El WatanEl gnant laconfrontationavec leurs«collègues»delapolice, initialement devant laprésidencedeRépublique. Crai- N° 6217

D PHOTO : B. SOUHIL LE QUOTIDIENINDÉPENDANT-Lundi4avril2011 ccontre l’ingratitude forces de l’ordre pour prendre part au sit-in prévu ausit-inprévu forces del’ordrepourprendrepart tre coinsdupays ontbravé, hier, lacaniculeetles es centainesdegardescommunauxvenus desqua- o RRassemblement - VingtetunièmeannéePrix:Algérie10 DA. France :1 n a GARDES COMMUNAUX t s r s e e

l m ’ i n Siepg ) Nabila Amir (Suite page 5) dispositifdesécurité. d’un important à lieuàlaplacedesMartyrs, Alger,eu finalement aumilieu minuteleuritinéraire.Lerassemblement ger àladernière a les animateursdecetteactionprotestationontdûchan- b g l e r m a t e i t n € u . USA:2,15 $.ISSN: t ÉTUDIANTS, MÉDECINS ETJOURNALISTES ● médecins résidentsenvisagentdesortirdanslarue L’ALGÉRIE ETÀ LA TUNISIE des supporters du Zamalek surexcités, le ministre des des supportersduZamaleksurexcités,leministre étudiants décidentdepoursuivrelagrèveillimitée GRÈVES ETPROTESTATIONS confi ■ LIRE L’ARTICLE DE AKLIREZOUALI ENPAGE 6 INCIDENTS ZAMALEK-CLUBAFRICAIN ■ Des journalistes de la Radio nationalemenacésde journalistes delaRadio Des algérien Bichari et les joueurs du Club Africain par algérien BicharietlesjoueursduClubAfricainpar le cash étant toujours aussi prisé. carte bancairecarte nesuscite guère LamonétiqueenAlgérie demeure LE PAIEMENT ÉLECTRONIQUE d EXCUSES DEL’ÉGYPTE À ● LE CASHGARDE LACOTE ENALGÉRIE Sports, M.Saqr, aprésentésesexcusesàl’Algérie ● La possibilité depaiement par d’intérêt dans les commerces, de retrait aux

sanctions parladirection. née àdesimples opérations LeministredelaSantéleurtourneledos,les ■ automatiques debillets RéunishierenAGauniveaudesfacultés,les Après l’agression dont a été victime l’arbitre Aprèsl’agressiondontaétévictimel’arbitre SANS DISCONTINUITÉ e NE FAIT PAS RECETTE et àlaTunisie. distributeurs Le président Saleh veut Le présidentSalehveut Un paysdanslechaos négocier sondépart négocier 1111-0333 -http://www.elwatan.com r s, ar e isé s e ■ ure

LIRE ENPAGES 8 ET10 . CÔTE D’IVOIRE ■ YÉMEN Lire enpage27 Lire enpages3et4

PUBLICITÉ DESSIN MAZ El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 2 L’ACTUALITÉ

EXAMEN DES AMENDEMENTS AU PROJET DE CODE COMMUNAL LA CNCD-PARTIS POLITIQUES FAIT SON BILAN Les députés redonneront-ils «Nous avons un sens au mandat local ? réussi à a primauté de l’administra- les en relation avec les budgets et la tion» sur les maires, consa- comptabilité.» M. Khaldoune cite briser le mur crée par la mouture du projet encore l’article 45 du même projet deL code communal présentée par le portant sur la révocation d’un élu ministre de l’Intérieur, Daho Ould dont le parti politique a été dissous de la peur» Kablia, tombera-t-elle à l’issue du judiciairement : «Il a été convenu ’est l’heure des bilans à la Coordination vote sur le nouveau projet de code de donner la possibilité à l’élu en C nationale pour le changement et la démo- communal ? La première réponse à question de terminer son mandat, à cratie (CNCD) version partis politiques. Après cette interrogation sera connue dès condition qu’il s’engage à rompre avoir réussi le pari d’organiser un rassemble- demain, à la clôture des réunions avec le parti dissous.» ment chaque samedi, et ce, depuis le 12 février de la commission des affaires juri- Toutefois, les partis politiques at- dernier, les membres de la CNCD se sont réu- diques, administratives et des liber- tendent une amélioration de la nis, hier, au siège du RCD, rue Didouche tés de l’APN, consacrée à l’examen copie de Daho Ould Kablia. «La Mourad, à Alger, pour justement parler de ce des 242 amendements du projet démocratie locale passe par un ren- qui a été réalisé jusqu’ici. en question. Mais il y a d’abord forcement des prérogatives des élus A la réunion, tout le monde était d’accord pour une évidence : le projet, fortement locaux», affi rme Ramdane Taâzibt, dire que la CNCD a réussi, par ses actions, à contesté, ne sera pas retiré, comme président du groupe parlementaire briser le mur de la peur qui règne depuis des l’exigent certains partis politiques du PT. Selon lui, son parti a proposé années. «La preuve, disait un membre de la

siégeant à l’Assemblée, en particu- LYÈS H. : PHOTO 51 amendements pour «résoudre les CNCD, c’est que plusieurs mouvements de lier le FNA. L’Assemblée populaire nationale, boulevard Zighout Youcef problèmes des élus locaux, renfor- protestation ont eu lieu depuis et même devant Selon le président de ladite com- cer leurs moyens et leurs préroga- le siège de la présidence de la République et à mission, Khaldoune Hocine, «des Khaldoune dans une déclaration du contrôle de l’administration tives». travers tout le pays.» Outre cette dynamique de formules consensuelles» ont été faite à l’APS. Sans s’étaler sur la sur les délibérations. Ces derniers Pour sa part, Miloud Chorfi , pré- protestation, la CNCD se réjouit aussi du fait trouvée pour les amendements nature de ces «arrangements», le proposent leur réduction au lieu de sident du groupe parlementaire du de proposer une solution politique, notamment objets de divergences. «Nombre responsable estime que les préro- leur annulation. Ils ont également RND, précise que «la majorité des la plateforme pour le changement démocrati- d’amendements ayant suscité une gatives des élus locaux, confi squés, adopté le principe de mise en appli- amendements (64) introduits par les que, qu’elle juge salvatrice pour le pays : polémique ont été entourés de com- «se verront élargies par l’adoption cation des délibérations qui ne sont députés de son parti ont été accep- «Nous avons élaboré une plateforme pour le préhension tantôt de la part de la des lois relatives aux élections et aux pas soumises au contrôle, une fois tés». «Nous avons essayé d’appor- changement, et nous avons surtout démasqué le commission, tantôt de la part des partis ». Des lois dont la date d’éla- émises», souligne-t-il. ter un plus à ce projet, surtout en ce pouvoir qui a dit qu’il a levé l’état d’urgence.» auteurs des amendements dès qu’il boration n’est toujours pas défi nie. Et d’ajouter : «Nous avons réduit qui concerne les attributions des Mais les membres de la CNCD ont insisté sur était nécessaire de trouver une for- «Un consensus a également été dé- le nombre des délibérations dont élus locaux et le mode d’élection l’urgence de vulgariser cette plateforme pour mule consensuelle pour maintenir gagé par la majorité des auteurs de les décisions ne sont appliquées des présidents d’APC», explique- atteindre un grand nombre de la population. Sa la structure du texte», explique M. l’amendement portant annulation qu’après adoption par le wali. Cel- t-il. Madjid Makedhi traduction en tamazight, arabe et anglaise est déjà en cours, ont-ils affirmé. Quant à l’avenir du mouvement de la RÉVISION DE L’ACCORD BILATÉRAL DE 1968 Coordination, tous les membres de la CNCD ont convenu de maintenir la marche pacifique tous les samedis. «Nous continuerons à occu- Les discussions avancent... à pas de tortue per la rue de manière pacifique. Nous ne vou- e cinquième round des négociations entre çaise. Le gouvernement français, précisent-el- nauté algérienne établie en France. Une commu- lons pas que l’on meure dans des barricades. L l’Algérie et la France concernant l’accord bi- les, avance notamment l’argument des accords nauté, souligne-t-on, dont il faut absolument Nous avons fait assez de sacrifices. Nous avons latéral de 1968 régissant, entre autres, la circula- Schengen sur la libre circulation à l’intérieur de défendre les intérêts. Récemment, le secrétaire déjà perdu un million et demi de martyrs pen- tion des personnes s’ouvre aujourd’hui à Alger. l’Europe afin d’«imposer» de nouvelles condi- d’Etat chargé de la Communauté algérienne dant la guerre de Libération et plus de 200 000 Les discussions doivent s’étaler sur deux jours. tions pour la délivrance des visas pour les res- établie à l’étranger, Halim Benatallah, avait rap- morts durant les années 1990», a expliqué maî- A l’instar de celui qui a été signé avec la Tunisie sortissants des pays non membres de cet espace pelé que l’Algérie voulait garder les privilèges tre Ali Yahia Abdennour dans son intervention et une dizaine d’autres pays africains et asiati- comme c’est le cas des Algériens. contenus dans les accords signés avec la France lors de cette rencontre. ques, la France avait, rappelle-t-on, soumis en Aux craintes exprimées par le gouvernement en 1968 en matière de visas. Les «accords de Un représentant du MDS a abondé dans le 2009 à l’Algérie un projet d’accord de «gestion algérien, les autorités françaises ont, pour leur 1968 confèrent une préférence aux Algériens du même sens que Ali Yahia Abdennour : «Il faut des flux» qui revoit de fond en comble certaines part, souvent argué que leur objectif à travers point de vue de la circulation, de l’emploi... continuer à faire des rassemblements jusqu’à ce dispositions de l’accord de 1968. Comme pour cette révision est, au contraire, de «faciliter la Notre souhait est de pouvoir conserver cette que cela devienne une marche.» Toutefois, plu- les quatre précédentes rencontres, il s’agira en- circulation entre la France et l’Algérie et de préférence», avait-il déclaré en mars dernier à sieurs points de vue ont été proposés concer- core pour les experts des deux pays d’essayer de fluidifier les allers-retours entre les deux pays». un quotidien francophone algérien. A un quoti- nant les prochaines actions à mener, qui ne sont s’entendre sur un ordre du jour sur la base duquel Seulement, ce discours est loin d’avoir rassuré dien arabophone, il avait par ailleurs affirmé que pas d’ailleurs exclues. A cet effet, les membres les gouvernements algérien et français pourront Alger qui pense que la demande française aura «l’Algérie ne fera jamais de concessions sur les de la CNCD se réuniront vendredi prochain négocier la révision effective de cet accord. pour conséquence de provoquer l’effet inverse et accords de 1968». Quoi qu’il en soit, du côté afin de décider de la neuvième marche pour le Malgré le nombre important de rencontres qui surtout de faire perdre aux Algériens certains de algérien, on semble toujours attendre que le changement du système. «Le peuple a dit que ont eu lieu à ce jour, les pourparlers avancent leurs privilèges négociés dans le cadre des gouvernement français clarifie davantage ses c’est le système qui doit partir, parce qu’il vaut assez péniblement. Certaines sources expliquent Accords d’Evian. positions et ses intentions afin, précise-t-on, de mieux changer le système que de changer un la difficulté à aller de l’avant dans ce dossier D’autre part, l’on explique l’extrême vigilance dissiper la méfiance qui entoure à ce jour ce peuple», a conclu Ali Yahia Abdennour. sensible par l’intransigeance de la partie fran- de l’Etat algérien par l’importance de la commu- dossier. Z. C. Ali Cherarak El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 3 L’ACTUALITÉ

LA DIRECTION EMPLOIE LA MANIÈRE FORTE FLN (BATNA) Les redresseurs accusent Si Afi f Des journalistes de la Radio de «fraude» Les militants FLN de la kasma de Batna se prévalant du mouvement des redresseurs, menacés de sanctions ont annoncé, hier, lors d’une es journalistes de la Radio na- tes des journalistes. «Ils reconnaissent soient pas que le fait de la hiérarchie. de cette trentaine de personnes. De ce conférence de presse, qu’ils tionale risquent d’être traduits nos revendications, et clament qu’elles «Il est de notoriété publique que le fait, je suis dans l’obligation d’appli- s’apprêtent à ester en justice en conseil de discipline par la sont légitimes. Seulement, ils cèdent à syndicat ‘officiel’, qui compte plus de quer le règlement intérieur, et ce dans les organisateurs de directionD de l’entreprise. Leur tort ? la pression de la direction, et ce, pour travailleurs divers, tels chauffeurs ou les cadres légaux et normaux», estime l’assemblée générale élective Avoir observé un sit-in dans la mati- préserver leurs postes», affirme une autres, que de journalistes, a des ac- Toufik Khelladi, DG de la Radio na- pour le renouvellement de la née d’hier devant le siège de la Radio. journaliste exerçant à la Radio depuis cointances avec la direction. Certains tionale, joint hier par téléphone. «J’ai mouhafadha. Cette «Nous étions une cinquantaine à nous une dizaine d’années. Mais il semble- membres de ce syndicat exercent des reçu personnellement, au cours du déclaration, soutenue par des être rassemblés devant l’un des bâti- rait que les pressions à l’encontre des pressions sur les journalistes qui ten- mois dernier, des représentants des militants d’autres communes, ments de la Radio. Nous nous sommes contestataires sont monnaie courante tent de s’organiser indépendamment», différentes chaînes. Et leurs demandes intervient suite à l’AG tenue à dispersés au bout d’une demi-heure», depuis l’enclenchement de ce mouve- explique un journaliste à la Chaîne III. sont actuellement à l’étude», assure-t- la salle de l’ancienne confie une journaliste à la Chaîne I, ment de protestation. «Les directeurs il. Doléances qui s’avèrent d’ailleurs mouhafadha et présidée par qui a requis l’anonymat. Cette action ont à maintes fois menacé les journa- «DÉFENDRE NOTRE CAUSE COÛTE être celles des travailleurs qui se sont QUE COÛTE» l’émissaire personnel de n’est pas passée inaperçue. Mais pas listes de représailles. Ce matin même rassemblés hier. Pourtant, en dépit de Abdelaziz Belkhadem, comme espéré par les journalistes. «Le (hier, ndlr), les responsables des rédac- Ce sit-in est la deuxième action de ces représailles, les travailleurs de la Abdelhamid Si Afi f, accusé de directeur général, Khelladi a instruit tions ont, au cours du briefing, exhorté contestation organisée par les em- Radio nationale sont plus que jamais «falsifi cateur». La conférence les directeurs de chaîne et de rédaction les présents à ne pas prendre part à ces ployés de la Radio nationale, toutes déterminés à faire entendre leur voix. de presse présidée par le de lui transmettre les fiches de l’en- manifestations», dénonce l’un d’eux. chaînes confondues, après le rassem- «Nous allons organiser, dans les plus sénateur Bedaïda semble des personnes ayant participé Le directeur de rédaction de l’une des blement de dimanche dernier dans les brefs délais, une réunion, afin de tracer Bouzid s’est tenue, faut-il le au sit-in. Ils seront ainsi sanctionnés chaînes a brandi la menace de décision mêmes lieux. Et c’est d’ailleurs ce le chemin à suivre. Lorsqu’une cause signaler, en présence de pour abandon de poste», peste une re- ferme prise à l’encontre des récalci- groupe «autonome» que la direction est juste, il faut la défendre coûte que députés. «Ce qui s’est passé porter à la Chaîne I. Pourtant, ces res- trants», ajoute une autre. Et il sem- ne reconnaît pas. «Je n’ai reçu aucune coûte», assène, convaincue, une jour- hier, (samedi, ndlr) dans la ponsables semblent partager les atten- blerait même que ces intimidations ne plateforme de revendications de la part naliste. Ghania Lassal salle n’est qu’une mascarade», déclare le sénateur en relevant les BRAHIM BRAHIMI. violations du statut du parti. Directeur de l’Ecole supérieure de journalisme Abbas Chafaâ, député, s’insurge contre ce qu’il qualifi e de «politique de la «Le statut particulier de 2008 accorde médiocrité initiée par le seul Abdelhamid Si Afi f venu chez nous en voleur ; car, explique-t-il, chez nous, les moins de protection sociale» invités entrent par la grande Le monde de la presse se saisit de listes posent maintenant la probléma- des mouvements de protestation des porte et non pas par la porte l’effervescence politique et sociale dans le pays tique des conventions collectives. Je journalistes, que les projets de Abdela- de derrière». L’émissaire de pour poser ses propres problèmes. Les dois dire que sur les 61 articles qui ont ziz Rahabi sont remontés à la surface. Belkhadem était en eff et journalistes de la presse écrite comme ceux des été adoptés dans le statut particulier, Une nouvelle loi sur la liberté de la contraint de rentrer par médias de l’audiovisuel publics tentent de le décret n’en a retenu que 24. Il est presse et non pas un code de l’informa- derrière en traversant le s’organiser et avancent des revendications liées vrai que les journalistes ont eu gain de tion. Une nouvelle loi sur la publicité stade où se déroulait un aux conditions d’exercice du métier et à son cause, notamment en matière de droits qui a été votée à l’APN en 1999 avant derby entre les juniors des organisation. Journalistes et spécialistes des d’auteur, il n’en demeure pas moins que le Sénat ne la bloque. Une nouvelle deux clubs locaux de football. médias estiment, à juste raison, que le secteur que le statut de 2008 accorde moins de loi sur les sondages et enfin une loi sur Le même intervenant tient vit dans une totale anarchie. Le journaliste est couverture sociale, si on le compare à l’audiovisuel. De mon point de vue, il par là même à dénoncer les celui promulgué 1968 par Mohamed y a nécessité de débattre de toutes ces devenu le maillon faible de la chaîne manquements aux Seddik Benyahia, particulièrement en R. :D. PHOTO questions. règlements qui régissent le médiatique. Le spécialiste Brahim Brahimi dit termes de classification, de grade et Parlons justement de l’audiovi- parti et souligne : «Les que la colère des journalistes était prévisible. de fonction. Il y a un vide total concernant la protec- suel, toujours sous le monopole du pouvoir politi- députés et les sénateurs qui tion sociale des journalistes. Il est temps qu’il y ait des que. L’ouverture des médias publics est, semble-t-il, avaient à émettre leur avis Propos recueillis par Hacen Ouali conventions internes aux rédactions pour aboutir, au remise à plus tard… n’étaient pas conviés alors bout du compte, à une convention nationale qui assu- Il faut ouvrir, tôt au tard. Le statu quo actuel ne qu’ils sont membres de Le monde de la presse est en ébullition depuis rerait un minimum aux journalistes. peut plus durer. On ne peut pas rester en marge des l’assemblée générale.» Si quelques jours. Sit-in et assemblées générales sont Les journalistes posent avec acuité les questions évolutions qui s’opèrent dans notre environnement Afi f, quant à lui, a déclaré à El organisés par des journalistes de la presse écrite et de l’anarchie et de la désorganisation du secteur. A immédiat. Nous sommes le seul pays au monde où il Watan : «Je suis venu à Batna de l’audiovisuel avec comme cheval de bataille des quoi est due cette situation, selon vous ? existe six journaux gouvernementaux. C’est une aber- pour un seul objectif : revendications sociales et d’autres, liées à l’organi- Il y a eu plusieurs raisons qui ont fait que le secteur ration. Certes, le gouvernement peut avoir deux quo- l’élection des membres de la sation du métier. Quel commentaire faites-vous ? soit plongé dans une telle désorganisation. J’insiste sur tidiens, un arabophone et un autre francophone, pour mouhafadha.» Cette AG Ces mouvements de protestation étaient prévisi- le gel de la loi d’avril 1990, conséquence de l’instau- défendre sa politique. Pour ce qui est de l’ouverture de transformée en bagarre bles. J’avais dit en 2008 que la prochaine décennie ration de l’état d’urgence. Plusieurs articles de cette la télévision, il ne faut surtout pas refaire la malheu- générale s’était soldée par la serait celle des conventions collectives. Après l’élabo- loi ont été suspendus tels que l’article 14 qui permet reuse expérience de nos voisins (Maroc et Tunisie) où blessure de trois militants et ration et l’adoption de la charte d’éthique en 2000 et la la création de journaux et publications, l’article 34 lié finalement elle n’a pas forcément signifié pluralité et d’un agent de l’ordre public. promulgation du statut particulier en 2008, les journa- à la clause de conscience… J’ai observé, à l’occasion liberté. H. O. Lounes Gribissa El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 4 L’ACTUALITÉ

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES HIER AU NIVEAU DES FACULTÉS BADR Le personnel Les étudiants décident crée un de poursuivre la grève illimitée syndicat ● Les étudiants protestataires continuent à boycotter les cours et les examens. es étudiants de la majorité des scientifique, animant une conférence de au retard et la passation des examens. a assuré que «la plupart des étudiants autonome universités et des grandes écoles presse hier à l’université de Bouzaréah, Ce sera aussi une organisation de pré- sont mécontents de la réaction de leur es employés de la Banque L ont décidé hier de maintenir le a exaspéré les étudiants qui ont quitté paration pour la marche du 12 avril à tutelle par rapport à leurs doléances de l’agriculture et du déve- mouvement de contestation. Suite à rapidement la salle de la conférence en Alger.» «Au nom de la CNAE, je lance et donc déterminés à poursuivre leur loppement rural (BADR) des assemblées générales au niveau signe de protestation. «Lorsqu’un étu- un appel à nos camarades de toutes les mouvement de colère. Cela dit, le pro- peuventL compter sur un nou- de chaque faculté et département, la diant posait une question ou exprimait universités et les grandes écoles pour blème des examens, notamment pour veau syndicat : le Syndicat na- base estudiantine a choisi majoritaire- une remarque, le conférencier ne lui nous rejoindre dans notre démarche les fins de cycle, s’impose fortement. Le tional autonome du personnel ment de poursuivre la grève générale accordait aucune considération. Il n’ar- nationale de contestation et pour que ministère nous a fait perdre beaucoup de la BADR (SNAP-BADR). illimitée, initiée en février dernier. Les rêtait pas de jouer avec son téléphone. la tutelle cesse de proposer de fausses de temps. C’est à lui seul d’en assumer Les membres fondateurs ont mécontents des réformes et la situation Pis encore, il a répondu, à une question solutions à nos vrais problèmes énu- la responsabilité». C’est pratiquement annoncé officiellement hier la sociopédagogique à l’université ont pris concernant la sécurité au sein des mérés dans la plateforme nationale de le même constat qui est fait par Boua- création de cette formation. «Les la décision de boycotter les cours et les campus, qu’une agression est toujours revendications», a lancé Mahmoud qui lem Salahadine, délégué autonome de statuts ont été déposés, le PV examens jusqu’à nouvel ordre. «Les envisageable même devant nos maisons. affirme qu’une réunion de la CNAE est l’université d’Oran. de constitution ainsi que l’en- assemblées générales de tous les dé- C’est inadmissible», s’est indigné en- prévue pour la fin de semaine à Alger. Samir Ghezlaoui registrement ont été déposés, partements de l’université ont soutenu core une fois Mounir. Pour Omar, un délégué de l’université en vertu de la réglementation, la poursuite de la grève et l’option de de Boumerdès, le comité autonome de au ministère du Travail, par le la marche pour le 12 avril», a indiqué L’OPTION DE LA MARCHE cette université sera présent à la réunion «Les enseignants biais d’un huissier de justice. Le Mounir, membre de la coordination MAINTENUE d’Alger pour unifier le mouvement de conseil national a aussi été dési- autonome de l’université de Bouzaréah Les étudiants de l’université de Béjaïa, lutte estudiantin. contractuels seront gné», explique Hafid Boughrab, (Alger 2). «Nous nous sommes mis à leur tour, ont voté pour la poursuite du Il a constaté : «La tutelle a fait preuve secrétaire général, «élu en toute d’accord sur le fait que les résultats mouvement de grève et de contestation de passivité en refusant d’accepter régularisés», selon transparence», insiste-t-il. de la conférence nationale du 27 mars en boycottant les amphithéâtres. «L’as- la réalité de la crise généralisée de Le cadre supérieur au sein de dernier ne répondent aucunement aux semblée générale de la coordination l’université algérienne. Nos sommes Benbouzid la BADR, qui peut justifier de aspirations des étudiants. La tutelle locale autonome a adopté largement résolus, après consultation de la base, 34 ans d’exercice dans l’insti- s’est contentée de promettre l’éga- l’option de reprendre la grève générale à poursuivre le mouvement de grève et «Les enseignants contractuels seront tution bancaire, expose la dé- lité entre les deux systèmes classique et illimitée après cette rentrée de vacan- le radicaliser en coordonnant nos forces régularisés d’ici un mois ou un marche du collectif : «Nous en- LMD, mais elle a ignoré complètement ces», a déclaré Mahmoud, membre de avec le reste des comités estudiantins mois et demi», a affi rmé le ministre tendons représenter les quelque le reste de nos revendications sociopé- la Coordination nationale autonome des autonomes.» de l’Education nationale hier à 7000 employés de la BADR qui dagogiques. Ce qui est inacceptable», étudiants (CNAE). Et d’ajouter : «Nous Pour sa part, Yanis, membre du comité Boumerdès. travaillent dans les 300 agences a-t-il ajouté. Selon notre interlocuteur, allons organiser également des assem- autonome de l’Ecole nationale supé- «Il y a près de 18 000 contractuels et de par le territoire national.» un représentant du ministère de l’Ensei- blées au niveau de chaque département rieure des statistiques et d’économie tous ceux qui ont des licences dans «Nous escomptons faire aboutir gnement supérieur et de la Recherche pour trouver des solutions par rapport appliquée (ENSSEA) de Ben Aknoun, la matière qu’ils enseignent seront leurs différentes revendications, régularisés», a-t-il indiqué. qui n’ont peu ou pas du tout été Le représentant du gouvernement prises en charge», ajoute-t-il. LE DÉBRAYAGE SE POURSUIT À L’UNIVERSITÉ DE TIZI OUZOU précise qu’«une commission Et les problèmes socioprofes- conjointe regroupant les Des assemblées générales ont eu lieu, hier, dans rassemblement aujourd’hui devant le siège du rectorat sionnels formulés par le per- représentants de la direction de la sonnel de la BADR semblent certains départements de l’université pour discuter de Tizi Ouzou et à la participation au sit-in qui aura lieu Fonction publique, des ministères de du retard cumulé dans le déroulement des cours et demain à 10h devant le ministère de l’Enseignement nombreux. l’Education nationale et des Finances Discrimination, favoritisme et le report des examens. Dans le même contexte, les supérieur et de la Recherche scientifi que. a été déjà installée pour l’examen du étudiants du département de pharmacie reprennent Il est à noter que les étudiants en chirurgie dentaire disparités dans les promotions dossier». S’agissant des résultats et autres avancements, lacunes leur grève, entamée depuis plus d’un mois, pour poursuivent également leur grève entamée le 9 mars e obtenus lors de ce 2 trimestre, en termes de stratégie de forma- réclamer, encore une fois, le titre honorifi que de dernier pour demander, entre autres, le rétablissement M. Benbouzid a précisé que 70% docteur en pharmacie. du titre de docteur en chirurgie dentaire, «suspendu tion, manque de visibilité dans des élèves du cycle secondaire ont les plans de carrière, conditions Outre cette revendication statutaire, les protestataires arbitrairement à partir de 2007» ainsi que l’application obtenu la moyenne. Pour lui, le taux exigent également un classement en catégorie 16 dans du programme d’enseignement offi ciel dans la théorie de travail, notamment concer- de 35% avancé par le CLA et rapporté nant les locaux des agences ou la grille indiciaire de la Fonction publique. Par ailleurs, et dans la pratique. ce matin par la presse est faux et les représentants des étudiants appellent à un Djemaâ Timzouert encore précarité dans le loge- infondé. R. Koubabi ment. «Nous aspirons à trouver des solutions, dans le dialogue toujours, aux nombreuses do- LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ LEUR TOURNE LE DOS léances du personnel», confie le secrétaire général du SNAP- BADR. La direction a-t-elle officielle- Les médecins résidents ment reconnu ce nouveau syn- dicat autonome ? «Pour l’ins- tant, nous n’avons eu aucune envisagent une sortie dans la rue réponse. Pourtant, le dépôt du dossier de formation a été ef- ● La grève illimitée est maintenue ● Le ministère tente de déstabiliser le mouvement fectué le 28 mars dernier et, dès confirmation, nous le leur avons en décidant de sanctionner les grévistes. transmis par le biais d’un huis- e bras de fer se durcit entre les médecins résidents Adressée aux chefs de services, «elle donne ordre feront l’affaire pour exprimer une ténacité sans faille. sier», répond M. Boughrab. L et le ministère de la Santé. Les négociations, de signaler les grévistes pour procéder à des défal- Près de 1000 résidents réunis autour de la même «Le SNAP-BADR a été créé entamées il y a deux semaines, ont échoué dans la cations sur salaire», ont précisé, hier, plusieurs rési- idée : maintien de la grève et radicalisation du mou- dans le respect le plus strict de la matinée d’hier, où devaient débuter les travaux autour dents grévistes ; une mesure qui en dit long sur la vo- vement. «Le ministre a annoncé à la radio qu’il nous réglementation en vigueur. Son des trois commissions mixtes, tel qu’annoncé par le lonté de négociation du ministère. De toute manière, avait reçus. Nous sommes outrés par ces procédés et fonctionnement est d’essence ministre de la Santé. A leur grand étonnement, les l’heure n’est plus à la négociation. Les médecins gré- nous sommes d’autant plus déterminés à continuer démocratique et il est libre et médecins grévistes, venus des quatre coins du pays vistes ont été sans équivoque là-dessus : «On a suivi notre mouvement de grève», explique le Dr Yellès. autonome, ne visant qu’à se pour ce rendez-vous censé être salvateur, se sont vu les procédures et nous avons été réceptifs à leur pro- Une sortie dans la rue n’est d’ailleurs plus à écarter, à battre pour la dignité des tra- fermer la porte au nez. «Nous avons répondu à leur messes de négociations, mais il apparaît clairement en croire la majorité des résidents contestataires. Un vailleurs», estime M. Aït Baâziz, appel en nous présentant au ministère tôt dans la à présent qu’il ne s’agissait que d’effets d’annonce. sit-in devant la Présidence ou le ministère de la Santé chargé de l’organique au sein de matinée de ce dimanche. Et après plus de deux heures Ils nous poussent à radicaliser notre mouvement», est d’ores et déjà envisagé et en cours de discussion. la formation. d’attente, on nous a pratiquement renvoyés, et sans tranche le Dr Yellès. Après avoir quitté le ministère La question sera soumise à tous les médecins rési- Travailleurs qui, selon les pré- explication», explique le Dr Mohamed Toufik Yellès, de la Santé «offusqués» et «déçus» par l’attitude de dents par vote, dans les jours qui viennent. visions des syndicalistes, seront délégué de l’hôpital Mustapha. Aucun mot sur les mépris qui leur a été affichée, les médecins résidents Par ailleurs, Le ministère de la Santé a fini par réagir, largement mobilisés derrière le commissions mixtes censées prendre en charge leurs se sont rassemblés à l’hôpital Mustapha pour discuter hier en fin d’après-midi, en invitant les délégués des SNAP-BADR. «Une campa- revendications ni sur d’éventuelles autres réunions de de la démarche à adopter, mais là encore, ils n’ont pas médecins résidents à participer aux réunions des deux gne d’adhésion nationale doit négociations de la part du secrétaire général du mi- été au bout de leurs surprises : une autre note minis- commissions, l’une relative à l’aspect pédagogique et d’ailleurs être incessamment or- nistère, qui a refusé de s’adresser aux médecins gré- térielle les avait précédés pour la fermeture de tous l’autre sur le statut de résident. La revendication por- ganisée et attestera de notre légi- vistes. Par contre, une note ministérielle commençait les amphithéâtres. Mais qu’à cela ne tienne : piquet tant sur l’annulation du service civil a été occultée. timité», conclut M. Boughrab. déjà, au même moment, à circuler dans les hôpitaux. de grève et sit-in improvisés dans les jardins du CHU Fella Bouredji Ghania Lassal El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 5 L’ACTUALITÉ

