QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 11 FÉVRIER 2019 - N°5094 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Pages 11, 12, 13 et 14.

JS KABYLIE FRANCK DUMAS CHARGE SES JOUEURS «Ils ont oublié ce qu’on a fait pendant

la semaine» Page 24. ISSN 1112-3842 PRÉSIDENTIELLE 2019 IL ANNONCE UNE CONFÉRENCE NATIONALE TIZI-OUZOU LE CHEF DE LA SÛRETÉ DE WILAYA INCLUSIVE ET UNE RÉVISION CONSTITUTIONNELLE FIXE SES OBJECTIFS BOUTEFLIKA CANDIDAT Le Président Bouteflika a annoncé officiellement, hier, sa candidature à l’élection

présidentielle du 18 avril prochain, dans un message adressé à la Nation. Pages 2 et 3.

«Une sûreté pour chaque

commune» Page 4.

BÉJAÏA VIOLENCE ET AGRESSION À LA STATION D’ALLAGHANE Des transporteurs de Tazmalt en grève générale Page 6.

BOUIRA APRÈS 18 JOURS DE RECHERCHES, LE CORPS DU POMPIER DISPARU ENFIN RETROUVÉ

Émouvantes obsèques en présence

de Bedoui Page 4. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 16 Max : 17 Max : 15 Max : 14 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 08 Min : 06 Min : 04 Min : 04 LUNDI 11 FÉVRIER 2019 N°5094

LIGUE 1 MOBILIS Tenue en échec par le MCA CHERIF MELLAL, président de la JSK «Nous LA JSK FACE À SES LIMITES sommes afin d’aspirer à des jours toujours La JSK a meilleurs. enregistré un deuxièmes» autre faux pas Le CRB, le match à ne pas rater ! avant-hier en se contentant du Les Canaris joueront un autre match très important mercredi match nul (1-1) face au CRB, au stade du 20 Août, face au MCA, pour le compte de la 22ème journée du championnat. Ils doi- au stade du vent impérativement réussir un 1er Novembre. bon résultat pour éviter la crise l’instar du coach et des après avoir récolté deux points Àjoueurs, le président de la seulement lors des trois dernières JSK Cherif Mellal s’est dit très rencontres, disputées face à déçu par le nul concédé à domi- e faux pas est le troisième l’ASAM, au PAC et au MCA. cile avant-hier face au MCA. de suite pour les Kabyles Leur mission ne sera pas facile Commentant cette contreperfor- qui ont fait match nul face face au CRB qui reste sur deux mance, le président kabyle n’a C victoires de suite, face à l’ESS et à pas caché sa grande déception. à l’ASAM (1-1) et concédé une Cependant, il affirme que ses défaite (0-2) contre le PAC avant l’OM. mais les Canaris doivent joueurs doivent tourner la page le clasico d’avant-hier. En sortir le grand jeu pour prétendre et penser aux prochains rendez- d’autres termes, la JSK a récolté à un bon résultat afin de renouer avec les belles performances dès vous qui les attendent. deux petits points sur les neuf pos- «Honnêtement, je suis très déçu sibles en trois matchs, ce qui est le rendement de l’attaque, en par- équipiers du capitaine Saâdou ne cette rencontre, ô combien impor- tante pour les deux équipes. par le résultat final de ce match très peu pour un club qui aspire à ticulier, et de l’équipe, en général, se rachètent pas, et vite ! Trois face au MCA. C’est vraiment jouer le podium. Pour revenir au était très décevant face à une équi- points seulement séparent la JSK rageant de perdre deux autres clasico, la JSK a raté son match en pe du MCA bien en place, bien du PAC et cette deuxième place Reprise hier matin points à domicile. Mais on n’a passant à côté de la plaque lors de qu’elle ait joué amoindrie pen- sera très disputée lors des neuf pas le choix, on doit tourner la la partie. En dépit de leur supério- dant plus d’une heure. Il faut le journées restantes du champion- Par ailleurs, les Canaris ont repris page de ce classico et penser aux rité numérique pendant plus dire, le rendement de la JSK lors nat. Le coach Dumas est appelé à hier matin le chemin des entraîne- prochains matchs qui seront très d’une heure de jeu, les Kabyles des trois derniers matchs n’a pas trouver les solutions s’il veut que ments au stade du 1er Novembre. importants», a déclaré Mellal. n’ont pas pu gagner les points de été convaincant. L’équipe a enre- son club termine sur le podium, Cependant, la séance était légère Malgré sa déception après cette la confrontation. Heureusement gistré trois faux pas de suite. comme le souhaitent les diri- pour les titulaires et ordinaire seconde contreperformance de pour eux, le MCA a raté son Après avoir réussi un excellent geants. Cependant, la mission pour le reste du groupe. Le coach suite au stade du 1er novembre, penalty, sinon les Kabyles parcours lors de la phase aller et s’annonce très difficile vu l’im- Dumas aura encore deux jours le président kabyle affirme que auraient perdu les trois points de au début de la phase retour, elle a portance des points et pour les pour préparer le match décisif les joueurs doivent réagir lors la confrontation. Malgré des chuté lors des trois dernières clubs qui jouent le podium et pour face au CRB, programmé pour des prochains rendez-vous. changements opérés par le coach confrontations. Même au classe- ceux qui jouent la relégation. Les mercredi à partir de 15h au stade «Avec ce match nul face au Dumas, comme l’incorporation ment général, elle risque de équipiers de Tizi Bouali doivent du 20 Août (Alger). MCA, on a perdu depuis le d’entrée de l’attaquant Belgherbi, perdre la deuxième place si les retrouver leur meilleur niveau M. L. début de la phase retour quatre points complets sur notre terrain si on compte le match nul face à FRANCK DUMAS, à propos du clasico l’ASAM. De ce fait, les joueurs doivent réagir et chercher des «Mes joueurs ont oublié ce qu’on a fait pendant la semaine» victoires à l’extérieur car plu- sieurs déplacements nous atten- e coach de la JSK, Franck Dumas, «Le MCA pouvait réserve, Dumas a expliqué son choix en disant : dent lors de la suite du par- Ls’est dit très déçu par le résultat final «Tafni a fourni de mauvaises prestations lors des cours», a ajouté le président de du match d’avant-hier face au MCA marquer d’autres deux derniers matchs, c’est pour cela que j’ai la JSK. Questionné sur le reste qui s’est soldé sur un nul (1 - 1). Lors buts» pris la décision de le faire jouer avec la réserve. du parcours, Cherif Mellal a du point de presse d’après match, le Cependant, j’ai fait appel à Renai qui était bon», affirmé que ses joueurs doivent coach des Canaris est revenu sur plu- Questionné sur le penalty a ajouté l’entraîneur de la JSK. renouer avec les bons résultats sieurs points concernant ce classico raté par Amada pour le pour prétendre à préserver cette face au vieux club algérois. MCA, Dumas a estimé que si «Le onze aligné contre le CRB seconde place qu’ils occupent toujours malgré le nul enregis- D’emblée, il a affirmé que son équi- le club algérois a marqué ce sera reconduit jusqu’à la fin» pe pouvait mieux faire surtout penalty, il aurait gagné la trés face au MCA. «Malgré ce après le penalty raté par le partie et ajouter même un match nul, nous sommes tou- MCA. «Aujourd’hui (avant- troisième but. «Si Questionné sur la trêve qu’observera le cham- jours à la seconde place au clas- hier ndlr), on a assisté à un notre adversaire a pionnat après le match de mercredi prochain sement général. On a assuré match fou et bizarre. Je marqué le penalty, il face au CRB, Dumas a affirmé qu’il saisira l’oc- notre premier objectif qui est le pense qu’on pouvait mieux aurait gagné la par- casion pour programmer certains matchs ami- maintien et maintenant les faire car le penalty raté par tie. Le MCA pouvait caux. «Le championnat observera une trêve de joueurs doivent renouer avec les notre adversaire était le même marquer un deux semaines et donc on saura sans compétition victoires et vite pour préserver tournant de la rencontre. troisième but. officielle pendant cette période. Pour cela, je cette seconde place. On jouera Cependant, mes joueurs n’ont pas bien profité. Cependant, on a profité de ce ratage pour égali- compte programmer des matchs amicaux pour match par match lors des matchs Ce sont des jeunes qui sont toujours en appren- ser», a ajouté le coach de la JSK. Abordant l’ab- que les joueurs restent compétitifs», a dévoilé le restants du championnat et on tissage. Je voulais qu’on presse notre adversaire sence de son milieu de terrain Tahar Benkhlifa conférencier. Questionné sur les changements de fera de notre mieux pour réaliser dès le début de la rencontre, toutefois mes lors de ce classico, Dumas a affirmé que la JSK l’équipe à chaque fois, le coach kabyle a affirmé le meilleur parcours possible», a joueurs ont oublié ce qu’on a fait pendant la n’a pas un autre joueur qui pourra jouer le rôle qu’il stabilisera son onze dès le prochain match ajouté le chairman kabyle. Pour semaine après quelques minutes seulement du de Benkhlifa : «Je regrette l’absence de face au CRB qui se jouera mercredi prochain. conclure, Mellal dira : «Je début de la rencontre. On a commis des bêtises Benkhlifa lors de ce classico. Il n’y a pas un autre «La stabilité de l’équipe va arriver vite. Je vous remercie infiniment les suppor- d’inattention car on possède un groupe jeune qui joueur capable de jouer comme Benkhlifa qui informe qu’à 90 % , le onze qui sera aligné lors ters venus en masse et la grande manque d’expérience. On a joué aussi avec pré- joue un grand rôle sur le terrain lors des diffé- du prochain match face au CRB sera reconduit ambiance créée lors de ce classi- cipitation qu’on pouvait éviter et je pense qu’on rentes rencontres de l’équipe», a ajouté le confé- lors des matchs restants lors de cette phase co qui a tenu toutes ses pro- pouvait gagner cette partie», a déclaré le coach rencier. À la question de savoir pourquoi il a fait retour», a révélé Dumas. messes». de la JSK. jouer le jeune attaquant Tafni avec l’équipe M. L. M. L. 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 11 février 2019 PRÉSIDENTIELLE 2019 Message de candidature de M. Bouteflika «Si vous m’honorez de votre confiance…» remarquables dans les comparai- suis conscient que notre pays a perturbé et dans une conjoncture une plus grande mise en œuvre de sons internationales. La progression encore de grands chantiers à internationale lourde d'incerti- ses décisions. C'est aussi progresser dans le développement a été accom- prendre en charge et à parachever tudes. Ma conviction est que le davantage dans la lutte contre la pagnée d'une évolution qualitative et de grands défis à relever. Bien consensus est une vertu cardinale, corruption par le renforcement des des fondements de la société. Ainsi, sûr, je n'ai plus les mêmes forces grâce à laquelle notre peuple a pu organes chargés de cette mission l'unité nationale a été confortée par physiques qu'avant, chose que je assurer la cohésion dans ses rangs ainsi que par une plus grande impli- la promotion de tamazight comme n’ai jamais occultée à notre peuple, pour relever des défis majeurs, cation de la société civile dans ce Le message à la nation de l'un des piliers de notre identité mais la volonté inébranlable de ser- comme celui de la glorieuse combat. Dans le domaine écono- nationale aux côtés de l'Islam et de vir la Patrie ne m'a jamais quitté et Révolution de Novembre, et, plus mique, nous devons approfondir les M. Abdelaziz Bouteflika, la langue arabe. De même, la femme elle me permet de transcender les proche de nous, ceux de la réformes structurelles et finan- pour l'annonce a vu sa place et son rôle en politique contraintes liées aux ennuis de santé Concorde Civile et de la cières, pour faire face aux difficultés de sa candidature et dans le monde du travail, auxquels chacun peut être un jour Réconciliation Nationale. Aussi, si conjoncturelles actuelles et tra- à l'élection présidentielle rehaussés à la mesure de sa contri- confronté. Cette volonté et mon vous m’honorez de votre confiance vailler à impulser une nouvelle bution à la libération du pays et à la engagement au service de la Patrie précieuse, le mois d’avril prochain, dynamique de croissance, plus du 18 avril prochain. construction nationale. Ainsi, se nourrissent d'un attachement j'inviterai dès cette année toutes les dense et plus compétitive. A cette avons-nous veillé à ce que notre jeu- indéfectible au serment que j'ai fait forces politiques, économiques et fin, tous les changements néces- "MES CHERS COMPATRIOTES, nesse s'investisse davantage dans aux glorieux chouhada et partager sociales de la Nation à une saires devront être introduits sans II y a cinq années, vous m'avez l'appropriation de son avenir par avec les vaillants moudjahidine, Conférence nationale consacrée à la dogmatisme aucun, avec le porté à la Magistrature suprême l'acquisition massive de la science et mes compagnons dans la lutte de concrétisation du consensus sur les concours du secteur public, du capi- pour poursuivre le processus de des connaissances, ainsi que par libération nationale. C'est dans ce réformes et les changements que tal privé national et du partenariat construction nationale. Ce choix l'accès continu à la sphère producti- contexte, en réponse à toutes les sol- notre pays devra engager en vue étranger, et avec comme seule réfé- exprimé par une large majorité, ve et décisionnelle dans tous les licitations et dans un esprit de conti- d'aller plus loin dans la construc- rence l'efficacité et la performance, reflétait sans doute votre attache- domaines. Comme l’on a consacré nuité dans l'accomplissement d'un tion de son devenir et de permettre la création d'emplois et l'augmenta- ment à une œuvre nationale mar- notre plus grande attention à notre devoir ultime, que j’annonce à nos concitoyens de continuer à tion des revenus du pays. Dans le quante, autour de laquelle j'ai eu le communauté nationale établi e à l’é- aujourd’hui ma candidature à l'é- vivre ensemble, de mieux en mieux, domaine social enfin, nos principes privilège de rassembler vos convic- tranger, compte tenu de son rôle lection présidentielle du mois dans la paix et la prospérité. de justice et d'équité sont des tions et de mobiliser vos énergies. historique remarquable dans la d'avril prochain. constantes nationales dont la En effet, dès ma première investitu- Glorieuse révolution et son attache- MES CHERS COMPATRIOTES, concrétisation nécessitera des mises re à la tête de notre pays, je me suis ment inconditionnel à la patrie. Et à MES CHERS COMPATRIOTES, Permettez-moi de vous expliciter, à niveau pour améliorer le pouvoir consacré à éteindre le brasier de la cette occasion je réitère la poursuite En cette occasion, permettez-moi de maintenant, les motivations de cette d'achat des citoyens et garantir la Fitna, à rassembler de nouveau une des engagements de l’Etat dans la partager avec vous quelques Conférence ainsi que les missions pérennité de notre système de pro- nation meurtrie par la tragédie sauvegarde des droits légitimes de réflexions sur les contraintes et les dont elle sera investie. Je vous ai tection sociale. Mais ce que nous nationale et à engager la recons- notre communauté nationale, et la exigences auxquelles notre pays rappelé les réalisations que nous souhaitons réaliser dans les truction d'un pays ébranlé par une prise en charge de ses préoccupa- devra faire face, les défis qui s'im- avons déjà concrétisées ensemble domaines politique, économique et crise multiforme. Ce défi a d'abord tions, tout en veillant à son implica- posent à nous et les moyens de les dans les domaines de la paix, de la social ne peut véritablement être été relevé avec la Concorde civile, tion dans développement national. relever. Les progrès accomplis sur concorde, des réformes et du déve- atteint que si nous travaillons à puis consolidé par la Réconciliation Nous avons également modernisé la voie du développement écono- loppement. Ces réalisations demeu- améliorer la gouvernance aussi bien nationale que vous avez décidée l'Armée nationale populaire, digne mique, social et culturel ont fait rent à parfaire, notamment pour dans les institutions et administra- souverainement. Grâce à ces choix héritière de l'Armée de libération apparaître de nouvelles exigences et rétablir et consolider la confiance tions de l'Etat que dans le secteur historiques, la sécurité et la sérénité nationale, ce qui permet à notre de nouvelles ambitions dans notre des citoyens dans les institutions, des entreprises, publiques et ont été rétablies dans notre pays, les pays de garantir sa sécurité, dans le société, en particulier chez nos raffermir l'Etat de droit et la bonne privées. D'où l'intérêt particulier blessures se sont cicatrisées et la contexte de crises et de conflits qui jeunes générations, ouvertes sur le gouvernance, et conforter un déve- que nous devons absolument accor- fraternité est revenue au sein de la secouent notre région. Je saisis cette monde et fortement désireuses de loppement économique fondé sur la der à l'émergence aux postes de res- société. La voix de l'Algérie s'est de occasion pour renouveler l’expres- participer activement au développe- justice sociale et l'affirmation d'une ponsabilité et de gestion d'une res- nouveau faite entendre avec force sion de reconnaissance et de gratitu- ment de leur Patrie. Les défis sont économie nationale d'initiative, pro- source humaine de qualité, formée, sur la scène internationale, et la de de la nation à tous les éléments ceux liés à la consolidation d'une ductive et compétitive. Les réformes qu'il faut absolument encourager et Réconciliation nationale est deve- de nos forces armées que je salue, société de progrès, de justice et d'é- politiques que j’ai engagées depuis protéger. Ce sont là quelques unes nue un exemple pour de nom- Commandement, Officiers, Sous quité, politiquement consensuelle et 2011 visent la consolidation de la des préoccupations dont la breuses nations dans le monde. Officiers et Djounoud et tous ceux socialement inclusive, fondée sur confiance des citoyens en leurs insti- Conférence nationale pourra Dans la paix restaurée, le pays est qui ont servi l’Algérie à travers une économie productive et compé- tutions, à travers, en premier lieu, la débattre pour proposer des solu- devenu un vaste chantier, après une cette glorieuse institution avec fer- titive, progressivement débarrassée, garantie d’une transparence des tions ralliant le consensus le plus période difficile d'ajustement struc- veur, fidélité et abnégation, et pour sur le plan budgétaire et financier, scrutins et la dynamisation de notre large possible. Outre l'élaboration turel économique et social doulou- dire les sentiments de respect et de de la dépendance excessive à l'égard jeune démocratie pluraliste pour d'une plate forme politique, écono- reux. Les réformes se sont succédé fierté que nous vouons à tous les des hydrocarbures. Sur la voie de la qu'elle puisse désormais proposer mique et sociale, la Conférence dans de nombreux domaines, corps de sécurité et corps consti- construction de cette société, nous des alternatives crédibles aux élec- nationale pourra aussi proposer un notamment ceux de la justice, de l'é- tués. Prions tous, maintenant, à la devons aujourd'hui faire face à de teurs. Elles visent également le ren- enrichissement profond de la ducation, de l'administration et de mémoire des martyrs du devoir multiples contraintes, notamment forcement du contrôle du parlement Constitution, dans le respect de ses l'économie. La démocratie ainsi que national, qui ont donné leurs vies celles liées à la croissance de la sur le pouvoir exécutif et la consé- dispositions relatives aux constantes les droits et les libertés des citoyens pour que notre peuple jouisse population, à la multiplication des cration de l'obligation de rendre nationales, à l'identité nationale et ont enregistré de grandes avancées, aujourd’hui de la stabilité, la sécu- besoins à satisfaire, à l'érosion de compte pour tous les responsables, au caractère démocratique et répu- consolidées par la dernière révision rité et la quiétude, dans la nos ressources financières exté- et à tous les niveaux, mais aussi, la blicain de l'Etat. Les propositions constitutionnelle. Dans le domaine République qui est le produit de la rieures, aux incertitudes de l’écono- concrétisation d’un rôle plus actif que dégagera la Conférence économique, l'Algérie a conforté sa Glorieuse Révolution de Novembre. mie mondiale, aux troubles régio- que la Constitution reconnaît à l'op- Nationale me seront soumises pour souveraineté, grâce à un désendette- Au niveau international, l'Algérie naux et internationaux, mais égale- position au sein du parlement. leur concrétisation par les voies ment massif, à l'accumulation de est désormais, et le demeurera, un ment à l'apparition dans notre Consolider la confiance des citoyens appropriées. réserves de change et à la constitu- partenaire stratégique de nom- société de comportements dans les institutions, nécessite égale- tion d'une épargne publique appré- breuses puissances actives dans le contraires aux principes d'intégrité ment des réponses plus adaptées MES CHERS COMPATRIOTES, ciable. Ce sont ces facteurs qui nous monde, en même temps qu'elle et au valeurs morales de respect du aux aspirations de notre jeunesse, Tel est donc le message que j'ai tenu ont permis de faire face à l'effon- assume un rôle d’avant-garde dans travail et du sens de l'effort. La qui parfois se tient loin de la vie à vous transmettre aujourd'hui, à la drement des prix du pétrole ces der- les sphères auxquelles elle appar- prise en charge de ces exigences, politique et dont certains éléments fois pour vous annoncer ma candi- nières années, et de poursuivre ainsi tient, avec son palmarès riche et ses défis et contraintes nécessite choisissent même de recourir à des dature à l'élection présidentielle du notre processus de développement. positions constantes. d'abord, des avancées supplémen- tentatives d'exil, extrêmes et suici- mois d’avril prochain, mais aussi L'Algérie a également engagé des taires dans les divers champs de la daires. C'est pourquoi nous devons pour vous faire part de mon inten- programmes massifs de construc- MES CHERS COMPATRIOTES, gouvernance, de la croissance éco- assurer une présence plus forte des tion sincère d'associer toutes les tion d'infrastructures de base. Ce sont sans doute, les avancées nomique et du développement jeunes dans les instances exécutives forces nationales, politiques, écono- Parallèlement, les réformes et les qu’a réalisé notre pays et la socio-éducatif et culturel. et dans les assemblées élues, pour miques, associatives et syndicales à incitations publiques ont permis des conscience des citoyens des enjeux Cependant, c'est surtout dans la définir et mettre en œuvre des la poursuite de la construction de progrès indéniables dans la diversi- et difficultés qui le guettent, qui ont conjonction de nos volontés et de réponses à leurs attentes. Par notre démocratie. Ce faisant, j'ap- fication de l'économie et les expor- amené, ces derniers mois, de nom- nos énergies et leur mise au service ailleurs, pour raffermir l'Etat de pelle à faire prévaloir tout ce qui tations hors hydrocarbures. Au plan breuses voix au sein de la classe de l'intérêt national que nous pour- droit et la bonne gouvernance, il rassemble sur ce qui nous différen- social, la situation s'est améliorée politique et de la société civile à rons réussir la mutation vers cette nous faut d'abord vaincre le fléau cie les uns des autres dans le respect sensiblement. On le constate à tra- encore me solliciter pour poursuivre société de progrès, de justice et d'é- de la bureaucratie grâce à une du pluralisme des visions, et j'aspire vers le recul du chômage, la prise en ma mission au service de la patrie. quité, à laquelle nous aspirons tous. modernisation et à une décentrali- à voir l'Algérie, démocratique et charge effective de nos concitoyens Je voudrais exprimer, ici, ma pro- C'est fort de cette conviction que sation accrue de l'administration pluraliste, s'unir davantage, avec en matière d’habitat, sur tout le ter- fonde reconnaissance aux auteurs j'ai appelé, depuis plusieurs mois publique, mais il nous faut aussi force et avec efficacité, pour pro- ritoire national, la large satisfaction de ces appels dont j'ai perçu les déjà, les forces de la Nation à faire renforcer la contribution des gresser encore plus dans la des besoins des citoyens en eau et attentes. Ils me rassurent que je n'ai émerger un consensus patriotique et citoyens à la gestion des affaires construction de son avenir. énergie, ainsi que par le triplement pas déçu la majorité de notre politique qui leur permettra de locales à travers la mise en place de MES CHERS COMPATRIOTES, du nombre de nos enfants, filles et peuple, même si je n'ai certaine- mieux se mobiliser ensemble pour mécanismes de démocratie partici- garçons, présents dans les écoles, les ment pas concrétisé la totalité de préserver nos acquis, défendre nos pative, pour plus d'efficience dans Oui Avec Vous et Pour Vous ! Nous centres de formation, les instituts et mes engagements envers lui, ni intérêts supérieurs et permettre au la gestion du service public et sa Poursuivrons l’Edification dans la les universités. Par voie de consé- encore moins satisfait toutes ses pays de continuer à progresser dans pérennité. Mais raffermir l'Etat de Fidélité ! quence, l’indice du développement attentes et ses ambitions qui sont l'unité et la stabilité, au milieu d'un droit, c'est surtout consolider l'indé- Gloire à nos Martyrs,Vive humain a atteint des niveaux grandes. Dans le même temps, je environnement régional fortement pendance de la Justice, et assurer l’Algérie." 3 Lundi 11 février 2019 L’ÉVÉNEMENT

