bodenbelägen, beitung spalten sich die Fasern der Län- genkrebs oder Brustfellkrebs verursa- Elektroinstallationsfirmen (VSEI), dem

CHURER RHEINTAL ZU VERKAUFEN In Maienfeld zu verkaufen grosse, schöne 4½-Zimmer-Wohnung Wenn nicht wir,wer dann? 150 m2 BGF, 2 Balkone, 3 Nasszellen. Verkaufspreis: Fr. 984 000.– Interessenten melden sich bitte unter: Chiffre 1024376, Somedia Promotion AG, PF 491, 7007 Chur Für die Menschenund ihre Rechte. Willst du lernen, Werde aktiv auf amnesty.ch wieman eine Zeitung produziert?

Informationen fürLernendeunter www.grafischeberufe.ch

erotik.suedostschweiz.ch Da, wo es Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung passiert. Steigerungstag: Freitag, 27.August /11.00 Uhr Steigerungsort: Landratsaal, Promenade 43, 7270 Davos Platz Besichtigung: Freitag, 13. August 2021 /11.00 Uhr eeeeeeeeee e Landqu artMirabell e e Ebonyabe verwöhnt dich, e Ebony-Babe verwöhnt dich, Anzahlung vor dem Zuschlag: Fr. 50000.– in bar e traumhaftes e traumhaftes e Top-Französisch,Knackpo, e Top-Französisch, Knackpo, Grundstück GrundbuchDavos e schöne weiblicheForm, e Gönner werden: schöneweiblicheForm, e privat und diskret. e Stockwerkeigentum Nr. S51194, 145/1000 Miteigentum an e privat unddiskret. e GrundstückNr. 5098,Appartementhaus «Sursendas», Davos-Dorf, rega.ch/goenner e Über die Festtagege auch da! e e 078 899558888 8 822 e Sonderrecht an 2½-Zimmer-Wohnung Nr. 1, im Parterre, eeeeeeeeee mit Garage Nr. 1 Betreibungsamtliche Schätzung: Fr.330000.– (Verkehrswert amtl. Schätzung) Weitere Informationen zur Versteigerung sind unter www.justiz-gr.ch und www.praettigau-davos.cheinsehbar. Betreibungsamt Prättigau/Davos Hauptsitz, 7270 Davos Platz Freitag, 23. Juli 2021 REGION ￸

Sandra Adank Abwarten und Fussball spielen wechselt Auf dem leeren Grundstück beim Welschdörfli tut sich was – und das hat gar nichts mit dem eigentlichen zur SVP Bauvorhaben zu tun. Die SVP der Stadt Chur hat ein neues Mitglied: Gemäss einer Medienmittei- von Mara Schlumpf lung tritt Sandra Adank der Partei bei und verlässt die FDP. Adank ist seit o einst baufällige Ge- 2014 FDP-Grossratstellvertreterin der bäude den Wegrand Stadt Chur. Zudem engagiert sich die säumten, klafft nun 37-Jährige im Kantonalvorstand des ein Loch in den Häu- Bündner Gewerbeverbandes, ist Präsi- W dentin des Gewerbevereins Chur und serzeilen im Westen des Churer Welschdörfli. Seit dem Ab- im Bürgerrat der Bürgergemeinde bruch der alten Mauern stehen die Chur. Im Zuge der Neuausrichtung der Arbeiten auf dem leeren Grundstück politischen Mitte im Kanton ist für gegenüber der Stadthalle still. Grund Adank jetzt der richtige Zeitpunkt für dafür ist eine Beschwerde, welche ak- den Parteiwechsel, wie es weiter heisst. tuell beim Verwaltungsgericht des Gleichzeitig mit dem Parteiwechsel Kantons hängig ist. Diese betrifft aber gibt sie ihre weiteren Ämter innerhalb nicht das Bauvorhaben der Pensions- der FDP ab. Die FDP hatte kürzlich mit- kasse Graubünden. Vielmehr hängt geteilt, dass Adank die Stelle als Gene- die Beschwerde mit der im Quartier- ralsekretärin der Partei abgibt und von plan ebenfalls vorgesehenen Neuge- Flavia Aebli aus Seewis abgelöst wird staltung des Freihofparkplatzes zu- (Ausgabe vom 16. Juli). (red) sammen – ein Projekt der Stadt Chur.

Aktive Zwischennutzung Damit die Zeit bis zum Baustart auf dem Grundstück nicht ungenutzt ver- Neue Leitung streicht, wird die Brache nun aktiv ge- nutzt – im wahrsten Sinn des Wortes. Der mobile Spiel- und Sportplatz, der bei Migros seit dem 9. April auf dem Theaterplatz stand, wurde nun umplatziert – auf Blick auf den beliebten mobilen Fussballplatz. Aktuell steht er zwischen der Sägenstrasse und Kasernenstrasse beim Welschdörfli in Ringstrasse das freie Grundstück im Westen des Chur. Bild Livia Mauerhofer Welschdörfli. Stadtpräsident Urs Marti Die Migros Ringstrasse in Chur hat seit begrüsst dies: «Wir haben immer ge- Kurzem eine neue Filialleiterin. Wie die sagt, wenn es sich schon um ein mobi- etwas planiert und eine Bepflanzung die Stadt Chur auf ihrer Website Grossverteilerin in einer Medienmittei- les Fussballfeld handelt, soll es auch in gemacht, damit das einladend ist. Das schreibt. lung schreibt, leitet Ursula Fuchs neu verschiedenen Quartieren zum Ein- Feld selber hat 100 000 Franken gekos- Der Aufwand und die Kosten schei- die Churer Filiale. Die gebürtige Ap- satz kommen – zur Attraktivitätsstei- tet, ein Umzug kostet je nach Situation nen sich gelohnt zu haben. Das Spiel- penzellerin gehöre bereits seit 24 Jah- gerung. Es ist auch gut, dass der Thea- 15 0 00 Franken.» Das Sportfeld ist täg- feld ist auch am neuen Standort be- ren zum Migros-Team und sei zuletzt terplatz jetzt wieder anders genutzt lich von 8 bis 12 und von 13 bis 22 Uhr liebt und wird rege genutzt. Wann es als stellvertretende Filialleiterin in Wa- werden kann.» Die Brache wird geöffnet. Aufgrund der aktuellen Co- weiterziehen wird, ist aktuell noch of- lenstadt tätig gewesen. Im Amt der Fi- Ganz einfach ist ein solcher Umzug nun aktiv genutzt – rona-Schutzmassnahmen darf das fen. Ebenfalls offen bleibt momentan, lialleiterin Migros Ringstrasse folge die aber nicht, wie Marti ausführt: «Am im wahrsten Sinn Feld von maximal 15 Personen gleich- wie es anschliessend mit dem brach- 40-Jährige auf Ena Nasupovic, heisst es neuen Standort, wo derzeit eigentlich zeitig genutzt und Fussball nur von liegenden Grundstück weitergehen weiter. Sie habe die Migrosfiliale in eine Brache ist, haben wir den Boden des Wortes. unter 20-Jährigen gespielt werden, wie wird. Oberriet übernommen. (red)

INSERAT

RadioSüdostschweiz täglich15.50Uhr Platzreservation Kinocenter: 081 258 32 32 Apollo: 081 258 34 34

Fr16.15, 19.30Deutsch Sa17.15, 20.30 ab 12J KinoApollo Fr18.00,22.00Deutsch Sa13.45,18.30,22.00 ab 12J So11.30,15.00,16.45,20.30 Kinocenter EineschwarzeKomödievonDanielBrühl VoranzeigeVorpremiere28.07 E/d/f Fr20.00 E/d/f Fr17.30 E/d Sa21.45Deutsch 100JahreSalzburgerFestspiele OV/d KinoSpezialabend Deutsch Fr21.30 ab 12J Kinocenter So18.30 ab 12 empf14J Kinocenter Sa15.30 ab 10 empf12J Kinocenter So20.45 ab 12J Kinocenter So18.15 KinoApollo Mi21.00 ab 12/16J Kinocenter/Apollo

Fr13.45 Deutsch Deutsch So15.45 KinoApollo Sa15.00 So13.30 KinoApollo VoranzeigeArthouse Fr15.00 Sa17.00 Deutsch Sa12.45 So11.15 KinoApollo Fr19.30 Sa13.00,16.00 Deutsch Fr17.00 Deutsch Fr15.15 Sa13.30Deutsch Mo18.15 Deutsch So18.15ab8empf10J Kinocenter Fr14.45ab6J Kinocenter So14.15 ab 6J Kinocenter Sa20.00 So11.15 ab 6J Kinocenter So11.45 ab 6J Kinocenter Di18.00 ab 6J Kinocenter

Jugendschutz: Unbegleitet dürfen Jugendliche unter 16 Jahren undKinderimRahmen desfestgelegten Zutrittsalters Filmvorführungenbesuchen, diebis spätestens 21.00Uhr weiterim beendet sind.InBegleitungErwachsener dürfen siealleFilmvorführungenbesuchen, falls Fabian oderder Gang vordie Hunde•OpérationPortugal •Catweazle •Long StoryShort-Undtäglichgrüsst dieLiebe •Conjuring 3: Im Bann des Teufels sie das festgelegteZutrittsalternicht um mehr als2Jahre unterschreiten. DieVerant- Programm... wortungfür dieEinhaltungder Altersbestimmungenliegt beider Begleitperson. ￰￯ TV-PROGRAMM Freitag, 23. Juli 2021

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

6.25 News-Schlagzeilen mit Wetter- 8.40 Das Glück liegt auf dem Teller. Do- 5.00 Panorama 5.30 ARD-Morgen- 8.05 Bezaubernde Jeannie 8.55 Vel- 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen kanal 8.45 G&G 9.05 Inga Lindström: kumentationsreihe. China: Dai Jiangjun magazin 9.00 Tagesschau 9.05 vet 9.40 Danni Lowinski 10.25 The 10.00 Formel E Inside – Mercedes EQ Vickerby für immer. TV-Melodram (S/D 9.05 Grand Designs Neuseeland (5/8). Live: Live nach Neun 9.55 Verrückt Boss Baby. Animationsfilm (USA 2017) Formula E Team 10.05 Shop24 11.00 2007) 10.40 Donnschtig-Jass 12.15 Doku-Soap. Das Passivhaus am Kliff nach Meer 10.45 Meister des Alltags 11.50 Q1 Ein Hinweis ist falsch 12.30 Mein dunkles Geheimnis. Doku-Soap. Mini Schwiiz 12.45 Tagesschau mit 9.55 The Guardian. Dramaserie 10.40 11.15 Gefragt – Gejagt. Show 12.00 Live: Olympische Sommerspiele Tokyo Unter Dampf / Die Nachfolgerin 12.00 Meteo 13.05 G&G 13.25 Der Berg- Wege zum Glück. Telenovela 12.10 Tagess 12.15 ARD-Buffet. Magazin 2020 16.25 How I Met Your Mother Anwälte im Einsatz 13.00 Auf Streife – doktor 15.47 G&G Flash 16.00 Inga Drei auf zwei 13.00 Live: Olympia – 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 16.45 Die Simpsons 17.10 ZIB Flash Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Lindström: Die Pferde von Katarinaberg. Tokyo live. Eröffnungsfeier. Kommentar: Tagess 14.10 Rote Rosen. Telenovela 17.15 Die Simpsons. Das Mädchen im Streife – Die Spezialisten 16.00 Klinik TV-Melodram (D 2007). Mit Susanne Stefan Hofmänner, Thomas Stalder 15.00 Tagess. 15.10 Sturm der Bus 17.35 Modern Family. Promi- am Südring 17.00 Die Ruhrpottwa- Gärtner 17.35 Guetnachtgschichtli 16.30 Man with a Plan (5/13). Die neue Liebe 16.00 Tagess. 16.10 Verrückt Begegnungen 18.00 ZIB 18 18.10 che – Vermisstenfahnder im Einsatz 17.45 Sil punct 18.00 Tagesschau alte Schule 16.55 G&G Flash 17.00 nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Magazin 1 18.20 Live: Olympische 17.30 K11 – Die neuen Fälle 18.00 18.15 Mini Schwiiz, dini Schwiiz Live: Tennis: ATP Tour 250. Swiss Open Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 Sommerspiele Tokio 2020 19.05 The Rolling – Das Quiz mit der Münze 19.00 18.35 G&G. Gesellschaftsmagazin Gstaad: Viertelfinale. Kommentar: Quizduell-Olymp. Show. Moderation: Big Bang Theory. Sitcom. Das Placebo- Live: ran Fussball. Countdown 19.30 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRF Stefan Bürer 19.10 Grand Designs Jörg Pilawa 19.45 Sprüche vor acht Bier. Mit Johnny Galecki 19.30 Zeit im Live: Fussball: 2. Bundesliga. Countdown Börse 19.30 Tagesschau mit Meteo Neuseeland. Doku-Soap. Das Rote Haus 19.50 Wetter 19.55 Börse vor acht Bild mit Wetter 19.56 Sport aktuell 19.55 landuf, landab. Magazin Die Logan-Verschwörung 20.05 Geboren am ... Dokureihe 20.05 Olympia – Tokyo konpakuto 20.00 Tagesschau. Mit Wetter 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.05 Live: Fussball: 2. Bundesliga 20.15 | 3+ ACTIONTHRILLER: Der ehemalige 7. Juni 1968 – Gölä 20.55 Kämpfen für Olympia – Jean- 20.15 Wir halten zusammen! 20.15 Sommerkabarett. Countdown. Moderation: CIA-Agent Ben Logan (Aaron Eckhart) hat dem 20.55 Schweizers nine Gmelin. Dokumentation Bericht. Der ARD-Benefiz-Tag Thomas Maurer: Woswasi Matthias Opdenhövel Agentenleben abgeschworen und lebt seit eini- Heimwerker:innen. Drei 21.55 7 Tage ... Reportagereihe. zur Hochwasser-Katastrophe 21.25 ZIB Flash 20.30 Live: Fussball: 2. Bundes- Teams, drei Wohnzimmer Tatortreiniger 22.15 Tagesthemen 21.35 Was gibt es Neues? – liga. 1. Spieltag: FC Schalke gen Monaten als Sicherheitsexperte der Firma 21.35 Chiflers. Show. Wer schaut 22.25 Newsflash 22.45 Schimanski. Krimireihe Classics. Mit Oliver Baier 04 – Hamburger SV. Aus Halegate im belgischen Antwerpen. Doch die gerne Werbung? 22.35 Bosch. Krimiserie. Jeder zählt (D 2001). Kinder der Hölle. Mit 22.15 MA 2412. Unterhaltungsserie Gelsenkirchen Vergangenheit holt Ben ein, denn eines Tages 21.50 10vor10 mit Meteo 23.30 Killer Elite. Actionfilm (GB/ Götz George, Julian Weigend, Sucht. Mit Alfred Dorfer 22.20 Live: Fussball: 2. Bundesliga steht der Ex-Agent vor dem leer geräumten 22.25 Hexenkinder. Dokumentarfilm AUS 2011). Mit Jason Statham, Chiem Van Houweninge 22.40 Die Steintaler – von wegen Highlights Gebäude von Halegate. Sämtliche Spuren, dass (CH 2020). Bis in die 70er- Clive Owen, Robert De Niro 0.15 Kommissar Wallander Homo sapiens. Abenteuer- 23.00 Live: ran Late Night es die Firma je gegeben hat sind beseitigt und Jahre wurden in der Schweiz Regie: Gary Mckendry Krimireihe (GB/USA/S/D serie. Zoff mit Ziege 0.00 Sechserpack uneheliche Kinder oder Wai- 1.15 G&G Flash 2010). Der Mann, der lächelte 23.10 ZIB Nacht Show. Das erste Mal / seine Kollegen ermordet. Ben muss zudem fest- sen aus dem Unterschichts- 1.20 7 Tage ... Reportagereihe Mit Kenneth Branagh, Sarah 23.20 Fussball. 1. Runde mit Bundes- Reich & Schön / Märchen stellen, dass auch ihm und seiner Tochter ein milieu in Heime weggesperrt. Tatortreiniger Smart, Sadie Shimmin ligaauftakt 1.25 Die dreisten drei – Trupp Auftragskiller auf den Fersen sind. 0.05 Newsflash 1.50 Porträts von Japan 1.45 Tagesschau 23.45 Zeit für Legenden Die Comedy-WG. Show 0.15 Mercenario – Der Gefürchtete Dokumentationsreihe 1.50 Praxis mit Meerblick: Unter Biografie (CDN/D/F 2016) 3.00 Sechserpack. Show Western (I/E/USA 1968) 2.00 Live: Olympische Sommer- Campern. TV-Familienfilm 1.30 Live: Olympische Sommer- 4.05 Die dreisten drei – Die Rufmord 2.00 Geboren am ... spiele Tokio 2020 (D 2019). Mit Tanja Wedhorn spiele Tokio 2020 Comedy-WG. Show 20.15 | ARTE TV-DRAMA: Die Lehrerin Luisa (Rosa- lie Thomass) ist wegen ihrer unkonventionellen Unterrichtsmethoden bei den Schülern beliebt. VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL Nachdem sie sich geweigert hat, einem Jungen 5.05 CSI: NY 7.20 CSI: Den Tätern auf 7.30 The Big Bang Theory 8.45 Man 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Ha- 11.05 Ikonen Österreichs 11.40 5.15 Anwälte der Toten 6.00 Guten eine Gymnasialempfehlung der Spur 9.10 CSI: Miami (2) 11.55 with a Plan 9.40 Brooklyn Nine-Nine fenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 Panorama 12.05 Am Schauplatz Morgen Deutschland 8.30 GZSZ 9.00 zu geben, taucht auf der Web- vox nachrichten 12.00 Shopping 10.10 premiumshopping.tv 11.55 heute 12.10 Live: Olympische Som- 12.55 Wetterschau mit ZIB 13.15 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 seite ihrer Schule ein Nacktfo- Queen 13.00 Zwischen Tüll und Trä- Scrubs 12.25 Last Man Standing merspiele Tokio 2020 17.00 heute AKTUELL nach eins 14.00 Silvia kocht Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 to von ihr auf. Luisas Leben nen 14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie 13.20 Two and a Half Men 14.40 The 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute 14.25 Sturm der Liebe 15.15 Die 15.00 Die Superhändler – 4 Räume, 1 wird zum Spiessrutenlauf, erziehst du denn? Doku-Soap. Lea vs. Middle 15.35 The Big Bang Theory. heute 18.00 SOKO Wien. Gevatter Hein Rosenheim-Cops 16.00 Die Barbara- Deal 16.30 Die Versicherungsdetek- und schliesslich verschwin- Carina 15.00 Shopping Queen 16.00 Sitcom 17.00 Live: taff. Magazin. 10. 19.00 heute 19.25 Bettys Diagnose. Karlich-Show 17.00 ZIB 17.05 Aktu- tive. Doku-Soap. Mit Timo Heitmann, Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Todestag Amy Winehouse 18.00 New- Spitalserie. Richtungswechsel. Dr. Stern ell 17.30 Studio 2 18.20 Showtime Patrick Hufen 17.30 Unter uns 18.00 det die junge Frau sogar. Dates – Ein Tisch für zwei. Doku-Soap. stime 18.10 Die Simpsons. Trickserie betreut liebevoll weiter seine Lieblings- 18.30 Mayrs Magazin 18.51 infos & Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 RTL Moderation: Roland Trettl 19.00 Das 19.05 Galileo. Magazin. Hausmeisterin patientin Betty, die sich auf dem Wege tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 perfekte Dinner. Tag 5: Luka, Bamberg in der verbotenen Nazistadt der Besserung befindet. Wetter 19.56 Sport aktuell Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Die Tribute von Panem – The Hunger Games 20.15 Magnum P.I. Krimiserie 20.15 Die Tribute von Panem – 20.15 Der Alte. Krimiserie. Die 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Top Dog Germany – Der Streng geheim! / Flucht nach The Hunger Games. Action- Kunst des Scheiterns. Der 20.15 Die Toten vom Boden- beste Hund Deutschlands 20.15 | PRO 7 ACTIONFILM: Im Land Panem vorn. Magnum wird für eine film (USA 2012). Mit Jennifer Start-up-Gründer Berger see – Fluch aus der Tiefe (1). Show. Moderation: Laura werden jährlich die sogenannten Hungerspiele geheime Mission einberufen. Lawrence, Josh Hutcherson, wurde erschossen. Voss fragt TV-Kriminalfilm (D/A 2019) Wontorra, Jan Köppen, Frank Es sich stellt heraus, dass die Liam Hemsworth. Regie: sich, wie der Täter den Tatort 21.50 «Seitenblicke» Sommerbühne Buschmann veranstaltet. Sie sollen die arme Bevölkerung an Mission nur ein Vorwand ist. Gary Ross verlassen konnte. 22.00 ZIB 2 22.15 The Wheel – Promis drehen die Niederschlagung eines 22.10 Ich – Einfach unverbesserlich 23.15 Die Tribute von Panem – 21.15 Letzte Spur Berlin. Krimiserie 22.25 Euromillionen am Rad (1/6). Show. Mit Uwe Aufstandes durch die Haupt- 2. Animationsfilm (F/J/USA Catching Fire. Abenteuerfilm 22.00 heute-journal 22.35 Universum History. Dokureihe Ochsenknecht, Özcan Cosar, stadt erinnern. Zu den Kandi- 2013). Regie: Pierre Coffin, (USA 2013). Mit Jennifer 22.45 Die Anstalt. Politsatire Die Europa-Saga (2/3): Wer wir Thomas Anders, Marcel Reif, daten der tödlichen Hetzjagd Chris Renaud Lawrence, Josh Hutcherson, 23.30 aspekte. U.a.: Mensch-Natur- sind, woher wir kommen – Die Wigald Boning, Sonya Kraus, gehören dieses Jahr die Ju- 0.00 vox nachrichten Liam Hemsworth. Regie: Beziehungskrise – die Kultur Europäisierung der Erde Joyce Ilg. Mod.: Chris Tall 0.20 Medical Detectives – Geheim- Francis Lawrence und das Klima / Welterbe in 0.05 Outlander. Dramaserie 0.00 RTL Nachtjournal gendlichen Katniss (Jennifer nisse der Gerichtsmedizin 2.10 Locked in. Thriller (USA 2017) Gefahr – wie Weimars Kul- 1.00 Die Toten vom Boden- 0.30 Top Dog Germany – Der beste Lawrence) und Peeta. Dokumentationsreihe. Ausser Mit Josie Davis, Ian Bamberg, turdenkmäler mit dem see – Fluch aus der Tiefe. Hund Deutschlands (1). Show Kontrolle / Kurzer Prozess Sara Antonio. Regie: Damián Klimawandel kämpfen TV-Kriminalfilm (D/A 2019) 2.25 The Wheel – Promis drehen 2.10 Snapped – Wenn Frauen Romay 0.15 heute journal update 2.30 Medicopter 117 – Jedes am Rad (1). Show Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit töten. Doku-Soap. Exondia 3.35 Watch Me – das Kinomagazin 0.35 Live: Olympische Sommer- Leben zählt. Actionserie. Im 3.55 Der Blaulicht-Report 20.15 | RTL 2 THRILLER: Der Forensikexperte Salado / Narcy Novack 3.50 ProSieben Spätnachrichten spiele Tokio 2020 Labyrinth / Geldtransport 4.45 Der Blaulicht-Report Doug Carlin (Denzel Washington) untersucht den Anschlag auf eine Fähre, bei dem hunder- RTL Z WEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS te Passagiere umgekommen sind. Dabei zeigt sich, dass eines der Opfer, Claire, zum Zeitpunkt 6.50 Zuhause im Glück – Unser Einzug 5.50 Hawaii Five-0 6.40 Navy CIS: 9.45 WELTjournal 10.20 Wunderland 10.55 Cuore d'Africa (5) 11.45 Bay- 18.25 Plus belle la vie 19.00 der Explosion bereits tot in ein neues Leben 8.50 Frauen- L.A. 8.30 EUReKA – Die geheime Stadt 11.05 Reporter 11.35 Stolperstein watch 12.30 Live: Telegiornale 12.40 Couleurs d'été 19.20 Météo 19.30 war. Dank neuester Ermitt- tausch – Hochzeitsspezial. Doku-Soap 10.20 premiumshopping.tv 12.05 12.05 Treffpunkt Medizin 12.50 sonn- Meteo regionale 12.45 Melissa & Joey Live: Le 19h30 19.55 Live: Météo lungstechnik kann Carlin 10.50 Promi Frauentausch (4) 12.50 Castle 13.00 Hawaii Five-0 14.55 tags 13.15 Der Baumflüsterer – Peter 13.10 Il mio matrimonio preferito. Film 20.05 Le marathon sans fin (3/5). in die Vergangenheit reisen. Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein Navy CIS: L.A. 15.50 Live: News Wohlleben und die Geheimnisse des Wal- commedia (USA 2017) 14.55 Sea Patrol Série documentaire. 21 km à pied, ça use neues Leben. Doku-Soap. Mühle des 16.00 Navy CIS: L.A. Der Menschen- des 13.45 Naturparadies 14.30 Wilde 15.40 Castle – Detective tra le righe 20.55 Une famille sur le ring. Comédie Dabei verliebt er sich in die Grauens 14.55 Die Reimanns – Ein händler 16.55 Abenteuer Leben Schönheiten (1-5/5). U.a.: Der mittlere 16.25 I misteri di Brokenwood (1) 18.00 dramatique (GB/USA/MEX 2019). Avec geheimnisvolle Frau, deren aussergewöhnliches Leben 15.55 täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Osten – Der Oman 18.15 Namib – Zau- Live: Telegiornale Flash 18.05 I misteri di Dwayne Johnson, Lena Headey, Nick Leben er nun retten will. Hartz und herzlich – Tag für Tag Benz- Der Profi kommt. Reihe. «Mara Carbo ber der Wüste. Dokumentation 19.00 Murdoch 18.55 Live: Il Quotidiano Flash Frost. Regie: Stephen Merchant 22.50 Baracken 18.05 Köln 50667 19.05 BBQ Ranch», Berlin 18.55 Achtung heute 19.20 Pop Around – The Video 19.00 Cucina nostrana 19.30 Live: Il Partisan (4/5). Disparues / Tu es pous- Berlin – Tag & Nacht. Hinterrücks Kontrolle! Wir kümmern uns drum Stars (5/5). Wiederholungstaten quotidiano 19.55 Meteo regionale sière, tu redeviendras poussière 0.25 96 Hours – Taken 3 The Thing. Film d'horreur (CDN/USA/GB 22.25 | 3+ ACTIONTHRILLER: Nachdem der Fami- 20.15 Déjà Vu – Wettlauf gegen die 20.15 Criminal Minds. Krimiserie 20.00 Tagesschau 20.00 Live: Telegiornale 2011). Avec Mary Elizabeth Winstead Zeit. Thriller (USA/GB 2006) Der geheime Platz. Die 20.15 Tod im Internat (1/2). TV- 20.35 Meteo lienvater und Ex-CIA-Agent Bryan Mills (Liam Mit Denzel Washington, junge Gina Bryant behauptet, Politthriller (D 2017). Das 20.40 Live: È già domani. Risultati, Neeson) bereits seine Tochter Kim und seine Paula Patton, Val Kilmer gemeinsam mit zwei anderen verschwundene Mädchen notizie e colore da Tokyo BR frühere Frau und grosse Liebe Leonore aus den Regie: Tony Scott Frauen über Jahre gefangen Mit Nadja Uhl, Hanno Koffler 2020 Fängen von Gangstern befreien musste, gerät er 22.50 Surrogates – Mein zweites gehalten worden zu sein. 22.00 ZIB 2 21.05 Destinazione: Svizzera 14.15 Aktiv und gesund 14.45 Das nun selbst ins Fadenkreuz der Polizei: Als Mills Ich. Sci-Fi-Film (USA 2009) 21.15 Criminal Minds. Krimiserie 22.25 Broken City – Stadt des Ver- 22.15 Live: Info notte Elefantenkrankenhaus von Thailand Leonore ermordet auffindet, 15.30 Schnittgut 16.00 BR24 Mit Bruce Willis, Rosamund Das Spinnennetz. In L.A. brechens. Thriller (USA 2013) 22.25 Meteo notte wird er selbst zum Haupt- Pike, Radha Mitchell. Regie: werden zwei Frauen ermordet Mit Mark Wahlberg, Russell 22.35 Hawaii Five-0. Serie poli- Rundschau 16.15 Wir in Bayern Jonathan Mostow. Der FBI- aufgefunden. Der Täter hat sie Crowe, Catherine Zeta-Jones ziesca. Buon ringraziamento 17.30 Frankenschau aktuell 18.00 verdächtigen. Dank seiner Agent Tom Greer macht Jagd so fest eingewickelt, dass sie Regie: Allen Hughes Mentre Lou deve gestire la Abendschau 18.30 BR24 Rundschau scharfsinnigen Fähigkeiten auf einen Serienmörder, der erstickt sind. 0.05 Bandidas. Westernkomödie visita della sua famiglia, la 19.00 Unser Land 19.30 Landfrauen- als ehemaliger Agent, gelingt die Klone echter Menschen 22.15 Navy CIS. Krimiserie (F/MEX/USA 2006). Mit squadra indaga sulla morte di küche 20.00 Tagesschau 20.15 ihm nur knapp vor seiner getötet hat. Manche mögen's sauber Penélope Cruz, Salma Hayek un ladro intento a rubare una Hubert ohne Staller 21.50 BR24 Verhaftung die Flucht. 0.30 Final Score. Actionfilm (GB 23.15 Navy CIS: New Orleans 1.30 10vor10 cassaforte. Rundschau 22.05 Drei. Zwo. Eins. Michl 2018). Mit Pierce Brosnan 0.10 Navy CIS. Albtraum im Keller 2.00 extra 3 Spezial 23.20 Brigsby Bear. Film commedia Müller 22.50 700 Meilen westwärts. 2.10 Déjà Vu – Wettlauf gegen die 1.05 Kabel Eins Late News 2.30 Gernot Hassknecht: Jetzt (USA/CHN 2017) Western (USA 1975) 0.55 Jo Nesbø's Killer Elite Zeit. Thriller (USA/GB 2006) 1.10 Navy CIS. Krimiserie wird's persönlich! 0.50 Repliche Informazione Headhunters. Thriller (N/S/DK/D 2011) 23.30 | SRF ZWEI ACTIONFILM: Ein Ölscheich ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR erpresst den ehemaligen Auftragskiller Danny Bryce (Jason Statham) zu einem neuen Einsatz. 17.50 Wildes Japan 19.20 Arte 17.30 MediaShop 18.00 ZüriNews 13.00 MediaShop 17.40 U.S. Border Patrol – Einsatz an 17.00 Aktuell BW 17.05 Kaffee oder Der Scheich verlangt die Ermordung von drei Journal 19.40 Märkte – Im Bauch 18.20 +41 18.30 Sommertalk 15.00 MediaShop der Grenze 18.10 Border Patrol Cana- Tee 18.00 Aktuell BW 18.15 Mensch britischen Elitesoldaten, die er für den Tod von … 20.15 Rufmord. TV-Drama (D 19.00 ZüriNews 19.20 BörsenTrend 16.00 MediaShop da – Einsatz an der Grenze (2) 18.40 Heimat 18.45 Landesschau BW seiner Söhne verantwortlich macht. Bei den 2018). Mit Rosalie Thomass, Johann von 19.30 TalkTäglich 20.00 ZüriNews mit 17.00 Grüezi Music AG Achtung, Zoll! Willkommen in Australien 19.30 Aktuell BW 20.00 Tagesschau potenziellen Opfern handelt Bülow 21.45 Classic Albums – Amy ZüriWetter 20.20 +41 – Das Schweizer 17.30 Globe TV. Magazin 19.45 Border Patrol Canada – Einsatz 20.15 Expedition in die Heimat. es sich um Mitglieder einer Winehouse: «Back to Black» 22.45 Reportagemagazin 20.30 TalkTäglich 17.59 Rondo News an der Grenze (4) 20.15 Die Logan-Ver- Reportagereihe. Campingurlaub im Spezialeinheit, die unter Amy Winehouse: «Live at Shepherds 21.00 ZüriNews mit Wetter 21.20 +41 18.15 Wetter schwörung. Actionthriller (USA/CDN/B/ Schwarzwald 21.00 Handwerkskunst! Bush» 23.40 Tracks 0.15 Der letzte 21.30 TalkTäglich 22.00 ZüriNews 18.20 Fokus GB 2012). Mit Aaron Eckhart 22.25 96 Dokumentationsreihe. Wie man Käse dem Schutz einer dubiosen König von Schottland – In den Fängen 22.20 +41 22.30 TalkTäglich. 18.30 Sport Hours – Taken 3. Actionthriller (USA/E/F macht 21.45 Aktuell BW 22.00 Geheimorganisation steht. der Macht. Drama (GB/USA/D 2006) Talkshow 23.00 ZüriNews 23.20 +41 18.40 Rondo: Hintergrund 2014) 0.40 Die Logan-Verschwörung. Nachtcafé 23.30 Spätschicht – Die Schon bald wird Danny 2.10 Die Zeichnungen des Christian Dior 23.30 TalkTäglich 0.00 ZüriNews 18.59 Rondo News Actionthriller (USA/CDN/B/GB 2012) Comedy-Bühne 0.15 kabarett.com vom Jäger zum Gejagten. Loslassen, obwohl wir festhalten möchten. Weitergehen,obwohlwir stehen bleibenmöchten. Denn beiDir istdie Quelle desLebens, Das sind die schwierigsten Aufgaben, vor die uns das Leben undinDeinemLichtesehen wirdas Licht. stellt. Abschied undDank In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir von meinerSchwester Gott,unser Herr undVater, sprach dasgroße Amen. undunserer Tante

