EDITORIAL | inhalt SONNE IM TITEL Seenlandfestival . 001 HERZEN CITY NEWS Neue Läden . 005 Liebe Leser, nach all Kolumne. 006 dem Regen wünschen IGS Hamburg . 008 Nussin Armbrust wir uns nun endlich Sonne, wenn nicht am LIFESTYLE Himmel, dann im Herzen! Fahrrad fahren, Fashion . 010 draußen sitzen, all das ist im Wonnemonat Beauty . 011 Mai definitiv zu kurz gekommen. Daher be- Zweiradsommer . 012 steht definitiv Nachholbedarf und wir haben Sport . 014 nicht umsonst noch einmal die Tipps für tolle Multimedia. 016 Cafés und Bars mit Außengastronomie oder Music & Production . 017 aber Läden, wo es noch einen schnieken Family & Co. 018 Drahtesel zu erwerben gibt. Für verregnete Mein Zuhause. 019 Tage empfiehlt sich natürlich die PISTE als Motor. 020 Zeitvertreib, mit einem tollen Interview mit Tim Bendzko in dieser Ausgabe. Und beim GASTRO Lesen so ganz nebenbei einfach die leckeren La Dolce Vita . 022 Jelly Belly Beans lutschen – die runden Süßig- Trends . 024 keiten gibt es in den verschiedensten Ge- schmacksrichtungen – von Kaffee über Scho- FESTIVAL. 028 kolade bis hin zu Frucht. Wem Jelly Belly Beans zu abgefahren sind, der kann ja ein- KULTUR fach auf Eis umsteigen. Ben & Jerry`s haben Konzerte . 042 neue Eissorten in ihrem Programm und wer Konzerte-Review . 044 ab und an deren Homepage anklickt, der Clubkinder . 045 weiß, wo der Ben & Jerry`s Eiswagen Station Interview . 046 macht. Sommer bedeutet neben Eis aber CD & Download . 048 auch: raus aus Hamburg und welches Aus- Eintrittskarten.de . 049 flugsziel ist schöner als ein Festival. Andere Bühne . 054 Umgebung, coole Musik, viele nette Leute – Kino . 056 der PISTE-Festivalplaner hält alle wichtigen DVD & Games . 058 Informationen für euch bereit. So richtig ge- Buch & Hörbuch . 059 feiert werden darf zum Beispiel beim Lausit- zer Seenandfestival mit David Guetta. Die NIGHTLIFE PISTE wäre jedoch nicht die PISTE, wenn sie Review. 062 nicht für alle Geschmäcker et- Club News . 070 was hätte. So gibt es Subkultur . 072 seit kurzem unsere Ru- Preview . 073 brik Subkultur, für al- le, die dem Main- TERMINKALENDER. 086 stream mal nicht folgen mögen. So IMPRESSUM . 094 oder so, kommt gut mit uns durch JOBS & AUSBILDUNG . 096 den Sommer, wir sehen uns be- HORRORSKOP . 096 stimmt! SEE YOU . 098 FASHION I 010 FESTIVAL I 028 GASTRO I 021 PISTE.DE 003 citynews TOP UND KORREKT ENGLISCH-KORREKTURSERVICE FÜR STUDENTEN Der neue Englisch-Korrekturservice topcorrect der Seinesgleichen sucht: einfache Handha- CITY KLATSCH bung und top Qualität zu studentenfreundlichen Preisen. Ob Hausarbeit, Seminararbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation – all deine englischen Arbeiten werden in- nerhalb von 48 Stunden, fünf Tagen oder in der „Relaxed“-Variante in zehn Tagen nach aka- TAG DES HUNDES demischen Standards professionell korrigiert. DES HAMBURGERS BESTER FREUND Die Preise starten bei unter 1 Cent pro Wort. Und das Beste daran, topcorrect korrigiert zu- BESSER IN DER SONNE 10 x Der „Tag des Hundes“ am 09. Juni ist nächst eine zufällige Beispielseite der Arbeit CHILLEN, nicht nur ein Tag für Hundebesitzer, son- kostenlos und unverbindlich – das sorgt für dern auch für die, die es noch werden Transparenz über die Qualität und überzeugt. ALS AN DER KORREKTUR wollen. Die bundesweite Aktion mit über VERZWEIFELN! 