Quick viewing(Text Mode)

Durga Praveena MS Present Address : Assistant Professor, Department of Kannada Language and Translati

Durga Praveena MS Present Address : Assistant Professor, Department of Kannada Language and Translati

CURRICULUM VITAE

Name : Durga Praveena M.S.

Present Address : Assistant Professor, Department of Language and Translation Studies, Dravidian University, SrinivasaVanam, Kuppam-517426, Chittor Dist, Ph: 9441997639 E-mail: [email protected]

Permanent Address : Sri Durga Nilaya, Near GHP School Padnur, P. O. Padnur -574220, Puttur, ,

Sex : Male

Date of Birth : 07.01.1981

Languages Known : Kannada, Tulu, English, Hindi and Telugu

Educational Qualification : Ph.D(Kannada Literature), 2008, ‘Aadhunika Kannada Sahitya Haagu Janapriyateya Prashne’ (Modern Kannada Literature and the Question of Popularity), Kannada University

UGC- NET (Kannada Literature), 2004

M.A. (Kannada Literature), 2004, 72%, Kannada University Hampi

Prasara Bharati All Radio (AIR) Certificate (2007)

Basic Computer Knowledge

Career Profile : Assistant Professor in the Department of Kannada Language and Translation Studies, Dravidian University, from 01.10.2010 till date

1 Assistant Professor in the Department of Tulu Studies, Dravidian University (31.05.2008 to 30.09.2010)

Project Assistant in the project ‘Tunga Mattu Bhadra Nadigala Huttu, Paatra, Jalacharagala Vishleshanatmaka Adhyayana’, 2006, Kannada University, Hampi

Casual Announcer in All India Radio (AIR) Hospet F.M. (2003 to 2008)

Research Interests : Tulu Literature and Culture, Popular Literature, Popular Culture, Writings of Missionary Period (19th C), Paper Manuscripts of 19th C, Dravidian Studies, Translation Studies.

Research Guidance : M. Phil and PhD

Teaching Experience : PG – Six Years

Ongoing Research Projects :

1. UGC Major Research Project entitled A Survey of Indian Novel Genre in Kannada Periodicals from 1981 to 2000 with Special Reference to the Conflicts of Serious Vs Popular Literature has got financial assistance of Rs.4,51,500/-, w.ef.1 July 2012.

2. Project sanctioned by Government of Karnataka “Translation of ‘The Devil Worship of the Tuluvas From the papers of Late A.C.Burnell (published in the issues of Indian Antiquery 1894-1897)’ English to Kannada” financial assistance of Rs.2,50,000/-

Publications :

Research Papers

1. Pracheena Tulu Sahitya mattu Manava Nisarga Sambhandha Swaroopa (Nature and Human Relationship in the Ancient Tulu Literature), Dravida Adhyayana, Prasaranga Kannada University Hampi, 2011

2. Desheeyate mattu Pracheena Malayalam Saahitya :Namma Samvedanegalannu Nirvasaahateekarisuvatta...(Translation from English to Kannada, K.M.Anil, “Nativity and Early : Towards Decolonizing Our Sensibilities...”) Dravida Adhyayana, Prasaranga Kannada University Hampi, 2011

2 3. Tulu Cinema : Grahikegalu mattu Sadhyategalu (Tulu Cinema : Perceptions and Possibilities), DravidaAdhyayana, Prasaranga Kannada University Hampi, 2010

4. Rashtreeyate, Janapriyate mattu Bharatisutara Kadambarigalu (Nationality, Popularity and the novels of Bharateesuta) In Bharateesutara Kadambarigalu mattu Samajika Sandharbha ed H.G.Shridhar, Karnataka Sahitya Academy , 2010

5. Bassel Missionarigala Tippanigalalli ‘Bojja’ (Cremation Rituals of Tuluvas in the notes of Bassel Missioneris: translation and study of two Tulu notes of 1886) In Karnatakadalli Shavasamskara, Bandara Publications Raychur, 2009