In tiefer Trauer, Dankbarkeit undgroßer Liebe Ursula Bacchini nehmen wirAbschiedvon meiner geliebtenMutter, 29. Juli 1941 bis19. Juli2021 unserer Großmutter undUrgroßmutter in stiller Trauer Abschied.Nach langjähriger, tapfer und geduldig ertragenenKrankheit haben ihre Kräfte kurz vor ihrem 80.Geburtstagnachgelassen.

HanneloreKipp Traueradresse: In stiller Trauer: Renato Bacchini Renato und Stefanie Bacchini-Seidl, Bruder geb. Hüthwohl Rheinstrasse 33 Peter Bacchiniund HeidiSörös, Neffe 7000 Chur Renato undNayika Bacchini, Neffe *31.10.1926†20.07.2021 Monica undBeat Vollmers-Flütsch,Nichte Peter Bacchini Konrad Flütsch-Bacchini, Schwager Caralweg10 und Anverwandte Ehrenbürgerinder StadtAlzey 7203 Trimmis

Die Urnenbeisetzung findet im engstenFamilienkreis statt. In tiefer Trauer: Wir dankenvon Herzen: Ursula Bechtolsheimer geb. Kipp –dem Pflegepersonal der PalliativeCareFontana –dem Pflegepersonal der Alterssiedlung Kantengut –den Ärzten und dem Pflegepersonal des KantonsspitalsChur Trixi Marienaugeb.Kippmit Ehemann Mike –Herrn Alexi Camiu, Krebsliga Graubünden Timo Kipp mitEhefrau Ximena –allen für ihre mitfühlendeAnteilnahme –allen, die Ursula in Freundschaft verbunden waren FelixBechtolsheimermit EhefrauGeraldine Götz Bechtolsheimer mitEhefrau Alida Till Bechtolsheimer mitEhefrau Julia LauraTomlinson geb. Bechtolsheimer mitEhemann Mark

UndUrenkel Lou, Kaya,Kika, Zarah, Annalisa,Amélie, Du bist nicht mehr da, wo du warst, Wilfred, Lukas,Hanniund August aber du bis überall, wo wir sind.

Ascona, 20.Juli2021 ABSCHIEDUNDDANK Voller Liebe und Dankbarkeit und mitschwerem Herzen Traueradresse: HotelEdenRoc,Via Albarelle, 6612 Ascona, Schweiz nehmen wir Abschied von meinem liebsten Mami undmeiner geliebten Lebenspartnerin. Nach geduldig ertragener, schwerer Krankheit durfte Mengia friedlich einschlafen. DieTrauerfeier findetimengsten Kreisder Familie am 27.Julium15Uhr in Asconastatt.Zueinem Gedenkgottesdienstwirdzueinem späteren Zeitpunkt eingeladen. Mengia Wilhelm-Lansel 3. August 1950 bis 22. Juli 2021

Einen herzlichen Dank all jenen,die Mengia in ihrem Leben Gutes erwiesen haben und in Freundschaft begegnetsind. Wir danken auch herzlich Frau Dr.E.Oechslin, Hausärztin, und Frau Dr. Kilic, Onkologin, für die fürsorgliche und kompetente ärztliche Betreuung. Herzlich danken möchtenwir auch dem Pflegepersonal in der Palliativabteilung im Fontanaspital FEIERN SIE EIN JUBILÄUM? für die liebevolle Pflege.

WIR SIND IHR PARTNER FÜR Allfällige Spendenwerdenandie Primarschule Younitiate Primary, Mogoba Township, FESTSCHRIFTEN ODER EIN JUBILÄUMSBUCH Südafrika, weitergeleitet.

Die Abdankungsfeier findet am Dienstag, 27. Juli 2021, um 14.00 Uhr, in der katholischen Kirche Maladersstatt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt.

Traueradresse: Yasmine Matog und JosefRettich Under Matätsch 14 7026 Maladers

Wir vermissen dich sehr Yasmine Matog, Tochter Josef Rettich, Lebenspartner Verwandteund Freunde

Zeigen Sie die Entwicklung, Meilensteine und Herausforderungen Ihres Unternehmens, Ihres Vereins oder Ihres Verbandes auf und beeindrucken Todes- und Danksagungsanzeigen aufgeben: Sie mit Ihrer Geschichte. Ein wertvolles Geschenk an Mitarbeiter oder Kunden, ein Nachschlage- werk wie auch Dokumentation Ihrer Erfolgsgeschichte, die wir professio- In Chur: Somedia Promotion, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur nell umsetzen. Tel. 081 255 58 58, [email protected]

Oder online selber gestalten auf: www.abschied-nehmen.ch SCHAFFEN SIE EINE BLEIBENDE ERINNERUNG, Annahmeschluss: WIR BERATEN SIE GERNE UND UNVERBINDLICH. am Vortag um 16 Uhr

Somedia Press AG [email protected] Telefon 055 645 28 34 Todesanzeigen online gestalten und aufgeben. ￰￱ WETTER &BÖRSE Freitag, 23. Juli 2021

DASWETTER HEUTE LUFTBELASTUNG Messung Ozon* NO ** 2 Nochmals sehr warmes 22.7.2021, 16 Uhr [µg/m3][µg/m3] Vaduz 104 10 Sommerwetter 25° 29° 29° Chur 111 18 Davos962 Vor- Nach- Allgemeine Lage Zürich mittag mittag Abend Grenzwert 120 80 Die Schweiz liegt aufder Vorderseite Meilen eines Tiefs über Westfrankreich. Am Horgen Freitag ist das Wetter aber nochmals Stäfa Rapperswil 23° 28° 28° Wildhaus SONNE UNDMOND stabil. Walenstadt Sonne Mondphasen 23° 28° 27° Sargans 24° 28° 27° Südostschweiz heute Glarus Aufgang 20:16 Untergang 03:27 24.7. 31.7. 8.8.15.8. In derSüdostschweiz ist der Freitag Braunwald 19° 22° 21° Aufgang Untergang Obsigend Nidsigend Obsigend sonnigund warm.ImTagesverlauf 24° 29° 27° Chur 05:50 21:06 seit 20.07. ab 03.08. ab 16.08. kommt eineschwache Tendenz zu Davos Scuol 15:22 Uhr 04:51 Uhr 18:04 Uhr Südföhn auf. DerVormittagist noch Ilanz Arosa praktisch wolkenlos, am Nachmittag Disentis Lenzerheide WINDPROGNOSEN Sedrun 18° 21° 20° gibt es einpaardünne Schleierwolken 21° 24° 22° Savognin Weissfluhjoch Heute Morgen - und es entstehen wiederum Quell Splügen 50 km/h wolken. Diese könnengegen Abend San Bernardino St.Moritz Das aktuelle Wetter 25 km/h online unter: lokale Schauer mitsich bringen. Das 19° 20° 18° Silvaplana 0km/h Regenrisikoist RichtungSüden etwas suedostschweiz.ch/ grösser. 21° 25° 23° Poschiavo wetter Silvaplanersee Heute Morgen PROFIL 50 km/h 25 km/h 0km/h

14° 14° 22° Zürichsee Heute Morgen 13° 11° 25° 30° 29° 29° 21° 30 km/h 15 km/h Säntis Buchs Pizol LandquartChur Weissfluhjoch DavosPiz KeschSt. Moritz Poschiavo 0km/h

Walensee Heute Morgen 30 km/h 27° 7° 19° 26° 15 km/h 30° 28° 27° 29° 20° 30° 0km/h

Zürich MeilenHorgen Stäfa Rapperswil Hochybrig Glarus Tödi Disentis Greina-Ebene Mesocco Cimetta Locarno Mittlereprognostizierte Windgeschwindigkeit (blau), Windböen (rot) und Windrichtung (schwarzePfeile).

SCHWEIZ HEUTE

DerFreitag beginnt an den meisten 25° Anteil an der möglichen >90% Orten sonnig. Nur im Süden ist etwas 30° Sonnenscheindauer Basel Bewölkung wahrscheinlich. Am 70 –90% Mittagund Nachmittagscheint in der Zürich St. Gallen ganzen Schweiz meist die Sonne. Über 30° 40 –70% den Bergen bilden sich nurwenige Luzern 10 –40% 29° 29° Quellwolken. Es bleibt meist trocken, Bern 29° Chur nurimSüden sind Schauer möglich. <10% 30° St. Moritz 21° 31° Genf Sitten Bellinzona 30°

AUSSICHTEN EUROPA HEUTE

T Helsinki DerSamstag ist zumindest am Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Oslo 35° Stockholm Vormittagmit leichtem Föhneinfluss 1015 1020 noch sonnig und sehr warm. Am Rheintal/ 1010 30° Nachmittagnimmt die Bewölkung zu. 1015 Mittelbünden 26° 30° 26° 23° 25°23° 17° / 23° 16° //22° 15° 24° Kopenhagen Gegen Abend sind Gewittermöglich. 25° Diese fallen südlich des Alpenkamms Dublin 1015 Berlin 20° sowie Richtung Alpstein und Glar- Engadin Warschau 20° 21° 18° 16° 17°15° 10°1/ 6° 9° /15°8°1/6° London Brüssel nerland kräftiger ausals inneralpin. Prag Kiev 15° Paris DerSonntag bringt unbeständiges Wien H Budapest T Bern 10° Wetter,trockene und sonnigePhasen Südbünden 1010 23° 24° 22° 20°21° 20° 15°2//0° 13°20° 13°/22° 1015 wechseln sich ab mit Schauern oder Nizza Bukarest 5° 1015 Gewittern. Ähnlich wechselhaft ist der Rom Dubrovnik Istanbul 1015 Start in die neue Woche.Die Tempera- Linthgebiet Madrid 0° 26° 28° 25° 22°24° 23° 16°2/ 3° 15°2/ 1° 14°/23° 1010 turgeht allmählich etwas zurück. Bis 1020 Lissabon H 1005 zur Wochenmitte ist es zeitweise nass. Vor- Nach- Abend Vor- Nach- Abend Tageswetter Tageswetter Tageswetter Malaga Athen -5° mittag mittag mittag mittag min °C /max °C min°C/max °C min°C/max °C Algier Tunis Grafik undPrognose Meteotest Bern

DIE BÖRSE SPI 15 424 –0.3% ▼ DAX15515 +0.6% ▲ Euro Stoxx504059 +0.8% ▲ Nikkei 225 27 548 +0.58% ▲ IT Tit. 30 2519 +0.41% ▲ SARON -0.725112 +0.000176 ▲

Belastet vonRoche und Nestle hat der schwei- SMI SIX: SCHWEIZER AKTIEN AUSLANDSAKTIEN zerische Aktienmarkt am Donnerstagmit Ab- 11 977 –0.37 ▼ Tops /Flops 22.07. +/- Kurs +/-% EvolvaHold. N0.18 +1.12 Rieter N209 –0.95 in Kurs +/-% Gen. Electr.(US)12.78 –2.29 22.07. 21.07. Roche I379.2 –3.12 Landeswährung 22.07. 21.07. Gen. Motors (US)55.76 –2.26 gaben geschlossen.Die Europäische Zentral- 52-W.Tief 9494.5 52-W.Hoch 12085.5 Partners Group N1514 +2.51% ▲ Feintool Intern. N63.4 +0.48 Romande Energ.N 1335 0.0 Alphabet A(US)2561 +0.39 Howmet (US)32.4 –1.43 bank (EZB) zeigtesich unterdessen äusserst Lonza N677 +2.08% ▲ Adecco Grp.N 61.72 +0.26 Flugh. Zürich N144.4 –0.14 IBM(US)141.1 –0.12 Richemont N113 +1.53% ▲ Allreal N186.6 +0.32 Forbo N1836 +2.11 Schaffner N282 –0.35 Alstom (FR) 36.32 –0.98 taubenhaftund doch hattenAnleger auf Also Holding 296 +1.89 GAMN 1.96 +0.46 Schindler PS 292.2 +0.76 Anglo Ameri. (GB) 2910 –0.14 Intel (US)55.83 –0.72 Roche GS 343.05 –3.62% ▼ Pfizer(US)41.3 +0.68 mehr gesetzt.Für eine gewisse Enttäuschung Nestlé N114.2 –1.59% ▼ AMS17.03 –1.48 GeorgFischer N1430 +1.78 Schweiter Techn. I1390 +1.91 BASF NA (DE) 66.53 +0.06 BayerNA(DE) 51.13 +0.14 Philip Morris (US)96.99 +0.46 habegesorgt, dass es keine Änderungen bei CS Group N9.17 –0.63% ▼ APG N231 –0.86 GrauBKB1485 +0.34 Sensirion 89 0.0 Roy. D. Shell A(GB)16.09 –1.09 Arbonia N16.9 +1.08 GuritI 2065 +1.72 SF Urban Prop.N 102 –0.97 Boeing (US) 221.7 –0.4 RWESt. (DE) 29.7 +2.2 den Wertpapierkäufengegeben habe.Im BP PLC(GB)284 –1.88 52 Wochen Div.Kurs +/- %MKP Aryzta N1.16 +1.13 Helvetia Hold. N98.9 +0.2 Siegfried N880 +1.5 Schlumberg. (US)28.03 –1.41 Anschluss an die verkündeten Beschlüsse Tief RangeHoch 22.07. 21.07. in Mio. Ascom N15.24 +1.74 Huber +Suhner N76.6 +0.52 Sika 313.9 +0.19 Coca-Cola (US)56.43 –0.22 Siemens NA (DE) 134 +2.84 neigteder europäische Aktienmarkt etwas zur Implenia N23+0.26 Danone (FR) 57.73 –2.1 Unilever plc.(GB)47.29 –5.16 21.85 33.64 ABB N0.8 33.15 +1.47 ■■■■■ 68 061.86 Asmallworld 3.21 0.0 SNBN 5280 –1.12 Dt.Bank NA (DE) 10.42 –0.74 49.89 70.34 Alcon 0.1 64.66 +1.41 ■■■■■ 32 310.6 Bachem Hold. N589 +1.55 Inficon N1136 +3.65 Sonova N349.5 +1.57 Vodafone Gr.(GB)116 +0.82 Schwäche. (Dow Jones Newswires) ExxonMobil (US)57.21 –0.95 VW Vz.(DE) 208.8 –0.62 8.5 13.5 CS Group N0.1 9.17 ■■■ –0.63 24 302.06 Bâloise N145.3 +0.69 Intershop N625 0.0 Stadler Rail 39.76 –0.55 GKB ANLAGEFONDS UNDZERTIFIKATE 502.2 737.6 Geberit N11.4 735.2 +1.04 ■■■■ 26 374.81 Barry Callebaut N2262 –0.09 Julius Bär N59.14 0.0 Straumann N1656 +2.13 3401 4504 Givaudan N644446 ■■ –0.56 41 052.52 Basilea Pharma.N 45.3 +1.71 KardexN 235 +3.07 Sulzer N130.6 +3.32 WÄHRUNGEN Name Währung InventarwertYTD 38 58.46 Holcim N253.08 +0.57 ■■ 32 693.51 BB Biotech N86.6 +0.23 Komax N264.8 +0.84 Swatch N57.8 –0.52 Noten Devisen 516.2 682.6 Lonza N3677 +2.08 ■■■■■■ 50 415.35 Aktienfonds BC Vaudoise N80.9 +0.25 Swiss Life N462.6 +0.78 22.07. Ank. Verk.Ank. Verk. 95 117.4 Nestlé N2.75 114.2 ■■■■■ –1.59 321 473 Kudelski I4.02 –0.12 GKB (CH) Aktien Schweiz ESG ACHF 166.26 18.9% 70.42 86.92 Novartis N383.82 +1.28 ■■■■ 204 053.16 Belimo N457.5 +3.16 Kühne &Nagel N302.7 –2.17 SwissPr. Site 95.5 +0.32 1austr.Dollar 0.64 0.72 0.6774 0.6776 GKB (CH) Aktien Welt ESG AUSD 182.45 18.4% 808 1514 Partners Group N27.5 1514 +2.51 ■■■■■■■ 40 410.45 BKW N99+1.43 KurosBios. 2.55 –0.39 SwissSteel H. 0.43 +2.15 100 dän. Kronen 13.7 15.45 14.5508 14.5551 Strategiefonds 56.08 116.9 Richemont N1113 +1.53 ■■■■■ 58 986 Bobst N77.1 +1.38 LemHold. N2170 +1.64 Swissquote N137.6 +0.44 1brit.Pfund 1.19 1.34 1.2616 1.262 GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESGA CHF 109.33 4.0% 290.6 359.1 Roche GS 9.1 343.1 ■■■■■■■■■■ –3.62 241 014.13 Leonteq N57.5 –2.87 1Euro1.06 1.12 1.0823 1.0825 BossardN 290.5 +0.52 Tecan N481 +1.05 1kan. Dollar 0.7 0.77 0.7307 0.731 GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESGA CHF 116.92 8.8% 2253 2943 SGS N802916 +1.18 ■■■■ 22 061.67 Bucher Ind. N489.4 +0.41 Lindt &Spr.100600 +0.4 Temenos N142.5 –1.25 GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG ACHF 121.20 15.1% 199.5 315.3 Sika2.5 313.9 +0.19 ■ 44 505.11 100 schw.Kronen 9.85 11.35 10.5767 10.5827 Burckhardt N361 +1.4 LLBN 51.7 –0.39 TX Group90.3 +1.12 1US-Dollar 0.88 0.96 0.9177 0.9179 Obligationenfonds 187 333.9 Swatch I3.5 302 ■■ –0.46 8738.67 Logitech Int.N 111.3 +0.04 U-BloxN 69.3 +2.29 299.9 481.2 Swiss Life N21462.6 +0.78 ■■■ 14 585.12 Bystronic 1244 +0.65 GKB (CH) Obligationen CHF ESG ACHF 97.89 0.0% Lonza N677 +2.08 Valartis 9 +2.86 GKB (LU) Obligationen EUR ESG AEUR 100.24 -0.4% 62.22 94.96 Swiss Re N5.9 83.04 +0.22 ■■ 26 364.98 CembraMoneyN 95.95 –2.49 METALLE/MÜNZEN/ROHÖL 456.3 547.8 Swisscom N22546 ■ –0.11 28 283.86 CicorTechnol. N63–0.63 Luzerner KB N418.5 +0.36 Valiant N93.2 +0.54 GKB (LU) Wandelanleihen Global ESG AH CHF CHF 100.08 -% 22.07. (1kg/CHF) Ank./Verk. 22.07. Ank./Verk. Vorsorgefonds 9.65 15.24 UBSGroup 0.34 14.43 ■■ –0.24 53 425.96 Clariant N18.94 +0.19 Medartis 102 0.0 ValoraN 198.2 +2.48 GKB(CH) Vorsorgefonds 25 ESG VCHF 114.96 4.5% 297.8 411.3 Zurich Insur.N 20 366 +0.22 ■■ 55 068.42 ColteneN 118.4 –0.67 MeyerBurger N0.46 +0.84 VATGroup N342.6 +2.33 Gold 52 657 /54714 Gold (1uz/CHF)1640 /1716 GKB (CH) Vorsorgefonds 45 ESG VCHF 118.71 8.5% CosmoPharma.N 86.8 +0.93 Mikron N6.72 –0.88 ViforPharma 125.4 +0.56 Silber 713.5 /957.99 Vreneli (10 Fr.) 153 /209 Mobilezone N11+0.92 VonRoll I0.930.0 Platin 31 680 /39058 Vreneli (20 Fr.) 304.5 /329 GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESGV CHF 122.41 15.4% Dätwyler I320.5 +0.63 Palladium 78 815 /86482 Krüger-Rand 1641 /1806 Aktienzertifikate REGIONALE AKTIEN DKSH Hold.N 76.65 0.0 Mobimo N303 –0.33 Vontobel N77.8 0.0 Rohöl, Brent ($ je Barrel) 73.34(22.07.)72.25 (21.07.) GKB Swiss Selects ESG CHF 187.15 -% 484 565 Bank Linth 10 -±0410.76 dormakaba N631.5 +0.72 OC Oerlikon N10.46 0.0 VP Bank N110 +1.1 GKB European Selects EUR 159.60 13.6% 776.5 977 Ems-Chemie N20962.5 ■■■■■■ –0.57 22 511.94 DottikonN 296 0.0 Orascom N12.1 –0.82 VZ Hold.N 79.1 0.0 Stand: 19:20 Uhr ME(S)Z Erläuterungen: Aktienkurse derentsprechenden GKB Swiss Small Caps ESG CHF 110.61 -% 28.6 31.9 Glarner KB N1.1 29.5 +1.03 ■■■■■■■■■■ 339.25 Dufry N47.94 –0.93 Orior N86.2 +1.53 Youngtimers 1.06 –0.93 Heimatbörse; * =letztgenannter Kurs; Div. =Dividende; GS =Genussscheine; I =Inhaber- GKB Global Dividend Selects ESG CHF 101.60 -% ■■■■ Phoenix Mecano I450 –0.22 Ypsomed N146.8 –0.68 aktien; N =Namensaktien; PS =Partizipationsscheine; MKP =Marktkapital; das 1440 1580 GrauB KB 40 1485 +0.34 1113.75 EFGN 7.38 –3.02 52-Wochen-Tief/Hoch bezieht sich nur auf börslichen Handel. www.gkb.ch/anlagefonds, Telefon +41 81 256 96 01 382.5 450 St.Galler KB N16412 ±0 2469.39 Emmi N988 +1.28 PSPSwiss Prop.N120.5 –1.23 Zuger KB I6840 –0.58 Münzen/Metalle =Degussa Goldhandel AG.Angaben ohne Gewähr. Freitag, 23. Juli 2021