SIT-IN DES GARDES COMMUNAUX À LA PLACE DES MARTYRS BOUIRA Les employés Un rassemblement du CNSLT Tikjda en contre l’ingratitude de l’Etat grève illimitée Près de 120 travailleurs du Centre national des sports et des loisirs, Suite de la page 1 (CNSLT) de Tikjda, une importante structure touristique de la wilaya de ous sommes persuadés que Bouira, ont entamé, depuis hier, une si nous avions tenu notre sit- grève illimitée. Les protestataires N in devant la Présidence, il y exigent la satisfaction de leurs aurait de la casse alors que les gardes revendications soulevées dans une communaux sont en faveur d’une correspondance adressée à la tutelle, à action pacifique», a fait remarquer savoir le ministère de la Jeunesse et des Hakim Chaïb, l’un des représentants Sports, le 15 février dernier. Au menu des gardes communaux. des revendications fi gure «le départ Ce dernier a estimé que les manifes- pur et simple du directeur général tants étaient plus de 10 000. Un nom- de l’établissement et de ses proches bre qui aurait pu être plus important, collaborateurs». selon lui, si certains de leurs collègues La section syndicale du CNSLT reproche n’ont pas été arrêtés au niveau des également au premier responsable de barrages de police et de gendarmerie cette structure «sa mauvaise gestion, à Birkhadem, Réghaïa et Lakhdaria. les pressions exercées sur le personnel «Les policiers et les gendarmes ont et le licenciement abusif de quelques aussi interpellé des gardes commu- employés». En outre, dans la même naux qui arrivaient à Alger à partir requête, dont une copie nous a été des autres villes du pays. Ils les ont remise, les grévistes dénoncent les obligés à leur remettre leur uniforme modalités de recrutement. et leur arme avant de les laisser pas- Selon le même document, des ser», rapporte un garde communal travailleurs ont été recrutés hors de Tiaret. Encadrés par des policiers SOUHIL B. : PHOTO wilaya. Il y a quelques semaines, armés de boucliers et de matraques, Rassemblement hier des gardes communaux à la place des Martyrs à Alger des centaines de jeunes chômeurs les gardes communaux, certains en originaires des villages d’El Esnam et uniforme, d’autres en civil, jeunes et la satisfaction totale de leurs revendi- jusqu’à ce que nous obtenions nos l’Intérieur et des Collectivités lo- de Bechloul avaient protesté devant ce plus âgés, sont restés cette fois-ci si- cations transmises dans la matinée à la droits. Nous allons y passer la nuit. cales et le président de l’APN, qui centre touristique, exigeant des postes lencieux, mais déterminés à arracher présidence de la République par une Nous voulons que nos préoccupations leur avaient promis d’examiner leurs d’emploi et le départ du DG. leurs droits. délégation les représentant. «Une dé- soient prises en charge, à l’instar de revendications. En vain. Les gardes Par ailleurs, la même section syndicale Sur les banderoles accrochées sur légation s’est rendue à la présidence celles des enseignants contractuels.» communaux réclament, pour rappel, affi liée à l’UGTA note que ce directeur les arcades en fer forgé du kiosque de la République. Elle a été reçue Hier vers 18h, les protestataires entre autres demandes, une retraite général et ses proches collaborateurs qui trône au milieu de la place des par le directeur du contentieux, qui n’avaient eu aucun écho de ce qu’a complète pour les promotions des viennent à l’établissement et Martyrs, l’on pouvait lire : «Boutefli- nous a promis de transmettre notre décidé le président de la République. années 1994 à 1997 sans limitation «récupèrent des documents sans ka, vous êtes notre seule chance», plateforme de revendications au chef «Si nos doléances ne sont pas prises d’âge, une augmentation des salaires savoir à quelles fi ns». Une commission «Bouteflika, réglez nos problèmes», de l’Etat», a expliqué M. Chaïb, qui en charge demain à 10h, nous mar- de 10 000 DA au minimum, le paie- dépêchée du MJS, composée d’un «Donnez-nous nos droits», «Hier pro- demeure optimiste car le directeur cherons sur la Présidence», ont me- ment des heures supplémentaires, conseiller et d’un inspecteur général, tecteurs de la République, aujourd’hui du contentieux leur a donné des as- nacé les gardes communaux. l’octroi d’une prime compensatoire s’est rendue hier à Tikjda. A. Fedjkhi fardeau pour l’Etat»... Les protestatai- surances quant à la prise en charge de Ces derniers ont entamé leur mouve- des «17 ans de lutte antiterroriste res, dont certains ont passé la nuit sur leur doléances par le président de la ment de protestation en mars dernier, accomplis» et la réintégration des le lieu du rassemblement, ont annoncé République dans l’après-midi : «Nous ils ont été reçus par les différentes éléments radiés après indemnisation que leur action ne sera pas levée avant ne quitterons pas la place des Martyrs autorités, notamment le ministre de des années perdues. N. A. DÉCÈS La famille Boucetta de Kouba a la douleur d’annoncer le décès, à l’âge AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE de 93 ans, de son cher et regretté père BOUCETTA BELMIRA Une conférence nationale pour expliquer le SNAT La levée du corps s’effectuera ce ● jour, lundi 4 avril 2011, à partir du Vulgariser la feuille de route du SNAT semble une priorité pour le ministre de l’Aménagement domicile mortuaire sis cité Bag du territoire et de l’Environnement. Mohamed (à côté du stade de ne conférence nationale sur le Schéma natio- ment, de «vulgariser la feuille de route de la mise du territoire. Il a identifié les opportunités et les Kouba). L’enterrement aura lieu au U nal d’aménagement du territoire (SNAT) aura en œuvre du SNAT au niveau de tous les territoires menaces, ainsi que les enjeux qui encadrent les cimetière de Ben Omar. lieu aujourd’hui au Palais des nations à Alger. Elle pertinents : wilaya, commune, ville et quartier». dynamiques territoriales en mouvement. «A Dieu nous appartenons et à Lui intervient suite à la promulgation de la loi 10-02 Le SNAT n’est pas seulement un document d’orien- Quatre lignes directrices pour la mise en œuvre du nous retournons.» du 29 juin 2010, portant approbation du schéma tation fixant des grands principes. Les propositions SNAT ont été retenues : la durabilité des ressources, ————————————— national d’aménagement du territoire. Cette confé- qu’il contient s’inscrivent aussi dans une perspec- le rééquilibrage du territoire, l’attractivité et la rence a plusieurs objectifs : présenter et expliquer tive d’actions et de mise en application déclinées en compétitivité des territoires et l’équité sociale et CONDOLÉANCES les principales lignes directrices et les programmes programmes d’action. territoriale. En fait, les enjeux sont énormes. Il faut Omar Kharoum, Yazid Ouahib et d’action territoriale (PAT) du SNAT, le conforter Ces programmes sont la marque d’une volonté préparer notre pays à affronter dans son organisa- Hamid Tahri, peinés par le décès de comme cadre référentiel des actions des ministères, non seulement de redistribuer mais aussi d’inciter, tion territoriale les grandes échéances de demain. des institutions, des wilayas et des communes, asso- d’impulser, d’orienter et de créer des richesses pour Le monde autour de nous continue de changer. cier tous les acteurs territoriaux au développement renforcer l’Algérie toute entière. L’aménagement L’émergence de nouveaux acteurs économiques, BOUCETTA BELMIRA de leur territoire, affiner le cadre de coordination du territoire ne règle pas les problèmes de secteurs, le nouveau contexte énergétique, le rôle toujours Père de leur ami Mustapha Boucetta, et de concertation du suivi et de la mise en œuvre il met leur action en cohérence. croissant des nouvelles technologies, l’insécurité artiste-peintre, présentent à celui- et restituer le SNAT aux acteurs ayant participé à mondiale, l’enjeu des nouvelles émigrations sub- PROGRAMME D’ACTION ci leurs condoléances les plus son élaboration. Il s’agit aussi, selon le ministère sahariennes, sont autant de défis auxquels l’Algérie attristées. de l’Aménagement du territoire et de l’Environne- Le SNAT a rendu lisibles les faiblesses et forces devra s’adapter. Kamel Benelkadi El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 6 ÉCONOMIE

LE CASH GARDE LA COTE EN ALGÉRIE Le paiement électronique peine à faire recette a monétique, ou les moyens mo- systèmes d’information centralisés. paiement à distance, c’est-à-dire par dernes de paiement et de retrait Cette contrainte structurelle freine internet». d’argent, a connu un lancement d’ailleurs non seulement l’essor de effectifL en Algérie, il y a plus de cinq la monétique, mais aussi et surtout PAIEMENT PAR INTERNET, UNE ans. Depuis, les cartes bancaires, les le processus même de la modernisa- QUESTION DE RÉGLEMENTATION distributeurs automatiques de billets tion du secteur bancaire, base d’une Techniquement, nous affirme le di- et même des terminaux de paiement réforme efficiente de l’économie recteur général de la Satim, toutes les sont techniquement installés et prêts domestique dans son ensemble. conditions sont réunies pour pouvoir à l’usage. «Au plan technique, tout est En termes plus clairs, les banques effectuer des paiements par internet. en place et tout fonctionne, y compris publiques, aux réseaux très étoffés, La compagnie Air Algérie, avan- la possibilité de payer par internet, ne disposent pas encore de systèmes ce-t-il, «est toute prête et veut se ou le paiement on line», nous affirme d’information permettant une gestion lancer dans ce mode de paiement, Hadj Alouane, directeur général de la des données en temps réel. en permettant aux usagers de payer Société d’automatisation des transac- Leurs différentes agences sont pour leurs billets d’avion on line». Se pose tions interbancaires et de monétique ainsi dire autonomes en termes de cependant un léger problème de ré- (Satim). fichiers clients et d’enregistrement glementation. Or, sur le terrain, force est de recon- d’opérations bancaires. En effet, comme tout autre nouveau naître qu’hormis les retraits électro- Ces informations, essentielles pour produit bancaire, ou encore l’ouvertu- niques des distributeurs automatiques le respect des règles prudentielles, re d’une nouvelle agence de banque, de billets (DAB), la monétique de- circulent donc en décalage et non en le lancement du mode de paiement meure loin d’intégrer les usages éco- instantané au sein des réseaux bancai- par internet doit d’abord être autorisé nomiques et commerciaux en Algérie. res publics. par l’autorité bancaire, soit la Banque Si toutes les conditions logistiques et De l’avis du délégué général de d’Algérie, dont on attend donc le techniques sont effectivement réunies l’ABEF, «cela ne cause pas vraiment texte réglementaire rendant possible pour la généralisation des moyens de de problèmes dont l’état actuel des les procédures de paiement on line. paiement modernes, pourquoi donc choses, eu égard aux volumes réduits «Ce problème de réglementation de- cela ne marche guère ? Les raisons des règlements électroniques traités». vra être résolu courant 2011», souli- semblent à la fois anodines et comple- Cependant, admet-il, «le développe- gne Hadj Alouane. xes, selon qu’on se place du point de ment du mode de paiement électroni- «La Banque centrale est tout à fait vue des banquiers et spécialistes ou que exige une information on line sur partie prenante dans la démarche de celui des usagers et commerçants. les comptes des uns et des autres. visant le développement des moyens «Je me servirais bien de ma carte LYÈS H. : PHOTO Aussi, quand il y aura plus de rè- de paiement modernes et nous tablons bancaire pour payer mes achats, mais Les cartes bancaires ne servent qu’à retirer de l’argent aux distributeurs de billets glements électroniques à traiter, le sur le second semestre de 2011 pour faudrait-il encore que les commer- système d’information des banques qu’elle prennent les mesures néces- çants puissent m’offrir cette possibi- – constitue l’un des freins majeurs directeur général de la Satim rappelle devra nécessairement évoluer en saires au lancement du paiement lité», nous dit un détenteur de carte au développement de la monétique, que la structure qu’il dirige est une conséquence». on line», confirme Abderrahmane interbancaire (CIB). De fait, même il n’est pas moins vrai que l’al- société créée par les banques pour Globalement, résume le délégué de Benkhalfa. sur les grandes artères commerçantes ternative du paiement électronique accompagner la mise en place et le la communauté bancaire, «nous tra- Ce dernier conclut en affirmant que de la capitale, rares sont les magasins se heurte indéniablement à l’inertie fonctionnement technique de la mo- vaillons sur de multiples registres le paiement électronique ne se fera qui affichent une pancarte CIB sur qu’exerce la culture du cash, dans une nétique. Aussi, avance-t-il, «toute la pour développer la monétique en pleinement que lorsque les grands leur vitrine, indiquant qu’on peut y sphère commerciale où l’informel partie commerciale liée aux moyens Algérie, à savoir, surtout, l’évolution services, c’est-à-dire les grandes en- payer ses achats par carte. est monnaie courante et où même de paiement électronique relève des du système d’information des ban- treprises comme Sonelgaz, Seaal et Et quand cela est le cas, les terminaux le chèque ne bénéficie que de peu fonctions des banques et de la poste, ques, la sensibilisation des commer- autres joueront le jeu. de paiement électronique (TPE) sont de crédit. «Pour ce qui est du paie- celles-ci étant donc censées œuvrer à çants aux avantages de la monétique, «Il faut que le paiement par carte généralement très peu utilisés. «Nous ment électronique, nous considérons intéresser les commerçants à se doter l’élargissement du réseau de TPE devienne la règle et le liquide l’excep- faisons partie des tous premiers à que nous sommes encore en phase et se servir de terminaux de paiement et enfin l’introduction du mode de tion», a-t-il plaidé. Akli Rezouali avoir mis un TPE à la disposition de expérimentale, car les commerçants électronique». nos clients, mais il est rare que l’on ne se sont pas encore acclimatés à ce mode de règlement», admet en ce LE FONCTIONNEMENT BANCAIRE REPÈRES enregistre des paiements par carte MIS EN CAUSE ■ ■ bancaire», témoigne un pharmacien sens le délégué général de l’Asso- Nombre de cartes interbancaires Nombre de terminaux de dont l’officine est pourtant installée ciation des banques et établissement Maillon principal dans le processus CIB en circulation : 800 000 paiement électronique (TPE) financiers (ABEF), Abderrahmane du développement des moyens de installés : 3000 sur la rue Hassiba Benbouali, l’une ■ Cartes de retrait d’Algérie des plus fréquentées d’Alger. S’il est Benkhalfa. Et d’ajouter : «Même les paiement modernes, la sphère bancai- ■ commerces qui disposent de TPE ne re publique pèche, malheureusement, Poste : plus de 4 millions Nombre de distributeurs vrai que le nombre limité de TPE ins- automatiques de billets (DAB) : tallés dans les commerces – à peine proposent pas souvent à leurs clients par ses modes de gestion pour ainsi ■ Volume d’opérations de retrait de payer par carte.» De son côté, le dire inadaptés, car ne disposant pas de plus de 1300 3000 selon les chiffres de la Satim par jour : 20 000 Source : Satim

HADJ ALOUANE. Directeur général de la Satim «La monétique atténue les tensions sur les liquidités» Propos recueillis par ment. Après, les commerçants suivront la compte à compte. lié à la monétique. Les usagers ont, bien Akli R. tendance. Les grandes entreprises, dont il Les commissions sur les transactions entendu, accès à des procédures de recours est question, sont publiques, donc les choses électroniques constituent-elles un facteur en cas de problème. De plus, la Satim, qui Quelle évaluation faites-vous peuvent évoluer rapidement, s’agissant du de dissuasion pour les commerçants quant assure aujourd’hui une interbancarité totale, aujourd’hui quant au volume des paie- paiement par carte. à se doter de TPE ? y compris avec le réseau de la poste, exerce ments électroniques en Algérie ? Pourquoi, selon vous, le mode de Les commerces où des terminaux de aussi un rôle d’autorité d’arbitrage. L’on compte actuellement quelque paiement par carte reste marginal ? paiement électronique sont en service payent Que faire aujourd’hui pour accélé- 3000 terminaux de paiement électronique Les commerçants restent encore réti- une petite commission fixée à 1,5% de la rer le développement de la monétique ? installés dans les commerces. Le nombre de cents à l’égard des transactions électroniques transaction opérée. Pour développer la monétique, il faut transactions électroniques reste réduit, soit car c’est un mode de paiement nouveau. Il Actuellement, nous sommes en dis- d’abord plus de cartes bancaires, plus de dis- quelques dizaines d’opérations par jour. L’on faut mener des campagnes de sensibilisation cussion avec les banques afin de réduire le tributeurs automatiques de billets et plus de enregistre des paiements par carte, notam- soutenues et c’est là une tâche qui revient niveau de cette commission. Nous œuvrons terminaux de paiement électronique. ment au niveau des grands centres commer- aux banques. ainsi à la ramener, à terme, jusqu’à un taux Pour être plus explicite, un véritable dé- ciaux comme celui de Bab Ezzouar et Family Il faut expliquer tous les avantages d’à peine 0,75%. collage de la monétique en Algérie passe Shop à Blida. Ce mode de règlement électro- qu’offrent les moyens de paiement électro- La réglementation actuelle permet- par l’instauration du mode de paiement par nique ne prendra une grande dimension que nique, surtout en termes de gain de temps. elle de protéger les usagers en cas de liti- internet, un niveau de 100 000 transactions lorsque les grandes entreprises publiques, Ces moyens modernes peuvent contribuer ges liés à la monétique ? et une dizaine de milliers de paiements élec- comme Sonelgaz, Algérie Télécom et autres aussi à atténuer en partie les tensions sur La législation nécessaire existe évi- troniques par jour. Nous avons les moyens accepteront la carte comme moyens de paie- les liquidités, car il s’agit d’opérations de demment pour gérer tout litige interbancaire d’y parvenir. A. R. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 7 L’ACTUALITÉ

LE MARCHÉ DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE ARRIVE RETRAITS D’AUTORISATION À SATURATION PAR L’ARTP Une dizaine De la course à l’abonné de providers ciblés es autorisations d’exploitation des charges relatifs aux prestataires à la fi délisation d’une dizaine de fournisseurs de services de la certification a téléphonie mobile mobile a baissé en 2010, multiplient les offres et les vices mobiles de données d’accès à internet (providers) électronique sont pratiquement Lpourraient être retirées pour non- finalisés. La présidente du conseil en Algérie comptait atteignant 90,30%, com- campagnes de publicité. Ils : en termes de définition, 32 780 165 abonnés parativement à 2009 où il sont en train d’ajuster leurs cela couvre l’ensemble des paiement des redevances annuelles de l’ARPT a estimé que «la Là la fin de l’année 2010, était de 91,68%. Concer- objectifs et se concentrent revenus générés par les ou des frais de gestion des concrétisation de l’opération devait en hausse de 50 341 abon- nant la téléphonie fixe, sur l’amélioration de leur SMS et l’internet mobile. numéros, a annoncé la présidente se faire par l’élaboration d’un cahier nés par rapport à 2009, un peu plus de 3 millions ARPU (revenu moyen par Le souci des trois opé- de l’Autorité de régulation de la des charges détaillé pour encadrer poste et des télécommunications l’activité». alors que la téléphonie fixe d’abonnés étaient compta- utilisateur) plutôt que sur rateurs, en cette période me est repassée au-dessus de bilisés au 28 février 2011. la croissance du nombre précise, est de définir de (ARPT), M Zohra Derdouri citée par Il est à noter que l’ARPT œuvre la barre des 3 millions des abonnés. Deuxième nouvelles approches mar- l’APS. «Il y a une dizaine d’internet actuellement, selon les déclarations d’abonnés, selon l’Auto- MOBILIS A RECULÉ remarque : alors que les keting de rétention des services providers qui n’ont pas recueillies par l’APS, à la formation rité de régulation de la Le groupe public Algé- opérateurs privés font de abonnés. encore répondu aux mises en d’un personnel qualifié dans le poste et des télécommuni- rie Télécom, seul sur le la croissance, Mobilis perd Concernant la téléphonie demeure. Nous allons leur retirer les domaine de la certification cations (ARPT), citée par marché, comptait à cette du terrain. C’est l’un des fixe, il semblerait que mal- autorisations, sauf s’ils se électronique et à la mise en place manifestent», a annoncé d’un cadre organisationnel «sans l’APS. L’opérateur Djezzy échéance très récente 2 rares opérateurs histori- gré l’offre Sahelli d’Al- me détenait, en 2010, 46% 537 000 d’abonnés à la ques à ne pas avoir ac- gérie Télécom (reprise de M Derdouri. faille» sur le plan de la sécurité des des parts de marché avec téléphonie fixe filaire et cédé à la première marche la ligne téléphonique) qui Cette dizaine de fournisseurs vient systèmes et des informations. «Il 15 087 393 abonnés, en 533 300 au Wireless Lo- du podium. L’écart entre lui a permis de récupérer s’ajouter aux 34 autres qui ont subi s’agit pour nous de ne pas instaurer hausse par rapport à 2009 cal Loop (WLL), réseau Nedjma et lui se rétrécit. 400 millions de dinars de récemment un retrait définitif de une organisation dans la (14 617 642 abonnés). sans fil utilisant les ondes L’opérateur étoilé a mieux créances, le nombre a sta- leurs autorisations d’exploitation précipitation au risque de manquer Par contre, le nombre hertziennes. Concernant su capitaliser sur la mau- gné. Il faut dire que l’inter- des services internet pour les les objectifs assignés, mais d’abonnés d’Algérie Té- l’internet haut débit, il a vaise passe du leader du net a même sauvé le fixe mêmes motifs. «Il s’agit de d’implanter une structure efficace, lécom Mobilis (ATM, pu- estimé le nombre de clients marché pour augmenter de la disparition. fournisseurs qui n’activaient plus rapide dans la mesure du possible depuis plus de deux ans. Nous leur et parfaitement agencée», a encore blic) a reculé, passant de abonnés aux différents ré- son avance. Le taux de pénétration me 10 079 500 abonnés en seaux d’ADSL à 830 000 En termes de visibilité, d’internet (ADSL) en avons adressé des lettres de rappel, ajouté M Derdouri qui a fait savoir 2009 à 9 446 774 en 2010, à fin février 2011, soit un Nedjma a une longueur Algérie reste faible, en par voie de presse et par huissier de aussi que l’ARPT s’attelait à soit une part de marché de taux de pénétration d’envi- d’avance aussi, surtout raison principalement de justice, leur enjoignant de procéder élaborer un cadre juridique et audit paiement, mais ils n’ont pas réglementaire relatif à la 28,8%. Wataniya Télécom ron 10%. que l’opérateur est de plus l’absence des services en me Algérie (WTA, Nedjma) Que peut-on déduire de ces en plus présent dans les ligne et de la faiblesse obtempéré», a précisé M certification électronique qui sera comptait, pour sa part, chiffres ? Que le marché espaces publicitaires des de l’industrie du contenu Derdouri. Le conseil de l’ARPT avait présenté aux pouvoirs publics. Des 8 245 998 abonnés en de la téléphonie mobile, journaux, mais aussi dans qui est confrontée à de accordé des autorisations mesures d’accompagnement sont 2010, en hausse par rap- après des années de déve- les grands événements, no- sérieux problèmes, constat d’exploitation des services internet aussi à l’étude pour l’intégration de port à 2009 (8 032 682), loppement continu, arrive tamment footballistiques. clairement établi, du reste, à 73 providers avant de décider de la certification électronique dans le soit une part de marché graduellement à satura- La clé de son succès réside lors de l’élaboration du mettre de l’ordre en ciblant les système économique ne dépendant fournisseurs n’ayant pas respecté pas uniquement de l’institution en de 25,2%. Le taux de pé- tion. C’est pour cette rai- dans l’exploitation des re- programme e-Algérie. me nétration de la téléphonie son que les trois opérateurs venus potentiels des ser- Kamel Benelkadi leurs engagements. M Derdouri a charge de cette activité, a-t-elle déclaré par ailleurs que les cahiers précisé. Zhor Hadjam El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 8 L’ÉVÉNEMENT

IL A DÉCLARÉ ÊTRE PRÊT À CÉDER LE POUVOIR RÉUNION DU CONSEIL DE COOPÉRATION Le président Saleh DU GOLFE veut négocier son départ La riposte ● Ne pouvant plus tourner le dos au peuple qui réclame sa tête, le président Saleh veut sauver sa peau. à l’Iran e président Saleh a répété, hier, qu’il était prêt à céder le pouvoir (de manière au menu L négociée) qu’il détient depuis 32 ans, es ministres des Affaires étrangères du Conseil de a appelé l’opposition à arrêter les manifes- coopération de Golfe (CCG) se sont réunis, hier soir à tations qui exigent son départ. Pendant ce Riyad, en session extraordinaire, pour examiner la si- temps, la police a tué un manifestant et en a tuationL dans la région du Golfe et adopter une position com- blessé des dizaines hier au Yémen, lors d’une mune face aux crises qui secouent des pays arabes. Selon un dispersion violente des protestataires dans la communiqué du secrétariat général du CCG diffusé dans la ville de Taëz, au sud de Sanaa. Selon leur récit, capitale saoudienne, la réunion sera centrée sur les «déve- le jeune homme a été atteint alors qu’il déchi- loppements rapides» de la situation dans la région, ainsi que rait un portrait du chef de l’Etat. Des centaines sur les derniers développements sur les scènes régionale et de manifestants ont été blessés ou indisposés internationale. Une source officielle du CCG a indiqué que lorsque les forces de l’ordre sont intervenues les participants devraient évoquer notamment les situations en tirant des gaz lacrymogènes puis des balles dans le royaume de Bahreïn, au Yémen, en Libye et en Syrie. réelles contre un cortège qui marchait sur le Abdelatif Al Zayani, secrétaire général du CCG, a indiqué siège du gouvernorat de la ville. Des milliers que l’Iran figurera aussi au centre des discussions dans la de manifestants campent depuis la mi-février foulée des accusations d’«ingérence» portées par certains dans le centre de Taëz, réclamant comme à Sa- pays du groupe régional à Téhéran. Les relations des pays D. R. naa et à Aden (sud) la chute du régime du pré- du Golfe avec Téhéran sont au plus mal ces derniers mois ; sident Saleh, âgé de 69 ans. Le mouvement de les premiers accusent le gouvernement iranien d’ingérence contestation, lancé fin janvier, s’était accentué : PHOTO dans leurs affaires intérieures. De son côté, l’Iran réfute en après la mort à Sanaa, le 18 mars, de 52 mani- Ali Abdallah Saleh, président du Yémen bloc ces accusations et se défend de vouloir s’ingérer dans festants par des tirs attribués à ses partisans. tutionnel», a répété le président, qui a déjà et de la Défense. L’opposition demande en les affaires intérieures de ces pays, soulignant jeudi dans un Abandonné par une partie de l’armée et des proposé de rendre le pouvoir à la fin 2011 outre la constitution d’un conseil militaire communiqué «respecter fermement l’intégrité territoriale chefs tribaux et religieux, le président Saleh a après des élections générales. Mais il n’a pas provisoire «d’officiers connus pour leur com- de tous les pays, en particulier ceux du Golfe et du Moyen- mis en garde contre le risque de chaos au Yé- répondu à une offre de règlement faite la veille pétence et leur intégrité, et qui sont respectés Orient». men s’il était contraint à céder le pouvoir, et a par l’opposition. Selon ce plan, M. Saleh de- dans l’armée». Elle réclame la formation LA «SAINTE» ALLIANCE su mobiliser en masse ses partisans le 25 mars vrait démissionner au profit du vice-président d’un gouvernement provisoire d’union mené et le 1er avril. Abed Rabbo Mansour Hadi, qui appartient par l’opposition et comprenant «tous les L’Arabie Saoudite a «accusé l’Iran de s’ingérer dans les af- au parti du président, le Congrès populaire partis politiques, des jeunes et des hommes faires des pays arabes du Golfe» en réaction à un communi- TRANSFERT PACIFIQUE DU POUVOIR général (CPG). M. Hadi deviendrait alors d’affaires». Elle souhaite également la mise qué de la commission des affaires étrangères et de la sécurité Hier, il a exhorté l’opposition rassemblée au «président intérimaire». L’offre de l’opposi- sur pied d’une commission électorale chargée nationale du Parlement iranien. sein du Forum commun «à mettre un terme tion prévoit la réorganisation immédiate de d’organiser un référendum sur des réformes Jeudi, cette commission a demandé le retrait des forces à la crise en levant les sit-in, en arrêtant de l’appareil sécuritaire, épine dorsale du régime. constitutionnelles, ainsi que des élections lé- saoudiennes de Bahreïn et accusé Riyad de «jouer avec couper les routes (...) et en mettant fin à la Il comprend la Sécurité nationale, la sécurité gislatives et présidentielle. Plus de deux mois le feu» dans le Golfe. Les Iraniens «ignorent le fait qu’ils n’ont pas le droit de violer la souveraineté de Bahreïn, de rébellion dans certaines unités militaires». d’Etat et la Garde présidentielle, contrôlées de manifestations dans ce pays pauvre de la s’immiscer dans les affaires des pays du Golfe et de nier à ce «Nous sommes prêts à discuter d’un transfert par des proches de M. Saleh, qui passeraient péninsule arabique ont fait au moins 95 morts, pays la possibilité de faire appel aux forces du Bouclier de la pacifique du pouvoir dans un cadre consti- sous l’autorité des ministères de l’Intérieur selon Amnesty International. R. I. péninsule», a déclaré, dans la nuit de vendredi à samedi, le porte-parole saoudien à l’agence officielle saoudienne SPA. L’Arabie Saoudite a envoyé des troupes à Bahreïn, dans le APRÈS LE RAID ISRAÉLIEN CONTRE GHAZA cadre de cette force commune des pays du Conseil de coo- pération du Golfe – dont elle fait partie avec Bahreïn – pour contenir la contestation populaire dans la monarchie. Le Les factions armées menacent de représailles Koweït est également en froid avec Téhéran. Le Koweït a dé- ◗ L’ensemble des branches armées des regretter la minute où ils ont eu l’idée de justification du raid par l’armée cidé l’expulsion, jeudi, de diplomates iraniens pour leur im- mouvements palestiniens de la bande de commettre ces stupidités et l’avenir israélienne, selon laquelle il s’agissait plication dans un réseau d’espionnage et pour avoir conspiré Ghaza, contrôlée par le Hamas, a menacé prouvera la véracité de nos dires», ont-ils d’une opération préventive contre «une contre la sécurité de l’émirat. Le ministre des Affaires hier Israël de représailles pour ses ajouté, en référence au raid lancé dans la cellule terroriste du Hamas qui planifiait étrangères, Ali Akbar Salehi, a réaffirmé à son homologue «crimes» après un raid israélien qui a coûté nuit de vendredi à samedi. «Les factions de des enlèvements (d’Israéliens) dans la koweitien cheikh Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, la vie à trois membres de l’aile militaire du la résistance étudient la réplique à ce crime péninsule du Sinaï et en Israël pendant les «la position fondamentale de Téhéran de ne pas interférer Hamas. «Ce crime odieux ne restera pas et disposent de plusieurs options pour prochaines fêtes de la Pâque juive». dans les affaires politiques intérieures des autres Etats». Par impuni et l’ennemi devra en supporter les dissuader l’occupant et la résistance se Ces accusations «ont pour but de créer des ailleurs, la condamnation, mardi dernier, à la peine capitale conséquences», ont affirmé des porte- mettra d’accord là-dessus en fonction de tensions entre nous et la direction au Koweït de trois personnes pour appartenance à une cel- parole des groupes armés palestiniens, son appréciation de la situation», selon le égyptienne», ont accusé les groupes armés lule d’espionnage au profit de l’Iran, a encore envenimé les lisant un communiqué conjoint lors d’une texte, laissant entendre que la riposte ne de Ghaza, alors que le Hamas s’est félicité tensions entre les deux capitales. L’Iran a démenti tout lien conférence de presse à Ghaza. «Les serait pas immédiate. Les groupes armés de la chute de l’ancien président égyptien avec les membres de cette cellule et estime que cette affaire dirigeants débiles de l’occupation vont de Ghaza ont également rejeté la Hosni Moubarak. R. I. est une «conspiration» contre les pays musulmans. R. I. REPÈRE Goldstone «israélise» sa copie Par Hassan Moali présidais la commission d’enquête», a l’ONU à «jeter «immédiatement aux fini par payer, puisque le comité, créé visaient sans ambiguïté des cibles écrit le magistrat dans une tribune du poubelles de l’histoire» le fameux par le CDH pour assurer le suivi du civiles.» Par contre, «les allégations e juge sud-africain, Richard Golds- quotidien. «Bien qu’Israël ne nie pas, rapport. Et avec les compliments de rapport du juge Goldstone, a reconnu d’intentionnalité du côté d’Israël sont L tone, auteur d’un rapport de l’ONU depuis la publication de notre rapport, l’auteur… qu’Israël avait consacré d’«impor- basées sur le décès et les blessures de sur les allégations de crimes de guerre la perte tragique de vies civiles, je Pourtant ce rapport, qui a été com- tantes ressources pour enquêter sur civils dans des situations que la com- lors de l’opération israélienne dans la regrette que notre commission d’en- mandé par le Conseil des droits de plus de 400 allégations de mauvaises mission d’enquête de l’ONU n’a pas bande de Ghaza fin 2008, a fini par se quête n’ait pas eu accès aux preuves l’homme (CDH) de l’ONU, avait conduites opérationnelles à Ghaza». été en mesure de déterminer». C’est dégonfler. Deux ans après la publica- sur les circonstances dans lesquelles établi clairement la responsabilité Un bon point pour Tel-Aviv. En re- clair, net et précis, Votre Honneur ! tion du rapport qu’il a défendu contre nous estimons que des civils ont été d’Israël dans le meurtre de plus de vanche, le magistrat a écrit que le Mais cette confession risque de ne pas vents et marées, le juge – juif d’origine visés à Ghaza», a estimé le magistrat. 1400 personnes à Ghaza, dont plus de Hamas «n’a pas mené d’enquête sur suffire à M. Goldstone pour obtenir – est revenu sur les lieux du crime pour «Cela aurait probablement modifié 400 enfants. Des crimes qualifiés, à le lancement d’attaques de roquettes la rédemption de son péché ; le pré- y absoudre l’armée israélienne. Sur les nos conclusions sur l’intentionnalité juste titre, de crimes de guerre, voire et de mortiers contre Israël». Au fi- sident israélien Shimon Peres exige colonnes du Washington Post, Richard des crimes et l’existence de crimes de de crimes contre l’humanité. Israël, nal, l’agresseur est devenu l’agressé de lui ceci : «Le juge doit s’excuser Goldstone a écrit samedi que son rap- guerre.» qui a rejeté globalement et dans le dé- et l’arroseur de bombes est devenu pour avoir accusé Israël de crimes de port aurait été «un document différent Ces «aveux» ne sont pas tombés tail la teneur de ce rapport qui sort des l’arrosé ! Conclusions revues et cor- guerre et ignoré qu’il s’agissait d’une aujourd’hui». «On en sait bien davan- dans l’oreille d’un sourd, puisque le standards du «machin» onusien, a en- rigées de Richard Goldstone : «Les offensive d’autodéfense.» Ce revire- tage aujourd’hui sur ce qui s’est passé Premier ministre israélien, Benjamin trepris alors une propagande contre le crimes commis par le Hamas étaient ment était attendu, sauf qu’il a, pour pendant la guerre de Ghaza lorsque je Netanyahu, n’a pas tardé à appeler juge et son rapport. Un lobbying qui a intentionnels parce que les roquettes une fois, tardé. Trop tardé. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 9 L’ÉVÉNEMENT