6. Tulu cinemada tadigonji tudar (A Study related to the theme and perceptions of Tulu Movies ) In Madipu -50,special issue, Karnataka Tulu Sahitya Academy, 2009

7. Uri-Grama Samskritiya Sthithyantara (Transformation of Rural Culture and its Depiction in the novel Uri of KT Gatti) In Nelada Baduku (K.T Gatti Felicitation Volume), Karnataka Sangha Puttur, 2008

8. Rampannana Jokegalu–Tulu Samskriti Pallatada Ondu Nota (Study on Jokes of Rampanna and Cultural Transformation), Janapada Karnataka, Prasaranga Kannada University Hampi, 2007

Text Book Chapters

1. A story ‘Kornguda Kathe’ from the edited work ‘Tulu Panchatatra of Ranganacharya(1849)’ has been selected for the newly introduced 6th standard Tulu Text Book, 2011,published by Karnataka Text Book Society(R),Karnataka

2. Contributed one chapter titled ‘Okkalu’ (Translation of Tulu short story Okkel) to the Kannada Text Book ‘Dravida Katha Sanghama’ for UG Course (inception from academic year 2012-13) of Gulbarga University, Gulbarga, Karnataka, published by Publication Division of Gulbarga University Gulbarga, Karnataka, 2012

Book Reviews

1. Tuluva Mandaara : Mandaara Ramayanada Samskritika Ananyateya Aapta Anavarana (Article included in the felicitation volume of eminent Professor Dr. Harikrishna Bharanya) under publication 2. Published Book reviews, Pustaka Mahiti, Prasaranga Kannada University Hampi, 2004

Miscellaneous

1. “Dravida Vishvavidyalayada Kannada mattu Tulu Vibhagagala Sthoola Parichaya” (in Kannada Vaijayanti; Alva’s Vishwanudisiri Virasat 2013 Commemoration volume on

3 Bordering, Naional and External Kannada Activities ed. Taltaje Vasantha Kumara et al.); Alva’s Prakashana Moodubidire,D.K-574227; 2013 ; ISBN : 978-93-83765-06-5 2. Two Write-ups in Literary Supplement of Kannada Daily VijayaKarnataka, 2010

Translation:

Translated 23 modern Tulu poems into Telugu along with Dr.Seetharam and these poems are published in Kavita Telugu literary magazine in the June 2013 issue.

Creative Writing x Tulu poems are accepted for publication x Tulu poem Eli Pattuna translated into Telugu as Elakanu Pattadam and published in Kavita, literary magazine x Tulu poem Eli Pattuna translated into Tamil as Eli Piditha Kathai and published in Blogspot www.iniathendril.blogspot.com x Tulu poem Ekkaleta Moke translated into Tamil as Karappanpuchien Kaadal and published in Tamil Monthly Parivu, December 2012 x Tulu poems Eli Pattuna (Eli Piditha Kathai), Ekkaleta Moke (Karappanpuchien Kaadal), Campusd Karadi (Palkali Kazhakathukul Karadi) are included in the Tamil poetry collection “Kizhakku Merkku Kavithakal” (The Poems of East and West) Translated and Edited by Dr.T.VishnuKumaran and Mr.G.Padmanabhan, under publication

Forthcoming Publications

Books

1. DurgaPraveena,M.S, and Benet G.Amanna, ed. Bassel Missionarigala Tulu Tippanigalu (Unpublished Tulu Paper Manuscripts of Bassel missionaries1886 onwards)

2. DurgaPraveena,M.S, Aadhunika Kannada Sahitya Haagu Janapriyateya Prashne(Modern Kannada Literature and the Question of Popularity)

3. DurgaPraveena,M.S, and Benet G.Amanna, ed. Tulu Panchatantra (1849) of Ranganacharya (VishnuSharma’s Panchatantra in Tulu edited from the Paper Manuscripts of 1849)

4. DurgaPraveena,M.S. and Benet G.Amanna, ed. ‘Tulu Vikramarka Kathe’(Story of Vikramaditya in Tulu edited from the Paper Manuscripts of around 1900)