Derniere: Johannes «Jusht» Just (rechts) und Renzo «Orange» Hendry von Liricas Analas geben Auskunft, wie es weiter geht. Bild Olivia Aebli-Item

Attitüde, die wir früher hatten. Früher haben wir mehr nach dem Konzept «Trial and error» funktio- niert. Das hat glücklicherweise auch gut funktioniert. Heute sind wir konzentrierter und zielorien- tierter. Auch inhaltlicher sind wir KULTUR REGION etwas nachdenklicher und wohl auch etwas zurückhaltender.

Bleiben wir noch kurz beim Kurznachrichten Feuer: Wenn Sie jetzt sehen, wie gross die Rückmeldungen STRADA auf die Ankündigung waren: Das entfacht das Feuer doch Die zwei Cantauturs romontschs noch mehr. Wie kann man so Alexi und Marcus im Konzert ein letztes Album aufnehmen? Orange: Wir waren immer auch Heute Freitag um 20.15 Uhr geben die zwei romani- eine Live-Band und hoffen, dass schen Sänger Alexi Nay und Marcus Hobi im Kultur- wir zwei fette Konzerte abliefern zentrum Baselgia San Niclà in Strada eines ihrer ers- können. Es wäre schade gewesen, ten Konzerte nach der Coronakrise. Sie singen Lie- wenn unser Feuer langsam erlo- der ihres 2020 erschienen Albums «L’Alva», welches schen wäre und wir den richtigen sie als musikalische Ernte der letzten zehn Jahre be- «Das Feuer ist immer Moment verpasst hätten, um mit schreiben. Anschliessend an die Veranstaltung wird einem Feuerwerk gehe zu können. ein Apéro offeriert. (red) noch das gleiche» Wie gross soll der Abschieds- RHÄZÜNS knall werden? Macht Sie sich Jolana Kemenikova stellt ihre da jetzt schon Gedanken? Liricas Analas haben das Ende der Band verkündet. Im Interview Jusht: Auf jeden Fall. Wir suchen Bilder aus im Moment noch nach ein paar erklären die Rapper aus der Surselva was vorher noch alles geplant ist. Kooperationen. Es zeichnet sich Die in Rhäzüns lebende Künstlerin Jolana Kemeni- auch schon ab, dass wir mit Leu- kova lädt zur Ausstellung ihrer Werke. Es handelt ten zusammenarbeiten können, sich um Zeichnung und Malerei, die oft Tiermotive mit Liricas Analas sprachen nerhalb von 24 Stunden 18 000 auch in Zürich wären 10 000 die wir schätzen und die einen zeigen, aber auch farbenfroh-abstrakt sein können. Simon Lechmann und Franken mobilisiert. Mittler- möglich. In welchen Dimensio- grossen Beitrag leisten können. Da Die Vernissage findet heute Freitag 18 bis 21 Uhr an David Eichler weile steht es bei 30 000. nen denken Sie? ist es natürlich eine grosse Freude, der Via Sura 2 statt. Morgen Samstag und am Sonn- Jusht: Es freut uns enorm, was Jusht: Meinen Sie? 10 0 00 ist dass wir durch das Crowdfunding tag ist die Schau von 10 bis 17 Uhr geöffnet. (red) iricas Analas hören auf. uns nach der Ankündigung an schon sehr gross. ein Budget haben, das solche Ko- Das hat die rätoromani- positiven Rückmeldungen und Orange: Das haben Breitbild operationen für die Shows und de- OBERENGADIN sche Rap-Combo aus Sympathiebekundungen erreicht geschafft. Ich denke, sie haben ren Qualität zulässt. Baumrauschen und Chorgesang der Surselva vergangene hat. Insbesondere nach einer so aber auch einen grösseren Fan- L Woche mitgeteilt. Neben langen Zeit. Unser letztes Album kreis als wir. Ganz ehrlich: Ich bin Die Liricas Analas sind zu En- Die traditionellen Konzerte der Engadiner Kantorei einem Abschiedsalbum soll es haben wir 2016 veröffentlicht. dann lieber in einer kleinen oder de? Es gibt keine Möglichkeit, sind für einmal weltlich geprägt und bergen aller- zwei grosse Konzerte geben, um Orange: Es ist enorm schön, mittelgrossen Halle bei einem dass Sie in kleinerer Form wei- hand Schönes aus der Chorliteratur von Brahms bis sich von den Fans zu verabschie- was da alles passiert ist. Wir waren Konzert, das brennt, als in einer termachen? Sibelius. Zu hören ist der A-Capella-Chor heute Frei- den. Radio Südostschweiz hat Jo- auch ziemlich überrascht. Wir grossen Halle, die nur halb voll ist. Orange: Wir haben damals zu tag um 18 Uhr im Taiswald bei Pontresina, um hannes «Jusht» Just und Renzo nehmen das jetzt mit einem guten siebt begonnen. Nach ein paar Jah- 20.30 Uhr in der Kirche St. Karl in St. Moritz. Morgen «Orange» Hendry getroffen, um Gefühl entgegen und sind moti- Sie blicken auf 20 Jahre Band- ren waren wir zu viert. Das war für Samstag folgen Konzerte um 18 Uhr im Wald bei über ihr Ende und den Big Bang viert, an den zwei Konzerten dann geschichte zurück. Aus der wil- uns schon ein krasser Schritt. Das San Gian, Celerina, und um 20.30 Uhr in der Kirche zum Abschluss zu sprechen. auch eine gute Show abzuliefern. den Truppe ist einer der Vor- hat 2009 aber gut für uns gepasst. Bel Taimpel in Celerina. Am Sonntag ist um 11 Uhr Aber natürlich gehen wir mit zeige-Musikexporte aus Grau- Irgendwann muss man sich dann Matinee im Gemeindesaal Samedan. (red) Sie haben angekündigt, Liricas einem lachenden und einem wei- bünden geworden. Ist nach fragen: «Wären wir auch zu dritt Analas aufzulösen. Wie ist es nenden Auge. zwanzig Jahren das Feuer aus? noch die Liricas?» Wir sind zum ZERNEZ dazu gekommen? Orange: Ich glaube, das Feuer ist Schluss gekommen, dass das für Nationalpark Kino-Openair Jusht: Dahinter steckt ein gewis- Es wird zwei Konzerte und ein immer noch das gleiche. Man geht uns nicht stimmen würde. Es wäre ser Prozess. Wir haben uns vor Album geben. Haben Sie schon einfach strukturierter an Projekte nicht mehr das Gleiche. Vom 23. bis 28. Juli findet im Schlosshof Planta-Wil- einem guten Jahr entschieden, mehr Details? heran. Wir sehen uns ja auch nicht denberg in Zernez das Nationalpark Kino-Openair nochmals ein Projekt zu starten. Jusht: Der Plan ist im Moment, mehr so oft, wie das früher der Fall Wie geht es bei Ihnen beiden statt. Mit den beiden Filmemachern Ivo Zen und Es war aber auch klar, dass es das dass das Album Anfang Jahr er- war. Früher haben wir uns einfach musikalisch weiter? Mario Theus sind zwei Spezialgäste aus der Val Müs- letzte der Liricas sein wird. Die Mo- scheint und dann im Frühling ein im Proberaum getroffen, gejammt. Orange: Ich werde sicher weiter- tair geladen. Deren Filme, die sie persönlich vorstel- tivation weiterzumachen, war Konzert in Graubünden und eines Der eine hat einen Text geschrie- hin Sound machen. Wohin das len, laufen morgen («Suot tschêl blau») und am nicht mehr bei allen gross genug. in Zürich stattfinden wird. Konkre- ben, der andere hat darauf re- führen wird, weiss ich noch nicht. Mittwoch («Wild – Jäger & Sammler») jeweils um ter ist die Planung aber noch nicht. agiert. Heute müssen wir das pro- Jusht: Orange wird Country- 21.35 Uhr. Den Anfang macht heute der italienische Sie haben mit der Ankündi- duktiver angehen. sänger. Er hat sich ein Banjo ge- Film «Gli anni più belli». Das weitere Programm und gung ein Crowdfunding für das Sie würden 10 000 Leute in die Jusht: Wir haben auch nicht kauft und legt demnächst los Tickets unter nationalpark.ch/kino-openair. (red) letzte Album lanciert und in- Churer Stadthalle bringen und mehr diese pauschale Hau-Drauf- (lacht).

Unendliche Dynamik dank Rollenbildern

Rolling Art nennt Jachen Canal seine Kunst. Die Kunstwerke verändern sich durch die aktive Mitwirkung der Betrachtenden. von Fadrina Hofmann eine Gebirgslandschaft entsteht. Die cher einen Kurzfilm produziert, in wel- aktive Rolle des Betrachters oder der chem erklärt wird, wie Rolling Art Kunst zum Anfassen macht Jachen Ca- Betrachterin ist ein bewusstes Ziel von funktioniert und was dahinter steckt. nal. Seine Bilder entstehen auf beweg- Canal. «Auf diese Weise kann jeder ein Aktuell und noch bis am 29. August lichen Rollen. «In einem einzigen Rol- Künstler oder eine Künstlerin sein», sind fünf Werke von Jachen Canal in lenbild verbergen sich unzählig viele sagt er. Die Rollenbilder können aber der «Tuor» in Ardez ausgestellt, aller- Bildkompositionen, die zwar von kur- auch philosophische interpretiert wer- dings nicht in rollender Form. Entstan- zer Dauer sein können, aber immer im den. «Auch im Rollenspiel des Lebens den sind diese Acrylbilder in den ver- Gesamtwerk enthalten bleiben», er- trägt jeder Einzelne zur Dynamik des gangenen eineinhalb Jahren. klärt der Künstler. Aus einem Bild gibt Gesamten bei», sagt Canal. Wer selber einmal zum Rolling Ar- es unzählige Bildvarianten und auf je- tist werden möchte, kann dies auch der Seite des Bildes sieht es anders aus. Am Bildschirm selbst mitmachen virtuell tun. Auf der Internetseite Die Bilder können beliebig gestaltet Coronabedingt ist es dem Künstler www.rollingart.ch gibt es ein spieleri- werden. Einmal mit der Hand über die nicht möglich, mit Rolling Art Ausstel- sches Element. Der User oder die Use- Rollen fahren, und schon entsteht eine lungen zu machen. Schliesslich funk- rin klickt auf das Bild und setzt es so in neue Perspektive. Das Bild kann aber tioniert sie mit Berührung. Aus diesem Bewegung. Nach Zufallsprinzip wird auch mit einem bestimmten System Grund hat Canal gemeinsam mit sei- gestoppt und dabei entstehen immer gestaltet werden, sodass beispielsweise nem Sohn Fadri Canal und Letizia Bu- Erfinder: Jachen Canal möchte mit seiner Kunst bewegen. Bild Fadrina Hofmann wieder neue Bilder. ￰￳ KULTUR Freitag, 23. Juli 2021

Von grossen und kleinen Mysterien

den vor dem Bergrestaurant «Crest’ota» in Lenzerheide, DJ Svenskj ist im «Riders» in Laax am Start, und Omar Sosa & Yili- Ausgangstipps an Cañizares, Jukka Eskola und von Harry Hustler Journeys musizieren im Rahmen des Festival da Jazz in St. Moritz. In Rapperswil-Jona mixt DJ Riga im «Boomi», und im «Niederurner Pub» in Nie- derurnen ist Rock Night. In St. Gallen trappt Di-Meh im «Pala- ca», und Lylit lockt in die s gibt ja die grossen Myste- «Poolbar» nach Feldkirch. In rien der Menschheit. Woher Zürich gibt es Elektronisches Ekommen die Nazca-Linien mit Ata und Fulvio Cala im in Peru beispielsweise? Wozu «Supermarket», oder mit Crew diente Stonehenge in England? Love in der «Kauz Sommer- Wie wurden die Pyramiden in bar», Techhouse mit Don Ra- Ägypten gebaut? Hatte Donald mon, Miikado und Rozzo in der Trump wirklich Corona, oder war «Büx», und Techno mit Kobosil das nur Wahlgeplänkel? Ist Jeff und Phase Fatale im «Hive». Bezos aus Steuergründen ins Weltall geflohen? Und was sind jetzt genau die Unterschiede zwi- schen Mann und Frau? Doch eigentlich ist die Beantwortung dieser Fragen ziemlich simpel. Denn die ersten drei würde nicht nur Erich von Däniken mit dem Verweis auf Ausserirdische erklä- ren. Und die letzteren drei sind Auch Walzer sind dabei: Riccardo Muti – hier 2018 beim Neujahrskonzert in Wien – pflegt ein grosses Repertoire. Bild Hans Punz / Keystone schlicht nicht so wichtig. DJ Karotte Viel wichtiger sind nämlich die kleinen Mysterien der Mensch- heit. Wieso pflanzen sich Men- Morgen Samstag lassen es schen Apfelbäume in den Garten, dann Bad to the bone im «Palaz- wenn sie nicht vorhaben, die Äp- zo Beat Club» in Chur krachen, DJ Bei der Beisetzung Toru beschallt das «Selig», und fel zu ernten beispielsweise? Oder wieso gibt es Täler, wo einfach auf dem «Polentahügel» steigt ein kein guter Käse produziert wird? Comedy Abend mit Fabian Rüt- bitte keinen Applaus! Wer hatte die komische Idee, den sche, Rolf Kern und Noxx. Der- Badeenten noch Ortsschilder, Tau- weil sorgen Township Rebellion, cherausrüstung oder Regenschir- Robin Hassler, Ray Savage, Dra- Er zählt zu den berühmtesten Dirigenten der Welt und gilt als «Feuerkopf»: me in die Hand zu drücken, wenn gi und Mirco im «Morosani sie dann – wie wir alle aus eige- Beach Club» in Davos für Ausge- In der kommenden Woche kann Riccardo Muti seinen 80. Geburtstag feiern. ner Erfahrung wissen – einfach lassenheit (Afterparty im «Pöst- nicht mehr schwimmen und li»), Karavann stehen auf der Sec- untergehen? Was sagt es über ret-Garden-Bühne vor dem von Natalie Skrzypczak er einen weiteren Grund zum Feiern, Personal der Scala Mutis Wunsch mit einen Menschen aus, wenn er es «Crest’ota» in Lenzerheide, in nämlich wenn er sein 50-Jahr-Büh- 700 zu 5 Stimmen. bevorzugt, keine Pflanzen im Gar- Flims findet im Rahmen des urz vor seinem runden Ge- nenjubiläum in Salzburg begeht. Zu Es folgten unter anderem Engage- ten zu haben, dafür aber Steine Flimsfestivals ein Strassen-Kul- burtstag hat Riccardo Mu- diesem Anlass wird Muti bei den Fest- ments in Salzburg, an der New Yorker massenhaft in Gitter sperrt, die tur-Tag statt (gefolgt von einem ti die Schwermut gepackt. spielen mit den Wiener Philharmoni- Metropolitan Opera und beim Chica- wie geologische Gefängnisse aus- Konzert mit Pflanzplätz im Cha- «Ich bin des Lebens mü- kern Ludwig van Beethovens «Missa go Symphony Orchestra. Muti – der sehen? Wieso tun gewisse Men- let Myrtha in Flims Waldhaus), K de», sagte der Italiener solemnis» dirigieren, eines der unbe- weltweit renommierte Klangkörper schen so, als wäre es eine grosse Julie Fox singt im «Ucliva» in kürzlich in einem Interview. Muti wird strittenen Gipfelwerke sakraler Musik. wie die Berliner Philharmoniker, das Kunst, eine Hang Drum zu spie- Waltensburg, G Raww, Spylo und am Mittwoch 80 Jahre alt. Er gilt als Während des Lockdowns habe er sich London Philharmonic Orchestra, das len, wenn man diese doch gar Dillon Rune elektrisieren das einer der grössten Dirigenten unserer intensiv darauf vorbereitet. An dem Philadelphia Orchestra und die Wie- nicht falsch spielen kann, was sie «Cult» in Scuol, und Rita Payés Zeit und wurde auch schon «King of Werk arbeite er seit mehr als einem ner Philharmoniker dirigiert hat – eigentlich zum optimalen Instru- bezaubert im Rahmen des Festi- Verdi» genannt. Doch er sorgt sich um halben Jahrhundert – es zu dirigieren, polarisierte schon immer. Zu den ment für jede Guggenmusik val da Jazz in St. Moritz, das die die Zukunft der italienischen Oper habe er sich aber bisher nicht getraut. grössten Dirigenten der Gegenwart ge- macht? Und vor allem: Wieso kommenden Tage noch mit und seines Metiers. «Es ist die Sixtinische Kapelle der Mu- hört er dennoch oder gerade deshalb. trägt rund die Hälfte der Fischer Stars wie Zucchero, Iiro Ranta- Die Prinzipien der Kultur, mit sik», sagte Muti ehrfürchtig. Er wurde bereits «letzter Monarch beim Angeln Camouflage? Haben la, Candy Dulfer, Monty Alexan- denen er aufgewachsen sei, sieht Muti unter den Dirigenten», «Feuerkopf» sie echt das Gefühl, dass die Fi- der oder Andreas Vollenwei- in der heutigen Welt auf den Kopf ge- Die Scala im Streit verlassen oder «Präzisionsfanatiker» genannt. sche sie dann nicht sehen und der aufwartet. In St. Gallen stellt und klagte in der italienischen Als Dirigent arbeite man nicht für den Einer, der mit strengem Taktstock re- eher anbeissen? pumpt Mr. Smoothie Bässe Tageszeitung «Corriere della Sera» Erfolg, betonte Muti, dessen Reper- giert, wie es heisst. durchs «Affekt», Milow über- über eine sich einschleichende Be- toire von der Klassik bis zu Werken Über die Inszenierungen von Ver- rascht in der «Poolbar» in Feld- quemlichkeit im Dirigentenberuf. An- des 20. Jahrhunderts reicht. «Man dis «Rigoletto», «La Traviata» und «Il kirch unplugged, und Pepi fänger hätten heutzutage oftke in lan- macht es, weil man weiss: Der Beruf Trovatore» sagte Muti zum Beispiel Hug’s Firewall spielen am Gäsi- ges und ernsthaftes Studium absol- ist eine Mission.» Seine musikalische einmal: «Hier werden wir uns nicht Fäscht in Weesen. In Zürich viert, meinte der Maestro. Er selbst Berufung hat den Maestro in die nam- mit dem Tand zufriedengeben, den gibt es Elektronisches mit Ka- studierte erst am traditionsreichen haftesten Opernhäuser der Welt ge- man in manchen Opernhäusern hö- labrese und Erika Fatna in der Konservatorium San Pietro e Majella bracht: Fast 20 Jahre lang – von 1986 ren kann, wo Sänger und Dirigenten «Zukunft», oder mit Coeus im in Neapel Klavier, am Konservatorium bis 2005 – war er Musikdirektor der keinen Respekt vor dem Notentext ha- «Secret Island» (später im in Mailand kamen später Dirigieren Mailänder Scala, die er schliesslich in ben. Wir gehen zu dem zurück, was «Club Bellevue»), Techno mit und Komposition dazu. einem dramatischen Streit um die Be- Verdi wirklich geschrieben hat.» Township Rebellion Inhalt der Nacht, Peryl und setzung der Intendanz verliess. Muti Vergil im «Exil», und Techhou- Bühnenjubiläum in Salzburg hatte damals Maurizio Meli als neuen Tränen wegen der Geige se mit den Adana Twins im Sein umfangreiches musikalisches Intendanten vorgeschlagen, doch bei Kaum zu glauben, dass es in der Kind- Zum Programm: Heute Freitag «Hive» (zuvor ist noch Hive Wissen und die langjährige Erfahrung der Wahl beerdigte das musikalische heit kurzzeitig Zweifel am musikali- begeistern Calandaboi & Ever- Open Air mit Rodriguez Jr. bei bringt Muti an der nach ihm benann- schen Talent des späteren Stardirigen- boy im «Palazzo Beat Club» in den SBB-Werkstätten.) ten «Riccardo Muti Italian Opera Aca- ten gab. «Der kleine Riccardo ist nicht Chur (Support kommt von HPod), Euer Partykönig bittet Euch die demy» dem Dirigenten-Nachwuchs geschaffen für die Musik», habe sein Any Sabadi und Torp spielen Vorgaben der Veranstalter zu be- näher. Zum «Schutz von Schönheit Vater gesagt, als Muti zunächst mit auf dem Polentahügel, und im achten und wünscht aber vor al- und Tiefgründigkeit der italienischen Gesangsübungen haderte. Über eine «Selig» lautet das Motto «Urban lem Hals- und Tanzbeinbruch! Oper» sieht der Maestro dies als seine Als «letzter Geige als Weihnachtsgeschenk habe Kiss» (und auch sonst dürfte im moralische Pflicht, wie es auf der Web- Monarch unter den er als Junge sogar geweint. Aber Welschdörfli einiges los sein). In seite der Akademie heisst. schliesslich fand er doch noch seine Davos heizt DJ Don Agnello der Von der seinerseits beklagten Mü- Dirigenten» hat Liebe zur Musik. Promenade-Afterparty im «Pöstli» Du organisierst eine Party digkeit merkt man zumindest Mutis Riccardo Muti den Nur für seine Beerdigung wünscht ein, und Naturtrüeb stehen im in der Region und euer König Terminplan nichts an: In den Wochen Ruf eines Präzisions- sich der Maestro «absolute Stille» – «Hard Rock» auf der Bühne. Der- weiss es (noch) nicht? vor dem Geburtstag war er auf zahl- und bloss keinen Applaus, wie er be- weil beehrt Karotte die «Wandel- Schreib einfach eine E-Mail an reichen Podien unterwegs, darunter fanatikers, der mit tont. «Wenn jemand applaudiert, bar» in Arosa, Spanky Hammers [email protected] im armenischen Jerewan, in Ravenna strengem Taktstock schwöre ich, dass ich zurückkomme, rocken und rollen am Secret Gar- und schon ist Abhilfe geschaffen. und Venedig in Norditalien sowie in um ihn nachts in den intimsten Mo- Taormina auf Sizilien. Im August hat regiert. menten zu stören». Freitag, 23. Juli 2021