ALORS QUE LES COMBATS FONT RAGE À BREGA William Hague El Gueddafi perd exclut une intervention au sol e ministre britannique des Affaires étrangères, ses fi dèles lieutenants L William Hague, a indiqué, hier à Londres, qu’il n’y aura pas d’invasion terrestre de la Libye et que la Gran- ● Ali Triki, doyen des diplomates et ancien «M. Afrique» du dirigeant libyen, vient de fausser de-Bretagne respecte la résolution des Nations unies sur cette question. «La résolution des Nations unies est clai- compagnie à son «guide» déboussolé. re, il ne doit y avoir aucune occupation étrangère dans ’intenses combats ont collective creusée dans e sable ce pays et nous nous en tiendrons à cela», a souligné le fait rage hier aux portes et délimitée par des pierres. ministre cité par le Foeign Office. «Il y a déjà eu des cir- du site pétrolier de Bre- Au sud-ouest de Tripoli, des constances dans lesquelles nous avons envoyé des forces gaD (est) entre les rebelles et les habitants de Ketla ont annoncé spéciales en Libye pour sauver des personnes dans le forces loyales à Mouammar El que la ville avait été visée ven- désert il y a quelques semaines. Ce sont des opérations Gueddafi, affaibli par une nou- dredi et samedi par des dizaines spéciales limitées, mais il n’y aura pas d’intervention velle défection dans son entou- de roquettes Grad des forces à grande échelle sur le sol libyen», a-t-il encore ajouté. rage. Si son armée résiste aux loyales au colonel El Gueddafi, Par ailleurs, la Grande-Bretagne n’a pas pris la décision assauts des rebelles sur le ter- qui ont fait plus d’une trentaine d’armer les rebelles en Libye, a fait savoir M. Hague rain, le pouvoir libyen a connu de morts. soulignant que son pays est engagé dans la protection un nouveau revers politique et A l’autre extrémité du pays, des populations civiles, «action que nous avons entre- diplomatique avec la démission une délégation de diplomates prise avec beaucoup de succès», a-t-il soutenu. d’un conseiller du colonel El britanniques est arrivée samedi «La communauté internationale tout entière sou- Gueddafi, Ali Triki, doyen des soir dans le fief rebelle de tient l’intégrité territoriale de la Libye et c’est bien diplomates et ancien «M. Afri- Benghazi (est) «pour entrer le désir des Libyens d’avoir un pays uni», a encore que» du dirigeant libyen. en contact avec des personna- ajouté M. Hague. R. I. Ce diplomate de haut rang, lités, dont le Conseil national ancien ministre des Affaires de transition (CNT)», organe D. R. étrangères et des Affaires afri- représentatif de la rébellion, Le vice-ministre caines, ambassadeur de Libye selon Londres. Cette délégation à l’ONU, n’a toutefois pas est arrivée près d’un mois après PHOTO : PHOTO des AE d’El Gueddafi dit s’il rejoignait le camp des l’envoi d’une première mission rebelles, a indiqué la Ligue Ali Triki, ancien conseiller du colonel El Gueddafi britannique, le 6 mars, à Ben- arabe au Caire. Cette défection naient en provenance des posi- loyalistes. Pour la première fois ghazi, qui avait tourné court : reçu à Athènes s’ajoute à celle de l’ex-chef de tions de ces derniers, tandis que depuis le début de l’interven- les diplomates et les membres e vice-ministre libyen aux Affaires étrangères, émis- la diplomatie libyenne, Moussa des avions de l’OTAN, dont les tion internationale le 19 mars, des forces spéciales britanni- L saire du gouvernement libyen, devait rencontrer, hier Koussa, qui était arrivé en Tuni- frappes aériennes ont freiné ces neuf rebelles et quatre civils, ques qui la composaient avaient soir, le Premier ministre grec, Georges Papandreou, a sie le 28 mars dernier, avant de derniers jours la contre-offen- dont trois étudiants en méde- été arrêtées par les insurgés peu indiqué le cabinet du Premier ministre. M. Papandreou s’envoler deux jours plus tard sive des forces loyalistes vers cine, ont été tués vendredi soir après leur arrivée par hélicop- «rencontrera en fin d’après-midi le responsable libyen pour Londres. Du Royaume- l’est, survolaient la région. par une frappe de l’OTAN à une tère. Ils avaient dû quitter la faisant office de ministre des Affaires étrangères, ainsi Uni, il a annoncé sa défection, quinzaine de kilomètres à l’est Libye peu après. que le lui a demandé le Premier ministre libyen» au un coup dur pour le colonel El L’OTAN EXAMINE de Brega. La nouvelle délégation britan- SES «BAVURES» cours d’un entretien que les deux hommes ont eu sa- Gueddafi. L’Alliance atlantique, qui a pris nique «s’appuiera sur le travail medi, a indiqué le cabinet de M. Papandreou hier dans Sur le terrain des opérations, La région de Brega est le théâtre jeudi le commandement des de la précédente équipe et un bref communiqué. après s’être emparés de l’Uni- de violents combats depuis plu- opérations militaires en sou- tentera d’obtenir des informa- Un responsable du cabinet de M. Papandreou a indiqué versité du pétrole, un énorme sieurs jours entre pro-Gueddafi tien de la rébellion, a annoncé tions sur le CNT, ses objectifs et à l’AFP qu’il n’était «pas sûr» qu’il y ait un communi- campus à l’entrée est de la ville, et insurgés, qui avaient rapide- samedi qu’elle «examinait» les plus généralement sur ce qui se qué par la suite. «Cela dépend de ce qui se discute et de les rebelles ont dû se replier ment progressé vers l’ouest, il y informations sur cette possible passe en Libye», a expliqué un ce qui ressort de la rencontre» a indiqué cette source à sous le feu des pro-Gueddafi. a une semaine, avant de reculer bavure. Les rebelles ont été porte-parole du Foreign Office l’AFP. R. I. De fortes explosions réson- à nouveau sous la pression des enterrés dans une grande tombe joint à Londres. R. I. PORTRAIT D’UN DISSIDENT DE «LUXE» e doyen des diplomates libyens, gouvernements libyens, Ali Triki est des Affaires étrangères, dont il gravit Nations unies à New York et prend conflits en Afrique, notamment au L Ali Abdessalem Triki, qui a dé- originaire de Misrata, troisième ville rapidement les échelons. Secrétaire ses fonctions pour un an à l’ouverture Soudan, au Tchad, entre l’Ethiopie missionné cette semaine de ses fonc- du pays théâtre depuis plusieurs se- d’Etat aux Affaires étrangères de de la session le 15 septembre 2009. et l’Erythrée et entre Djibouti et tions, était le «M. Afrique» du colonel maines de combats acharnés entre la 1971 à 1977, il prend le poste de mi- Depuis 2004, il occupe en outre la l’Erythrée. Il a été élevé au rang de Mouammar El Gueddafi, au service rébellion et les forces loyalistes. nistre de 1977 à 1981. A nouveau chef fonction de secrétaire (ministre) aux docteur honoris causa par des uni- du régime depuis des décennies. Ali Triki est titulaire d’une licence de la diplomatie libyenne de 1984 à Affaires de l’Union africaine. versités des Etats-Unis, d’Europe, Malgré ses 73 ans et ses problèmes de d’histoire de l’université de Garyou- 1986, il fut ensuite ambassadeur à Ali Triki était la locomotive de la d’Afrique et d’Asie. santé, M. Triki avait été nommé, début nes à Benghazi (Libye) et a obtenu un Paris de 1995 à 2000, puis représen- politique panafricaine du colonel Sa biographie officielle mentionne mars, par le colonel El Gueddafi, re- doctorat d’histoire politique à l’uni- tant permanent de son pays auprès de El Gueddafi. Il a ainsi joué un rôle de nombreuses décorations et distinc- présentant de la Libye à l’ONU après versité de Toulouse (France). Il parle l’ONU de 2003 à mars 2009. Le 10 important dans la création de l’Union tions honorifiques reçues de gouver- la défection dee Abdelrahman Chal- couramment l’arabe, l’anglais et le juin 2009, il est élu président de la 64e africaine en 1999 et a participé direc- nements du monde entier. M. Triki est gham. Un des rares francophones des français. Il entre en 1970 au ministère session de l’Assemblée générale des tement à la médiation de plusieurs marié et père de quatre enfants. R. I. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 10 L’ÉVÉNEMENT CÔTE D’IVOIRE Un pays dans le chaos n pays, une élection présiden- tielle, massacres et deux pré- sidents. Telle est la situation «Commando invincible» d’aujourd’huiU de la Côte d’Ivoire pro-Ouattara à Abidjan dont le processus de démocratisa- tion entamé en 1990 se retrouve PHOTOS : DR aujourd’hui à la case départ, patau- geant dans le sang. Ainsi plus de vingt ans de multi- partisme amorcé avec les premières 800 morts» pour la seule journée du élections présidentielles pluralis- 29 mars, parlant de «violences inter- tes en octobre-novembre 1990 et communautaires», et l’ONG catholi- remportées par l’autocrate Félix que Caritas fait état d’«un millier de Houphouet-Boigny ont abouti au morts ou disparus» entre les 27 et 29 risque de «rwandisation» de la Côte mars. Une mission dépêchée par les d’Ivoire. Nations unies à Duékoué a confirmé Les forces de Alassane Ouattara la mort de centaines de personnes contrôlent tout le pays à l’exception tout en précisant que les forces pro- de quelques bastions de résistance Gbagbo ont participé aux tueries, a de son rival, Laurent Gbagbo, dans la expliqué ce porte-parole de l’ONU. capitale économique Abidjan. Mais Une responsable humanitaire de à quel prix ? Les organisations inter- l’ONU, Valerie Amos, a appelé à agir. nationales et l’ONU parlent de mas- «Valerie Amos a condamné le récent sacres, notamment à l’ouest du pays massacre de huit cents personnes à dont les auteurs restent à déterminer. Duékoué», a rapporté l’ONU dans D’autant que les belligérants s’accu- un communiqué rendu public récem- sent d’être à l’origine des tueries. ment. «Cette tuerie est une grave Selon l’AFP, le secrétaire général de atteinte aux droits de l’homme et les l’ONU, Ban Ki-moon, a demandé dans la ville de Duékoué, lors d’une «Le secrétaire général a fait part de droits de l’homme a relevé, vendredi responsables doivent être traduits à Alassane Ouattara, le président conversation téléphonique avec Ban sa vive inquiétude sur les allégations dernier, que les auteurs de ces «gra- devant la justice», a déclaré cette res- ivoirien reconnu par la communauté Ki-moon, a rapporté ce porte-parole. selon lesquelles les forces pro-Ouat- ves violations» pourraient être des ponsable citée dans ce communiqué. internationale, de prendre des me- M. Ouattara a déclaré avoir demandé tara auraient tué beaucoup de civils forces fidèles au président reconnu Le bilan provisoire de la Mission de sures contre ceux qui ont pris part une enquête sur ces faits. Le Co- à Duékoué», a rapporté le porte-pa- par la communauté internationale, l’ONU en Côte d’Ivoire (Onuci) est au massacre de huit cents personnes mité international de la Croix-Rouge role précisant que Ban Ki-moon de- Alassane Ouattarra. Selon l’ONU et de 330 morts entre les 28 et 30 mars. dans l’ouest du pays, a déclaré hier (CICR) et les Nations unies ont mandait que les «responsables soient plusieurs organisations internationa- Selon l’Onuci, «la plupart» de ces un porte-parole de l’ONU. Le prési- annoncé que des centaines de per- poursuivis». Jusque-là, les Nations les, la prise de Duékoué mardi par crimes ont été commis par des fidè- dent reconnu a démenti, de son côté, sonnes ont été tuées lors d’une offen- unies suspectent les fidèles du prési- les pro-Ouattara s’est accompagnée les à Ouattara. une nouvelle fois les accusations se- sive, en début de semaine, des Forces dent sortant Laurent Gbagbo d’avoir de massacres. Les bilans vont de 330 Les autres l’ayant été essentielle- lon lesquelles ses partisans auraient républicaines (FRCI) proches de commis ces massacres. Néanmoins, tués à un millier de «morts ou dis- ment par des miliciens et mercenai- participé au massacre de vendredi Ouattara, à Duékoué, à l’ouest pays. le Haut-Commissariat de l’ONU aux parus». Le CICR évoque «au moins res libériens de Gbagbo. A. I. Gbagbo dénonce son ancien protecteur ans une conférence animée hier à Paris, dimanche. Le conseiller de Gbagbo a indiqué Gbagbo éclate à Abidjan et oblige le général DToussaint Alain, un conseiller de Gbagbo que la rébellion est une «coalition de merce- Guéi à reconnaître la légitimité de Gbagbo. a qualifié la force française Licorne en Côte naires et de soldats européens et américains» Le 28 septembre 2002, Laurent Gbagbo, pour d’Ivoire comme d’«une armée d’occupa- lesquels «bénéficient de l’appui logistique, du faire face à la rébellion qui a lancé une offen- tion» qui «agit» en dehors «de tout mandat» renseignement de Licorne». A son avis, «c’est sive à partir du Sud, fait appel à la France pour de l’ONU. Il est intervenu après la prise de l’armée française qui s’est mise au service la neutraliser en vertu des accords militaires de contrôle de l’aéroport d’Abidjan par les for- de la rébellion». Comme cette dernière «est 1961. Paris s’interpose entre les deux parties, ces françaises en question. «Nous estimons devenue une force supplétive de la rébellion». mais refuse d’aller plus loin sous prétexte que cette force agit en Côte d’Ivoire comme Ainsi, poursuit-il, «nous croyions avoir affaire qu’il s’agit d’un conflit interne. De son côté, le une armée d’occupation en dehors de tout à une rébellion de Ouattara». Mais «en réalité gouvernement ivoirien de l’époque s’est senti mandat, car le mandat de l’ONU ne donne pas la Côte d’Ivoire est engagée dans une guerre abandonné par la France d’autant que Abidjan autorité à Licorne d’occuper l’aéroport d’un contre l’armée française. Nous souhaitons in- a relevé que les rebelles bénéficient du soutien Etat souverain», a déclaré Toussaint Alain. terpeller l’opinion française et internationale de Burkina Faso. La France fait alors le média- La force française Licorne présente à Abidjan sur les agissements de l’Etat français qui sera teur. En janvier 2003, est signé un accord entre a pris le contrôle de l’aéroport de la capitale responsable, coupable de la guerre civile». les belligérants parrainés par Paris et l’ONU économique en coordination avec l’opération Cependant, il y a lieu de rappeler que Gbagbo à Marcoussis. Il prévoit entre autres la mise de l’Onuci, a indiqué le même jour l’état- est élu président en octobre 2000 en battant en place d’un gouvernement de réconciliation major des armées à Paris. Paris a également le militaire Robert Guéi. Ce dernier refuse la nationale jusqu’à la tenue d’élections en 2005 envoyé des renforts dans la nuit de samedi à défaite. Une révolte populaire en faveur de et le désarment des rebelles. Depuis, les deux parties s’accusent de ne pas avoir respecté leurs engagements. De ce fait, Paris se re- trouve dans une situation complexe. La France LE CAMP OUATTARA VEUT UNE IMPLICATION FORTE ne souhaite pas abandonner la Côte d’Ivoire d’où l’idée d’impliquer l’ONU dans le conflit DE PARIS ET DE L’ONU pour ne pas être accusée de nouveau colonia- Le camp d’Alassane Ouattara estimé «normal et souhaitable» que nous sommes satisfaits du forces fi dèles à Ouattara ont pris lisme. Le 4 novembre 2004, le camp français souhaite une «forte implication de que la force française Licorne ait rôle de l’Onuci», a-t-il ajouté. le contrôle de la quasi-totalité du est bombardé par l’aviation gouvernementale. la France» et estime que la Mission pris le même jour le contrôle de «Nous pensons qu’après nous pays à l’exception de bastions La France riposte en détruisant toute l’aviation de l’ONU en Côte d’Ivoire (Onuci) l’aéroport international d’Abidjan, avoir accompagné pendant tant des fi dèles de Gbagbo à Abidjan. ivoirienne. «doit s’impliquer davantage», a ce qui a poussé le camp du d’années, les soldats de l’Onuci De son côté, le ministre français Après la présidentielle de novembre, la Côte déclaré hier l’ambassadeur de président sortant Laurent Gbagbo n’ont pas rempli véritablement de la Défense, Gérard Longuet, a d’Ivoire se retrouve avec deux présidents. ce pays à Paris, nommé par le à qualifi er cette force «d’armée leur mission qui consiste à affi rmé que la France n’a «aucune Alassane Ouattara reconnu par la communauté président ivoirien reconnu par d’occupation en dehors de tout protéger les populations civiles, à vocation à intervenir sauf s’il y internationale et le président sortant Laurent la communauté internationale. mandat de l’ONU». «L’Onuci doit faire respecter l’embargo», a-t-il a une demande très formelle de Gbagbo qui se dit vainqueur et refuse ainsi «Nous demandons une forte s’impliquer davantage avec la expliqué. l’Onuci pour aider cette force». «Tel de céder le pouvoir. Entre temps, des civils implication de la France (...) Il y a force Licorne puisqu’elles ont un Dans une résolution adoptée n’est pas le cas à cet instant», a-t-il continuent à mourir. Et le vainqueur marchera des accords de défense entre la mandat du Conseil de sécurité de mercredi, le Conseil de sécurité ajouté lors d’une interview à la sur des centaines de cadavres avant d’attein- Côte d’Ivoire et la France, nous l’ONU et que ce mandat leur donne de l’ONU apporte son «plein radio RTL, la chaîne de dre le trône. Ainsi, à constater cette situation, pouvons invoquer ces accords. la possibilité de retirer les armes appui» à l’Onuci pour utiliser «tous télévision LCI et le quotidien Alassane Ouattara pourrait lourdes. les moyens nécessaires» pour Le Figaro. «La France n’est la démocratie est-elle un luxe pour des pays demander que la France Il faut absolument retirer les armes assurer leur mandat qui est de intervenue en rien, ni en faveur comme la Côte d’Ivoire pour parodier Chirac ? intervienne plus massivement», lourdes des hommes de Gbagbo, protéger les civils et d’empêcher du président Ouattara ni Où s’agit-il d’un apprentissage en matière de a déclaré Ali Coulibaly dans une cela n’a pas été fait», a par l’utilisation d’armes lourdes contre naturellement pour M. Gbagbo démocratie qui s’effectue dans le sang et qui interview à RFI/TV5Monde/Le ailleurs déclaré Ali Coulibaly. «Je les populations civiles. Lors d’une dont elle ne reconnaît plus la mène de ce fait du moins aberrant vers l’abîme Monde et reprise par l’AFP. Il a vous mentirais si je vous affi rme off ensive éclair cette semaine, les légitimité», a-t-il ajouté. AFP et le chaos ? Amnay Idir El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 11 FRANCE-ACTUALITÉ

BINATIONALITÉ FRANCO-ALGÉRIENNE DÉBAT SUR LA LAÏCITÉ Réponse d’un La transgression citoyen à la lettre à un «ami de l’appartenance musulman» Lyon au-delà des chiffres, que «ces mobilités, ces ainsi à l’œuvre. Sur l’autre versant, à l’opposé, du SG de l’UMP De notre correspondant demandes d’un ailleurs affaiblissent le senti- les anciens d’Algérie, pieds-noirs, ou les harkis, ment de l’appartenance nationale, et signalent sont, depuis 1962, «dans la douleur du manque ’ai bien reçu votre lettre, elle me laisse dubi- tatif. Je partage votre laborieuse définition de es chiffres d’Algériens naturalisés ou le déficit de la construction nationale». Si la d’Algérie», dans une espèce de «binationalité en démarche vient de la partie la plus francophone creux», comme le dit Séverine Labat, une bina- la laïcité. Qui ne le ferait pas ? Alors pourquoi réintégrés dans la nationalité française Jcette fixation sur l’Islam, les musulmans ? Per- des Algériens, elle s’élargit à d’autres couches tionalité inversée, «algéro-française». Cela nous L retrouvent, ces dernières années, les ni- sociales, et cette «transgression», assumée, entraîne sur une autre dimension, qui en appelle mettez-moi, monsieur Copé, de douter de l’ob- veaux de 1962 et 1963 avec plus de 17 000 de la nationalité questionne ainsi le rapport de aux «nécessaires et toujours différés échanges jectif de votre débat sur l’Islam, rebaptisé oppor- en 2004, presque 20 000 en 2005, le record l’Algérie avec «son passé colonial» et sa lutte de d’historiens, d’anthropologues, de politologues, tunément laïcité après la colère légitime de ceux depuis 1964. Pourtant, de 1965 à 1990, le libération. L’auteure postule que les nouveaux de sociologues, en France comme en Algérie, que vous n’avez jamais cessé de montrer du doigt. chiffre restait dans les eaux basses, autour binationaux revisitent «la mémoire coloniale», seuls éligibles à rendre intelligibles les passions Monsieur Copé, je me rappelle de vous, hilare d’un maximum de 1000 par an. Cela inter- et «ils réalisent le rêve formulé par les ‘‘jeunes et apaiser les mémoires». après la blague plus que douteuse de l’ancien mi- pelle d’autant plus que les demandes de «papiers Algériens’’ et les partisans de l’assimilation, W. M. nistre de l’Intérieur sur les «Auvergnats». Je français» émanent bien sûr de la communauté de réconcilier la nationalité et la citoyenneté, * Séverine Labat, «La France réinventée : les vous revois encore aux côtés de monsieur Brice émigrée, mais aussi de ressortissants algériens déconnectées durant la période coloniale». nouveaux binationaux franco-algériens», Hortefeux vous esclaffer, vous faisant complice auprès des autorités consulaires en Algérie. D’ailleurs, disent les concernés, «nous sommes Carrefour euro-méditerranéen (collection de ce qui lui vaudra plus tard une condamnation Dans un livre fort à propos, La France citoyens français, et nous sommes aussi Algé- dirigée par Aïssa Kadri) Publisud 2010, 272 pour injure raciale. Je vous revois au soir des ré- réinventée : les nouveaux binationaux franco-al- riens». Le franchissement vers un lien d’un pages. gionales, l’an dernier, (les archives sont toujours gériens*, l’universitaire Séverine Labat estime, nouveau type entre la France et l’Algérie est là, merci l’INA) sur le plateau des télévisions. Votre parti venant de subir un nouvel échec, votre premier commentaire a porté sur l’Islam ! A ce SÉVERINE LABAT. Docteur en sciences politiques jour, je ne m’explique toujours pas la corrélation entre les régionales et l’Islam. Monsieur Copé, votre obstination-fixation sur ce débat fait rire les intégristes de tous bords «Le progressif désenchantement» et blesse les démocrates, musulmans, athées, Séverine Labat est docteur en sciences politiques, avantages que des décennies de dur agnostiques... Pour ne rien vous cacher, votre labeur leur ouvraient. C’est ce que lettre est une insulte à mon intelligence. Votre spécialiste de l’Algérie contemporaine. Chargée de j’évoque sous l’appellation de «bi- position est celle d’un pompier pyromane. Le recherche au CNRS, son séminaire à l’EHESS 2010- nationalité instrumentale», par souci funeste débat sur l’identité nationale ne suffisait 2011 est intitulé «De l’Empire aux sociétés post-co- de la distinguer de la «binationalité donc pas ? Je comprends le besoin de votre parti et de votre candidat à la présidentielle d’aller loniales : les nouvelles élites françaises d’origine ma- expressive» des élites dont le statut et la profession permettent de verba- récupérer l’électorat qui vous a déserté pour se ré- ghrébine». Elle est notamment l’auteure en 1995 de liser leur double appartenance sous fugier à l’extrême droite. Monsieur Copé, quand Les islamistes algériens entre les urnes et le maquis. le sceau de la revendication d’une j’entends l’actuel ministre de l’Intérieur dire que les «Français ont parfois le sentiment de ne plus (Seuil). Elle a réalisé plusieurs documentaires pour francité culturelle dont témoigne la partie de mon livre qui est consacrée être chez eux», je me dis qu’il est urgent de tenir la télévision. Les 50 ans de l’Algérie indépendante à l’analyse discursive de leur «être ici un débat sur l’identité de l’UMP. A l’image de la seront célébrés dans un an. Il est bien temps de se et là-bas». ministre de l’Enseignement supérieur qui sou- haite décerner des diplômes sur la laïcité, je vous pencher sur un phénomène devenu Quels sont les éléments de la vo- lonté politique française au cours propose d’instaurer un brevet de républicanisme. incontournable : la binationalité franco-algérienne. R. : D. PHOTO des années 1990 d’aider certaines Imaginons une France où chacun aura droit à Ce que fait Sévérine Labat dans La France réinventée. catégories de personnes menacées l’indifférence. ment d’appartenance nationale, sym- à gagner la France ? Monsieur Copé, vous dites que vous voulez allé- Entretien. bolisé aux deux bouts de la chaîne Il est un fait que, tandis que les ger mon fardeau, commencez donc par ne pas me sociale, à la fois par le phénomène autorités françaises réduisaient la le faire porter. Je vous suggère de détourner votre des «harraga» et par celui de la «fuite Propos recueillis par populations musulmanes connais- délivrance de visas, des cadres, des regard de moi et de vous occuper de l’emploi, de Walid Mebarek sent à cet égard des formes d’«os- des cerveaux», appelait, dans un la fiscalité, des délocalisations… premier temps, un détour historique intellectuels et des élites de diverses tracisation» (relégation territoriale, sortes ont, à la lecture des entre- Monsieur Copé, je ne suis pas votre ami musul- seul à même de comprendre la ques- man imaginaire. Je ne vous réponds pas en tant Avant d’entamer votre recher- racisme, crispation autour de la ques- tiens que j’ai menés, bénéficié de tion de la place de l’Islam en France), tion d’une binationalité affaiblissant que musulman, je ne connais pas votre religion che, quelle était votre intuition ou l’Etat-nation algérien d’une part, et «facilités» tant du point de vue de qui ne sont pas sans rappeler cer- l’obtention de visas que de celui de si vous en avez une et – permettez-moi l’expres- votre postulat de départ ? rendant indispensable une redéfini- sion – ne tiens pas à le savoir. Mais de citoyen à taines caractéristiques de la société l’acquisition de la nationalité fran- J’ai assisté, à la faveur de l’in- tion des contours de l’identité natio- citoyen. Au nom de la fraternité. surrection islamiste armée des an- coloniale de jadis. çaise. L’une des personnes que j’ai Quel était le fil directeur de votre nale française d’autre part. Rémi Yacine nées 90, à l’afflux de nombre d’in- Vous décrivez le lent glissement interrogées ne dit pas autre chose travail ? La lettre de Jean-François Copé à un tellectuels, d’artistes et de cadres vers l’acceptation de l’idée d’ac- lorsqu’elle évoque le fait qu’elle J’ai emprunté ma méthode et adap- ami musulman : http://www.lexpress.fr/ algériens. L’exil a duré, jusqu’à se quisition de la nationalité de l’an- représente, au fond, «l’immigration té ma réflexion aux canons de la actualite/politique/cope-lettre-a-un-ami- transformer en une émigration défi- cienne puissance dominatrice, choisie». Cela traduit la volonté, non musulman_977445.html nitive accompagnée d’une demande socio-histoire pour comprendre cette parce qu’on ne se reconnaît plus dite, de la part des autorités françai- de naturalisation ou de réintégration «transgression», et déconstruire les dans le pays qui se forme. Pouvez- ses, de favoriser l’immigration des dans la nationalité française relative- énoncés et les mythes de ce que je vous, pour nos lecteurs, en tracer le ressortissants de l’ancien Empire les ment rapide. J’ai aussi réalisé que des nomme le «nationalisme d’institu- cheminement ? plus qualifiés. GEZE Algérie anciens immigrés installés de longue tion». De fait, après le coup d’Etat de Concernant l’immigration de lon- La nationalité française peut être juillet 1962, puis, a fortiori, celui du date épousaient massivement la na- gue date, elle a massivement opté, en revendiquée par tout Algérien né Présent à Bab Ezzouar 1 tionalité de l’ancien colonisateur. 19 juin 1965, les dirigeants algériens 1962, pour la nationalité algérienne. avant 1962 en Algérie. Ce sujet ne Le «fil rouge» de ma problématique ont confié, à des fins de légitimation, Le progressif désenchantement vis- cesse en Algérie de soulever bien Cité 1577 logements (à proximité les «appareils idéologiques d’Etat» consistait alors à m’interroger sur la à-vis de l’Algérie indépendante, la des rumeurs. Qu’en est-il ? du nouveau Centre commercial) question de savoir pourquoi, près de aux épigones de l’Association des naissance de leurs enfants, Français En 2012, un conflit de droit pour- 50 ans après l’indépendance, dont la Oulémas qui se sont vu réserver par la loi du sol, puis l’émergence rait bien se poser. En effet, les conséquence la plus immédiate fut les ministères stratégiques de l’En- du mouvement «beur» revendiquant accords d’Evian, accords internatio- Votre partenaire incontournable la fondation d’une nationalité algé- seignement, de la Culture et de la une place dans leur société ont ache- naux, sont supérieurs en droit à la loi rienne acquise de haute lutte, celle-ci Justice. Ils ont été les promoteurs vé de remettre en cause le «mythe française. Or, celle-ci, dans son code en matière de portes pouvait être, en un temps si court, et d’une vision tronquée de la véritable du retour» glorifié par le pouvoir civil, dispose que toute personne automatiques, classiques tout de manière si massive, «transgres- nature de l’idée nationale algérienne algérien qui fit du 17 octobre la date dont la nationalité française n’a pas verre et divers accessoires. sée» de cette manière. telle que proclamée dans la décla- commémorative d’une émigration été reconnue durant cinquante ans Pourquoi votre ouvrage est-il ration du 1er Novembre 1954. Mais appelée à revenir au pays. Les immi- perd sa nationalité par désuétude. Or, Produits d’origine allemande. utile aujourd’hui ? ces énoncés mythologiques n’ont grés algériens les plus âgés, souvent nombre d’Algériens d’Algérie n’ont ______Mon livre s’adresse aux deux rives pas résisté à la crise des arabisants par souci de se conformer au statut pas fait, depuis 1962, la démarche de de la Méditerranée et tente d’établir de la fin des années 1970, à celle du ouvrier de leurs camarades français, demander leur nationalité française. Contacts : Tél. : 0555 03.72.18 de façon intangible que le phénomè- «printemps berbère» de 1980, à celle ont progressivement adopté la natio- S’ils la faisaient après la période 0555 04.43.18 ne de la binationalité, donnée statis- de la montée d’un islamisme facteur nalité française, comme les Accords de cinquante ans, ils ne pourraient Sie web : www.accessintdz.com tique incontestable, révèle la nature de «dé-liaison» nationale, puis à la d’Evian les y autorisent, afin de met- cependant, compte tenu des Accords Email : [email protected] profondément postcoloniale de la crise sanglante des «années noires». tre en conformité leur statut social et d’Evian, être déboutés. société française d’aujourd’hui. Les Aussi bien le délitement du senti- leur statut national et bénéficier des W. M. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 12 ALGER INFO