BOUIRA Révision PRÉSIDENTIELLE 2019 Il annonce une conférence exceptionnelle nationale inclusive et une révision constitutionnelle du fichier électoral 4 832 nouveaux électeurs «Bouteflika candidat» inscrits quels chacun peut être un jour elon un communiqué émanant de la cellule de communication de la Le Président confronté». «Cette volonté et S wilaya, pas moins de 4832 nouveaux mon engagement au service de la Abdelaziz électeurs ont été enregistrés dans la Patrie se nourrissent d’un atta- Bouteflika a wilaya de Bouira, au cours de l’opéra- chement indéfectible au serment tion de réactualisation du fichier électo- annoncé que j’ai fait aux glorieux chouha- ral qui a eu lieu du 23 janvier au 6 da et partagé avec les vaillants février. D’après la même source, les officiellement sa moudjahidine, mes compagnons noms de 4260 électeurs ont été sup- candidature dans la lutte de libération natio- primés du fichier électoral de la wilaya. nale», affirme-t-il. «C’est dans ce Suite à cette nouvelle opération de révi- à l’élection contexte, en réponse à toutes les sion intervenue juste après la convoca- présidentielle sollicitations et dans un esprit de tion du corps électoral en prévision de continuité dans l’accomplisse- l’élection présidentielle, le corps électo- du 18 avril ment d’un devoir ultime, que ral de la wilaya de Bouira compte désor- j’annonce aujourd’hui ma candi- mais 528 324 électeurs. 16 000 nouvelles prochain, dans un dature à l’élection présidentielle cartes d’électeur ont été déjà distri- message adressé du mois d’avril prochain», écrit buées. Un deuxième quotta de 89 478 le Président. Le message du can- nouvelles cartes d’électeur sera aussi à la nation, hier. didat Abdelaziz Bouteflika fait distribué par les communes de la wilaya part d’une réflexion qui se veut au cours de ce mois de février. Selon la e Président, avec ce messa- être les grands axes de son plan cellule de communication de la wilaya, ge, a mis fin au suspens et truction d’un pays ébranlé par «poursuivre sa mission au servi- d’action ou son programme pour l’opération d’inscription et de réinscrip- Lau climat d’incertitude qui une crise multiforme». «Un ce de la patrie», a considéré que le quinquennat prochain, si tou- tion sur le fichier électoral de la wilaya a été rendue plus flexible cette année régnaient sur la scène politique. défi», souligne-t-il, «a d’abord «ces appels sont sans doute tefois il venait à être réélu. Dans grâce à la généralisation du fichier L’annonce s’est faite donc à tra- été relevé avec la Concorde civi- motivés par les avancées qu’a ce sillage, il annonce la tenue informatisé sur les services municipaux. vers un long message adressé à la le, puis consolidé par la réalisées notre pays et la d’une conférence «nationale nation. Un message qu’il a Réconciliation nationale». Le conscience des citoyens des Par ailleurs et sur une instruction du consacrée à la concrétisation du wali datant du 21 janvier 2018, les ser- entamé en rappelant les impor- Président candidat a mis en enjeux et difficultés qui le guet- consensus sur les réformes et les tants acquis et réalisations exergue les réformes engagées tent». Il s’est dit par ailleurs, vices de la wilaya ont mis en place six changements que notre pays équipes chargées d’assurer différentes durant ses 20 ans de gouvernan- durant ses mandats : «Les «conscient que notre pays a enco- devra engager en vue d’aller plus missions pour la préparation et le ce, puis en expliquant les motiva- réformes se sont succédé dans de re de grands chantiers à prendre loin dans la construction de son déroulement des élections. Toujours tions de sa candidature, pour nombreux domaines, notamment en charge et à parachever et de devenir…». Il annoncera dans le cadre des préparatifs à l’élection enfin terminer en exposant les ceux de la justice, de l’éducation, grands défis à relever». qu’«outre l’élaboration d’une présidentielle, 17 nouveaux centres et grands axes de son programme de l’administration et de l’écono- plateforme politique, écono- 212 bureaux de vote ont été créés cette pour la prochaine mandature. mie (…) La démocratie, ainsi que La révision mique et sociale, la Conférence année, ce qui portera le nombre global Au premier chapitre de la corres- les droits et les libertés des de la Constitution nationale pourra aussi proposer des centres de vote dans la wilaya à 266 pondance, le président de la citoyens ont enregistré de au menu un enrichissement profond de la centres et le nombre des bureaux de vote République a rappelé, d’emblée, grandes avancées, consolidées Constitution, dans le respect de à 1 283 bureaux. Le nombre d’enca- le motif pour lequel il avait été par la dernière révision constitu- dreurs prévus à cet effet est estimé à Sur son état de santé, le ses dispositions relatives aux réélu en 2014, qui fut, rappelle-t- tionnelle». «L’unité nationale a constantes nationales, à l’identité plus de 10 000 personnes. La grande il, de «poursuivre le processus de été confortée par la promotion de Président soutient que «bien sûr, nouveauté cette année c’est la mise en je n’ai plus les mêmes forces phy- nationale et au caractère démo- construction nationale». Et d’en- tamazight», rappelle le Président cratique et républicain de place d’un programme de formation chainer : «Dès ma première Bouteflika. Il a en outre mis l’ac- siques qu’avant, chose que je dédié aux encadreurs. Dans le même n’ai jamais occultée à notre l’Etat». «Les propositions que investiture à la tête de notre cent sur les avancées en matière dégagera la Conférence sillage, la même source a précisé que des peuple, mais la volonté inébran- bureaux pour la légalisation des procu- pays, je me suis consacré à de promotion des droits de la Nationale me seront soumises lable de servir la Patrie ne m’a rations et des formulaires de candidatu- éteindre le brasier de la Fitna, à femme et de la jeunesse. Le chef pour leur concrétisation par les jamais quitté et elle me permet re sont ouverts au niveau des 45 com- rassembler de nouveau une de l’Etat, quant aux multiples voies appropriées», souligne-t-il. de transcender les contraintes munes de la wilaya. Jusqu’au début de nation meurtrie par la tragédie appels qui lui sont adressés ces Kamela Haddoum. nationale et à engager la recons- derniers temps le sollicitant de liées aux ennuis de santé aux- cette semaine, 978 procurations ont été établies par les services concernés. Enfin, et concernant le déroulement de Conseil constitutionnel la campagne électorale, les services de la wilaya ont déjà adopté une liste de 144 lieux publics qui seront autorisés à Tayeb Bélaïz désigné président accueillir les meetings et rencontres des e président de la République, Abdelaziz Bélaïz avait occupé déjà ce poste avant d'être d'Oran et de Sidi Bel Abbès ainsi que celui de futurs candidats à la présidence à tra- LBouteflika, a désigné, hier, Tayeb Bélaïz, à nommé, entre 2013 à 2015, ministre de conseiller à la Cour suprême. En 2002, M. vers toute la wilaya de Bouira. Il s’agit la tête du Conseil constitutionnel, en remplace- l'Intérieur et des Collectivités locales. Né le 21 Bélaïz est nommé ministre de l'Emploi et de la notamment de 26 stades, 5 salles de réu- ment du défunt Mourad Medelci. Cette nomi- août 1948 à Maghnia (Tlemcen), M. Bélaïz a Solidarité nationale, et en 2003, ministre de la nion, 52 places publiques, 6 maisons de nation intervient conformément à l'article 183 débuté sa carrière professionnelle au sein des Justice. Avant cette nomination à la tête du jeunes, 22 salles multisports, 16 maisons de la Constitution de 2016 qui stipule que "Le services extérieurs du ministère de l'Intérieur, Conseil constitutionnel, il occupait le poste de de culture, 12 centres culturels, 11 salles président de la République désigne, pour un avant de rejoindre le secteur de la justice en ministre d'Etat, conseiller spécial du président polyvalentes, 5 bibliothèques commu- mandat unique de 8 ans le président et le vice- occupant d'abord le poste de magistrat pendant de la République. nales et enfin une seule salle de cinéma. président du Conseil constitutionnel". M. 25 ans, puis celui de président de la Cour Oussama Khitouche Point du jour La portée d’une candidature

Par S. Ait Hamouda programme qu’attendent les Algériens, et désespoir. La candidature du Président a des femmes et des hommes qui y il revient sur des désidératas que les peut signifier le bien et la vision, entre tiennent et qui l’aiment comme ils n’ont omme attendu et sans surprise, citoyens n’arrêtent pas de soutenir. Les toutes les autres, d’une oasis paisible, pas connu de meilleurs «ouled Dzayer». CBouteflika a annoncé qu’il se porte uns par la constituante et d’autres à ainsi que le souhaitent les Algériens de Il va de soit que la prochaine candidat à la présidentielle du 18 avril travers un modus vivendi entre enfants tous bords. Qu’ils soient politisés ou pas, présidentielle sera un test pour le pays, 2019. C’est dans un message adressé à la d’un même pays. Ce modus vivendi ils aspirent à vivre dans un pays qui qui est dans les yeux de certains un pays Nation qu’il a révélé son intention d’être, s’appréhende comme un enrichissement promet à ses ressortissants le bonheur et où règnent la gabegie et le copinage. éventuellement, le magistrat suprême de de la Constitution qui fera de l’Algérie la manière idoine d’exister et d’espérer Mais dans d’autres cas de figure, les l’Algérie. Aussi, il prévoit, dans la cas où un territoire où il fait bon vivre, et où non pas subsister, mais seulement être en observateurs y voient une dissolution de il serait élu, d'initier dès cette année une tout le monde trouvera ce qui lui mesure d’aimer et d’être aimé dans le l’APN et la conférence nationale conférence nationale inclusive qui aurait convient en tant que ressortissant de ce pays qu’ils ont choisi comme le leur. Cela inclusive comme une assemblée pour objectif l’élaboration d’une «plate- pays. L’objectif est défini comme ne va pas nuire, bien au contraire. constitutive. forme politique, économique et sociale», résolution adéquate et invariable, qui L’Algérie ne peut pas sombrer, comme le S. A. H. voire «proposer un enrichissement de la mènerait l’Algérie vers des horizons souhaitent ses ennemis, dans l’impossible Constitution». C’est en quelque sorte un superbes, plus vers la «harga» et le destin d’une République bananière. Elle 4 ACTUALITÉ Lundi 11 février 2019 BOUIRA Après 18 jours de recherches intensives Le corps du pompier enfin retrouvé

ment déplacé pour s’entretenir avec tion de la Protection civile de la La nouvelle est le personnel médical chargé de l’au- wilaya de Bouira pour rendre un tombée, hier topsie. Les bénévoles qui étaient dernier hommage au jeune déployés sur plus de 30 kilomètres Mohamed Achour, martyr du matin vers 10h, sont rapidement venus à l’hôpital devoir, emporté par les eaux plu- pour s’assurer de la véracité de la viales le 24 janvier dernier alors après 18 jours nouvelle qui a rapidement fait le qu’il était en mission. C’était une de recherches tour de la wilaya et de la blogosphè- cérémonie riche en émotion avec la re. Les autorités locales ont tenu à présence des membres de la famille, intensives. présenter leurs condoléances à la éplorés mais soulagés enfin d’avoir famille du défunt tout en remer- pu récupérer le corps du défunt. ciant chaleureusement l’ensemble Les hommages officiels, auxquels des participants ayant contribué à ont pris part le DG de la Protection e corps du défunt pompier l’opération de recherches d’enver- civile, le colonel Boughlal, et le com- LMohamed Achour a été fina- gure qui a marquée la wilaya de mandement de la wilaya de Bouira, lement localisé sous un amas Bouira tout au long de ces 18 jours ont été marqués par les honneurs de de vase au niveau d’oued D’hous, d’efforts et de mobilisation intensi- ses collègues, qui ont tenu à lui une zone spécialement ciblée depuis ve. L’enterrement a eu lieu hier organiser une cérémonie digne du l’entame de l’opération de suivi l’opération d’heure en heure, tion que de pouvoir, enfin, inhumer après-midi juste après les résultats héros qui s’est sacrifié pour l’ac- recherche. Il était 10h hier lorsque la ministre de la Solidarité nationa- dignement la dépouille de notre de l’autopsie en présence des offi- complissement de sa mission. La les pompiers ainsi que les plongeurs le, les responsables de la wilaya de collègue, martyr du devoir le jeune ciels, des éléments de la Protection dépouille mortelle du pompier, de la Protection civile ont sondé la Bouira, l’exécutif, nos collègues Mohamed Achour», confiera le civile ainsi que des bénévoles issus après avoir ainsi reçu les honneurs vase à proximité du déversoir des pompiers qui sont restés mobilisés capitaine Bernaoui au moment où de toutes les wilayas du pays ayant dus à son rang, a été acheminée vers canalisations des eaux usées de la pendant toute la durée de l’opéra- les plongeurs étaient en train d’ex- participé aux recherches depuis le sa dernière demeure, au cimetière ville de Bouira, à peine 100 mètres. tion en permanence, ainsi qu’un tirper le corps de leur collègue. La début de l’opération. de la localité de Chéraga. Plus d’un Pour le capitaine Nassim Bernaoui, grand merci à la population de dépouille a finalement été ache- millier de citoyens ont assisté à l’en- c’est un grand soulagement que Bouira et au peuple algérien qui se minée vers la morgue de l’hôpital Émouvantes terrement, en présence notamment d’avoir enfin pu repêcher le corps sont montrés solidaires en appor- Mohamed Boudiaf de Bouira pour obsèques en du ministre de l’Intérieur et des du martyr du devoir, le défunt tant leur aide dans cette opération confirmer son identification, même Collectivités locales, Noureddine Mohamed Achour, emporté par les d’envergure avec la mobilisation si les vêtements et les équipements présence de Bedoui Bedoui, et du directeur général de eaux le 24 janvier dernier. «Nous des bénévoles, des membres de la qu’il portait appartenaient aux la Sûreté nationale, Mustapha tenons à remercier tout le monde, société civile ainsi que les associa- agents de la Protection civile. Une Une foule nombreuse était présente Lehbri, qui occupait auparavant le au niveau central et local, en plus tions qui sont venues de toutes les identification d’usage pour laquelle hier après-midi au siège de la direc- poste de DG de la Protection civile. du ministre de l’Intérieur qui a wilayas. C’est un moment d’émo- le wali de Bouira s’est personnelle- Hafidh Bessaoudi TIZI-OUZOU Aknouche, chef de sûreté de la wilaya, trace ses objectifs «Une sûreté pour chaque commune»

e nouveau plan de circulation de la ville est de neuf, le taux de résolution a atteint les affaires qui ont été traitées sur 211 enregis- de la police. Le chef de la sûreté explique cette Lde Tizi-Ouzou est toujours en étude, il 100% . En 2017, il y eut 14 affaires. Pour les trées, ce qui a permis la saisie de 74,09 kg de baisse par «l’efficacité de la stratégie de nos sera mis en application prochainement, a fait crimes et délits contre la paix publique, la cannabis et 2 033 comprimés. Le taux de réso- services et la réceptivité et la coopération des savoir le chef de sûreté de la wilaya, Madjid police judiciaire a traité 3 affaires contre 18 lution de ces affaires est de 76% . Les affaires citoyens». «Il y a une stratégie élaborée par la Aknouche, lors d’une conférence de presse en 2017, avec toujours un taux de résolution liées à la cybercriminalité concernent, notam- police, qui est de découper la wilaya en trois hier au siège de l’institution. La sûreté de de 100% . Les crimes et délits contre l’ordre ment, «le chantage aux victimes et menaces de zones. On a désigné les points noirs et on les a wilaya, partenaire de la commission chargée public furent au nombre de 129, avec une diffuser des photos et vidéos sur les réseaux ciblés. En 2019, on sera encore plus efficaces de l’élaboration de ce plan, «a proposé 30 légère hausse par apport à 2017. Toutes les sociaux». La police a enregistré 57 affaires, et on aura plus de résultats. On travaille tou- points importants» pour remettre de l’ordre affaires ont été résolues. Pour ce qui est des contre 22 en 2017. Le taux de résolution de jours avec le même nombre d’effectif», dira le dans la circulation au chef-lieu. «Nos services, crimes et délits contre la sécurité publique, le ces affaires ne dépasse pas les 40% , vu la chef de sûreté, avant d’annoncer : «Les effec- vu qu’ils sont les mieux placés pour évaluer ce chef de sûreté a fait part de 7 affaires ayant complexité du traçage des comptes facebook tifs seront renforcés au fur et à mesure, pour plan, ont fait des propositions en prenant en impliqué 24 personnes. Le taux de résolution supprimés, précise-t-on. Les affaires liées au plus d’efficacité». «La criminalité et la délin- considération plusieurs paramètres», dira M. de ces affaires est à 70% . En 2017, il y eut 28 trafic d’armes à feu et de munitions, la police quance existeront toujours, on ne peut pas Aknouche. Il s’agit notamment du «stationne- affaires ayant impliqué 105 personnes. judiciaire a traité 20 affaires, toutes résolues. dire que c’est maîtrisé à 100% », souligne M. ment anarchique dû au manque des parkings, Toujours dans le cadre de la police judiciaire, Les accidents de la circulation sont en baisse, Aknouche, qui précisera que «une cellule de au nombre important de bus de transport en il a été enregistré 113 affaires de faux et usage avec 340 accidents corporels contre 412 en détection travaille en permanence à cet effet». commun et de transport universitaire et des de faux impliquant 132 personnes, résolues à 2017. Le nombre de décès est de 10 et 411 Pour un meilleur redéploiement de ce corps taxis». À propos justement des parkings anar- 80,71% . S’agissant des crimes et délits contre blessés. Les accidents matériels sont au de sécurité, «plusieurs sûretés urbaines seront chiques qui pullulent dans la ville et qui cau- les personnes, 1 073 affaires ont été traitées nombre de 142. Les retraits de permis furent mises en service au cours de cette année». Il sent des désagréments aux citoyens, le chef de sur 1 614 affaires enregistrées. 1 384 individus au nombre de 4 060. s’agit, selon le chef de sûreté, de «la BMPJ sûreté fera savoir qu’une «commission de sont impliqués. Ces affaires sont résolues à d’Azeffoun et les sûretés urbaines de wilaya, dont nous sommes partenaires, a été 66.48% . Dans l’atteinte à l’économie nationa- «Plan 2019 pour Rdjaouna, Timizert, Tirmithine et Aït Yahia installée récemment, en vu d’étudier ce pro- le, la sûreté a enregistré deux affaires impor- plus d’efficacité» Moussa». L’objectif est d’atteindre à long blème». Le chef de sureté relèvera néanmoins tantes de corruption dans lesquelles des fonc- terme «une sûreté dans chaque commune». «le manque de foncier au niveau de la ville qui tionnaires sont impliqués, indique-t-on. Pour Kamela Haddoum. frêne la création de parkings supplémentaire l’infraction à la législation des stupéfiants et Le taux de criminalité a nettement baissé, si pour en finir avec ce problème». «La sûreté des substances psychotropes, ce sont 207 l’on se réfère aux chiffres avancés par le bilan essaie d’appliquer la loi contre les parkin- gueurs qui travaillent dans l’irrégularité, alors que d’autres sont tolérés», souligne-t-il, Chemini ajoutant : «On a fait des propositions, on a désigné plusieurs espaces qu’on va étudier au Un chacal fait sept victimes niveau de la commission». Concernant les feux tricolores, objets de critiques liées à leurs n chacal, que l'on craint attaquées par le chacal sont, au genou et la quatrième victi- n'est pas chose facile de débus- emplacements pour certains, le chef de sûreté Uenragé, sème la panique selon toujours les mêmes me, un cas urgent, a été prise en quer un chacal dans la nature, a indiqué que «les feux tricolores dans la dans les villages de la région de sources, des habitants des charge à l'hôpital de Sidi-Aïch. surtout s'il est enragé. La réac- wilaya de Tizi-Ouzou sont toujours en pério- Chemini. En effet, la semaine douars d'Aït-Mansour et d'Aït- L'on apprend par ailleurs que tion de ces animaux aux aboie- Bélierde d’essai. On est en train de faire une étude,Cancerdernière, selon des sources Ouaghis. DansBalance la même pério- l’animal aurait été tué. LesCapricorne ser- ments des chiens et aux coups afin de réguler le timing de ces feux selon l’en- locales, pas moins de sept per- de, le même animal, soupçonne- vices vétérinaires de la wilaya de feu est des plus imprévi- droit et les besoins de la route». sonnes de différents villages de t-on, a mordu 4 personnes dans ont demandé à en récupérer le sibles. Et les chasseurs pour ce la commune ont été mordues les villages d'Aït-Soula et de cadavre pour l'envoyer au labo- genre de campagnes ne courent «Tizi-Ouzou wilaya calme» par l’animal. Les services spé- Taguemount, dont une jeune ratoire spécialisé de Draa-Ben- pas les rues», indique-t-on. A cialisés de la polyclinique de fille de 14 ans, mordue au Khedda, afin de vérifier si l’ani- noter enfin que les services de la Le chef de la sûreté de wilaya a par ailleurs Chemini et de l'hôpital de Sidi- genou. Un professionnel de la mal était ou non enragé. Les Conservation des forêts deman- exposé le bilan des activités de ses services LionAïch les ont vite prises en char- santé de Scorpionla polyclinique de services de la commune, qui dent à être informés de tout Taureaupour l’année 2018. Un bilan qu’il a qualifié ge, en leur administrant les vac- Chemini précise que les per- disposent d'un arrêté d'abVerseauatta- situation où il serait question de «positif» et qui permet de considérer que la cins et les antibiotiques néces- sonnes soignées sont une femme ge des chiens errants, disent d’animaux sauvages ayant atta- wilaya de Tizi-Ouzou est une «wilaya calme». saires pour écarter tout risque qui a été mordue au visage, une toute leur difficulté à venir à qué des personnes. B Mouhoub. Dans le cadre de la police judiciaire, le de maladie. 3 des personnes autre à un orteil, une jeune fille bout d’un animal sauvage. «Ce nombre d’affaires traitées pour attroupement

Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons 5 Lundi 11 février 2019 ACTUALITÉ