Norwegen setzt Zeichen gegen Hass und Rassismus

Norwegen hat der 77 Opfer der Terroranschläge in Oslo und auf der Insel Utøya vor genau zehn Jahren gedacht.

von Steffen Trumpf

NACHRICHTEN eder einzelne Name schmerzt. All diese 77 überwiegend jungen Men- schen, deren Namen an Kurznachrichten J diesem Nachmittag auf der Insel Utøya verlesen werden, ZERMATT sind vor genau zehn Jahren an die- sem Ort oder zuvor im Osloer Matterhorn-Erstbesteigung Regierungsviertel ums Leben ge- durch eine Frau gefeiert kommen. Ermordet vom Rechts- terroristen Anders Behring Breivik Zermatt hat am Donnerstag das 150-Jahr-Jubiläum bei der schlimmsten Gewalttat, die der Besteigung des Matterhorns durch die Britin Norwegen nach dem Zweiten Lucy Walker gefeiert. Diese Erstbesteigung durch Weltkrieg erlebt hat. Eine eine Frau, sechs Jahre nach Edward Whymper, gilt Schweige minute folgt, dann stel- als Meilenstein in der Alpinismusgeschichte. len Kronprinz Haakon und Kron- Dies nicht zuletzt, weil Frauen, die damals Berge be- prinzessin Mette-Marit, Regie- steigen, Sport treiben oder in der Politik mitreden rungschefin Erna Solberg und an- wollten, mit vielen Vorurteilen zu kämpfen hatten, dere Kränze auf. Eine Trompete wie Bundesrätin Viola Amherd in ihrer Festrede im spielt, und wer möchte, legt Rosen Walliser Touristenort sagte. Walker und ihre dazu, die zum Symbol der norwe- Kolleginnen hätten damals Grossartiges geleistet gischen Antwort auf den Terror und verdienten «unseren Respekt». (sda) geworden sind. Zehn Jahre nach den Terror- WILLISAU anschlägen von Oslo und Utøya hat Norwegen am Donnerstag der Jazz Festival wird insgesamt 77 Todesopfer gedacht. nun doch abgesagt Bei Gedenkveranstaltungen an den beiden Tatorten und an meh- Das Jazz Festival Willisau 2021 findet nun doch reren weiteren Orten im Land nicht statt. Die Festivalleitung möchte ein ganz- machten viele Redner auf den an- heitliches Festivalerlebnis bieten, mit den aktuellen haltenden Kampf gegen Hass, Vorgaben wäre dies aber nicht möglich, begründete Rechtsextremismus und Rassis- sie am Donnerstag die Absage. Der Entscheid sei mus aufmerksam, der nicht zu- ihm alles andere als leicht gefallen, wird Festival- letzt auch im Internet ausgefoch- leiter Arno Troxler in der Medienmitteilung zitiert. ten wird. Vorgesehen war eigentlich, ein Festival ausschliess- lich mit Schweizer Bands durchzuführen, weil eine Hass und Liebe internationale Beteiligung wegen der Corona- «Vor zehn Jahren begegneten wir einschränkungen kaum planbar gewesen wäre. Hass mit Liebe. Aber den Hass gibt Das Jazz Festival Willisau hätte vom 1. bis 5. Septem- es noch immer», sagte der frühere ber stattfinden sollen. (sda) norwegische Regierungschef und heutige Nato-Generalsekretär Jens ZÜRICH Stoltenberg bei einem Gedenk- gottesdienst im Dom von Oslo. Je- Höherer Deckungsgrad den Tag müsse für demokratische bei Vorsorgeeinrichtungen Werte gekämpft werden, sagte er mit Blick auf rassistisch und Die Schweizer Vorsorgeeinrichtungen haben den rechtsextremistisch motivierte Ta- Schwung aus dem Vorjahr mitgenommen und ihren ten in Norwegen, aber auch auf Deckungsgrad im ersten Halbjahr 2021 auf durch- Terrorangriffe wie die islamisti- schnittlich 119,9 Prozent gesteigert. Am Jahresende schen Attacken in Brüssel und Pa- 2020 hatte er bei 113,5 Prozent gelegen. Die Steige- ris. «Die Terroristen können sich rung kam trotz der durch die Covid-19-Pandemie dazu entschliessen, Leben zu neh- verursachten Unsicherheit an den Finanzmärkten men. Aber wir bestimmen, dass sie zustande. Kapitalgewichtet befanden sich Ende Juni uns die Demokratie, unsere freie lediglich 0,6 Prozent der Pensionskassen in Unter- und offene Gesellschaft, nicht neh- deckung, wie die Oberaufsichtskommission Berufli- men dürfen.» che Vorsorge am Donnerstag mitteilte. Sie konsta- Stoltenberg war damals Minis- Tränen und Rosen: In Utøya gedenken auch Norwegens Kronprinz Haakon, seine Frau Kronprinzessin Mette-Marit (links) tierte damit eine weitere kontinuierliche Verbesse- terpräsident des skandinavischen und Prinzessin Ingrid-Alexandra der Opfer. In der Mitte: Jens Stoltenberg beim Gottesdienst in Oslo. Bilder Keystone rung bei den Vorsorgeeinrichtungen ohne Staats- Landes gewesen, als seine Nation garantie und ohne Vollversicherungen. (sda) die schlimmste Gewalttat der Nachkriegszeit und Europa einen Trotz der Eindrücke der Schre- Terror auf der Insel überlebte, STOCKHOLM der schwersten Terroranschläge je- ckenstaten und der international Hassbotschaften und Drohungen mals erlebte. Der Rechtsextremist bewunderten Reaktion der Norwe- erlebt. Der Grossteil davon führt Nach Geiselnahme in Schweden: Breivik hatte am 22. Juli 2011 zu- ger unmittelbar nach den An- dies darauf zurück, dass sie am Polizei hat Pizzen bezahlt nächst eine in einem weissen schlägen ist das Problem hass- 22. Juli 2011 auf Utøya gewesen Transporter versteckte Bombe ge- erfüllter und rechtsextremer An- waren. Nach der bizarren Forderung zweier Geiselnehmer zündet und dabei im Osloer Regie- «Die Terroristen sichten auch im hohen Norden nach der Lieferung von 20 Pizzen mit Döner-Auflage rungsviertel acht Menschen ge- können sich dazu Europas nicht verschwunden. Im Nie wieder 22. Juli in ihre schwedische Haftanstalt, hat die zuständige tötet. Daraufhin fuhr er zur etwa Gegenteil: Erst vor wenigen Tagen «Nicht alle hasserfüllten Worte Behörde ihre Schulden bei der Pizzeria beglichen. 30 Kilometer entfernten Insel entschliessen, wurde ein Gedenkort für einen führen zu Terror, aber jeder Terror «An alle, die sich über die Bezahlung der Pizzen in Utøya, wo er sich als Polizist aus- Leben zu 2001 aus rassistischem Motiv her- beginnt mit hasserfüllten Wor- Hällby gewundert haben», schrieb die Justizvoll- gab und das Feuer auf die Teil- aus ermordeten Jugendlichen mit ten», sagte die Utøya-Überlebende zugsbehörde Kriminalvården am Donnerstag auf nehmerinnen und Teilnehmer des nehmen. Aber der Botschaft «Breivik hatte und heutige Chefin der Jugend- Twitter. «Aufgrund der akuten Geiselsituation in der jährlichen Sommerlagers der wir bestimmen, Recht» besprüht, und im August organisation der Arbeiterpartei, Anstalt gestern erfolgte die Zahlung erst heute.» Die Jugendorganisation der sozial- 2019 hatte ein junger Rechtsextre- Astrid W. E. Hoem, bei einer Ge- schwedische Nachrichtenagentur TT erfuhr von der demokratischen Arbeiterpartei er- dass sie uns mist am Vorabend des islami- denkveranstaltung im Osloer Pizzeria, dass Beamte 1700 Kronen vorbeigebracht öffnete. die Demokratie, schen Opferfestes eine Moschee Regierungs v iertel. Zehn Jahre hätten – umgerechnet sind das knapp 180 Franken. 69 Menschen, vor allem Jugend- nahe Oslo angegriffen. Nachdem nach den Anschlägen müsse man Zwei wegen Mordes verurteilte Insassen des Gefäng- liche und junge Erwachsene, ka- unsere freie er von Gläubigen überwältigt und sich eingest ehen, dass der Hass nisses Hällby hatten am Mittwoch zwei Wärter als men auf Utøya ums Leben. Breivik und offene festgenommen werden konnte, nicht gestoppt worden sei. Geiseln genommen. Erst forderten sie einen Helikop- nannte rechtsextreme und islam- Gesellschaft, nicht fand die Polizei später die Leiche «Wir müssen jetzt ein für alle Mal ter zur Flucht, dann 20 Kebabpizzen für die Insassen feindliche Motive für seine Taten. seiner 17-jährigen Stiefschwester, sagen, dass wir Rassismus und ihrer Abteilung. Den Helikopter bekamen sie nicht, Er wurde im August 2012 zur da- nehmen dürfen.» die er mit vier Gewehrschüssen ge- Hass nicht akzeptieren. Wenn wir aber die Pizzen wurden später bei einer örtlichen maligen Höchststrafe von 21 Jah- tötet hatte. das jetzt tun, können wir es viel- Pizzeria bestellt und von Polizisten abgeholt. Die ren Sicherheitsverwahrung mit Jens Stoltenberg Wie aus einer jüngst veröffent- leicht schaffen, das Versprechen zwei Geiseln wurden am Mittwochabend freigelas- einer Mindestdauer von zehn Jah- Früherer norwegischer lichten Utøya-Studie hervorgeht, ‘Nie wieder 22. Juli’ einzuhalten», sen, die beiden Geiselnehmer festgenommen. (sda) ren verurteilt. Regierungschef hat zudem jeder Dritte, der den sagte sie. ￰￵ NACHRICHTEN Freitag, 23. Juli 2021

Merkel sieht Versäumnisse Madame Impfrebellin Ausder Macron-Partei geworfen, dafür ein Medienstar geworden: Die französische Abgeordnete Angela Merkelhat Versäumnisse beim Klimaschutzeingestanden. Die deut- Martine Wonner verkörpert die ganze Widersprüchlichkeit der Impfskeptiker. sche Bundeskanzlerin sagteamDon- nerstag in Berlin, gemessen an dem Ziel, die Erderwärmung aufmöglichst vonStefan Brändle Beginnder Covidkrise befürwortete langt vomfranzösischen Ärzte- wie Aussätzigebehandelten. An den nah an 1,5 Grad Celsius zu begrenzen, sie gegenalle wissenschaftlichen Er- verband Sanktionen wegenanhalten- Demos, beidenen sie auftritt, tragen sei nicht ausreichend viel passiert. hreArgumentehalten einer kenntnisse die Abgabedes umstritte- der «Desinformation». Deshalbpasst einzelne Protestierende einen Juden- «Das gilt nicht nurfür Deutschland, näheren Prüfung nicht stand. nen Mittels Hydroxychloroquin. Dann Wonner neuerdings besser auf, wassie stern. sondern das gilt für sehr,sehr viele Abervielleicht ist das garnicht warf sie Gesundheitsminister Olivier sagt.Das neue Covid-Zertifikat lehnt Wiegross der Zulauf der Impf- Länder aufder Welt.Und deshalb so wichtig: Martine Wonner, Véranvor,erwolle Patienten in den sie dennoch ab,«weil es keine Garan- gegner in Frankreich ist, hat sich am muss das Tempoangezogen werden», I Frankreichs auffälligsteund Intensivstationen«bewusststerben tie für die Immunisierung gibt». Bei vergangenen Wochenendegezeigt. verlangtedie Regierungschefin. umstrittensteAbgeordnete, spricht lassen». Einmal rief sie mit Berufung Demonstrationen der Impfgegner 110000 Menschen gingen im ganzen Deutschland habeabervieles gegen zahllosen Landsleuten ausder Seele, aufeine US-Studie ins Rund: «Die haut sie aber weiter über die Stränge Land aufdie Strasse,um gegendie seit den Klimawandel getan. Als sie 2005 wenn sie Dingesagt wie: «Das Covid- Schutzmasken nützen absolutnichts!» und ruft wie Jeanne d’Arczum Auf- Mittwochgeltenden neuen Bestim- Kanzlerin geworden sei, habeder An- Zertifikat ermöglicht es der Regie- Die Studie gabesindessen garnicht: stand auf: «Stürmt die Büros eurer mungen –darunter ein faktischer teil der erneuerbaren Energien an der rung, zu machen, wassie will.» Im Vi- Wiesich bald erwies, warsie vomVer- Abgeordneteund sagt ihnen,dass Impfzwangfür das Gesundheitsperso- Stromversorgung in Deutschland bei sier hat die 57-jährigePsychiatrie- schwörungszirkelQAnonindie Welt Frankreich ein schönes Land ist und nal –zudemonstrieren. Vertreten wa- etwazehn Prozent gelegen, heutesei- ärztin die Regierung vonEmmanuel gesetzt worden.DerMacron-Partei «La das alles nicht verdient!» renbei diesen Massenkundgebungen en es deutlich über 40 Prozent. (sda) Macron. Ihm, dem jungen Staatspräsi- République en marche» reichtees: Sie EinigeHitzköpfeschrittendarauf nicht nurviele Anhänger der Rechts- denten, hatte sie 2017 ihren Einstieg verbannteWonner ausder Fraktion. zur Tatund randalierten in den Emp- populistin Marine Le Pen, sondern in die Politik und gleich auch ihre fangslokalen vonMacron-Abgeordne- auch Grüne,linke«Unbeugsame» und Wahl in die Nationalversammlung Aufruf zum Sturm aufs Parlament teninVersailles oder der Bretagne. ehemaligeGelbwesten. Neonazis wie Frankreich startet vonParis zu verdanken: 2017 wurde Heutespricht die Bannerträgerin der Wonner stellteklar, sie sei gegenjede beiden deutschen Querdenker-Demos sie im Sog seiner Blitzkampagne im französischen Massnahmengegner Gewalt.Sie lehne sich aber dagegen sieht man in Frankreich jedoch kaum. Untersuchungen Elsass gewählt. und Impfskeptiker fast nurnochmit auf, dass viele Politi- In einem Wortspiel zu «sanitaire» (ge- Meist vertrat sie dort linkePositi- Verschwörungsmedien.Das reputierte kerdie Impf- sundheitlich) wirdder Impfpass viel- Nach Medienenthüllungen zur Über- onen, etwagegen das Chemiemittel Ärzte-Kollektiv #NoFakeMedzerzaust gegner mehrals «nazitaire» schlechtgemacht. wachungssoftwarePegasus unter- Glyphosat oder für Asylbewerber.Mit ihreArgumenteweiterhin und ver- Viele Impfgegner fürchten primär sucht Frankreich nundie Vorwürfe dem Verlust der landestypischen «li- (Ausgabevom Donnerstag). Staatschef berté», des höchsten französischen Emmanuel Macron nehme die Gutes. Derenebenfalls sehr französi- Angelegenheit «sehr ernst», sagte sche Kehrseite, der autoritäreStaat RegierungssprecherGabriel Attalam mit seinem Präsidenten und einer Donnerstag dem Radiosender France selbstherrlichen Exekutive,ist die ers- Inter.Ein vonMacron geleitetes te Zielscheibe vonMartine Wonner. Sondertreffen im Élyséepalast werde Dabeibehauptet die streitbarePsych- sich mit der Affärebeschäftigen. (sda) iaterin,siewisse durchaus zu differen- zieren: Die elf staatlich vorgeschriebe- nen Kinderimpfungen in Frankreich haltesie für sinnvoll. Fürdie Covid- «Pingdemic» Vakzine gebe es aber zu wenigeStu- macht Probleme dien. Mehrheit befürwortet Impfpflicht Die hohe Zahl an Menschen in coro- Auch Macrons Anhänger stellen mög- nabedingter Quarantäne stellt Gross- liche Gefahren nicht in Abrede. Doch britannien vorHerausforderungen. WonnersGefolgsleuteverweigern die MehrereSupermärktehaben Proble- Debatte weitgehend.Zum Teil wohl me, ihreRegale zu befüllen, wie briti- auch, weil sie klar in der Minderheit sche Medien berichteten. In den sind: 69 Prozent der Franzosen befür- sozialen Netzwerken kursieren Fotos worten laut Umfragen das Impfobliga- vonerstenleerenRegalen. In man- torium für Pflegende. chen Orten fällt der BBC zufolge Auch Martine Wonner flüchtet sich ausserdem die Leerung der Müll- in Verschwörungsthesen voller Zen- tonnen aus. Schätzungen zufolge sur und Manipulation, Impfprofiteu- sollen sich derzeit rund 1,7 Millionen renund Lügenpolitiker.«Dieser Dikta- Briten selbst isolieren, da sie entwe- turwerde ich nicht Komplizin sein», der an Covid-19 erkrankt sind oder fantasiert die demokratisch gewählte als engeKontaktevon Infizierten BannerBannerttrrääggerinerin eeineriner wwaachsendenchsenden BBeewweegugunngg:D: Dieie PsPsycychihiaterin Martine Wanner ruftihreAnhängerinnen und Anhänger zumSturm auf Abgeordnete. Mit dieser Haltung ist «gepingt» wurden. (sda) die Büros der Abgeordneten auf. Bildmontage Keystone und Pressebild sie in Frankreich nicht allein.

Expedition Europa Sommerspaziergang, Kiew

Eine Kolumne niedrigen «Chruschtschowkas». unvollendet, dreissig Kanaldeckel stadt entstehen. Eine Bodentafel, auch Die flanierenden Massen flüchten, ich vonMartin Leidenfrost* Die russische Regierung lässt diese kragen ausdem rohenBeton heraus. schon mit QR-Codeversehen, weist stehe zusammengedrängt mit lebens- Sechzigerjahrhäuser abreissen, ich Bekannt kommt mir die Mähbrigade aufdie Pflanzung einer japanischen frohen türkischen Männern. Sie be- schätzteihrekuscheligeWärme. vor, die sich in die Kreuzung vorder Kirschbaumalleehin,eingesetzt aus trachten am Smartphone Fotosauf- Ich wanderevon der Metrostation Kirche frisst. Sie hat nurden Anlass des 12-Jahr-Jubiläums einer reizend posierender Slawinnen und «Die Linksufrige» in Richtung Dnjepr. Wirkungsort gewechselt. Ein kleiner Vereinigung ukrainischer Geschäfts- chatten. DerÄlterebringtdem Die Sowjetmacht liess die Uferstreifen Regenguss bricht hernieder. frauen und unterstützt vonStadt- Jüngeren bei, wie man aufRussisch unberührt, nungeben mir zwei blaue Ich fahreans rechteUfer, zum präsident Vitali Klitschko. Warum «was kostet das?» sagt. iese Reportagehandelt von dreissigstöckigeTürme und Kiews Maidan. Genauwodie «Himmlische auch nicht. Dass er die runden Metro- Am späten Abend fahreich aufdie einem Sommertag in Kiew, höchsteKirche Orientierung. An Hundertschaft» starb, hält sich seit Jetons abgeschafft und durch dünne, Flussinsel Gidropark. Diese ist seit Dan dem sich nichtsereignet, der Rückseiteeines neuen Einkaufs- der «Revolution der Würde» ein schwindsüchtige, sich im Hosensack jeher als Ausgehzone einer prolligen ausser dass Jugenderinnerungen zentrums steigt eine gelbgrüne Wolke Quallenmuseum –eszeigt tatsächlich auflösende Papierchen ersetzt hat, Vorstadtjugend verschrien, ich habe hochkommen. Kiewwar «meine auf, eine Brigade wettergegerbter nichtsals Quallen. Ein paar Protestie- das werfeich dem Boxervor.AmPark Gidroparkvergöttert. Ich gehe auf Stadt», ab 2002 kamich zwölfSom- Stadtgärtner mäht mit ratternden rerhaben wieder Zelteaufgeschlagen, liegt die katholische Kirche. Abend- mein geliebtes Schaschlyk.Der alte mer in Folge. Am Anfang gabesnur Handgeräten das hüfthohe Unkraut. diesmal geht es wohl gegeneine messe, ich treteein, eine junge Armenier am Grill, der die Bestellun- kleine Läden ohne Selbstbedienung, Um 14.59 Uhr machen sie die Ober- Steuerrechtsänderung. Die Händler Afrikanerin mit einem roten genmit der Liebenswürdigkeit eines an Fussgänger-Unterführungen boten körper frei und steckensich Slims an, in den Passagen unter dem Maidan polnischen Plastiksäckli singt Alcatraz-Wärtersaufnahm, ist jungen Bauern rohes Fleisch feil, dann fielen um 15 Uhr ziehen sie rauchend und haben regenbogenfarbigeRegen- auswendig wippend die ukrainischen lächelnden Ukrainerinnen gewichen. aufeinmal Supermärkteherab,und feixend ab.Alles klar,denkeich –und schirme und Handyhüllen ins Kirchenlieder mit. Ansonsten ist alles wie eh und je: Am die Brachen zwischen den Plattenbau- tueihnen Unrecht. Sortiment genommen. Im betäubenden Lindenduft der Elektro-Keyboardwerden russische massivenwurden fieberschubartig Ich quereden Parkplatzeiner Ich spazierezum Wolodymyr-Park Kirchengasse «Kostolna» gehe ichzum Schnulzen geträllert, pensionsnahe mit wuchtigen Wohntürmen gefüllt. Messehalle mit ausgestellten Klein- hinauf,überdie Steilhängeund Maidan runter.Die Cafés heissen kleinbürgerliche Paareschwingen Seit Krieg ist, komme ich immer nur jachten, vordem Uferdickicht ist da Grabenbrüche, wie gemacht für «Éclair» oder «Très français» und be- das Tanzbein. Endlich ein Ort,andem kurznach Kiew. nurnochdie neue Auferstehung- die Strassenkämpfedes Jahres2014. schwörenmit bunt bemalten Blech- sich so bald nichtsändert. Ich beginne den Spaziergang am Christi-Kathedrale. Obwohl das grie- Oben, hoch über dem Dnjepr,auf stühlchen ein versunkenes Frankreich. linken Ufer,imjungen, flachen, chisch-katholische Patriarchat seinen diesem ausder gleichgültigen Ebene Das neue Maidan-Restaurant «Krim» *Martin Leidenfrost,österreichischer Autor, geboren1972, streift für seine Kolumne geschichtslosen Kiew. Hier verkroch Sitzschon 2005 nach Kiewverlegt hat, herausstechenden Adlernest, denke steht schon zum Verkauf. Plötzlich «Expedition Europa» kreuz und quer durch ich mich wintersgerne in engen ist diese Scheusslichkeit immer noch ich wieder: Hier mussteeine Haupt- geht ein grosser Regenbruch nieder. den Kontinent. Freitag, 23. Juli 2021 NACHRICHTEN ￰￶

Bild des Tages: Der Hadsch ist zu Ende Schweizer zappen immer weniger

Das wahllose Klicken durch die TV-Sender, das sogenannte Zappen, stirbt aus. Stattdessen wird gezielt und zeitversetzt konsumiert.