SITE AADL DES BANANIERS (MOHAMMADIA) RECENSEMENT À DIAR EL MAHÇOUL Insécurité et ghettoïsation es agents de recensement du service ● Tous les immeubles sont concernés par la «ghettoïsation» de la cité avec les défaillances enregistrées Lde l’urbanisme de l’APC étaient à pied d’œuvre hier au quartier Diar El dans la gestion des parties communes et les travaux à l’abandon. Mahçoul dans la commune d’El Mada- nia. Ils ont entamé, tôt le matin, l’opé- ’insécurité menace les habitants ration de recensement des familles à re- des bâtiments de la cité AADL loger, trois jours avant la date fixée par de la cité Zerhouni Mokhtar L le wali délégué de Sidi M’hamed, soit (Les Bananiers). Trois vols par ef- le 5 avril. «Lors de notre entrevue avec fraction et autant de vols de véhicules le wali délégué suite aux événements de ainsi que plusieurs agressions ont été mars dernier, il nous a promis de com- signalés depuis le début de l’année. mencer le recensement au plus tard le 5 Une fille de 14 ans a été récemment avril. Mais c’est une bonne chose que agressée par une femme à l’arme ça commence aujourd’hui (hier, ndlr). blanche dans un ascenseur de la tour C’est une preuve que les autorités ont n°23. L’année dernière, des vols de pris notre révolte au sérieux», a déclaré véhicules ont été signalés un peu Brahimi Ahmed, l’un des délégués de partout dans ce site. «La situation cette cité. Tout en affirmant que tous les sécuritaire est très alarmante», dé- jeunes émeutiers ont été libérés, notre sespèrent les habitants qui rappellent interlocuteur menace, toutefois, «de re- que «2000 DA sont versés mensuel- prendre la contestation s’il s’avère que lement par chaque locataire pour les responsables locaux tentent juste de les charges d’entretien. et rien qu’en calmer le jeu». S. Ghezlaoui 5 ans, 7,2 millions de dinars ont été versés par les locataires de la tour 23. Où va cet argent, si ce n’est pas pour K. SAMI K. GUERRE sécuriser les lieux», s’indigne un col- lectif d’habitants de ladite tour. Tous DES GANGS les immeubles sont concernés par : PHOTO une forme de «ghettoïsation» de la Cité AADL Zerhouni Mokhtar à Mohammadia DEUX MORTS cité avec les défaillances enregistrées dans la gestion des parties communes ce chantier abandonné n’ont eu aucun taires s’est également accentuée avec ce bâtiment». «Le terrassement a été et les travaux à l’abandon. Une tour effet. «Sauf que ce chantier a été les travaux de terrassement de fouilles laissé, et la direction régionale de À OULED FAYET abandonnée en chantier est devenue barricadé par une clôture de tôle qui pour la réalisation d’une crèche. C’est l’AADL nous a expliqué que l’assiette eux jeunes ont été tués, mardi le repaire des délinquants qui sèment n’a fait que renforcer ces groupes de la tour 23 qui risque l’affaissement, ne nous appartient pas». A L’APC de Ddernier, à l’arme blanche à la cité la terreur dans le quartier. malfaiteurs qui agissent ainsi loin des puisque des glissements de terrain ont Mohammadia, non plus, aucune suite Les Grands Vents d’Ouled Fayet, suite Les locaux constituant le rez-de- yeux des voisins», indique un habitant été constatés et «personne n’est inter- n’a été donnée aux sollicitations des à une altercation entre bandes. Selon chaussée et les sous-sols de l’immeu- de cette cité. La souffrance des loca- venu pour éviter le danger qui guette habitants pour connaître le devenir des témoignages, la bagarre a été courte ble sont des lieux fréquentés la nuit de cette assiette qui menace d’affais- puisque l’un des jeunes a porté un coup par des individus qui s’adonnent à la sement toute la tour composée de 17 de couteau à son rival pour une affaire drogue. Des bouteilles et des canettes DES PROBLÈMES À FOISON étages. de «fric». Assistant à la scène, les amis de boissons alcoolisées, des restes Aussi, les normes de sécurisation et de la victime ont, à leur tour, poignardé du pain rassis entassés dans de gros À LA CITÉ AADL DE DOUÉRA d’intervention en cas d’incendie sont l’agresseur. S’ensuivra alors une ba- sachets emplissent les différentes négligées, selon les représentants des garre générale, où toutes sortes d’objets chambres. Selon les riverains, ce pain Les habitants de la cité des 1046 Logements AADL à Douéra vivent l’une habitants de tous les bâtiments qui se contondants ont été utilisés. Des blessés collecté auprès des voisins et des ha- des situations les plus pénalisantes. La cité nouvellement réalisée réfèrent aux normes de gestion des ont été enregistrés. Des délinquants, bitants des autres cités est revendu par manque cruellement de commodités, telles que les espaces verts et aires grands immeubles. A ces préoccu- sous l’effet de psychotropes, n’ont pas les jeunes délinquants aux éleveurs de de jeu. Les espaces mitoyens aux immeubles sont dépourvus pations, et notamment à celle liée à hésité à poursuivre un blessé jusqu’aux volailles pour ramasser un peu d’ar- d’agencements devant rendre la cité plus accueillante. Pis encore, les l’insécurité et l’occupation des rues portes de l’hôpital de Benis Messous. gent. Les maintes plaintes déposées travaux de finition au sein même des bâtiments «ont été bâclés», par les marchands informels, une Selon des sources sécuritaires, les jeu- auprès du commissariat de la cité affirment les résidants. Par ailleurs, malgré l’existence d’ascenseurs au pétition a été signée par les habitants nes ont été présentés, hier après-midi, et les quelques opérations coup-de- niveau de chaque immeuble, ces derniers ne sont pas opérationnels. Les qui réclament le retour des agents de devant le tribunal de Bir Mourad Raïs. poing effectuées par la police n’ont locataires des étages supérieurs, particulièrement les vielles personnes, sécurité en tenue, placés durant la Les batailles entre gangs sont devenues, pas dissuadé ces malfaiteurs. Les souffrent énormément de cette situation. Les habitants de la cité première année après l’occupation de nos jours, légion face à des forces de requêtes remises à la direction de déplorent également la non-prise en charge d’un problème de taille, celui des logements, mais qui «ont disparu l’ordre préoccupées beaucoup plus à l’AADL pour trouver une solution à de l’entassement de la terre sur la devanture de l’immeuble «D». K. Saci par la suite». Fatima Arab «mater» toute contestation sociale. I. N. SUR LE VIF 24 HEURES MAINMISE BENTALHA (BARAKI) : est dotée également d’un câble sous-terrain. Pour rappel, UNE NOUVELLE centre de prise en charge des le 29 janvier dernier, un câble BIBLIOTHÈQUE INAUGURÉE séquelles des traumatismes de 112 paires sur 150 mètres au La population de Bentalha, vécues par la population à niveau de Birkhadem a été commune de Baraki, s’est travers la cellule psychologique accidentellement endommagé réjouie de la nouvelle et le volet de prise en charge par des agents communaux, bibliothèque inaugurée au des orphelins, entre autres. Ce lors de travaux au niveau de centre psychologique de la centre a été créé, par la Forem, l’éclairage public. Mais le coup Fondation nationale pour la essentiellement pour la prise dur pour ces abonnés de promotion de la santé et le en charge des enfants l’opérateur historique est le vol développement de la recherche traumatisés après les d’un câble téléphonique de (Forem). C’est l’ambassade du massacres vécus en 1997. 224 paires à Djenane Sfari, en Canada à Alger qui a pris en date du 20 février. charge l’aménagement de cette BIRKHADEM : Lourdement pénalisés, les bibliothèque et la fourniture 2 MOIS SANS TÉLÉPHONE NI habitants de ce quartier des moyens didactiques et INTERNET demandent l’intervention de la supports destinés à soutenir Quelque 224 abonnés direction d’AT pour régler ce les enfants de cette localité d’Algérie Telecom (AT) de la problème. dans leur scolarité et à leur commune de Birkhadem .M.S ALIM .M.S

dénoncent des coupures assurer des moyens de détente HORAIRES et de loisirs nécessaires pour récurrentes de la téléphonie DES PRIERES leur épanouissement. Ce fixe et d’Internet qui durent PHOTO : PHOTO nouvel espace est doté d’un lot depuis deux mois. Cela est, Fedjr 05h02 de livres et de matériel selon plusieurs avis des Dohr 12h51 informatique. Les élèves et les concernés, imputé à la lenteur Asser 16h27 personnes insérées dans le des travaux de réfection d’un Maghreb 19h16 Les vendeurs informels squattent tous les espaces publics, et même une cadre de l’alphabétisation, câble de plus de 1600 mètres. Icha 20h36 route de Ouled Chebel, dont la plaque est presque cachée par ce vendeur ainsi que les enfants du Pourtant, disaient-ils, un appel ambulant installé définitivement sur ce tronçon de cette commune du sud préscolaire sont les couches d’offres a été déjà lancé au d’Alger. ciblées par cette structure qui mois de février pour installer ce El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 12 ORAN INFO ATTEINTE À L’ENVIRONNEMENT VOL DE VÉHICULES DES FEMMES POUR 187 stations de lavage mises APPÂTER LES VICTIMES u cours de la semaine dernière, les services de police ont Aélucidé une affaire de vols de véhicules d’un nouveau genre, en demeure depuis 2010 un genre qui prend de l’ampleur dans la deuxième ville d’Al- gérie. Il s’agit de l’implication des femmes dans ces réseaux de ● Toutes les stations de lavage et tous les opérateurs générant des huiles usagées doivent malfaiteurs. Ces jeunes femmes servent d’appât. Un médecin, être équipées de réservoirs de récupération. Toutefois, ces derniers ne possèdent que des fûts propriétaire d’une Clio «Papillon», a été une des victimes en prenant en stop une jeune femme qui lui a demandé de l’accom- ou des fosses de récupération. pagner à Haï El Akid Lotfi. En cours de route vers ce quartier, une fois arrivée à un endroit isolé, la jeune femme tire une arme our divers dépassements la direc- depuis les années 80, n’ont pas obtenu, à nement de proximité. L’opération inter- blanche de son sac, «une bouchilla» qu’elle lui pointa sur la tion de l’environnement a dressé ce jour, des concrétisations significatives. vient sur fond d’un constat «noir» (jet gorge le sommant de s’arrêter. Le médecin obtempéra et sera durant le premier trimestre de Bien que ces huiles ont un impact néfaste dans les canalisations des eaux usées ou surpris de voir deux jeunes hommes, complices, surgir. Les trois l’annéeP en cours des mises en demeure à sur l’environnement et sur les nappes directement dans la nature de produits malfaiteurs repartirent avec la voiture mais pour longtemps. Le l’encontre de 37 stations de lavage et de phréatiques (un litre de lubrifiant peut polluants et toxiques tels les lubrifiants, médecin alerta les policiers. Le signalement de la voiture et son vidange. Cette action entre dans le cadre couvrir 1 000 m² d’étendue d’eau visible les graisses, les cambouis usés, etc.), en numéro d’immatriculation ont été lancés par radio à toutes les une large campagne de contrôle lancée à l’œil nu), certaines stations de lavage ne matière de respect du cahier des charges unités de police à travers la wilaya. La Clio volée a été repérée par la direction de l’environnement et sont pas équipées de filtre à huile et conti- régissant ces établissements dont le nom- au boulevard millénium. Elle a été prise en course poursuite par de l’aménagement du territoire. Equipe- nuent de déverser les lubrifiants dans les bre dépasse les 350 dans 26 communes des brigades mobile de police qui finirent par l’intercepter. Les ments spécifiques de traitement faisant réseaux d’assainissement. d’Oran. Un petit calcul montre que, de- trois malfaiteurs ont été alors pris en flagrant délit. Ils ont été défaut, les produits huileux industriels puis 2010, pas moins de 187 stations de présentés à la justice pour association de malfaiteurs et vol de PRODUITS POLLUANTS ET TOXIQUES comme les lubrifiants nocifs pour la santé lavage ont été mises en demeure. Dans véhicule. Ils ont été écroués. R. K. étaient déversés tels quels dans la nature. Une vaste campagne visant les stations ce contexte, toutes les stations de lavage La majorité de ces structures implan- de lavage et de dégraissage automobiles et tous les opérateurs générant des huiles tées au niveau des groupements urbains a été lancée l’année dernière à Oran. usagées doivent être équipés de réservoirs avaient été mises en demeure et un délai Dans ce cadre 150 stations ont été mises de récupération. Toutefois, selon certains PÔLE PÉNAL ferme leur avait été accordé pour remé- en demeure pour se conformer à la régle- gérants de station de lavage et de vidange, dier aux carences relevées sous peine mentation en vigueur alors que 15 autres ces derniers possèdent toujours des stocks L’AFFAIRE DES 11,5 Q DE KIF d’être frappées d’un arrêté de fermeture. ont été fermées. Ces dernières avaient d’huiles usagées dans des fûts ou dans des En effet, le problème de récupération des reçu l’ordre de cesser leur activité séance fosses de récupération. Il s’agit de quanti- DEVANT LE JUGE huiles usagées se pose toujours. Les tenante à cause de la pollution qu’elles tés énormes d’huiles qu’ils ne savent pas a peine perpétuelle a été requise par le parquet général contre actions initiées par les pouvoirs publics, généraient et leur impact sur l’environ- où mettre. Cherifa K. Lles nommés C.Mohamed, S.Youcef et M.Attallah. Il leur est reproché d’avoir importé frauduleusement du Maroc une tonne, cent cinquante kilogrammes de résine de cannabis. Six autres personnes faisant partie de ce groupe de trafiquants sont 700 INTERVENTIONS DES BRIGADES MOBILES impliquées dans cette même affaire. Elles devaient être jugées et condamnées par contumace juste après le procès de leurs trois DU CONTRÔLE DES PRIX EN UN MOIS acolytes. Cette première affaire de cette deuxième session criminelle de l’année en cours se singularise par le fait que les 11,5 quintaux 480 commerçants devant la justice de drogue découverts chez ce groupe devaient être ré… achemi- nés vers le Maroc par ces trafiquants de peur que cette marchan- es services de la direction large consommation a été ren- Les contrôleurs de la qualité et de la dise prohibée soit découverte chez eux. Ldu commerce chargés du forcé par la mise en service de Le retour de la drogue vers sa destination initiale a été décidé par contrôle de la qualité et de répression des fraudes ont procédé à nouvelles brigades mobiles, le groupe après l’éclatement de la célèbre affaire des 50 tonnes la répression des fraudes de la fermeture de 23 commerces pour des dans le cadre du programme de kifs découvertes à Alger en avril 2009 selon les déclarations la wilaya d’Oran ont envoyé infractions graves pouvant nuire à la santé des mis en place par le ministère de deux des trois inculpés présents hier au box des accusés. 480 commerçants devant la du Commerce, en vue d’as- consommateurs. La juge de l’audience n’a pu soutirer aucun aveu du troisième justice, durant le seul mois de surer un bon encadrement et mis en cause. En plus de l’importation illégale de la drogue les février passé, pour non-res- un contrôle des marchés du inculpés devaient répondre des chefs d’accusation de commer- de qualité et de non-respect d’une centaine de contrôleurs pect des pratiques commer- territoire national afin de ga- cialisation du kif, de falsification de documents officiels de des pratiques commerciales expérimentés, pour sillonner ciales (334 cas) et fraude sur rantir la sécurité du consom- véhicules et d’usurpation d’identité indique-t-on dans tous les (défaut de factures, non af- quotidiennement les com- la qualité (135), avons-nous mateur. La tutelle avait ins- documents à charge. A. Belkedrouci appris auprès des responsa- fichage des prix et défaut de merces et relever la moindre truit toutes les directions du bles de cette instance. Les registre de commerce). Les infraction pouvant nuire à la commerce du pays afin de brigades mobiles de contrôle contrôleurs ont procédé à la santé des consommateurs. Le mobiliser leurs effectifs opé- ont effectué plus de 621 des- fermeture de 23 commerces renforcement des contrôles rationnels pour assurer une SONELGAZ centes dans les commerces pour des infractions graves de la qualité et de l’hygiène présence accrue et perma- de la wilaya qui ont permis pouvant nuire à la santé des concerne en particulier les nente de contrôleurs dans les 7 MILLIARDS DE DINARS de relever des centaines d’in- consommateurs (19 com- établissements commerciaux marchés à grande fréquen- fractions à la réglementation merces ont été fermés pour à caractère alimentaire (fast- tation. Les brigades mobiles DE CRÉANCES en vigueur notamment en ma- non-respect des pratiques food, crémeries, cafétérias…). sont chargées de vérifier les es créances détenues par la Société de distribution de l’élec- tière de qualité. Les descentes commerciales, dont 15 pour Les descentes sont effectuées conditions d’hygiène et de Ltricité et du gaz (SDO) sont estimées à plus de 7 milliards de des services de contrôle ont défaut du registre du com- régulièrement pour veiller au conservation des produits DA, a indiqué la chargée de communication de cette société. été sanctionnées par l’établis- merce et quatre pour fraude strict respect des normes d’hy- alimentaires mis en vente et 37% de ces créances sont à l’actif des abonnés particuliers avec sement de 360 P-V de pour- sur la qualité). La direction giène et de sécurité alimen- de veiller, entre autres, au 4, 970 milliards de DA. suites judiciaires concernant du commerce a mobilisé des taire. Le dispositif de contrôle strict respect des fourchettes Les créances des administrations publiques à concurrence de des infractions en matière brigades mobiles, composées de la qualité des produits de des prix. B. Alami 17% du montant global sont estimées pour leur part à 2, 272 milliards de DA. Pour le recouvrement de ces créances, la SDO EN BREF tente tant bien que mal d’y remédier en sensibilisant les citoyens tout en leur accordant des facilités dans le paiement de leurs dettes, notamment leur rééchelonnement. PROJET D’AMÉNAGEMENT HYDRO- une économie dans l’utilisation de Un point de presse sera organisé par le Concernant les administrations, des négociations avec les AGRICOLE : LES GRANDS AXES DU cette ressource hydrique pour président lors de cette campagne de ministères de tutelle sont prévues en vue de prévoir un budget PÉRIMÈTRE DE LA M’LETA EXPOSÉS l’irrigation. T. K. dépistage. T. K. spécial. L’autre problème auquel est confrontée cette société est Les grands axes des travaux la fraude. Un phénomène qui a tendance à prendre de l’ampleur d’aménagement de la plaine de M’leta CANCER DE LA PEAU : VERS UNE COLLOQUE EURO-MÉDITERRANÉEN SUR avec un préjudice financier très important causé à la SDO. En à cheval entre les daïras d’Oued-Tlétat CAMPAGNE DE DÉPISTAGE EN MAI LA SÉCURITÉ INDUSTRIELLE effet, selon notre interlocutrice, il est estimé à 2 milliards de DA. et Boutlélis sur plus de 8000 hectares PROCHAIN Un colloque euro-méditerranéen appelé Ainsi vingt mille cas ont été recensés dans la région, la wilaya ont été exposés par l’Office local de En prévision de la saison estivale et de «SAMSI 10» est prévu à Oran les 24 et d’Oran, détenant la part du lion avec 13.227 cas relevés. l’irrigation et du drainage de la la prévention, l’Association des 25 avril sous le thème «l’environnement Ce sont les constructions illicites qui constituent les lieux pri- direction de wilaya de l’hydraulique. Dermatologues d’Oran (ADO) va lancer et la sécurité industrielle» avec la vilégiés des fraudeurs. Ainsi, la Sonelgaz tente d’éradiquer ce Ce projet, dont les travaux sont en durant le mois de mai prochain, une participation d’experts et de phénomène en sensibilisant les citoyens afin de se constituer en cours, va permettre, à moyen terme, campagne de dépistage contre le cancer chercheurs, a-t-on appris auprès de groupe ainsi que leurs enfants. Des séances de sensibilisation le développement des superficies de la peau au profit du grand public. l’ENSET. sont de ce fait entamées dans les écoles de ces quartiers défavo- d’irrigation dans cette région pour la Selon le président de l’ADO, Dr Tarik Selon les organisateurs, l’objectif du risés insistant notamment sur les dangers encourus par cette pra- création des activités agricoles et Boukerche, cette opération, qui est colloque est d’établir «une stratégie tique. Notre interlocutrice a fait part d’une autre initiative prise d’investissement dans le monde rural. devenue traditionnelle ces deux uniforme et durable susceptible de par cette société et qui consiste à dépêcher des brigades volantes Il permettra également, grâce aux dernières années à Oran, donnera lieu, développer le champ industriel en sur les lieux «en vue d’enlever les toiles d’araignées et autres différents réseaux d’assainissement durant un mois, à des consultations adéquation avec les exigences de formes de fraude. Une fraude pour laquelle 162 fraudeurs ont et de station d’épuration des eaux, gratuites et des conseils de prévention. l’environnement». R. A. été traduits en justice». Hadj Sahraoui El El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 12 INFO SÉTIF EL EULMA 8e JOUR DE LA GRÈVE DES COMMUNAUX LA SITUATION La forêt de Djermane S’ENVENIME e mouvement de grève des travailleurs de la commune de Sé- Ltif en est aujourd’hui à sa deuxième semaine. Le bras de fer transformée en dépotoire engagé par les grévistes qui n’ont pas été entendus par le wali, ● Véritable poumon de la ville, ce lieu, investi par des personnes peu recommandables, qui ne veut pas rencontrer leurs représentants, ne fait qu’aggra- ver les choses dans la cité, où il ne fait plus bon vivre, avec les est devenu une beuverie à ciel ouvert. déchets amoncelés. Pour mettre un terme à cette situation qui ’est une vue repoussante met en danger la santé des citoyens, des voix s’élèvent. «En qui s’offre à l’œil le plus perdurant, une telle situation, qui encourage la prolifération des distrait tout au long de rats, risque de générer des maladies. Nous sommes assommés laC RN5, plus particulièrement par la puanteur des déchets qui s’amoncellent. Par crainte des au niveau du complexe sportif mouches et des odeurs nauséabondes, nous n’ouvrons plus nos Messaoud Zeghar, à la sortie fenêtres», tonnent de nombreux citoyens, mais qui ne blâment est de la ville d’EL Eulma et pas les grévistes, lesquels ont beaucoup à dire, comme Nadir, un ce, jusqu’à la localité de Djer- agent de nettoiement, qui éclate en sanglots. Il raconte : «Durant mane. Toutes sortes d’ordures, une période aussi difficile, marquée par une inflation galopante, dont des bouteilles et canettes une famille de six personnes peut-elle survivre avec un salaire de boissons alcoolisées, sont de 14 500 DA ? Ce pécule ne couvre même pas une partie des abandonnées par des inconnus, charges (loyer, gaz, électricité et eau). Je ne parle pas des frais surtout de nuit, a-t-on appris inhérents aux soins médicaux ou aux effets vestimentaires, ache- auprès des riverains. Cette si- tés de la fripe. La générosité des proches et voisins nous évite tuation préoccupante, qui ne la sous-nutrition. Il ne faut pas se voiler la face, la majorité des date pas d’aujourd’hui, ne ces- travailleurs est au seuil de la pauvreté. Ma situation n’est pas un se de prendre de l’ampleur au EL WATAN cas isolé sachant que bon nombre de mes collègues sont dans la fil du temps. L’environnement galère. En dépit d’une telle précarité, les responsables ne font rien pour améliorer la situation.» Hacène, son collègue, cumu- est au plus mal. Des déchets PHOTO: lant lui aussi plus de 15 ans d’exercice, enfonce le clou: «Pour dangereux pour la santé des Les riverains interpellent les autorités pour protéger cet espace citoyens et pour le cheptel la réussite des visites présidentielles et des différentes éditions sont jetés ça et là, et même à véritable coupe-gorge. Pour sont relevées par les citoyens. l’endroit, affirme un riverain. du festival de Djemila, les travailleurs de la communes de Sétif, l’intérieur des bois. Des odeurs regagner leurs domiciles, des Ces inconscients n’hésitent pas Dans leur impuissance à chan- qui sont réquisitionnés des semaines durant, ne bénéficient nauséabondes empestent l’at- riverains n’hésitent pas à faire faire du feu en pleine forêt. ger cette situation déplorable, d’aucune gratification financière. Exposés à moult dangers et mosphère à des centaines de un long détour afin d’éviter Ils s’attaquent également aux les habitants interpellent les autres morsures de rongeurs, mètres à la ronde. Cette grande les mauvaises rencontres. Les passants se rendant aux dif- responsables concernés pour les agents de nettoiement ne forêt, véritable poumon de la agressions sont quasi quoti- férents douars et mechtas. En une protection efficace de l’en- font l’objet d’aucune couver- Le bras de fer ville, est de plus investie par diennes en divers endroits. A dépit des descentes inopinées vironnement, surtout que cet ture sanitaire adéquate. Les engagé par les des gens peu recommanda- la tombée de la nuit, des scènes des gendarmes, ces malfrats espace est fortement boisé. gens qui trouvent le moyen de grévistes ne fait bles, qui ont fait des lieux un de beuverie et autres orgies réinvestissent à chaque fois L. Bourdim juger notre mouvement avec qu’aggraver les une légèreté déconcertante, doivent savoir que de nom- choses dans la cité, où il ne fait plus es breux collègues sont en congé Plusieurs thèmes lors des 12 963 logements pour de maladie à cause d’une mor- bon vivre, avec les sure ou autres problèmes de déchets amoncelés. journées médicochirurgicales 12 240 demandes santé. En plus des problèmes socioprofessionnels, nous ré- ans le cadre de son programme de formation médicale continue, El Eulma, tous les regards sont braqués ces der- clamons plus de respect et de dignité. Le moment est venu pour Dl’association du corps médical d’El Eulma organise, les 7 et 8 avril Aniers jours sur la daïra même si aucune date n’a été que les responsables écoutent et étudient les revendications des en cours, ses 12èmes journées médicochirurgicales. Cette importante fixée pour la distribution des logements sociaux, au travailleurs qui débrayent pour la première fois dans l’histoire rencontre scientifique, qui aura pour cadre le centre culturel Djilani nombre de 963 unités pour 12 240 demandes. La tâche de la ville.» A ce propos, d’autres agents pointent du doigt leurs Embarek, verra la participation d’imminents spécialistes issus des dif- s’annonce d’ores et déjà ardue. représentants: «L’incommodante situation dans laquelle se férentes régions du pays et de l’étranger. Les citoyens, notamment ceux habitant le vieux bâti trouvent des milliers de travailleurs incombe à nos représen- Pour la réussite de ces joutes, les organisateurs ont, selon leur prési- et les harrats, dont certaines sont vétustes et menacent tants syndicaux qui ont bien soigné leur propre carrière. Des dent, Boureghda Farid, concocté un vaste et riche programme compor- ruine, commencent à s’impatienter. Un va-et-vient capitalistes qui se sont bien sucrés en lots de terrain, logements, tant entre autres des conférences animées par les spécialistes, suivies incessant est observé quotidiennement entre la daïra et locaux commerciaux ne peuvent défendre la cause de petits de débats. Cette énième rencontre se distingue, selon les organisateurs, l’APC. Des dizaines de personnes s’enquièrent de la travailleurs comme nous. Ces gens qui n’ont pas levé le petit par la très haute qualité des participants et surtout des thèmes qui se- situation. L’on apprend de la bouche même du P/APC doigt pour le bien des travailleurs n’ont plus le droit de parler ront développés durant ces deux journées. Une opportunité pour les que tout le travail a été achevé et que les listes sont en notre nom. C’est pour cette raison que nous avons désigné praticiens locaux de s’imprégner des avancées scientifiques dans les arrêtées ; il ne reste que la date de distribution laquelle des représentants pour discuter de nos revendications avec différents domaines. L. B. relève des compétences de la tutelle. L. B. les responsables locaux. Cette situation nous oblige à créer un syndicat autonome qui n’est pas une simple sinécure car les adeptes de l’ordre établi, qui n’ont pourtant rien fait, ne 239 ACCIDENTS veulent pas d’autre syndicat à la commune.» Même s’ils ont SALON DE L’INDUSTRIE adhéré pleinement au mouvement, des anciens n’hésitent pas DE LA ROUTE EN à parler de manipulation. «Il est vrai que la situation a atteint son paroxysme, mais il faut se rendre à l’évidence que les partis TROIS MOIS La deuxième édition politiques, ayant fait faillite, font dans la récupération. Pour des enjeux électoralistes, ils veulent profiter de la situation pour se Selon le bilan établi par la cellule de repositionner », précisent les vieux routiers d’une commune qui communication de la sûreté de wilaya, bat son pleinp fait face à une crise sans précédent. Kamel Beniaiche durant le 1er trimestre de l’année en a réussite de la pre- différents cours, il a été enregistré 239 accidents, Lmière expériencece a, lele opéra- ayant entraîné la mort de 4 personnes et moins qu’on puissese dire, teurs qui occasionné des blessures à 285 autres. encouragé les orga-rga- auront LE CW141 DANS Le mois de mars laisse apparaître une nisateurs du salonon pour une légère hausse par rapport au mois de national d’industrie,e, fois la UN PITEUX ÉTAT février avec 94 accidents ayant fait 109 des véhicules possibi-p industriels et de litél de faire ong de plus de 13 km, le chemin reliant le village Chaâbet blessés. L’on ne déplore aucune perte Talma, dans la commune de Béni Ouassine, et la localité de humaine due aux accidents de la travaux publics, des affaires L qui récidivent. Ain- l’el’emploimploi des ett d’être, d’êt le cas Mahdia, à Aïn Arnat, est le souci majeur des citoyens qui l’em- circulation durant le mois de mars. pruntent quotidiennement, sachant qu’il donne accès au chef-lieu Selon le même bilan, les principales si, la salle des expositions jeunes tels que échéant, accompagnés El Maâbouda de la capitale l’Ansej, l’Anem, Angem par un établissement ban- de wilaya. Ce tronçon se trouve dans un piteux état. Aucune opé- causes de ces collisions et autres ration de réhabilitation n’a été inscrite. Cette omission intrigue télescopages sont l’excès de vitesse, le des Hauts-Plateaux abrite, et la Cnac. Les banques, quier devant financer sa du 3 au 7 du mois courant, l’autre maillon du mar- commande. Il convient de aussi bien les responsables locaux que la population de la région, non-respect des feux tricolores et le laquelle n’a pourtant pas oublié de transmettre ses doléances. dépassement dangereux. Le mépris des la deuxième édition. Plus ché de l’emploi, sont elles relever que le salon re- de 40 exposants prennent aussi présentes au salon çoit quotidiennement les Cette dernière est en outre tancée par la défectuosité d’une partie limitations de vitesse au niveau des du CW141, reliant Béni Ouissine à Aïn Roua, passant par la agglomérations, alors que l’état part à la manifestation, de Sétif. opérateurs de toutes les qui se distingue par la par- La présence des différents wilayas de l’Est qui se bourgade Aïssaoua, située à 5 km de Béni Ouissine. Les citoyens mécanique du véhicule ne répond plus attendent une réaction des autorités locales, lesquelles sont inter- aux normes, est l’ autre cause de ces ticipation des différents intervenants facilitera rencontrent à Sétif, cité- dispositifs impliqués dans sans nul doute la tâche aux carrefour. K. B. pellées sur l’état des chemins secondaires des localités précitées accidents. Dounia B. et celui des autres zones enclavées de la wilaya. Abderezak M. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 13 CHLEF INFO ÉLARGISSEMENT DE LA ROUTE DU LITTORAL DE BOUCHERAL SANTÉ DES MALADES L’option du pont en dalles EN ATTENTE DE MÉDECINS abandonnée RÉANIMATEURS ● La direction des travaux publics a décidé de modifier le projet pour des impératifs de sécurité de l’ouvrage.

béton, elle a préféré élargir la voie en creusant dans les rochers, sur une longueur 80 mètres, jusqu’à l’entrée de l’un des deux tunnels. Une source proche du dossier signale que le groupement algéro-espagnol en charge des travaux a aussitôt été informé de ce changement, précisant que celui-ci a été décidé dans le seul but de protéger cet ouvrage contre d’éventuels glissements de terrains et chutes de grosses pierres. Elle nous apprendra égale- ment qu’un directeur central au ministère des Travaux publics a été dépêché récemment sur les lieux pour s’enquérir de la situa- tion et présenter un rapport sur les motivations d’une telle modi- fication. Par ailleurs, la même direction a annoncé que trois des cinq ouvrages d’art en construction depuis plusieurs années, sur la route du littoral reliant Beni Haoua à la limite avec la wilaya de Tipaza, viennent d’être réceptionnés et mis en service. Quant aux deux autres, ils seront livrés au plus tard le 31 de ce mois, Le patient attend toujours que les autorités sanitaires se