5. DurgaPraveena,M.S. Paaddanagalu (Translation of A.Manners Paaddanolu (1886) into Kannada.)

6. DurgaPraveena,M.S.Bhutaaraadhaneya Samskritika Padakosha (A dictionary of Bhuta Worship)

4

7. DurgaPraveena,M.S.Tulunadina Janapada Daivakosha (Annotated Bibliography of Folk Deities of Tulunadu)

8. DurgaPraveena,M.S. tr. ‘Aa Padava’(Konni Tulu Anuvada Kavitalu)’ (Translation of 23 modern Tulu poems into Telugu along with Dr.Seetharam)

9. DurgaPraveena,M.S. ‘Aakaasadangadita Amrita Phala’ (Creative writing- Tulu Poems)

Organization of a National Seminar : Coordinator, A Two Day National Seminar on “Tulu, Telugu, : Interrelationship” with the coordination of Karnataka Tulu Sahitya Academy conducted on 19 and 20 May 2010 at Udupi, Karnataka.

Special Lecture : A special lecture on Kannadadalli Janapriya Sahityada Parikalpane (Concept of Popular Literature in Kannada) under the programme Tingala Taranga (Series of Guest Lectures) organized by Karnataka Sangha Puttur on 26 July 2009 at Puttur, Dakshina Kannada, Karnataka

Orientation Programme : Participated in the UGC Sponsored Orientation Programme conducted by the UGC Academic Staff College, University of Calicut, from 2nd March 2012 to 29th March 2012,Grade A

Refresher Course : Participated in the UGC sponsored Refresher Course conducted by the Department of Folklore and Tribal Studies Dravidian University, Kuppam Research Methodology on Folkloristics from 4th February 2010 to 24th February 2010,Grade A

Profession Related Responsibilities:

1. Deputy Warden for Men’s Hostel, Dravidian University, 2013-14

2. Member of the Anti-Ragging Squad for Boys, Dravidian University, 2013-14

3. National Service Scheme (NSS) Program Officer (Unit III) Dravidian University Kuppam, 2012 -13

4. (a)Co-ordinator for staff and student related socio cultural programmes of the Department 2012-13 (b)Co-ordinator for imparting soft skills to students of the Department 2012-13

5. Assistant Director, Directorate of Admissions, Dravidian University for the Academic Year 2011-12

5 6. Member of the Accommodation Committee during All India Inter University Ball Badminton (Women) Tournament organized by Dravidian University from 01.02.2014 to 05.02.2014

7. Member of the Disciplinary Committee, 2014

8. Member of the Organizing Committee of 64th Republic Day Celebrations on 26.01.2013 at Dravidian University Campus

9. Member of the Food Committee during Common Boards of Studies Meeting for introduction of CBCS system convened on 25.02.2013 and 26.02.2013 at Dravidian University Campus

10. Member of the Organizing Committee of Blood Donation Camp held on 08.11.2012 at NSS Cell, Dravidian University Campus in collaboration with Indian Red Cross Blood Bank, Chittoor Dist,A.P.

11. Member of the Committee for Confidential Work at Examinations Section from 25.12.2010 to 02.01 2011

12. Member of the committee for submission of the Dravidian University Publications to the Department of Public Libraries, Bangalore on 03.02.2010

Details of MPhil/PhD Scholars: i)PhD : 03 1.

Name : Chikkanna M Topic : T.K. Ramarao avara Kaadambarigalu mattu Saamajika Sandharbha Date of Joining& Reg.No: 31.01.2013 [2011PHDPKD46]

Status : Ongoing 2.

Name : Sreelakshmi P.K Topic: ‘Janapriya Lekhaki’yara Kadambarigalalli Kutumbada Parikalpane (Usha NavaratnaRam mattu Sayisutheyavara Aayda Kadambarigalannu Anulakshisi) Date of Joining& Reg.No: 14.11.2013 [2013PHDPKD52] Status : Ongoing 3.