von Kurt Haupt mit 37 Prozent holen aber bei dieser wöchentlichen Mediennutzung stark In der Schweiz wird weniger geglotzt, auf. aber mehr bewusst Videounterhaltung Den Wunsch, Fernsehen nicht nach konsumiert. Statt sich nur genervt in Programmdiktat, sondern nach jeder Werbepause zum nächsten Sen- Wunsch zu geniessen, erfüllt Schweizer der zu klicken, sucht man im digitalen Fernsehen SRF mit immer breiteren Programmheft eine interessante Sen- Angeboten. Neben den üblichen Sen- dung aus der Vergangenheit und kon- dungsarchiven auf www. srf.ch/play/tv sumiert diese. Bei diesem zeitversetz- hat sich die neue Plattform Play Suisse ten Fernsehen kann die Werbung ein- (www.playsuisse.ch) zu einer helveti- fach übersprungen werden. Wie die schen Netflix-Alternative gemausert. Marktforscher von Mediapulse für das Wer beispielsweise an einem verregne- erste Semester 2021 ermittelt haben, ten Wochenende alle Folgen der TV-Se- sitzen Erwachsene in der Schweiz täg- rien «Bestatter», «Tatort» oder «Wil- lich 144 Minuten vor dem TV-Bild- der» sehen will, kann das am Fern- schirm. Dabei wird aber bereits rund seher, PC oder sogar in einer Handy- ein Drittel der Sendungen zeitversetzt App kostenlos tun. Play Suisse kann konsumiert – Tendenz steigend. man sogar in die Ferien mitnehmen, Die Fernsehnutzung ist dabei aber nach Registration lässt es sich neuer- auch stark vom Alter abhängig. Wie dings in ganz Europa nutzen. der «TV-Streaming-Report 2021» des Internet-TV-Anbieters Zattoo zeigt, nut- Eine Sparte für jede Vorliebe zen bei den unter 20-Jährigen nur In der Schweiz kämpfen inzwischen 17 Prozent Live-TV via Internet, wäh- neben dem bekannten Netflix auch rend es bei den 60- bis 69-Jährigen Plattformen von Apple, Microsoft, Vor zwei Jahren waren noch 2,5 Millionen Pilger nach Mekka gekommen, um an der muslimischen Wallfahrt noch 44 Prozent sind. Amazon, Sky, Sony und anderen um Hadsch teilzunehmen. Dieses Jahr waren aufgrund der Pandemie 60 000 Gläubige zugelassen. Auch beim Gebet vor monatliche Abogebühren der Kunden. der Kaaba in der Grossen Moschee galt Sicherheitsabstand. Der Hadsch ging am Donnerstag zu Ende. Bild Amr Nabil / Keystone Youtube und Netflix holen auf Wer wissen will, auf welchen Anbie- Beim zeitversetzten Fernsehen sind tern seine Lieblingsserie angeboten Zuschauerinnen und Zuschauer auf wird, besucht am besten die Website Sendungen der vergangenen Woche www.werstreamt.es. Bei der Suche eingeschränkt. Mediatheken und Strea- nach Filmen und Serien aus den kos- minganbieter wie Netflix, Amazon, tenlosen Mediatheken von SRG, ARD, Lega-Gemeinderat Disney und Co. bieten dagegen zeitlich ZDF, ORF und anderen hilftdie Website unbeschränkt ein volles Wunsch- www.mediathekviewweb.de. programm mit Spielfilmen und Daneben haben sich unzählige spe- TV- Serien. Dabei fällt meist eine fixe zialisierte Inhaltsanbieter via Internet erschiesst Immigranten Monatsgebühr für unbeschränkten etabliert. Werbefinanziert ist beispiels- Konsum an. Diese alternativen Unter- weise Netzkino.de, bei dem sich kos- haltungsangebote werden immer tenlos ältere Filme via Internet be- Ein Tötungsdelikt in der lombardischen Kleinstadt Voghera heizt in Italien wichtiger, wie der Igem-Digitalmonitor trachten lassen. Das Schweizer Kultur- 2021 zeigt. Der Fernseher wird bei schaffen findet sich wiederum bei die Diskussionen über die Grenzen der «legitimen Notwehr» an. 89 Prozent der Bevölkerung mindes- Filmportalen wie www.filmingo.ch, tens einmal pro Woche eingeschaltet. myfilm.ch, cinefile.ch und kino-on-de- Youtube mit 58 Prozent und Netflix mand.ch. von Dominik Straub nach der Schusswaffengebrauch der den privaten Waffenbesitz in Ita- gegen Eindringlinge im eigenen Haus lien strengeren Regeln und Bedingun- er genaue Tathergang oder Geschäft grundsätzlich immer gen unterwerfen soll. Die Lega will da- war am Donnerstag wei- erlaubt ist. «Wir stehen auf der Seite von nichts wissen. terhin unklar. Fest steht der anständigen Bürger: Seit heute Der Schütze von Voghera war bis Martullo heizt Debatte nur, dass der für öffentli- wissen die Delinquenten, dass der Job zu seiner Wahl in den Gemeinderat D che Sicherheit zuständi- des Räubers und Einbrechers schwie- selber Polizist gewesen und führt ge Gemeinderat von Voghera, Massi- riger und gefährlicher geworden ist», ausserdem eine Anwaltskanzlei. Er über neues AKW an mo Adriatici, am späten Dienstag- sagte Salvini damals im Senat. verfügt über eine Bewilligung zum abend vor einer Bar im Zentrum der Waffentragen und trainiert regel- Der Schweiz droht laut SVP-Vize- Als Rückfallposition müsse Bundes- lombardischen Kleinstadt Voghera Aufgabe der Polizei mässig in Schiessständen; er gilt als präsidentin Magdalena Martullo eine rätin Sommaruga wohl oder übel ein mit einem 39-jährigen Immigranten Die Linke warnte schon damals, dass treffsicherer Schütze. Als Gemeinde- Stromlücke. Deshalb müssten be- Gaskraftwerk vorbereiten. Langfristig marokkanischer Herkunftin Streit ge- dies zu «Wildwest-Zuständen» führen rat hat sich Adriatici mit grossem stehende Atomkraftwerke weiter be- kämen neue Technologien wie die raten war. Der Obdachlose, mehrfach könne. Zahlreiche Exponenten des so- Nachdruck für die öffentliche Ord- trieben und langfristig ein neues AKW Geothermie, Wasserstoff aber auch die vorbestraft wegen kleinerer Eigen- zialdemokratischen Partito Democra- nung stark gemacht; wegen seines gebaut werden. Dies sagte sie in einem Kernkraft wieder in Betracht. Die tums- und Drogendelikte, hatte offen- tico (PD) wie Parteichef Enrico Letta Eifers trug den Übernamen «der She- Interview. Die Grünen halten das für Schweiz sei schon heute beim bar andere Gäste der Bar belästigt und die frühere Parlamentspräsiden- riff». Besonders im Visier des «She- «absurd». Industriestr om das drittteuerste Land und Adriatici wollte für Ordnung sor- tin Laura Boldrini kritisierten nach riffs» befanden sich die Schwächsten Mit Fotovoltaik, Wasserkraft oder in Europa. gen. Er gab an, dass ihn der Marokka- der Gewalttat von Voghera, dass ein der Gesellschaft: Obdachlose, Immig- Stromimporten aus der EU könne die Für die Grünen ist Martullos Forde- ner im Verlauf der Auseinander- Vertreter der politischen Instituti- ranten, Drogenabhängige und Land- Stromlücke nicht geschlossen werden, rung für ein neues AKW «absurd». Die setzung gestossen und zu Fall ge- onen mit einer durchgeladenen Pisto- streicher, die er oft mit einem Verbot sagte die Bündner SVP-Nationalrätin Schweiz müsse jetzt vorangehen und bracht habe. Dabei habe sich – unge- le spazieren gehe. belegte, bestimmte öffentliche Orte dem «Blick». Die Schweiz könne es sich die Anstrengungen für den Ausbau der wollt – ein Schuss aus seiner Pistole Der Staatssekretär im Innenminis- aufzusuchen. Bei seinen Wählern ist nicht erlauben, die AKW abzustellen erneuerbaren Energien verstärken, gelöst. Das Projektil traf den unbe- terium, Carlo Sibilia, betonte, dass es er deshalb sehr beliebt. und damit ein Drittel der Strom- schrieb der Grüne Thurgauer National- waffneten Obdachlosen in der Brust; Aufgabe der Polizei sei, für Ordnung produktion zu ver- rat Kurt Egger in einer Stellungnahme. er verstarb kurz darauf im Kranken- im öffentlichen Raum zu sorgen. «Es Eine «reale Gefahr» lieren. Bundesrätin Dafür habe sich auch die Stimmbevöl- haus. Der Schütze wurde in Haus- ist wichtig, dass niemand auf die Idee Während der Parlamentsdebatten zu Simonetta Somma- kerung mit ihrem Ja zur Energie- arrest versetzt. kommt, dass man als Privatperson Salvinis Notwehr-Gesetz hatte sich ruga müsse mit den strategie 2050 ausgesprochen, hielt Eg- mit einer Pistole selber für Gerechtig- der Jurist Adriatici noch für Verhält- AKW-Betreibern die ger als Mitglied der parlamentarischen Salvini spricht von «Notwehr» keit sorgen könne», sagte der Staatss- nismässigkeit beim Einsatz der sichere und effizien- Kommission für Umwelt, Raum- Angesichts des Amtes und der Partei- ekretär. Um einer solchen Tendenz Schusswaffen stark gemacht: Im Jahr te Verlängerung der planung und Energie fest. Ein neues zugehörigkeit des Täters hat der Vor- entgegenzuwirken, hat der PD vor we- 2018 erklärte er in einem Interview, Laufzeit von be- AKW trage nicht zu einer schnellen fall in Italien für hitzige politische De- nigen Tagen im nationalen Parlament der Griff zur Pistole oder zur Flinte stehenden Atomkraftwerken ausarbei- Energiewende bei. Bis es Strom produ- batten gesorgt. Von Lega-Parteichef einen Gesetzesvorschlag deponiert, müsse immer durch eine «reale Ge- ten, fordert Martullo. Eine Verlänge- zieren könne, würden Jahrzehnte ver- und Ex-Innenminister Matteo Salvini fahr» für Leib, Leben und Besitz des rung um zehn Jahre wäre laut Exper- gehen. Auch bringe ein AKW ein gros- kam für Adriatici umgehend der Frei- Angegriffenen oder anderer Personen ten möglich. Bei einer Konzession gehe ses Sicherheitsrisiko mit sich, und das spruch: Bei der Tat des Gemeinderats gerechtfertigt sein. «Legitim ist die man von einer Laufzeit von 50 Jahren Abfallproblem bleibe ungelöst. handle es sich ja wohl klar um «legiti- «Wir stehen Notwehr nur, wenn ich schiesse, um aus. Das letzte AKW würde 2035 vom In der Schweiz werden derzeit vier me Notwehr», erklärte Salvini – ob- auf der Seite nicht selber erschossen zu werden Netz gehen. Das wäre in der Strom- AKW betrieben – Beznau I und II, Leib- wohl sich Adriatici gar nicht auf Not- oder wenn keine andere Möglichkeit herstellung kurzfristig. Die Verlänge- stadt und Gösgen. Ende 2019 ging das wehr beruft. «Leider» sei dabei ein der anständigen besteht, den Angreifer in die Flucht zu rung der Laufzeiten werde etwas kos- Atomkraftwerk in Mühleberg im Kan- Mensch ums Leben gekommen, fügte Bürger.» schlagen», betonte er. Der Schuss- ten. Im Vergleich zu den Strom- ton Bern vom Netz. Wann genau die Salvini an. Im Jahr 2019 hatte der Le- waffengebrauch müsse also immer ausfällen, die sonst die ganze Schweiz anderen Atommeiler im Rahmen des ga-Chef als Innenminister ein neues Matteo Salvini die «ultima ratio», das letzte zur Ver- lahmlegen würden, sei das aber wenig, Ausstiegs aus der Atomenergie abge- Notwehr-Gesetz durchgepaukt, wo- Lega-Parteichef fügung stehende Mittel sein. so Martullo. schaltet werden, ist offen. (sda) Freitag, 23. Juli 2021

Ein Duo führt die Schweiz ins Olympiastadion

Sprinterin Mujinga Kambundji und Fechter Max Heinzer tragen die Schweizer Fahne an der Eröffnungsfeier. Die Schweizer Delegation macht damit von Neuerungen der Regeln Gebrauch.

von Christian Finkbeiner

OLYMPISCHE SPIELE ujinga Kambundji und Max Heinzer werden am Freitag, kurz nach dem Mit- M tag Schweizer Zeit, Olympia ihren ersten Olympia-Höhepunkt erleben – noch vor ihren sportli- chen Auftritten in Tokio. Die Sprin- ALLGEMEINES terin und der Fechter führen die Schweizer Delegation als Fahnen- Team Guinea zieht sich träger ins leere Olympiastadion. vor dem Start zurück Ralph Stöckli, der Chef de Mission von Swiss Olympic, nominierte die Guinea wird nicht an den Olympischen beiden Athleten als Nachfolger Spielen teilnehmen. Als Grund wurden die von Giulia Steingruber, der 2016 in steigende Zahl der Corona-Infektionen und Rio de Janeiro die Ehre zuteil ge- die Sorge um die Gesundheit der Athletin- kommen war. «Beide werden Bot- nen und Athleten genannt. Die Delegation schafter für den ganzen Schweizer hätte aus fünf Aktiven bestanden. Auch Sport sein», so Stöckli. Nordkorea verzichtet auf die Spiele. (sda) Erstmals wird je ein Mann und eine Frau die einzelnen Delegatio- TISCHTENNIS nen an der Eröffnungsfeier anfüh- Zwölfjährige Syrerin ren. Es ist ein weiteres Indiz des für die Spiele gemeldet Internationalen Olympischen Ko- 23. Juli – 8. August Die Tischtennis-Spielerin Hend Zaza aus Sy- rien ist die jüngste Teilnehmerin an den Olympische Spielen in Tokio. Mit zwölf Jahren und 204 Spiele Tagen unterbietet Zaza den olympischen Tischtennis-Altersrekord um fast drei Jahre. Den Rekord hält der spanische Ruderer Car- los Front, der 1992 mit elf Jahren an den Spielen in Barcelona teilnahm. (sda) mitees dafür, die Gleichstellung der Geschlechter voranzutreiben. GOLF An den Spielen in Tokio werden erstmals in der olympischen Ge- Kim Métraux von Swiss schichte nahezu gleich viele weib- Olympic nachselektioniert liche wie männliche Teilnehmer vertreten sein.

Der nächste Olympia-Anlauf Stolze Fahnenträger: Mujinga Kambundji und Max Heinzer freuen sich auf die Zeremonie. Bild Laurent Gillieron / Keystone Für Heinzer kam die Nomination überraschend, endeten doch die beiden bisherigen Olympia-Teil- für den Schweizer Fechtsport und Zeiten «das Gesicht einer neuen Die Schweizer Delegation wird nahmen für ihn mit leisen Enttäu- alle übrigen Randsportarten», sag- Generation in der Leichtathletik». am Freitag als 85. von 204 Natio- schungen. Für Stöckli ist der te Heinzer. Einer Generation, die sehr erfri- nen ins Olympiastadion in Tokio 34-Jährige aus dem Kanton Schwyz schend und sehr vielfältig daher- einlaufen. Von den 117 von Swiss stone Gesicht der neuen Generation ey aber ein «akribischer Arbeiter, der komme. Kambundji gehört seit Olympic selektionierten Athleten den olympischen Traum in seiner Mujinga Kambundji erfuhr im Jahren zu den Aushängeschildern werden aufgrund individueller Bild K DNA trägt». Heinzer selbst sieht Garten ihrer Eltern von der ehren- von Swiss Athletics. Für die Schwei- Wettkampfpläne, grosser Distan- Die Schweizer Delegation an den Olympi- die Nomination als Würdigung sei- vollen Aufgabe, weshalb sich die zer Rekordhalterin über 100 m, zen und der Tatsache, dass viele schen Spielen in Tokio umfasst neu 117 ner internationalen Erfolge. An 29-jährige Bernerin früher als ge- 200 m und in der Staffel ist es Athleten noch nicht in der Olym- Athletinnen und Athleten. Swiss Olympic Welt- und Europameisterschaften plant auf den Weg nach Japan ebenfalls die dritte Olympia-Teil- piastadt gereist sind, nur ca. 20 zu- nominierte mit Kim Métraux eine zweite gewann er mehr als ein Dutzend machte. «Ich habe mir im Vorfeld nahme nach 2012 und 2016. Das gegen sein. Wegen der Coronavi- Golferin nach Albane Valenzuela nach. Die Medaillen, 2018 krönte er sich mit gar nie Gedanken darüber ge- sportlich wertvollste Resultat ge- rus-Pandemie sind mit Ausnahme 26-jährige Waadtländerin nimmt den Start- dem Schweizer Degen-Team zum macht, dass ich das sein könnte», lang ihr 2019, als sie an den Welt- einiger Funktionäre und Politiker platz einer Athletin ein, die auf die Teilnah- Weltmeister. «Es ist eine riesen- sagte Kambundji. Für Stöckli ist meisterschaften in Doha über 200 keine Zuschauer zur Eröffnungs- me am Turnier verzichtet. (sda) grosse Ehre für mich, aber auch die schnellste Schweizerin aller m Bronze gewann. feier zugelassen.

REITEN Australien tritt mit einem «Seniorenteam» an Leere Ränge und Neuerungen Australien startet im Concours Complet mit einer Art Seniorenmannschaft. Zusammen bringen es die drei Reiter auf 166 Jahre. Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Tokio am Freitag ab 13.00 Uhr wird etwas anders Neben Andrew Hoy (62) und Stuart Tinney als bei früheren Austragungen – nicht nur wegen der Coronapandemie. (56) ist Shane Rose (48) der Junior der Equipe. (sda) Gemäss japanischen Medienbe- lediglich rund 950 VIPs für eröff- kommen sie vielleicht von mei- remonie entliessen die Organisa- TENNIS richten wird die rund dreieinhalb- net erklären wird. Die offizielle nem Herzen.» Das Konzept der toren den populären Kreativdirek- stündige Show zur Eröffnung der Schweiz wird durch Bundespräsi- wegen Corona um ein Jahr ver- tor der Feier, Kentaro Kobayashi Startaufgaben von Bencic Sommerspiele in Tokio dem Motto dent Guy Parmelin vertreten, der schobenen Spiele lautet «Einheit (48). Anlass war ein plötzlich im und Golubjic bekannt «vereint durch Emotionen» folgen als einer der wenigen Politiker in Vielfalt». Es soll die Wichtigkeit Internet aufgetauchter Videoclip und «fantastische Tänze» sowie nach Japan reiste. betont werden, die Unterschiede von einem Sketch von 1998, in Belinda Bencic und Viktorija Golubic erhal- Elemente der japanischen traditio- «Sehr emotional» werde die Er- der Menschen wie Geschlecht, Re- dem er als junger Komiker einen ten zum Auftakt in das am Samstag begin- nellen Kultur wie den «Matsuri», öffnungsfeier für ihn, beteuerte ligion und jeweiligen Fähigkeiten Witz über den Holocaust riss. nende Einzel-Turnier in Tokio machbare ausgelassene Volksfeste, enthalten. derweil IOC-Präsident Thomas zu akzeptieren. Das IOC passte des- Nur Tage zuvor musste auch Aufgaben. Die als Nummer 9 gesetzte Ben- Die Feier wolle das «wa» vermit- Bach einen Tag vor dem Ein- halb den olympischen Eid an. der Komponist der Eröffnungsfei- cic trifft in der 1. Runde auf die Amerikane- teln, das für Harmonie und Japan marsch der 204 teilnehmenden er, Keigo Oyamada (52), zurücktre- rin Jessica Pegula (WTA 27). Golubic (WTA steht. Es wird zugleich erwartet, Nationen. Das erste Mal seit Be- Personeller Wirbel ten. Ihm wurde Mobbing während 50) spielt gegen die Kolumbianerin Maria dass es eine den besonderen Um- ginn der Pandemie sei dann «die Im Vorfeld gab es rund um die Er- der Schulzeit zum Verhängnis. Be- Camila Osorio Serrano (WTA 79). Im Er- ständen durch die Coronapande- ganze Welt an einem Ort». Nach öffnungsfeier viel Wirbel in Japan. reits im März hatte sich der da- folgsfall würde sie wohl in der zweiten Run- mie entsprechende schlichte Dar- den Herausforderungen sagte der Führenden Mitgliedern des Krea- mals Verantwortliche Hiroshi Sa- de auf Naomi Osaka treffen. (sda) bietung werden wird. Deutsche mit Blick auf die Eröff- tiv-Teams wurden plötzlich jahr- saki wegen erniedrigender Äusse- In Japan gehen sie davon aus, nungsfeier: «Wenn man am 23. Ju- zehntealte Verfehlungen zum Ver- rungen über eine japanische En- dass Kaiser Naruhito die Spiele vor li einige Steine fallen hört, dann hängnis. Nur einen Tag vor der Ze- tertainerin zurückgezogen. (sda) Freitag, 23. Juli 2021 SPORT ￰￸

Die endlose Wo es anfing, Einreise

Nach einem langen Flug, endet es auch sechs Stunden ausharren, testen und hoffen. Kunstturner Pablo Brägger steht vorseinen zweiten Olympischen Spielen. Es werden gleichzeitig seine letzten sein. Denn der 28-Jährigetritt danach zurück. Eine Kolumne Tokio stellt für ihn Anfangs-sowie Endpunkt dar. vonStefan Salzmann Sportredaktor

vonStefan Salzmann min Gischardinder erweiterten Welt- spitze etabliert. Das Team entwickelte as warendas für 20 Stunden ablo Brägger kann es nicht eine beeindruckende Konstanz und an den Flughäfen in Zürich verbergen. Ein bisschen klassiertesich an vier Weltmeister- Wund vorallem danach in To- spezieller sind diese Olym- schaften in Folgeunter den besten sie- kio Narita. Sowie unterwegs im Flug- pischen Spiele in Tokio benNationen. 2016 reichteesander zeug der Airline Swiss. Ich werdedie- P schon. Denn für den Kunst- Heim-EM in Bern garzuBronze. An sen fast ganz ausfüllenden Tagbe- turner sind es die letzten Wettkämpfe den Olympischen Spielen in Rio kurz stimmt nie mehr vergessen. Vormei- der Karriere. Danach ist Schluss. Dar- darauf wollteeshingegen knapp nicht ner Reise an die Olympischen Spiele an denken will er aber frühstens, mit der Finalqualifikation klappen. in Tokio drehten sich meine Gedan- wenn er zurück in Zürich ausdem Deshalbist für Brägger klar: «Wir wol- kenvor allem um den elfstündigen Flieger steigenwird. KeineSekunde len diesen Finaleinzug in Japan schaf- Flug. Ich bin kein Vielflieger und des- zuvor. «Vorher gilt meine volle Kon- fen.» DerGlaubedaran,dass das Team halbauch nicht einer,der sich solch zentration Tokio», sagt Brägger.Und genugstark dafür ist,ist gross. Dazu langeReisen gewöhntist.Dazu bin ich seinen zweiten und somit letzten kann Brägger nurGutes ausdem keiner,der kurznach dem Abflug ein- Olympischen Spielen nach Rio 2016. Schweizer Lager vermelden: «Alle schläft und perfekt getimt aufdie Für den 28-Jährigen ist es in diesen sind zufrieden, fühlen sich fit, die Landung hin wieder aufwacht. Schon Tageneine Rückkehr in die japanische Stimmung passt und der Spass kommt garnicht,wenn beim Schlafen Mas- Hauptstadt.Vor zehn Jahren warer nie zu kurz.» Auch wenn die Umstän- kenpflicht herrscht wie in diesen Pan- de mit Maskentragen, täglichem Tes- demiezeiten. Dass mir aber eher die tenanderssind wie sonst. Geschehnisse am Flughafen in Tokio 23.Juli –8.August NaritainErinnerung bleibenwerden, Missgeschick abgehakt hätte ich vorAntrittmeiner Reise Olympische BereitsmorgenSamstag gilt es für die nicht gedacht. Spiele Kunstturner ein erstes Malernst.Bräg- Kurz zusammengefasst:Nach gerbleibt seinem Naturell entspre- einem elfstündigen Flug dauertees chend ruhig.Die Erfahrungen vorfünf weitere6,5 Stunden, bis ich den Flug- JahreninRio helfen ihm. Das Missge- hafen in Tokio Naritahinter mir las- schon hier.Eswaren seine zweiten schick an seinem Paradegerät Reck an sen durfte. Wieesdazu kam? Viel Bü- Kunstturn-Weltmeisterschaften. Die der vergangenen EM Ende April in Ba- rokratie, peinlichst exakteGenauigkeit Erinnerungen an Land und Leutesind sel ist vergessen.Auch wenn er zugibt: der japanischen Behörden und aller- geblieben, die Orientierung warbeim «Diese Enttäuschung zu verdauen,hat hand Wiederholungen. Ich weiss nicht Wiedersehen trotzdem schwierig. Zeit gebraucht.» Hilfreich sei es auch mehr,wie oft ich meinen Reisepass, Auch wenn er den hoch in die Luftra- nicht wirklich,dassernochimmer da- meine beiden negativenPCR-Tests, genden Tokio Towerauf Anhieb er- rauf angesprochenwerde. Darauf, wie Knapp daneben: Kunstturner Pablo Bräggerverpasst an der EM in Basel die Reckstange mein Ein- und Ausreiseversprechen, kannte. Da, wo sie damals ganz in der er beieinem Flugelement die Reck- nach einem Flugelement knapp.InTokio soll es anders laufen. Bild Gorgios Kefalas/Keystone die extrainstallierteGesundheitsapp Nähe untergebracht waren. Brägger stangeumwenigeZentimeterver- Ocha mit den QR-Codes und eine sagt:«Es warder Anfang meiner Zeit. passteund zu Boden ging. Ausder Handvoll weiterer Dokumentevorwei- Wiederum in Tokio nunneigt sie sich Traumvon einer Medaille. Mittlerwei- Leistung erwartet er nicht vonsich. etwas wichtigerwäreals seine persön- sen musste. Ich weiss auch nicht dem Ende entgegen.» Doch die Ziele le hat Brägger die richtigen Schlüsse «Ich bereitemich nicht vier oder in liche Abschiedsvorstellung. mehr,inwie viele Augenpaarevon sind dieselbengeblieben. darausgezogen und schaut voraus. Er diesem Ausnahmefall garfünfJahre Dabei darf er sich im Einzel durch- Angestellten ich in diesen 6,5 Stunden will es in Zukunft bessermachen.Und vor, um nachher nicht dafür bereit zu ausetwas ausrechnen. Vorallem am blickte. Ich weiss nur, es müssen un- Finaleinzug als Teamziel diese Zukunft heisst Tokio. sein, meine besteLeistung im Wett- Reck kann er es weit nach vorne schaf- zähligegewesen sein. Dass sich aber Über die Jahrehaben sich die Schwei- Denn der Kunstturner hat auch ho- kampf abzurufen.» Trotzdem dringt fen. Vorausgesetzt,erbringt seine hinter der Maskejeweils freundliche zer Kunstturner mit Brägger,EddyYu- he Erwartungen in seinen Einzeldiszi- ein wenig durch, dass ihm eine starke Hände beim Flugelement dieses Mal und lächelnde Gesichter erahnen lies- sof, Christian Baumann und Benja- plinen. Nur eine durchschnittliche Klassierung mit dem Team nochmals rechtzeitig an die Stange. sen, besänftigtemich. Aber nicht alle hattengleich viel Geduld und Ver- ständnis. Undliessen dies die un- schuldigen Japanerinnen und Japa- ner deutlich spüren. Die skurrilsten Szenen spielten sich Mit Eisschlangen gegendie Hitze nach etwavier Stunden des gesamten Einreiseprozesses ab.Nachdem Spei- cheltest wurde jeder Person eine Zwei Frauenduos und ein Männerteam vertreten die Schweiz im Beachvolleyball an den Olympischen Spielen. Nummer zugeordnet.Ineiner grossen Die Temperaturen in Tokiosind vordem Auftakt ins Turnier genauso Gesprächsstoff wie die Gegner. Lobbykonnteauch ich meinen ent- sprechenden Platzauf einem gemütli- chen Sessel einnehmen. Nach einer weiteren langen Wartezeit lief das vonStefan Salzmann anderen hingegen ist fast etwas zu Luftfeuchtigkeit ist andersund macht sich auch im Kopf ab.«Es gilt, Strate- Schauspiel wie folgt ab: Eine Frau rief viel vorhanden. es schwieriger.» gien zu entwickeln, wie man mit der die entsprechende Zahl auf, unter- Gleich drei Schweizer Beachvolleyball- Wasfehlt? Das Publikum.Betschart Zumindest für die meisten.Derhit- Hitze umgehen kann», erklärt Hüberli stütztediese bildlich mit Handzei- teams stehen an den Olympischen sagt:«Als wir die tolle und grosse Are- zeresistenteGerson tutsich nicht chen, liess das Wort negativfür den Spielen in Tokio im Einsatz. Zum na hier in Tokio sahen, hat das schon schwerdamit.«Adrian hat mehr Mü- SchwierigeGruppen Coronatest folgen und klatschteap- einen sind dies die beiden Frauendu- ein wenig geschmerzt.» Doch die Aus- he»,sagt er lachend.DerAngesproche- Das Männerduohat mit der kurzfristi- plaudierend dreimal in die Hände. Ir- os Nina Betschart /TanjaHüberli und gangslageist für die drei Schweizer ne findet vorallem den Morgenund genQualifikation für die Olympischen gendwie hatte dieses Schauspiel etwas Joana Heidrich /Anouk Vergé-Dépré. Teams nicht neu. Schon vorgängige den Vormittagamheissesten. «Ab 15 Spiele sein Soll erfüllt.Sie treffen auf Erheiterndes. Trotzdem fragteman Zum anderen ist es das Männerge- Turnieremussten unter Ausschluss Uhr nimmt die Hitze rasant ab und ist die Weltnummer 2Cherif/Ahmedaus sich, weshalbesnicht vonAnfang an spann um Mirco Gerson /Adrian Hei- der Öffentlichkeit stattfinden. Zeit, auch für mich gut erträglich. Am Mor- Katar.Danach folgen die Partien gegen so ablaufen konnte, wie beimir und drich, dassich beiletzter Gelegenheit sich an die neuen Begebenheiten an- genbin ich aber schon sehr am Li- die US-Amerikaner Gibb/Crabb und meinen zum Schluss verbliebenen an einem europäischen Turnier für zupassen, wargenügend vorhanden. mit.» Er wirdsich daraufeinstellen dieItaliener Carambula/Rossi. 30 Mitstreiterinnen und Mitstreiter. den Grossanlass qualifizieren konnte. Die Stimmung müsse man nunselber müssen, spielt das Männerduo doch Beiden Frauen sind die Erwartun- «Everyone is negativ», rief die Frau. Mit der 29-jährigen Joana und dem erzeugen, weiss Hüberli: «Manchmal zwei der drei Gruppenspiele um 9re- genhöher.Heidrich/Vergé-Déprétref- Endlich konnteesweitergehen. Es hät- drei JahrejüngerenAdrian ist die Fa- pusht Nina mehr,dann wieder ich. spektive 10 Uhr in der Früh. fenauf dieWeltmeisterinnen Pavan/ te auch schneller gehen können. milie Heidrich doppelt vertreten. Und Wirergänzen uns gut.» EntsprechendeVorkehrungen ha- Humana-Paredes ausKanada. Zuvor Nach ein paar letzten Kontrollen wie zuletzt bis im April in der Schweiz benalle drei Equipen in der Vorberei- fordern sie die DeutschenSude/ bekamich endlich meine definitive bilden die Heidrichs zusammen mit DerhitzeresistenteGerson tung getroffen. Diejenigen der Frauen- Borger und die Niederländerinnen Akkreditierung um den Hals gehängt. ihren Spielpartnern in Tokio eine WG. Wasfast zu viel vorhanden ist? Die ho- teams unterscheidensich grundle- Stam/Schoon. Betschart/Hüberlikrie- Es wargeschafft,bedeuteteabernoch- Wasalle drei Teams verbindet? Die hen Temperaturen mit bis zu 45 Grad gend. Während sich Heidrich/Vergé- genesmit den deutschen Titelvertei- mals warten. Die Fahrt mit dem Bus Sportart, welche am liebsten beiSon- heissem Sand sind das eine, die drü- Dépréeine Woche lang in einem Hit- digerinnen Ludwig/Kozuch zu tun. vomFlughafen Naritains Zentrum nenschein unter freiem Himmel aus- ckende Luftfeuchtigkeit das andere. zezimmer in Grenchen an die in Tokio Dazu fordern sie die Tschechinnen vonTokio zog sich ebenfalls noch in getragen wirdund die Menschenmas- Siemachten die bisherigen Trainings herrschenden klimatischenBedin- Hermannov/Slukova und die Japane- die Länge. Umgestiegen aufein dafür sen im Stadion elektrisiert.Doch beim zu einer Herausforderung. «Kaum gungen gewöhnten, reisten Betschart/ rinnen Ishii/Murakami. Da aber so- vorgesehenes Taxi traf ich schliesslich Beachvolleyballturnier an den Olym- kommt man raus, beginnt man be- Hüberlinach Saloniki.SogenannteEis- wohl Taylor Crabb als auch Marketa um 2Uhr am Mittwochmorgenim pischen Spielen in Tokio,welches reitszuschwitzen»,sagt Heidrich.Und schlangen über Schultern und Nacken Slukova positivauf das Coronavirus Hotel ein. HeuteFreitag läuft meine morgenSamstag für die Frauen und Vergé-Dépréergänzt: «Wir sind uns sowie kühlende Elementefür denRü- getestet wurden und ausfallen,dürfen dreitägigeQuarantäne ab.Alles hat or- am Sonntag für die Männer mit der solcheTemperaturen vonanderen cken sollen beiTime-outsund nach die Verbände einen neuen Spieler res- dentlich Nerven gekostet. Nun bin ich Vorrunde startet,fehlt das eine. Vom Turnierorten gewöhnt. Aber die hohe beendeten Sätzen helfen. Vieles spielt pektive eine neue Spielerin melden. erleichtert, dass es endlich losgeht. ￱￯ SPORT Freitag, 23. Juli 2021