PHOTO : DR : PHOTO avait indiqué le directeur par intérim, lors d’un entretien sur le penchent sur son cas sujet. Il avait en outre signalé que toutes les dispositions ont été Cinq ouvrages d’art sont en construction sur la route du littoral prises par son secteur pour achever totalement ces ouvrages n dépit de la demande sans cesse renouvelée par sa direction, reliant Beni Haoua à la limite avec la wilaya de Tipaza dans les délais fixés par le ministre des Travaux publics, Amar El’hôpital de Chettia, l’un des plus importants de la wilaya, ne Ghoul. En effet, celui-ci avait, lors de sa dernière visite dans la dispose toujours pas d’un médecin réanimateur. Si le chirurgien uelques mois après le lancement des travaux, le chantier région, demandé à ce que tous les ponts en retard soient termi- est disponible, le spécialiste en question, lui, fait cruellement d’élargissement de la route, au niveau de la section ro- nés et livrés dans un délai n’excédant pas trois mois. L’échéance défaut. Ce qui met en danger la santé des malades nécessitant cheuse longeant la station balnéaire de Boucheral, à l’Est a été donc respectée puisque les différents intervenants, sous la des interventions d’urgence, tel ce diabétique qui a été admis Qde Ténès, a été stoppé net. Et pour cause, la direction des travaux conduite des services de la DTP, ont pu relever le défi et en finir depuis deux mois dans cet établissement. Selon l’un de ses publics a décidé de modifier le projet pour des impératifs de sé- avec ce vieux projet, malgré les contraintes d’ordre technique et amis, la faute n’incombe pas aux gestionnaires de l’hôpital de curité de l’ouvrage. Ainsi, au lieu d’y construire un pont-dalle en autres. A. Yechkour Chettia qui ont «tout fait pour que le malade soit opéré le plus tôt possible». «Ils sont essayé de le transférer à l’hôpital du chef-lieu de wilaya, mais le réanimateur en poste est en congé», déplore-t-il. Le patient attend toujours que les autorités sanitai- HABITAT RURAL res se penchent sur son cas et lui trouvent une solution urgente. Continuera-t-il d’attendre au péril de sa vie ou sera-t-il évacué vers un établissement de la capitale ? Répartition de 9 700 nouveaux logements La question reste posée. En tout cas, ce fait n’est pas un cas isolé 9 700 nouveaux logements supplémentaire de 4 000 unités bénéficié de 26 519 autres lo- importante dans beaucoup puisque de nombreux malades de la région connaissent le même ruraux dégagés au titre des qui avaient été accordées par gements durant le quinquennat de zones où le foncier fait sort. Il faut savoir que, pour les cinq hôpitaux réunis que compte exercices 2010 et 2011 ont été le ministre de l’Habitat à la passé, dont 18 043 ont déjà été cruellement défaut, à l’ima- la wilaya, il n’existe que deux médecins réanimateurs ! répartis récemment entre les demande du wali de Chlef. En achevés et réceptionnés. ge de Medjadja, Oum Drou, L’un au niveau de l’EPH Les frères Khatib et l’autre au service 35 communes par la commis- effet, ce dernier avait profité de Au total, la région a obtenu El Hadjadj et bien d’autres. de gynéco-obstétrique de celui de Chorfa, dans la même com- sion de wilaya en charge de la visite du premier responsa- plus de 5 0 000 habitations L’autre problème soulevé par mune de Chlef. Ce même service, qui reçoit des patientes de l’opération. Ce premier quota ble du secteur le 27 décembre rurales depuis 2005 ; ce qui les demandeurs est l’absence toute la région, ne dispose aussi que d’un spécialiste en gyné- fait partie des 26 000 loge- dernier pour lui «arracher» devrait lui permettre norma- quasi générale de program- cologie. C’est dire que la situation est grave dans ce domaine et ments affectés au profit de la cette nouvelle tranche. Il faut lement de juguler la tension mes pour les grands centres qu’il va falloir trouver une solution urgente pour préserver des wilaya dans le cadre du plan dire que la wilaya a été par- sur ce type d’habitat et de urbains ayant des localités vies humaines. A. Y. quinquennal 2010-2014. Parmi ticulièrement «servie» dans fixer les populations rurales. rurales, à l’image de la com- ce nombre figure une dotation le domaine puisqu’elle avait La demande reste toutefois mune de Chlef. A. Y. HYPERTENSION BILAN DE LA GENDARMERIE 35 % DES ADULTES EN SOUFFRENT Les litiges fonciers en hausse ’hypertension artérielle affecte plus de 35% des adultes de es litiges fonciers sont à l’origine d’un grand nombre d’af- en réglant leurs problèmes par les moyens légaux en vigueur. Lplus de 18 ans, a indiqué le Docteur Ahmed Benkhaled, pré- L faires criminelles traitées par la gendarmerie en 2010.C’est Certains services, à l’image des APC, de la direction des affaires sident de l’association du corps médical privé (ACMPC) de la ce qui ressort du bilan du groupement territorial de la wilaya qui domaniales et celle du cadastre ont un rôle important à jouer dans wilaya de Chlef. D’après lui, cette prévalence devient plus alar- précise toutefois que ces affaires sont en diminution par rapport l’assainissement de ce dossier. Il est vrai que la tâche n’est pas du mante (atteignant plus de 50%) dans la tranche de population à l’année précédente. Les délits de coups et blessures volontaires tout aisée, compte tenu de la conjoncture difficile qu’a vécue la de plus de 60 ans. De ce fait, cette pathologie, a-t-il souligné, se passent ainsi de 131 à 110 affaires pour la période considérée. La wilaya, mais la situation semble aujourd’hui favorable pour régler pose dans notre pays en un véritable problème de santé publique plupart sont dues, indique-t-on, aux litiges fonciers en raison de définitivement tous les cas litigieux en suspens. L’anarchie qui qui appelle toutes les sphères des compétences (corps médical, la vocation agricole de la région. Certains débouchent parfois sur caractérise les constructions dans les villes et villages encourage, sociétés savantes, chercheurs,… et pouvoirs publics représentés des crimes qui endeuillent familles et voisins et enveniment les selon des spécialistes, les dépassements en la matière et rend par le ministère de la Santé) à ne ménager aucun effort pour relations entre ruraux. Néanmoins, depuis un certain temps, les difficile la maîtrise de la gestion du foncier, qu’il soit agricole, juguler le fléau. L’appel a été réitéré lors de la journée médi- parties en conflit ont tendance à privilégier la voie de la raison urbain ou industriel. A. Y. cale nationale «Rencontre de printemps sur l’hypertension ar- térielle» organisée récemment à Chlef par la société algérienne d’hypertension artérielle (SAHA), en collaboration avec l’asso- TÉNÈS ciation du corps médical privé de la wilaya de Chlef (ACMPC). L’accent a été mis sur la nécessité d’assurer un diagnostic pré- coce et une prise en charge médicale rapide et convenable des sujets atteints. En effet, pas moins de dix communications sur Perturbations à l’hôpital le thème en question ont été présentées par les spécialistes de la epuis deux mois, la gestion de l’hô- hospitalière. Elle ne peut donc remplir entraîné des répercussions négatives sur la SAHA, sous la direction du Pr BENKHEDDA, président de la D pital de la région côtière de Ténès convenablement sa mission, ce qui oblige, prise en charge des malades, obligeant sou- société. Selon le Dr Benkhaled, l’hypertension artérielle est une connaît un certain flottement suite au nous dit-on, le directeur de la santé de la vent les services des urgences à évacuer les pathologie qui touche à plusieurs spécialités médicales. Elle est départ du directeur et de l’économe. Le wilaya à parer au plus urgent pour tout ce cas graves vers les hôpitaux du chef-lieu de reconnue aujourd’hui comme un facteur de risque cardiovascu- premier gestionnaire, en poste depuis des qui est acquisition des fournitures néces- wilaya. Il convient de signaler que l’hôpital laire qui possède des conséquences délétères sur de nombreux années, a été remplacé provisoirement saires au fonctionnement de l’établisse- en question accueille les malades de toutes organes (cœur, cerveau, reins, œil…) à court et surtout à long par son collègue de l’autre hôpital de la ment. On croit savoir que le ministère de les communes côtières, au nombre de six, terme. Il soulignera que cet aspect de la question a été réitéré ville. Quant au second, son poste demeure tutelle en a été saisi à plusieurs reprises, ainsi que celles du nord de la wilaya. Il par tous les intervenants qui ont abordé le thème de l’HTA par toujours vacant. Plus grave encore, la mais il n’y a pas eu de réponse à ce jour. demeure donc l’unique unité de soins pour rapport à leur domaine de compétence (cardiologie au premier directrice chargée de l’intérim n’a pas Il est évident que cette situation a eu des les 400 000 habitants de la région, en plus plan mais, également, néphrologie, diabétologie, …. et pédiatrie encore reçu sa délégation de signature conséquences néfastes sur la mise en mar- des victimes des accidents de la circulation ! puisque l’enfant pourrait lui aussi en être victime malgré son du ministère de la Santé et de la Réforme che de différents services. Elle a, en outre, survenant sur la RN 11. A. Y. jeune âge, précise-t-il encore. A. Y. El El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 13

JIJ EL INFO

COMMUNES DE GHEBALA ET SETTARA DISTRIBUTION DE 1 774 LOGEMENTS AVANT LE MOIS DE JUIN La population dénonce les n quota de 1 774 logements sera distribué avant la fin du mois Ude juin à travers les différentes communes de la wilaya, a-t-on appris auprès des responsables de l’OPGI. Les commissions de daïra sont à pied d’œuvre pour préparer les listes des bénéficiai- res, a ajouté la même source. La crise du logement est l’un des conditions de vie précaires problèmes les plus épineux dans cette wilaya, où les personnes inscrites sur les listes des demandeurs se comptent par milliers. ● Dans plusieurs villages, les jeunes réclament le droit au travail et au logement. L’OPGI, quant à elle, fait face à un problème de créances, estimées à quelque 240 millions de dinars, et dont 30 à 40% seulement sont rofitant de la visite du recouvrées, ce qui ne suffit pas à prendre en charge le programme wali dans les commu- de réhabilitation des bâtiments, selon les mêmes sources. A noter nes de Settara et Ghe- que le patrimoine de l’office est estimé à 20 000 unités, parmi les- bala,P les chômeurs, les handi- quelles beaucoup nécessitent des travaux. Rami Z. capés et les mal logés se sont plaints de leurs conditions de vie précaires. Certains des EL MILIA habitants de ces localités de l’extrême est de la wilaya DES PROJETS POUR ont fait part de leurs préoc- cupations quant au manque L’AMÉNAGEMENT DES ROUTES des plus simples commodi- es aménagements sont inscrits à l’ordre du jour des projets tés, revendiquant, entre autres, Dcommunaux de développement (PCD) à El Milia. A ce titre on l’aménagement de routes, le croit savoir que l’aménagement de la route menant à la localité de raccordement au réseau du Taghza est pris en charge pour un montant de 1,5 milliard de dinars gaz de ville, la connexion à sur un parcours de 3 km. Les habitants de Ouled Boulemnakher, Internet et l’électrification de après une attente qui aura duré plusieurs années, vont se réjouir à leurs foyers, réalisés dans le l’annonce de la réalisation de leur route, pour laquelle une enve- cadre de l’autoconstruction. loppe de 9 millions de dinars a été réservée. L’injustice et le mépris affi- Un autre montant de 10 millions de dinars a été consacré à l’amé- chés à leur égard par certains nagement d’une voie à Ouled Arbi, à l’est du chef-lieu de la com- responsables locaux, accusés mune. Les habitants de Chekrid, à Ouled Anane, vont bénéficier de népotisme dans la distri- d’un projet d’AEP d’un coût de 4 millions de dinars. Une autre bution des postes d’emploi, route pour désenclaver une localité, située entre Ouled Amiour et étaient les autres préoccupa- social depuis 12 ans. «Je vous de leur existence dans cette vous invite à la maison de jeu- la RN27, est également inscrite dans ce programme pour un mon- tions des intervenants devant demande, monsieur le wali, de localité. «Nous voulons béné- nes pour en parler.». D’autres tant de 15 millions de dinars. Amor Z. le wali, visiblement soucieux me procurer un emploi. Je suis ficier nous aussi de connexion jeunes arrivent. Des chômeurs d’absorber la colère des jeu- célibataire et je n’ai pas de au réseau Internet», récla- aussi. La foule des contes- nes face aux doléances ex- logement. Et même si je suis ment-ils. Pour avoir accès aux tataires est de plus en plus primées. A Ghebala, région embauché sur un chantier, services du web, les jeunes de importante. Un homme s’ap- 10 MILLIONS DE DINARS POUR enclavée, où le principal souci on ne me fera pas bénéficier Bordj Ali se déplacent jusqu’à proche du chef de l’exécutif et de la population demeure le de l’assurance sociale», a-t-il Settara, où se trouve un cyber- lui déclare: «je suis âgé de 47 PROTÉGER LE SITE DE TSILLIL désenclavement par l’aména- laissé entendre. café. Sollicité de toutes parts, ans ; mon frère, policier, a été e site archéologique de Tsillil a bénéficié d’un budget de 10 gement de routes, un jeune a le commis de l’Etat, qui invite tué en 1993 à Alger, et je n’ai millions de dinars pour sa protection. «Classé patrimoine un autre souci: subvenir aux DES LOCALITÉS PRIVÉES à chaque fois le responsable toujours pas de logement». L DE COMMODITÉS archéologique de la wilaya, le site en question devra bénéficier, à besoins de sa famille tout du secteur concerné à noter La gestion de l’APC n’a pas l’avenir, d’un projet de réhabilitation», assure un militant associa- en assumant sa condition de A quelques kilomètres de les difficultés signalées, arrive été épargnée par les critiques tif. Abandonné à l’usure du temps et aux pillages de l’homme, le handicapé. «Je suis handi- la commune de Settara, des tant bien que mal à rassurer des plaignants. Ces derniers, site de Tsillil, datant de l’époque Romaine, fat l’objet d’un intérêt capé et je travaille dans le jeunes attendaient avec im- les plaignants sur la volonté revendiquent leur droit au tra- particulier de la part de quelques citoyens qui se sont organisés, de- cadre du filet social depuis patience le passage du wali. des pouvoirs publics à résou- vail, au logement et à un sta- puis quelques années, en association pour le protéger. Djihane Z. 14 ans; j’ai à ma charge une Ce dernier, en descendant de dre les problèmes soulevés. tut digne de leur citoyenneté. famille de 5 personnes et je son véhicule officiel, est vite «L’Etat est à l’écoute des Après cette halte mouvemen- n’arrive pas à faire vivre», assailli par des citoyens qui citoyens», ne cesse-t-il de ré- tée, la délégation a visité le a-t-il dit au wali. Des propos lui expriment leur colère de péter. A proximité d’une cité projet d’extension de la route RÉALISATION D’ANNEXES ressemblants ont été émis par voir cette localité privée de de 100 logements en phase reliant la localité de Zerzour à un quadragénaire qui a laissé gaz, d’opportunités d’emploi d’achèvement, visitée par la Settara sur 4 km où elle a reçu ADMINISTRATIVES À BÉNI HBIBI éclater sa frustration de ne et d’infrastructures de loisirs délégation, le wali est inter- des explications sur le retard eux annexes administratives, rattachées à la commune de Dje- pas s’être marié. Au premier et de détente. Quelques jeunes pellé par un jeune visiblement accumulé dans le projet de Dmaâ Béni Hbibi, seront réalisées dans les localités de Tisbilè- responsable de l’exécutif, il a se faufilent dans la foule et tendu qui lui confie: «On a modernisation de la RN43 sur ne et Beni Mazouz. L’APC vient d’en confier la réalisation à deux affirmé qu’il était âgé de 44 s’approchent du chef de l’exé- des choses secrètes à vous un parcours de 13 km. entreprises pour des montants respectifs de 5 727 000 DA et 5 743 ans et qu’il émargeait au filet cutif pour lui dire tout le mal dire, monsieur le wali. On Zouikri A. 000 DA. Ces deux antennes permettront d’atténuer les difficultés des habitants qui pourront ainsi retirer des documents administra- tifs sans avoir à se déplacer jusqu’au chef-lieu de commune. Le délai imparti pour achever les travaux est de 4 mois. Par ailleurs, la Un nouveau recteur pour l’université même commune s’apprête a lancer la construction d’une cantine scolaire d’une capacité de 200 repas à l’école Ahcène Hamoul. ’université Mohamed-Seddik Benyahia a, depuis la fin de la sont pas encore connues. On évoque même une démission du Le chantier qui devrait s’étaler sur 7 mois nécessite une enveloppe Lsemaine écoulée, un nouveau recteur. Il s’agit de Kaddour désormais ancien recteur, Abderazek Hamdi, après une brouille financière de 6 752 000 DA. Siradj D. Laamara qui occupait les fonctions de vice-recteur, chargé de la avec le secrétaire général du ministère. D’après certaines sour- formation supérieure, de la formation continue et des diplômes, ces, l’université connaît ces derniers temps un climat tendu ca- à l’université Larbi Ben M’hidi de Oum El Bouaghi. Ce change- ractérisé notamment, par la mise à l’écart du secrétaire général ment qui s’est fait dans la précipitation, était, selon des univer- de l’université qui a été remplacé par un intérimaire, alors qu’il UN PLAN D’ÉLECTRIFICATION sitaires, prévisible. Les raisons ayant conduit à cette décision ne est nommé par décret. Fodil S. POUR 153 LOCALITÉS RURALES n plan d’électrification de 153 localités a été élaboré par les Uservices de la direction de distribution de Jijel. Ce programme ÉLECTION DE LA NOUVELLE consiste en la réalisation d’un réseau de 170 km pour toucher les contrées les plus éloignées de la wilaya. Un autre programme assez important est élaboré par les services de Sonelgaz dans le cadre du MOUHAFADHA DU FLN plan quinquennal en cours, soulignent des sources de cette entre- es neuf membres de la nouvelle Bouzekria, mouhafedh sortant, Abderahmane Bousba et Hocine prise. Ghada Z. Lmouhafadha sont désormais Farid Yousfi, ex-député, Moussa Seddiki. Le corps électoral, issu connus. Ces derniers ont été élus par Benayache, député, Abdelhak des différentes kasmas, a totalisé leurs compagnons lors d’une Tamouza, Abdelkader Sifour, 186 membres sur un total de 187, AVIS DE DÉCÈS assemblée élective tenue, jeudi Mohamed Laïb, Ali Tigha et Mohamed dont une quinzaine s’est fait La famille Bennikous de Collo a l’immense douleur de faire part dernier, à la maison de jeunes Boumendjel. Le conclave du FLN a été représenter par procuration. du décès, survenu ce vendredi, à l’âge de 55 ans, suite à une crise Rachid Bounab de Jijel. Les heureux supervisé par le Dr Liamine Boudaoud, Le nouveau mouhafedh sera cardiaque, de Bennikous Rabah, fils et frère, commandant de la marine membres de la nouvelle composante de membre du comité central (CC), par contre désigné par la direction marchande. L’enterrement a eu lieu hier à Collo. la mouhafadha sont le Dr Mahmoud accompagné de deux autres membres nationale du parti comme Que Dieu accorde au défunt Sa Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Atamna,président de l’APW, Abdellah du CC en les personnes de au vieux temps. F. S. Paradis. « A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 13 KABYLIE INFO EL KSEUR ATH M’LIKÈCHE CHUTES Les enfants de DE TENSION À TINESOUINE es habitants de Tinesouine, dans la commune Ld’Ath M’likèche, se plaignent de chutes récurren- la décharge publique tes de tension affectant le réseau électrique alimentant ● Des adolescents sont toujours là à fouiner dans les monticules d’ordures à la recherche d’objets leur village et quelques localités environnantes. «Les susceptibles d’avoir la moindre valeur marchande ● Par la force des choses et de la…misère, ils foyers sont régulièrement plongés dans le noir. Les pannes surviennent surtout durant la tranche horaire ont fait de cette décharge publique leur gagne-pain. comprise entre 19h et 21h», nous dira un citoyen de ne escouade de jeunes ce village. «Il y a même, soutient-il, des appareils écume chaque jour que électriques qui ont été endommagés suite à ces per- Dieu fait la décharge turbations». Contacté par nos soins, un responsable Upublique d’El Kseur, une grosse de la Sonelgaz a imputé ces pannes à répétition à «une plaie purulente nichée dans surcharge des transformateurs qui n’arrivent plus un écrin de verdure. Leur âge à répondre à la demande de consommation». Notre oscille entre 13 et 17 ans. Leur interlocuteur assure, néanmoins, que le problème est destin rappelle étrangement ce- en passe d’être pris en charge. En effet, «un nouveau lui des personnages de «l’Olym- poste transformateur sera prochainement installé sur pe des infortunes», un roman un terrain offert par un particulier. Nous attendons les à succès de l’écrivain Yasmina travaux de terrassement que l’APC d’Ath M’likèche Khadra. A ceci près, cependant, s’est engagée à réaliser dans les meilleurs délais», que ces infortunés mioches nous a-t-il déclaré en substance. M. A. n’ont rien de marginaux, encore moins de desperados. «Je suis ici depuis 2008, année où je me ADEKAR suis fais viré de l’école suite à des résultats catastrophiques. J’ai atterri sur cette décharge CAMPAGNE DE par pur hasard. Je cherchais des asperges dans les parages quand REBOISEMENT je suis tombé sur un matériau de ans le cadre de la lutte contre l’érosion hydrique rebut que j’ai, par la suite, tro- certaine autonomie financière». sont toujours là à fouiner dans ses risques et périls, que de devoir Det la déforestation, une campagne de reboisement qué contre quelques piécettes. Par cette moite et brumeuse ma- les monticules d’ordures à la verser dans le chapardage ou ten- ayant touché plusieurs villages de la commune a C’est ainsi que l’idée d’en faire tinée de début mars, l’air dans recherche de quelque objet sus- dre la sébile. «Nous recherchons été organisée du 24 au 26 mars derniers par l’APC une activité a germé dans ma le périmètre de la décharge d’El ceptible d’avoir la moindre valeur surtout les déchets métalliques, d’Adekar en collaboration avec la section scout du tête», se remémore Toufik, vrai- Kseur, qui semble en perpétuelle marchande. «Cela n’a rien d’une tels que le fer, le cuivre, l’alumi- village Ikhattaben et des scouts venus de Cheraga semblablement le plus âgé d’en- combustion, est irrespirable. sinécure, car il faut braver le nium et le zinc. Des métaux que (Alger). Cette action, à laquelle ont pris part plusieurs tre ces jeunes. «Je dois avouer, mauvais temps, les mauvaises nous refilons aux récupérateurs citoyens bénévoles, a permis de mettre en terre plus ajoute-t-il, que ce n’est pas de ODEURS PESTILENTIELLES odeurs, la fumée et s’exposer de déchets installés aux abords 700 plants de différentes espèces (caroubiers, euca- gaîté de cœur que je passe le Les pestilences des déchets dis- à un tas d’autres dangers pour de la RN9», nous confient ces lyptus, cyprès…). « Cette action méritoire, au-delà de plus clair de mon temps dans séminés à perte de vue emplis- du menu fretin», lâche sur une jeunes qui, par la force des choses favoriser les échanges entre les scouts et de revalori- cette satanée décharge mais sent l’atmosphère. Mais qu’à cela pointe de dépit Djamel, un autre et de la…misère, ont fait de cette ser les actions de volontariat, contribue notamment à que j’y suis contrains et forcé, ne tienne, semblent se dire nos môme qui nous dit préférer se décharge publique leur gagne- sensibiliser les citoyens sur l’importance de l’arbre ne serait-ce que pour avoir une sémillants jeunes hommes, qui contenter de clopinettes, même à pain. M. Amazigh dans l’équilibre écologique» déclare Hamzi Saïd, le président de la Section scout d’Ikhattaben. B. B. CHEMINI BARRAGE DE TICHI HAF Journée de solidarité à Boumelal LES AGENTS ans le cadre de la célébration de la dans l’oreille d’un sourd, car plus de 8 000 nement à l’exemple des représentants des DE SÉCURITÉ Djournée mondiale de l’environnement, ouvrages ont été fournis ainsi que du matériel directions des forêts, de l’environnement, le village Boumelal a organisé des journées informatique, des tensiomètres, des fauteuils de la Santé, de l’Education, de l’ANGEM sous le thème «ensemble pour un environne- roulants, des béquilles… et de la formation professionnelle. Des en- PROTESTENT ment solidaire». Cette activité a été organisée L’enceinte de l’école primaire a abrité ce treprises connues de la région ont contribué es agents de sécurité travaillant au barrage de avec le concours du comité du village et des grand événement entre le 24 et le 25 mars amplement à la réussite de cette opération en LTichi-Haf ont entamé une grève illimitée diman- associations culturelle Assirem umazigh, dernier. Des tentes ont été érigées pour que la parrainant. che 27 mars pour réclamer l’amélioration de leurs Écologique izenzaren, Soummam espoir et le chaque association puisse exposer ses acti- À travers ce type d’actions, le collectif du conditions de travail qu’ils jugent des plus précaires. club sportif amateur de Boumelal. vités et produits. Un riche programme était village Boumelal compte attirer l’attention Le débrayage est décidé, selon ses initiateurs, après Bourgade de 2500 âmes, Boumelal ne rate concocté par les organisateurs comprenant des villageois et de l’ensemble des autres vil- moult requêtes adressées aux autorités concernées aucune occasion afin de valoriser et sauve- une exposition des différentes activités des lages pour mieux préserver l’environnement, mais qui demeurent sans suite. garder le patrimoine culturel longtemps traité associations, la chorale de l’école primaire du et par ricochet protéger notre écosystème Crée en 2004, ce détachement, qui compte actuelle- en parent pauvre. Afin de palier au manque village, un concours de gâteaux, une opéra- qui ne cesse de se dégrader jour après jour. ment 58 éléments dépendait de l’agence nationale des criant en matière d’équipement et de maté- tion de collecte de sang, une pièce théâtrale, «Nous espérons que cette opération n’est barrages et des transferts. «En 2008, nous sommes riel nécessaires aux différentes associations un cross country pour les enfants du village, qu’un début et que d’autres seront organisées passés sous la tutelle de la direction de l’hydraulique activant dans le village, un appel a été lancé un match gala, volontariat pour l’implantation ultérieurement afin de renforcer le senti- avec les mêmes conditions lamentables de travail. au collectif Ness el Kheir d’Alger pour une d’une centaine de plants, le tout couronné par ment de solidarité et de mieux appréhender Pire encore, notre situation sociale s’est dégradée collecte et fourniture pédagogiques et équi- une remise de prix. l’avenir», nous dira le président du collectif avec l’érosion de notre pouvoir d’achat» déplorent pement divers. Cet appel n’est pas tombé Plusieurs convives ont pris part à cet évé- de Boumelal. Bachir Djaider les protestataires. «Depuis 2004, en dépit de la reva- lorisation du SNMG, notre salaire n’a connu aucune augmentation. Nous travaillons sans aucun moyen à OUZELLAGUEN même d’assurer notre propre sécurité» ajoutent-t-ils. «Nous travaillons 64 heures supplémentaires par mois sans que nous soyons payés en conséquence», dénoncent nos interlocuteurs qui soutiennent que Ifri Green s’occupe de l’environnement leurs salaires mensuels de 14.500 DA sont sans ’association écologique Ifri Green a or- nous attelons à identifier les problèmes liés tailler l’olivier, photos à l’appui. «Pour un aucune prime. Irbah Rabah Lganisé dernièrement une exposition sur à la pollution sur le terrain, leur proposer meilleur rendement, tailler un olivier est pri- l’environnement à l’école primaire Touahri des solutions et sensibiliser la population mordial. Un Chemlal coupé à ras a produit, à Arezki, sise au chef-lieu de la commune quant à la nécessité de protéger l’environne- lui seul, après trois ans de régénération, 5,7 BUREAU DE d’Ouzellaguen, à l’occasion de la célébration ment», nous dira Chilla Khellaf, président de quintaux d’olives pour 112 litres d’huile», de la journée mondiale de l’arbre. l’association. affirme-t-il. «Tailler égale qualité de l’olive BÉJAÏA Le film documentaire «terre vue du ciel» de Notre interlocuteur nous fera remarquer que plus quantité d’huile», résume-t-il. L’asso- Yann Arthus Bertrand a été projeté dans une des campagnes de nettoyage et de reboise- ciation Ifri Green, composée essentiellement Pour toutes vos annonces salle de classes alors que des produits du ment seront organisées dans ce sens. d’étudiants et d’amoureux de la nature, publicitaires terroir «Ifri-olive», des photos de la faune Dans la cour de l’établissement, un maître compte bien apporter sur le terrain sa contri- Watan Résidence Nacéria (EPLF) et de la flore ainsi que des objets fabriqués tailleur, Mekhmouken Arezki en l’occur- bution pour concrétiser son slogan «endroit Bt A N° 3 Béjaïa

à base de déchets y ont été exposés. «Nous rence, explique aux visiteurs la nécessité de propre pour une santé saine». H. A. D. El Tél./fax: 034 21 53 96 El El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 15 RÉGION EST