BOUMERDÈS Affaire de la cocaïne RESSOURCES EN EAU La demande saisie impliquant un député annuelle en hausse continue Louh promet de dévoiler les détails de l’enquête 3 e ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb LLouh, s’est engagé à dévoiler, dans les prochains «4,3 milliards de m jours, tous les détails de l'enquête sur le scandale de la cocaïne qui a frappé, jeudi dernier, le port sec de Khemis El-Khechna et impliquant une société d'importation déte- nue par un parlementaire et ses deux frères. L’annonce a été faite avant-hier samedi, en marge du meeting en sou- tien à la candidature du Président Bouteflika, organisé à l’horizon 2030» par le FLN à la Coupole d’Alger. À l’occasion, Tayeb Louh a tenu à préciser que sa présence au meeting était en qualité de «militant» et non en qualité de ministre. Comme rapporté dans notre édition d’avant-hier samedi (9 février), les services de la Gendarmerie nationale de Boumerdès, en coordination avec les services des douanes de la même wilaya, avaient saisi, la semaine écoulée, une quantité de 1,15 kg de cocaïne, soigneusement emballée dans du ruban adhésif, à l’intérieur d’un conteneur frigo- rifique appartenant à une société de commercialisation de fromages, sise à Khemis El-Khechna, à 30 km à l’Ouest du chef-lieu de la wilaya. Le conteneur en question se trouvait à bord d’un bateau en provenance de la Hollande via l’Espagne, le 31 janvier dernier. Les services de sécu- rité avaient aussitôt ouvert une enquête, pour élucider cette affaire impliquant un député. H. A. Chabet El-Ameur Des villageois en sit-in devant la mairie es habitants du village Aït Ali, dans la commune de DChabet El Ameur, au Sud-est de Boumerdès, ont manifesté, hier, devant le siège de l’APC, leur colère graphique à l’échéance densifiant la construction de contre la pénurie d’eau potable qui touche leur localité Les besoins annuels de l'Algérie fixée, il a été projeté la stations de dessalement, depuis près de 25 jours. Selon un protestant, le village est en eau à l'horizon 2030 devraient construction d’une «ving- dont il précise que celles alimenté depuis les forages El Hama sur les hauteurs du taine de barrages de taille actuellement en activité village Ait Boudoukhane. «Nous n’avons rien compris des atteindre les 4,3 milliards de moyenne», appuyés par des contribuent à produire 17% raisons de cette rupture qui intervient en plein hiver. Le installations de transfert de l’offre nationale d’eau réseau est du reste très défectueux et vétuste en raison de mètres cubes contre 3,3 milliards son ancienneté», nous dira notre interlocuteur. «Nous 3 d’une région à une autre, potable. Pour ce qui est des de m consommés actuellement, notamment en direction des fortes précipitations sommes l’unique village qui n’a toujours pas bénéficié a indiqué, hier, le ministre Hauts Plateaux. Évoquant, observées au cours des der- d’un projet d’alimentation en eau potable. Pourtant, en outre, le plan national de nières semaines, Hocine notre région recèle beaucoup de ressources hydriques, des Ressources l’eau, le ministre de tutelle Necib a fait savoir qu’elles mais celles-ci devraient être mieux exploitées», précise un autre villageois. La commune de Chabet El Ameur en eau, Hocine Necib. indique qu’ «il y est tenu ont permis de réaliser une compte des aléas naturels moyenne nationale de rem- connaît en effet de longues pénuries d’eau potable notam- pour pouvoir s’adapter aux plissage de 75% . Il affirme, ment en été. Près des deux tiers de la population souffrent effets du changement clima- à ce propos, que les plus du manque d’eau. Les villageois réclament par ailleurs l’assainissement pour leur localité. Le maire, qui a reçu ’était lors de son pas- millions d’âmes». De ce fait, tique et répondre ainsi aux grandes réserves sont une délégation des manifestants, leur a promis de régler le sage sur les ondes de le premier responsable du besoins de consommation constituées des nappes problème de l’eau potable avec les services de l’hydrau- la chaîne III de la secteur estime nécessaire de des ménages et de l’écono- d’eau souterraines. C lique dans les plus brefs délias. radio nationale. Ces prévi- continuer à réaliser des bar- mie». Compte tenu, dit-il, Interrogé, par ailleurs, sur Youcef Z. sions reposaient principale- rages, à investir dans les de l’irrégularité des précipi- une éventuelle réévaluation ment, explique-t-il, «sur la techniques de dessalement tations inégalement répar- de la tarification de l’eau, le hausse attendue de la crois- d’eau de mer et dans celles ties à travers le territoire, ministre des Ressources en NACIRIA C’est toujours sance démographique et de de la régénération des eaux M. Necib explique que le eau répond que «la révision la paralysie à «Manuca» l'expansion urbaine», usées. Il a fait savoir qu’en schéma hydraulique retenu de celle-ci n’est pas à notant à ce propos que «le prévision de la hausse atten- consiste à résorber les défi- l’ordre du jour». La grève à son 4e mois pays comptera environ 50 due de la croissance démo- cits «là où ils existent», en L. O. CH es travailleurs de «Manuca», entreprise spécialisée Ldans la fabrication de chaussures à Naciria (Laâziv), à TIZI-OUZOU La grève suivie à 75% l’Est de Boumerdès, poursuivent, depuis quatre mois, leur mouvement de grève, enclenché pour réclamer l’«amélio- ration des conditions de travail». 29 au total, les ouvriers Les transporteurs passent à l’action grévistes renouvellent leurs sit-in de protestation quoti- la suite de l’appel au débrayage aucun autre bus n’est en service. Les avons fait beaucoup de sensibilisation diens devant le portail principal de l’entreprise pour le Àd’une journée auquel ont appelé voyageurs ont pour la plupart car cette nouvelle procédure permet- versement de leurs salaires, dont ils demandent, à l’occa- neuf associations de transporteurs, rebroussé chemin et d’autres ont tra le bien du chauffeur et des clients. sion, une augmentation, outre des primes de rendement, soutenues par le Collectif d’appui à la carrément loué les services d’un taxi Cela permettra aussi de diminuer le de panier et de femme au foyer. Aux dernières nouvelles, micro-entreprise en plus de l’Union fraudeur. «Faire la grève au premier nombre d’accidents et le taux de mor- ces travailleurs ont été poursuivis en justice par leur générale des Commerçants et Artisans jour de la semaine n’est pas une bonne talité sur nos routes, en plus de l’amé- employeur, «pour avoir entravé l’activité au niveau de algériens, le transport de Tizi-Ouzou chose car beaucoup de travailleurs lioration de la qualité du service. l’entreprise». Selon Athmane Benameur, S-G de la section Cancer Balance vers les chefs-lieux de daïra et commu- seront bloqués dans leurs localités», a Actuellement, huit agences de forma- syndicale à laquelle sont affiliés les ouvriers protesta- Bélier Capricorne naux a connu, hier, une paralysie déploré un voyageur. Le constat a été tion sont ouvertes au niveau de notre taires, ces derniers auraient eu gain de cause, mais leur presque totale. En effet, dans les nom- le même au niveau des stations vers wilaya. Pour le reste des revendica- employeur a introduit un appel. «D’ailleurs, c’est demain breuses stations de Tizi-Ouzou, les Ouaguenoun, Maâtkas, Ouadhias et tions, elles sont transmises à la tutelle (lundi) que l’affaire sera traitée au tribunal administratif transporteurs par bus ou par fourgon dans toutes les stations desservant les qui est en train de travailler sur toutes de Boumerdès où nous comptons observer un sit-in, pour ont brillé par leur absence. Les voya- daïras et les communes de la wilaya de ces questions». Concernant le taux de exprimer notre colère contre les mauvaises conditions des geurs n’arrivaient pas à rejoindre Tizi-Ouzou. A propos de la formation suivi de la grève, notre interlocuteur a travailleurs, en grève, qui n’ont pas perçu leurs salaires Lion Scorpion leurs destinations. A la gare d’Ath pour l’obtention du brevet profession- indiqué que le débrayage a été suivi à juste pour avoir réclamé leurs droits légitimes, garantis Taureau Verseau Douala, aucun moyen de transport nel de transport, motif de cette journée hauteur de 75%. Les transporteurs, par le loi», s’indigne notre interlocuteur. A signaler que la n’était disponible hier. «Je voulais me de grève, le directeur du transport, pour leur part, jugent que ce brevet est quasi-totalité des travailleurs cumulent près de 29 ans de rendre à un enterrement à Aïn - Naït Youcef Samir, explique: «Cette inutile et que le montant exigé (48.000 service au niveau de cette entreprise privée, implantée au Hammam, hélas je ne peux pas le faire, application concerne toute l’Algérie DA) est exagéré. Ils demandent son cœur de la zone d’activité de Naciria. Malgré le froid qui les transporteurs ayant débrayé», a pas uniquement notre wilaya. Il y a eu annulation pure et simple. sévit ces derniers jours dans la région, les travailleurs indiqué une voyageuse. Du côté de la depuis 2016 un arrêté signé par le Hocine T. n’ont pas cessé d’observer de sit-in quotidiens devant le Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons gare multimodale, hormis les bus assu- ministre pour l’obtention du brevet siège de l’entreprise pour se faire entendre. rant la desserte vers la capitale, Alger, professionnel. Pour notre part, nous Youcef Z. 6 ACTUALITÉ Lundi 11 février 2019 Assi Youcef BOUIRA Résidence universitaire Amrouche Ahmed Journée d'étude du jour sur les plans ORSEC Le ras-le-bol des étudiants e comité du croissant rouge de la Lcommune d'Assi Youcef, en collabo- ration avec l'APC, a organisé, avant- Des dizaines hier, à l'école d'Aït Hodja, une journée d’étudiants d'étude et d'information sur les plans ORSEC, dont l'élaboration incombe en résidents de la premier aux collectivités locales. Les cité universitaire organisateurs ont sollicité la présence des maires de la daïra de Boghni, du Amrouche Ahmed chef du district des forêts et des comités locaux du CRA d'Aït Aissa Mimoun, de du centre-ville Mekla, de Mechtras et de Boghni. Au de Bouira, programme, une conférence a été dédiée à l’explication du processus de prépara- sont montés tion du plan ORSEC communal, soumis au créneau dans chaque année à l'approbation des APC. Le conférencier, Rachid Achour, prési- la soirée de dent du comité local du CRA, a souligné samedi à l'importance d’une bonne préparation de ce plan d'urgence pour affronter d'é- dimanche. ventuelles catastrophes naturelles. Il a insisté sur le rôle des élus pour cerner les moyens humains et matériels, afin de mieux organiser les interventions en cas d’alerte. Lors des débats, le député es étudiants en colère ont organisé une marche de en vain ! Chaque jour, nous atten- qui font le ménage dans les cou- entre leurs départements et leurs Belkacem Ben Belkacem, présent à cette protestation à l’intérieur dons plus de deux heures pour loirs et les sanitaires des pavillons maisons, notamment durant les journée d'information, a insisté sur C de cette résidence afin de dénon- nous servir un plat très pauvre ne ! Les femmes de ménage ont tout périodes d’examens. A noter «l’importance d’organiser des forma- cer «la dégradation des conditions répondant nullement aux exi- simplement disparu ! Notre rési- enfin, que ces étudiants protesta- tions en secourisme, d'une grande utilité d’hébergement depuis le début de gences alimentaires. Nous dence est aussi dépourvue d’une taires avaient adressé hier matin, en cas d'urgence, notamment la surve- l’année universitaire». Plusieurs dénonçons aussi le système adopté ambulance et d’un point de garde une plate-forme de revendications nue de calamités naturelles». D'autres manques sont à signaler au par la direction pour la délivrance dans l’infirmerie. A chaque cas au directeur des œuvres universi- intervenants, notamment le représentant niveau de cette résidence, à com- des cartes d’accès au resto, favori- urgent, nous sommes obligés taires de Bouira, qui compte du parc national du Djurdjura et les mencer par une dégradation de la sant presque exclusivement les d’appeler l’ambulance des pom- notamment plusieurs exigences présidents des comités du CRA, ont eux restauration, qui selon ces étu- étudiants membres des organisa- piers pour une évacuation vers pour l’amélioration des condi- abordé le volet de la prévention «qui diants, n’offre pas un service tions satellites, lesquelles ne l’hôpital ! Le système de chauffa- tions de la prise en charge au sein demeure le seul moyen d'éviter les catas- convenable. «Notre cité qui comp- répondent pas pourtant aux exi- ge est aussi défaillant, alors que de cette cité. Ils ont aussi menacé trophes telles les inondations et des feux te plus de 2000 résidents n’a gences de la réglementation pour de longues coupures d’eau d’organiser une marche vers le de forêts». En ce sens, le rôle de la col- qu’un seul restaurant. Ce dernier un accès direct au resto !», a potable et d’électricité intervien- siège de la DOU, si ces revendica- lectivité et des comités de villages a été ne dispose que d’une seule file de affirmé hier un étudiant résident nent souvent», ajoute notre inter- tions ne sont pas prises en évoqué, pour mener à bien les opéra- chaine! Nous avons demandé au de ladite cité. Notre interlocuteur locuteur qui précise que beau- considération dans les plus brefs tions de curage des avaloirs et des cani- début de l’année l’ouverture de la dénonce aussi un manque fla- coup d’étudiants ont déserté cette délais, ont-ils assuré. veaux, ainsi que le désherbage à la lisiè- deuxième chaine et le renforce- grant d’hygiène au niveau des résidence, préférant faire de Oussama K. re des forêts. Enfin, et concernant son ment des effectifs du resto, mais pavillons. «Ce sont les étudiants longues navettes quotidiennes Prix de l'humanisme consacré chaque année, le comité d'Assi Youcef a décidé Aït Yahia Moussa de la décerner cette année au Dr Haroune Ahcene, pédiatre, exerçant Mohamed Moussaoui depuis longtemps dans la commune de Le lycée fermé depuis une semaine Boghni, en reconnaissance pour «l'en- epuis dimanche dernier, le lycée commu- sement suite à une rixe au niveau de la canti- Khedda, Draâ El-Mizan ou à Tirmitine est semble de ses efforts et pour toutes les Dnal Mohamed Moussaoui d’Aït Yahia ne. Rencontré sur place, le président de l’asso- maintenu, il sera synonyme d'abandon. Notre vies d’enfants qu’il a sauvées durant sa Moussa est fermé par les élèves. Une action ciation des parents d’élèves, Amar Cherchar, camarade ne pourra plus faire face à ces carrière». qu’ils disent avoir décidée pour «soutenir» donnera sa version des faits : «Cet élève n’est déplacements coûteux, surtout qu'il souffre M Haddadi. l’un de leurs camarades traduit devant le pas exclu. On lui a même proposé de choisir le d'un problème au sein de sa famille. Nous conseil de discipline et orienté vers un autre lycée où il voudrait continuer jusqu’à la fin de demandons sa réintégration dans notre lycée. Aït Bouaddou lycée. Le proviseur du lycée explique : «Cet l’année scolaire. Et la réaction de ses cama- Dans le cas contraire, nous ne reprendrons pas élève a commis une faute du troisième degré. rades est inacceptable. Il y a un règlement les cours». Il est à signaler par ailleurs que les 10 glissements de Nous n’avons fait qu’appliquer la loi. Le dans ce lycée et il faut le respecter, sinon à quoi collégiens du CEM de Tachtiouine ont orga- conseil de discipline a décidé de cette sanction il servirait. J’appelle tous les parents à raison- nisé, la semaine dernière, une manifestation de terrain enregistrés prévue dans le règlement intérieur. L’élève, en ner leurs enfants, C’est ce que nous avons protestation, à cause d’un transporteur qui troisième année secondaire et dont les résul- tenté de faire en vain. Nous allons d’ailleurs «n’a pas assuré sa mission». Hier, le collège es intempéries de novembre 2018 et tats sont négatifs, a été affecté vers un autre organiser une assemblée générale afin de trou- n’a pas ouvert ses portes, les enseignants rési- Lcelles de janvier dernier ont laissé lycée. Il a le droit de faire un recours, même si ver une solution et éviter que ce conflit ne per- dant à Draâ Ben Khedda, Tizi-Ouzou et des traces à Aït Bouaddou, une commu- nous refusons de revenir sur cette décision. dure, surtout que la fin d’année n’est pas Tadmaït n’ayant pas pu rejoindre l’établisse- ne de la daïra des Ouadhias, à une qua- Quelle autorité aurait sinon la direction ?». loin». De leur côté, les lycéens nous expliquent ment à cause du mouvement de grève des rantaine de kilomètres au sud du chef- Selon nos informations, l’élève en question : «La sanction infligée à notre camarade est transporteurs. lieu de la wilaya de Tizi Ouzou. Le aurait même agressé le directeur de l’établis- trop sévère. Si son transfert à Draâ Ben Amar Ouramdane maire de la localité, M. Mouloudj Mouloud, indique : «Notre commune est Agression à la station d’Allaghane d’un relief très accidenté. Une situation qui favorise les glissements et les affais- Les transporteurs de Tazmalt protestent sements de terrain. Les dernières intempéries ne nous ont pas épargnés, es transporteurs de voyageurs l’arrêt depuis hier. Des centaines naux !». Les contestataires appel- ment décriée. Par ailleurs, les puisqu’elles ont été à l’origine d’une Ltravaillant les lignes desser- de voyageurs, en majorité des étu- lent la tutelle à «mettre de l’ordre transporteurs grévistes deman- dizaine de glissements, dont 2 qui sont vant Tazmalt aux deux grandes diants, n’ont, par conséquent, pas dans ces arrêts» qui deviennent dent, selon notre interlocuteur, le très préoccupants et peuvent causer la villes Akbou et Béjaïa sont, depuis pu rejoindre leur destination en de plus en plus un casse-tête. «Le chevauchement de la ligne «de la coupure de plusieurs routes. Il s’agit des hier matin, en grève générale. Par ce début de semaine. «Je suis chef de station a été agressé à discorde» inter wilaya routes de Takharadjit au niveau du lieu- leur action, ces derniers enten- stupéfaite de cette grève. On ne deux reprises par des transpor- Mechedallah-Akbou. «Il existe dit Avarane et de la route vers la com- dent dénoncer l’agression dont a me l’a jamais annoncée. Et là, je teurs travaillant sur des lignes neuf lignes qui assurent cette des- mune d’Assi Youcef au niveau d’Ighil été victime le chef de station ins- suis perdue», regrette une jeune inter wilayas», fulmine encore tination. Trois d’entre elles ont été étudiante de l’université Kamel Ichaalalène. Cette grève réintroduites dans le nouveau Madh». Le maire précisera : «Nous tallé récemment au carrefour Abderrahmane Mira qui a du mal sera illimitée jusqu’à ce que la plan du programme horaire avons effectué des sorties sur le terrain d’Allghane pour rétablir le circuit horaire des bus, a-t-on appris de à trouver un moyen de transport tutelle intervienne pour régle- Akbou-Tazmalt», expliquera avec nos services techniques. Les Kamel Ichaalalène, coordinateur pour rallier Béjaïa ville. En outre, menter ces arrêts», menace le syn- Ichaâlalène. Pour les autres, elles constats et les fiches techniques ont été syndical affilié à l’UGCAA «l’anarchie» qui règne sur les dicaliste, qui ajoutera que «les devraient être, selon lui «chevau- établis et transmis à la direction des tra- (Union générale des arrêts facultatifs inter wilayas services concernés ont été alertés chées ou associées» à leur tour vaux publics. Nous attendons une prise Commerçants et Artisans algé- pose aussi «d’énormes pro- à maintes reprises mais sans dans d’autres destinations pour en charge financière dans le cadre du riens). Par conséquent, quarante blèmes» pour les transporteurs suite». L’absence de la gendarme- en finir avec ce «désordre» qui budget de wilaya et du plan spécial- bus assurant la ligne Tazmalt à «locaux». Il s’agit de ce fait rie notamment au niveau perdure. intempéries». Akbou et trente autres qui desser- «d’une guerre entre les arrêts d’Allaghane, une localité de la Menad Chalal. Hocine T vent Tazmalt à Béjaïa sont à inter wilayas et les arrêts commu- commune de Tazmalt, est forte- 7 Lundi 11 février 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 06:04 12:59 15:55 18:22 19:43 Bouira 06:04 12:59 15:55 18:19 19:43 Béjaïa 06:00 12:54 15:51 18:18 19:39 BÉJAÏA Bibliothèque principale

Plus d'une centaine de citoyens, entre hommes de lettres, Sit-in des hommes cinéastes, journalistes, enseignants d'université, de lettres et culture étudiants et protestataires appellent aussi à la membres des cafés création d'un comité de défense de leurs libertés. Interrogé, un littéraires de Béjaïa membre du café littéraire de et d'Aokas, ont Béjaïa indique que ce rassemble- ment est décidé suite à la «main- observé, avant-hier, mise» des autorités sur les salles un rassemblent de conférences de Béjaïa. «La salle de conférences de la bibliothèque devant la principale nous a été interdite bibliothèque depuis neuf mois», déplore-t-il, précisant que l’interdiction ne principale de la ville leur est pas signifiée «de manière de Béjaïa. directe et frontale». «Ça fait neuf mois qu'on a demandé la salle, elle ne nous a pas encore été accordée. Il n'y a pas de refus net, mais à e but de cette manifestation, chaque fois, on fait tout pour nous Llit-on dans la déclaration en éloigner. Les subterfuges uti- distribuée à la presse, est de lisés consistent, par exemple, à «dénoncer avec force» les nous demander d'aller chercher «atteintes graves à nos droits et une autorisation auprès de la libertés, le verrouillage des wilaya, chose que nous refusons, espaces d'expression culturelle et l'affairisme culturel». Le docu- rels aux associations, artistes, écri- programmation régulière de qua- ou à nous demander de reporter la artistique, la polarisation des ini- ment distribué fait également vains, scientifiques... sans restric- lité, le maintien du projet initial de conférence…», s’indigne notre tiatives culturelles engagées par mention des exigences des mani- tions d'aucune sorte, l’ouverture création d'une école des beaux- interlocuteur. les pouvoirs publics, la privatisa- festants qui se portent sur «l'ou- de toutes les bibliothèques de arts, rattachée à l'école supérieure B Mouhoub. tion des établissements culturels et verture des établissements cultu- Béjaïa 7 jours sur 7 et 24 h/24, une des beaux-arts d'Alger...». Les Aït Yahia Moussa Deux demandeurs d’emploi ferment la mairie eux demandeurs d’emploi ont fermé la postes ont été reversés à la wilaya parce de récupérer les postes qui nous ont été fonctionnement normal de l’administration Dmairie depuis mardi dernier. En effet, qu’il n’y a pas eu de transparence dans leur retirés. Mais, pour le moment, nous n’avons locale. «Nous accusons un retard, même les deux hommes ont interdit l’accès aux attribution». Nos deux interlocuteurs cam- rien pu faire. Notre commune est la seule où pour finaliser le dossier du fichier électoral bureaux des services du premier et du pent sur leur position en dépit des réponses il n’y a pas de postes bien que nous ayons que nous devrons transmettre à la wilaya. deuxième étage. Ainsi, tout est bloqué sauf qui leur sont données par le maire et son sollicité un plan de charge plus conséquent J’interpelle tous les services concernés pour le service de l’état civil, laissé ouvert. «Nous exécutif, affirmant qu’ils ne libéreront pas quand on sait qu’il y a un manque effarant mettre fin à cette anarchie», conclura le sommes écartés de tout recrutement parce les lieux si leur revendication n’aboutit pas. en matière de postes de travail. Nous ne fai- P/APC. qu’on nous répond que nous avions bénéfi- «Nous n’avons que deux postes. Ceux-ci ne sons que de la gymnastique pour combler ce Amar Ouramdane cié du pré-emploi. Effectivement, j’ai sont pas encore attribués. Dès mon installa- manque», déclarera Rabah Hamitouche, en exercé pendant près de dix ans sous contrat. tion à la tête de cette Assemblée, j’ai tenté sa qualité de maire. Le blocage pénalise le Et en mars dernier, j’ai refusé de signer un autre contrat parce que je n’ouvrirais pas BOUMERDÈS Première session criminelle droit à un éventuel recrutement définitif», dira Hocine Sanat, l’un des deux protesta- taires. Et son camarade, M. Hocine Khettar 123 affaires enrôlées d’ajouter : «Il y a deux postes d’OP. Nous a première session criminelle on appris d’un communiqué de délits d’agression contre des per- signaler que cette session crimi- avons eu des promesses par les responsables L2019 de la Cour de justice de presse émanant de la cellule de sonnes, atteinte à l’économie nelle s’étendra jusqu’au traite- de l’APC. Et aujourd’hui (ndlr, hier), nous Boumerdès, qui s’est ouverte communication de cette institu- nationale, atteinte aux mœurs, ment de toutes les affaires ins- sommes là pour exiger ces postes parce que hier, aura à traiter 123 affaires tion judiciaire. Quant aux affaires liées au terrorisme ainsi crites à l’ordre du jour. notre APC a déjà laissé d’autres postes filer. ayant impliqué 301 accusés dont affaires qui seront traitées lors de que d’autres affaires, ajoute la H. A. Au total, depuis 2016, pas moins de onze 208 se trouvent en détention, a-t- cette session, elles portent sur les même source. Enfin, il est à