Von Asien über Sushi bis Zierfische

Am Freitag fällt mit einem Jahr Verspätung der Startschuss zu den Olympischen Spielen in Tokio. Ein Olympia-ABC, das weit über den Sport hinausgeht – und teils Überraschendes hervorbringt. von Sandro Mühlebach pia beteiligten Personen aber in eine Soft-Quarantäne umgewandelt. ussten Sie, dass es in Japan spezielle Toi- Reiwa: «Schöne Harmonie» lettenschuhe gibt? R) heisst die Zeit, die mit der In- Oder dass die Do- thronisierung von Kaiser Tenno Naru- W pingproben aus To- hito 2019 begann. Die Reiwa-Zeit endet kio jahrelang aufbewahrt werden kön- mit Tod oder Abdankung des Kaisers. nen? Ein Olympia-ABC vor dem Start der Spiele. Sushi: Wer glaubt, er weiss wie S) Sushi schmecken soll, der war Asien: Zum vierten Mal finden noch nie in Japan. Der rohe Fisch, um- A) Olympische Sommerspiele in hüllt von Reis und Algenblättern ist Asien statt. Tokio war bereits 1964 Aus- praktisch in jedem Take-away ein Gau- tragungsort, es folgten 1988 Seoul und menschmaus. 2008 Peking. Tokio war auch 1940 vor- gesehen, die Spiele fielen wegen des Transgender: Die 43-jährige Krieges aber aus. T) Neuseeländerin Laurel Hub- bard ist die erste Transgender-Athletin, Betten: Im Olympischen Dorf die an Olympischen Spielen teilneh- B) schlafen die Athletinnen und men wird. Die Gewichtheberin hiess Athleten in Betten, die aus Karton ge- früher Gavin und liess ihr Geschlecht baut, nach Belieben verlängerbar und 2012 operativ ändern. individuell anpassbar sind. Für die spe- ziellen Matratzen gibt es eine App zum Umwelt: Zehn Jahre nach der Regulieren des Härtegrades. Nach den U) Katastrophe in Fukushima Spielen werden die Wohneinheiten im werden Wettkämpfe in der Präfektur verkauft, ein neues Viertel entsteht. ausgetragen. Die Gegend wird vom ja- panischen Umweltministerium als si- Corona: Wegen der Pandemie cher eingestuft, es gibt aber Zweifel. C) wurden die Spiele von 2020 auf Miraitowa: Das Maskottchen steht für «Zukunft» und «Ewigkeit». Bild Kim Kyung-Hoon / Keystone 2021 verschoben, behielten aber offi- Volunteers: Insgesamt 80 0 00 ziell ihre Jahreszahl. Durchgeführt V) freiwillige Helfer hätten bei werden sie unter strengen Richtlinien Gold: Das Edelmetall für die su. Die olympische Premiere feierte Ju- hen oftmals eigene Toilettenschuhe den Olympischen Spielen dabei sein und vor leeren Rängen. G) rund 550 Gramm schweren do 1964 in Tokio. Gewertet wird mit vor der Tür. Der Austausch von Zärt- sollen, rund 10 000 davon sprangen vor Medaillen stammt aus nicht mehr ge- Waza-ari und Ippon – letzteres bedeu- lichkeiten in der Öffentlichkeit ist tabu, allem wegen der Corona-Unsicherhei- Doping: Bei den Olympischen nutzten elektronischen Geräten. Auf tet das sofortige Ende des Kampfes. ebenso sollte man sich vor anderen ten ab. Ausländische Volunteers sind D) Spielen in Tokio wird das um- den Recycling-Plaketten ist die Sieges- nicht die Nase putzen oder niesen. diesmal nicht zugelassen. fassendste Anti-Doping-Programm göttin Nike zu sehen. Karate: Ein kurzes olympisches umgesetzt, das es je gab. Verantwort- K) Vergnügen bekommen die Ka- Olympionike: Nur wer bei Wetter: Temperaturen jen- lich für die Kontrollen ist die Interna- Horyuji-Tempel: Der 1300 Jah- ratekas, denn die neue Sportart fällt O) Olympia auch eine Goldme- W) seits der 30 Grad sind in To- tional Testing Agency (ITA), eine unab- H) re alte buddhistische Tempel bereits in Paris wieder raus. daille gewinnt, darf sich Olympionike kio im Sommer keine Seltenheit. Die hängige Organisation, die Anti-Doping- in Ikaruga in der Präfektur Nara ist Teil nennen. Im Schweizer Team befinden Hitze in Kombination mit einer hohen Programme für internationale Sport- des UNESCO-Weltkulturerbes. Er steht Leichtathletik: Es ist aus inter- sich 2021 mit Nino Schurter (Gold Luftfeuchtigkeit macht die Bedingun- verbände, Grossveranstalter oder Anti- in Verbindung zum neuen Olympia- L) nationaler Sicht die wichtigste 2016), Steve Guerdat und Nicola Spirig gen für alle, die im Freien um Medail- Doping-Organisationen durchführt. Stadion in Tokio, in dem die Eröff- Sportart an Olympischen Spielen. Und (beide 2012) drei Athletinnen und Ath- len kämpfen, schwierig. Die Dopingproben werden bis zu zehn nungs- und Schlussfeier, die Leichtath- auch aus Schweizer Optik hat die leten mit diesem Status. Jahre zur nachträglichen Analyse mit letik-Wettbewerbe und Fussballfinals Leichtathletik grosse Bedeutung. Nicht X-Chromosom: Mit einem Frau- moderneren Methoden eingelagert. stattfinden. Mit fast 2000 verarbeiteten weniger als 30 Schweizerinnen und Penalty: Der Internationale X) enanteil von 48,8 Prozent hat Kubikmetern Zedernholz ist dies eine Schweizer stehen am Start. Das ist fast P) Sportgerichtshof (CAS) eröffne- das IOC den Plan nach einem numeri- Einnahmen: Der olympische Hommage an die Pagode des Tempels. ein Viertel der gesamten Delegation. te zwei Büros in Tokio. Die Ad-hoc- schen Gleichgewicht zwischen Athle- E) Sport ist stark abhängig von Kommission soll zum einen Rechts- tinnen und Athleten fast erreicht. den Spielen. Das Internationale Olym- Impfung: IOC und Organisations- Miraitowa: Das Maskottchen streitigkeiten rasch klären, zum ande- pische Komitee (IOC) schüttet Einnah- I) komitee haben Verträge über die M) hat grosse Kulleraugen und ren wird auch eine Abteilung für Anti- Yen: Ist die offizielle Währung men von Übertragungsrechten und Zurverfügungstellung von zig-tausen- ist in Dunkelblau-Weiss gehalten. Der Doping-Angelegenheiten eingerichtet. Y) in Japan, die 1871 nach dem Sponsoren an die Nationalen Olympi- den Impfstoff-Dosen geschlossen. Da- Name setzt sich aus den Wörtern «Mi- Vorbild europäischer Währungen ein- schen Komitees und internationalen mit sollte im Vorfeld möglichst vielen rai», was Zukunft bedeutet, und «To- Quarantäne: Die Pferde für die geführt wurde. Rund 120 Yen entspre- Fachverbände aus. Sportlern, Delegationsmitgliedern und wa», das Ewigkeit heisst, zusammen. Q) Reitwettkämpfe mussten be- chen dem Wert von 1 Franken. freiwilligen Helfern eine Impfung er- reits vor der Reise nach Japan in Qua- Fahnenträger: Erstmals ist es er- möglicht werden. No-Go: Es gibt zahlreiche Be- rantäne, um das Einschleppen von Zierfische: Bei vielen Schwei- F) laubt, dass zwei Personen als N) nimmregeln in Japan. Eine be- Seuchen zu verhindern. Für die Men- Z) zern schwimmen sie daheim Fahnenträger für ein Land einmar- Judo: «Der sanfte Weg» hat sei- sagt, dass man in der Wohnung nicht schen gilt wegen Corona eigentlich im Gartenteich, die in allen Farben schieren. Swiss Olympic gibt am Don- J) nen Ursprung in Japan und ent- mit den Hausfinken in das als «un- eine zweiwöchige Isolation nach der schillernden Kois. In Japan werden die nerstag bekannt, wer die Fahne trägt. stand aus der Kampfkunst des Jiu-Jit- rein» geltende WC gehen darf. Es ste- Landung, dies wurde für die an Olym- Fische als Statussymbole gehalten.

So funktioniert der Doping-Kampf trotz Corona

Die Pandemie stellt auch die Dopingfahnder vor Herausforderungen. Die neue Stiftung ITA übernahm vor Tokio die Federführung.

Immer mehr internationale Sportver- Verdacht von einigen Dopingexperten, müssen. «Die Athleten mussten immer 1200 unangemeldete Kontrollen an, nur «Corona-Spiele», sondern «in bände oder Grossveranstalter delegie- die vermuten, dass die Chancengleich- davon ausgehen, dass sie kontrolliert bloss deren sechs wurden wegen des einem gewissen Masse auch Doping- ren Antidoping-Programme an die erst heit in Tokio wegen der Coronapande- werden», betonte Ernst König, der Di- Coronavirus abgebrochen», so König. Spiele» werden. 2018 gegründete International Testing mie und dem zwischenzeitlichen Still- rektor von Antidoping Schweiz, im Ap- Olivier Niggli, Schweizer Generaldi- Agency ITA. Das Ziel: von Verbandsin- stand im Sport nicht gewahrt sei. ril. Die Schlussfolgerung, dass sich ein Experte: «Doping-Spiele» rektor der Wada, hält dagegen. Der teressen oder nationale Interessen un- Die Begründung, man habe etwas Anti-Doping-Kampf habe sich längst abhängig zu werden. So liess die ITA Weniger weltweite Kontrollen Kopfschmerzen oder Halsweh, reiche von den Einschränkungen der Pande- 23. Juli – 8. August auf der Basis von 25 000 Kontroll-Emp- In der Tat weist die von der Welt-Anti- nicht, um den Kontrolleur abzuwim- mie erholt, sagte er gegenüber der fran- fehlungen im ersten Halbjahr 2021 Doping-Agentur (Wada) veröffentliche Olympische meln. «Eine abgebrochene Kontrolle zösischen Nachrichtenagentur AFP. Er potenzielle Olympia-Starter testen. Das Statistik für den Frühling 2020 einen Spiele gilt als potenzieller Dopingverstoss», mache sich zudem keine grossen Sor- Programm, das in Kooperation mit na- Einbruch der weltweiten Kontrollen so König. Ob dies auch in anderen Län- gen, dass die weltweiten Lockdowns tionalen Anti-Doping-Organisationen aus. So wurden etwa im April des letz- dern so gehandhabt wurde, bezweifelt die Einnahme leistungssteigernder und den Weltsport-Verbänden durch- ten Jahres 578 Tests durchgeführt. zumindest Hajo Seppelt, anerkannter Mittel gefördert haben könnten – auch geführt wurde, sei damit das umfang- 2019 waren es 25 219 gewesen. Der Ein- Dopingexperte aus Deutschland. «Man weil zu Beginn der Pandemie keine reichste Testprogramm, das jemals vor bruch lässt sich im Wesentlichen mit Sportler, der sich wegen des Coronavi- weiss, dass eine Zeit lang so gut wie kei- Trainings oder Wettkämpfe stattgefun- einer Ausgabe der Olympischen Spiele den fehlenden Wettkampfkontrollen rus in Isolation oder Quarantäne befin- ne Kontrollen in manchen Ländern den hätten. «Das war eine Zeit, in der stattgefunden habe. erklären. Bei den unangemeldeten de, problemlos einer unangemeldeten stattgefunden haben», sagte Seppelt Doping keine wirklichen Vorteile ge- Die Anti-Doping-Agenturen halten Tests habe man zumindest in der Kontrolle entziehen können, stimme gemäss der Nachrichtenagentur DPA bracht hätte», so Niggli. Übrigens: Die viel von der neuen Instanz, deren Schweiz auch während der Pandemie nicht. «Seit Ausbruch der Pandemie im Sportradio Deutschland. Seppelt Tests von Tokio werden bis zu zehn Arbeit steht aber im Widerspruch zum nur wenige Einschränkungen machen ordnete Antidoping Schweiz knapp folgerte, dass die Spiele in Tokio nicht Jahren zur Analyse aufbewahrt. (sda) Freitag, 23. Juli 2021 SPORT ￱￰

In der Kabine nickte er ein

Der 22-jährige Élie Youan ist einer der jungen Garde des FC St. Gallen. Nach leichten Schwierigkeiten nach seinem Wechsel in die Ostschweiz freut sich der französisch-ivorische Doppelbürger nun wie Präsident Matthias Hüppi auf Spiele vor Publikum. von Peter M. Birrer überzeugt sind. Sie sollen nicht einfach Deutsch, auch dank den Deutschstun- nur Mitläufer sein.» Vier haben den den des FC St. Gallen. Und ich versuche m 24. Mai endete für den Sprung in diesem Sommer geschafft: nun, auch Schweizerdeutsch zu ler- FC St. Gallen die Saison Alessio Besio (17), Christian Witzig (20), nen.» 2020/21 mit einem frust- David Jakovic (20) und Patrick Sutter Youan ist Stürmer, eigentlich, aber rierenden Erlebnis. Der (22). Und dann gibt es junge Spieler, die Zeidler sieht ihn primär als Mittelfeld- A Cupfinal gegen den FC bereits Super-League-Erfahrung ge- spieler auf der linken Seite. Die Voraus- Luzern ging verloren, die Leistung war sammelt haben, zum Beispiel: Élie setzungen dafür bringt er zweifellos ungenügend – und das alles geschah in Youan. mit: Schnell ist er, fleissig und ständig einem Rahmen, den Matthias Hüppi Im September des vergangenen Jah- unterwegs. Er sagt: «Wenn ich der liebend gern aus seiner Erinnerung res wechselte der Offensivspieler auf Mannschaft im Mittelfeld am meisten streichen würde. Der Präsident war Leihbasis vom französischen Ligue- helfen kann, tue ich das gerne.» Dass einer der wenigen Zuschauer im Ber- 1-Klub Nantes zu St. Gallen, erzielte ihn das nicht daran hindert, Tore zu ner Wankdorf-Stadion. «Eine solche fünf Tore, bereitete sechs Treffer vor schiessen, hat er am vergangenen Partie ohne Zuschauer, das war ein und überzeugte die Verantwortlichen Samstag bewiesen. Beim Test gegen Geisterspiel im Quadrat», sagt er, «ich so sehr, dass sie die Kaufoption zogen. Athletic Bilbao (2:1) gelang ihm das 2:0. hoffe, dass sich so etwas nicht wieder- Der Vertrag läuft nun bis Ende Juni holt. Trister gehts nicht.» 2024. «Élie hat mehrfach angedeutet, Fan von Manchester United Kurz vor dem Start in die neue Meis- über welch grosses Potenzial er ver- Er mag noch jung sein, aber ganz so terschaft ist seine Stimmung eine bes- fügt», sagt Sportchef Alain Sutter. unerfahren ist er nicht mehr. Das be- sere. Das hat nicht zuletzt mit der Aus- Der 22-jährige Youan hat ivorische tont er selber und erwähnt bei der Ge- sicht zu tun, dass ab diesem Wochen- Wurzeln, ist aber in Nantes aufgewach- legenheit, dass er in der Ligue 1 auf ende wieder Zuschauer für Leben auf sen – und hat dort mit Fussball ange- grosse Mannschaften traf. Gegen Paris den Rängen der Stadien sorgen dürfen. fangen. Beim FC Nantes durchlief er al- St-Germain etwa stand er in der Start- Die Ostschweizer haben mehr als le Nachwuchsstufen, absolvierte meh- formation. In St. Gallen möchte er 10 000 Saisonkarten verkauft, was Hüp- rere Länderspiele für Frankreichs Ju- Schwung holen, um irgendwann den pi als überragendes Signal deutet. «Das niorenauswahlen und debütierte im Transfer in eine grosse Liga zu realisie- zeigt, wie viel der FCSG den Menschen Mai 2019 bei den Profis. Bis zu seinem ren. Wenn er wählen dürfte, bräuchte bedeutet», sagt er, «und für uns sind Transfer in die Schweiz brachte er es er nicht lange zu überlegen: Manches- die Zuschauer nicht nur überlebens- auf sechs Einsätze in der Ligue 1, die ter United ist für ihn seit jeher der wichtig, sie beflügeln die Mannschaft Spiele endeten ausnahmslos mit Nie- Klub seines Herzens. und uns alle auch. Sie motivieren uns, derlagen. Zum Durchbruch reichte es Élie Youan bezeichnet sich selbst als nie nachzulassen.» trotzdem nicht ganz, und darum kam Wettkämpfer, als ehrgeizigen Fussbal- ihm der Wechsel nach St. Gallen durch- ler, der sich nicht scheut, hohe Ziele zu «Das Publikum begeistern» aus gelegen. setzen. «Wir waren letzte Saison nahe Sehen sollen sie in den nächsten Mona- daran, den Cup zu gewinnen», sagt er, ten ein Team, «das unverändert mutig Schulbank statt Rasen «jetzt nehmen wir einen neuen Anlauf. agiert», wie es Hüppi formuliert: «Es ist Eingeschlagen: Élie Youan gehört beim FCSG zu den Top-Torjägern. Bild Christian Merz / Keystone Ganz unkompliziert gestaltete sich die Ich will nicht davon reden, dass wir zwar noch jünger geworden, aber des- Angewöhnung in der Ostschweiz aller- Meister werden. Aber ich will auch wegen ändert sich unsere Ausrichtung dings nicht, nicht zuletzt aus sprachli- nichts ausschliessen.» Entscheidend ist überhaupt nicht.» Und: «Wir geben chen Gründen. Mit Peter Zeidler kann für ihn vor allem eines: die Konstanz. keine konkrete Platzierung als Ziel vor. er sich zwar problemlos auf Franzö- «Für mich ist das der Schlüssel zum Er- Unsere Ambition ist es vor allem, unser Neue Anspielzeiten in der Super League sisch verständigen, aber an der ersten folg.» Publikum mit attraktivem, offensivem Teamsitzung, an der er teilnahm, rede- Erleben wird er nun erstmals seit Fussball zu begeistern. Der Rest ergibt Aufgrund des neuen um 18.30 und eine um (20.30 Uhr), Mittwoch te der Trainer hauptsächlich Deutsch. seiner Ankunft in St. Gallen Spiele vor sich automatisch.» TV-Vertrages, der für 20.30 Uhr statt. Am (18.00 und 20.30 Uhr) Youan bemühte sich zwar, das eine Publikum. Gehört hat er einiges darü- Die Jugend spielt in St. Gallen eine die kommenden vier Sonntag erfolgen die und Donnerstag (20.30 oder andere Wort zu verstehen, sah ber, die Kollegen haben ihm erzählt, bedeutende Rolle, wobei Hüppi fest- Jahre gilt, wurden die Anpfiffe um 14.30 Uhr Uhr/2 Partien) gespielt. aber bald ein, dass es aussichtslos war. welche Stimmung im kybunpark herr- hält: «Wir befördern Talente nicht in Anspielzeiten in der (1 Spiel) und 16.30 Uhr Die Saison dauert Kurz darauf nickte er ein und musste schen kann. «Das motiviert mich zu- die erste Mannschaft, weil das nach Super League ange- (2 Spiele). Bei Runden vom 24. Juli bis 22. von Staffmitgliedern geweckt werden. sätzlich», sagt Youan und schliesst: aussen einen guten Eindruck macht, passt. Am Samstag während der Woche Mai. Die Barrage findet Heute kann Youan über diese Episo- «Ich glaube, das kann eine erfreuliche sondern weil wir von ihren Qualitäten findet je eine Partie wird am Dienstag Ende Mai statt. (sda) de lachen: «Inzwischen verstehe ich Saison für St. Gallen werden.»