COMMUNE DE BELKHEIR (GUELMA) BISKRA Grogne des fellahs es automobilistes de la région est de la wilaya de Biskra, Protestation à la cité Boumaza Saïd particulièrement ceux de la daïra de Zéribet El Oued, se ● Une copie de la correspondance destinée au wali a été placardée sur la porte d’entrée d’un plaignent des longues files d’attente devant les stations Ld’essence de leur commune, stations prise d’assaut le matin café pour rappeler les maux des habitants. par une armada de véhicules tous types confondus et portant ituée sur un chemin com- les plaques d’immatriculation des wilaya frontalières de la munal à l’extrême ouest Tunisie. de la localité de Belk- Les plus véhéments d’entre les résidents de la région est de la heir,S la cité Boumaza Saïd est wilaya de Biskra, et les plus lésés par ce trafic, sont les fellahs restée hors du temps malgré les qui voient de leur propres yeux le gasoil qui leur est destiné quelques encablures qui la sé- prendre le chemin de la frontière tunisienne ou libyenne. Fort parent du chef-lieu de la wilaya, d’une fetwa interdisant le trafic du gasoil, prononcée dernière- Guelma. Les habitants de ce ment par un imam de la région lors d’un prêche du vendredi, conglomérat de logements hété- les fellahs nous ont expliqué que leur patience est à bout et roclites revendiquent, dans une qu’ils envisagent de se défendre les armes à la main, si les correspondance destinée au wali autorités locales ne prennent pas en considération le problème de Guelma, dont une copie nous et ne mettent pas rapidement fin à cette situation». a été remise, l’aménagement Bachir Mebarek de leur cité. Ils ont également crié leur ras-le-bol en fermant, trois jours durant, la RN80, axe EL WATAN BOUHATEM (MILA) routier Guelma-Sedrata. Hier encore, sur place, les personnes PHOTO: Les habitants en colère rencontrées dans une baraque Les contestataires ont fermé la RN80 durant trois jours e nombreux habitants de mechtas Tafs et Tansa, dans la transformée depuis longtemps Dcommune de Bouhatem, ont bloqué, hier, la RN100 reliant en café, ne décoléraient pas. il est impossible d’accéder aux dans l’attribution des logements maisons. Les jeunes de cette cité Chelghoum Laïd à Ferdjioua pour revendiquer l’eau potable «La route qui mène à notre cité ruelles, même avec un trac- ruraux, précisant que d’autres réclament un terrain pour les et l’aménagement des voies et accès à ses deux douars. Au n’a pas fait l’objet d’une réfec- teur.» Et d’ajouter: «L’éclairage agglomérations secondaires de activités sportives et des lieux de même moment, des dizaines de riverains issus de mechtas El tion depuis l’Indépendance », public est défectueux. Quant à la commune de Belkheir ont été distraction. Aux dernières nou- Henchir et Laâlama se sont attroupés devant le siège de l’APC, martèlent-ils. Un représentant l’alimentation en eau potable, mieux servies. Ils revendiquent velles, quelques représentants en réaction à certaines informations faisant état de raccorde- de quartier déclare: «Hormis la population n’y a droit qu’une l’AEP, l’énergie électrique, le de la cité ont été reçus samedi ment du chef-lieu de la commune de Bouhatem au réseau du une école primaire, une salle demi-heure par jour à partir gaz de ville, d’autant plus qu’une passé par le wali. La prise en gaz naturel, alors que leurs mechtas ne sont pas programmées. de soins et une mosquée, cette d’un château d’eau envasé. » conduite passe à proximité de la charge des doléances se fera par Après avoir dénoué ce bras de fer et convaincu les citoyens que cité manque de tout. La cité Placardée sur la porte d’entrée cité, et l’éclairage public sur la ordre de priorité, précisent nos leurs douars seront dotés en gaz naturel, les autorités locales se Boumaza Saïd compte quelque du café, une copie de la corres- route menant à cette aggloméra- interlocuteurs. Dans un premier sont déplacées au niveau de la route barricadée pour engager 800 âmes. Nous vivons dans pondance destinée au wali de tion. Le réseau d’assainissement temps, un poste transformateur un dialogue avec les protestataires. M. Boumelih des habitations précaires. Les Guelma est là pour rappeler les n’est pas en reste puisque, nous sera installé pour pallier les cou- mieux lotis vivent dans des loge- maux endurés par les habitants. dit-on, lors des crues, les eaux pures de courant. ments de type évolutif. En hiver, Il y est fait appel à l’équité usées débordent à l’intérieur des Karim Dadci CONSTANTINE Débrayage à la CNAS Tentative BATNA ne poignée d’agents de la CNAS a marqué hier sa désap- d’immolation à Uprobation quant à la stagnation du plan de carrière d’un Des journalistes grand nombre de leurs collègues, un effectif estimé à 321 Boumahra Ahmed travailleurs. Ces derniers sont pris en otage dans une affaire où les différen- Un jeune homme, Salah Belahcene, tes parties se rejettent la balle, faute d’avoir trouvé une issue 26 ans, s’est aspergé d’essence et a revendiquent leurs droits de sortie à la crise qui secoue l’UGTA pointée du doigt par tenté de s’immoler, hier vers 15h, à es journalistes regroupés au sein de la tiques ». Cette situation a été exacerbée par Amor Nekhoul, directeur de la Cnas de la wilaya de Constan- Boumahra Ahmed, commune située Lfédération nationale des journalistes une série d’incidents récents, impliquant de tine: «Pour notre part, nous n’avons épargné aucun effort à une dizaine de kilomètres à l’est du algériens (FNJA) de Batna ne tolèrent plus hauts responsables. Le secrétariat local du pour tenter de régler la situation socioprofessionnelle de ces chef-lieu de la wilaya de Guelma. Le le climat d’exercice de leur métier qui, syndicat rejette vigoureusement la manière travailleurs, et pour cela nous relançons régulièrement les drame a eu lieu à proximité du lycée selon un communiqué parvenu hier à notre avec laquelle s’est comporté le premier instances UGTA de la wilaya, mais en vain, car aucune mesure de ladite commune en présence bureau, s’est considérablement détérioré responsable de la police à Batna avec les recevable ne nous est parvenue à ce jour, du fait de l’existence d’une foule nombreuse. Les éléments depuis deux années. Ce recul touche le prin- journalistes lors de la couverture de la mani- d’un problème de représentativité entre l’union de wilaya, dont de la Protection civile l’ont évacué cipe premier de la liberté de la presse, selon festation du 5 mars, organisée par la CNCD, les activités sont suspendues, et la commission de préparation à l’hôpital Dr Okbi de Guelma. «La eux, à savoir le libre accès aux sources, «à en dessaisissant de son appareil photo le du congrès de wilaya, d’où un bicéphalisme qui a eu un impact victime est toujours en vie, il a parlé», rassure un agent paramédical cause de rétentions légitimées par des jus- journaliste de Liberté, pourtant agréé et très négatif sur les positions des sections syndicale.» Résultat: des urgences, qui précise que la tificatifs juridiques qui ont eu des influen- muni d’un ordre de mission. «Ce comporte- faute d’avoir, pour les 21 sections syndicales de la CNAS, victime présente sur 60% de son ces négatives ayant affecté directement le ment est en contradiction avec la liberté de organisé des assemblées générales en règle, la situation socio- corps des brûlures du 3e degré. travail du journaliste et privé le citoyen de l’information et un harcèlement non justifié professionnelle de ces travailleurs restera en stand-by. «Seuls 5 Quant aux parents du jeune homme, son droit à l’information». Les journalistes contre un journaliste en mission», jugent les sur les 21 sections syndicales de l’agence se sont conformées ils ne comprennent pas ce geste. ont fait remarquer aussi que les différentes rédacteurs du communiqué. Ces derniers à la réglementation en vigueur en organisant des AG en toute Au moment ou nous mettions sous institutions de l’administration locale et de avertissent aussi qu’ils se réservent «le transparence et dans le respect des textes règlementaires», fait presse, la victime était transférée en l’Etat s’accrochent encore à l’article 11 du droit de boycotter l’activité de toute partie remarquer le directeur de la Cnas. Ahmed Boussaïd urgence au service des grands brûlés code de procédure pénale, relatif au secret qui ne respecte pas le métier de la presse de Annaba. K. D. de l’enquête, sans fournir d’alternative de et la dignité des journalistes locaux». Une communication, sachant que les cellules de mise en garde qui s’adresse sans doute au OUM EL BOUAGHI communication sont gelées. commandement de la gendarmerie, dont les EL HAMMADIA Une politique qui a consacré, toujours selon journalistes ont boycotté jeudi dernier une Les diplômés chômeurs le communiqué, «un enfermement inad- conférence de presse destinée à leur fournir Des villageois missible à l’ère de la communication et qui des informations jugées dépassées par eux. barrent bloquent menace sérieusement les acquis démocra- Nouri Nesrouche la RN10 l’accès au siège MEROUANA ier, vers 7h du matin, plusieurs dizaines de jeunes diplô- Hmés sans travail ont fermé la RN10 (Aïn Beïda-Oum El de la daïra Des manifestants ferment le siège de la daïra Bouaghi), pour protester contre leur non- recrutement. Inter- rogés, ces jeunes nous déclarent qu’ils ont frappé à toutes les Lies habitants d’Oued Lakhdar, dans Des centaines d’habitants de la commune de Merouana ont fermé, dans la matinée portes, mais leurs appels sont demeurés sans écho. Ils ont été la commune d’El Hammadia, 15 km d’hier, les sièges de la commune et de la daïra pendant plusieurs heures. Les même reçus dernièrement par le chef de l’exécutif. au sud de Bordj Bou Arréridj, ont manifestants, en majorité des jeunes, sont venus de différents quartiers de la Le chef de la daïra de Aïn Beïda s’est déplacé sur les lieux bloqué, dimanche matin, le siège de commune, brandissant des banderoles sur lesquelles on pouvait lire des appels pour leur faire entendre raison, mais ils ont exigé la présence la daïra. au départ du président de l’assemblée populaire communale qu’ils ont traité de du wali. Cette action intervient suite à «corrompu» et de «raciste». Ils ont aussi demandé pour la énième fois l’ouverture de Finalement, c’est le directeur de l’emploi et le responsable de l’indifférence affichée par les la route d’Oum R’kha, reliant Merouana à Batna sur moins de 20 km. Des lycéens ont l’Anem qui ont pris langue avec eux, leur promettant une solu- responsables locaux quant à la prise refusé de reprendre les cours, préférant manifester avec les autres. Selon nos sources tion dans les prochains jours. D’après l’un des jeunes protesta- en charge des problèmes soulevés sur place, le chef de la daïra de Merouana a discuté avec les manifestants et promis de taires, une rencontre dans ce sens est prévue avec l’ensemble par les protestataires. Ceux-ci transmettre leurs demandes au wali. Les citoyens ont alors accepté d’ouvrir les deux réclament le raccordement au réseau de l’exécutif. Nombre de jeunes diplômés sont sans travail sièges, menaçant néanmoins de revenir après une semaine si leurs requêtes ne sont depuis une dizaine d’années. L. Baâziz du gaz naturel. A. B. pas prises en compte. Lamia F El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 15 KABYLIE INFO BOUMERDÈS BÉNI AMRANE LES HABITANTS Ammal, une commune DES CHALETS DANS L’ISOLEMENT as moins de trois fois en un mois, les habitants des chalets déshéritée Pont été empêchés de sortir de leurs domiciles ou à y entrer en raison de débordement des eaux en furie du petit ruisseau ● L’insécurité, conjuguée à l’absence de commodités, fait fuir les villageois, dont une partie qui longe le site. Même si ledit ruisseau fait l’objet de nettoyage s’est installée au chef-lieu, dans des habitations précaires. chaque année pour lequel un budget spécial est débloqué, les autorités n’ont pas parvenu à régler ce cas d’une façon défini- ituée à une trentaine tive. A vrai dire, cette année, la rivière a débordé plus de fois de km au sud-est du qu’il en faut. chef-lieu de la wilaya de Les innombrables pneus usés, qui ont fini par être dégagés avec BoumerdèsS et limitrophe à la des engins communaux dépêchés sur place, peuvent en être wilaya de Bouira, la commu- pour quelques choses. Certains habitants disent que durant la ne de Ammal s’étend sur une vague de contestation enregistrée dans la région, a contraint les superficie de 57,09 km², peu- chargés de sécurité de les jeter, craignant de les voir brûlés sur la plés de plus de 8000 habitants chaussée par les protestataires. disséminés à travers quatre En tout les cas, les habitants des chalets ont exprimé leur mépris principales agglomérations à l’égard des responsables qui n’ont pas pris ce problème au sé- : Ammal-centre (chef-lieu), rieux les accusant de débourser de l’argent public dans d’autres Bouaidel, Aït Salah et Tiza. projets sans importance. La foire de huile d’olive qui a eu lieu Aujourd’hui, cette commune à la salle de CSP, sise au site même des chalets et qui a englouti rurale à vocation touristique tant de budget (plus de 300 millions de centimes selon certains est l’une des plus déshéritées élus contestataires) et qui a vu le déferlement de tapis rouges dans la wilaya, voire d’Algé- aux invités de marque, n’ont fait qu’attiser plus la haine des rie, tant elle souffre particuliè- locataires éternels des chalets vis-à-vis de leurs responsables rement de déficit en matière locaux. H. Dahmani d’équipements publics. Tout ce qu’elle compte d’opéra- WATAN EL PHOTO: tionnel est limité à un bureau La région de Ammal a longtemps souffert du terrorisme THÉNIA de poste doté d’un seul gui- Dahmane, Ouled Bellemou, dans les montagnes de Kaby- la voie ferrée, elle regorge en- chet-caisse, un dispensaire, Doukane et Djerrah. De plus, lie», regrette un vieillard de core d’énormes richesses na- L’ENTRÉE DE LA deux salles de soins, une aire le gaz naturel y est inexistant, Hini, rencontré au chef-lieu turelles. Son sol est très riche. de jeu, un CEM et quelques y compris au chef-lieu. La communal. Pour désenclaver Trois carrières y ont déjà été écoles primaires. Le reste de commune devra en bénéficier ces villages, les élus locaux recensées. Néanmoins, seule VILLE DÉLABRÉ ses infrastructures d’utilité l’année prochaine, nous dit- espèrent «une aide de la part la mine citée plus haut est ’entrée-Est de la ville de Thénia, chef-lieu communal et de publique est inexploité pour on. «L’opération de raccor- de l’entreprise qui exploite la exploitée. Celles de Tigrine Ldaïra, ne fait pas bonne image pour ses administrateurs en diverses raisons, à l’exemple dement de notre municipalité carrière d’agrégats de Timi- (agrégats) et de Tijijga (mar- matière d’hospitalité envers tout visiteur ou invité. Pour cause, des quatre foyers de jeunes au réseau de distribution de zart, en réalisant une passe- bre vert) sont à l’arrêt depuis l’espace sous le tunnel est continuellement envahi par les eaux dont elle dispose mais qui gaz naturel a été retenue pour relle reliant cette dernière aux plusieurs années. pluviales. En l’absence de moyens d’évacuation, des eaux ne sont pas opérationnels, 2012», rappelle encore M. dits villages». Le chômage est La source thermale de Thel- stagnent à cet endroit à longueur de saisons. Les habitants et car, «faute de moyens, l’APC Amellal. un autre problème auquel sont lath est également inexploitée. les automobilistes y transitant ressentent désagrément et haut- n’est pas en mesure d’assu- confrontés les jeunes de la ré- Selon le P/APC, une étude a le-cœur face à ces incommodités que seules les fortes chaleurs mer les charges de leur fonc- CHÔMAGE T INSÉCURITÉ gion. En effet, la quasi-totalité été lancée par la direction de d’été parviennent à faire évaporer. tionnement, ne serait-ce que Certains hameaux de la com- de la population juvénile de wilaya du tourisme en vue de Il faut dire que ni l’entrepreneur chargé d’aménager l’endroit, pour leur gardiennage. C’est mune sont carrément encla- la commune est sans emploi, son aménagement en station ni les autorités locales, n’ont pu parvenir à régler ce problème pour cette raison que nous vés, à l’instar de Hini et d’Ait garçons et filles ; les inves- thermale. définitivement, et à quelques mètres de là, comble d’ironie, sur les avons cédés à la direction Dahmane, à quelques kilo- tissements, publics ou privés, La mise en valeur de ces po- une pancarte accrochée au dessus des têtes de passants, il est de la jeunesse et des sports mètres du chef-lieu. «Pour se étant inexistants. tentialités augure de l’espoir mentionné : «Soyez les bienvenus à Thénia». H. D. (DJS) de Boumerdès», af- rendre à Ammal-centre, nos Les propos du vice-président à annihiler le chômage dans firme le P/APC, M. Amellal. filles sont contraintes d’em- de l’APC, M. Khedraoui, toute la région en lui permet- La salle de soins d’Aït Salah prunter un chemin au milieu nous renseignent amplement tant de prendre son essor. SOUK EL HAD est fermée, elle aussi, pour des de forêt où elles courent le sur l’ampleur du phénomène. Néanmoins, la volonté politi- raisons sécuritaires. «C’est danger d’être agressées par «A Ammal, nous n’avons que que y a fait tellement défaut, LA ROUTE DU pour éviter que les groupes des individus ou attaquées deux restaurants comme in- au point où cette région de terroristes armés n’y viennent par des bêtes, en sus des vestissement ; l’un à l’entrée Kabylie, livrée au terrorisme STADE COUPÉE s’approvisionner en produits aléas dus aux conditions cli- de la commune et l’autre à la islamiste, souffre de l’insé- paramédicaux», nous dit-on. matiques. Malheureusement, sortie, sur la RN5», se désole- curité, laquelle, conjuguée à a route du stade de Souk El Had a été coupée en deux fois D’autres infrastructures de pour les pouvoirs publics, t-il. Pourtant cette commune l’absence de commodités, fait Lconsécutives par les eaux de pluie provenant de la montagne. santé et des écoles primaires nous n’existons que pour faire dispose de tous les atouts à fuir les villageois, dont une En l’absence d’avaloirs et de caniveaux conformes, la boue sont à l’abandon dans nom- l’objet de reportages sur la même d’assurer son dévelop- partie s’est installée au chef- envahissait à chaque averse la route communale et engloutit bre de villages désertés de guerre de libération nationale pement. Outre son avantage lieu, dans des habitations pré- une bonne partie du chemin de willaya (CW) n° 68, empêchant la commune, à l’instar d’Aït ou sur la vie traditionnelle d’être traversée par la RN5 et caires. Yacine Omar ainsi, des heures durant, la circulation automobile et piétonne. La circulation n’a repris son cours normal qu’après l’envoi im- médiatement sur les lieux des engins de la municipalité, qui ont pu rétablir la voie. H. D. 76 familles dans la précarité au chef-lieu TIDJELLABINE es dizaines de familles vivent dans des succession, j’ai érigé alors ma propre il y a quelques années. Pour réclamer leur Dconditions inhumaines à l’ancienne baraque. Cependant, hormis les quelques relogement, ces familles ont fermé derniè- DES FUITES cité coloniale du chef-lieu communal de mètres carrés supplémentaires de gagner, rement le siège de leur APC. Interrogé à ce Ammal, à 30 km environ au sud-est de mes conditions de vie n’ont pas connu sujet, le P/APC, M. Amellal, estime que la ville de Boumerdès. Au nombre de 76, d’amélioration notable. Je veux que mes «du fait qu’il n’y a ni logements, ni fon- D’EAU INONDENT selon le P/APC de Ammal, qui se base enfants grandissent dans un logement dé- cier pour régler ce problème, la meilleure sur les chiffres du recensement général cent. C’est leur droit», martèle Djamel, un solution est de les reloger temporaire- LE QUARTIER de la population et de l’habitat (RGPH) habitant de la cité. Avec autant d’enfants, ment dans des chalets à implanter sur le es habitants de la cité des 152 logements sociaux participatifs de 2008, ces familles sont entassées dans son compagnon Essaid, partage toujours, territoire de la commune». Cependant, L(LSP) de Tidjellabine souffrent des inondations provenant des habitations précaires de deux ou trois avec ses parents, le même toit, composé nuance-t-il, «la commune ne dispose des multiples fuites d’eau signalées sur leur réseau AEP (ali- pièces, construites en 1958, dans le cadre de deux compartiments seulement. Outre pas, malheureusement, de terrains où mentation en eau potable), ainsi que des eaux pluviales. Cela du «Plan de Constantine». «Je suis le plus leur exiguïté, ces habitations, très dégra- implanter ces habitations provisoires. est dû à l’inefficacité de la réparation et à la non qualification jeune de mes frères et j’ai 41 ans. J’ai dées et construites sans rond à béton, ris- En plus, il n’y a même pas la possibilité des équipes techniques prenant en charge ce problème. Aussi, trois enfants. Mes parents se sont installés quent de s’effondrer sur leurs occupants, d’en acheter auprès de particuliers, car le danger est permanent en raison de profondes excavations ici depuis 1963. Je vivais avec eux, tout notamment la rangée en R+1. Située sur la ils ne possèdent pas d’actes de propriété laissées béantes mais pleines d’eau et où le risque de noyade est comme mes frères, dans une habitation berge de l’oued Isser, la cité est également et les attestations de possession ne sont réel pour les enfants du quartier. de trois pièces, jusqu’en avril 2009. A exposée au danger d’être emportée par les pas valables pour ce type de transaction. De plus, les eaux pluviales y charrient toutes sortes de détritus ce moment-là, saisissant l’occasion de eaux en cas de crue. Alors nous lançons un appel aux autorités et ordures, s’accumulant et s’entassant continuellement. Les l’élection présidentielle où les autorités D’ailleurs, la première rangée de ces compétentes pour qu’elles nous facilitent habitants de la cité se disent écœurés par l’attitude indifférente étaient occupées à faire campagne au habitations, tout près du lit de l’oued, a la procédure d’achat afin de mettre fin au des responsables locaux, pourtant avisés du problème, mais qui président Bouteflika, candidat à sa propre été entièrement submergée par les eaux calvaire de ces 76 familles». Yacine O. n’ont pas daigné y remédier définitivement. H. D. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 15 RÉGION OUEST

AÏN SEFRA TIARET TISSEMSILT Quatre blessés dans un accident Les habitants de la route Les travailleurs de Kouacem Un accident survenu sur la RN 6, aux environs de la de BTK/SNVI en grève localité de Mekalis (30 km au barrent la route es habitants de Kouacem, un douar situé à une quinzaine de nord de Aïn Sefra) a entraîné ● de graves blessures à quatre Des travailleurs du complexe industriel BTK/SNVI ont observé km au sud-ouest du chef-lieu de Lardjem, la daïra de ratta- passagers dont deux un sit-in pour protester contre les mesures de suspension décidées chement, ont barré hier la route reliant plusieurs localités à laL daïra. Selon les déclarations de certains d’entre eux, cet agisse- femmes. par la direction à l’endroit de certains employés. Un grand choc s’est produit ment est survenu suite à la dégradation du cadre de vie. Dans une entre un taxi et un véhicule pétition adressée à notre journal, ces habitants ont dénoncé amère- 4x4, qui se sont heurtés onséquence d’un pou- au privé étranger. La grève dé- certains de ses travailleurs qui ment l’enclavement que souffre leur localité où le manque d’une violemment, provoquant voir d’achat de plus en cidée en dehors des structures sans annonce ont débrayé». salle de soins digne de ce nom, d’une ambulance, de l’électricité ainsi des dégâts matériels et plus précaire, beaucoup syndicales a fait réagir beau- Les pertes pourraient com- et du transport scolaire paralyse notre vie quotidienne. «Comme Cde travailleurs du secteur pu- coup de monde. Le secrétaire promettre grandement la pro- humains. vous le voyez, notre douar s’enlise désastreusement dans les En effet, l’une des femmes, blic ou du privé sortent de leur de l’union de wilaya UGTA a duction et par conséquent la oubliettes des autorités locales. Nous n’avons tiré profit d’aucun grièvement atteinte, se mutisme. Les revendications été dépêché en urgence et était, distribution de la farine aux programme de soutien qui concerne le petit élevage, l’apiculture trouvant entre la vie et la socioprofessionnelles restent hier, en pourparlers avec les boulangers. Pour rappel, les ou le FNRDA», s’insurgent une grappe de citoyens qui déplorent mort, a été évacuée en les mêmes. Des travailleurs protestataires pour tenter de moulins des frères Khettel, cé- également l’insuffisance du quota de logements attribués dans le urgence vers le CHU de du complexe industriel BTK/ débloquer la situation. dés par le groupe ERIAD-Tia- cadre du programme rural. «Nous avons coupé la route qui de- SNVI sis à Aïn-Bouchekif, ret il y a quatre années de cela, Tlemcen alors que les trois «RÉCLAMER UNE meure pour nous l’unique moyen de transmettre notre dénuement autres blessés ont été 17 km à l’est de Tiaret ont sont les seuls qui fonctionnent. et notre exclusion aux autorités centrales du moment que les élus observé, hier matin, un sit-in AUGMENTATION DES D’autres entités sont tombées acheminés vers l’hôpital de SALAIRES» et les responsables locaux continuent de faire la sourde oreille Aïn Sefra par la protection pour «protester contre les me- en désuétude ou sont sujets depuis l’an 2000, date de notre retour au douar», s’indigne une civile. D. S. sures de suspension décidées Cela intervient à un moment à contentieux entre le patron autre. Selon une source crédible, les protestataires ont reçu des en- par la direction à l’endroit où 26 sur la centaine de tra- de la SARL IKHLAS et les gagements écrits affirmant la prise en charge totale de toutes leurs de certains employés». Les vailleurs des moulins «Frères consorts Halés. «Plus de 2500 préoccupations. Boudiaf El Hadj protestataires, pour la plupart Khettel» ex-Pélegrin venaient quintaux risquent le dépéris- MOSTAGANEM solidaires avec leurs pairs d’observer eux aussi une grève sement». M. Youssef, dépité, Recrudescence suspendus, ont déployé des de travail pour «réclamer une avoue pourtant que «les portes banderoles sur lesquelles ils augmentation des salaires». du dialogue n’ont jamais été RELIZANE de vols stigmatisaient l’approche en Le propriétaire des lieux, un fermées» et «l’initiative n’est matière de conduite des affai- repreneur privé contacté dit pas empreinte de légalité». La liste des 50 logements de voitures res dans ce complexe ouvert «être surpris par la sortie de A. Fawzi Deux vols de voitures de revue par la commission type «Toyota» et «Toyota a liste des 50 logements sociaux d’Oued Djemaâ, affichée Hilux» viennent d’être CHLEF Lil y a quelques jours, et où figuraient plusieurs noms non signalés en l’espace d’une concernés par le social, fait l’objet d’une minutieuse étude par semaine au lieu-dit «El la commission des recours installée à cet effet par le wali. Cette Hadjadj», une commune Sélection de jeunes comédiens localité a, pour rappel, connu des contestations qui se son traduites relevant de la daïra de Sidi par la fermeture du siège de la Lakhdar. maire. «Les premières informa- Le phénomène de vol de pour une grande représentation tions infiltrées laissent présager Les démunis d’Oued voitures a connu une que la commission de la daïra Djemaâ nourrissent recrudescence effarante ces de H’madena est passée à côté dernières années dans la de grands espoirs de la plaque et elle aurait même quant à l’évincement wilaya de Mostaganem au faussé la liste nominative où de point d’inquiéter tous les vrais nécessiteux ne seraient pas de ces opportunistes résidents et, notamment, les omis si l’on avait réellement étu- ayant toujours réussi commerçants qui sont dans dié les dossiers des postulants», à s’éclipser grâce à l’obligation de laisser leurs apprend-on de sources sûres. leurs appuis et leurs véhicules dehors la nuit. «La commission doit savoir que Le problème figure dans la moyens au détriment l’ère des quotas est révolue et des cas sociaux. plateforme de qu’on est là pour assainir la revendications remise aux liste de tous les intrus», a tenu à autorités ces derniers jours affirmer le chef du cabinet de la wilaya, en assurant «le logement et qui nécessite, selon les social ira aux cas sociaux et tous ceux ayant les moyens pourront responsables, une prise en recouvrir aux autres formules dont le LSP et la CNEP/IMMO». charge rapide et efficace. Cela dit, les démunis d’Oued Djemaâ croient dur comme fer en Pour cela, il est question de l’administration locale pour une vraie épuration et nourrissent de créer des espaces de grands espoirs quant à l’évincement de ces opportunistes ayant parkings gardés de jour toujours réussi à s’éclipser grâce à leurs appuis et leurs moyens au comme de nuit dans les détriment des cas sociaux. «Nous sommes disposés à attendre des quartiers. A. T. semaines voire des mois pour peu qu’équité soit faite», a tenu à

EL WATAN exprimer un citoyen. Issac B. BÉCHAR Le récidiviste : PHOTO Les candidats non retenus seront intégrés dans la coopérative culturelle locale pour d’autres activités MAGHNIA (TLEMCEN) de Debdaba ne sévira plus e théâtre de Chlef sera bien présent à la perle de l’ouest une pièce qui ne fera pas rougir Hadj Abdelkrim Ghezzar Lmanifestation «Tlemcen, capitale de la les talentueux artistes de la ville. Pour être jus- Les éléments de la police culture islamique 2011», le 6 juillet prochain. tement à la hauteur des attentes des artistes et s’est éteint judiciaire ont arrêté en fin de Et ce sont les 35 jeunes comédiens, sectionnés des organisateurs, les animateurs du spectacle semaine un individu, récemment, qui auront l’honneur d’y repré- ont été soumis à un travail soutenu et rigoureux ncien douanier, il était, aussi, pionnier des scouts et a formé répondant au nom de senter la région avec la pièce «Akd El Johr» de de la part de professionnels du théâtre, tels que Ades générations de cadres de la nation. Hadj Abdelkrim Ghez- D.Ibrahim âgé de 29 ans et M’hamed Benguettaf. Pour cela, le producteur les spécialistes de l’institut national supérieur zar s’est éteint, il y a un peu plus de 40 jours à Maghnia, laissant récupéré 2 véhicules et une Missoum Laroussi, qui est également président des spectacles et de l’audiovisuel et ceux de derrière lui un parcours fulgurant dont témoignent, aujourd’hui, moto, après de laborieuses de la coopérative culturelle et artistique «Les l’école nationale supérieure de musique. Selon ceux qui l’ont connu, côtoyé et vécu avec lui. investigations, a-t-on appris Amis de l’art» de Chlef, a organisé, du 26 au Missoum Laroussi, les candidats non retenus Son fils Kamel, toujours affecté par cette disparition, dit que «cela auprès des services 31 mars, un stage de sélection et de formation pour la circonstance seront quand même gardés est arrivé trop vite. Nous n’arrivons pas à nous départir de son concernés. D. Ibrahim, qui de jeunes comédiens. 130 candidats, dont des et intégrés dans la coopérative culturelle locale visage, de sa voix, de son bon cœur, de son humour. Il est parti phy- vient de purger une peine de jeunes filles, ont pris part aux trois regroupe- pour d’autres activités. Il a souligné l’intérêt siquement, mais il reste présent pour nous et pour tous ceux qui 10 années ments qui ont lieu à Chlef, Tiaret et Ain Defla. que manifestent les jeunes Chélifiens à l’égard le connaissaient et l’aimaient». Hadj Abdelkrim avait fait, égale- d’emprisonnement, indique 35 d’entre eux seront retenus lors du dernier re- du théâtre qui commence à renaître et amorcer ment, ses preuves en France aux côtés des défenseurs de l’Algérie cette source, est accusé du groupement qui aura lieu du 10 au 16 avril dans une relance effective et durable. algérienne. «Il était l’un des moudjahidine qui combattait pour la vol de plusieurs véhicules. Il la capitale du Cheliff. Ces derniers, comme si- Il faut signaler que la ville de Chlef dispose au libération sans concession. Après l’indépendance, il s’engagera sévissait, essentiellement, gnalé plus haut, seront les dignes ambassadeurs centre Larbi Tébessa, un haut lieu de cet art, qui dans la douane nationale et continuera à œuvrer pour une société au niveau de Debdaba, un de la région dans l’évènement culturel qu’abri- a donné naissance à de célèbres acteurs dans juste et développée. Dans son esprit, il était toujours jeunes d’où quartier populaire, situé à te la Ville de Tlemcen. Ils auront donc la lourde ce genre artistique et du cinéma, tel que Rabah ce grand respect dont il jouissait auprès de cette frange de la so- l’est de la ville. A. Bou responsabilité de présenter aux invités de la Loucif. A. Yechkour ciété». Dors en paix Ammi Abdelkrim ! Chahreddine B. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 17 CULTURE

10 e FESTIVAL CULTURES DU MAGHREB DE CAEN BLOC-NOTES ■ HOMMAGE Librairie El Ijtihad 9, rue Hamani (ex-Charras)-Alger Samedi 9 avril à 14h Le pari de la diversité Rencontre-hommage autour de l’ouvrage Des Chemins et des hommes De Mohamed Rebah paru aux éditions Mille Feuilles ● Alors que le monde entier a les yeux tournés vers le monde arabe, l’association «Trait d’union» à Caen propose de réfléchir aux cultures du Maghreb. ■ POÉSIE *Printemps des poètes autour de la poésie de la Méditerranée France Meddeb. Cinéma, théâtre Du mardi 5 au jeudi 7 avril au Centre culturel français De notre correspondant ou lectures poétiques, ex- d’Alger et à la Galerie Benyaa, avec les poètes Edith positions diverses et ani- Azam (France), Mohammed Bennis (Maroc), près Paris où mations musicales seront Abderezak Boukebba (Algérie), Casimiro de Brito elle avait été au menu de cette dixième (Portugal), Bernard Noël (France), Hadjira Oubachir présentée par la édition. Parmi les temps (Algérie), Stratis Paschalis (Grèce), Habib Tengour Cité nationale forts, Hassan Boussou et (Algérie) et les artistes Angélique Ionatos, de l’histoire de les Gnawas, et un gala Noureddine Saoudi, Katerina Fotinaki, Thierry Legeai. l’immigration, avec la chanteuse Sapho Sous la coordination de Samira Negrouche. l’expositionA de l’association Gé- qui interprétera des chan- Mardi 5 avril : nériques, «Générations, un siècle sons de Oum Keltoum. *17h : table ronde au CCF «Les poètes et la d’histoire culturelle des Maghré- Pour le directeur de l’évé- Méditerranée» bins en France» est installée à Caen nement, Younès Ajarrai, Avec Casimiro de Brito, Stratis Paschalis, Hadjira (Normandie) dans le cadre de la «depuis sa création, la Oubachir et Habib Tengour. Avec la participation de 10e édition du festival Cultures du quête du festival est de Angélique Ionatos (chanteuse, musicienne et Maghreb, qui se tient du 11 mars construire des ponts, des compositrice grecque). Modération : Samira au 29 avril 2011, sous le thème traits d’union entre les Negrouche. «Héritages… Mémoires vives…». rives, entre les cultures, *19h : lectures des poètes Bernard Noël, Edith Azam, Cette exposition-événement évo- entre les peuples … Passer Mohamed Bennis et Abderrazak Boukebba, que pour la première fois les d’une rive à l’autre, d’une accompagnées d’interventions musicales de grands moments de l’installation langue, d’une culture, d’un Angélique Ionatos et Noureddine Saoudi. *Palais des Raïs - Bastion 23 des populations en provenance mode de vie, d’un rêve Bab El Oued, Alger e à l’autre… Promouvoir du Maghreb, du XIX siècle à Mardi 5 avril à 14h nos jours, par le biais de l’his- La chanteuse Sapho la pluralité des voix, de revisitera le répertoire Après-midi poétique animé par le poète Slimane toire culturelle. Elle revisite les toutes les voix, de tous les Djouadi grandes séquences historiques d’Oum Kaltoum dialogues… Inventer des du siècle, les grandes guerres, le infinités de possibles, des ■ EXPOSITIONS Front populaire ou la période des infinités de vivre ensem- Trente glorieuses du point de vue ble possibles… Etre des des Maghrébins à travers les pra- passeurs et, par le pari de tiques culturelles, la vie intellec- la culture, tomber les fron- tuelle et la créativité artistique. tières, abolir le contrôle, bousculer les tabous… TRAIT D’UNION Changer volontairement Le nationalisme maghrébin dans d’identité, transgresser la presse, l’émergence d’une l’assignation à résidence chanson maghrébine de l’exil identitaire. Refuser, par ou d’une littérature de langue le biais de la création in- française, la peinture, comme tellectuelle et esthétique,

le cinéma, sont autant d’aspects R. : D. PHOTO le repli identitaire, l’into- que l’exposition vous propose lérance, les intégrismes Tableau de Soraya Habbes d’aborder. Une exposition qui ra- développements vécus dans le monde arabe de tous bords…» Faisant conte cette aventure à partir des itinéraires de depuis le mois de janvier seront bien évi- un habile jeu de mots entre transversalité et *Hôtel Hilton personnalités, en utilisant plus de 200 docu- demment au cœur de toutes les rencontres diversité, deux domaines tant promis, mais Pins Maritimes, Alger Jusqu’au 30 avril ments d’archives iconographiques, sonores organisées avec des penseurs, auteurs et difficiles à voir venir, il ose «faire le pari de et audiovisuelles quasiment toutes inédites. la diversalité», celui d’«un monde commun Exposition picturale intitulée universitaires maghrébins, toutes nationalités «Couleurs en folie» de l’artiste peintre Soraya Histoire et actualité seront mélangées durant d’origine confondues, comme Abdellah Taïa, d’où émergent tous les possibles insoupçon- le festival organisé par «Trait d’union», pro- nés». A vérifier lors de ces semaines bien Habbes Yahia Belaskri, Mohammed Hmoudane, *Palais de la culture Moufdi Zakaria, Les Annassers, posé jusqu’à la fin d’avril. Ainsi, les derniers Abdelattif Laâbi, ou encore Abdelwahab particulières. Walid Mebarek Alger Mercredi 6 avril à 17h : vernissage de l’exposition picturale «Chadjara» de Djahida Houadef