APC D’AOKAS TIZI-GHENIFF AGHBALOU Sensibilisation Le projet des Les 50 locaux sur la médecine 80 logements réaménagés en

La Kabylie du travail LPA lancé siège pour l’APC un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Lundi 11 février 2019

KHERRATA Peste des petits ruminants La vaccination lancée ans le cadre de la prévention sanitaire et de Dlutte contre la peste des petits ruminants qui touche particulièrement les ovins et les caprins, une quantité de 10 000 doses de vaccin a été mis à la disposition des communes de la daïra de Kherrata par la direction des services de l’agri- culture de la wilaya de Béjaïa, soit 7 000 doses pour celle de Draâ El-Caïd et 3 000 pour le chef- lieu de la circonscription administrative, apprend-on auprès des parties intervenantes concernées au niveau local. Le lancement de cette opération à travers les localités de ces deux muni- cipalités a débuté à partir du 5 février dernier et se poursuivra jusqu’à la fin du même mois, ceci pour permettre aux équipes en charge de la mise en œuvre de cette opération composées de vétéri- naires et des membres des BHC désignées à cet SOUK EL-TENINE Tension sur le gaz butane effet de disposer d’assez de tempos pour assurer la vaccination des élevages ovins et caprins de la région. S’agissant de cette infection, l’un des ins- pecteurs-vétérinaires en charge de la campagne précise qu’elle «est contagieuse et se propage La distribution rapidement en causant des pertes considérables au sein de ces espèces animales». Elle se manifes- te, poursuit-il, «notamment par une forte fière, une diarrhée sanguinante, des aphtes buccaux, des sécrétions nasales et enfin l’épuisement phy- sique du petit ruminant, d’où la vaccination de perturbée prévention contre ce fléau destructif au sein de ces élevages constitue le seul moyen pour lutter citoyens d’autres localités, à clients, le camion arrive et contre les risques de son apparition. Cela d’au- Bien qu’une partie du chef-lieu de l’instar de Tamridjt, Melbou rebrousse chemin sans tant plus que cette opération est assurée gratuite- la commune de Souk El-Tenine ait et même les communes de la décharger sa précieuse ment auprès des éleveurs et les quantités de doses daïra de Darguina y viennent cargaison. C’est ce qui s’était ainsi mises à la disposition des communes de la été récemment branchée au réseau régulièrement produit la semaine passée au daïra de Kherrata risquent d’être insuffisantes vu du gaz naturel, la grande majorité s’approvisionner. Ce qui fait niveau de la station de Souk le nombre d’ovins et de caprins recensés au cours grimper la demande alors que El-Tenine quand le chauffeur des campagnes de vaccination 2017/2018 qui est, des citoyens continuent d’utiliser l’offre reste stable. Dans la d’un camion a refusé de selon le service de l’agriculture, de 11 500 têtes les bonbonnes de gaz pour se région de Kherrata, Darguina décharger sa cargaison sous pour la commune de Draâ El-Caïd et 7 500 à et Souk El-Tenine, les l’œil étonné et pantois de Kherrata. chauffer et cuisiner. approvisionnements en quelques clients venus S Zidane. période hivernale sont s’approvisionner en ce insuffisants. Parfois, des combustible. Il a décidé de Boudjellil citoyens font vainement le rebrousser chemin sans vec la vague de froid marqué la région durant les tour des stations-services de donner d’explications. Et qui a envahi la région hivers passés a refait surface. la région dans l’espoir de pour protester, les citoyens Les oliviers dévastés A À chaque période d’accalmie, ces dernières tomber sur une bonbonne de présents n’avaient guère par les grives semaines, notamment suite les citoyens se ruent et gaz disponible. Il faut être trouvé d’interlocuteurs à part aux chutes conséquentes de investissent les stations Naftal patient et guetter l’arrivée un ouvrier qui n’avait lui- C'est un véritable «déferlement» de grives et neige sur les hauteurs, le pour s’approvisionner en gaz d’un camion pour même rien compris à autres étourneaux qui s'est opéré, le week-end souvenir de la pénurie en butane en prévision d’autres s’approvisionner. Mais des l’histoire. dernier, au niveau des vergers oléicoles situés dans bonbonnes de gaz qui avait périodes de grand froid. Des fois et à la grande surprise des Sami D. la commune de Boudjellil, entre autres. En effet, ces passereaux, à la chair comestible, ont fait leur apparition, ces derniers jours, dans l'arrière-pays APC d’Aokas de la vallée de la Soummam en mettant les pro- priétaires des oliviers en état d'alerte. Le spectacle qui s'offrait vendredi dernier dans une oliveraie, Sensibilisation sur la médecine du travail située dans la commune de Boudjellil, était vrai- Essentiellement, ils avaient employés sont pris en charge ment rare, tant des essaims de ces oiseaux migra- mis l’accent sur la nécessité par l’APC (organisme teurs voltigeaient d'un coin à l'autre en «s'atta- d’une meilleure protection employeur dans ce cas de quant» à des oliviers encore pourvus en olives. Le pour anticiper les risques figure), dans le cas où ils ne désarroi se lisait sur le visage du propriétaire majeurs. Aussi, ils avaient sont pas accessibles au niveau d'une oliveraie qui était impuissant devant tant expliqué dans un langage des établissements de santé d'oiseaux qui lui «piquaient» ses récoltes. «Je ne accessible à tous les devoirs et publiques. «Chaque année, m'attendais vraiment pas à cette attaque d'es- les obligations des employés les ouvriers reçoivent tous les saims de grives sur mes récoltes, c'est venu sou- et de l’employeur dans le but équipements nécessaires à dainement. J'ai encore quelques oliviers à récolter, de limiter l’expansion de leur protection. Concernant mais à mon regrettable constat, ces pique-assiettes maladies liées principalement la prévention, chacun des ne me laisseront apparemment que les grignons. aux différentes fonctions des deux pôles, employés et Heureusement que ces grives sont apparus uns et des autres. À cet occa- employeur, dans le cadre de la presque à la fin de la campagne oléicole, autre- sion, les représentants du convention avec la médecine ment ils auraient tout dévasté», regrette notre SNAPAP avaient saisi l’occa- du travail, a des droits et des interlocuteur. Comme constaté, vendredi dernier, sion pour dénoncer les condi- obligations l’un en direction lesdits passériformes qui se nourrissent d'insectes tions difficiles dans lesquelles de l’autre.» En marge de cette et d'olives, notamment, ont empli le ciel avec des évoluent les employés de la journée, l’association Beta essaims qui volaient d'un lieu à un autre en dessi- commue, notamment eu Thalassémie Béjaïa (enfants nant un spectacle rare dans le ciel. Les oiseaux en ne journée de sensibilisa- élus et d’un personnel de la égard au manque de protec- du monde) a organisé une question volent tantôt en spirale tantôt en oscillant Ution sous le thème «La santé spécialisé dans le tion à travers l’absence de opération de collecte de sang dans tous les sens et en s'abattant comme une médecine préventive, droit et domaine. En plus d’une expo- tenues et autres outils de tra- au profit d’enfants de tha- gigantesque lance sur les récoltes d'olives encore obligation» a été organisé, sition sur les maladies profes- vail adéquats à chaque fonc- lassémies. Cette opération a sur le sol ou sur les branches. Par ailleurs, les jeudi dernier, par l’APC sionnelles, des médecins du tion. Ils avaient, en outre, été réalisée grâce à l’implica- pertes occasionnées aux oléiculteurs de la région d’Aokas, au profit notam- travail, représentant la dénoncé l’incapacité des tion du CHU de Béjaïa et sont, de l'avis de quelques-uns, assez consé- ment des employés de la com- CNAS, ont animé une confé- ouvriers à financer les bilans l’EPH d’Aokas qui ont mis à quentes, car ces oiseaux qui se déplacent en cen- mune. En effet, plusieurs rence durant laquelle ils de santé et consultations qui la disposition de l’association taines, voire même en milliers dévastent les actions ont eu lieu au niveau avaient exposé les différentes leur sont imposés annuelle- le personnel et le matériel récoltes en ne laissant que des grignons comme du siège de l’APC autour de maladies et risques aux- ment. Du côté de l’APC, le adéquats. À l’occasion, 46 fla- seule «consolation» aux oléiculteurs. la médecine du travail en pré- quelles peuvent être exposés vice-président, Ferhat Ikhlef, cons de sang ont été collectés Syphax Y. sence de l’ensemble des fonc- les employés durant leurs car- a saisi l’occasion pour assurer durant la matinée de jeudi. tionnaires de la mairie, des rières respectives. que les bilans et soins des Sami D. 9 Lundi 11 février 2019 TIZI-OUZOU AÏN EL HAMMAM Manque d’entretien, intempéries Tizi-Gheniff Le projet des 80 logements Les routes dégradées LPA lancé n programme de 80 logements Avec le retour Upublics aidés (LPA) a été récemment accordé à la commune du beau temps, de Tizi-Gheniff. Sitôt accordé, le les habitants projet a été lancé. «Nous n'avons pas tardé à lancer les travaux. Ces des régions logements sont localisés à proxi- mité de la polyclinique. Nous espé- montagneuses rons que ce projet arrive à bon port sont peinés de dans les délais afin de satisfaire les demandeurs qui sont nombreux», découvrir l’état répondra le maire, Djamel peu reluisant de Mahmoud, que nous avons appro- ché à ce sujet. Notre interlocuteur leurs routes. ajoutera qu'un ancien projet de 20 logements LSP va bientôt être lui aussi lancé. «Dernièrement, nous n effet, dans la commune de avons remis les clés aux bénéfi- Aïn El Hammam, les routes ciaires de 36 autres logements de Esont devenues un véritable ce type», soulignera-t-il. Par gruyère après les dernières ailleurs, il expliquera que la liste intempéries. Au centre-ville, la des logements réalisés dans le chaussée déjà peu praticable, cadre du RHP, dont les pré-affecta- depuis un bon bout de temps, est tions ont été remises aux pré-béné- parsemée d’une multitude de cre- ficiaires, est à l'étude au niveau de vasses qui obligent les automobi- la CNL. Selon le maire, tout listes à rouler très lentement au d'abord, il faut qu'elle soit validée pressé. Les routes nationales ou vers le milieu de la route pour évi- nombreux endroits. Si les trous point de ralentir la circulation. La avant d'établir la liste définitive. les pistes menant vers les villages ter de débouler vers le ravin. Au peuvent, comme d’habitude, être proximité du marché aidant ainsi «Pour les logements RHP, tout est ont chacune des points sombres niveau du CEM Ouaghzen, un rebouchés sommairement avec du la station de fourgon mitoyenne prêt. Ils sont dotés de toutes les nécessitant des rebouchages. large fossé a été creusé le long de tuf, il n’en sera pas de même pour accentue les embouteillages qui se commodités. Leur attribution ne Comme c’est le cas de la RN71 où l’accotement. Les élèves revenant les endroits affaissés qui deman- créent à tout moment de la saura tarder», expliquera-t-il. Dans de nombreuses imperfections sont de l’école, contraints de s’en écar- dent des confortements en pierre journée. La même situation se cette municipalité, dans le domaine apparues ces dernières semaines ter, risquent de se faire écraser à ou en béton. En attendant, un répète en plusieurs endroits, de social, un autre projet de 40 loge- sur le tronçon reliant Aïn El tout moment. Plusieurs véhicules remplissage avec des gravats s’im- l’entrée Ouest à la sortie, alors ments est presque achevé sur le Hammam à Beni Yenni. Des s’y sont enfoncés et stoppés net, pose afin d’éviter plus de désagré- que la rue d’Aït Yahia laisse appa- CW107 à la sortie de la ville. Par affaissements sur le bas côté de la trainant leurs bas de caisse sur le ments aux usagers. Du travail en raître des trous béants au niveau ailleurs, deux cent autres apparte- chaussée, devenue rétrécie, repré- goudron. Il a fallu à chaque fois perspective à l’APC et aux ser- des regards collecteurs d’égouts ments sont en cours de réalisation sentent un risque aux véhicules faire appel à l’intervention de la vices de la DTP. Une aide de la qui risquent de devenir dangereux sur la route vers Tahachat. C'est qui s’y croisent. Ceux qui descen- dépanneuse. D’autres dénivella- wilaya pour la remise en état en s’élargissant davantage. dire que le secteur de l'habitat com- dent vers El Djemaa, au niveau de tions sont notées tout le long des même partiel des routes est sou- Aucune autre ruelle n’est indem- mence à bouger avec toutes ses Timedouine ou d’Aït Aïlem n’ont routes de la commune devenues haitable. ne, ce qui ne facilite pas la tâche à formules. On a appris dernièrement d’autre choix que de se déporter brusquement impraticables en de A.O. T. l’APC contrainte de parer au plus qu'un projet de 1000 logements était accordé à cette commune. M'Kira Cependant, le manque d'assiette foncière risque de compromettre cet acquis. «Nous avons arraché un Opération électrification en cours projet de 1000 logements sociaux. e nombreux foyers ne sont pas raccordés restantes car les habitants de ces villages ne te traverse leurs champs. Mais, avec l'alimen- Faute de terrain, celui-ci risque Dau réseau électrique dans cette commune cessent de réclamer cette commodité indispen- tation d'Ath Rahmoune à partir d'Imlikchène, d'être annulé», avait confié Rabah rurale. Pratiquement, toutes les habitations sable. «Ils recourent à des branchements illi- nous avons alors profité de cette opportunité Menaoun, ex-vice-président à réalisées dans le cadre de l'habitat rural en cites chez leurs voisins. C'est un danger quand pour raccorder ce petit hameau au réseau», l'APW de Tizi-Ouzou, aujourd'hui dehors des villages attendent que les projets on voit tous ces câbles qui traversent l'espace dira encore le maire. «C'est un plaisir d'avoir élu sénateur. Il est donc attendu de inscrits à leur faveur soient dégelés. Trois opé- aérien. Et puis, ce n'est pas normal qu'un le gaz naturel chez soi. Nous nous débarrasse- dégager une importante assiette rations ne sont pas encore lancées. «Ce sont citoyen paie à chaque fois le double de la fac- rons définitivement des bonbonnes de gaz», foncière afin de recevoir ce méga des projets accordés. Mais, avec la restriction ture voire parfois le triple lorsqu'il recourt à ce dira tout content un habitant de ce village non projet qui répondra à la forte budgétaire, ceux-ci ont été bloqués. moyen», expliquera-t-il. Dans le même sillage, loin de Taka où la ministre de la Poste, des demande en matière de logement Actuellement, nous avons une seule opération il s'est réjoui de voir le problème du raccorde- Technologies de l'Information et de la social. Y aura-t-il une solution à ce en cours, celle qui concerne le village ment en gaz naturel du quartier dit "Les Communication avait ordonné, dernièrement, problème de manque de foncier ? Imalahène. Ce sont trente foyers qui seront Beldjillali" , enfin résolu. «Dans notre commu- la remise en service du bureau postal du villa- A signaler que la plupart des terres concernés par cette électrification. Et je peux ne, de nombreuses opérations sont en cours ou ge rénové de fond en comble. En tout cas, le sont à vocation agricole, c'est pour- vous dire que d'autres habitations qui seront pas encore lancées. Les entreprises avancent à problème de la pénétration du gaz naturel n'a quoi même la zone d'activités construites sur cet itinéraire pourront à l'ave- pas de tortue. Pour le problème des Beldjillali pas encore atteint le taux moyen de la wilaya, accordée à cette municipalité avait nir en bénéficier», répondra en premier lieu, privés de gaz naturel, nous avons pu résoudre quand on sait que pas moins de 50% des foyers été amputée de près de la moitié de Rabah Medjahed, en sa qualité de maire. cette situation car nous avons trouvé une solu- attendent toujours leur raccordement. sa superficie initiale. Celui-ci interpellera les responsables tion à partir d'Ath Rahmoune. Au départ, les Amar Ouramdane. A. O. concernés à prendre en charge les opérations propriétaires terriens ont refusé que la condui- TIRMITINE Solidarité villageoise à Laksar La maison d’une vieille dame équipée es citoyens du village Laksar, brée. Aussitôt, nous avons pris citoyens se sont mobilisés dans la valeurs ancestrales, et qui n’est ronnement ont été menés. D’autres Ldans la commune de Tirmitine, l’initiative de la démolir et de lui construction de leurs maisons. Une autre que Thiwizi. «Las d’attendre actions, comme la réhabilitation de à quelques kilomètres au sud du construire une toute nouvelle autre vieille dame, aujourd’hui que le salue nous vienne des autres, la fontaine Vouchioua qui se trouve chef-lieu de la wilaya de Tizi- demeure bien équipée. Dieu merci, décédée, s’est vue aussi reconstrui- nous avons puisé dans nos en haut du village au lieu dit ouzou, ont accompli un geste d’une nous avons réussi à le faire en un re sa maison l’année passée», nous anciennes valeurs communau- Laarkouv et son acheminement grande noblesse salué par tout le temps record et ce, grâce à l’enga- apprend Khelifaoui Nabil, jeune taires. Nous avons commencé par vers le milieu du village, la préser- monde; la construction et l’équipe- gement de nos jeunes qui ont dès le membre du comité de village de restructurer et rajeunir le comité vation et la valorisation des ruines ment d’une maison à une vieille début des travaux cravaché quoti- Laksar. Les clés de cette maison de village et enchainé par la mobi- berbéro-romaines qui s’y trouvent dame du village qui vivait dans une diennement et sans arrêt. Il faut ont été remises à Nna Fadhma lors lisation de tous nos concitoyens, ainsi que la réalisation d’une aire habitation complètement délabrée rajouter à cela les dons en maté- d’une cérémonie qui a eu lieu en autour d’un programme d’action de jeux pour les enfants sont aussi et dans le dénuement total. «C’est riaux de construction et en équipe- présence de tous les villageois et que nous avons aussitôt mis en au programme du comité de village dans le cadre d’un volontariat ment d’intérieur qui ont été offerts des autorités locales. Ce geste branle», expliquera le jeune Nabil. de Laksar, dont l’élan de solidarité mené par les jeunes du village par des bienfaiteurs aussi bien du noble, les jeunes de cet important Ainsi, plusieurs volontariats pour et de prise en charge des problèmes qu’on a eu part du cas de Nna village que d’ailleurs. Notre village village de la commune et qui en est le nettoyage des ruelles et quartiers quotidiens des citoyens ne comp- Fadhma. Elle vivait dans une n’est pas à sa première action du aussi son chef-lieu, nous disent des villages ainsi que des cam- tent pas s’estomper aussitôt. ancienne maison totalement déla- genre, puisque par le passé les qu’ils l’on puisé des profondes pagnes de sensibilisation à l’envi- Rabah A. 10 BOUIRA Lundi 11 février 2019 ATH MANSOUR SAHARIDJ Elle survole deux établissements scolaires EnvironnementUdem gar wudmawen Des eaux usées dans Tmaziɣt l’ouedAsmkti Tizerviline wis 9 Une ligne HT essegmi dernières pluies iɣab diluviennes Raḥimenregis- Ltrées dans la région ont causé des dégâts TAMAZIƔT Lmut n umeɣnas plus ou moins graves dans les différentes localités de la vallée du Sahel. Concernant la Amqim ilelli Ḥamid Ferḥi commune d'Ath Mansour, pour l'exemple, ce sont les routes et autres chemins qui ont pâti de tous les dangers S de cette situation avec la submersion de la yettaṭṭaf umqim ilelli chaussée et surtout l'apparition de la boue et Mazal iḍul ubrid i adeg n yisem, deg tira des flaques d'eau sur les accotements de la L'une des plus RN5 notamment qui est devenue «marécageu- anciennes lignes ttarun-t i yiman-is: se». Cependant, il y a un point crucial dans Nekk, kečč, kemm… cette localité qui concerne le débordement des électriques de eaux usées avec la crue de certains ruisseaux et autres ravins dans lesquels sont «dirigés» haute tension tt-yettraǧun ! Bouacherine les réseaux de l'assainissement de certaines (HT) de la région bourgades, à l'exemple de l'oued Tizerviline qui prend origine des hauteurs de la chaîne de M’Chedallah montagneuse Adrar Seggane, lequel surplom- be la localité d'Ath Mansour, où les eaux plu- survole viales mélangées aux eaux usées y coulent à dangereusement flots. Malheureusement, ce ruisseau est trans- formé depuis des années en collecteur des deux eaux usées et des déchets en tous genres. établissements DansS la bourgade de Tihemamine, par où S passe l'oued Tizerviline entre autres, le spec- scolaires tacle est affligeant avec des eaux glauques et empestant à des dizaines de mètres à la ronde. mitoyens du Ces eaux usées en pleine défluviation ont chef-lieu dévasté des oliviers qui longent ce petit cours d'eau. Les riverains sont en conséquent indis- communal posés par cette situation qui ne prélude rien de Saharidj. d'un pin d'Alep centenaire fois de procéder à un léger éla- cette période mis en service de bon, d'autant les odeurs infestent les lieux épargné lors des travaux de ter- gage sur l'arbre qui menace la depuis plus de 20 ans déjà, elle a en faisant planer la survenue des maladies à rassements de la cour de l'école ligne. Un procédé loin d'éloi- été déboutée. Une autre action transmission hydriques (MTH). Le pire dans l s'agit du CEM 27 juin 1957 primaire qui l'ont non moins gner le danger qui règne en ces judiciaire a été engagée contre tout cela, c'est cette peur qu'expriment les et la nouvelle école primaire dangereusement fragilisé à sa lieux. La question qui vient à l'APC de Saharidj toujours habitants quant à ce spectre de cross- que ne sont séparés que d'un base et dont le tronc frôle les dix l'esprit en constatant ce lugubre pour le même motif, dont la connexion entre les eaux usées et de l'AEP. I mur d'enceinte. Cette ligne qui mètres de circonférence. Les décor peu rassurant est com- SDC n'a pas eu non plus gain de «Nous sommes vraiment dévastés par ces dépasse les 60 ans d'âge, affiche violents vents dominants aux- ment a-t-on pu délivrerAglawan les per- cause. En attendant qu'une eaux usées qui coulent à quelques centaines de mètres de nos habitations. Des odeurs pes- une usure qui donne des sueurs quels est directement exposé ce mis de construire de ces trois solution soit dégagée, les élèves tilentielles se dégagent de ce cloaque et nous froides avec des câbles usés et gros arbre finiront bien un jour infrastructures étatiques réa- des deux établissements sco- ne pouvons malheureusement rien faire. Nous dilatés qui pendent lamentable- par le jeter par terre en entraî- lisées directement sur la servitu- laires et les jeunes fréquentant demandons aux autorités locales de se pen- ment au dessus des deux établis- nant dans sa chute la ligne élec- de de cette ligne de haute ten- la maison de jeunes restent Yella-d usmekti-ines cher sur ce problème qui dure hiver comme sements ainsi qu’une maison de trique en question, laquelle sion ? En 2008, la SDC a engagé exposés au danger de cette ligne deg Tizi Uzzu été, en inscrivant un projet d’aménagement de jeunes. Non seulement les fils passe au dessous des branches une procédure judiciaire contre électrique suspendue comme l'oued Tizerviline pour en finir avec ce lanci- électriques passent à quelques du côté de la partie basse. Une la direction de l'éducation de l'épée de Damocles au dessus de nant problème qui n'a que trop duré», récla- mètres seulement des toitures chute des câbles se résulterait Bouira l'accusant d'avoir réa- leurs têtes. Adaoun Abdelghani me-t-on. mais plus grave encore, ils sont par une catastrophe. Les agents lisé le CEM sous la ligne HT Oulaid Soualah Y. S. un peu plus bas que le niveau de la SDC se content quelque- mais l'établissement étant à HAÏZER CEM Aïgoune Ali Des travaux de réfection enfin lancés Aratak Djellaoui : «Tamsalt n tira n tmaziɣt, d Takadimit ara tt-yefrun» près la montée au créneau des parents discuté avec les responsables, enseignants et de la boiserie, la dégradation des murs, des prêt à rouvrir en début de semaine et T Ad’élèves et la protestation des collégiens parents des manques enregistrés et des condi- plafonds, toitures, sanitaires et du mobilier accueillir de nouveau les élèves. Nous appre- contre l’état dégradé du CEM Aigoune Ali de tions de scolarisation des élèves et de travail ainsi que le manque de chauffage. Devant ces nons que dans la foulée de la visite du direc- Haizer et surtout les conditions de scolarisa- des enseignants. Toujours dans la même problèmes, le P/APW et les élus de l’assem- teur de l’Education sur les lieux, une décision tion et de travail du personnel, les choses semaine, c’était autour du président de blée ont rassuré les parents quant à la prise a été prise quant à l’engagement de travaux commencent à bouger. En effet, cet établisse- l’APW de Bouira, Ahmed Boutata et des élus en charge de ces manques enregistrés en de réfection des classes d’un primaire joux- ment du moyen a fait, la semaine dernière, de la même assemblée chargés de la commis- œuvrant aussi à l’amélioration des conditions tant le CEM Aigoune Ali. L’on nous indique l’objet de plusieurs visites aussi bien des élus sion de l’Education, de se rendre dans le de scolarisation des enfants. Nous apprenons que ces classes ont été laissées à l’abandon que des responsables locaux et de la wilaya, CEM pour s’enquérir de la situation. La visi- par ailleurs que lors d’une réunion ayant depuis plusieurs années et se sont beaucoup K. A. te guidée des élus de l’APW a permis à ces regroupé les parents d’élèves du CEM, res- dégradées. Les travaux de réfection engagés venusM. s’enquérir K. de la situation et pour éven- A. A tuellement la prise en charge des insuffi- derniers de constater les dégâts causés par les ponsables de l’établissement et ceux de la vont permettre la réhabilitation du primaire sances relevées. Ainsi nous apprenons que le dernières intempéries au niveau de cette commune, il a été décidé de lancer une opé- pour qu’il soit prêt pour l’année prochaine. Il chef de daïra et des élus de l’APC de Haizer structure éducative, déjà en proie aux dégra- ration de réfection de la toiture et des murs est utile de souligner que le CEM Aigoune Ali s’étaient rendus dans cet établissement où ils dations. Il faut rappeler que les parents des classes en vue d’améliorer les conditions figure parmi les plus anciens établissements ont puAt constater Mesbaḥ de visu l’état du CEM. Le d’élèves avaient fait état de plusieurs insuffi- de scolarisation au niveau du CEM. Des tra- scolaires de la commune de Haizer. Asarag ɣef n wazal n yizamulen n rrqem directeur de l’Education de la wilayaAsmekti de sances au niveau dewis ce collège 59accueillant n vauxtmettant de réfection ont été engagés n depuis Imache mer- AmarDjamel M. Bouira a aussi visité le CEM et a pu de près près de 600 élèves. L’établissement est en credi dernier et se sont poursuivis durant voir l’état de la structure et a longuement proie aux infiltrations des eaux, à la vétusté tout le week-end, et ce pour que le CEM soit Y K.K. AGHBALOU Un milliard accordé à l’opération Les 50 locaux réaménagés en siège pour l’APCTudert n Amar Imache evant l’exiguïté des bureaux de d’Aghbalou à proposer leur trans- une enveloppe financière d’un mil- tants, une des plus peuplées de la cieux est également dictée par aussi Fercen-d yinelmaden uguren-nsen deg ubrid Dla mairie, dont la création formation en siège de l’APC. La liard de centimes pour réaménager wilaya. Actuellement et à cause de bien les besoins des populations en remonte à l’époque coloniale, les proposition en question a été les 50 locaux du Président en l’exiguïté, les bureaux sont bondés termes de prestation de services que responsables de l’APC d’Aghbalou validée par le wali qui a donné son bureaux pour le futur siège de d’agents qui éprouvent des diffi- par les offres de services désormais Y avaient sollicité, en 2018, l’aval du accord de principe. Reste donc à l’APC. Par ailleurs, indique-t-on, cultés à accomplir leurs tâches quo- orientées vers une modernisation wali de Bouira pour la délocalisa- mobiliser les fonds nécessaires pour un appel d’offre sera lancé dans les tidiennes. Aussi, l’espace aménagé il tous azimuts et une délocalisation tion de l’actuel siège vers les 50 réaménager ces locaux bâtis en R+2 prochains jours pour désigner une y a de cela plusieurs décennies pour de certaines prestations vers les locaux commerciaux à usage profes- pour en faire des bureaux. Le pre- entreprise qui se chargera des tra- accueillir le parc roulant de la com- commune (carte grise, permis de sionnel. Ces locaux sis à Vouaklane, mier magistrat de la wilaya sera de vaux de réaménagement. À propos mune, composé de dizaines de véhi- conduire, passeport et CNI biomé- un quartier de la périphérie du nouveau sollicité par le maire de la de l’actuel siège de l’APC, le maire cules et engins, est inadéquat et sur- trique). Donc, cette modernisation chef-lieuA communal, sont restés commune pour une éventuelle aide de la commune a fait part (lors d’un tout exigu. Du coup, c’est la cour du des prestations administratives doit Dahlal Chanez inoccupés pendant de longues financière pour mener à bien ce entretien réalisé en 2018) que celui- siège de l’APC qui sert de parc pour impérativement être accompagnéeA. A. années et c’est cette situation qui a projet. Selon une source, les services ci ne répond plus aux besoins d’une les véhicules. La nécessité de se par une modernisation sur le plan amené les responsables de l’APC de la wilaya ont accordé récemment commune qui frôle les 25 000 habi- doter d’un nouveau siège plus spa- infrastructurel. D. M. [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Asmkti wis 9 Arim, 11 deg furar 2019 Wali kan segmi iɣab Raḥim TAMAZIƔT Amulli wis kraḍ n uṣenṣeb-is deg tmendawt Lmut n umeɣnas Amqim ilelli Ha-t-an tura zemmen Ḥamid Ferḥi tlata n yiseggasen, leḥz- Sen yettaṭṭaf umqim ilelli segmi tuɣal tmaziɣt meqq- Mazal iḍul ubrid i ren i adeg n yisem, deg tira d tutlayt tunṣibt deg ttarun-t i yiman-is: nemmu- tmendawt n tmurt n ger lmut Nekk, kečč, kemm… n yiwen Lezzayer (2016/2019). gar wud- Yadra ma yella-d tt-yettraǧun ! mawen Bouacherine imag- usnerni-ines deg umezgun n Tizi Uzzu. Ula d Axxam n dayen i ssinima, yella deg ttiɛad, s uskan n yett- unnar neɣ d aɣebbar usaru « Baba Muḥ » n umsuffeɣ naɣen kan s allen. Smail Yazid. Ma d ahil i yettwaxda- ɣef men i lmend n umulli-a, deg Uxxam yizerfan n umdan, d yiwen yettal- n yidles Mulud Mɛemmeri, yella-d len imeɣban d wid terra tmetti ɣer eg yimir ar tizi n wass-a, ur d- ass-nni n lexmis 07 deg furar, s rrif. D yiwen seg wigad yebɣan ad yelli ara waṭas n ubeddel deg waṭas n yirmad d temsikniyin (tin n beddlen udem i tsertit ɣer ubrid n Stmuɣli ɣer temsalt-agi n tma- tutlayt n tmaziɣt, tin n yidlisen tidet d win n ṣṣwab. Ahat ad ilin S ziɣt, ama deg uselmed-ines ama deg akked tezrigin). Yella-d diɣ usarag i wid ur t-nessin ara deg unnar useddu-ines deg tedbeliwin n uwa- d-ijemɛaen imnadiyen-agi: Allaoua aserti, imi yettnaḍaḥ di tsusmi. nek azzayri. Yal tasuddest tqeddec Rabhi (d aselmad deg tesdawit n Wagi d Ḥamid Ferḥi, d asmideg, d alaḥsab n tezmert-is d tmussni-ines, Bgayet), Sadi Kaci (d aselmad deg amasay deg Umussu amagday ar melmi ara ddukklen yiɣallen fell- tesdawit n Tizi Uzzu) d wiyaḍ. inmetti (MDS), i yewwḍen leɛfu n as? Ihi, skud mazal tamuɣli n tsertit Imsirgen-agi, wwin-d awal ɣef tzeg- Rebbi imalas-a. Ayen i yernan lɣiḍ teẓẓel fell-as, tugi ad as-teḍleq, ula- gart n tsekla tamaziɣt seg timawit di tmettant-is, d akken yuḍen kra Uzzu. D ahil i d-yettwasuddsen sɣur umussnawen-agi d yimnadiyen-agi : ɣer tira. Yella-d diɣ usenɛet n yiwen n wussan uqbel ad yemmet, izad mek ara frunt temsal-is. Yella-d, ɣef Tanmehla n yidles n Tizi Uzzu, i d- Djelaoui Mohamed (aselway n tkadi- wakken i t-id-nnan, usbeddi n tkadi- n usaru s teqbaylit ɣef ucennay fell-as waṭṭan deg yiwen yiḍ, dɣa yellan ass-nni n larebɛa d lexmis mit tazzayrit n tutlayt tamaziɣt), Cherif Kheddam, ɣef 14h00 deg tzeq- wwin-t s lɛejlan ɣer sbiṭar n Bni mit n tmaziɣt tazzayrit, ara d-yelhu iɛeddan. Yebda wahil i d-yettuheg- Imarazene Moussa (d aɛeggal deg s tutlayt-agi tayemmat, maca ariḍa, qa n umezgun n Uxxam n yidles. Am Messus di tmanaɣt, maca ayen gan, ass-nni n larebɛa, 06 deg wag- tkadimit-agi), Guerchouh Lydia (d wakken daɣen, i d-yella leqdic ama yessewhamen, nnan-as-d ulamek yeḍra-d kan usbeddi-ines ɣef tferkit, gur-agi n furar ideg nella. Yella-d taɛeggalt deg tsedduyt-agi), Brahim ma d tasuddest s timmad-is, ur d- deg Uxxam umezgun Kateb Yacine, s ara tkecmeḍ imi ččurent texxa- leqdic d anesbaɣur deg temkerḍit Tazaghart (d amaru, d amsizreg). turart n tmezgunt-nni « Tiɛezriyin», min. Ayen i t-yeǧǧan ad yessezri iban wacemma fell-as, ulamma tagejdant n tɣuri taɣerfant n tem- Yezzi wawal deg usarag-agi ɣef Aglawan banen-d 40 n yimdanen ara tt-iɛem- i yellan d afaris n Uxxam n umezgun iḍ-nni deg ugnir ɣef ukersi, yesbur dint n Tizi Uzzu. Tella-d deg-s rreḥ- usentel-a « Tutlayt d yidles amaziɣ : n Tizi Uzzu. Ula d Axxam n ssinima, yiwet n tḥayekt. Ahat d yiwet seg ren, maca ula d nutni, urɛaḍ ttwa- ba n udlis, anda i d-ḍrant ddeqs n aseǧhed n tmagit d teslilest tazzayrit sunṣben ar ass-a. yella deg ttiɛad, s uskan n usaru « tmental yesɛejlen ussan-is, armi temsikniyin n yidlisen yettwarun s ». Ma ɣef 14h00, yella-d usenɛet n Akeddab » n umsuffeɣ Ali Mouzaoui. yewweḍ s anda ara naweḍ ass-nni tmaziɣt sɣur ddeqs n tezrigin ɣer usaru « Baba Muḥ » n umsuffeɣ Yella-d usmekti-ines Tella-d diɣ, tesfugla n ufraq n warra- n 5 deg furar. Ḥamid Ferḥi, yet- tama n temsikniyin n yidlisen sɣur Smail Yazid. Am wakken daɣen i d- zen i yinelmaden i d-yufraren deg tekki deg waṭas n tmesbaniyin d deg Tizi Uzzu tisedduyin-agi : HCA, CNRPAH…atg. llan yisikwan i lmend n yigerdan i d- temsizzelt n tira, i d-yellan deg yibeddiyen i d-yettilin mgal wid Am wakken daɣen, i d-llan yisenza s yerzan. Ikemmel daɣen leqdic ama yiɣerbazen n tamaiwin-agi: yettɛeddayen di ccreɛ deg lbaṭel. I lmend n usfugel n umulli-agi wis yibuddan n yidlisen sɣur ddeqs n deg Uxxam umezgun Kateb Yacine, s Azeffoun, Boghni, Béni Yenni, DBK. D amedya-nniḍen n yir udem n kraḍ, yella-d leqdic d anesbaɣur ɣef yimura d yimedyazen. Ma ɣef 10h00, turart n tmezgunt-nni « Anwa Kečč Adaoun Abdelghani ssbiṭarat n tmurt-nneɣ, d tewtilin teɣzi n sin wussan deg lwilaya n Tizi yella-d usarag i d-yesddukklen ? », i yellan d afaris n Uxxam n yuɛren i ttafen din yimuḍan d ustehzi meqqren ur nesɛi tilas i Tira n tutlayt tamaziɣt swayes leḥḥun yixeddamen. Maca asteqsi ur nufi ara tiririt, ayɣer imasayen n tmurt, ttazzalen yal Aratak Djellaoui : «Tamsalt n tira n tmaziɣt, d Takadimit ara tt-yefrun» tikkelt ɣer tmura ideg tujjya telḥa amsalt n usekkil swayes ara tettwaru tutlayt tsertit neɣ tesnakt. Am wakken, ur yezmir ara ad waya, yenna-d : « Iswi amezwaru n tkadimit-nneɣ u tuẓa isurifen meqqren akken ad Ttamaziɣt d Takadimit tazzayrit n tutlayt tama- d-yili umahil-a berra n tesmilin ara igen inadiyen d aheggi n usegzawal awelhan n tutlayt tamaziɣt dawin din? Ar melmi ara kemm- ziɣt ara tt-yefrun, ɣef wakken i t-id-yenna, ass- i yessefken i lmend n waya. Imi yetturaǧu ad ilin uqbel ma nelha-d d temsal-nniḍen i yesɛan akk lent tɣawsiwin-a d yir aselḥu n nni n larebɛa deg Tizi Uzzu, upṛufisur Mohamed tlata n yisikwan ara iqedcen s tlata n yisekkilen tixxutert i unegmu n tutlayt-a ». Yemmeslay-d tsudwin d ustehzi deg yal taɣult? Djellaoui, i yellan d aselway n tsuddut-a ay d-yett- yemxalafen (alaṭini, tifinaɣ d win n taɛrabt). daɣen ɣef uxeddim yettraǧun takadimit-agi, iwala Ar melmi ara d-yili umuqel s tiṭ n wasbedden seg melmi kan. Yenna-d belli : « Yenna-d daɣen Upṛufisur Djellaoui, belli « mačči d d akken : « Amahil-a n tkadimit i d-aɣ-yettraǧun d lḥeq ɣer yimdanen yettruḥun d Tamsalt n tira ad tt-tefru Tkadimit tazzayrit n tut- asekkil swayes ara tettwaru tmaziɣt i d tamsalt taɛkemt ẓẓayen yerna d imazzagen n tutlayt ara iseflan ur uklalen? Sya ar yimir, ad layt tamaziɣt i yellan d tasuddut tilellit, d nettat i ideg ara tezwir tseddut-agi ». Maca tuzwirt d-yelhun yid-s ». Ma deg wayen yerzan « alqaḍ d as-nessirem talwit d tmella i Mass yesɛan azref ad teg aya ». Am wakken i d-yerna d tamezwarut n Tkadimit tazzayrit n tutlayt tama- uḥawec deg unnar d uḥraz n tgemmi tarangant Ḥamid Ferḥi. akken amahil ara d-yilin i lmend n waya, ad yili d ziɣt, ɣef wakken i t-id-iberreḥ d aheggi n usegza- tamaziɣt », yenna-d d akken amahil-a d win ara K. A. M. K. ussnan yerna d asdawan, war ma tettekka deg-s wal awelhan (référentiel) n tmaziɣt. Dɣa i lmend n iqelɛen seg wakk imahilen i yellan. A. A Tasexriwt At Mesbaḥ Asarag ɣef n wazal n yizamulen n rrqem Asmekti wis 59 n tmettant n Imache Amar erra Mass amedyaz amaru Lxiyyeṛ tettwasseqdac yal lḥila. Ur ttun ara, diɣ, ad Lxeyyer yessegza-ten akken ilaq, yerra-d ɣef yelḥu ɣer sdat, ma yella ur yebdi abrid-is s YBrahimi i tennubga n tesnawit Maεuc ḥuffen ɣef umgrad i yellan gar yiqennucen-a, yisteqsiyen-nsen s tumert, am wakkenni i wayen i bnan yakan yimezwura. Idris s waṭaṣ n lebɣi d uheggi, anda i d-yewwi d yismawen-nsen i iteddun ad negren ma ten-iweṣṣa ad ḥerzen ayen akk icudden ɣer K.K. asarag ɣef wazal ageεmir i sεan yizamulen n yella ur ten-nḥerrez ara. Seg tama-s, Mass wansayen-nsen, imi ur yezmir yiwen ad rrqem d lebni deg tmetti taqbaylit. Asarag-a, Tudert n Amar Imache yella-d s tallelt n Mass Xaldi Nabil, aselmad n Tasdawit Lmulud At Mɛemmer tmaziɣt deg tesnawit-a, i lmend n usenfaṛ i sεant tneɣriyin n useggas aneggaru, iwumu fkan azwel : "Azal n wansayen deg tmetti taq- Fercen-d yinelmaden uguren-nsen deg ubrid baylit ". Imi, Mass Brahimi, yesuffeɣ-d yakan al asseggas, ttmagaren yinel- as-id-afen tifrat, cɣel-a dayen Axxam n lwilaya i wakken ad d- yinelmaden tegnatin yelhan, imi adlis ɣef yizamulen-a iwumu isemma "Yal Ymaden n tsedawit Lmulud At yesefraḥen. Abrid-a mi mlalen inin « Ala i tmuḥeqqranit n unel- anelmad d azamul n ttrebga d azamul yesεa azal", i d-yeffɣen s tallelt n Mɛemmer aṭas n yiɣeblan i yer- yiferdisen n terkeftin di temlilit mad imi d netta i d asirem n tmussni. Fkan-d yinelmaden tddukkla Adrar N Fad. Fuṛsen yinelmaden i ran taɣuri d ayen ẓẓayen fell- iwumi qqaren CLE, mmeslayen tmurt ». Wwin yid-sen yinelma- tamuɣli-nsen lqayen, u ssaramen iḥeḍṛen tagnit i wakken ad d-agmen seg asen. Tikelt-a, rnant-d kra n tem- ɣef yakk iɣeblan i ttidiren yinel- den n tesdawit, tiwriqin, tibluzin, ad d-awin izerfan-nsen i wakken tmussni-s deg unnar-a. Dɣa asentel n usarag- sal i yessawḍen inelmaden i wak- maden di tesdawit n Tizi Uzzu uran fell-asent, belli « Ulac d acu ad uɣalen ɣer tɣuri-nsen, imi a d "Azal n yiqennucen deg tmetti taqbaylit". ken ad sbeggnen lɣiḍ-nsen ɣef deg usseggas-a n tɣuri 2018-2019, i d-nesnulfa, ulac alsaru, d lwert iswi-nsen yakk d yiwen d afrari Ayen i yessefṛaḥen aṭas, d lebɣi, d fad i sεan liḥala sanda tewwed tesdawit- anida i mmsefhamen ɣef waṭas n kan i d-newret », « Nebɛed ɣef di leqraya-nsen taɛlayant. A yinelmaden i tmussni n uḥric-a n tgemmi nsen ( iɣiwnen akked igezduyen). tɣawsiwin. Ihi ass-nni n aram, 05 udabu, neqreb ɣer tmussni ». Dahlal Chanez A. A. tadigant. Dɣa, ur ǧǧin ula d asteqsi ur as-t- Iferdisen n tirkeftin n yigez- deg furar 2019, lḥan yinelmaden Aya, i wakken ad sbeggnen asḥis- fkan ara i umsarag, ama ɣef umezruy n yiqen- duyen yemgaraden, tteɛraden mi n tesdawit Lmulud At Mɛemmer sef-nsen ɣef liḥala uɣur tewweḍ nucen, d unuɣen-nsen, ama ɣef wayen iwumi ara yili uɣbel neɣ kra n taluft, ad- n Tizi Uzzu si Ḥesnawa armi d tesdawit-nsen. Teḍra-d tikli-a n 12 TALLIT Arim, 11 deg furar 2019 Ɣ