Name : Jayanna G Topic : Kanakadasara Sahityadalli Varnane Mattu Alankaragala Swaroopa

6 Date of Joining& Reg.No: 16.11.2013 [2013PHDPKD54] Status : Ongoing ii) MPhil : 01

Name : Vijaya Kumar.B

Topic : Janapada Geethegalu: Chalanasheelathe mattu Samakaaleena Sandarbha (Dakshina Karnatakada aayda Janapada Geethegalannu Anulakshisi)

Date of Joining & Reg.No: 31.01.2013 [2011MPHILPKD08]

Status : Ongoing

List of Seminars/Workshops /Conferences attended and papers presented

1. 2014, Two days National Seminar entitled “Feminist Concerns In Modern Kannada and ” on 26.03.2014 and 27.03.2014 organized by the Department of Comparative Dravidian Literature and Philosophy, Dravidian University, Kuppam with the aid of UGC, New held at Dravidian University Kuppam Paper presented: Women Novelists in Kannada Periodicals (1981 to 2000): Some aspects of Feministic inquiry.

2. 2014, Two Days Workshop titled “Translation of Vacanas into Tulu” on 06.03.2014 and 07.03.2014 organized by the Department of and Translation Studies, Dravidian University, Kuppam with the aid of UGC, New Delhi held at Dravidian University Kuppam, participated as Resource Person

3. 2014, Symposium held on 23.02.2014 during the Sahitya-Kala Kushalopari nine days special programme held from 15.02.2014 to 23.02.2014 organized by Karnataka Sangha Puttur, Kannada Sangha Vivekananda College, Puttur and Kannada Sangha, St.Philomina College, Puttur Paper presented: Belle Ramachandra Rayara Kadambarigalu.

4. 2013, One Day National Seminar titled “Kannada Bhaasha Alpasankhyatara Mattu Gadinaada Samasye Kuritu Rashtreeya Vichara Samkirana” (National Seminar on Problems of Kannada Linguistic Minority and Problem of Border Area) during Thruteeya Karnataka Gadinaada Sammelana-2013 on 09.11.2013 organized by the Gadinaada Dhwani Kannada Maasa Patrike, Puttur held at Sri Shilaanjana Kshetra Baalekodi, Kanyana, Dakshina Kannada, Karnataka Paper presented: Gadinaadina Bhaasha Alpasankhyatara Samasyegalu – Prasthuta Sandharbhada Savaalugalu.

5. 2013, One Day National Seminar titled “Mooraneya Rashtreeya Hasthaprathi Adhyayana Samavesha (Third National Seminar on Manuscript Studies)” on 08.11.2013 organized jointly by the Sirikanta Hasthaprathi Adhyayana Vedike B. M.

7 Sri Smaraka Pratishtaana, Bangalore and Dr. D. V. Gundappa Kannada Adhyayana Kendra, Tumakur University held at Tumakur University Tumakur, Karnataka Paper presented: Tulu Adhyayanagaligondu Hosa Akara: Basel Missionarigala Tulu Tippanigalu KaagadaPrati

6. 2013, Participated in the Symposium held during “Kanakadasa Jayanthi Celebrations” on 28.11.2013 organized by the Department of Kannada Language and Translation Studies, Dravidian University, Kuppam and Kanaka Peeta, Mangalore University, Mangalore held at Dravidian University, Kuppam

7. 2013, Two days National Seminar entitled “ Sahitya Sambrama” jointly organized by the Bangalore North Education Society (B.N.E.S) and Kannada and Culture Department, Karnataka Government on 13.09.2013 and 14.09.2013 held at Karnataka Gandhi Smaraka Nidhi, Gandhi Bhavan, Bangalore Paper presented: Jannana Ananthanatha Puranada Paatra Chitragalu

8. 2013, Participated in One Day National Workshop “Kannada Bhasha Ghoshti Shibhira” on 16.03.2013 jointly organized by Kannada Abhivridhi Pradhikara , Bangalore, Karnataka and Kannada Department, Madras University, Chennai, held at Madras University, Chennai