Auf einen Blick Campo (SUI/ITA, Darmstadt, 2. BL), Christian Gentner Ligue 2), Patrick Luan (BRA, Kriens), Raphael Rossi (BRA, WEITERE WICHTIGE TERMINE (GER, Union Berlin), Patrick Farkas (AUT, Salzburg), David Radomiak Radom/POL), Luca Zuffi (Basel), Filip Stojilkovic Schweizer Cup 2021/22. 1. Hauptrunde: Freitag bis FUSSBALL Mistrafovic (SUI/CRO, Kriens), Vaso Vasic (SUI/SRB, Excel (SUI/SRB, Aarau), Luca Zuffi (Basel), Alexandros Safarikas Sonntag, 13.-15. August. – Sechzehntelfinals: Samstag/ GC: Vom Dino SUPER LEAGUE, Mouscron/BEL). – Abgänge: Lucas Alves (BRA, Al-Tai Ha’il/ (GRE, Chiasso). – Abgänge: Ayoub Abdellaoui (ALG, -), Luca Sonntag, 18./19. September. – Achtelfinals: Mittwoch/ Die Transfers der Super League per 21. Juli KSA), Marco Bürki (Thun), Alex Carbonell (ESP, Celta Vigo Clemenza (ITA, -), Lubomir Tupta (SVK, -), Wesley (BRA, -), Donnerstag, 27./28. Oktober. – Viertelfinals: Mittwoch/ zum Neuling Young Boys (letzte Saison: Meister). – Trainer: David B, 3. Div.), Stefan Knezevic (Sporting Charleroi/BEL), Louis Damien Buchard (Yverdon), Noah Lovisa (Winterthur). Donnerstag, 9./10. Februar 2022. – Halbfinals: Mittwoch/ Wagner (1971, GER, neu, zuvor bis 09/2020 Schalke). Schaub (AUT, Köln), Christian Schwegler (Karrierenende), Grasshoppers (Aufsteiger). – Giorgio Contini (1974, SUI/ Donnerstag, 20./21. April. – Final: Sonntag, 15. Mai. – Zuzüge: Nicolas Bürgy (Paderborn, 2. BL), Alexandre David Zibung (Karrierenende), Ashvin Balaruban (Kriens), Aziz ITA, neu, zuvor Lausanne-Sport). – Zuzüge: Amir Abrashi (SUI/ Saisonstart Promotion League: Samstag, 7. August, Als sie am Ende der Saison 2018/19 Jankewitz (Southampton U23), Wilfried Kanga (FRA/CIV, Binous (SUI/TUN, Kriens), Lino Lang (Kriens). ALB, Basel), Bendeguz Bolly (HUN, Fehervar/HUN), Imran 1. Liga: Samstag, 21. August. abstiegen, waren die Grasshoppers Kayserispor/TUR), Joël Monteiro (POR/ass., Stade Lausanne- Lausanne-Sport (6.). – Ilija Borenovic (1982, SRB, neu, Bunjaku (vereinslos,), Leonardo Campana (ECU, Famalicão/ Schweizer Nationalmannschaft. Mittwoch, 1. September, der mit Abstand dienstälteste Klub in Ouchy). – Abgänge: Gerardo Seoane (Trainer, SUI/ESP, Bayer zuvor Team Vaud U21). – Zuzüge: Zeki Amdouni (SUI/FRA, POR), Djibril Diani (FRA, Livingston/SCO), Christian Herc (SVK, Länderspiel: Schweiz – Griechenland in Basel. – WM- Leverkusen), Gianluca Gaudino (GER, Sandhausen, 2. BL), Stade Lausanne-Ouchy), Archie Brown (ENG, Derby County Karvina/CZE), Hayao Kawabe (JPN, Sanfrecce Hiroshima), Qualifikation (Spielbeginn jeweils 20:45 Uhr). Sonntag, der höchsten Liga des Schweizer Fuss- Joschua Neuenschwander (Kriens). U23), Trae Coyle (ENG, Arsenal U23), Sékou Fofana (FRA/CIV, Georg Margreitter (AUT, Nürnberg, 2.BL), André Moreira 5. September: Schweiz – Italien in Basel. – Mittwoch, 8. balls. Nach dem Wiederaufstieg 1951 Basel (2.). – Patrick Rahmen (1969, seit 6. April) – Zuzüge: Saint-Etienne U19), Medy Kingombe Kabamba (FRA/COD, (POR, Belenenses Lissabon), Vasco Paciencia (POR, Benfica September: Nordirland – Schweiz. – Samstag, 9. Oktober: spielten die Zürcher 58 Saisons am Sebastiano Esposito (ITA, Venezia, Serie B), Michael Lang Monaco U19), Maxen Kapo (FRA/CIV, Paris Saint-Germain), Lissabon U23), Baba Souare (Kriens). – Abgänge: Zoltan Schweiz – Nordirland in Genf. – Dienstag, 12. Oktober: (Borussia Mönchengladbach), Andy Pelmard (FRA, Nice), Goduine Koyalipou (FRA/CAF, Chamois Niortais, Ligue 2), Kadar (Interimstrainer, ), Hicham Acheffay (NED/MAR, De Litauen – Schweiz. – Freitag, 12. November: Italien – Schweiz. Stück in der Nationalliga A respektive Jordi Quintillà (ESP, St. Gallen), Sergio Lopez (ESP/GER, Jean N’Guessan (CIV, Racing Abidjan/CIV). – Abgänge: Giorgio Graafschap Doetinchem, 2. Div.), Oskar Buur (DEN, -), Marvin – Montag, 15. November: Schweiz – Bulgarien in Luzern. in der Super League. Nun sind die Valladolid B, 3. Div.), Liam Millar (CAN, Charlton Athletic, Contini (Trainer, SUI/ITA, Grasshoppers), Jonathan Bolingi Keller (Wil), Matthias Minder (-), Miguel Nobrega (POR, -), Nuno Europacup. Champions League (Dienstag/Mittwoch). Grasshoppers wieder die Dienstjüngs- 3. Div.), Tician Tushi (SUI/KOS, Wil), Nasser Djiga (BUR, (COD, -), Nikola Boranijasevic (SRB, Zürich), Pedro Brazão Pina Nunes (POR, -), Cristian Ponde (POR/ROU, -), Connor Qualifikation. 2. Runde, 20./21. und 27./28. Juli: Slovan ten. Aber aufgepasst: Sie waren es Vitesse Bobo-Dioulasso/BUR). – Abgänge: Amir Abrashi (POR, -), Lucas Da Cunha (FRA/POR, Nice), Per-Egil Flo (NOR, Ronan (IRL/ENG, -), Mirko Salvi (Yverdon). Bratislava – Young Boys. – 3. Runde: 3./4. und 10. August. (SUI/ALB, Grasshoppers), Jorge (BRA, -), Aldo Kalulu Sogndal/NOR, 2.Div.), Evann Guessand (FRA/CIV, Nice), Noah Bemerkungen: ass. = assimiliert. Vermerkt wurden nur – Play-offs: 17./18. und 24./25. August. – Gruppenphase. auch in der Saison 1951/52 – und (FRA/COD, Sochaux, Ligue 2), Timm Klose (Norwich City), Loosli (-), Rafik Zekhnini (NOR, -), Stéphane Cueni (SUI/CPV, vollzogene Transfers. Internationale und nationale Transfers 1. Spieltag: 14./15. September. – 2. Spieltag: 28./29. wurden Meister. Der Dinosaurier der Jasper van der Werff (SUI/NED, Paderborn, 2. BL), Julian Stade-Lausanne-Ouchy), Josias Lukembila (SUI/COD, -), sind noch bis 31. August erlaubt. September. – 3. Spieltag: 19./20. Oktober. – 4. Spieltag: Super League ist der FC Basel, der in von Moos (Vitesse Arnhem), Silvan Widmer (Mainz), Luca Isaac Schmidt (St. Gallen), Florian Hysenaj (SUI/KOS, Stade- 2./3. November. – 5. Spieltag: 23./24. November. – 6. Zuffi (Sion), Orges Bunjaku (SUI/KOS, Grenoble, Ligue 2), Lausanne-Ouchy). SPIELPLAN Spieltag: 7./8. Dezember. – Achtelfinals. Hinspiele: 15./16. seine 28. Saison in Folge in der höchs- Albian Hajdari (Juventus Turin), Elis Isufi (SUI/ALB, Kriens), St. Gallen (7.). – Peter Zeidler (1962, GER, seit 1. Juli Die ersten Runden der Super League und 22./23. Februar 2022. Rückspiele: 8./9. und 15./16. ten Spielklasse steigt. (sda) Yannick Marchand (Grenoble, Ligue 2), Jozef Pukaj (SUI/ALB, 2018). – Zuzüge: Ousmane Diakité (MLI, Altach), Florian 1. Runde. Samstag, 24. Juli. 18.00 Uhr: Luzern – Young März. – Viertelfinals: 5./6. und 12./13. April. – Halbfinals: Winterthur). Kamberi (SUI/ALB, Aberdeen), Michael Kempter (Xamax), Boys. 20.30 Uhr: Lausanne-Sport – St. Gallen. – Sonntag, 26./27. April und 3./4. Mai. – Final: Samstag, 28. Mai in St. Servette (3.): – Alain Geiger (1960, seit 1. Juli 2018). – Isaac Schmidt (Lausanne-Sport), Fabian Schubert (AUT, 25. Juli. 14.15 Uhr: Lugano – Zürich. 16.30 Uhr: Petersburg. Zuzüge: Steven Deana (Duisburg, 3. Div.), David Douline (FRA, Blau-Weiss Linz, 2. Div.), Leonhard Münst (GER, Stuttgart II, Grasshoppers – Basel, Sion – Servette. Europa League (Donnerstag). 3. Qualifikationsrunde: Rodez/FRA, Ligue 2), Ronny Rodelin (FRA, Guingamp, Ligue 4. Div.). – Abgänge: Junior Adamu (Salzburg), Miro Muheim 2. Runde. Samstag, 31. Juli. 18.00 Uhr: Zürich – Lausanne- 5./12. August. – Play- offs: 19./26. August. – Gruppenphase. Drei Klubs, 2), Papu Mendes (POR, Strasbourg Nachwuchs). – Abgänge: (Hamburger SV, 2. BL), Yannis Letard (FRA, LASK Linz), Jordi Sport. 20.30 Uhr: Young Boys – Grasshoppers. – Sonntag, 1. 1. Spieltag: 16. September. – 2. Spieltag: 30. September. Joël Kiassumbua (SUI/COD, -), Koro Koné (CIV, Yverdon), Arial Quintillà (ESP, Basel), Adonis Ajeti (SUI/ALB, -), Nsana Simon August. 14.15 Uhr: St. Gallen – Luzern. 16.30 Uhr: Basel – – 3. Spieltag: 21. Oktober. – 4. Spieltag: 4. November. – 18 Titel Mendy (SEN, Clermont), Gaël Ondoua (CMR/RUS, -), Alexis (FRA, Bravo Ljubljana), Nico Strübi (-), Fabio Solimando (-). Sion, Servette – Lugano. 5. Spieltag: 25. November. – 6. Spieltag: 9. Dezember. – Holcbecher (-), Alexis Martial (FRA, -), Alexis Guerin (Stade Zürich (8.). – André Breitenreiter (1973, GER, neu, zuvor 3. Runde. Samstag, 7. August. 18.00 Uhr: Sion – Young Sechzehntelfinals: 17./24. Februar 2022. – Achtelfinals: Nyonnais). bis Januar 2019 Hannover). – Zuzüge: Nikola Boranijasevic Boys*. 20.30 Uhr: Grasshoppers – Lausanne-Sport. – 10./17. März. – Viertelfinals: 7./14. April. – Halbfinals: 28. Basel, die Young Boys und Zürich ha- Lugano (4.). – Abel Braga (1952, BRA, neu, zuvor (SRB, Lausanne-Sport), Willie Britto (CIV, Pohronie Ziar nad Sonntag, 8. August. 14.15 Uhr: Lugano – St. Gallen*. 16.30 April/5. Mai. – Final: Mittwoch, 18. Mai in Sevilla. Internacional Porto Alegre/BRA) – Zuzüge: Demba Ba Hronom/SVK), Carson Buschman-Dormond (NED/CAN, Uhr: Basel – Servette, Luzern – Zürich. Conference League (Donnerstag). Qualifikation. 2. Runde ben alle 18 Titel seit 2003/04 und der (vereinslos, zuvor bis April 2021 Basaksehir Istanbul), Régis Viljandi Tulevik/EST), Adrian Guerrero (ESP, Lugano), Marc *Abtausch der Spiele, falls die Young Boys die 3. (22./29. Juli): Basel – Partizani Tirana, Molde (NOR) – Gründung der neuen Super League (BRA, Clube de Regatas Brasil/2. Div.), Franklin Sasere (NIG, Hornschuh (Hamburger SV II, 4. Div.), Bledian Krasniqi (SUI/ Qualifikationsrunde der Europa League bestreiten. Servette, Ujpest Budapest – Vaduz. – 3. Runde mit Luzern unter sich aufgeteilt. Auch vereinigen Hamrun Spartans/MLT), Helder Baldé (GBS/POR, vereinslos, KOS, Wil), Mirlind Kryeziu (SUI/KOS, Kriens), Rodrigo Pollero 4. Runde. Samstag, 21. August. 18.00 Uhr: Young Boys – – Drita Gijlan (KOS)/Feyenoord Rotterdam: 5./12. August. sie 39 der 54 «Podestplätze» auf sich. zuvor bis August 2020 Aves U23/POR), Kreshnik Hajrizi (URU, Schaffhausen). – Abgänge: Massimo Rizzo (Trainer, Lugano*. 20.30 Uhr: St. Gallen – Sion. – Sonntag, 22. August. – Play-offs: 19./26. August. – Gruppenphase. 1. Spieltag: (SUI/KOS, Chiasso), Carlo Manicone (ITA, Chiasso), Alexander -), Toni Domgjoni (SUI/CRO, Vitesse Arnhem), Benjamin 14.15 Uhr: Lausanne-Sport – Basel. 16.30 Uhr: Zürich – 16. September. – 2. Spieltag: 30. September. – 3. Spieltag: Mit elf Titeln in 18 Jahren ist der FCB Muci (GER/ITA, Winterthur). – Abgänge: Maurizio Jacobacci Kololli (SUI/KOS, Shimizu S-Pulse), Hekuran Kryeziu (SUI/ Grasshoppers*, Servette – Luzern. 21. Oktober. – 4. Spieltag: 4. November. – 5. Spieltag: 25. der Rekordmeister in der Super (Trainer, SUI/ITA, Grenoble, Ligue 2), Joaquin Ardaiz (URU, -), KOS, -), Nathan (BRA, San Jose Earthquakes/USA), Marco *Abtausch der Spiele, falls die Young Boys die Play-offs der November. – 6. Spieltag: 9. Dezember. – Sechzehntelfinals: League, dahinter folgen YB (4 Titel) Alexander Gerndt (SWE, Thun), Adrian Guerrero (ESP, Zürich), Schönbächler (-), Lasse Sobiech (GER, Darmstadt, 2. BL), Europa League bestreiten. 17./24. Februar 2022. – Achtelfinals: 10./17. März. – Akos Kecskes (HUN, -), Lucky Opara (NIG, Oulu/FIN), Marcis Adrian Winter (-), Novem Baumann (SUI/PHI, YF Juventus 5. Runde. Samstag, 28. August. 18.00 Uhr: St. Gallen – Viertelfinals: 7./14. April. – Halbfinals: 28. April/5. Mai. – und der FCZ (3). GC ist sozusagen der Oss (LAT, -), Tommaso Centinaro (Bellinzona). Zürich), Tobias Schättin (Winterthur). Zürich. 20.30 Uhr: Sion – Lugano. – Sonntag, 29. August. Final: Mittwoch, 25. Mai in Tirana. Meister der Nichtmeister. Die Zürcher Luzern (5.) – Fabio Celestini (1975, seit 2. Januar 2020). – Sion (9.). – Marco Walker (1970, seit 16. März). – Zuzüge: 14.15 Uhr: Luzern – Lausanne-Sport. 16.30 Uhr: Basel – Europäischer Supercup. Mittwoch, 11. August in Belfast: brachte es in all den Jahren auf je Zuzüge: Holger Badstuber (GER, Stuttgart II, 4. Div.), Samuele Kevin Bua (Leganes/ESP, 2. Div.), Itaitinga (BRA, Pau/FRA, Young Boys, Grasshoppers – Servette. Chelsea – Villarreal. zwei zweite und dritte Plätze. (sda) ￱￱ SPORT Freitag, 23. Juli 2021

Auf einen Blick

FUSSBALL Von warmen Steheplätzen CONFERENCE LEAGUE, QUALIFIKATION Molde – Servette 3:0 (2:0) Basel – Partizani Tirana n. Red. und Heimspielen im Exil CHALLENGE LEAGUE Stade-Lausanne – Winterthur Fr, 20.30 Wil – Vaduz So, 14.15 Xamax – Aarau verschoben Am Wochenende startet die Challenge League in die neue Saison. Bunte Geschichten und beste Unterhaltung Schaffhausen – Kriens verschoben Thun – Yverdon verschoben aus der zweithöchsten Schweizer Fussball-Liga. Servette beginnt mit schwerer Hypothek Servette bürdet sich für das Rückspiel in der 2. Quali-Runde der Conference League eine schwere Aufgabe auf. Die Genfer von Roman Michel verlieren das Hinspiel in Norwegen gegen Molde 0:3. Thun in Quarantäne ie Challenge League Der Saisonstart in der Challenge League erfährt eine steht im Schatten der dritte Spielverschiebung. Die Partie Thun – Yverdon vom Super League, wird ger- Freitagabend wird verschoben, weil sich die Thuner in Quarantäne befinden, nachdem ein Spieler positiv auf das ne als Ausbildungsliga D verschrieben. Dabei bie- Coronavirus getestet wurde. Schon am Dienstag wurden die Partien Schaffhausen – Kriens (Coronafällen bei Kriens) und tet sie durchaus gute Geschichten: Ein Neuchâtel Xamax – Aarau (Hochwassergefahr) verschoben. Streifzug vor dem Saisonstart. Von Bruno Berner wird neuer U19-Trainer Winterthur bis an den Neuenburger- Bruno Berner übernimmt im Schweizerischen Fussballverband see. (SFV) die U19-Auswahl. Zuletzt trainierte der 43-jährige Zürcher namens Berner während vier Jahren den SC Kriens. ● Winterthur: Heimspiele beim OLYMPISCHE SPIELE Erzrivalen SCHWEIZER EINSÄTZE AM FREITAG 28 Punkte, Rang 4 in der Hinrundenta- Jeannine Gmelin: Rudern, Skiff, Vorlauf (03.00 Uhr) Barnabé Délarze/Roman Röösli: Rudern, Doppelzweier, belle. 15 Punkte, letzter Platz in der Vorlauf (03.40 Uhr) Rückrunde. Der FC Winterthur erlebte in der vergangenen Saison einen veri- FUSSBALL tablen Abstieg. Vielleicht war ja der Männer. Vorrunde. Gruppe A: Mexiko – Frankreich 4:1 (0:0). Japan – Südafrika 1:0 (0:0). – Rangliste (1 Spiel): Rasen schuld. Im vergangenen Som- 1. Mexiko 3 (4:1). 2. Japan 3 (1:0). 3. Südafrika 0 (0:1). 4. mer ersetzte man das grüne Geläuf in Frankreich 0 (1:4). der Schützenwiese und baute eine Gruppe B: Neuseeland – Südkorea 1:0 (0:0). Honduras – Rumänien 0:1 (0:1). – Rangliste (1 Spiel): 1. Neuseeland moderne Bewässerungsanlage ein. und Rumänien je 3 (1:0). 3. Honduras und Südkorea je 0 Kostenpunkt: knapp eine Million (0:1). Franken. Nur wollte der Rasen nicht Gruppe C: Ägypten – Spanien 0:0. Argentinien – Australien wie gewünscht spriessen. Weil die 0:2 (0:1). – Rangliste (1 Spiel): 1. Australien 3 (2:0). 2. Ägypten und Spanien je 1 (0:0). 4. Argentinien 0 (0:2). Stadt dem FCW im Dezember verbot, Lieber stehen: Die Betonrampen im Aarauer Brügglifeld sind zurück. Bild Ennio Leanza / Keystone Gruppe D: Elfenbeinküste – Saudi-Arabien 2:1 (1:1). Brasilien auf der Schützenwiese zu spielen, – Deutschland 4:2 (3:0). – Rangliste (1 Spiel): 1. Brasilien 3 musste der Klub sein Heimspiel gegen (4:2). 2. Elfenbeinküste 3 (2:1). 3. Saudi-Arabien 0 (1:2). 4. Deutschland 0 (2:4). Thun im Berner Oberland austragen. züge. Einer ist noch immer da: Ra- Ständige Einsprachen verzögern das sieben Punkten Vorsprung führte der Modus: 2 Teams pro Gruppen erreichen Viertelfinals. Im Frühling liefen die Winterthurer phael Nuzzolo. 38-jährig mittlerweile. Stadionprojekt aber. So spielt der FCA Traditionsklub aus der Romandie die gar im Exil auf – ausgerechnet beim Klublegende. Identifikationsfigur. Sei- weiter im altehrwürdigen Brügglifeld, Promotion League an. Doch dann kam SOFTBALL ne 14. Profi-Saison nimmt Nuzzolo bei Frauen. Vorrunde. 2. Runde: USA – Kanada 1:0. Mexiko – Erzrivalen Wil fand man für einige das im Herbst eine zwangsmässige Corona. Der Schweizer Fussballver- Japan 2:3. Italien - Australien 0:1. – Rangliste (je 2 Spiele): Wochen Unterschlupf. A propos FC Xamax in Angriff. Mit Ausnahme Auffrischung erlebte. Weil wegen der band entschied, die Saison ohne Wer- 1. Japan 2 Siege (11:3). 2. USA 2 (3:0). 3. Kanada 1 (4:1). 4. Wil: Auch im Bergholz wurde in den eines Abstechers zu den Young Boys Coronamassnahmen nur noch Sitz- tung abzubrechen – anders als in der Australien 1 (2:8). 5. Italien 0 (0:3). 6. Mexiko 0 (2:7). vergangenen Wochen ein neuer Rasen hat der offensive Mittelfeldspieler plätze erlaubt waren, rüstete man die Super League und der Challenge Modus: Die ersten zwei Teams spielen um Gold, der Dritt- gegen den Viertklassierten um Bronze. verlegt. Sollte es zu Problemen kom- stets für seinen Stammklub gespielt. lange Betonrampe mit rund 2600 League. Entsprechend sauer war man men, würde der FC Winterthur be- Man fragt sich, was Xamax ohne sei- Schalensitzen in den Klubfarben in Yverdon. Kein Wunder, wurde für SKI ALPIN stimmt aushelfen. nen Mann mit über 400 Spielen für schwarz, weiss und rot aus. Kosten- die Mission Aufstieg doch kräftig ins Bissig fällt lange aus Der Schweizer B-Kader-Athlet Semyel Bissig (24) verletzte den Klub und beinahe 200 Skorer- punkt: 150 000 Franken. Dumm nur: Kader investiert. Rund neun Millionen sich im Riesenslalom-Gletschertraining in Saas-Fee am ● Xamax: Der Oldie ist noch punkten wäre. Nuzzolo sagte einst, er Bloss einmal konnte das Team von gingen zudem in die Sanierung des linken Knie schwer. Er riss sich das vordere Kreuzband und immer da hoffe, bis 33 Profi sein. Vielleicht bis Coach Stephan Keller vor der neuen Stade municipale. Bis vor den Interna- beschädigte sich zudem den inneren Meniskus. Den absoluten Super-GAU hat Xamax 34. Nun ist er 38 – und noch immer da. Kulisse auflaufen, danach wurden die tionalen Sportgerichtshof in Lau- EISHOCKEY vermieden. Am allerletzten Spieltag Das ist gut so. Bei Xamax gehört Nuz- Massnahmen erneut verschärft. Wie sanne (CAS) zog der Klub den Fall – Seattle draftet halben Schweizer sicherte sich der Super-League-Abstei- zolo auch diese Saison zu den Leis- alle Klubs spielte auch der FCA die Sai- ohne Erfolg. Mit einem Jahr Verspä- Die neue NHL-Organisation Seattle Kraken holen sich über den ger der Vorsaison den Ligaerhalt – tungsträgern. son vor leeren Rängen. Und jetzt, wo tung schaffte Yverdon den Aufstieg Expansion Draft ihre ersten 30 Spieler. Darunter befindet sich mit Torhüter Joey Daccord auch ein halber Schweizer. Joey dank des um drei Treffern besseren die Fans in die Stadien zurückkehren? nun doch. Bekannte Namen wie der Daccord ist ein 24-jähriger Schweiz-Amerikaner. Vater Brian Torverhältnis gegenüber Chiasso – ● Aarau: Wo man lieber steht Ein Teil der schmucken Sitze ist be- ehemalige französische Weltklasse- Daccord hütete sechs Jahre lang für Ambri-Piotta (1986 bis und verhinderte so in extremis den statt sitzt reits wieder abmontiert. Bis im Winter Stürmer Djibril Cissé (Liverpool, Olym- 1992) und eine Saison für Fribourg-Gottéron (1994/1995) das Tor. Seattle übernahm Daccord von den Ottawa Senators, Fall in die Amateurfussball. Logisch, Ein Besuch im Aarauer Brügglifeld ist soll der Rest folgen. Der Grund: Stehen pique Marseille) oder David Eto’o, Bru- für die er letzte Saison in der NHL debütiert hatte. dass dieses Abschneiden nicht dem immer auch eine Reise in die Vergan- ist wärmer als sitzen. der von Ex-Barcelona-Star Samuel Selbstverständnis des Traditionsklubs genheit. Kassenhäuschen aus Holz, Eto’o, die beide einst für Yverdon auf- TENNIS entspricht. Im Sommer blieb bei Xa- Pissoirs unter Kirschbäumen, Brat- ● Yverdon: Mit einem Jahr liefen, sucht man im aktuellen Kader SWISS OPEN GSTAAD Gstaad. ATP-250-Turnier (419 470 Euro/Sand). max deshalb kein Stein auf dem ande- wurstduft bis auf den Rasen. Längst Verspätung zwar vergebens. Die Waadtländer Achtelfinals: Vit Kopriva (CZE/Q) s. Denis Shapovalov (CAN/1) ren. 16 (!) Spieler mussten den Verein schon sollten im Torfeld Süd nahe des Eigentlich war Yverdon-Sport im könnten dennoch für Überraschun- 2:6, 6:3, 6:2. Casper Ruud (NOR/3) s. Dennis Novak (AUT). verlassen, demgegenüber stehen 9 Zu- Bahnhofs die Bagger aufgefahren sein. Frühling 2020 quasi aufgestiegen. Mit gen sorgen. Benoît Paire (FRA/6) s. Tallon Griekspoor (NED) 6:4, Aufgabe Griekspoor. Mikael Ymer (SWE) s. Feliciano Lopez (ESP/8) 6:7 (6:8), 7:6 (9:7), 6:4. – Viertelfinal-Tableau: Kopriva (Q) – Ymer, Ruud (3) – Paire (6); Gaston – Garin (4), Djere (7) – Rinderknech. Doppel. Viertelfinals: Marc-Andrea Hüsler/Dominic Stricker (SUI/WC) s. Federico Delbonis/Guillermo Duran (ARG) 6:1, 6:4. Jakub Paul/Leandro Riedi (WC) s. Tallon Griekspoor/Zizou Die Jagd auf Meister YB beginnt Bergs (NED/BEL) w.o. Die Young Boys als Topfavorit, ein erster Verfolger und ein breites Mittelfeld mit unklarer Hackordnung – so präsentiert sich die Super League vor dem Start in die neue Saison am Samstag.