DJAMEL BEN AOUF, d amyaru, d amedyaz u d aɛeggal n tddukkla Numidya n Wehran AT LEQSAR Bgayet Gar yimeɣnasen Asif Ugeryun imenza n tmaziɣt deg deg yir liḥala temnaḍt n Wehran, ad “Tawekka-a n tmaziɣt, Ahil d anesbaɣur naf Ǧamal Ben Ɛuf. S Deg tdiwennit-a, newwi-d awal yid-s ɣef tallit-nni ideg ula tenṭeḍ-iyi-d si temẓi-w” i lmend n tefsut-a yennayer 2000, armi yekfa ass n 17 Lezzayer i lmend n temlilit n tddukk- d ameslay s tmaziɣt Tuber 2000, ufiɣ-t ibeddel tadyant, liwin timaziɣin i yesuddes Ugraw yettwagdel, ɣef leqdic ibeddel asentel, ibeddel ula d azwel. adelsan amaziɣ. Maca, armi i d-rnan Yettwazreg-d ɣur tezrigin wid yellan qqaren tamaziɣt deg deg tddukkli Numidya “L’Harmattan” deg useggas 2002 s tddukkla imiren ɣer terbaɛt iwumi akked temsal-nniḍen. tullin umeddakel-iw Kamal Uzerrad, semman “Tafrara” d wamek bdan wamag da di tmurt armi i as-d-yules asali n tmezgunin n tidet, amedya asizreg “Achab” deg useggas 2016. “Lqaḍi d yinexḍaben” n dda Ɛebdella Ḥaman, “Anwa yextaren” n Muḥend Aḥric amezwaru Taggara-a, tefkiḍ aḥric meqqren At Yiɣil; ssulin daɣen yiwet n upirat s Aɣmis n yimaziɣen: Anwa i d n leqdic-ik i umezgun, ayɣer? yezwel “Matub ur yemmut ara” d taj- Ǧamal Ben Ɛuf ? Anda i yessefk ad iliɣ, lliɣ. Lemmer ad milt i Lwennas Matub, deg 1998. Dɣa Ǧamal Benɛuf : D ababat n twacult n nwali deg usekdeffir (rétroviseur), ad tarbaɛt-a, tekki deg tfaskiwin u semmus (5) n yigerdan. Luleγ ass n sa naf d akken deg yal tagnit, ṭṭfeɣ deg- tewwi-d kra n warrazen. Dɣa ahanay- (7) mayyu 1960 deg Yiγil-Ali, aẓi n At s tirni, imedyaten: Si 1980 ar 1988, lliɣ ines aneggaru, yella-d i lmend n tef- Σebbas (Bgayet); maca, nekk n yiwet d asleɣmay n terbaɛt “Imnayen n sut n yimaziɣen deg 2002. Segmi taddart tameẓyant isem-is “Tiniri “. Numidya”; si 1999 ar 2000 mačči kan nwala ilem-a yellan deg unnar, ladɣa Ttidireɣ deg Wehran si temẓi-w. Lliɣ lliɣ gar yimesnulfuyen n tddukkliwin di tlemmast n yineḍruyen n tefsut u mazal-iyi d ameɣnas n tmaziɣt. yellan di Wehran, “Asirem” d taberkant, yerna ttwagedlen fell-aɣ Maca, tineggura-a, yerza-d fell-i Numidya, maca, lliɣ deffir n waṭas n yakk iberdan n umennuɣ… Dɣa nes- waṭṭan iɣef ur bniɣ. Ḍḥiɣ-d d aceqquf tigawin. Asmi yessefk ad slemdeɣ lal-d di duǧember 2002, tarbaɛt- ur nezmir ula i yiman-is! tamaziɣt, slemdeɣ-tt i wugar n 10 n nniḍen, s yisem-nniḍen, s talɣa- wi-d wayeḍ. Newwet yakk yis-sent: d-itteffɣen di tesɣunin d yiɣmisen yiseggasen. Asmi yessefk ad iliɣ deffir nniḍen… Tagi d tarbaɛt “Tigawt d Seg melmi i tkecmeḍ s annar Addal, tasertit, idles, taẓuri… Akken i ama da neɣ di Merruk) ar tira n n usnulfu n tesɣunin, lliɣ... Ihi, asmi wawal” i igan ahany-ines amenzu deg n timmuɣnest ɣef tmaziɣt ? t-yenna Muḥya:“Llem-ik ddu d uḍar- wayen i d-leqḍeɣ si timawit (timseɛ- walaɣ ilem meqqren yellan di taɣult- tefsut imaziɣen 2003. Seg yimiren, “Tawekka-a n tmaziɣt, tenṭeḍ-iyi-d si ik“. raq, inzan, timucha…); ar tira n wun- a umezgun, acimi ara ɣulleɣ s wayen teṭṭef tirni hrawen deg unnar n A temẓi-w”, acku tignatin n ẓẓmek ideg gal, tira n twengamt, tira n ddeqs iwumi zemreɣ? Dɣa greɣ afus s tira, s umezgun amaziɣ armi d aseggas n usali n tmezgunin, d uwelleh n yil- 2017. Nessaram ahat ad d-tuɣal yiw- nedder tillay-nni, ur ttaǧǧant ara I tira, melmi i tt-tebdiḍ.? tmezgunin… Ar tura, ddeqs seg Tazrigt tis snat amdan ad yidir d arawsan, anagar Ddeqs-aya tura. Bdiɣ-tt s uzgar n wayen uriɣ, urɛad i d-yettwazreg. meẓyen ɣer tẓuri-a tis-4. Yerna, was ɣer unnar. kan ma yečča ul-is. Tiwtilin n yimir- yisefra deg useggas n 1978. Imiren, amezgun-a, sqedceɣ-t d allal i usel- n rreḥba n udlis nni i d-tessegra tsertit, ha ad ak- ttaruɣ-ten s Tifinaɣ. D acu kan, d tira Amek i ak-id-tusa tikti akken ad med n tmaziɣt yakk d uḥuddu n Yella kra wass i d-tewwim arraz? ǧǧent, ad tgezmeḍ kra uẓar i ak-icud- tamazgart, mačči d tira timezgit. Di taruḍ ungal Timlilt n tɣermiwin? tumast-nneɣ. Mačči d yiwen warraz i d-newwi! den ɣer tgemmi-inek, ɣer tumast- tikkelt ɣer tayeḍ kan, ini zegreɣ-d Di tidet, d taluft n truẓi usalu, ugar n Yurew uzemmur s warrazen. Tarbaɛt inek d tmeslayt-inek… anamek-is: Ad asefru. Kra seg-sen, lliɣ ssawaleɣ-ten- tira n wungal. Ḥṣiɣ ma zwareɣ nekki- Amek i d-tennulfa terbaεt “Tigawt d wawal”, terra tili i umez- tidireḍ d wayeḍ. Ma triḍ ad tidireḍ d id di kra n temliliyin d kra n tmeɣri- ni, sakin ad iyi-d-ḍefren wiyaḍ, dɣa Tigawt d wawal? gun amaziɣ i tallit n 15 n yiseggasen. Tafaska taɣelnawt n kečč kan, dɣa ad tent-tcerweḍ mer- win i d-yettilin deg yiseggasen n 80. yeḍra-d waya. Tikti-a, tella-yi-d deg Am wakken i d ak-nniɣ yakan, amez- Tessuli 8 tmezgunin, temger-d 32 tmedyazt tamaziɣ riɣit. Fiḥel ma zziɣ neɣ nnḍeɣ deg Kra seg-sen tecna-ten-id terbaɛt wussan mi nella neqqar tamaziɣt ɣur gun d yiwen n ttawil umennuɣ. Ladɣa warrazen; ugar ɣef wayen yugaren usmal (usenɛet) n tillay-nni n ẓẓmek Tilelli i d-yennulfan aseggas 1985 deg Kamal Uzerrad. Maca, kukraɣ nez- di tmetti am tagi-nneɣ ideg idles d arrazen, d tizrawin yemmugen ɣef d lḥerṣ. Nebda-tt s wawal deg taggara Wehran. Aḥric ameqqran seg yisefra- zeh, acku ur d-ufiɣ ansay-a n tira n amawi. Ɣef waya, seg wasmi i d-nes- umahil-ines deg tesdawiyin n n yiseggasen-nni n 1970, syin s tɣuri a, ɣban neɣ yewwi-ten waḍu i lmend wungalen di tegnit n tilawt ideg nella lul tiddukkla Numidya i d-yedda yid- Wehran, Bgayet, Tubiret,.. ula d n yidlisen n umezruy, ɣer tɣuri n n yir tignatin i seg i d-nekka. Ccwi imiren. Ayagi deg useggas n 1990, u s usenfar-a n umezgun. D acu kan taprufisurt Jane Goodmann n tesda- wayen d-itteffɣen s tuffra, am uɣmis kan, ggran-d seg-sen kra, dɣa ddan-d ɣas ma Kamal Uzerrad yessebɣes-iyi nefka azal i yisenfaren akken i myez- wit n Bustun di Marikan, tga amahil Iṭij d wayen i aɣ-d-yettawḍen sɣur deg wammud n yisefra “Tujjma aṭas, yenna-yi-d aru kan, awi-d kan waren deg unnar. Deg yiseggasen n meqqren ɣef leqdic n “Tigawt d M. K. Ugraw Imaziɣen… ugar ɣef wayen Tuzzma” i d-yettwazergen ɣur ad d-yili wungal s tagi-nneɣ. Acku 1992 i tebda tikti n usnulfu n terbaɛt wawal” acku iban-as-d d akken d tir- nettwali deg temliliyin n JSK d tezla- “L’Harmattan”, aseggas 2004. Ih! imiren, anagar kan ukuẓ (4) neɣ sem- n umezgun. Syin ɣer da, rnan-d kra n mit meqqren i uselḥu n tmaziɣt. Wehran tin iwumi nsell. Deg useggas n 1980, Deg-sen kra i d-yeddan deg tesɣunin mus (5) n wungalen i yellan akk s yimdanen i iqeqdecn yakan deg Amahil-a-ines, temmeslay-d fell-as Ghani Amazigh dɣa neṭṭef tirni deg unnar n umen- “Azul” n tddukkla Numidya n tamaziɣt. Maca, asenfar-a, yefka-t taɣult-a n umezgun. Imeddukkal- deg temliliyin tussnanin yeḍran di nuɣ s usnulfu n terbaɛt Imnayen n Wehran, neɣ deg tesɣunt “Tidmi unebdu i lexrif i lmend n leqdic d nneɣ imenza, bdan s kra n tmezgunin tesdawit n Weǧda (Merruk) daɣen di Tban-d tfekka n Numidya i yuɣalen d tiddukkla tamirant” n tddukkla Asirem n tlufa i d-yeqqersen fell-aɣ. Dɣa, armi timeẓyanin di tmeɣriwin i nesuddus. tesdawit n Wehran. Tugzimin timaynutin n lbanka tazzayrit uneɣmas-nni i Numidya deg useggas 1990. Seg Wehran. Syin ɣer da, zegreɣ ɣer mmden 10 n yiseggasen deqqal d Uraren-d yiwet n tmezgunt-nsen i Tettkemmil yimir-nni, ur nerkid, amennuɣ yetta- wayen-nniḍen: Tira n yimagraden (i wamek yemmed. Mi t-bdiɣ ass n 12 yigurdan deg teɣremt n yidles n Yesteqsa-t Khaled Achoui iɣaben 15 n Taẓrigt tis ṣa (7) n wussan n tewlaft deg Wehran wussan-aya ella-d ssmana-ya tfaska umi qqaren ussan n Wehran, Asalay Ẓabana d tdukkla Les Nomades, temsikniyin ilmend n waya, ɣef teɣzi n kraḍ n win yexdem Mass Sofiane Bakouri s usentel K Ttewlaft deg Wehran neɣ « Les journées de la seg 10h n ṣṣbeḥ almi d 18h n tmeddit. Aṭas seg wussan-a. Ma nebder-d kan timsikent i d-sneɛ- (Amek ara snerniɣ asenfar-inu di twellaft). photo d’Oran » seg wass n sem 1 furar ar acer 3 wid iruḥen walan s lqerbb, imi tiwwura ldint ten yilmeẓyen n terbaɛt “Mammouth photogra- Akken i tga yiwen n usarag Massa Amira deg-s. D tazrigt i d-yuɣalen i tikkelt tis sebɛa akk i yimdanen. Tetturaju daɣen temsizelt n phie Club, (MPC)”, seknen-d ahil-nsen deg Hamdane (Abrid ɣer tugna). Seg tama-ines, deg temdint n Wehran. Tettwahegga-d aseggas- tewlaft i ikecmen dima deg tfaska-a, maca d tin umraḥ n usudu arumi, segzan-d s lqerb ayen yewwi-d Reza Deghati awal ɣef tarrayin tigejda- a sɣur tarbaɛt ISOCLUB (tarbaɛt n tewlaft n tid- ara d-yilin deg wussan n 24 ar 27 seg furar. icudden ɣer tewlaft d yiberdan i d-yewwi ɣef nin i d-yessuffuɣen awellaf ifazen. Ma d iswi n dukkla Les Nomades Algériens) s tallelt n Usudu uwellaf ad ten-yeḍfer akken ad d-yeffeɣ d asa- tfaska-a, “ D tukci n wazal i tewlaft d tulmisin- Arumi deg Wehran (IFO-CCF). D tafaska tagraɣ- Aṭas n temsikniyin d yisaragen dar. Akken daɣen i tekki terbaɛt n “Trekking is d usugen n uwellaf akken ad yili usnerni n lant, imi i d-tessemliliy yal aseggas ugar n 400 n i d-yellan and Adventures in Algéria” s leqdicat-nsen tmussni n wid iqeddcen, iḥemmlen taɣult-a, yiwellafen i d-yettasen seg yal tama n Lezzayer yemxalafen, umren ayendin wid iwalan leqdic- acku akken neẓra, d yiwet gar yiḥricen n yidles akked lberrani. Aseggas-a, yella-d wahil meqq- a. Ayen i yernan lbenna i temlilit-a, d akken ladɣa taggara-ya imi tennerna tetiknulujit”. I ɣ- Iwakken ad iwenneɛ wahil-a adelsan, ad d-sfay- ren, gar yisaragen d temsikniyen yemgaraden d kkin deg-s waṭas n wudmawen seg tmura n d-yenna yiwen gar yimsuddsen n temlilit-a. din u ad d-awin ugar n yisallen wid iḥemmlen temliliyin n lxedma (les ateliers). Ma d idgan berra, akken daɣ i llan wid icerken amahil Kh. A T awellef d tugna. Llan-d waṭas n yisaragen d ideg i d-tella tfaska-a, ad naf Asudu Arumi di akked yizzayriyen. Ma d isaragen, ad d-nebder K.K.