9. 2012, Participated in One Day Workshop on Vishwamanava Sandesha on 7 February 2012 organized by the Department of Kannada Language and Translation Studies, Dravidian University Kuppam along with Kannada Sahitya Parishath, Bangalore held at Dravidian University Kuppam

10. 2011, Participated in Two Day Workshop on “Research Methodology”on 16-17 September 2011 organized by the Department of Kannada Language and Translation Studies, Dravidian University Kuppam along with Kannada Sahitya Parishath, Bangalore held at Dravidian University Kuppam

11. 2010, Two Day National Seminar titled “Sri Krishnadevarayulu – Sahitya ,Samskritika Kalavaibhavam( SriKrishnadevaraya Pattabhisheka panchasati Utsavaalu” on 14,15 July 2010 organized by the Department of Telugu and Translation Studies,Dravidian University Kuppam held at Dravidian University Kuppam. Paper presented: Tulunadu in the Period of Krishnadevaraya (1509-1529)

12. 2010, Two Day National Conference titled “Horanada Kannadigara Samavesha”on 16,17 April 2010 organized by the Department of Kannada and Translation Studies,Dravidian University Kuppam along with Kannada Abhivruddhi Pradhikara Bangalore held at Dravidian University Kuppam.

13. 2010, Two Day National Seminar on “Nature in Ancient Dravidian Literature” 23,24 January 2010 organized by the Department of Tulu and Translation Studies,Dravidian

8 University Kuppam jointly with Vivekananda College Puttur, held at Puttur,Dakshina Kannada. Paper presented : Nature and Human Relationship in Early Tulu Literature

14. 2010, Three Day Workshop on “Tulu Language and Literature” 11-13 January 2010 organized by Karnataka Tulu Sahitya Academy Mangalore and Tulu Sangha St.Allosius PU College Mangalore, Karnataka held at St.Allosius PU College Mangalore, participated as a Resource Person.

15. 2010, Four Day International Tulu Convention from 10-13 December 2009 organized by the Karnataka Tulu Sahitya Academy and the Convention Committee held at Ujire,Dharmasthala,Karnataka

16. 2009, Three Day Workshop on “Preservation of Manuscripts and methods of reading Palmleaf scripts”on 20-22 November 2009 jointly organized by the Directorate of Karnataka State Archives, National Mission for Manuscripts,IGNCA NewDelhi, Department of Folklore and Tribal Studies,Dravidian University and Sri Vadiraja Research Foundation Udupi held at Dravidian University Kuppam, participated as a Resource Person .

17. 2009, One Day Seminar on “Bharateesuthara Kaadambarigalu mattu Saamaajika Sandharbha” on 16 October 2009 jointly organized by Karnataka Sahitya Academy,Bangalore and Kannada Sahitya Parishattu Kodagu held at Madikeri. Paper presented: Raashtreeyate,Janapriyate mattu Bharateesuthara Kaadambarigalu

18. 2009, Two Day Workshop on “Folk Medicine and Folk Medicinal Practioner’s Meet” 26,27 September 2009 jointly organized by the Department of Folklore and Tribal Studies,Dravidian University and Kaigal Environment Education Programme Krishnamurti Foundation India held at The Bangalore Education Centre of Krishnamurti Foundation, participated as a Resource Person

19. 2009, Two Day National Seminar cum Workshop on “Tulu” 19, 20 September 2009 jointly organized by the Karnataka Tulu Sahitya Academy,Mangalore,CIIL Mysore,and the World Tulu Convention Reception Committee held at Bhuvanendra College Karkala.

20. 2009, Two Day Workshop on “The Making of The Dictionary of South Indian Folklore” 14, 15 July 2009 organized by Department of Folklore and Tribal Studies,Dravidian University in collaboration with Kannada University,Hampi held at Dravidian University Kuppam.