AÏN TÉMOUCHENT ■ THÉÂTRE *Théâtre national algérien Square Port-Saïd, Alger Exposition philatélique Ce soir à 19h, représentation de la pièce Kef Enmer Du Théâtre régional d’Oum El Bouaghi *Salle El Mougar, Alger Vendredi 8 avril à 10h : représentation théâtrale pour cultiver une passion enfantine Le Voyage des amis de l’association Besma d’Alger quiconque qui faisait montre d’un intérêt que moi qui ai interrompu mes études très verselle, des pays, des cités, des monuments, la A particulier pour ses trésors, le quadragé- tôt, je me suis constitué une culture générale. faune, la flore, etc. Cela réveillait ma curiosité ■ CINÉMA naire, Kebaïli Badreddine, n’hésitait naturelle pour apprendre, et j’ai ainsi Salle El Mougar, jusqu’au 7 avril à 20h, à l’affiche, pas à donner une multitude d’infor- beaucoup appris, dans le plaisir, mieux le film Harry Potter (7) De David Yates mations. Les 2000 timbres-poste qu’à l’école.» M. Kebaïli raconte que qu’il a présentés à la maison de la dès l’âge de 10 ans, il s’était mis à culture ne constituent qu’un échan- constituer sa collection, une passion de ASSOCIATION DES MÉDERSIENS tillon des 20 000 qu’il possède, solitaire qui correspondait bien à son explique-t-il. Son rêve, à travers caractère introverti. Cela l’a d’ailleurs Conférence, dimanche, à son exposition, est d’arriver à in- aidé à établir des ponts et tisser des liens téresser les enfants à la philatélie, avec les autres pour collecter l’objet de Kouba et pourquoi pas à fonder un club ses intérêts. Avec les visiteurs qui lui L’association des médersiens organise une de philatélistes. A l’ère du courrier avouaient avoir été momentanément col- conférence animée par le Dr Benaïssa Hamza, électronique, de Facebook et du lectionneurs et qui ont quelque part des neurochirurgien, le dimanche 10 avril 2011 à 18h30 téléphone portable, il ne doute pas enveloppes pleines à craquer de timbres au Palais de la culture de Kouba. Le thème de la un instant que le timbre-poste de- vieux de 20 ou 30 ans, il essaie de réani- conférence est intéressant à plus d’un titre : viendra obsolète à terme. Mais, il ne mer en eux l’ancienne flamme, en leur «Recyclage historique de la société musulmane, croit pas effectuer un travail sembla- proposant notamment des échanges et problématique et perspectives». Le débat autour de ble à celui d’un archiviste de musée, sa collaboration pour la constitution de cette question est plus que jamais d’actualité au car la philatélie finira par disparaître. Aussi, il Grâce à leur charme, leur mystère, les timbres collections thématiques. A l’heure où dans no- moment où un vent de révolte secoue les sociétés pense plutôt que les collectionneurs sauront m’invitaient de façon ludique à la découverte tre pays les passions sont d’un autre ordre, M. musulmanes et arabes en particulier. Le public est maintenir en usage ce qu’il considère comme de ce qu’ils mettaient à l’honneur : des person- Kebaïli est de ceux qu’il est bon de rencontrer. cordialement invité à assister à cette conférence et une fenêtre sur le savoir : «C’est comme cela nalités illustres et tout un pan de l’histoire uni- M. Kali cet avis tient lieu d’invitation. El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 18 HISTOIRE

AU FRONTON DE L’HISTOIRE Le camion d’armes d’Henri Maillot Le 5 avril 1956, La Dépêche Quoti- au mois de juin 1956 à la signature des accords FLN-PCA. Maintenant, «il n’existe qu’une seule dienne, organe de la grosse coloni- armée contrôlée par le FLN», déclare le PCA sation, criant à la trahison, ouvre sa clandestin. L’intégration «en bloc» des Combat- «Une» sur une information sensa- tants de la libération dans les maquis de la Wilaya IV (l’Arbaâ, Palestro (Lakhdaria), Ténès, Cher- tionnelle : «Dans l’après-midi chell, Zaccar, Chlef et autres lieux de combat) fut d’hier, mystérieuse disparition d’un supervisée par Amar Ouamrane. important chargement d’armes Dans un communiqué signé de lui et adressé aux agences et organes de presse, Henri Maillot donna dans la forêt de Baïnem». la signification de son geste : «L’écrivain français Jules Roy, colonel d’aviation, écrivait il y a quel- Par Mohamed Rebah (*) ques mois : si j’étais musulman, je serais du côté des ‘‘fellagas’’. Je ne suis pas musulman, mais je e camion détourné contenait 123 mi- suis Algérien, d’origine européenne. Je considère traillettes, 140 revolvers, 57 fusils, un l’Algérie comme ma patrie. Je considère que je lot de grenades et divers uniformes. De dois avoir à son égard les mêmes devoirs que tous quoi armer plusieurs commandos. ses fils. Le peuple algérien, longtemps bafoué, On apprend que l’homme qui a mené humilié, a pris résolument sa place dans le grand L mouvement historique de libération des peuples… l’opération est l’aspirant Henri Maillot, réserviste de la classe 28, rappelé au 57e bataillon des Ti- Il ne s’agit pas d’un combat racial, mais d’une railleurs algériens. Militant du Parti communiste lutte d’opprimés sans distinction d’origine contre algérien (PCA) clandestin, Henri Maillot pensa leurs oppresseurs et leurs valets sans distinction à subtiliser des armes à l’armée d’occupation au de race… En livrant aux combattants algériens profit de l’Armée de Libération nationale dès son des armes dont ils ont besoin pour le combat li- affectation au mois d’octobre 1955 à la caserne bérateur, j’ai conscience d’avoir servi les intérêts de Miliana, à l’ouest d’Alger, où étaient installés de mon pays et de mon peuple, y compris ceux des de nombreux réservistes fraîchement débarqués travailleurs européens momentanément trompés.» de France. Il se confia à son camarade de parti, Henri Maillot tombe au champ d’honneur à l’âge William Sportisse, qu’il rencontra lors d’une per- de 28 ans, dans la matinée du 5 juin 1956, dans le mission, à la fin décembre, à Alger. La direction déchargée une partie des armes, le camion a été dé- le détournement du camion, selon le témoignage djebel Derraga (rive gauche du Chéliff), mitraillé du PCA clandestin, informée, transmit son accord tourné vers la forêt de Baïnem, à l’ouest d’Alger, de Mokhtar Bouchafa, adjoint du commandant par les soldats français. Maurice Laban, Belkacem sans tarder. L’opération militaire, supervisée par où, embusqué dans les broussailles, un commando de l’ALN de la région d’Alger, Amar Ouamrane, Hannoun et Djillali Moussaoui sont morts à ses Bachir Hadj Ali, secrétaire du parti et coordonna- des Combattants de la libération (Jean Farrugia, futur colonel de la Wilaya IV. Une partie des armes côtés, les armes à la main. Abdelkader Zelkaoui, teur des Combattants de la libération (branche mi- Joseph Grau et Clément Oculi) attendait. Pour des de guerre transportées à Blida par Jean Farrugia capturé la veille, avait été froidement assassiné. litaire du PCA, créée au mois de juin 1955), connut raisons de sécurité, la remise des armes à l’ALN se dans le camion de Belkacem Bouguerra fut remise La guerre pour l’indépendance est à son vingtième son épilogue le mercredi 4 avril 1956 vers midi. Le déroula en plusieurs étapes. L’acheminement des au groupe Guerrab-Saâdoun-Maillot, en route mois. «Le camion d’armes d’Henri Maillot» entre camion Ford, sorti de la caserne de Miliana à 7h du armes vers les maquis fut assuré par les Combat- vers le maquis de l’Ouarsenis. dans la légende. La date du 4 avril 1956 s’inscrit matin, avait pris la route d’Alger avec à son bord tants de la libération des zones d’Alger et de Blida. La fourniture d’armes de guerre à l’ALN fut au fronton de l’histoire. Henri Maillot, chef du convoi. Après un arrêt de La réception d’un premier lot par la direction comme une réponse au souci exprimé par Abane M. R. deux heures à l’Arsenal (ERM) de Belcourt où fut d’Alger du FLN intervint quelques jours après Ramdane dans son courrier, envoyé le 15 mars (*)Auteur de «Des Chemins et des Hommes» 1956, à la délégation extérieure du FLN installée (préface d’Ahmed Akkache), éditions Mille au Caire. «… Si les communistes veulent nous Feuilles, Alger, novembre 2009. fournir des armes, souligne-t-il dans sa missive, il est dans nos intentions d’accepter le Parti commu- Eléments bibliographiques : niste algérien en tant que parti au sein du FLN, si - Belhocine H. - Le Courrier Alger-Le Caire 1954- les communistes sont en mesure de nous armer...» 1956, Casbah éditions, Alger 2000. (Page 164). C’est dans ce contexte que la première rencontre - Téguia M - L’Algérie en guerre, éditions OPU, eut lieu les premiers jours de mai 1956, par un Alger, (pages 201 à 210). après-midi printanier, dans le cabinet dentaire de - Alleg H. - La Guerre d’Algérie, éditions Temps Mokrane Bouchouchi, place Bugeaud (Place Emir Actuels, Paris, 1981, (tome 2, pages 188 à 194 : Abdelkader), face au siège du 19e Corps d’armée, Le Front dirige la lutte). au cœur d’Alger, entre Abane Ramdane et Bachir - Bouregaâ L .- Assassinat d’une révolution Hadj Ali, assistés respectivement de Benyoucef (paragraphe sur la fourniture des armes au Benkhedda et de Sadek Hadjerès. Cette rencon- maquis de Ouled Slama), éditions Bouchène (en langue arabe), Alger, 1989. tre au sommet avait été arrangée par l’homme - Témoignage de Mustapha Saâdoun sur son de confiance de Abane, Lakhdar Rebah, dit El intégration dans l’ALN (début juillet 1956), Ghazal (quelques jours avant son arrestation à au maquis de Cherchell où il fut le premier Kouba par les parachutistes de Massu). Evoquant commissaire politique (in Des Chemins et des cette rencontre, l’officier de l’ALN devenu Hommes, op. cité). historien, Mohamed Téguia, écrit dans son livre témoignage L’Algérie en guerre : «Elle fut l’objet N.B. : La signature des accords FLN-PCA est de félicitations de Abane qui rendit hommage aux intervenue quelques semaines avant la tenue du communistes… (Il) fit connaître son projet de pro- Congrès de La Soummam (20 août 1956). mouvoir l’aspirant Maillot comme lieutenant, en l’affectant en Kabylie.» Les discussions aboutirent

COMMENT JOINDRE EL WATAN Rédaction centrale Rédaction de l’édition du week end Maison de la presse Tahar Djaout [email protected] 1, rue Bachir Attar 16016 Place du 1er mai. Alger Rédaction sportive Tel : 021 68 21 83/84/85 [email protected] Fax : 021 68 21 87 [email protected] Contributions - Idées Débats Administration [email protected] [email protected] Supplément Economie Rédaction nationale du journal [email protected] [email protected] Tel : 021 68 21 83/84/85 Archives et Documentation Fax : 021 68 21 88 [email protected] Rédaction Web (elwatan.com) Service Publicité [email protected] [email protected] Tél : 021 67 23 54 Rédaction des bureaux régionaux Tél : 021 67 17 62 [email protected] Fax : 021 67 19 88 El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 23 JEUX - DÉTENTE

HORIZONTALEMENT : 1.Dépréciation. Ville de Quinze sur 15 N° 2856 Mots Croisés N°2856 Mésopotamie 2.Etêter. De la haute montagne 3.Arbre. Feuilletée. Déclares 4.Lac des Pyrénées. Couvre-pieds. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Par M. IRATNI Drogue 5.Contestasse. Branché. Coefficient chimique 6.Tour 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 symbolique. Initiales d'un technicien de santé. Moyen de I 2 transport 7.Femme d'Indien. Dessus de table. Fin de participe II 3 8.Difficile. Poulpes 9.Font la noce. Localise 10.Règle. Aliment III congelé à très basse température. Fatiguer 11.Conviendra. 4 IV Action de scout. Effleurer 12.Apparitions surnaturelles. Célèbre pyromane 13.Refus russe. Assemble deux cordages. 5 V Ile grecque 14.Coup d’arrêt. Fin. Tableau de maître 15.Résine 6 VI VII de pharmacie. Individus. Divertit. 7 VERTICALEMENT : 1.Aisance 2.Revenir. Fin de verbe. VIII Ecouvillons 3.Existence. Vagabond. Certifié 4.Qui ont perdu 8 IX la mémoire. Fin de cérémonie 5.Ville d'Angleterre. Larges 9 X cuvettes. C'est-à-dire 6.Ville de fouilles. Redonneraient des 10 forces 7.Chemin de halage. Coup en boxe. Opus 8.Logement HORIZONTALEMENT misérable. Durée indéfinie 9.Portion de boyau. Forme de 11 I- Avertissement. II- Rendue peu stable. III- Sous sol - Branché. IV- Ecime - Evite une litanie. V- Figure de jeu - savoir. Au bout du rouleau 10.Pour classer le morceau. Parties 12 Indique la répétition. VI- Greffer - Belles Marquises. de bouche. Strontium 11.Maison douillette. Bouffon. Poire VII- Véto russe - Ornement de colone. VIII- Règle - Trait 13 d’esprit - Fleuve d’Italie. IX- Pénétra - Après le temps d'ORL 12.Maison pour toutou. Dessin fini. Tête d'armée prévu. X- Trapue. 13.Montagne de Thessalie. Domiciliées. Sur une borne 14. 14 Diffusée. Ce qu'il y a de plus cachés 15.Effleure. Exercer une VERTICALEMENT 15 1- Qui reviennent à quelqu’un. 2- D’une rigueur excessive. action en justice. Lace. 3- Possessif - Cérémonial - Petit tour. 4- Etre affamé - Fit des longueurs. 5- Conjonction - Rappel flatteur - Préjudice. SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.ADMINISTRATIONS 2.PIAILLEMENT. BIO 6- Insulaire - Chef d’œuvre. 7- Pièce de soutènement - Ra- 1.APPREHENSIONS 2.DIVIDENDES. IONS 3.MAC. ILE. RECLUSE 3.PVC. SM. COU 4.RI. AU. ECTO. SAC 5.EDICTERAIENT. RI 6. goûts de lièvre. 8- Sur la Tille - Dieu des vents - Crack. 4.II. ACERBE. AL 5.NL. UT. GRIFFENT 6.ILS. EPI. NUE. EON 7. HELE. PILE. AROME 7.ENERGIE. REVISER 8.ND. BR. ZN. VRAI 9- Mouche - Carré de campagne. 10- Issu - Ver plat. SEMERIEZ. RICTUS 8.TM. CAL. NIENT 9.RENTIER. STE. ABO 10. 9.SEREIN. ISOETES 10.ISE. FURETER. RIA 11.CAFEINE. AC. LS AN. OE. EVOE. PLIS 11.TTC. NAVRERA. ILI 12.TRIAT. CABLE 13. 12.NILLE. CT. ADOS 13.SOU. NET. ALIBI 14.NS. TOURBILLONS 15. SOLUTION N° 2855 OBUS. OSIER. DIOR 14.NI. ARME. SILO 15.SORCIERE. ASSISE. ISEO. NS. OSIER. HORIZONTALEMENT I- VENTILLEUSE. II- ECOUTILLES. III- RH - MENE- N° 2856 AFIN - AGACEMENT - ATTELLE - BAIN - NUET. IV- MODEM - EMOI. V- OPUS - ANS. VI- UP - Biffe Tout CALE - SC.VII- LEGERETE. VIII- USENT - RUGI. BOULE - CHAS - COURSE - CRISE - DENT - RÈGLE DU JEU IX- ACERE - RO. X- SAIE - ESSEN. E G E C E R T N O C N E E L E DISSIDENT - ENCONTRE - ETERNITE - R E S O H A N T I S A L N E T Biffer tous les mots de la FORMULE - FUSION - GELATINE - GRAND - VERTICALEMENT I L N U N T N E I S L M A N I liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant HANTISE - INANITE - LENIFIANT - LESSIVAGE 1- VERMOULUES. 2- ECHOPPES. 3- NO - DU - A A O R E O N E P E A O D I V GEAI. 4- TUMESCENCE. 5- ITEM - ARTE. 6- LIN - tous les sens possibles. Les - MACHOIRE - MEDIATEUR - MIDI - MORVE - N T P S L R S E T A S R A F I OLE - RE. 7- ELUE - ETRES. 8- ULEMA - EU. 9- SE- lettres qui n'auront pas été NOSTALGIE - NOTE - ONDE - ORDINAIRE - TONS - GRE. 10- ES - ISCHION. I I E E O S F T M E I V M I S cochées serviront à former PASSIVITE - POINT - RAMADAN - REPONSE - D N R C T O A E A E R E A A S le mot défini ci dessous. SAUGRENU - SIEN - TOLE - TORS Fléchés Express N° 2856 R E H N R M D U D L C N R N A qui séduit agent de ustensile O A O M E I A N G N G A I T P DÉFINITION vérification beaucoup liaison de cuisson Espace dégagé, en géné- négation S T U L A R F C O R A I G T V musée du orateur ral réservé aux piétons, poisson E L U T I D I M H I E R E A E devant un édifice impor- suggestion 7e art grec E O E P O I N T B O S N G D E tant (6 lettres) B U E T I N A N I A I U U E D Solution Biffe Tout R L E S S I V A G E I R F N N précédent : I T N E D I S S I D S N E T O juge peine EMBOUCHURE musulman faire la échange N° 2856 En vous aidant de la définition du mot encadré, com- chouette direct Tout Codé plétez la grille, puis reportez les lettres correspon- Définition dant aux bons numéros dans les cases ci-dessous et cargaison du mot encadré vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.

Mauvais cheval. voie urbaine museau de 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 9 10 grande sanglier école 4 7 1 11 7 2 9 7 2 11 12 9 symbole symbole 13 4 10 7 2 9 10 14 9 5 3 2 vagabon- V dâmes 15 16 1 10 9 1 10 9 17 9 9 travaux tranchant B en cours pianiste 11 9 4 9 2 3 9 5 5 9 5 brament français

7 3 1 4 6 3 1 9 4 4 rejet de gaz sonore 2 11 10 10 9 13 5 18 4 2 16 maladie sidéré anneau de 3 5 11 10 1 4 10 9 13 3 9 hautement cordage contagieuse pur 5 7 9 10 7 1 1 2 3 4 mérite bien le bonnet 9 1 11 17 9 13 4 5 9 5 1 restes 2 3 9 7 10 9 10 8 4 10 9 2 possessif ville copulative d’Iran 1711835 x grec

18422988 fatiguées à l’excès SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : LEBEL - DENIS PODALYDES

SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT : prince heureuse troyen élue HORIZONTALEMENT : CARACOLER / CALAMITE / STRICT / IS / IE / OEUFS / GO / IP / TSE / NICHER / AN / IO / IST / AU / COI / VIRAI / ILM / REAL / REND / NEON / SOUPESAT VERTICALEMENT : FACTIONNAIRES / RARE / UR / NO / MALI / ICI / ARDU / CACOPHONIE / COMTE / ANE / LI / UTRICULES / RETIFS / SOL / OA / RESSENTIMENT. Jeux proposés par gym C Magazine El Watan - Lundi 4 avril 2011 - 25 L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT 4e ÉDITION DU SALON DJURDJURA À TIZI OUZOU Jumelage entre Alfortville Le poisson et El Biar de Google Le couscous à l’honneur Le géant américain Les villes française d’Alfortville et algérienne d’El Biar, sur les hauteurs d’Alger, ont scellé, samedi, de l’internet Google a dix ans d’échanges, en signant une convention profité du 1er avril pour de jumelage devant renforcer ce partenariat dévoiler un nouveau dans divers domaines, notamment dans la produit révolutionnaire gestion administrative, le sport, l’urbanisme et baptisé Gmail Motion la formation. Pour le député-maire d’Alfortville, et supposé permettre ville située dans le Val de Marne, en région aux internautes de parisienne, ce jumelage est la consécration de dix gérer leur messagerie uniquement par le biais ans d’échanges entre les deux villes et intervient à des mouvements de leur une date «très symbolique», celle de la fondation corps. Pour «répondre» de la ville d’Alfortville, il y a 126 ans jour pour jour. à un message, il suffirait L’initiative de ce jumelage revient à l’association ainsi de pointer un culturelle d’Alfortville qui, en décembre 2001, avait pouce vers l’écran lancé un appel pour venir en aide aux victimes des d’ordinateur et les deux inondations qui ont endeuillé la commune de Bab pouces pour «répondre El Oued. Un appel qui avait regroupé plusieurs à tous», explique centaines d’Alfortvillais. dans une vidéo un «employé» du groupe, l’air on ne peut plus Le centre sportif de Chlef sérieux. Encore plus se détériore pratique, pour envoyer un message, il suffirait Inauguré il y a deux ans, le centre sportif de Chlef

PHOTO : D. R. : D. PHOTO de mimer la façon destiné à la préparation des élites sportives avec laquelle nous algériennes est quasiment en état d’abandon. La ● Il y aura eu du couscous en ce début du printemps au niveau de la ville léchons un timbre avant nouvelle piste d’athlétisme en tartan commence de le coller sur une déjà à prendre un «coup de vieux», tout comme le de Tizi Ouzou. enveloppe, explique- bassin de relaxation qui est utilisé actuellement t-il, démonstration à a maison de la culture Mou- des traditionnels ingrédients. Ainsi, les Fadhma n’Soumer et Aghend- pour le mouillage de faïence et de carrelage. Inédite l’appui. Le directeur loud Mammeri de Tizi Ouzou cette édition a été inaugurée par une jour, sera suivie d’une waâda (repas comme situation ! Selon les techniciens sur place produits du groupe abrite, depuis vendredi, et ce, démonstration de préparation par collectif). qui lancent un SOS à qui de droit, la piste est plus explique dans la même jusqu’àL aujourd’hui, la quatrième la maison Couscous El Gherbal, Enfin, pour rester dans le prin- réservée aux adeptes de l’aérobic qu’aux athlètes vidéo que Gmail motion édition Salon du Djurdjura du animée par une troupe folklorique temps et sa beauté en Kabylie, les des équipes nationales. Sans parler du matériel utilise «le langage couscous, une manifestation qu’or- Idhabalen, avant que ne soient inau- organisateurs de cette édition ont spécifique qui fait défaut. Un centre d’une aussi des mouvements pour ganisent annuellement la direction gurés tous les stands. également prévu pour la journée grande importance pour le mouvement sportif remplacer entièrement de la culture et le comité des acti- Outre la dégustation de plats dé- de clôture, aujourd’hui, un circuit mérite un meilleur sort. le fait de taper sur un vités culturelles et artistiques de la licieux et fumants, il faut signaler touristique dans la région de Bou- clavier», ce qui met fin wilaya de Tizi Ouzou. Placée sous dans le programme de cette nouvelle zeguene avec visite des huileries à la dépendance des L’Algérie à la Conférence le patronage de Mme la ministre de édition deux conférences-débats sur traditionnelles et moulins à eau internautes envers la Culture et sous l’égide du wali les thèmes «Le rituel du printemps» fonctionnels. des «technologies internationale sur le sida de Tizi Ouzou, cette édition, à la- et «Le rituel de Yennayer chez les Et ce, avant de clôturer le tout par dépassées» telles que à Beyrouth quelle ont pris part plusieurs unités Chenouis», animées respectivement une cérémonie de remise de prix les claviers et les souris. de fabrication du couscous et des samedi et le dimanche par Aziri symboliques aux participants à ce Google est connu Aujourd’hui, s’ouvrira la 22e Conférence pour ses blagues particuliers venus des quatre coins Boudjemâa, sous-directeur de l’en- salon. er internationale sur la réduction du risque du VIH/ du pays, est aussi organisée, pour ne seignement et de la recherche au Par ailleurs, cette quatrième édition du 1 avril qui vont sida auprès des usagers de drogue injectable. pas dire animée, en partenariat avec HCA et universitaire; et Bendaoued a été rehaussée par la présence de des propositions A cet important événement qui se poursuivra la maison de production Couscous Abdellah; cadre à l’Office de ges- Mme Belhadi, présidente de l’as- d’emploi sur la Lune jusqu’au 7 avril à Beyrouth au Liban, l’Algérie sera El Gherbal. tion et d’exposition des biens cultu- sociation des femmes chefs d’en- à la révélation que ce représentée par l’association AnisS de lutte contre Cette 4e édition a été marquée par rels protégés. treprise AME qui, au cours de son sont des pigeons qui font fonctionner le les IST/sida et de promotion de la santé. l’organisation de plusieurs activités Le nombreux public a été convié à intervention, a tenu à saluer les ef- Organisée annuellement par l’Organisation moteur de recherche, liées au thème central qu’est le cous- un gala artistique, hier après-midi. forts des femmes artisanes sans qui en passant par un internationale de réduction du risque (IHRA) en cous. Ainsi, les présents ont eu droit Aujourd’hui, une démonstration de les valeurs et les métiers ancestraux changement de nom partenariat avec l’association libanaise Soins à l’exposition avec dégustation de Amagar Ntafsuth (l’accueil du prin- auraient disparu depuis longtemps. pour se rebaptiser infirmiers et développement communautaire (SIDC), différents plats à base de couscous et temps) par les associations culturel- Rachid Hammoutène Topeka, du nom de cette rencontre scientifique verra la participation la ville du Kansas de plus d’un millier de professionnels de la LE QATAR INVENTE LE NUAGE ARTIFICIEL qui avait elle-même santé publique, de militants, de chercheurs et de choisi de se rebaptiser politiques venus de 80 pays. Dans ses bagages, provisoirement... AnisS a ramené la mise en œuvre d’une intervention Google. pilote de réduction du risque en Algérie, Du foot à l’ombre du soleil conformément aux orientations du Plan stratégique ● national de lutte contre le sida. La Coupe du monde de football 2022 aura lieu au Qatar, dans ce pays Lancement de où il pleut au mieux 19 mm en février, le mois le plus humide. Soyouz ncroyable mais vrai: en 2022, les pratiquer pendant une heure et de- carboniques, gonflé à l’hélium et Soyouz TMA-21 a Oran se prépare pour la saison I stades de la Coupe du monde, au mie un sport aussi exigeant que le son combustible serait propre car il été installé à la base Qatar, seront survolés par un nuage football devient mission impossible serait alimenté par quatre panneaux spatiale de Baïkonour estivale artificiel qui devrait rendre le climat pour les joueurs. solaires géants. Le soleil étant en au Kazakhstan et plus acceptable pour les joueurs sur Face aux critiques, les Qataris ne effet disponible en quantité dans sera lancé, demain Un nouveau plan de transport et de circulation a le terrain. L’invention extraordinaire sont jamais en manque d’idées. Der- cette région du globe, il aurait été 5 avril, avec trois été mis en place à Oran en prévision de la saison met définitivement le Mondial 2022 nièrement, ils ont songé à fabriquer criminel de ne pas en profiter... pour astronautes à bord estivale, pour éradiquer les «points noirs» connus dans une perspective futuriste et à la des nuages artificiels pour ombrager mieux s’en cacher ! vers la Station spatiale à la même période de l’an dernier en raison du flux pointe de la technologie. les pelouses lors des matches. Le Ces nuages artificiels iront probable- internationale (ISS), automobile. Ce plan, qui sera porté prochainement Plusieurs mois après la désignation projet a été initié par l’Université du ment avec le projet de climatisation a-t-on annoncé samedi. à la connaissance des usagers de la route, prévoit du Qatar comme pays hôte de la Qatar. Saud Abdul Ghani, l’homme à grande échelle prévu pour tous les Ce lancement marquera l’ouverture de la circulation dans certaines voies et Coupe du monde de la FIFA 2022, à la tête du département de l’Ingé- stades. Tout cela semble intéressant le 50e anniversaire la fermeture d’autres pour une durée déterminée, le choix de l’organisation de Sepp nierie mécanique et industrielle, du point de vue sportif, mais à quel du premier vol habité selon la même source. Il est question également Blatter est toujours au cœur de la po- parle d’un large objet volant qui prix ? Un seul de ces nuages artifi- dans l’espace en d’interdire l’entrée au centre-ville des camions lémique. Le problème du climat fait va rester dans les airs pendant les ciels pourrait coûter 350 000 euros. 1961, effectué par le poids lourds. Une autre initiative, «deux jours par toujours couler beaucoup d’encre. rencontres. Rempli d’hélium, il sera En tout cas, le gouvernement qatari, cosmonaute russe mois sans voiture au boulevard Front de mer» pour En effet, le Mondial se déroule en ultraléger et fonctionnera à l’énergie emballé par le projet, souhaiterait Iouri Gagarine. préserver l’environnement et assurer une fluidité été et au Qatar, où la température solaire. Le nuage, contrôlé à distan- même recycler ces nuages après le Pendant six mois, les de la circulation dans cette partie de la ville très peut atteindre les 40 degrés pendant ce par une télécommande spéciale, Mondial, pour les utiliser sur des cosmonautes devraient fréquentée par les familles et les touristes. cette période. Dans ces conditions, sera conçu à 100% en matériaux plages ou des parkings. procéder à plus de 40 expérimentations.