300 Veranstaltungen hat in Hamburg Zusammen mit den Hamburger Jungs von top- drei Ableger: Der Alas- correct verlost die PISTE Korrekturgutschei- kan Malamute Club auf ne im Gesamtwert von 500 Euro. Wenn Ihr dem Heiligengeistfeld, an der Aktion teilnehmen möchtet, meldet das Hund-Mensch-Team Euch bis zum 30.06. beim Redaktionsteam, im Ostfalenweg und der Stichwort: „topcorrect“ oder überzeugt euch Hundesportverein VSD selbst. DE Fuhlsbüttel im Sachsen- TOPCORRECT. stieg. Ausrichter ist der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH). Bei KURZ FILM FESTIVAL Aktionen wie Hunde- sportvorführungen, Spa- DAS FESTIVAL GEHT IN DIE 29. RUNDE ziergängen oder Beratun- gen gibt es Gelegenheiten sich Dass man Filme nicht nur auf dem Sofa genießen kann zu informieren. Der VDH verweist beweist das internationale „Kurz Film Festival“ in die- mit dem „Tag des Hundes“ auf die Rolle sem Jahr bereits zum 29. Mal. Vom 04. bis zum 10. Ju- des Hundes in der Gesellschaft. Aktuelle ni wird Filmliebhabern alles zum Glücklichsein gebo- Botschafterin und Schirmherrin ist in die- ten. Um einen Tag voller filmischer Eindrücke ausklin- sem Jahr die Sterneköchin Cornelia Po- gen zu lassen, ist ebenfalls für Musik gesorgt. Der erste letto. Clubabend wird von Skar eröffnet – Teil der Hambur- Die PISTE verlost einen 100 Euro Gut- ger DJ-Crew „Fingerprints“. Präsentiert werden im Rah- schein von Fressnapf. Stichwort: Tag des men des Festivals zahlreiche Kurzfilme aus verschiede- Hundes nen Ländern. Dabei reicht der Schwerpunkt der Filme von abstrakten Filmen über dramatische Sequenzen bis TAG-DES-HUNDES.DE zu kleinen Comedys. Raum für das kreative Filmfest bie- tet das Festivalzentrum Halle 5 auf dem Kolbenhof. Je- HALBMARATHON der Abend geht feierlich zu Ende. Dafür sorgen unter AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! anderem DJ Yoda, I’m Not A Band und Die Vögel. Ein Fest für Film- und Musikfreunde. Wenn der Startschuss für den 19. Hella FESTIVAL.SHORTFILM.COM Hamburg Halbmarathon fällt, wird die Hansestadt sportlich. Der Citylauf gilt MARKTPLATZ FÜR ORIGINELLES als schnellster der Deut- schen Sommer-Halbmara- SHOPPEN IN DER HAFENCITY thonläufe. Gestartet wird um 10.00 Uhr von der Ree- Jeder Mensch - ob jung oder alt, groß oder klein – geht gerne einkau- perbahn. Für die Skater fen. Dieses Gefühl, ein Schnäppchen geschlagen zu haben oder end- geht es 30 Minuten früher lich das lang gesuchte Teil zu besitzen, ist einfach unbeschreiblich. los. Um das Ziel zu erreichen, muss jeder Auf „Der.Die.Sein Markt“ wird man garantiert fündig. Jeden Samstag Teilnehmer an den Landungsbrücken, dem von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr kann man in Hamburgs HafenCity Hauptbahnhof und der Außenalster vorbei. nach originellen Dingen Ausschau halten. Ebenfalls präsentieren die Ob als Sportler oder Zuschauer – dieses Künstler Schmuck, Mode und Malerei für den schmalen Geldbeutel. Event sollte man sich nicht entgehen lassen. Wer mag, kann sich danach den Tag mit einem Snack im Langnese- Café mit Blick von der Sonnenterrasse verschönern. HAMBURG-HALBMARATHON.DE DERDIESEIN.DE 004 PISTE.DE