21. 2009, Two Day National Seminar on “Tatvapadagalu and Language”30,31 March 2009, organized jointly by Southern Regional Language Centre CIIL,Mysore,V.C.B Education Society’s Arts and Commerce College Lingasgur and Bandara Prakashan Maski held at Lingasgur,Raichur. Paper presented: Tatvapadagalu:Ippattane Shatamanadalli (Analytical study with refernce to the cultural transformations of a period)

22. 2009, Two Day National Seminar on “Dravidian Literature and Native Culture” 21,22 March 2009 organized by Department of Tulu Studies,Dravidian University Kuppam

9 in collaboration with Department of Studies in Dravidian Culture,Kannada University, Hampi and Sri Dharmasthala Manjunatheshwara Tulu Peetha,Mangalore University held at Mangalore University. Paper presented: Tulu Literature and Native Culture :Modes of Perception

23. 2008, Three Day Orientation Programme cum National Seminar on “Current Trends in Dravidian Short Stories: Themes and Techniques”17-19 April 2008 organized by IACDL, Dravidian University, Kuppam held at Dravidian University Kuppam. Paper presented: Tulu Short Stories :The Quest for Native Identity

24. 2007, Three Day Conference of “Bhashantarakarara Prathama Sammelana”,23-25 August 2007 organized by Dept of Translation Studies Kannada University Hampi,CIIL Mysore,Karnataka Anuvada Academy and Kannada Pustaka Pradhikara held at Kannada University Hampi

25. 2007, Two Day Seminar on“ Kurita Samshodhaneya Saadhyategalu” 29, 30 March 2007 organized by Karnataka Tulu Sahitya Academy,VIKASA Mangalore,Shri Dharmasthala Manjunateshwara Tulu Peeta Mangalore University held at Mangalore.

26. 2007, Three Day Workshop on“Gender and Communities”15-17 March 2007 organized by Department of Women Studies,Kannada University Hampi held at Kannada University Hampi.

27. 2007, Two Day National Seminar on “Tulu and Other ” 27,28 February 2007,organised by Department of Kannada Language and Translation Studies,Dravidian University Kuppam in association with Karnataka Tulu Sahitya Academy,held at Dravidian University Kuppam. Paper presented: Rampana Jokes

28. 2007, Three Day National Seminar on “The Folk Theatre of ” 10-12 January 2007 organised jointly by Kannada University Hampi,Tamil University Tanjore,P.S.Telugu University,Hyderabad and Dravidian University Kuppam,held at Kannada University Hampi.

29. 2006, Three Day National Seminar “Streevaadi Samshodhaneya Vidhanagalu” 3-5 April 2006 by Dept of Women Studies Kannada University Hampi held at Kannada University Hampi Paper presented:Janapriya Kadambarikararu mattu Mahila Barahagartiyara Parikalpane -samshodhaneya Sadhyategalu

30. 2006, Two Day National Seminar on“Hennu mattu Bhashe” 27,28 February 2006 organized by Centre for Women Studies Kannada University Hampi along with CIIL Mysore held at Kannada University Hampi.

31. 2005, Two Day Workshop on “Adhyayanada Vidhi Vidhaanagalu” 18,19 November 2005 , organized by Dr.Shamba Joshi Adhyayana Peeta , Kannada University Hampi held at Kannada University Hampi

32. 2004,Two Day National Seminar on“Dravida Chandassu”,3,4 December 2004 organized by Dept of Studies in Dravidian Culture,Kannada University Hampi in

10 collaboration with Post Graduate and Research Centre Govt College Kasaragod and Bhasha Samste Kannur University held at Kasaragod

33. 2003, Four Day Seminar cum workshop on “Samajika Nyayada Parikalpane” 19-22 September 2003, organized by Dr.RamaManohara Lohiya Adhyayana Peeta ,Kannada Unversity Hampi , held at Kannada University Hampi. Paper presented: Sahityadalli Samajika Nyayada Parikalpane-Kelavu Kathanagalannu Anulakshisi.

Membership 1. Member of , Bangalore, Karnataka.

11

Top View