I kunwi, i Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Yir sellum Gar leɣla n ssuma d lexsas n yiṭaksiyen kunnemti agi, d tamacahutt γef win i iγurren iman-is, lan γef lağal-is’’, tenna-as: « Welleh a yelli, ma tebγiḍ ɣer γur-s ad tawḍed ». Yiwen wass, tebɣa Tyenwa yefhem ddunit. Tameṭṭut inehhun hennaγ alamma walaγ-kem terriḍ-t ddaw tmeṭṭut, ad terkeb aḍu-nni i as-temla yemma-s. S Imeɣriyen, yelli-s γer leṣlaḥ acku teẓra mebla ṣṣwab ulac iḍaṛṛen-im ». Mi i as-thedder, argaz issel-d seg Yewwi-tt-id urgaz-is, yesleγẓam-as afus-is.Truḥ- timeɣriyin n Uɣmis tifrat, ma d tin i irenun zzit i tmes, deg yijufar-is umnaṛ n tewwurt, tameṭṭut tγil deg uzniq i yella. d yemma-s la tettcetki i lğiran. Yeffeγ urgaz-nni n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad kan ara teṭṭef. Yiwet n tmeṭṭut si tid ur tt-nebni Nettat teqqaṛ-as: « A yelli, argaz am sellum ali-t γer tḍegalt-is: « Ala a taḍegalt, mačči d nekk i as- d-tekkim deg γef ṣṣeḥ, truḥ γer yelli-s, tufa-tt-in tezεef, mi i tt- kan dderğa dderğa alamma tuliḍ-t. Imiren ad yeslγeẓmen afus. Yelli-m, tebγa ad tali γef sel- yisebtar n tmaziɣt, aznet-d ima- testeqsa γef sebba, tenna-as: « Ulac a yemma, d txedmeḍ deg-s ṛṛay-im. Yuγal, yekcem-d urgaz, lum-nni i as-d-temliḍ, yuγal tezgel yiwet n graden cwiṭ n wawal kan i d-yellan gar-i d urgaz-iw. Di yenna-as: « Lεeslama a taḍegalt ». Taḍegalt, tef- dderğa, dɣa, teγli-d. Tameṭṭut, tefhem tamsalt, ɣer : lεuḍ ad tt-twehhi γer ṣṣwab, ad as-tini ‘’a yelli feγ ur as-terri ara.Yenna urgaz i tmeṭṭut-is: « Acu tuγ-itt mkemmed tessusem. Ya saεd n win yem- tameṭṭut iḥercen d tin yettsaεafen argaz-is, d tin akka yuγen yemma-m, εni tqerjeḍ-as daγen cwiṭ- lan abrid n ṣṣwab. [email protected] M. K. isebbṛen ittsaεafen, win ittqabalen igersan d izi- nni n wawal yellan? ». Tameṭṭut: « Ahakan, ayen Yahia Yanes Khaled Achoui TADDART/TA IWANT 13 Arim, 11 deg furar 2019 Ɣ