citynews NEUE LÄDEN HAMBURG 10. HAMBURG HARLEY DAYS FILMTHEATER BIKER-GEBURTSTAG DER SUPERLATIVE TRADITION AM STEINDAMM 21. - 23. Juni, Großmarkt Das Savoy Filmtheater am Steindamm feiert Mitte Juni nach viermonatiger Re- novierungsphase seine Wiedereröff- nung. Von Projektion bis Dieses Jahr haben Biker gleich doppelt Brandschutz ist alles auf Grund zum Feiern. Harley-Davidson wird dem neusten Stand. Mit 110 Jahre alt, außerdem finden die Harley dem neuen Betreiber Days zum zehnten Mal in Hamburg statt. Hans-Joachim Flebbe küm- Auf 40.000 m² bietet die Zeltstadt „Harley mert sich ein ausgewiese- Village“ alles rund ums Motorrad. Ein gro- ner Kinoexperte mit Näs- ßes Highlight am Freitag und Samstag ab chen für die Wünsche der 22.30 Uhr ist die „Harley Days Night Para- Zuschauer um das Pro- de“, die mit heißen Überraschungen in gramm. Doch er ist nicht mehrerlei Hinsicht und atemberaubenden allein. Neuer Chef wird Performances aufwartet. Stuntshows und Gary Rohweder, der für ein exklusives Musikprogramm gehören na- das Thema Originalver- türlich auch zum Biker-Birthday, bei „Harley sionen in Hamburg steht on Tour“ gibt es zudem die Möglichkeit, na- und dieses in den vergan- gelneue Harleys Probe zu fahren. Am Sams- genen Jahren etabliert tag kommen Anhänger von Custombikes hat. Auf über 300 Sesseln könnt ihr Film- auf ihre Kosten, mit der hochkarätigen Ride- genuss vom Allerfeinsten genießen. In-Bike Show in der Mönckebergstraße. Als Savoy Filmtheater Abschluss erweisen die Harley Fans der Steindamm 52 - 54 Stadt mit einer großen Parade die Ehre – 20099 Hamburg ein dreitägiges Spektakel, nicht nur für Ver- ehrer der Szene. HAMBURGHARLEYDAYS.DE KEV`S KITCHEN DIE GENUSSWELT HAMBURGS Mitten im Herzen Hamburgs liegt Kev`s NORDIC IMPROV DAYS Kitchen, eine Komposition aus Kochlocati- on, Restaurant und Gourmetladen. Koch- THEATER AUF DER CAP SAN DIEGO kurse, Koch- und Ge- nussevents und Cate- Die erste Assoziation bei dem Begriff „Theater“ ist bei vielen Menschen ein Saal gefüllt mit rings gehören zum An- roten, tiefen Sitzen. Bei den Nordic Improv Days wird dieses Bild komplett verdreht – die gebot. Mit dem Kon- Akteure agieren bei der Veranstaltung auf wackeligem Boden. Als Location hält das Ham- zept sollen kulinari- burger Museumsschiff Cap San Diego her. Auf der Schiffsbühne präsentieren sich interna- sche Horizonte erwei- tionale Künstler, wie Stella Polaris aus Helsinki mit englischsprachigen Sequenzen. Die tert und die Erwartun- Theaterbühne ist für Theaterfreunde vom 13. bis zum 15. Juni jeweils um 20.00 Uhr geöff- gen der Gäste über- net. Nicht nur für Theaterfans ein außergewöhnliches Erlebnis. troffen werden. Um dies zu erreichen, hat STEIFE-BRIESE.DE Inhaber Kevin von Holt ein Team aus Profis zusammengestellt, das auf höchstem Niveau arbeitet. Genusswelt Hamburg Pelzerstraße 13 20095 Hamburg KEVSKITCHEN.DE PISTE.DE 005 citynews KOLUMNE ELISAS WELT ALTONALE DIE ELEGANTE VERBINDUNG VON STRASSENFEST UND KULTURPROGRAMM SCHMUDDEL, SCHMUDDEL. 31. Mai - 16. Juni In diesem Jahr findet zum 15. Mal die „alto- Bäh, Bäh. Es ist Ende Mai und die Tempe- nale“ statt, Hamburgs größtes Kultur- und raturen sind gerade einmal zweistellig! Stadtteilfest. Unter dem Motto „lokal