TV-Tipps von Julien Oberholzer Bewährte Kräfte sollen den Sittener Frankreich. Die hoffnungsvollste ist mehr Konstanz verleihen. Mit Luca der 31-jährige Ronny Rodelin, der vom SRF 2 Am Wochenende startet die Super Zuffiund Kevin Bua stiessen zwei ehe- Zweitligisten Guingamp kommt. 13.00 Olympische Spiele League in die neue Saison. Die Young malige Basler zu ihrem früheren (As- Eröffnungsfeier Boys und der FC Basel scheinen mit sistenz-)Trainer Marco Walker. Die Farmteams 17.00 Tennis einem leichten Vorsprung in die Spiel- Aufsteiger GC und Lausanne-Sport ATP-Turnier. Swiss Open Gstaad zeit zu gehen. Dahinter gestaltet sich Die Talentsucher sind beide Teil eines finanzkräftigen 20.05 Olympische Spiele der Blick in die Kristallkugel bei vielen Der FC St. Gallen konnte in den letzten Fussballkonsortiums. In der Sommer- Tokyo konpakuto, Magazin Klubs schwierig. Saisons einigen Spielern zum Karrie- pause sind viele Spieler gegangen und 20.55 Olympische Spiele reaufstieg verhelfen. Ein Teil hat den ähnlich viele gekommen. Bei den Dokumentation: Kämpfen für Die Routinierten Klub wieder verlassen. Nun hoffen Grasshoppers sticht der Name von Olympia – Jeannine Gmelin 02.00 Olympische Spiele Der Cupsieger Luzern hat seine deut- Sportchef Alain Sutter und Trainer Pe- Amir Abrashi hervor, bei Lausanne Beachvolleyball, Rudern, sche Fraktion ausgebaut und gleich- ter Zeidler einen Goalgetter wie Ce- überzeugte in den Tests besonders der Kunstturnen zeitig viel Know-how ins Team geholt. dric Itten, der ihnen in der letzten Sai- vom Stadtrivalen Ouchy übernomme- Sat 1 Der 32-jährige Holger Badstuber und son gefehlt hat, wieder zur Hand zu ne Zeki Amdouni. Bei beiden Klubs 20.30 Fussball der 35-jährige Christian Gentner ha- Prominenter Zuzug: Demba Ba spielt neu haben. Der 17-jährige Alessio Besio stehen neue Trainer an der Linie. 2. Bundesliga, ben über 600 Bundesliga-Partien in für Lugano. Bild Alessandro Crinari / Keystone und der Österreicher Fabian Schubert Schalke 04 – Hamburger SV den Beinen. Dazu kommt mit Samue- könnten diese Rolle übernehmen. Die Neustarter ARD le Campo ein weiterer Neuzugang, der Auch Servette präsentiert sich mit Auch Zürich und Lugano setzen auf 09.05 Olympische Spiele die Super League und den Trainer Fa- lösen. Die Walliser beendeten letzt- einem im Klub bestens verankerten neue Coaches – und veränderten Ka- Konferenz bio Celestini gut kennt. mals vor vier Jahren eine Saison in Trainer (Alain Geiger) und einer Reihe der. Lugano präsentierte mit Demba Für den FC Sion geht es darum, sich der ersten Tabellenhälfte und kamen sicherer Spielerwerte. Die Verstärkung Ba einen grossen Namen mit aller- von den hinteren Tabellenregionen zu zuletzt dem Abstieg gefährlich nahe. kam wie oftin den letzten Jahren aus dings unsicherem Formstand. Freitag, 23. Juli 2021 SPORT REGION ￱￲

«Ich muss mit Kym/Sebesta etwas mehr Tempo holen erste spielen und meine Taktik durchziehen, Medaille wenn es einmal Die Schweizer Tennisfans können sich nicht so läuft.» an der U18-EM in Klosters über die ers- te Medaille freuen. Jérôme Kym/Jan Se- Paula Cembranos besta gewannen am Donnerstagabend Tennisspielerin aus Arosa auch ihr zweites Spiel des Tages und haben durch den Sieg gegen die als Nummer 2 gesetzten Russen im Mini- mum Bronze auf sicher. Weil Alina in der Königsklasse noch den Final er- Granwehr und Dylan Dietrich im Ein- reichte, war eigentlich alles klar. Die zel ihre Achtelfinalpartien für sich ent- Bestätigung erhielt sie von Lammer schieden hat die Schweizer Delegation direkt im TC Dählhölzli, dem Ort der beim Heimturnier zwei weitere Me- Finalspiele. «Ich habe mich riesig ge- daillenchancen. freut», sagt sie strahlend. Die Ostschweizerin Granwehr ging Trotz der zwei Niederlagen – im gegen die als Nummer 2 gesetzte Rus- Doppel schied sie mit Scilipoti eben- sin Diana Shnaider (ITF 4) respektlos falls knapp im Startspiel aus – hat zu Werk, überraschte ihre Gegnerin Cembranos die Zeit in Klosters sehr mit solidem und druckvollem Spiel. genossen. Aus mehreren Gründen: Die russische Linkshänderin fand nie «Die Atmosphäre auf dem Centre ins Spie. Granzwehr gewann schliess- Court war megageil, und das Spielen lich mit 6:2, 6:3. Zwischen ihr und einer für die Schweiz und mit diesem tollen Medaille steht nur noch die Türkin Ay- Team hat ebenfalls Spass gemacht.» segul Mert. Gegen gesetzte Gegnerin- Mit Jahrgang 2004 kann Cembra- nen ausgeschieden sind Sebastianna nos auch im nächsten Jahr noch bei Scilipoti, die der Turniernummer 1 El- den Juniorinnen spielen. In einem sa Jacquemot einen grossen Kampf lie- Jahr findet in Klosters auch die 25. ferte, und Chelsea Fontenel. Austragung des Traditionsanlasses Für einen weiteren Exploit sorgte statt. «Da wäre ich nur zu gerne dabei. Dylan Dietrich (ITF 323). Der Zürcher, Erster Auftritt als Schweizerin: Paula Cembranos hat nach der EM in Klosters Lust auf mehr. Bild Tennis Klosters Jetzt bin ich noch zusätzlich moti- die positive Überraschung in diesem viert.» Turnier, schaltete nach einem kurzen Zwischentief gegen Ende des zweiten Nächstes Ziel: Grand Slams Satzes auch den Litauer Ainius Sabali- Eigentlich wollte die Grundlinienspe- auskas aus. In der Runde der letzten zialistin im August in die Arbeitswelt acht trifft er am Freitag auf den als Eine Erfahrung eintreten, vor Kurzem hat sie sich aber Nummer 13 gesetzten Slowenen Bor für einen anderen Weg entschieden: Artnak. (mke) «Ich will jetzt zuerst einmal voll auf für die Zukunft Tennis setzen.» Für ihr letztes Jahr beim Nachwuchs hat sie klare Ambi- tionen: «Ich will versuchen, an die Auf einen Blick Paula Cembranos schied an der U18-EM in Klosters im Einzel und Doppel jeweils Grand Slams zu kommen.» Aktuell ist die Schülerin der NET-Academy mit knapp im Startspiel aus. Die Tage sind aber eine tolle Motivation für die Aroserin. Headcoach Ralph Zepfel mit Platz 378 SCHWINGEN BÜNDNER-GLARNER im ITF-Ranking noch ziemlich weit Spitzenpaarungen von diesem Ziel entfernt, allerdings Orlik Armon, Maienfeld – Kindlimann Fabian, Zürcher Oberland. von Marco Keller stattdessen Punkt für Punkt zu spie- rechtzeitig für das Heimturnier in zeigt die Leistungskurve nach oben: Rychen Roger, Niederurnen u. U. – Leuppi Samir, Winterthur. len, so wie man es in der Theorie soll- Klosters. Ende letzten Jahres war sie noch die Schlegel Sandro, Prättigau – Riget Tobias, Rapperswil u. U. Gartmann Mauro, Heinzenberg – Blaser Christian, Zürich. as Schlussresultat zeigt, te. Dennoch zog sie ein positives Fazit: Das EM-Ticket hatte sich Cembra- Nummer 589. Vollenweider Jeremy, Schaffhausen –Schmid Dominik, Herisau. wie eng die Erstrunden- «Insgesamt bin ich zufrieden, und die- nos erst vor Kurzem gesichert. Neben In Klosters hat sie auch viele ande- Battaglia Ursin, Heinzenberg – Geisser Lars, St. Gallen u. U. partie an der U18-EM se Erfahrung wird mich weiterbrin- den bereits selektionierten Sebastian- re Spielerinnen beobachtet, und dabei von Paula Cembranos gen.» na Scilipoti, Chelsea Fontenel und Ali- auch einiges gesehen, was sie für sich D gegen die Weissrussin na Granwehr hatte Swiss Tennis-U23- umsetzen will, um langfristig weiter- Ewialina Laskewitsch auf dem Kloster- Ticket in extremis Headcoach Michael Lammer den vier- zukommen: «Ich muss mit etwas ser Centre Court verlaufen ist. 2:6, 6:2, Es war eine Erfahrung, die Cembranos ten Platz offen gelassen – für eine mehr Tempo spielen und meine Tak- SPORT NACH 4:6. Ein Gewinnschlag hier, ein Netz- in ihrer Karriere noch gefehlt hatte. formstarke Spielerin. «Ich dachte, der tik durchziehen, auch wenn es einmal REDAKTIONSSCHLUSS roller oder ein «unforced error» dort – Bisher war sie an solchen Titelkämp- vierte Platz würde wohl zwischen Kia- nicht so läuft.» Nächste Gelegenheit, www.suedostschweiz.ch/sport das Spiel hätte genau so gut zuguns- fen noch nicht für die Schweiz aufge- ra Cvetkovic und mir ausgemacht, dies unter Wettkampfbedingungen zu ten der Aroserin kippen können. «Mir laufen. Vor allem auch aus prakti- und rechnete mir Chancen aus», sagt üben, ist nächste Woche bei einem hat sicher etwas die Erfahrung in sol- schen Gründen: Bis vor Kurzem hatte Cembranos. Grade-3-Turnier in Prag und direkt an- chen Situationen gefehlt», analysierte sie «nur» den spanischen und den Als die Luzernerin an den Junio- schliessend im NLA-Interclub mit Cembranos am Morgen nach der Nie- deutschen Pass und war deshalb nicht ren-Meisterschaften in Bern nicht an Hörnli Kreuzlingen. «Ich freue mich, derlage. Auch sei es ihr nicht immer startberechtigt. Erst seit einem Monat den Start ging, stiegen diese Perspekti- da noch einmal in einem Team zu gelungen, das Resultat auszublenden, besitzt sie den Schweizer Pass, gerade ven weiter. Und als Cembranos dann spielen», schliesst sie.

Orlik tritt als grosser Favorit in Davos an

Das Bündner-Glarner Kantonalschwingfest in Davos Sertig findet am Samstag wieder mit Fans statt.

von Patrick Casanova Raphael Zwyssig verbleiben insgesamt schwinger Roger Rychen. Der Molliser Ehrendamen treten durfte, ist bei gu- nachrückenden Bündner Schwingern noch vier Eidgenössische Kranzschwin- erreichte vor Monatsfrist beim «Glar- tem Wettkampfverlauf ebenso ein Spit- eine gute Plattform. Allzu gerne würde Unter den rund 135 Teilnehmern des ger auf der Startliste. Der Zürcher Kan- ner-Bündner» in Näfels den Schluss- zenresultat zuzutrauen. Mit einem das Team um den Technischen Leiter Bündner-Glarner Kantonalschwing- tonalverband delegiert mit Samir gang und dürfte am Samstag ebenso Kranzgewinn am gut besetzten Berner Stefan Fausch am Abend den einen fests, welche am Samstag ab 08:30 Uhr Leuppi und Fabian Kindlimann zwei vorne mitmischen. Weitere unbeque- Mittelländischen Gauverbandsfest liess oder anderen Neukranzer aus den in Davos Sertig ins Sägemehl steigen, davon ins Davoser Hochtal. Ein häufi- me Mittelschwinger – zu denken ist et- letzten Sonntag Marc Jörger aufhor- eigenen Reihen feiern. ragt Armon Orlik deutlich hervor. Nach ger Kontrahent und Trainingspartner wa an den aufstrebenden Schaffhauser chen. Mit dem Emser kann auch am fast zweijähriger Corona-Wettkampf- von Orlik ist der Glarner Spitzen- Jeremy Vollenweider oder die St. Gal- Samstag gerechnet werden. Weiteren Zugang mit Zertifikat pause zeigte der zweifache Maienfel- ler Tobias Riget und Lars Geisser – so- Teamkameraden wie Mauro Gart- Zahlreiche Schwingfans dürften das der Eidgenosse letzten Samstag beim wie Gäste der Schwingklubs Trub und mann (Heinzenberg) oder dem Churer Geschehen im Sägemehl vor Ort verfol- Bergkranzfest auf dem Weissenstein Schattdorf bereichern das Fest. Michael Fontana ist der Gewinn von gen. Als erstes Kranzfest der Schweiz mit Rang 2 eine starke Rückkehr. Dass Livestream im Internet Eichenlaub ebenso zuzutrauen. 2021 wird das «Bündner-Glarner» in er am «Bündner-Glarner» nur schwie- Hoffen auf Bündner Kränze Etwas ruhiger war es zuletzt um die Davos Sertig ohne Zuschauerbeschrän- rig zu bezwingen ist, hat der 26-jährige Exklusiver Service für Hinter Orlik darf man aus Bündner beiden Routiniers Ursin Battaglia (Al- kung ausgetragen. Für den Zutritt auf mit seinen Siegen bei den letzten vier alle Schwingfans, die das Sicht auf das Abschneiden von Chris- mens) und Roman Hochholdinger das Festgelände ist aber ausnahmslos Austragungen des Festes zwischen Geschehen am Samstag nicht tian Biäsch gespannt sein. Der Davoser (Felsberg). Mit ihrer Erfahrung – beide ein gültiges Covid-Zertifikat (gemein- 2016 bis 2019 eindrücklich bewiesen. vor Ort verfolgen können: ist gut in die Saison gestartet und dürf- gewannen in ihren langen Karrieren sam mit einem amtlichen Ausweis) Eine Reihe von starken Schwingern Unter www.suedostschweiz.ch te am Heimfest besonders motiviert über 30 Kränze – können die zwei äl- vorzuweisen. Ab Davos Frauenkirch aus der Nordostschweiz wird versu- wird das Kantonalfest ganztags sein. Sandro Schlegel aus Fideris, der testen Bündner Teilnehmer aber nach bringen Shuttle-Busse die Besucher so- chen, zumindest ein Wort um den Ta- im kommentierten Livestream 2016 und 2019 bereits den Schlussgang wie vor für positive Resultate sorgen. wohl am Samstag als auch am Sonntag gessieg mitzureden. Nach Absage der übertragen. Beginn ist um 8.30 am «Bündner-Glarner» bestritt und in Das eigene Kantonalfest bietet (Buebeschwinget ab 09:00) zum Festge- zwei Appenzeller Michael Bless und Uhr mit dem Anschwingen. (red) dieser Saison schon zweimal vor die schlussendlich auch vielen jüngeren, lände. Freitag, 23.Juli 2021

Mähroboter töten Igel

Mähroboter nehmen Gartenbesitzern das oft als lästig empfundene Rasen- mähen ab.Dochfür Igel sind sie eine tödliche Gefahr –denn Igel rennen nicht davon, sondern igeln sich ein. Sie werden überfahren und mithin zerstückelt.Der Schweizer Tierschutzrät deshalbvon Mährobotern ab,wie er in einer Mitteilung schreibt. Werdennoch nicht aufdas praktische Utensil verzichten möchte, soll- te es nurtagsüberund unter Aufsicht ein- setzen. Oder noch besser: die Gartenpflege minimieren. Denn perfekt gestutzteRa- LETZTE senflächen sind gemäss dem Tierschutz «ökologisch praktisch nutzlos». Naturnah gestalteteGrünflächen bieten dagegen Nahrung, Unterschlupf und Sicherheit. Kurznachrichten Zum Schutzder Tiere sei etwas weniger Aufräumen und etwas weniger Ordnung LOCARNO angesagt. Die Behauptung vonAnbietern und Herstellern, dass moderne Mäh- Ehrenpreis für KasiaSmutniak robotermit ihren Sensoren Tiereerken- Kasia Smutniak, gebürtigePolin und Vertreterin nen und rechtzeitig abdrehen können, des italienischen Films, wirdander 74. Ausgabedes sei oft bloss ein irreführendes Verkaufs- Locarno Filmfestivals mit dem LeopardClubAward argument.Eine aktuelle Studie mit Ver- ausgezeichnet. Dies gabdas Locarno Filmfestivalin suchstieren, die zuvoreines natürlichen einer Mitteilung bekannt. DerEhrenpreis würdigt Todes gestorbenwaren, zeigte, dass keines ihreschauspielerischen Leistungen. DerLeopard der getesteten 18 Modelle den Tierkörper ClubAward ist nach dem offiziellen Förderverein zum Voraus erkannte. (sda) des Festivals benannt und soll am 6. August aufder Cambridge Piazza Grande verliehen werden. BisherigePreis- of trägerinnen und Preisträger sind HilarySwank, hess uc

Meg Ryan, Faye Dunaway, Mia Farrow und Adrien eD Brody. Die 74. Ausgabedes LocarnoFilmfestivals Th 200 schwere Kollisionen dauert von4.bis 14. August. (sda) Bild Gegen Verkehrsregeln verstossende LOSANGELES Velofahrerinnen und Velofahrer verursa- Leslie Grace spielt Batgirl chen jedes Jahr rund 200 Kollisionen mit Ein Gruss an Philip Schwerverletzten oder Toten. Das ent- Leslie Grace, die mit dem Filmmusical spricht laut der Beratungsstelle für Unfall- «In the Heights» kürzlich ihren ersten Film drehte, verhütung (BFU) rund zehn Prozent aller hat nunden Zuschlag als «Batgirl» HappyBirthday, Prinz George!Sein Foto zum8.Geburtstag schwerenKollisionen aufSchweizer bekommen. Die 26-jährigeSänge- erinnert an seinen UrgrossvaterPrinz Philip. Strassen. Eine Analyseder BFU zeigt,dass rin und Schauspielerin aus solche Kollisionen besondershäufig durch NewYork, deren Eltern ausder eine Vortrittsmissachtung verursacht Dominikanischen Republik werden. Dabei gebe es proJahr durch- stammen, setztesich gegen Derkünftigebritische König Prinz George sogar sein Sargwurde aufeinem vonihm schnittliche vier Todesopfer und mehr Mitstreiterinnen wie Zoey ist am Donnerstag acht Jahrealt geworden – mitdesignten Modell des Autostransportiert. als 60 Schwerverletzte. Meist seien die Deutch und Isabela Merced und lächelt an seinem Geburtstag aufeinem Die 39-jährigeKate, die ihren Sohn voreini- fehlbaren Velofahrenden selbst die Leid- durch, wie das Branchenblatt Geländewagenvon den Titelseiten der briti- genWochen auch aufdem Landsitzder tragenden. Zu relativwenigen Unfällen «Variety» berichtete. Der schen Zeitungen. Das wie üblich vonseiner Familie im ostenglischen Anmer Hall in führt ein besondersauffälliges Fehlverhal- Superheldinnen-Film wirdvom Mutter, Herzogin Kate,aufgenommene Foto Norfolk aufgenommen hatte,gilt als leiden- teneiniger Velofahrenden –etwadas tone

belgischen Regie-Duo Adil El ys wurde vomPalast zum Geburtstag veröffent- schaftliche Hobbyfotografin.Das scheint Ignorieren vonroten Ampeln und Ein-

Arbi und Bilall Fallah («Bad Ke licht und gilt als Tribut an den im April aber nicht immer zu Begeisterung beiihren bahnstrassen, Fahren aufdem Trottoir

Boys forLife») inszeniert. Bild gestorbenen Prinz Philip.Der kleine George Kindern zu führen: «Alle sagen: ‘Mama, bitte oder nächtliches Fahren ohne Licht. Bei Christina Hodson liefert lacht seiner Mutterdaraufvon der Motor- hör auf, Fotoszumachen’», erzähltedie Her- solchen Fällen registrieredie Polizei pro das Skript. Die Dreharbei- haubeeines Land RoverDefender entgegen. zogin vonCambridgekürzlich im Gespräch Jahr rund 20 Kollisionen mit schweren tensollen im November Sein Urgrossvater, der Herzog vonEdinburgh, mit Finalisten eines vonihr organisierten Personenschäden, davonimSchnitteine beginnen. (sda) warbekennender Fandieser Fahrzeuge– Fotowettbewerbs. (sda) Kollision mit Todesopfer. (sda)

Volk in schweizer. Halbton Abk.: Alli- Singer- Nahrung ierte Ho- Frucht- Körper- Hart- mdal.: 4 7 2 3 6 9 9 3 5 1 Südost- Song- in der he Kom- gemüse form gummi Keks Nigeria writer Musik mission

9 8 7 1 SCHWER 6 2 4 Fahrer 3 5 1 9 8 3 7 4 8 2 Gallert- masse Raffel Crew 4 2 5 9 7 der Sülze 1 8 9 1 5 3 6 8 Abk.: bedau- schweiz.: der All- Wyo- ernswert Wirt mäch- 5 2 3 6 7 1 5 2 ming (... dran) tige 9 illoyal, Abk: All- Nackt- gemeine 30 4 3 1 8 2 1 gemälde ab- Betriebs- Gramm trünnig 6 erlaubnis 9 1 7 3 8 4 2 7 Drama bulgar. von Su- Gebirge 2 3 4 9 2 4 9 dermann

3 LEICHT vernei- Hartkäse schweiz. ... und Lösungen der letzten Ausgabe nende Dichter † Struppi Geste 4 5 1 6 4 7 2 8 3 9 6 1 3 2 5 8 7 9 4 2 9 8 3 1 5 4 7 6 8 9 4 6 1 7 5 3 2 absolute griech. techn. Kahn 4 3 7 8 6 9 2 1 5 5 2 7 4 9 3 6 1 8 Atmo- Quell- nymphe 7 5 9 2 8 1 3 6 4 2 7 1 5 8 9 4 6 3 sphäre 5 Auflösung des letzten Rätsels 6 8 4 9 3 7 5 2 1 4 3 5 7 6 2 9 8 1 schweiz. 1 2 3 6 5 4 7 9 8 9 8 6 3 4 1 2 5 7 ev. Theo- W C S E C 3 6 5 7 9 8 1 4 2 7 4 8 9 3 6 1 2 5 loge 9 4 1 5 2 3 6 8 7 1 5 9 8 2 4 3 7 6 E R E K V I R T A T 8 7 2 1 4 6 9 5 3 3 6 2 1 7 5 8 4 9 Abfluss Hägar Figur in des G N B I L L I G I LEICHT SCHWER Turandot Brienzer Sees 2 D E S T O D G G C ein englisch: Abk. Se- B Y E B Y E S I N A I cure Termi- Monats- (Daten-) nal Equip- A L S V O R S P A N N name Netz ment B U T I K E W A L D O Baum- M E S O N Batterie woll- B E O R hosen U M O A B schlaues Mainzel- G E B A R N E männ- G U E L D I N chen L E M U R E N Kose- Blind- form E S S E N I von gänger, Andreas Fehllos 7 B R I G B A D E M A T T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9

sr-1763 8

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität 280 v. 4.5.1 quality&more Somedia Partner AG