DJAMEL BEN AOUF AT LEQSAR Aheggi n leqdicat idelsanen Bgayet Yekker zzhir deg Asif Ugeryun usuddes n leqdicat deg yir liḥala “Tawekka-a n tmaziɣt, idelsanen sɣur eg Xerraṭa ar Tsexriwt, ɛeddi akkin Ahil d anesbaɣur Sseg tɣiwanin n Yiderginen, Suq umussu addukklan n Letnin d Melbu, yeggra-d Wasif lwilaya n Tubiret. Ugeryun, deg usamar n Bgayet, deg yiwen n waddad yeskukruy imezdaɣ n Dɣa, i lmend n temnaḍin-a. Ssebba, d mi uɣalen waman tenṭeḍ-iyi-d si temẓi-w” n wasif-a am wakken ssuren (xelḍen) usmekti n umulli i lmend n tefsut-a akked yiḍumman teɣzi n wass. Ayen i d- wis 39 n tefsut n yeɣlin d ageffur deg wayyur n yennayer, yeǧǧa iɣeẓran n tamiwin ad yimaziɣen (20 yebrir jehden, armi i as-d-rnan ahicur ugar n 1980) akked umulli wayen yellan deg-s yakan. Ɣef wawal n yiɣermanen, annect-a d amaynut wis 18 n tefsut yessaggaden, acku urǧin yeḍra wayen i as-yeḍran akka tura i Wasif Ugeryun. taberkant (20 yebrir Dɣa, akken ad d-sneqsent seg temḍerrit- Aḥric amezwaru Taggara-a, tefkiḍ aḥric meqqren 2001), yettwahegga- a takulujit, i yettḥazen srid tawennaḍt d Aɣmis n yimaziɣen: Anwa i d n leqdic-ik i umezgun, ayɣer? umdan, heggant-d kra n tddukkliwin n Ǧamal Ben Ɛuf ? d wahil d anesbaɣur usamar n Bgayet, ussan-a yezrin, yiwet Ǧamal Benɛuf : ɣef teɣzi n ddurt n tigawt n usizdeg n wasif-a deg kra n yimukan ideg tettwaɣ liḥala maḍi. I deg taɣiwant n At lmend n waya, ayendin d ilemẓiyen i Leqsar i yetabaɛen iheggan iman-nsen akken ad d-jemɛen seg wasif d rrifat-is akk tiɣawsiwin i ɣer lwilaya n yettenḍeggaren dinna d agudu, am yiculliḍen, ijeqduren, ikerṭunen, Tubiret. tibewwaḍin, tibeyyirin, d waṭas-nniḍen. Ad d-nesmekti belli ula deg teftist n Melbu, tettban-d txessart-a n yiguduyen, imi ssan dinna ad as-tiniḍ d d yebdu usiher-agi seg 23 Seg melmi i tkecmeḍ s annar amḍiq-nsen. « Nekk ttwaliɣ d tiɣiwanin yebrir 2019, deg tzeqqa n n timmuɣnest ɣef tmaziɣt ? lexmis 25 alamma d ass n ssebt 27 Tizi Uzzu, Bgayet, Tipaza, yimura n tewsatin-nniḍen deg ansi iɛedda wasif-a i yestehzan cwiṭ ɣef ODEJ n Tubiret, yetturaǧu A yebrir 2019, deg tzeqqa n ODEJ n Bumerdas, Tubiret, Xnecla...atg. ttiɛad.Yetturaǧu diɣ ad d-ilint tezdeg-is d uxemmem ɣef yimal n ad yekfu wahil-agi ass n 27 yebrir lwilaya n Tubiret. Imedyazen d temsikniyin n yidlisen neɣ tim- yiḍumman di tama-a. Ilaq-aneɣ 2019. Ad d-ilin deg-s sin-agi n yir- I tira, melmi i tt-tebdiḍ.? tmedyazin i yebɣan ad ttekkin sikniyin n usenzi sɣur ddeqs n tiz- anammas n umḍal atiknik deg usamar n mad igejdanen: Rreḥba n udlis, Tazrigt tis snat deg temsizzelt-agi, ilaq fell-asen rigin, ara d-yerzun si yal tama Bgayet », i iwala yiwen n yilemẓi. Si deg tezrigt-is tamezwarut akked n rreḥba n udlis ad aznen yiwen n usefru, yettwa- tamaziɣt. Am wakken daɣen i yet- tama-nniḍen, llan wid i d-yettmeslayen Yella kra wass i d-tewwim arraz? tfaska taɣelnawt n tmedyazt Amek i ak-id-tusa tikti akken ad run s tlatinit s ttawil n uselkim. turaǧu ad yili wahil n yisaragen ɣef usimes n wasif-a sɣur yimezdaɣ d tamaziɣt, deg tezrigt-is tis Am wakken daɣen i yetturaǧu, ad taruḍ ungal Timlilt n tɣermiwin? Am wakken daɣen ilaq ɣef yal ɣef yisental yemgaraden. Ɣer tag- yiseqdacen n ubrid aɣelnaw wis 09. « ukkuẓet. tili tezrigt tis snat n rreḥba n udlis yiwen neɣ yiwet, ad iceggeɛ gara, ad d-nesmekti, belli leqdi- Yella d tidet uhicur i d-ttawin yiɣeẓran Amek i d-tennulfa terbaεt n Leqsar, ara d-yilin ɣef teɣzi n daɣen tukkist n warrat n tlalit d cat-agi idelsanen, ad ilin tikkelt- n tɣiwanin-nniḍen, imi kullec Tigawt d wawal? ddurt. Ad tebdu ass n ttlata 23 Tafaska taɣelnawt n yissalen yerzan tudert-nsen agi d tajmilt i 7 imeɣrasen n tma- yettmaray deg Wasif Ugeryun. Maca, yebrir 2019, ad tekfu ass n ssebt tmedyazt tamaziɣt (isem, aɣara, tansa, uṭṭun n usi- ziɣt, yecban; Mulud Mɛemmri, ula d imdanen i itessen iɣisem (alcool), 27 deg waggur n yebrir i d-ited- wel). Ad yili uceggeɛ n yisefra ɣer Matub Lwennas, Muḥend Arab ttekkan deg twaɣit n wasif-a. Kra n win dun. D ttiɛad adelsan ameqqren, D ttiɛad i ttraǧun ddeqes n yime- tansa-agi taliktrunit: tafaska_leq- Bessaɛud, Sliman Ɛazem...atg. Ma ara yaɣen ɛecra neɣ ɛecrin n tebeyyirin, ideg yetturaǧun ad kkin waṭas n dyazen d tmedyazin wat yiles [email protected] Ma i wugar n d tiddukkliwin tidelsanin i d- ad tent-iḍegger ɣer wasif zun akken d yimura imaziɣen, ara yessenzen amaziɣ, yetturaǧu ad ttekkin yisallen, siwlet ɣer wuṭṭunen-agi: iheggan leqdic-agi, ad naf agudu », i d-yenna yilemẓi-nniḍen seg idlisen-nsen s ubuddu. Ad ilin ddeqs n yiḥeddaden n wawal d 0779.05.77.85 neɣ 0770.43.87.95. Tiddukkla tadelsant Amaziɣ, s tal- usamar n Bgayet. yimedyazen ara d-yawin ammu- wid yettewzanen awal deg usefru, Imedyazen ara yettekkin deg tez- lelt n tiddukkliwin-agi: Tafat, M. K. den-nsen n tmedyazt d yinegga- deg tazrigt-agi tis ukkuẓet n tfas- rigt-agi tamaynut, yetturaǧu ad Talwit, Tadukli akked tiddukkla len ara d-yeglun s wungalen- ka taɣelnawt n tmedyazt tama- rzun seg waṭas n lwilayat n tmur Leḥsan. nsen. Am wakken daɣen ara d-ilin ziɣt, ara d-yilin aseggas-agi seg n n Lezzayer timazɣawalin, yecban: Ghani Amazigh Wehran Tban-d tfekka n Tugzimin timaynutin n lbanka tazzayrit uneɣmas-nni i Tettkemmil n tugzimin n 500 n yidinaren Masinisa. Ma yella d tugzimt n 1 Yesteqsa-t Khaled Achoui akked tin n 1 000 n yidinaṛen. Ma 000 idinaṛen, tasakta-s 160 × 71,9 iɣaben 15 n yella seg tama n tepyasin, d tin n mm, asentel-is ɣef yidles, ansayen, 100 n yidinaṛen i d-yennulfan. akked tetrara, anda i d-yedda wussan-aya Taẓrigt tis ṣa (7) n wussan n tewlaft deg Wehran Ayagi, ɣef leḥsab n umaray amatu wunuɣ n Lamir Ɛebdelqader. Ayen arim Ben Ḥlima, d yiwen n uwellaf ( secrétaire général ) n lbanka taz- yeεnan tapyast n 100 n yidinaṛen, Kaneɣmas i iqeddcen deg uɣmis “Le T zayrit Mass Leḥbib Gubi, yella-d i tettwaxdem s wuzzal ur nrekku, Quotidien d’Oran”, teɣba tfekka-s seg wakken ad rren tadrimt d tamay- yerna d win ur nfessi s sshala. Di wass n 20 yennayer yezrin, seld mi nut. Mass Gubi, yessegza-d d tagarra, tamsalt-a n uqeεεed n yeɣli seg yiwen n uẓru daxel n yilel akken tadrimt-agi tajdidt, ad tedrimt, d tin ilaqen, akken i d- deg tama n El Marsa ameqqran “Mers teddu lwaḥi d tinna n teqbuṛt, imi yenna yimdebbeṛ n lbanka tazzay- El Kbir”, mi yella yessezray akud s azal d ssuma-nsent d yiwet. Ad d- rit di unbir yezrin, d ayen iwul- ugmar i iḥemmel netta d Aṭas n temsikniyin d yisaragen nesmekti belli tugzimin-a, sεant men, imi tella tedrimt i yesεan yimeddukkal-is. Armi d ass n, 2 deg i d-yellan azemz n umenzu n unbir 2018. Ma ugar n 300 n yiseggasen segmi i d- furar-agi i deg-i nella, i d-tban tfekka- yella ɣef tsekta-nsent ( dimension teffeɣ. Seg tama n ugdud azzayri, s deg tama n usamar n yilel awehrani ): 150 × 71,7 mm i tin n 500 n yidi- yebɣa ad yali wazal n usuṛdi mačči deg teftist n Kanastel, yeɛni 15 n essufeɣ-d lbanka tazayrit tug- seg tlemmast n wayyur n furar-a, naṛen, anda i d-seknen Lezzayer s ad d-twabeddlent tugzimin, ɣef wussan segmi iruḥ. Tikkelt Kh. A Tzimin tibankatin akked tepya- ɣef leḥsab n teɣbalut- wudem n teknulujit n yisalli akked leḥsab n tnagiwin-nsen. tamezwarut mi t-id-tessuli terbaɛt n sin timaynutin ara yettwasselḥun nneɣ.Tamsalt-a abeεda, teεna snat teywalt, anda i d-yedda wunuɣ n K.K. uḥuddu aɣarim, ur t-ɛqilen ara ma d netta, acku aṭas i teqqim tfekka-s Ayt Smaɛel daxel n waman n lebḥer, maca seld acraḥ n lǧessa-s sɣur umejjay I kunwi, i Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Yir sellum Gar leɣla n ssuma d lexsas n yiṭaksiyen yettuxeṣṣen, rnu mi t-walan wat eg wid yesɛan kra n ttawil si tama n deg usuter n ssuma n usiweḍ d leɛtab-nsen. yiṭaksiyen-a, ama deg Ayt Smaɛel neɣ di twacult-is, ɛeqlen iselsa-ines. « Akka kunnemti Stedrimt, aṭas i yesmenyifen, iseggasen-a Ɣur-sen, ssuma n kerru n 3 500 armi d 4 000 n Tsexriwt, akken ad yili umɛaned di sswami ad thennin wulawen-nneɣ imi d-tban T ineggura, kerru n uṭaksi wala tumnayt yidinaren seg Ayt Smaɛel ɣer Bgayet, deg ara yettwasmersen ɣef yimsaɣen. Tin ɣer-s, tfekka-s, ɣas ma qerriḥet tyita imi i Imeɣriyen, tazayezt (transport public), abeɛda ma yella tisin d tuɣalin, mačči akk d sswab. Ma yella ula d aqeddic n uṭaksi war lekwaɣeḍ isuɛed at iruḥ i lebda, maca xerṣum ad yesɛu timeɣriyin n Uɣmis teddun bɛid i waṭas n wakud n usikel. Deg ɣer Seṭṭif, tettaweḍ tikwal ɣur kra armi d 4 tkeryas-a, ɣef leḥsab n medden. « Tuget n aẓekka am wiyaḍ», i d-yenna baba-s n n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad tsemhuyt-a n usemmiḍ d ugeffur, caḍen seg 500 neɣ 5 000 n yidinaren. « Neggra di tegnit wat yiṭaksiyen ɣur-neɣ, ur sɛin ara lekwaɣeḍ Karim. Akka daɣen ad d-ters tmella d d-tekkim deg Ayt Smaɛel wid ikerrun iṭaksiyen i uqḍaw n ideg akken nexdem neḥsel. Ma neṭṭef ifurgu- i d-yesbeyyinen tawuri-nsen. Xeddmen kan wethedden ɣef wat twacult-is merra d yisebtar n tmaziɣt, aznet-d ima- ccɣel-nsen, ɣer temdint n Bgayet, Seṭṭif, ten ɣer wanda nebɣa, ur d-nqeṭṭu ccɣel-nneɣ akken-nni, dɣa ulac win ara imuqlen ssuma i yimeddukkal-is. Tamḍelt-is, ḥeḍren-tt graden Lezzayer d twilayin-nniḍen. D acu, ugur i d- deg yiwen n wass. Ma nekra albaɛḍ n yiṭak- d-sumuren i medden ma deg ubrid neɣ uhu i waṭas n wudmawen, gar-asen lwali n ɣer : yettbinen dima, iɣef zgan cektayen, d taɣlayt siyen, ad nefk tazazzert i texriḍt-nneɣ », i d- tella », i d-yenna umezdaɣ-nniḍen. Wehran, d yiɛeqqalen n tɣamsa. Fell- [email protected] as rreḥma d talwit. Yahia Yanes n ssmawi i suturen deg-sen wat yiṭaksiyen. yenna yiwen n ubabat seg Ayt Smaɛel. Ahat M. K. Ɣef tmuɣli-nsen, ɛeddan yinehharen tilisa ayen yernan i wugur temɣer d mi uqan cwiṭ Khaled Achoui 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 11 deg furar 2019 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Asmkti wis 9 Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A Aܵra A Amayas segmi iɣab Raḥim U Uܵru Ou Azul I Iܵri I Imܵi TAMAZIƔT E Ilem E kerrez Lmut n umeɣnas B ba b-v Abrid . anbu Ḥamid Ferḥi C Ca Ch Amcic Amqim ilell ý Yeþ Tch Aþaran i D Da D Adrar-addal ঋ ঋar Dh aঌar y S ettaṭṭaf umqim F Fa F Afus ilelli Mazal iḍul ubrid i a G Ga G Agu - targa deg n yisem , deg tira Yeۜ Dj Taۜۜalt ttarun ۛ :ar Gh Aܵurru -t i yiman-isڜ ڜ H H H Yelha Nekk, keč ণ ণ / Aতwiঌ č, kemm… J J J Jarjar K Ka K Urku - akal tt-yettraǧun ! Bo L La L Tilelli uacherine M Ma M Maܭtub N Na N innan Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt S Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala ৫ ৫ar / i৬ij eldazekka, 13 furar, ad mden 9 n W Wa 0ua awal yiseggasen segmi i aɣ-yeǧǧa unaẓur Raḥim X Xa Kh Axxam S S Y Ya Y ayla deg leɛmer-is 46 n yiseggasen. Segmi yella d Z Za Z Azrar amecṭuḥ, iḥemmel Raḥim ad yecnu, ad yurar ਋ ਋ar / A਌ar tagiṭart. Armi d temẓi, yessekles tasfift-is tamenzut deg useggas n 1982, deg Tamawt : Yiɛeẓẓugen. Maca, imi ur d-teffiɣ ara tɣara - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin .(ڜ) akked (ڙ) yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit tgerrez, ibeṭṭel-itt. Armi yeɛfes deg wakal n Fransa deg 1984. Deg Paris, imuger-it s wudem yelhan ucennay Aqbayli Fahem i yellan yesɛa ttberna-aseččay dinna. Syin, kra IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 137 n wayyuren, d netta i t-yewwin ɣer yiwen n ustudyu n usekles deg Val-de-Marne. Ulamma yesɛedda tuɛert send ad yenǧer I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV abrid-is, segmi yewweḍ wayen icennu i 1 Aglawan medden, yuɣ amḍiq deg wulawen-nsen. Ula d iseggasen-nni ideg i d-yettban s waṭas deg 2 1. Sqedrurec. 9. Anɛam(Bel). terga n BRTV, mazal resxen di ccfawa n Lḥudud(Bel) Amiran. Yiqbayliyen. Ugar n tidet i iḥemmel ad d-yini 3 2.Yir. Ided. 10.Ssniwat. I tibawt. di ccna-s ɣef tayri d tmetti abeɛda, 3.Ɣer taggara. Kter. 11.Steqsi. D tazelɣa n Yella-d usmekti-ines yettwassen Raḥim s yiḥulfan-is deg yakk 4 Inem tnila. Adehbi. deg Tizi Uzzu tizlatin-is, am “Yya-d ad am-iniɣ“, “Ay ul-iw 4. Ri(Bel).Ttwanneḍ 12. Iḥemmel(Bel). D susem“, “Ass-n mi stenyaɣ fell-am“ d tiyaḍ. 5 di tattalt. tazelɣa n tnila(Bel). Aṭas i llan ḥemmlen-t, mačči kan ɣef uɣanib- 6 5.Taglast. Iḥemmel. Awren. Adaoun Abdelghani is n ccna, maca ula ɣef ssifat n umdan i 6. Mmeskel. Ḥami. 13. D agdiḍ. yesɛan medden akk d leḥbab-is, i iheggan ad 7 7. Jerred(Bel). Ri. Deg. 14. Aṣubbu.Ussu. iɛiwen yal tikkelt ara yizmir. Deg umecwar-is 8. Lemri n tmuɣli ɣer 15. Ɛiwen. Asfaylu. D n ccna, ɣas d awezlan, yessekles 9 n yiseɣraz, 8 deffir. tazelɣa n tnila. am “Llsas”, “Zeɛbala”, “A ccrab, a ccrab”, “Aḥlili, aḥlili”, “Yya-d ad am-iniɣ”, “Acimi 9 Aratak Djellaoui : «Tamsalt n tira n tmaziɣt, d Takadimit ara tt-yefrun» acimi, “Ḥader iman-im”, “Cerwen tizemrin” 10 akked “Ay akal”. Am wakken iga ddeqs n I.Tikuta.Si(Bel). II. Aɛelleq n yiceṭṭiḍen T yimsinen (duos) akked tcennayt Yasmina i 11 yuraden.Tagi. III. Ɛjen. D agummu. Dder. as-yerran tajmilt dɣa s tezlit “Yemma Ḥnini”. D tazelɣa n yimir(Bel). IV. Er. Nil(Bel). Ilul Muḥemmed Raḥim, s yisem-is n tidet, ass 12 Eg(Bel).V.Tičaranin. D ashuhan.VI. n 7 duǧember 1963 deg Ayt Ɛisa Mimun. Nadi.VII.Tidderwect.Taṭṭuct.VIII. Ri. Siwa. Yemmut ass n 13 furar 2010 s teɣẓint n wul, 13 IX.Tileǧǧamin. X. Anemgal n irqiq.Taferka(Bel). di sbiṭar n Tizi Uzzu. Ass-a, am yakk XI.Cc. Ur leggaɣt ara. XII. D inaẓuren, ɣas tɣab tfekka-s, yedder netta s 14 aɣersiw(Bel).Tmeǧǧed(Bel). Nher. K. A. tẓuri i d-yeǧǧa. XIII.Yesselḥay idim(Bel). Ndu. Ajgu. XIV. M. K. 15 Sɛu(Bel). Herres. Mass. XV. D amḍan. Agar. A. A Lmed. At Mesbaḥ Asmekti wis 59 n tmettant n Imache Amar Asarag ɣef n wazal n yizamulen n rrqem Y Imache. Yebda leqdic-agi, ass-nni Hamroun Med Arezki n taddart Ath si 9h00 armi d 16h00 deg Uxxam n d imsbeddi n ukaber n Yitri n K.K. sem 08 deg waggur-agi n furar ideg Mesbah. Am wakken daɣen i d-tella yidles Mulud Mɛemmeri. Tefriqt n Ugafa (ENA). Yella deɣen nella. Ɣef 09h30 n ṣṣbeḥ, ruḥen akk tegnit i tnagiyin d umeslay sɣur wid deg lwaqt-nni d amaray amatu n medden ɣer taddart-is tanaṣlit Ait i t-yessnen. Ɣer tama n leqdicat- Tudert n Amar Imache ukaber-agi diɣen d amassay n tira Mesbah deg dayra n Ath Dwala, nniḍen, tella-d diɣ tasebḥit, ɣef (redacteur en chef), deg uɣmis « EL anda sersen tameqqunt n yijeğği- 08h00 tedwilt n rradyu n Tizi Uzzu, Ad d-nesmekti belli, aṭas n yidisan Ouma ». Yettwaṭṭef ɣer lḥebs ass n gen ɣef usebdad n taddart n Ait anda i d-mmeslayen yiɛeggalen n d tamiwin i yettekkin deg useddes d 05 deg unbir 1934, yeqqim dina azal Fercen-d yinelmaden uguren-nsen deg ubrid Mesbah, syin sersen tayeḍ ɣef uẓek- tiddukkla-agi ɣef leqdic-nsen d uheggi i leqdic-agi adelsan, ad d- n 6 wagguren, yerna ixeleṣ tabzert ka n Imache, yellan deg taddart-is. yimuhal n umeɣras-agi. Ma deg nebder deg-sen: Tanmehla n yidles, n 2 000Franc, yeffeɣ-d deg useggas Ɣef 10h30, sakin yella-d diɣen uxxam n yidles Mulud Mεemmeri n Axxam n yidles Lmulud At n 1935. Iker-d mgal asenfar-nni n Y umeslay sɣur waṭas n yiwudam d temdint n Tizi Uzzu, llant-d snat n Mεemmer, Dayra d tɣiwant n Ath “Blum- Voilette” n 1936; d ayen i d- yimdanen, gar-asen : Nabila temsikniyin, yiwet n tudert d Dwala, s tallelt n tiddukkla tadel- ibanen deg warrat-is amezwaru“ Goumeziane, aɣella n dayra n Ath umecwar-is deg Umussu aɣelnaw d sant Amar Imache akked L’Algérie au Carrefour”. Yura azal n Dwala, aselway n tɣiwant n Ath tegrawla tazzayrit, ma tayeḍ n Teseqqamut n taddart-agi- 16 n waraten d yimgraden, gar Dwala, atmaten d warraw n Amar tegniwin-is. Am wakken i d-yella ines(…)atg. Ilul ass n 07 deg yulyu 1934 d 1946. Yemmut ass n 7 deg ss-nni n lǧemɛa, 08 deg furar Imache. Tella-d diɣ temsikent ɣef usenzi n yidlisen sɣur kra n tezrigin 1895, deg taddart n At Mesbaḥ deg waggur n furar n 1960, yeğğa-d sin A2019, i d-yella usmekti n tmet- tudert d umecwar n urgaz-agi ame- akked usenzi s ubuddu n yidlisen. Wat Dwala. D argaz n tsertit, d watmaten akked 5 n warraw-is. Dahlal Chanez tant tis 59 n umeɣnas ameqqran qqran n tegrawla. Annect-agi, Ahil-agi i d-yettwaheggan sɣur tan- amussnaw ameqqran u d ameɣnas A. A. deg Umussu aɣelnaw, Amar yella-d deg uɣebaz amenzu mehla n yidles n Tizi Uzzu, yella-d deg Umussu aɣelnaw azzayri. Yella 15 Lundi 11 février 2019 DESTINS DE VIES Cruelle malchance (84ème partie)

Résumé Nabil, agent de l’éducation dans un lycée, veut épouser Amina, sa jeune collègue mais celle-ci, bien qu’elle n’y voie pas d’inconvénient, hésite à parler de lui à sa mère, pour des raisons complexes qu’elle n’ose pas divulguer au jeune homme. Comme celui-ci l’a relancée plusieurs fois, elle lui promet d’aborder le sujet avec sa mère durant le week-end. Un week-end qui commence par une visite à la clinique où sa sœur aînée vient de mettre a Mercedes avait roulé à la construction de cette villa dant au moins six mois, je ne répondit : pour deux raisons : la princi- peux pas me permettre de - Merci… J’ai ramené des au monde une petite fille. À faible allure un peu Lmoins de cinq minutes pale c’est qu’il y a une erreur prendre l’autoroute tous les revues de décoration d’inté- cette occasion, l’accouchée lorsqu’elle s’immobilisa sur le permis de construire : matins. C’est dangereux avec rieur et j’ai demandé aux a reçu un grand bouquet de devant le portail d’une grande j’ai prévu une villa avec un tous ces cinglés qui prennent le maçons et aux peintres de me villa en construction rez-de-chaussée et deux étages volant. Alors que si j’habitais faire ressortir exactement ce fleurs dont elle ne connaît Nabil s’étonna: et on m’a mis sur le permis une ici, je serais à cinq minutes de que je leur ai montré. pas l’origine. En fait, c’est - Vous habitez une villa qui villa avec un rez-de-chaussée ma nouvelle société. Bon, cela - C’est très réussi… yaatihoum n’est pas encore achevée, mon- et un étage. Et la seconde rai- dit, voici l’endroit où je veux essaha. Nabil qui est derrière ce sieur ? son c’est que pour le moment, installer l’antenne. Nabil examina le contenu des bouquet de fleurs par le - Oui. Entrons, je vais t’expli- les étrangers avec tout ce qui Tout en parlant, le sexagénaire trois boîtes à outils qui se trou- quer. se passe ne se bousculent pas désigna à Nabil une espèce de vaient dans un placard du cou- biais duquel il voulait Une fois à l’intérieur de la pour venir chez nous. barre de fer sortant du sol et loir et il sourit : obliger Amina à évoquer cour de la villa, Si Ferhat - Hum je vois. longue d’un mètre et demi - J’ai trouvé tout ce qu’il me expliqua : - Il y a un mois, j’ai ramené environ. faut. son existence à sa mère et - J’ai plusieurs villas… Celle- des maçons et des peintres qui - Hum… L’endroit me semble - Très bien, fit Ferhat en enle- ses nobles intentions. La ci, je l’ai construite pour la ont procédé aux travaux de parfait. Le champ est dégagé. vant sa veste. Va dans la cour, louer à une compagnie finition à l’intérieur du rez-de- Oui… C’est parfait. je vais te ramener tout le maté- jeune fille finit par parler du étrangère. Comme tu peux le chaussée. Le rez-de-chaussée - Très bien, maintenant riel. Toi, tu t’occupes unique- jeune prétendant à sa mère voir, le rez-de-chaussée est est maintenant habitable. entrons à l’intérieur, je vais te ment du côté technique. et cette dernière lui signifie achevé à 100% . - Ah ! Je vois… Vous allez la montrer les boîtes à outils des Nabil ignorait toujours que - Mais vous avez arrêté de la louer à des nationaux ? ouvriers qui se trouvaient là il l’installation de l’antenne de Si qu’il est hors de question construire parce que cela fait - Mais pas du tout. C’est moi y a deux jours. Ferhat allait lui permettre de qu’elle se marie avec le plus d’une année que je passe qui vais l’habiter. Je viens de L’intérieur de la villa était très devenir milliardaire. par là pour rentrer chez moi et créer une entreprise pas loin bien fini et Nabil ne put N. N. S (à suivre…) «premier venu». je vois qu’elle n’a pas bougé. d’ici, et comme ma présence s’empêcher de le dire au - C’est juste. J’ai interrompu quotidienne est nécessaire pen- maître des lieux. Et celui-ci lui

Un conte de la haute Kabylie Histoires et légendes de chez nous Résumé La justice du bâton (14ème partie) Un paysan est tellement pauvre a femme du paysan arriva à la mai- Elle demeura ainsi silencieuse un bon La femme entendit des voix au loin et que pour nourrir sa femme et ses Lson, déposa les deux jarres à leur moment puis elle se leva et évoqua à son elle regarda par la fenêtre. Elle se frap- quatre fillettes, il était réduit à emplacement habituel, puis elle s’adres- époux sa rencontre avec sa belle-sœur et pa alors la poitrine et s’écria d’une voix couper un des oliviers que lui avait sa à son mari : les propos qu’avait tenus leur fille à étouffée : propos de l’eau qui disparaissait des - Oh ! Ton frère se dirige vers notre légués son père pour en vendre le - S’il te plait, vérifie si les jarres sont toujours pleines, moi je n’ose pas regar- jarres. maison, ô homme ! Et il est accompagné bois. Au moment où le paysan va der. Alors, le paysan se frappa le front. de sa femme. donner le premier coup de hache, La fille ainée du couple s’approcha - Oh ! la ! la ! la ! Les problèmes vont - Bon, pas de panique. Tout va très bien l’olivier crie et lui demande de d’une des jarres et la cogna légèrement commencer. Mon frère ainé va venir et et tout ira bien si vous n’évoquez pas l’épargner. Puis, pour mettre fin à avec les phalanges de son index et elle va nous harceler avec ses questions. Des cette marmite. sa pauvreté, il offre au paysan une s’exclama : questions parfois sournoises. Et si on ne Le frère ainé entra dans la cour de la marmite magique qui donne ce - Oh ! maman ! Cette jarre est pleine… fait pas attention, rusé qu’il est, il pour- maison et le paysan alla à sa rencontre : rait nous amener à parler de cette mar- - Bienvenu, mon frère… bienvenu… qu’on lui demande. Celui-ci Elle cogna la seconde de la même manière et elle sourit : mite. Attention ! Je le dis et je le répète - Merci. Ma femme a rencontré la tien- l’emmène à la maison. Deux de ses - Celle-là aussi est pleine, maman. : pas un seul mot au sujet de cette mar- ne tout à l’heure sur le chemin de la fon- filles expriment des vœux et la Personne n’écouta la petite fille. Le mite. Si mon frère apprend qu’elle a des taine et elle a appris que vos jarres refu- marmite les exauce. La marmite paysan regarda l’intérieur des deux pouvoirs, il pourrait nous la prendre. sent de se remplir. était réellement magique. La femme jarres et parla d’une voix étouffée par - Moi, j’ai compris, fit la femme du pay- Le paysan éclata de rire. du paysan demande à la marmite l’émotion. san. Demande à tes filles de faire atten- - Qui a dit ça ? des bijoux et des pièces en or et - Elles sont pleines toutes les deux. tion. - Ta petite fille et on sait que la vérité Le paysan se tourna alors vers ses sort de la bouche des enfants. aussitôt son désir est exaucé. Le Sa femme se laissa alors tomber sur le sol puis leva les bras vers le ciel : fillettes : N. N. S (à suivre…) paysan, lui, a peur. - Merci, mon Dieu ! Merci ô Maitre des - Vous avez entendu ? Pas un seul mot Sept cieux ! au sujet de cette marmite ! 21 Lundi 11 février 2019 SPORT PARIS SAINT-GERMAIN Avant le choc à Manchester Peur sur toutes les lignes Déjà privé de notre situation, c'est peut-être nécessaire d'essayer" , a déclaré le Neymar, le Paris coach allemand, qui veut attendre l'avis du staff médical avant de SG craint trancher. Le scénario idéal pour le désormais le PSG serait que l'Italien soit aligné avec Marquinhos, laissé au repos forfait d'Edinson samedi. Sinon, la recrue Leandro Cavani, blessé Paredes ou Dani Alves peuvent dépanner, mais présentent moins samedi, au de garanties que Verratti, ou moment d'aborder même Draxler. Pendant que Manchester United régalait à la montagne Fulham (3-0) dans la foulée de Manchester United Paul Pogba, rayonnant avec un doublé, le PSG a laissé une image au sommet de bien moins réjouissante. Sa secon- de période contre Bordeaux, sans laquelle sera jugée agressivité ni occasions, " n'a pas sa saison. été bien" , a convenu Tuchel. La tête des Parisiens était peut-être une blessure " musculaire" . Ce mation offensive parisienne à Old tien de Mbappé, seul en pointe. ailleurs, mais leur inquiétant type de blessure conduit souvent à Trafford, dans un rôle de finis- L'autre incertitude concerne manque d'envie samedi a poussé une indisponibilité de plusieurs seur. Cavani absent, c'est le Marco Verratti. Absent des ter- Gianluigi Buffon à élever la voix: semaines. La nuit n'a pas été répa- meilleur buteur parisien de ce rains pendant trois semaines en " Je n'ai pas aimé le match. Nous ratrice. Dimanche matin, le coach début d'année 2019 (7 buts) qui raison d'une entorse à la cheville devons améliorer la mentalité, a blessure au pied droit de allemand du PSG se montrait disparaît, et tout son abattage gauche, l'Italien a effectué un l'attitude, l'esprit de sacrifice LNeymar, indisponible jus- encore plus pessimiste: " Il y a comme premier défenseur dans le retour convaincant contre pour l'équipe" , a déclaré le très qu'à début avril, a jeté un encore des examens, mais ça va pressing. Les options de remplace- Bordeaux, durant une heure. Mais expérimenté gardien. " Mardi, un froid sur le PSG. L'image de être super difficile pour qu'il puis- ment sont rares. Il y a Eric-Maxim il est déjà acquis que le " Petit match très important nous attend. Cavani, sorti samedi en cham- se jouer (...) Le club s'exprimera Choupo-Moting, mais le hibou", s'il postule pour une place Nous devrons livrer une grande pionnat contre Bordeaux (1-0) en un peu plus tard, mais à mon avis Camerounais, auteur d'un petit de titulaire à Old Trafford, ne sera prestation. Contre une telle équipe se plaignant de la jambe droite, les nouvelles ne vont pas être très but en L1 et qui n'a joué que 50 pas à 100% de ses capacités phy- (Manchester United, ndlr), il faut sonne comme un avis de grand bonnes" , a-t-il prévenu depuis le minutes en Ligue des champions siques après une si longue absen- être plus costaud, plus solide et gel. " Je ne sais pas s'il peut jouer Camp des Loges dans l'émission cette saison, déçoit à chaque appa- ce. Tuchel s'est d'ailleurs montré avoir une attitude différente. C'est (mardi)", indiquait l'entraîneur Téléfoot. Le "Matador" uru- rition. Une autre solution serait de prudent: " Je ne sais pas si c'est une nécessité" , a-t-il ajouté. Thomas Tuchel, quelques minutes guayen devait assurer avec Kylian placer Julian Draxler au milieu possible qu'il joue encore à Old Chiche ? après la fin du match, évoquant Mbappé et Angel Di Maria l'ani- dans une tâche offensive, en sou- Trafford dans trois jours. Dans Publicité