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : El Watan - Le Quotidien Indépendant [email protected] PAO/Photogravure : El Watan Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75 Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprime- Les manuscrits, photographies ou tout autre Édité par la SPA “El Watan Presse” er au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la Place du 1 Mai - Alger. rie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. document et illustration adressés ou remis publication : Omar Belhouchet Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est : à la rédaction ne seront pas rendus et ne Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse : R.C : N° 02B18857 Alger. Société de distribution El Khabar. feront l’objet Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan d’aucune réclamation. Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 - Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084 Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Reproduction interdite de tous articles Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 sauf accord de la rédaction. pour stopperune têtede Thiago Motta(38 sauvetage génialdeChristian Abbiati sursaligne a, pardeuxfois, manquél’égalisationsur un duscore.L’Interl’ouverture apoussé,maiselle le ballonrevenait danslespiedsdePato pour Robinho. LeBrésilienbutait sur JulioCesaret Gennaro Gattuso,quiservait danslaprofondeur punch dèslapremièreminute. Ils’appuyaitsur Pato amisdu Pour les«Nerazzurr», terrasser les «Rossoneri»devront leNapoli. surveiller cause du«Calciopoli»).L’Inter danslescordes, début durègnedel’Inter(pas de titreen2005à àuntitrequiluiéchappe depuis2004etle fin, peut commenceràpenser, dela àseptjournées vrai coupd’éclatdelasaison de Pato, leMilan côté milaniste(suspendu).Grâceàcepremier oublier ZlatanIbrahimovic, absent legrand dupatron,maisilaaussifait (26 ans),lafille qu’il auneaventure avec BarbaraBerlusconi passeulementparlerdeluiparce (21 ans)nefait Keita àla53 plaçant, estentréàlaplacede en secondepériode.Messi,rem- champion entitres’estréveillé du 2-0àonzecontredix(67 sévère deCristianChivu (54’),etmarqué lebut bout de47secondes,provoqué l’exclusion très Cazorla (86 sensationneldevantun arrêt dematchavec les siensenfin bras ?). Valdés aencoresauvé contrôle delapoitrine(etdu a fusilléDiego Lopezaprèsun L L Cristiano RonaldoetKarim Alonso (suspendu),Marcelo, quatre joueursmajeurs:Xabi pas étécapable desepasser n’a auSporting, face ment fin en 14matchesaprisbrutale- série àdomicilede14victoires ça. LeReal,dontlafabuleuse Real etavant lavictoireduBar- du Mourinho aprèsladéfaite ment impossible», avait déclaré ra dire quecesera pratique- de cinqàhuitpoints,onpour- (samedi) matisme, avecobjectivité.Si maisavecprag-n’est pasfini) tiques disentquenon,non(ce (6 deux foisimpérialdevant Rossi à songardien Victor Valdés, et estrestédanslematchgrâce pendu), asouffert à Villarreal ce. LeBarça,privé deXavi (sus- le titre,avec huitpointsd’avan- à Villarreal (1-0),s’envoler vers vu leFCBarcelone,vainqueur championnat d’Espagne,eta (67 a donnélavictoireauxCatalans un défenseur, GerardPiqué,qui percussion auBarça.Maisc’est à deux mètres de la ligne en ne cadrant pas sa à deuxmètres de laligneennecadrantpas sa maillot cettesaison, acommisunincroyable raté 32foisbuteur sousce Samuel Eto’o, pourtant (1-0) lorsdela30 Gijon samedi parleSporting de la31 d’Alexandre choc Pato, samedilors dugrand àundoublé qu’il relègueàcinqpoints,grâce tant lederby contresondauphin,l’Inter(3-0), e, le Barça Le Realcale, leBarça ’ , 12’).Leleaderetdouble e vers letitredechampiond’Italieenrempor- ’AC unpaspeut-être décisif Milanafait ). Le petit ami de Shakira ). LepetitamideShakira la saison à domicile, battu la saisonàdomicile,battu pour lapremièrefoisde e RealMadridaperdu e journée. Pato Ilamarqué atoutfait. journée. au la différence augmente L’AC MilanetPato frappent ’ ’ ). et a donné plus de etadonnéplusde vole vers letitre «Les mathéma- e journée du du journée ESPAGNE - 30 ITALIE –31 ’ ). Le jeune Brésilien ). LejeuneBrésilien un grand coup la 79 Cuevas, dontlafrappepréciseà parDelas une estocadefatale, a tenusansrompreetporté privé duballon,leSporting aux face Anglais... Largement vraient pasêtreremispourjouer Ronaldo etMarcelonede- noncé vendredi queBenzema, champions. EtMourinhoaan- allerdelaLiguedes finale mardi Tottenham de enquart ment pourleReal,quireçoit vientaupiremo- Cette défaite fois depuis 2002 (défaite 3-2 3-2 fois depuis2002(défaite championnat pourlapremière rinho, quiaperduàdomicileen avec l’aidedupoteau.Mou- coup parfait. coup parfait. solide,quiaréaliséle formation àune de JoséMourinhoface manquéàl’équipe cruellement ont desdeuxderniers ficacité les passesdudeuxièmeetl’ef- jeu dupremier, lesmontéeset Benzema (blessés). Lavisionde QUADRUPLÉ DE SOLDADO Messi et leBarçasedirigent droit vers un3 e minute a trompé Casillas minuteatrompéCasillas ’ ). Et ). Et e JOURNÉE l’an dernier sembleplusloin. l’an dernier désormais San Sirocontre Schalke 04,maisle tripléréussi allerdeLiguedeschampions, à de finale quart encore seremettre enselledèsmardiavec son dupoing, commeJoeDalton.L’Interterrain peut qu’onavu souventnerveux, frapper deragele jour,grand nilemeneurdejeu Wesley Sneijder, après 5minutesdejeu.Eto’on’était pasdansun où ils’étaitincliné1-0surun penaltyd’«Ibra» raté sonmatch,etperdulederby commeàl’aller nul après103ansd’histoire! L’Inter aunpeu derby (et61nuls):match à71victoirespartout pour égaliserdansle pour leMilan,quienprofite notedela soirée tacle... C’estlaseulefausse second jaunedeuxminutesplus tardpourun ôté sonmaillotpourfêter but,ilareçuun dessiennesenétantexclu.fait Averti pour avoir une touchettedeJavier Zanetti.Cassanoaencore penalty accordéà Antonio Cassano(89’)pour de JoséMourinho.Ilnes’estinclinéquesurun revanche parl’Inter du4-0infligél’andernier en équipeduBrésil,Robinho,pouréviterla de luxe, notammentdevant soncoéquipier quelquesparades Julio Cesaramêmedûsortir Igniazio Abate. doublé, àlalimiteduhors-jeupar delatête,servi Alors, l’InteralâchépriseetPato asignéson défenseuravec aubut. de dernier Pato quifilait bienlégerenposition pour uncontactpourtant frappe (43’). Après lapause,Chivu aétéexclu CASSANO EXCLU AUSSI e JOURNÉE (85 une frappecontréedeKhedira à plusieursreprises,d’abordsur passait toutprèsdel’égalisation par lebut,Realréagissaitet le gardienJuanPablo. Sonné minute, maisilfrappaitsur une trèsbelleoccasionàla60 sur lapelouse.Higuainobtenait minute, etenlaissant Adebayor prendre la3 dere- restait surdeuxdéfaites, à (4-2), permettant Valence, qui tafe, eninscrivant unquadruplé à sonancienneéquipe,Ge- trèsmal Soldadoafait Roberto Madrid, l’attaquantde Valence (90’+4). Danslabanlieuede sauvait du Sporting sursaligne de Khedira.Maisundéfenseur suruneultimetentative enfin perdu par Adebayor (90’+1),et d’une hernie discale,àla57 d’une hernie guain, absent124joursàcause quant argentin GonzaloHi- entrerl’atta- tenté enfaisant avec Porto), avait tout pourtant

’ e ), puis sur un face-à-face ), puissurunface-à-face titre consécutif El Watan e placeà Villarreal. SPORTS

- Lundi4avril2011 AFP AFP AFP e e

PHOTO : D. R. la pause, on s’est senti mieux, et la suite a été la pause, ons’estsentimieux,etlasuiteaété s’est produit, les joueurs ayantbienréagi après et jeunesse.«Ensomme, c’estexactementcequi il disposed’uneffectif riche,alliant expérience donc lesélémentspourcela,danslamesureoù Ila se transcenderdanslesmomentsdifficiles. en sonseindesjoueurschevronnés, capables de cessaires etremobilisersatroupe,quirenferme né- lesmodifications situations, ilasuapporter l’extérieur». Entechnicienrompuàcegenrede qui estconsidérécommeétantunbonrésultatà qu’«il esttoujours délicatderejouer, aprèsce ànégocier»mi-temps aététrèsdifficile ziane Ighil.Ilreconnaîtdoncque«lapremière effectués ensecondemi-temps»,souligneMe- match aprèslesrectificatifs depositionnement une mi-tempspourrentrer véritablement dansle torieux contre ElHarrach. Lesjoueurs ontmis pressent pascomplètementaprèslematch vic- Mais onaveilléàcequenosjoueurs nedécom- yeux desjoueurs etdebeaucoupsupporters. sée, lematch devait être unesimplepartieaux véritables professionnels. Blidaétan+tmalclas- joueurs quejeconsidère, moi,commeétantde mi-temps. enpremière parsongroupe apprécié lejeufourni et Blanc,connupoursonfranc-parler, n’apas dematch.Néanmoins,lepatrondesRouge fin pour lereste duchampionnat», a-t-ildéclaréen le message aétébienreçu. C’estdebonaugure ont parfaitementrepris leschoses enmain,et une bonneréactionparlasuite. Lesjoueurs y aeudesfautes,c’esthumain,maisil Blida, sanctionnéeparunevictoire(2-0).«Il àl’USM de laprestationdel’équipeface satisfait M Nul n'estau-dessusdelaloi, leCLOA agira enconséquence. jeunes architectes. respectent paslesdécisionsde l'Etatconcernantl'accèsauxmarchesétudesdes Mènerons lesactionsnécessairescontre touslesmaîtresdel'ouvragequine lieu prévus. Informons lesarchitectesquelaprestation desermentsedérouleraendateet - Unauditdetouslescomptes del'Ordre depuissacréation tectes pourunemeilleurepriseencharge. - DecoordonnerlesactionsdesCLOA concernantlespréoccupationsdesarchi- Demandons aunouveauprésident: M. Othmane Touileb aétééluprésidentduCNOA. vacance dupostedepuisle18.10.2010,enconclusiondecette réunion Le ministredel'HabitataprésidéuneséanceduCNOA le01.03.2011 suiteàla du CNOA. marge duCLOA quivadéciderdesadéfaillance,encoremoinsun chitectes répartissur9wilayas,cen'estpasun La délégationd'Alger, les danslefondetlaforme. Les Assemblées générales convoquéesles12.02.2011 et26.03.2011 Délégation de... ses joueurs Meziane Ighilrecadre ASO CHLEF (Alger, Blida, Tipasa, Médéa, Aïn De 1, rueMohamed Touileb Alger-centre - Tél. :02163.18.36-Fax63.21.24 Meziane Ighil n’en reste pas moins Meziane Ighiln’enrestepasmoins tout enpremièremi-temps,lecoach ême s’ilarelevé deslacunes, sur- Ordre desarchitecte «Cela nedevrait pasexisterchez des Le CLOA d'Alger communique 26 Conseil localdesrégions ce sont2200architectesetle , ajoutant , ajoutant fl a, Tizi-Ouzou, Boumerdès,Béjaïa,Bouira) Meddouar. au fonctionnement duclub» , aencoreindiquéM. et faire faceauxmultiplesdépensesinhérentes soin d’argent pourpouvoirgérer laphaseretour joueurs etentraîneurs. Nousavonsencore be- de centimesautitre dessalaires etprimesdes contre Saïda,nousavonsdépensé4milliards l’association.«Depuislematch financièrement triels etopérateurséconomiqueslocauxd’aider delavolonté part desindus- Il aégalementfait période caractériséepardenouvelles exigences. detouspourlesoutenirencette à laparticipation appel l’accompagnement duclub,toutenfaisant duwali dans bénéfique l’engagement etl’apport Le présidentMeddouara,àsontour, souligné l’équipe pharedelarégion. de pour matérialiserencoreceteffort auprofit cadre, desmesuresserontprisesincessamment dans lesmeilleuresconditionspossibles. Dansce d’évoluer deluipermettre à aiderleclubafin et aréitéréladisponibilitédesonadministration l’excellent parcoursdel’équipeenchampionnat chef del’exécutif delawilaya s’estfélicitéde plans. SelonlepatrondesRougeetBlanc, en œuvrepourrenforcersesassisessurtousles cré àlasituationduclubetlesmoyens àmettre tretien, quiaduréplusieursheures,étéconsa- Mahmoud Djamaâ,ausiègedelawilaya. L’en- Meddouar, aétéreçuhierparlewali deChlef, Le présidentdel’ASOChlef, Abdelkrim sion suscitéeparlesmilliersdefans. l’équipe, dontlevolet psychologique etlapas- tous lesparamètresfavorables àl’évolution de où elledoitmaintenirsacadenceetconcilier l’ASO estentréedansunephasedécisiveEn fait, plus simplepournous»,s’est-ilréjoui. MEDDOUAR REÇUPAR LE WALI DECHLEF clubdepersonneseux-mêmesen Le présidentdu Conseillocal CLOA d'Alger3400ar- Khirdinne Ladjouze ex-président sontilléga- S A.Yechkour d’autre. préalablement posées et depart que des conditions nesoient conflit decôté,mais nonsans incessamment afindemettreleur devraientparties serencontrer comité des sages. Les deux ce pôleimportant quiest le avec toutes lesy parties, compris Mehiaoui compte seréconcilier Pour appuyersa démarche, Tayeb pour situer lemal del’équipe. de procéderaugrand déballage une réunion oùil sera question que ses proches collaborateurs à l’encadrement technique ainsi effectif et les membres de oranais, quiconviera tout son temps», souligneleprésident de l’ampleur ces derniers remarqué quel’indisciplineapris ou leprétextefinancier. Mais j’ai lien avec lemodededéplacement crois pas queces résultats ont un d’Algérie face car auMCA, jene juste après ce match decoupe prendra d’importantes décisions train demener notre enquête.On m’avancer, mais nous sommes en mal informépour pouvoir groupe. En ce jesuis moment, qu’il existe des clans ausein du enregistrés par l’équipeprouvent Mouloudia. Les derniers résultats qui netournent pas rond au au MC Alger. dévoiler justeaprès lematch face secret puisqu’il compte la manœuvre qu’il veut garder top préparant leterrain pourune travers ce point depresse, de l’Ouest a voulu seprotéger à responsable duprestigieux club technique, lepremier à dégringoler surleplan dès quesonéquipeacommencé tendances. Mis sous pression réconcilier avec toutes les cloche ensedisant prêt àse Mehiaoui vient dechanger deson le bout dutunnel, puisque comité des sages quidevront voir concerne ses relations avec le dévoiler, lesecond point décisions sans pourautant les et compte prendred’importantes baisse derégimesonéquipe points. Le premierest relatif àla siège duclubpour y aborderdeux hier une conférence depresse au d’Oran, Tayeb Mehiaoui,aanimé Le président duMouloudia des sages avec lecomité à seréconcilier Mehiaoui prêt fédéral dela FAF. réunion, il y aura celle dubureau constitutive. En marge de cette choisis 1 et autant enLigue2)ont été membres (six présidents deLigue biens dela LNF àla LFP. Douze la résolutionpourletransfert des l’assemblée ont voté àl’unanimité mars àAnnaba, les membres de Lors del’AG ordinaire, tenuele26 professionnelle defootball (LNF). création dela Ligue l’assemblée constitutive pour la organise demain à Sidi Moussa La Liguenationale de football demain AG constitutive LFP MC ORAN pour préparer l’AG pour préparerl’AG «Il y ades choses Aymen M. K. G. K. G. retour des16 lek– Club Africain, enmatch de Couped’Afrique,Zama- qui ontémaillélarencontre l’Algérie, suiteauxincidents àla officielles Tunisie età a tenuàprésenterdesexcuses soir àlatélévisionégyptienne, pour une position de hors-jeu. pour unepositiondehors-jeu. a refuséunbutàleuréquipe de ladécisionBichariqui du Zamalek,encontestation de CaïroStadiumparlesfans dusta- vahissement duterrain dejeu,suiteàl’en- les arrêts alorsqu’onjouait de lafin, àtroisminutes lapartie arrêté l’Algérien Bichari,quiavait ne. Unerencontrearbitréepar Ligue deschampionsafricai- J L L’arbitre algérien,Bichari, n’apas tement à la rencontre face àBordjElKiffan, tement àlarencontre face le registre descoupsbas.» période deturbulences qu’ilfautinscrire dans Merberbèche, dira : cette situation, leprésidentduclub,Kamel Ben Aknoun aperdu beaucoupdepoints.De puisque du championnats’annoncedifficile avec cinqpointsd’avance. Laseconde manche deleader aller pours’installerdanslefauteuil réalisé unformidableparcours durantlaphase pas,euxquiavaienttendaient certainement Un scénarioquelesgarsdeBen Aknoun n’at- deparcours. assez lourddanslabalanceen fin (3-2)quiva peser une défaite certainement departie, à lamarque pour concéder, enfin (0-2), lesjoueursdel’ESBA sefontremonter Eneffet,haut etfort. après avoir menéauscore dénoncent Ben Aknoun match quelesgarsde même temps,dansun et mouvementée en match époustouflante de àunefin place grâce parent delapremière s’em- «Aquafortins» stade «Verte rive». Les vendredi dernier, au détour desadéfaite, jusqu’alors oustider, au pe deBordjElKiffan, céder sonposteàl’équi- Ben Aknoun vientde de l’EtoileSportive de L’ES Ben Aknoun crieau scandale ses excuses àl’Algérie groupe, la formation laformation groupe, usque-là leaderdu une intervention samedi samedi une intervention tien, EssamCharaf,dans e Premierministreégyp- L’Egypte présente I N C I D E NTS LO R S D U MATC H H MATC U D S R LO NTS E D I C N I es ZAMALEK – CLUB AFRICAIN AFRICAIN –CLUB ZAMALEK de finale de la dela definale RÉGIONALE 2 GROUPE B 2GROUPE RÉGIONALE «Mon équipetraverse une direc- Allusion faite Merberbèche Kamel échappé àlafuriedes supporters hier matin.Lesdeuxrespon- presse animéconjointement incidents, lorsd’unpointde gérie etàla Tunisie aprèsces leur tourleursexcuses àl’Al- de football,présenterà de laFédérationégyptienne etprésident national dusport vement présidentduConseil et deSamirZaher, respecti- c’était autourdeHassanSaqr ministre égyptien. Après lui, algérien», aajoutélePremier midation subieparl’arbitre rie mesexcusespourl’inti- présente également àl’Algé- incidents regrettables.» joueurs tunisienspources gouvernement ainsiqu’aux au peupletunisienetàson ré :«Je présentemesexcuses d’Etat, EssamCharafadécla- S’exprimant àlatélévision El Watan nullement besoin. mener àdesdérapages dontnotrefootballn’a notesquipeuvent d’éviter lesfausses des afin saison, multiplient leurprésencedanslessta- de déroulement du championnat,encettefin quiontlatâchedeveiller aubon structures extrasportives» pas rater sonobjectifpourdesconsidérations cession depuisdelonguesannées etneveut contente dedirequesonéquipe «jouel’ac- ?LeprésidentdeBen ce groupe Aknoun se enregistrées». Y a-t-ilunjeudecoulissesdans fautes techniques, ennotre défaveur, ontété face àBirMourad Raïs,oùdenombreuses que Meberbèche nemanquerapas denousdire te saisonl’accession.Leprésident Kamel SPORTS

- Lundi4avril2011 «cette situationadébutéavecla rencontre

«Je . Ilseraitsouhaitable queles saison. de lacompétitionpourcette de l’annulationpureetsimple pionnat localavec proposition temporaireducham- l’arrêt autorités dupays, adécidéde avecball, enconcertation les dération égyptiennedefoot- sanction. Par ailleurs,laFé- sables avant touteéventuelle etdésigner lesrespon- faits d’enquête pourétablir les diligenter unecommission football (CAF)adécidéde la Confédérationafricainede ladite rencontre. A cepropos, vissimes quiavaient émaillé ses, suiteauxincidentsgra- leursexcu- ter officiellement Tunisie auCairepourprésen- ambassades d’Algérieetde sont, parailleurs,rendusaux sables dufootballégyptiense PHOTO : SAMI K. fixé commeobjectifcet- fixé pour Ben Aknoun quis’est Eucalyptus. Uncoupdur àl’équipedes contre face pour laprochaineren- pas moinsdeseptéléments etpriverontfan leclubde àBordjElKif- face défaite l’ESBA ontprécipitéla jaunesducôtéde cartons Trois expulsions etquatre del’arbitrage. la partialité pe deBen Aknoun accuse Kamel Meberbèche,l’équi- tion» exigences delacompéti- semble pasrépondre aux où dansunstade , selon les termes de de , selonlestermes 27 «qui ne «qui ne T. A. S. A. T. A. H.

PHOTO : D. R. général. anciens internationaux. anciens internationaux. qui ontbeaucoup appréciélesgestesetprouesses techniquesdes a clôturécechallenge aétésuivi pardescentaines despectateurs Cité Petit (3-1)atenutoutessespromesses. Lematchdegalaqui seniors,Gambetta- mation duCAKouba, par2butsà0.La finale En minimes,l’écolede«LaRadieuse» aprisledessussurlafor- cités, drivés parl’ancienjoueurduCRBetRCK,BelaïdHarb. Othmania (Oran)ets’estachevée parlavictoire(2-1)despremiers mis auxpriseslesbenjaminsdu Télemly (Alger)avec ceuxd’El a dutournoi ciens footballeursetentraîneurs. Lapremièrefinale du pays. Lesjeunessesontproduitssouslesyeux d’illustresan- recordavecparticipation 36équipesvenues detouteslesrégions a enregistré une footballeurs enherbe.Cetteannée, letournoi deproximité avibréauxprouesses etexploitsterrain desjeunes Durant 15jours,le desjeunes nonstructurés. Radieuse» auprofit Serbe DraganSimonovic, sontactuellement3 du FC105Libreville avec 10titres.LesGabonais, drivés parle avecpalmarès duMangaSport, sixtitresdechampion,ouencore en 2007.IlrestequecetteéquipedesMissilesestloind’avoir le bon, aprèsl’avoir àl’ASMangaSport unepremièrefoisface fait les Kabyles s’enirontpourlasecondefoisdeleurhistoireauGa- recevoir aumatchretourentreles6,7et8maià Tizi-Ouzou. au stadeMonédandeSibang(banlieueLibreville) avant deles breville, lacapitalegabonaiseentreles22,23et24avril prochains àLi- mées Gabonaises.Dansunpremiertemps,chezcesdernières Gambiennes ;cetteannée,ilsserontconfrontésauxForces Ar- aumêmetourdelaLiguedeschampionslesForcessorti Armées ilsavaientl’ouest africain.Etpourcause,lasaisondernière histoire, lesKabyles rencontrerontuneautreéquipemilitairede les Soudanaisd’ElNil(1-1et2-1). Ainsi donc,pourlapetite del’Inter-Star tours ontéliminélesBurundais (4-0et0-1) et les pourprendrelamesuredesGabonaisqui,auxdeuxderniers FC. LesCanarisdevront bienpréparer leurbatterieantimissi- toire avant lespoules,militairesGabonaisdeBaraka, Missiles 24 avril àl’extérieur. (Cameroun). Lapremièremanchesedérouleraentreles22,23et deGaroua etrencontreraauprochaintourleCotonSport se qualifie minute dutempsadditionnel,lefestival desbuts.Ensomme,l’ESS chandelleàZongo.Lequelclôturel’ultime qui doivent unefière geant, lelatéraldroitHachoud(95’+1)assommelesBurkinabés àcerenarddeHemani(78’).Commel’appétitvientenman- grâce Ententistes quireviennent danslematchet reprennent l’avantage Le changementautableau demarque n’affecte paspourautantles qui remettent(66’)lespendulesàl’heureparcejoker d’Oussanso. auxlocaux pourréduirelamarque. Cebutredonneconfiance fienne d’unrelâchementdeladéfenseséti- vestiaires, Zongo(57’)profite galvanisede lapartie lesunsetassommeautres. Au retourdes àunmomentcrucial quiintervient deuxième réalisationsétifienne dugardienetcorseparlasuitel’addition.Cette ses maissedéfait rapide contre,prendnonseulementdevitessedesdéfenseursadver- la mise(45+1’).LemétronomedesNoiretBlancquidéclencheun de Hadj Aïssa (29’).Hadj enbuteuretdouble Aïssa setransforme mi-temps. L’opportuniste delatêtelecorner Hemanitransforme delapremière Dellacasa prennentàleurcompteladeuxièmepartie La fête àMaraval PRINTEMPS-FOOT 2011 L les Missiles duGabon Les Canaris rencontrent KABYLIE JS L Les Sétifi 4 3-ESS ASFA-YENNANGA L Une belle victoire FC0 3DYNAMOS MCA L club soudanais d’El-Merrikh. club soudanaisd’El-Merrikh. inscrit àl’extérieur. LeDoyen rencontreraen1/8edefi qui s’étaitinclinésurlescorede4à1,sequalifi match allerdisputéilyaquinzejoursàHarare,leMC Alger par Bedbouda(42et90+1),Mokdad(78s.pen).Lorsdu sur lescorede3butsà0.LesduMouloudiaontétéinscrits «Printemps foot»qu’organise annuellementl’association «La de finale delacoupeCAF,de finale tourélimina- soitledernier a formation de la JSK s’en ira défier pourlecomptedes1/8 delaJSKs’eniradéfier a formation du sur laformation Yennanga (BurkinaFaso). Leshommesde auprochaintouraprèssavictoire(3-4) ’ES Sétifs’estqualifiée e rideauesttombévendredi surla12 football aprèssavictoiresurleFCDynamosduZimbabwé prochain tourdelaLiguedesChampionsd’Afrique e Mouloudiad’Algers’estbrillammentqualifi é pourle ens voyagent bien

e édition du challenge éditionduchallenge Mohamed Rachid Rachid Mohamed Kamel Beniaiche es au classement auclassement aubut e grâce nale, le nale,

A.H. A. B. es

ALGER 12° ORAN 14° CONSTANTINE9° OUARGLA 13° 26° 22° 27° 30° Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 4 avril 2011 COMMENTAIRE Le pardon égyptien Par Omar Berbiche utres temps, autres mœurs politiques : le Premier ministre égyptien, Essam Sharaf, a adressé des messages officiels d’excuses successivement aux gouvernements et aux Apeuples tunisien et algérien ainsi qu’à l’arbitre algérien de la rencontre à la suite des graves incidents ayant émaillé la rencontre, au Caire, comptant pour les éliminatoires de la Ligue des champions et opposant le club égyptien Zamalek au Club Africain tunisien. Dans le même temps et dans un élan spontané d’indignation et de réprobation contre ces débordements qui rappellent les scènes de hooliganisme vues sur certains stades européens, de nombreux Egyptiens ont joint, sur le réseau social facebook, leur voix à celle de leur gouvernement pour se démarquer de ces pratiques qui sont la négation même de l’esprit sportif qui prône le fair-play et le rapprochement entre les nations. Les événements et les changements de mentalité se UNE AUTRE INITIATIVE POUR L’ARRÊT DES VIOLENCES EN LIBYE bousculent au rythme de la révolution égyptienne qui, par petites et grandes touches, tente de purifier l’âme de l’Egypte des souillures de l’ancien régime. Pour des considérations électoralistes, le clan Moubarak Desmond Tutu propose une n’avait pas hésité à recourir à de vils et dangereux procédés chauvins en dressant le peuple égyptien contre le peuple algérien dans une banale rencontre de football «sortie de secours» à El Gueddafi qui avait dérivé en crise politique et diplomatique entre les deux pays, dont les conséquences auront été lourdes e prix Nobel de la paix Mais nous savons que cela ne se pouvoir pour arrêter le bain de au double plan humain et économique. Les bienfaits de sud-africain, Desmond passe pas ainsi dans le monde sang dans son pays. En vain, la révolution de la place Tahrir sur la transformation des Tutu, a suggéré hier com- dans lequel nous vivons», a-t- jusqu’à présent. Ces appels sont mentalités commencent déjà à se manifester. N’était la meL porte de sortie à la crise il ajouté dans une interview à régulièrement renouvelés, alors libyenne de donner la garan- la télévision britannique BBC. le procureur de la Cour pénale parole libérée après des années d’endoctrinement tie au dirigeant Mouammar El «La moins pire des solutions» internationale (CPI), Luis Mo- idéologique, les révélations de ces derniers jours, faites Gueddafi qu’il échappera à la pourrait être de laisser le co- reno-Ocampo, avait annoncé le par des responsables et cadres sportifs égyptiens accusant justice, précisant qu’il s’agissait lonel El Gueddafi «avoir un 3 mars dernier l’ouverture d’une nommément le clan Moubarak et le président de la de «la moins pire des solutions» atterrissage en douceur et de enquête pour crimes contre Fédération égyptienne de football d’avoir fomenté le pour sauver des vies. «Il faut sauver autant de vies que pos- l’humanité en Libye visant no- complot du Caire contre les Verts, n’auraient jamais pu (...) trouver la solution la moins sible», a-t-il proposé. La Libye tamment le colonel El Gueddafi . sortir des archives secrètes de l’Etat égyptien. pire», a déclaré l’ex-archevêque est en proie à un soulèvement Mgr Tutu, considéré comme la A défaut de mobiliser l’opinion autour des valeurs anglican, favorable au départ du populaire sans précédent depuis «conscience morale de l’Afrique humaines universelles nobles, les régimes égyptiens pouvoir du colonel El Gued- février. Des combats opposent : DRPHOTO du Sud», s’est retiré l’an dernier, successifs ont joué à fond la carte des mythes et de dafi . «C’est évident que dans le pro et anti-Gueddafi , alors que Desmond Tutu à l’âge de 79 ans, de la vie publi- l’exploitation politique de la mythologie égyptienne en meilleur des mondes, ce serait plusieurs pays, sous commande- ment à une résolution de l’ONU que après des années au service faisant croire à leurs concitoyens que l’Egypte, c’est une bonne chose de dire : vous ment de l’OTAN, participent à adoptée le 17 mars dernier. Plu- de la lutte anti-apartheid, puis «Oum Eddounia». Un discours qui rejoint d’une certaine le capturez et vous le présentez des frappes aériennes destinées sieurs capitales occidentales ont de la réconciliation et de la manière celui des esprits fascisants qui prônaient la devant la justice pour un procès. à protéger les civils, conformé- exhorté El Gueddafi à quitter le démocratie. AFP supériorité de la race aryenne. On croyait presque rêver en voyant la caméra de la télévision officielle égyptienne balayer le stade et la pelouse de part en part, montrant ALGER sans aucune censure des images affligeantes et scandaleuses des supporters du Zamalek envahir le 4000 LOGEMENTS AADL SUPPLÉMENTAIRES terrain après l’annulation par l’arbitre algérien du but de n second projet de 4000 logements souscripteurs, a précisé M. Khabache la réalisation a été ralentie par la résilia- leur équipe pour hors-jeu indiscutable, agressant les UAADL-CNEP, qui s’ajouteront aux sur les ondes de la Radio nationale. En tion de contrats avec des entreprises dé- joueurs tunisiens et l’arbitre de la rencontre, lesquels 4000 prévus dans les localités de Réghaïa outre, il a précisé que la liste des bénéfi - faillantes, se fera au cours de 2011. furent contraints de regagner les vestiaires sous haute et Rouiba, sera réalisé à Alger, a indiqué ciaires des 4000 premières unités se fera Concernant les logements AADL-CNEP protection policière ! hier Mohamed Khabache, directeur gé- en fonction de critères fi xés, en concer- situés hors d’Alger, M. Khabache a an- Le libre métier d’informer, l’objectivité dans la néral de l’Agence d’amélioration et de tation avec des délégués représentatifs noncé que les listes de plus de 2000 uni- couverture médiatique de ce nouveau derby nord- développement du logement (AADL), des postulants, ou encore sur la base du tés à Oran et à Bouira seront fi xées en africain par la télévision égyptienne a permis de ne pas rapporte l’APS. Les autorités ont iden- décret exécutif n°08-142 de 2008 fi xant juin et la liste des sites restants se fera en confondre un comportement de supporters excités, de tifi é des assiettes foncières destinées à les règles d’attribution du LPL. concertation avec le maître d’ouvrage, à voyous, avec le reste de la population. Ce sont là les accueillir ces 4000 unités à Alger pour Par ailleurs, il a indiqué que la livraison savoir la CNEP. premiers fruits sains et prometteurs pour l’avenir de la lesquelles postulent plus de 142 000 des 5000 logements prévus à Alger, dont R. A. démocratie égyptienne naissante. POINT ZÉRO

DEMANDEZ Sonatrach, restaurant de luxePar Chawki Amari AUJOURD'HUI l ne s’agit pas de Chakib Khelil dont on dit qu’il alimentaire au frites-omelette avarié, pris dans la plus VOTRE mangeait, à l’époque de sa gloire, près d’un pétrolier mauvaise gargote du coin, ce qui influerait directement SUPPLÉMENT par jour, une véritable station de pompage à lui tout sur les capacités de travail. Le calcul reste néanmoins Iseul. Mais dans un tuyau, on peut faire passer beaucoup étrange, à moins encore que manger dehors dans une de choses, de l’eau, du gaz, du pétrole et même de la base vie au milieu du désert ne revienne à ne rien manger ÉCONOMIE contestation, question de robinets. C’est dans cette ce qui, là, ressemble effectivement à une grève de la Gratuit logique que les travailleurs de Sonatrach protestent, à faim sous le soleil. Ou, autre piste saharienne, qu’il y ait l’image de toutes les catégories socioprofessionnelles. peut-être un lien avec cet autre fait : il y a quelques jours, Sauf que les travailleurs de la branche production de d’après une information parue dans la presse, Sonatrach À NOS LECTEURS ET ANNONCEURS l’entreprise viennent d’innover en décidant – c’est a accordé un marché pour le catering d’une de ses bases- authentique – de boycotter les repas au sein de leurs vie, c’est-à-dire pour le ravitaillement alimentaire. Coût : CHANGEMENT D’ADRESSE unités. Ce n’est pas une grève de la faim, mais le boycott 300 milliards de centimes sur trois ans, soit 100 milliards El Watan, bureau de Tizi Ouzou s’installe dans son de la cantine des bases pour manger dehors, à leurs par an, soit environ 10 milliards par mois, soit encore nouveau siège, sis à : boulevard Amena Mahieddine, frais. On ne sait pas si ces méthodes originales vont 300 millions par jour, soit, ouf, 150 millions par repas. Le Lotissement Hasnaoua. n°1. (axe école faire plier la direction puisque, à première vue, elle ne tout pour une centaine de personnes, soit environ – c’est paramédicale-stade du 1er Novembre). Tizi Ouzou. devrait pas réellement s’en plaindre. A moins que tous le dernier – 10 000 DA par personne. Et par repas. Pour les travailleurs ne reviennent avec une intoxication manger ? Oui. Mais qu’est-ce qu’ils mangent ? Tél/fax : 026 21 76 86