les

de c

DDK/11/02/2019 ANEP N° 191 6003 417 DDK/11/02/2019 ANEP N° 191 6003 445 22 SPORT Lundi 11 février 2019 HONNEUR La JS Azazga a eu INTER-RÉGIONS (19e journée) BOUIRA (13e affaire lors de la 19e journée) journée du Groupe A championnat Inter-régions à un La JS Azazga chute Le Hamzaouïa dur morceau qui a intraitable pour nom l’US Souf. e leader du championnat LHonneur Bouira dans son n club qui suit de près le duo à domicile groupe B, le Hamzaouïa d’Aïn de tête, avec la 3e place Bessem, poursuit son ascension, Uoccupée avant le déroule- compteur, la JSA garde sa 9e place plique l’existence de plus en plus. la Régionale 1, d’autant plus que la en résistant à la pression exercée ment des rencontres de la 19e au classement, et ce suite à la défai- En effet, cette défaite met les situation financière ne prête point à par ses deux poursuivants, la JS journée. L’équipe locale a cédé les te de l’IRB Berhoum face à l’USM Unionistes dans une mauvaise l’optimisme, bien que les joueurs Bouaklane et le DRB Kadiria. trois points de la rencontre sur le Sétif (3 - 0).En déplacement à passe, en ne récoltant qu’un petit soient là, mais la réalité du terrain Ainsi, le HCAB est allé battre score étriqué d’un but à zéro (1 - 0). Hydra pour en découdre avec le point sur les douze possibles depuis est toute autre. Enfin, le MB Bouira l’USC Aïn Laloui chez lui par la C’est là la deuxième défaite de suite HAC, l’US Oued Amizour n’a pas l’entame de la 2e manche du cham- concède un nul à domicile face à plus petite des marges, au pour les banlieusards après celui de réussi à revenir ne serait-ce qu’avec pionnat. La situation est délicate, l’AS Ouled Zouai. Signalons que un nul. d’autant plus que le FC Bir El-Arch l’OM Ruisseau ne gagne plus et moment où son dauphin, la JS la 18e journée face au MB Hassi- qui est le plus proche dans le bas du cède du terrain au NRB Teleghma Bouaklane, a dominé le Bordj Messaoud. C’est aussi la 3e défaite L’US Oued Amizour se tableau compte quatre points qui accentue son avance à trois Hamza de Bouira sur le score de sur les quatre rencontres de la phase retour, si on comptabilise d’avance sur les Rouge et Noir, points sur le nouveau dauphin, l’US 2 à 0, dans une rencontre tendue complique l’existence celle de la 16e journée en dehors de après son nul à domicile face au Souf, alors que l’OMR recule à la 3e qui ont connu l’expulsion de ses bases face à l’AS Ouled Zouai. L’équipe revient donc avec un Stade Africain de Sétif (0 - 0). Ainsi place avec 35 unités au compteur. deux joueurs de l’équipe visiteu- Néanmoins, avec 25 points au revers, le 12e de la saison, et se com- donc, l’USOA se dirigera droit vers Rahib M. se. De son côté, le DRB Kadiria reste collé au peloton de tête à la faveur de sa victoire en dehors de HONNEUR TIZI-OUZOU (19e journée) ses bases (2 - 0) devant la JS Chorfa. L’autre victoire en Le DC Boghni dans le bon couloir déplacement, c’est celle réalisée conserver leurs chances dans la course à l'acces- brillé par son absence. L’Étoile Draâ El-Mizan par le FC Numidia (2 - 1) face à our le compte de la 19e journée du cham- pionnat de la division honneur de Tizi- sion. De son côté, le CA Fréha qui arrive à la troi- qui devait, elle également, se déplacer au stade l’équipe de l’Oued El-Berdi, P Ouzou, le leader, le DC Boghni qui s’est déplacé sième place avec en sus un match en moins, n’a Oukil Ramdane pour affronter le NA Redjaouna l’UA Ahmed. La rencontre ayant à Tikobaine n’a pas tremblé. En effet, les visi- pas laissé filer l’occasion d’empocher les trois n’était pas au rendez-vous. Un manquement qui mis aux prises le RB Hakimia teurs sont revenus avec la totalité du gain en points devant l’O Taourirt Mokrane qui se voit devrait coûter cher pour les étoilés qui risquent avec l’Olympique de Raffour a s’imposant par la plus petite des marges devant du coup freiné dans son ascension. Toujours dans gros. vu les deux équipes se neutraliser l’ASC Ouaguenoun locale. Un pactole qui per- le haut du tableau, l’AC Yakouren qui restait sur Z. L. sur le score de 2 à 2, tandis que met aux montagnards de conserver leur fauteuil une mauvaise série, a renoué avec le succès en Les résultats la rencontre devant opposer et de prendre plus de confiance pour la suite du allant battre chez lui le KC Taguemount Azouz. RC Betrouna 1 - JSC Ouacifs 1 l’ESB Bechloul à l’US Saharidj parcours. De son côté, le dauphin, la JS Le RC Betrouna s’est contenté lui du partage des FC Ouadhias 0 - JS Boukhalfa 2 ne s’est pas déroulée. Une nou- Boukhalfa a aussi réussi son expédition chez sa points devant son invité du jour la JSC Ouacifs. CA Fréha 2 - OT Mokrane 1 velle affaire sur le bureau de la bête noir, le FC Ouadhias. Les banlieusards de Enfin, à signaler que cette 19e journée a été KCT Azouz 1 - AC Yakouren 2 LWFB. Tizi-Ouzou l’ont emporté, cette fois-ci, sur un amputée de deux rencontres qui n’ont pas eu ASC Ouaguenoun 0 - DC Boghni 1 M’hena A. score net et sans bavure de deux buts à zéro. Un lieu. La lanterne rouge, l’ES Assi Youcef qui ago- nise et qui devait recevoir l’O Tizi Gheniff a Les résultats résultat qui permet aux gars de Boukhalfa de JS Chorfa 0 -DRB Kadiria 2 FUTSAL Championnat national niveau 1 (10e journée) UA Ahmed 1 - FC Numidia 2 JS Bouaklane2 - BH Bouira 0 Le MC Béjaïa et le FC Akbou s’imposent à l’extérieur USCA Laloui 0 - HCA Bessam 1 a dixième journée du cham- déplacement à Ouargla avec une du tableau pour se retrouver à succès qui confirme la bonne santé RB Hakimia 2 - O Raffour 2 Lpionnat national du niveau 1, large victoire de 11 à 2 devant l’avant dernière place. L’Entente de des Akbouciens et leur statut de lea- ESB Bechloul - US Saharidj jouée le week-end dernier, a été l’ASCO locale, une victoire facile et Béjaïa est forcée au repos pour le der. L’Etoile de Béjaïa a été battu à (non joué) favorable aux deux leaders des qui maintient les Béjaouis à la pre- compte de cette journée. Dans le domicile par le RED Oran sur le Exempt: IRB Esnam deux groupes, à savoir le MC Béjaïa mière place. Le FC Béjaïa est reve- groupe B, le FC Akbou n’a pas score de 9 à 3, chose qui complique et le FC Akbou qui se sont large- nu bredouille de son déplacement à trouvé de difficultés pour décrocher encore plus les affaires des Béjaouis Groupe B ment imposés en déplacement, res- Bordj Bou Arreridj en concédant une autre victoire à l’extérieur et qui restent scotchés à l’avant der- pectivement à Ouargla et à Ksar El une défaite de 4 à 3 devant cette fois la victime est le F Ksar El nière place avec seulement 3 points. L’OC Adjiba Hirane (Laghouat). Dans le groupe l’AFBBA locale, une défaite qui Hirane (Laghouat) qui a été ato- L’ASS Akbou a été exempt pour enfonce encore le FCB dans le bas misé par un score de 24 à 2, un cette dixième journée. Z. H. arrive A, le MC Béjaïa est revenu de son a 13e journée dans le groupe HANDBALL Excellence dames (10e journée) LB a été marquée par la rencontre derby ayant mis aux L’US Akbou s’offre le derby de la Soummam prises deux équipes d’El Adjiba, e championnat de l’Excellence dames a la salle OMS d’Aouzellaguen, le club local, la pointe à la 7e place avec 7 points au compteur et la JSA et l’OCA. Une rencontre Lrepris le week-end passé avec le déroulement JSA à l’US Akbou. Une rencontre de revanche elle aura besoin d’au moins quatre victoires, soit difficilement remportée par les de la 10e journée. Une journée qui était profi- pour les joueuses d’Aouzellaguen qui avaient huit points pour assurer le maintien, sachant Olympiens sur le score de 2 à 1. table au leader, le GS Pétroliers, qui a enchainé perdu le match aller (1ère journée) à Akbou sur qu’il reste huit journées pour la fin de la saison La victoire permet donc à l’OCA avec un autre succès, le 10e de la saison. Cette le score de 26 à 18. Mais il fallait compter sur la sportive en cours, soit 16 points en jeu. de réduire l’écart qui le sépare fois c’est le CF Boumerdès qui a payé les frais de volonté des capées du coach Mouloud Aggoune Rahib M. du leader, la JS Kadiria, la bonne santé affichée par les pétrolières depuis (USA) qui ont réussi un grand match en gagnant Les résultats invaincue depuis le début de la le début de la saison sportive en cours. Une vic- cette rencontre sur le score de 38 à 30. Ce succès JS Awzellaguen 30 - US Akbou 38 saison et exempt pour cette toire sur un écart de dix buts (27 - 17) et qui lais- permet aux camarades de Sarah Azzi de confor- CHB Bachdjarah 19 - NRF Constantine 27 journée. Le NM Lakhdaria a, de se le GSP à la première place avec 20 points et à ter leur 6e place en atteignant la barre des 10 GS Pétroliers 27 - CF Boumerdès 17 son côté, pris le meilleur sur son deux points d’avance sur le dauphin, le HBC E- points, avec 8 points d’avance sur l’avant-der- HBC El Biar 34 - CRD Mourad 20 adversaire du jour, l’USM Biar, qui a atomisé le CR Didouche Mourad sur nier, le CR Didouche Mourad, qui est le 2e poten- HHB Saïda 23 - ASF Constantine 17 Bouira, qu’il a battu sur le score le score de 34 à 20. Revenons au derby de la tiel relégable, sachant que deux équipes rétro- de 2 à 0. Pareil pour l’équipe de Soummam qui avait opposé, avant-hier samedi à graderont en Nationale 1. La JSA quant à elle la Gare Aomar, l’Olympique d’El Madjène, vainqueur (2 - 0) aux ATHLÉTISME Coupe d’Algérie de marche sur route dépens de la lanterne rouge, le CR Bouderbala. C’est sur le Triomphe de Azzi Souad et Sabri Ayman même score de 2 à 0 que le W Ath Vouali a battu l’ABR e quartier Sidi-Ali Lebhar de de Béjaïa à réussir le coup du début l’AS Sûreté nationale avec 1h 43’ Hammouda Mohamed (RC Djebahia. LBéjaïa a abrité, avant-hier, la jusqu’à la fin. Concernant les résul- 16’’ et Bakour Badria de l’ASFJ Larbaa). En cadettes, la victoire est M’hena A. huitième édition de la Coupe tats techniques chez les messieurs, Béjaïa avec un chrono de 1h 57’ revenue à Touloum Melissa (AMC d’Algérie de marche sur route, bap- Sabri Ayman de l’AS Sûreté natio- 04’’. Chez les U20 filles et sur une Béjaïa) suivie de Ziane Narimane Les résultats tisée du nom du regretté «El Hadj nale a parcouru les 20 kilomètres en distance de 10 km, c'est Azzi (MBB) et Abidar Fadoua Manar Mechkal Mohamed». Cette mani- 1h 24’ 26’’, devançant son co-équi- Souhila (MB Béjaïa) qui a décroché (EA Souk El-Tenine), alors que chez JS Adjiba 1 - OC Adjiba 2 festation sportive a vu la participa- pier Ammeur Mohamed en 1h 24’ la première place devant Allouache les cadets, Aloui Souhil (Sara O Madjène 2 - CR Bouderbala 0 tion de 102 athlètes venus de dix 40’’ et Meddour Mohamed El Fateh Nesrine (RCA Larbaâ) et Belaifa Batna) a pris le meilleur devant NM Lakhdaria 2 - USM Bouira 0 wilayas du pays, défendant les cou- du GSP en 1h 26’ 40’’. Chez les Chanez Rania de l’AS Sûreté natio- Ameur Abdenour (Indépendant W Ath Vouali 2 - ABR Djebahia 0 leurs de 26 clubs. Cette édition s’est dames, Azzi Souad (MB Béjaïa) nale, alors que chez les garçons, la Alger) et Mabed Mourad (JS Exempt : JS Kadiria déroulée à l’intérieur de la cité Sidi- s’est imposée en 1h 39’ 27’’ sur une première place est revenue à Khezrouna). Ali Lebhar, un parcours qui a faci- distance de 20 kilomètres, Khoufache Said (MB Béjaïa) Z. H. lité l’organisation et a aidé la ligue devançant ainsi Ghezlani Bariza de devant Abidi Mehdi (CSSET) et 23 Lundi 11 février 2019 SPORT

LIGUE 1 MOBILIS (21e journée) DNA (20e journée) L’US Béni L’USMA prend le large Douala perd du terrain L’USMA a pris le es joueurs de l’US Béni large en tête de LDouala, qui ont raté leur sortie à Tizi Ouzou face au classement avec leader, l’ES Ben Aknoun, il sept longueurs y a une semaine, étaient en appel avant-hier, à M’Sila d'avance sur son pour affronter la lanterne dauphin, la JSK. rouge, le WRM local, dans le cadre de la 20e journée de la division nationale ama- 'USM Alger, vainqueur de teur. Un match à six points Ll'USM Bel Abbes (1-0) avant- pour les poulains de Bacha hier à domicile a consolidé sa qui veulent rester collés aux place de leader en prenant une avan- deux premiers au classe- ce de sept points sur son plus proche ment, l’ES Ben Aknoun qui poursuivant, la JS Kabylie tenue en jouait chez lui face au NRB échec par le MC Alger(1-1) lors de la Touggourt et le RC Arba 21e journée de Ligue 1 Mobilis mar- qui était en déplacement à quée également par les succès en Ouargla pour en découdre déplacement de Paradou AC à Oran avec l’ARO locale. Mais contre le MCO (0-2) et du CR finalement, les coéquipiers Belouizdad contre l'O Médéa (1-0) de Dchicha se sont contentés dans le match pour le maintien. Un avec 33 pts, tout en enfonçant les mais les Algérois comptent un match re d'hypothéquer ses chances pour d’un match nul vierge, tan- but de Meziane à la 23e minute a "Hamraouas" dans la crise en occu- en moins. De son côté, le DRB une éventuelle participation à une dis que les deux premiers permis aux Rouge et Noir de rem- pant une modeste 10e place (24 pts) Tadjenanet ,qui allait deux heures compétition internationale. ont gagné, respectivement, porter un précieux succès et surtout mais en jouant tous ses matches par plus tard, grimper à la 12e place Vendredi, le champion d'Algérie en par 4 à 1 et 2 à 0. L’écart est de prendre le large en tête de classe- rapport à ses poursuivants au classe- avec 21 pts, à la faveur de sa victoire titre le CS Constantine, s'est désormais de cinq points du ment avec sept longueurs d'avance ment général. L'autre exploit de sur l'ES Sétif (2-0) et un match en contenté d'un nul (0-0) sur son ter- leader Ben Aknoun, qui sur son dauphin la JS Kabylie accro- cette journée est à mettre à l'actif du retard à jouer face au CRB Quand rain devant l'AS Ain-M'lila (0-0) qui totalise 42 points, et de trois chée sur sa pelouse par une coriace CR Belouizdad qui est allé damer le au club sétifien, il continue de man- a mis fin à la série de 12 victoires de du dauphin, le RC Arba, qui équipe du MC Alger(1-1) . La bonne pion sur le terrain de l'O Médéa ( 1- ger son pain noir, avec cette nouvelle rang (toutes compétitions confon- en a 40. La mission des Ath opération de la journée est à mettre 0), dans un match à six points. Les défaite. L'arrivée du nouveau coach dues) des Constantinois. Cette Douala pour l’accession est à l'actif de Paradou AC qui est allé gars de "Laquiba" se sont beaucoup Nabil Neghiz remplaçant au pied journée se poursuivra le 22 février de plus en plus difficile, à battre le MC Oran (2-0) grâce à un rapprochés du groupe de " relé- levé, Noureddine Zekri parti en avec le match, CABB Arreridj- S dix journées seulement de la doublé de Zakaria Naidji, auteur de gables" , alors qu'il reste encore 9 Arabie Saoudite, n'a pas provoqué le Saoura et prendra fin le 1er avril fin de la saison. L’équipe 15 buts jusque-là, et qui a placé son journées à tirer. Ils partagent la 15e déclic escompté. Il reste à la 6e place avec le match NA Husseïn-Dey-MO risque de rater pour la 3e équipe sur la 3e marche du podium place avec l'USMBA (19 points) avec 27 points, une position en mesu- Béjaia. fois l’accession, après l’avoir fait successivement MO BÉJAÏA La préparation se poursuit en 2016-2017 et 2017-2018, au profit du RC Kouba puis du NC Magra. Le scénario Cap sur le CABBA se répète donc et ce sera es joueurs du MOB poursuivent leur prépara- l’espoir du maintien reste intact et l’obligation de être du club. Certains actionnaires sont montés au certainement entre l’ES Ben Ltion pour le match de demain contre le la victoire demain demeure impérative. La mis- créneau dernièrement pour demander directe- Aknoun et le RC Arba, CABBA, comptant pour la 22e journée de la sion des Crabes demain ne sera pas facile devant ment le départ de Madoui alors que d’autres pré- même si mathématiquement Ligue 1 Mobilis. Les deux seuls joueurs qui ne un concurrent direct pour le maintien et qui vien- conisent la stabilité en attendant des jours rien n’est encore perdu, sont pas concernés par ce match sont Ouali Billel, dra à Béjaïa pour réaliser le meilleur résultat pos- meilleurs. Du côté des supporters, le doute com- puisque 30 points restent en qui souffre d’une déchirure, et Herida, qui a écopé sible. Madoui est appelé à trouver la meilleure mence à prendre place après les résultats du jeu. Il suffirait de quelques d’un avertissement pour contestation lors du der- solution pour battre les Criquets du Bordj. Ses week-end passé qui ont enfoncé encore plus le faux pas des deux premiers, nier match contre l’USMA, et suspendu pour un poulains doivent faire montre de vigilance, sur- MOB au classement général pour se positionner à conjugués à des victoires de match automatique. Concernant les blessés, tout en défense, le maillon faible de l’équipe. la 14ème place, synonyme de relégation. Ils savent l’US Béni Douala, pour que Dahar Merouane et Semahi Khallil, ils s’entrai- Bouledieb, qui donnait une certaine assurance en très bien que la situation est délicate mais ne per- la course à l’accession soit nent en solo et suivent un programme tracé par le défense, reprendra sa place dans l’axe et sera dent pas espoir, et promettent de venir en masse relancée. Les poulains de staff médical alors que Billel Bouledieb, qui a raté sûrement associé à Debbari, alors que Naâs et pro- ce mardi pour donner de la voix et encourager les Bacha doivent continuer à le dernier match, a intégré le groupe le plus nor- bablement Kadous seront alignés comme camarades de Touil à aller de l’avant et gagner ce croire en leurs capacités. malement du monde et sera apte à prendre sa arrières. Boukhanchouche, Feham ou Bentiba match qui reste décisif pour le maintien. Afin de L’autre équipe de la place demain mardi. Le coach Madoui fait de son s’occuperont du milieu. Soltane, Touré et faire le plein du stade, les dirigeants du MOB ont Kabylie, l’IB Lakhdaria, a mieux pour motiver les joueurs en discutant indi- Amokrane qui prendra la place de Bessan, anime- revu à la baisse la tarification de la billetterie qui elle laissé des plumes en viduellement avec eux; une manière de dissiper ront l’attaque du MOB. Du côté de la direction, sera de l’ordre de 100 DA pour les gradins et de dehors de ses bases, en s’in- cette pression qui commence à peser lourd sur les dirigeants ont renouvelé leur confiance à 200 DA pour les tribunes couvertes alors que le clinant sur le score d’un but leurs têtes. Certes la situation du MOB n’est pas Madoui lors de la réunion du jeudi passé où les billet pour la tribune officielle sera cédé à 1000 à zéro devant du RC favorable avec les résultats de la 21ème journée deux parties ont fait le tour de la situation, tout en DA. Boumerdès. Pour le reste Z. H. qui sont en défaveur du club des martyrs, mais unissant leurs forces et leur énergie pour le bien- des rencontres de cette 20e journée, l’IB Khemis El JSM BÉJAÏA Reprise des entraînements ce matin Khechna s’est imposé 2 à 0 devant le CR Béni Thour, tandis que le WA Boufarik a L’US Biskra en ligne de mire pris le meilleur sur l’ESM près deux jours de repos au len- mation qui les devance d’une seule public, ont néanmoins réussi à réali- le groupe bien soudé et motivé, pour Kolea, avec le score sans Ademain de leur belle victoire à unité. Les partenaires de Walid ser l’essentiel dans ce match. Les créer d’autres sensations. Le appel de 3 à 0. Le NT Souf a domicile contre l’Amal de Bou Zammoum doivent redoubler de Béjaouis, déterminés à prolonger la Tunisien est en passe de concrétiser été tenu en échec par le Saâda (3-2), la cinquième de suite, vigilance pour éviter les erreurs joie de leurs supporters, auront le maintien en ligue 2, puisque 4 NARB Reghaia, 0 à 0, alors les joueurs de la JSMB ont rendez- commises contre l’ABS. En effet, si encore quatre jours devant eux pour unités seulement manquent à son que la JS Hai Djabel a pris vous ce matin au stade de l’UMA le compartiment offensif a frappé peaufiner leur préparation avant ce compte. Les supporter, plus enthou- le meilleur sur son invité du avec le staff technique pour entamer par trois fois face au représentant duel qui promet beaucoup face au siastes que jamais, voient même en jour, le CRB Ain Ouessara, les préparatifs du match de la 22e du Hodhna, portant les buts à 12 en représentant des Zibans. Pour sa lui l’architecte de l’accession cette en s’imposant par la plus journée, prévu vendredi prochain 5 matchs, la défense, elle, a encaissé part, l’entraîneur Moes Bouakaz, saison. petite des marges 1 à 0. en déplacement, contre l’US Biskra. deux buts sur deux erreurs d’inat- qui a réussi le pari de remettre son B Ouari. Massi Boufatis C’est une confrontation difficile qui tention. Belmessaoud et ses cama- équipe sur les rails et lui faire quit- attend les Béjaouis face à une for- rades, fortement soutenus par leur ter la zone de danger, compte garder

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION