Sa. 25.08.12 Sa. 25.08.12

Titel 08 2012_01_Muster 26.07.12 20:12 Seite 1

PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR HAMBURG AUGUST 2012

MULTIMEDIA IFA 2012 Die Technik-Hightlights

INTERVIEW (Titel) DONNA J. NOVA JAY FROG

präsentiert:

@ Hühnerposten Sa. 25.08.12

Die heißeste Nacht des Jahres

Editorial 08_2012_Muster 26.07.12 20:55 Seite 03

EDITORIAL |inhalt

TITEL GEFÄLLT Housefieber ...... 001 MIR! CITY NEWS City Klatsch ...... 004 Neu in Hamburg ...... 005 Die Sonnentage En- Kolume ...... 006 de Juli haben mir sehr gut gefallen, JOBS ...... 007 Nussin Armbrust draußen sitzen, Pis- te lesen und Füße LIFE&STYLE ins Wasser baumeln lassen. Und zum Glück Fashion ...... 010 ist die neue Piste Ausgabe jetzt druckfrisch Beauty ...... 011 hier in euren Händen und wir haben so eini- Family & Co...... 013 ge Neuigkeiten für euch zusammengestellt, IFA ...... 014 damit euch nicht langweilig wird. So gibt es Multimedia ...... 017 in unserer Rubrik Fashion und Beauty wertvol- DJ_Service ...... 018 le Tipps, um besser zu riechen. Unter myparfuem kann man seinen eigenen Duft kreieren Reise ...... 019 und seine eigene Duftnote entwickeln. Und Sport ...... 024 im wem der neue Duft nicht reicht, um sich zu Mein Zuhause...... 026 Highlights verändern, der macht sich einfach eine schicke Haarverlängerung. So wird der Traum GASTRO von langem Haar für diejenigen wahr, die im- Trends ...... 020 August mer schon mit Übergangslängen gekämpft Gastro ...... 022 haben und nie zu der optimalen Haarlänge kamen. Wem die äußere Veränderung nicht KULTUR 04.08.2012 so wichtig ist, aber trotz allem seine Umstän- Konzerte ...... 028 Große CSD Party de verändern möchte, der guckt einfach auf Bühne ...... 030 die Jobangebote im Heft. Vielleicht gibt es ja Beginn: 22:00 Uhr Interview ...... 032 dort für den ein oder anderen seinen Traum- job oder eine neue Perspektive. Und bei aller Kino ...... 034 Arbeit natürlich nicht den Spaß vergessen: DVD/Games ...... 036 ausreichend Partytipps wie immer hier. Falls Buch/Hörbuch ...... 037 18.08.2012 bei Euch keine Sommergefühle aufkamen, Musik...... 038 dem empfehle ich noch unseren Reise-Ge- Ü30 Party Beginn: 21:00 Uhr heim-Tipp Gran Can Soul auf die Kanaren, NIGHTLIFE um sich auf eine auf eine musikalische Reise Review...... 040 zu begeben. Bis dahin getreu dem Motto: Club News ...... 046 Hamburg genießen, denn mit der Piste bist Location ...... 047 Du der Prinz in der Szene! 25.08.2012 Partytipps ...... 048 House Fieber TERMINKALENDER...... 058 Birthday Bash meets IBIZA SEE YOU ...... 066 DJ DONNA J. NOVA, DJ JAY FROG, uvm. Beginn: 22:00 Uhr FASHION I 010

Preview: 01.09.2012 Dance Affairs Premiere der neuen Partyreihe „Dance Affairs“ in Hamburg IFA I 014 DJ GUINNES & DJ DIXON Beginn: 22:00 Uhr

INTERVIEW I 032 *Für weitere aktuelle Event-News besucht uns unter www.huehner-posten.de 08/2012 Hühnerposten 1a | 20097 Hamburg | T: 040 235328-83 KONZERT I 028

PISTE.DE 003 City News_008 2012_07-04 26.07.12 21:00 Seite 04

citynews

BSW ALLDAYER SCHNÄPPCHEN FÜR SOULLIEBHABER 04.August, Haus III&70 Traumsommer mit heißen Tempe- raturen sieht definitiv anders aus. CITY KLATSCH Doch am 4. August lädt der Baltic HAMBURG Soul Weekender ein es sich ab 12 Uhr im Haus III & 70 bequem HAMBURG zu machen, entspannter Soul Mu- FÜR OLYMPIA sik zu lauschen und ganz neben- DIE OLYMPISCHEN SPIELE bei in den Merchandiseartikeln des Weekenders zu stöbern. Auf 2012 IN LONDON alle Textilien erhaltet ihr 20 Pro- zent Nachlass. Für gute Stim- mung und Groove sorgen auch einige Live-DJs wie Kenny B. & Dan D. Der Eintritt ist kostenlos. Das Team vom Baltic Soul Week- ender freut sich darauf, mit euch ein bisschen den lang vermisste Sommer zurückzuholen.

BALTIC-SOUL.DE

SPORTPLAKATE DER OLYMPISCHEN SPIELE 1972 KUNSTAUSSTELLUNG Von insgesamt 59 Athleten haben es 08. August bis 19.September, Design Factory 25 nun endgültig geschafft. Fünf ver- schiedene Sportarten decken unsere Egal, ob wir gerade auf der Suche nach der Hanseaten ab und werden vom 25. geschlechtlich richtigen Toilette sind, oder ob wir Juli bis zum 12.August um die heiß- den nächsten Geldautomaten der Sparkasse begehrten Medaillen kämpfen. Auch suchen. Reduktion auf das Wesentliche ist das hochrangige Vertreter der Wirtschaft Motto von Otl Aicher. So sehen auch die von werden die Sportler begleiten, um ihm designten Plakate zu dem Olympischen von den Engländern für künftige eige- Spielen 1972 aus. Piktografische Darstellungen ne große Sportereignisse zu lernen. Ein außergewöhnliches und spannen- von Sportler, das bunte Maskottchen, Fahnen des Erlebnis für alle Athleten und ihre und Hinweisschilde, Toilettenmännchen und die Familien und Freunde. Bei ihrer Uniformen von Hostessen waren einzig und Rückkehr wird es eine große allein sein Schaffen. Nun stellt die Design Begrüßungsfeier geben – egal ob mit Factory International seine Werke in einer oder ohne Preis. Ausstellung vom 8. August bis zum 19. TEAM-HAMBURG.DE September aus. Die öffentliche Vernissage ist am 8. August ab 18 Uhr. DESIGN-FACTORY.DE HAMBURGER SOMMERDOM 2012 STAMP KLECKERN UND KLOTZEN THE STREET ARTS MELTING POT 20. Juli - 19. August Ab 31.August, Große Bergstrasse Bis einschließlich zum 19. Am 31. August startet wieder das interna- August ist auf dem tionale Festival der Straßenkünste. Über 2.500 Künstler aus aller Welt machen die Heiligengeistfeld Große Bergstraße zu ihrer eigenen Bühne. Schlemmen, Staunen und Unter anderem dabei sind Künstler wie Spaßhaben angesagt. Der Buskers Ville, HipHop Cultere und Urban Sommerdom ist wieder in Art. Aller Anfang ist ja bekanntlich schwer, der Stadt. Mit dabei: die aber nicht für die Schauspieler vom Teart Weltpremiere der wilden Akt aus Warschau. Sie werden am Freitag Maus XXL. Für eine um 21 Uhr das Stück Ikarus darbieten. Im Abkühlung sorgen diverse Anschluss werden die Bängditos unter dem Wasserspassattraktionen und die Namen „Die Schutzengel“ ein dynami- sches Spektakel abliefern. Drei Romantik ist durch das traditionelle Feuerwehrmänner produzieren nervenzer- Freitagabendfeuerwerk gesichert. reißende Infernos und versetzen damit das Vorbeikommen lohnt sich! gesamte Publikum ins Staunen. Insgesamt ein Feuerwerk der Straßenkünste, provozie- HAMBURG.DE/DOM rend und bewegend zugleich. STAMP-FESTIVAL.DE

004 PISTE.DE City News_008 2012_07-04 26.07.12 21:02 Seite 05

citynews VOGELBALL NEUE LÄDEN KUNSTCAMP MS DOCKVILLE 04. August ab 16 Uhr HAMBURG Auch dieses Jahr beehrt der Vogelball wieder das Kunstcamp des Dockville- Festivals. Vom 2. bis zum 5. August ist HAMBURG CRUISE das gesamte Kunstcampgelände ge- öffnet und lädt zum Zusehen, Zuhören DAYS und Mitmachen ein. Kunterbunt ge- AN LAND IM CAPTAIN’S schminkt, gefiedert verkleidet und in DINNER bester Laune laden die Paradiesvögel ihre Gäste zum Tanzen ein. Gerahmt Der Höhepunkt einer jeden Kreuzfahrt ist das Ganze von Musik der Mis-Sha- ist das Captain’s Dinner ohnehin pes Party. Sollten die Tanzbeine dann schon. Doch diesmal ist er auch bei doch bald mal genug kriegen, bieten den Hamburg Cruise Days Anlaufstati- das Missy on und macht Magazin und Hugs and Kisses genug Lesestoff zum ausruhen. Ne- aus dem Lan- ben dem Vogelball bietet das Kunstcamp bunte Performances, dungsbrücken- Konzerte, Spaziergänge, Gespräche, ein Symposium, ein großes vorplatz einen Picknick, Workshops und einen Kurzfilmabend. festlichen Spei- sesaal. Vom MSDOCKVILLE.DE/KUNST 17. bis zum 19. August wer- CHRISTOPHER STREET DAY den hier han- HAMBURG PRIDE UND DELACROIX seatische Köst- 28. Juli bis 05. August lichkeiten von Hamburger Die allseits bekannte 69er-Bewegung feiert auch dieses Jahr Top-Gastronomen serviert. Ohne wieder. Der Christopher Street Day steht dieses Jahr unter dem Dresscode und doch auf höchstem Ni- Motto „Ehe 2.0 - Nach den Pflichten jetzt die Rechte“ und for- veau erwartet die Gäste ein Verwöhn- dert somit die Öffnung für die gleichgeschlechtliche Ehe. Das menü in einem groß überdachten Sitz- Plakat als Paraphrase von Delacroixs „La liberté“ ist der Auf- bereich und eleganter Atmosphäre. ruf der Bewegung zu folgen und sich gemeinsam, egal ob Die Welt der Kreuzfahrtschiffe zum An- homo-, bi- oder transexuell für die Gleichsetzung der Ehe fassen an Land gezogen. einzusetzen. Erstmals dieses Jahr gibt es eine Area des Hamburg Pride e.V. alsTreffpunkt für Mitglieder von Ham- HAMBURGCRUISEDAYS.DE burg Pride und für Interessierte, die sich über eine Mit- gliedschaft informieren möchten. Begleitet wird der Stand auch noch von einem Facebook-Fotowettbewerb bei dem BUDDY & SELLY jeder mitmachen und gewinnen kann. RETTER DER KLEINEN SCHÄTZE

HAMBURG-PRIDE.DE Bei Buddy & Selly werden gut erhaltene Designerstücke aus dem privaten Kleiderschrank sofort angekauft und das für Bares. Kein Verkaufen auf Kommission. Wer sich von seiner HONG KONG Kleidung trennen will, sie aber gut FILM FESTIVAL aufgehoben wis- FILMFESTSPIELE IN HAMBURG sen will, der kann 16. bis 29.August, Metropolis Kino ab dem 25. Juli in der Gertigstraße Vom 16. bis 29. August heißt es „Ni Hao“ 12-14 in in der schönsten Stadt der Welt. Wer Lust Winterhude vor- hat, sich von Hong Kongs über 100-jährige beischauen und Filmgeschichte begeistern zu lassen und dort im neuen einen Einblick in die anerkannte und inter- Ankaufshop seine nationale chinesische Filmindustrie gewin- besten Designer-Kleidungsstücke bekann- nen möchte, sollte sich dieses Spektakel ter Labels zum Weiterverkauf anbieten. nicht entgehen lassen. Organisiert vom Während die guten Stücke begutachtet Wirtschafts- und Handelsbüro Hong Kong werden, können die Kunden es sich in (HKETO, Berlin) werden im Metropolis Kino der Lounge Ecke bequem machen. 11 fernöstliche und im wahrsten Sinne des Wortes „ausgezeichnete“ Filmschätze die- che seit ihrer Jugend der Leung-Familie als BUDDY & SELLY ses Jahrzehnts vorgestellt. Eröffnet wird das Kindermädchen diente und sich nach GERTIGSTRASSE 12-14 Festival am 16. August um 19.00 Uhr mit einem Schlaganfall auf ein neues Leben im 22303 HAMBURG dem Film „A Simple Life“ der Regisseurin Altersheim einstellen muss. BUDDYANDSELLY.COM 040- 284 67 68 60 Ann Hui. Dieser handelt von Ah Tao, wel- METROPOLISKINO.DE

PISTE.DE 005 City News_008 2012_07-04 26.07.12 21:03 Seite 06

citynews

ALSTERVERGNÜGEN NEUES KONZEPT BEI DER TRADITIONSVERANSTALTUNG SEIT 1976 KOLUMNE 28. Juli, Hamburger Hafen ELISAS WELT Ob zu Land oder zu Wasser, das Programm des diesjährigen Alstervergnügens bietet so einiges für Jung und Alt. Vom 30. August bis zum 2. GEFÜHLSKLÄNGE September werden weiße Zeltpagoden zum Schlendern an der Alster und am Jungfernstieg einladen. Am Alsterschiffanleger wird Musik und Kennt ihr das auch? Ihr verbindet man- Theater geboten, gerne auch zum che Tracks mit bestimmten Personen Mittanzen. Am Abend glänzt das und wenn sich die Wege trennen, Alsterwasser dann in den Funken des könnt ihr dieses Lied nicht mehr hören. abendlichen Höhen-Feuerwerks. Am Schade um die Musik, weil sie gar Neuen Jungfernstieg kann auch gerne nichts dafür kann. Doch warum kön- im Delikatess- und Restaurantbereich nen die wenigstens Musik, Musik sein geschlemmt werden. Den passenden lassen und verbinden immer etwas da- Wein gibt es dann beim Winzer-Markt. Wer dann mal eine mit? Ich bin einfach so unglaublich ge- Auszeit von den ganzen Eindrücken braucht, der legt sich am besten in einen der vielen nervt, wenn es im Ra- Sonnenliegen bei der sommerlichen Lounge an der Lombardsbrücke. dio läuft, ich die CD HAMBURG.DE auf meinem Tisch rum- liegen sehe oder der Track bei „zufälliger DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN Wiedergabe“ in den Kopfhörern des iPods SUCHT NACHWUCHS ertönt. Man bekommt Aggressionsanfälle: KLEINE NALAS UND SIMBAS SIND GEFRAGT dreht vollkommen Das hHamburger Erfolgsmusical durch, schmeißt den sucht neue Talente für ihren Disney iPod aus dem Fenster Klassiker. Zu vergeben sind die oder reißt das Radio Rollen der beiden Löwenkinder mit den bloßen Hän- Simba und Nala. Bevorzugt werden aus dem Auto. den Kinder mit dunklerem Hautton Haha, nein Spaß bei- und einer Größe zwischen 1,32 seite – so schlimm ist und 1,40. Nach einer Vorauswahl es nun auch nicht. der Bewerbungen werden die Aber ich finde, man Nachwuchsschauspieler am hat dabei kein gutes 11.August in die Speicherstadt ein- Gefühl. Mir geht es geladen und bekommen dort professionelles Schauspieltraining in der Löwenschule. gerade mit Lykke Li so. Maleeq und Elssy, die beiden jetzigen Kinderstars, erinnern sich bis heute an den Moment, Ich liebe das Album und den Song „I als sie den Anruf von Stage Entertainment erhielten und die Rollen zugesprochen beka- Follow You“ aber gerade könnte ich men. Für schwache Nerven sei die Löweschule jedoch nichts, geben sie einstimmig zu. von der Schildkröte zum Gorilla mutie- ren, damit will ich nicht sagen, dass ich STAGE-ENTERTAINMENT.DE langsam bin. Davor war es der Song von Gossip „Love Long Distance“ super Album, super Stimme. Aber ich bin KULTURELL WERTVOLL durchgedreht. Mittlerweile kann ich den Song wieder hören. Ich hoffe, ich HAMBURGS BEWERBUNG FÜR DIE UNSECO kann auch bald wieder das tolle Al- 37 deutsche Orte sind bereits bei der UNES- ken kann, wird noch einige Zeit vergehen, bum der monotonen Lykke genießen. CO mit ihrem Weltkulturerbe eingetragen. denn die Auswahl für die endgültigen Aber ich habe diese Gefühle nicht nur Jetzt will auch Hamburg mitspielen und hat Deutschen Bewerber wird frühestens 2016 beim Thema Musik, auch bei Plätzen, sich gleich zwei Bewerber ausgesucht. Der stattfinden. UNESCO.DE Filmen und Aktivitäten. Nach einer be- Jüdische Friedhof in Altona und die stimmten Zeit kann man ohne Beden- Bergdorfer Sternwarte sollen ins rechte Licht ken alles wieder machen. Mein gera- gerückt werden und somit nicht nur internatio- de begonnener Fitness-Wahn hilft mir nal Touristen anlocken, sondern auch die unglaublich dabei. Haha, mal schauen eigenen Bewohner aufmerksam machen. wie lange ich das mit dem Sport und Viele Hamburger wissen kaum etwas über der gesunden Ernährung durchhalte. diese beiden Schätze, welche sich ja quasi Ich werde euch in meiner nächsten Ko- um die Ecke befinden, frei nach dem Motto lumne über meine Gesundheits-Phase „man sieht den Wald vor lauter Bäumen berichten. nicht“. Die Bemühungen um die Greets Elisa Durchsetzung des Plans stoßen auf großen Zuspruch, doch bis man die Ergebnisse mer-

006 PISTE.DE City News_008 2012_07-04 26.07.12 21:04 Seite 07

Jobs

DIE MEDIZINISCHE AKADEMIE HAMBURG ALLE UNTER EINEM DACH TEIL 1 MEDIZINISCHE DOKUMENTATIONSASSISTENZ Ganze Branchen wachsen und das Passwort für den Zugang heißt: qualifizier- te Ausbildung. Das Gesundheitswesen ist eine dieser Wachstumsbranchen. Die „Medizinische Akademie Hamburg“ MEDIZINISCHE AKADEMIE HAMBURG vereint nicht nur mehrere staatlich aner- HEIDENKAMPSWEG 43-45 kannte Schulen für Therapieberufe unter 20097 HAMBURG einem Dach, sondern auch die attraktive 040 - 2533578-204 Berufsfachschule für Medizinische MED-AKADEMIE.DE Dokumentationsassistenz.

Wer fit in den neuen Medien ist, solide medizinische und verwaltungstechnische Kenntnisse hat und einmal in der klinischen oder pharmazeutischen Forschung oder in einem Krankenhaus, einer Rehabilitationseinrichtung oder Krankenkasse arbeiten möchte, der ist richtig bei der MAH und der Berufsausbildung zum Medizinischen Dokumentationsassistenten. Die 2-jährige Ausbildung zum Medizinischen Dokumentationsassistenten (MDA) ist eine der modernsten im Bereich Verwaltung des Gesundheitswesens und mit einem hohen wissenschaftlichen Anspruch verbunden. Ein INFO MDA recherchiert, sammelt, verwaltet, kodiert und archiviert nicht nur medizinische Daten, Medizinische Akademie sondern wertet diese auch im Rahmen klinischer und epidemiologischer Studien oder in Hamburg der Arzneimittelprüfung aus. Er arbeitet mit neuster Hard- und Software und sorgt für einen - Berufsfachschule Ergotherapie reibungslosen, fachlichen Informationsfluss in der Medizin. Es kann notwendig sein, dass - Berufsfachschule Logopädie er sich dabei auch der englischen Sprache bedienen muss. Wichtigstes Merkmal der - Berufsfachschule Physiotherapie Ausbildung ist die enge Verknüpfung von medizinischem und dokumentarischem Wissen - Berufsfachschule Medizinische mit der Informatik und die Vernetzung von Theorie und Praxis. Praktika finden im Bereich Dokumentationsassistenz der Klinischen Studien, des Medizincontrollings oder der Kodierung statt und werden von unseren Fachlehrern begleitet. Der nächste Ausbildungsbeginn ist der 01.Oktober 2012.

HIGHSCHOOL WELTWEIT SCHMUCKPARTY INFORMATIONSABEND FÜR SCHÜLER VERANSTALTER GESUCHT UND ELTERN STELLA&DOT Eine kostenlose Möglichkeit für Schüler und Eltern, sich aus erster Hand über Auslandsaufenthaltsmöglichkeiten in einem der 14 Gastländer zu informieren. Im Hamburger Büro in der Rothenbaumchaussee 5 steht das Eurovacances-Team zusammen mit ehemaligen Austauschschülern für sämtliche offenen Fragen zur Verfügung. Diese Veranstaltung findet am 21. August um 18 Uhr statt. Zusätzlich gibt es am 28. August ab 19 Uhr im Gymnasium Trittau einen Informationsabend zum Thema Schüleraustausch mit dem ehemaligen Schuldirektor aus Neuseeland. Auch hier sind ehe- malige Austauschschüler aus Gastländern vor Ort, um Schüler und Eltern zu beraten und ihnen ihre Erfahrungsberichte vorzustellen.

Tupperpartys sind allseits Interessenten eingeladen bei bekannt und auch beliebt. einem Gläschen Sekt das Stella & Dot machten sich die- Stella & Dot Team zu treffen ses Phänomen zu nutzen und und eventuell als Stylistin mit führten "Meet Stella & Dot einzusteigen. Das Team von Events" ein. Doch anders als Stella & Dots wird am 28. bei Tupper bringen sie selbst- August im 25Hours Hotel auch designten Schmuck an den für den Standort Hamburg Mann – oder besser gesagt an neue Stylistinnen suchen. Eine die Frau. An 10 verschiedenen Übersicht über die Standorten werden im Juli und Kollektionen gibt es online. August alle Fans, Kundinnen, Gastgeberinnen sowie EUROVACANCES.DE STELLADOT.DE

PISTE.DE 007 PISTE_Jobs08Media 2012_Muster 26.07.12 21:42 Seite 08

jobs WIR SUCHEN DICH!

MEDIABERATER/IN Du suchst eine neue Herausforderung, bist ehrgeizig und hast Spaß am Verkaufen? Dann komm zur PISTE! Wir sind das Medienunternehmen der Stadt, das Werbung für trendige und kaufstarke Zielgrup- pen plant und umsetzt. Du wirst tätig als selbstständiger Handelsvertreter mit Erfolgsprovision. In der Startphase erhältst Du ein zusätzliches Fixum. Wir bitten um Bewerbungen von Damen und Herren, die nachweislich erfolgreiche Anzeigen oder ähnliche Dienstleistungen verkauft haben.

KONTAKT [email protected] 040 - 211 11 820 oder HCV Hafencity Verlags UG & Co. KG Nordkanalstraße 46 20097 Hamburg PISTE.DE

GRAFIKPRAKTIKANT/IN REDAKTIONSPRAKTIKANT/IN (mindestens 3 Monate) (mindestens 3 Monate) Du arbeitest neben unseren erfahrenen Grafikdesignern und lernst Du willst deine Leidenschaft, das Schreiben, zum Beruf machen? den gesamten Prozess einer Hefterstellung kennen: Angefangen Dann mach bei uns ein Praktikum und sammle wichtige Erfahrun- bei der Konzeption und Umsetzung von Standard- und Sonderlay- gen. Die PISTE bietet das gesamte Spektrum der redaktionellen Ar- outs bis hin zur Erstellung der Druck-PDFs. Du wirst in alle Arbeits- beit: Recherchieren, Schreiben, Redigieren, Interviews führen – schritte aktiv mit eingebunden. Wir erwarten Motivation und Print und Online! Wir erwarten Motivation, eine gute Rechtschrei- Grundkenntnisse in Mac OS X, Quark XP 8 und Photoshop CS. Ar- bung, sowie den sicheren Umgang mit dem PC (MS Office) und beitsproben sind erwünscht! Das Praktikum wird nicht vergütet, ei- dem Internet. Das Praktikum wird nicht vergütet, eine flexible Zeit- ne flexible Zeiteinteilung ist aber möglich. einteilung ist aber möglich.

008 PISTE.DE Life&Style Titel 08 2012_07-04 26.07.12 21:33 Seite 09

lifestyle FASHION I BEAUTY I WOHNEN I SPORT I GASTRO

FASHION FITNESS DEWIL$JESUZ ZUMBA MyParfuem Trendsport aus Südamerika

FOTO: ZUMBA PI- STE.DE 009 LifeStyle Fashion 08 2012_Muster 26.07.12 21:44 Seite 010

lifestyle | FASHION / BEAUTY

THE ORIGINAL WIESN BOXER EIN HAUCH VON LUXUS JOCKEY GOES OKTOBERFEST ZAERNA SEIDEN-FOULARDS

OS ERL UN V G Die Original Jockey Wiesn

Boxer des US-Labels

V Jockey haben sich seit

N R U L S

O 2010 vom trendigen Ge- heimtipp zum perfekten Begleiter unter der Le- derhose gemausert. Nicht nur in Deutsch- land schwört die Män- nerwelt auf die coolen Boxer Shorts im zünfti- gen Wiesn-Look – auch in den USA, Österreich, der Schweiz und auch in Australien feiert Klassiker sind jetzt wieder topaktu- der Mann von heute nur in der Wiesn Boxer ell! Die hochwertigen Schals aus unter der Krachledernen. 100 % Seidentwill, hergestellt in Aber auch die Damen haben die bequemen Shorts für sich immer mehr Italien - schmeicheln dem Look je- entdeckt und tragen sie immer häufiger unter ihrem Dirndl, so dass der stilvollen Frau. Die Kombinati- Jockey für 2012 endlich eine Farbe für die holde Damenwelt auf den on von angesagten Farben mit Markt bringt – sexy „Bavarian Pink“ gibt dem aufgesetzten Hosenlatz zwei dekorativen Dessins verlei- mit Edelweiß und Knöpfen in Hirschhorn-Optik einen süßen Touch, hen den exklusiven Seidentüchern dem die Mädels nicht widerstehen können – und die Jungs übrigens das gewisse Etwas. Die Farbpalet- auch nicht, doch für die gibt es dasselbe Model in kernigem „Sham- te reicht von leuchtendem Orange, rock Green“. Pink, Lila und Marine Rot/Blau, bis hin zu den zarten Sorbetfarben Die PISTE verlost zwei Boxer. Einmal für die Dame in Größe S in Ba- wie Rosé, Flieder und Apfelgrün. Ein elegantes Accessoire und ausge- varian Pink und für den Herren in Grün Größe M. Schreibt eine Mail fallener Eyecatcher, der jedem Outfit das gewisse Extra verleiht. an [email protected] mit dem Stichwort: Wiesn Boxer. JOCKEY.DE ZAERNA.COM

Die PISTE verlost exklusiv je ein Männer- und Frauen-Shirt „Pritty DEWIL $ JESUZ Pussy“. Schreibt eine Mail an [email protected] mit dem FRISCH, FRECH UND EIN BISSCHEN QUEER Stichwort: Dewil

O Wer es extrem mag, ist bei diesen zwei Hamburger Mädels genau Träger sprechen. Auch Ham- RL SUN VE richtig. Vom süßen Elefanten bis hin zu Totenköpfen und Sex, ist für burg-Liebhaber kommen auf ihre G

jeden etwas dabei. Auffallend sind aber nicht nur die Motive, die Kosten. Markenzeichen ist hier

neu interpretiert werden, sondern auch die Farben: Pink und mittlerweile der durchgeknallte G

N R U L S

Schwarz dominieren die Layouts, werden aber so in Szene gesetzt, Störtebeker, der mit liebevollen De- O dass selbst hartgesottene Männer die Shirts gerne tragen. Gegrün- tails verziert, fröhlich lächelnd zeigt, det wurde das Hamburger Label unter dem Namen „Dewil $ Jesuz“ woran sein Herz hängt. Die Besonderheit al- Anfang 2011. Seitdem treten die Motive langsam aber sicher ihren ler Motive: Sie sind durchweg selbst gezeichnet und überzeugen Siegeszug quer durch die Hansestadt an. Unter dem Motto „Live durch ihren ganz eigenen Stil. Und ob Softie oder Diva – hier wird Your Soul“ bietet das Label durch die Bank weg extrovertierte Desi- wirklich jeder fündig. Fazit: Nix für Langweiler und auf jeden Fall gns abseits des Mainstream, die sowohl für sich als auch für ihre den Kauf wert! DEWIL-JESUZ.COM

010 PISTE.DE LifeStyle Fashion 08 2012_Muster 26.07.12 21:45 Seite 011

FASHION / BEAUTY | lifestyle

LIONS & LOVE LIEBEVOLLE LÖWEN FÜR JEDERMANN PRETTY OS ERL UN

V G SUCKS

N R U L S

O LEGGINGS FÜR WILDFÄNGE Passend zum Prettysucks Fuchs-Lo- go gibt es jetzt auch den Fuchs für die Beine. Die Leggins ist aus einem sehr stretchigen Material und sowie für die kühleren Sommerta- ge sowie auch im Herbst gut trag- bar. Durch die Brauntöne ist sie trotz des auffälligen Allover Prints auch mit einfarbigen Basics sehr gut kombinierbar. Ein lässiges Oversize-Shirt und dazu einen Ju- te Beutel um die Schulter – ein per- fektes Outfit.

Der Affenknoten bildet das Herzstück dieses Armbandes. In der Seefahrt zu Hause, war der Affenknoten als robuste Knotenvari- ante stets geschätzt. Später wurde das Innere des Knotens als Versteck für Gold und andere kleine Habseligkeiten genutzt. Der Legende zufolge soll der Sohn eines berühmten italienischen Kaufmannes den Verlobungsring für seine Liebste, die Tochter eines indischen Maharadschas, in einem Affenknoten von Vene- dig nach Kalkutta transportiert haben. Am Hof des indischen Edelmannes, hielt er mit dem Knoten um die Hand der Tochter PERFEKT FÜR an. Ungläubig und irritiert beäugte die Gesellschaft den Knoten. MONTAGE Als der junge Mann den Knoten vor den Augen aller aufschnitt und der prachtvolle Ring zum Vorschein kam, war die Menge be- Zu lange gefeiert und morgens geistert und die edle Tochter dem Zauber des Affenknotens ver- wollen die Augen einfach nicht fallen.Lions&Lambs richtet sich an dynamische Menschen jeden aufgehen? Mit dem „Always Ti- Alters und Geschlechts. Diese Menschen verbindet ein Zusam- red“-Shirt darf man gerne mal menspiel von Offenheit, Gelassenheit und gutem Willen. übermüdet durch die Gegend Das Ziel ist es eine tolle Zeit zu erleben, die schönen Seiten des schlendern. Perfekt für Monta- Lebens zu genießen und trotz alledem, individuell sein Leben zu ge, an denen man nicht lange gestalten. Es wird ein Bewusstsein für Qualität und Schönheit ge- überlegen will, was man anzie- prägt und vermittelt. Lions&Love ist die neue Edition von dem La- hen möchte. Das Shirt ist durch bel Lions&Lambs und steht ganz im Zeichen der Liebe. seinen coolen Oversize-Schnitt Die PISTE verlost zwei Lions & Love Armbänder. Schreibt an ver- auch für Jungs erhältlich. [email protected] mit der gewünschten Farbe und Größe und dem Stichwort: Lions&Love PRETTYSUCKS.DE LIONSANDLAMBS.DE

UNENDLICHE FARBWELTEN GREAT LENGTHS BEGEISTERT MIT NEUEN TRENDNUANCEN Nicht erst seit Stars wie Rihanna oder Katy Perry fast wöchentlich mit neuen Looks begeistern, gibt es keine Zweifel mehr: Haarfarben stehen für ein Lebensgefühl. Als führender Anbieter für Echthaarverlän- gerungen und -verdichtungen bietet Great Lengths bereits seit Jahren eine unvergleichliche Farbvielfalt, um nahezu jeden individuellen Wunsch erfüllen zu können. Pünktlich zum Sommer erweitert der Extensions-Experte sein Sortiment, um drei völlig neue Töne in Sil- ber, Magenta und Coral. Als absolute Trendfarben fanden auch In- digo und Türkis ihren Platz in der neuen Farbvielfalt. Außerdem strahlen, neben sämtlichen überarbeiteten Pastellfarben, neu kom- binierte Fashion-Flowsträhnen sonnigen Tagen entgegen. GREATLENGHTS.DE

PISTE.DE 011 LifeStyle Fashion 08 2012_Muster 26.07.12 21:45 Seite 012

lifestyle| BEAUTY EINZIGARTIG WIE DU

LOS MYPARFUEM ER UN V G

Jeder möchte einzigar-

tig sein und einen Teil

N R U L

S liefert der eigene Duft O

OS dazu bei. Was gibt es ERL UN V G also Besseres, als seinen individuellen Duft

selbst zu kreieren. Mit

N R

U L S O dem MyParfuem Online TAMPONSFORYOU.DE Duftdesigner ist das ganz einfach. Ob frisch TAMPONS FOR YOU wie der Sommerregen, blumig wie eine Veil- TAUSENDE VON FRAUEN GLÜCKLICH chenwiese oder fruchtig Das dürfte viele Frauen interessieren: Mit Tampons for You erhalten wie das Südseepara- Frauen ab sofort werbegesponsorte Tampons im attraktiven Design ko- dies. Auf myparfuem.de stenlos zu sich nach Hause geschickt. Unter dem Motto „Wir machen kannst du in nur drei Schluss mit langweilig!“ präsentiert sich tamponsforyou.de Monat für Schritten deinen eige- Monat im Look & Design eines neuen Kampagnen-Partners. Mit jeder nen Duft zaubern. Auch neuen Kampagne erhalten angemeldete Mitglieder eine im individuel- helfen dir die Duftexperten von MyParfuem mit einem Fragebogen, das len Design des Partners gestaltete Tampons- Box gratis per Post. Tam- individuelle Parfüm zu entwickeln. Für sich oder als Geschenkidee, mit pons For You kooperiert dabei nur mit hochwertigen Partnern. Die einer eigenen Parfümkreation liegt man Idee: Frauen profitieren von einem qualitativ hochwertigen Produkt, stets richtig. sparen Baresund erhalten speziell auf sie zugeschnittenen Produktin- formationen. Die wechselnden Kampagnen und die stylischen Produkt- Die PISTE verlost 5x 50 Euro Gutschei- verpackungen sorgen immer wieder für eine Überraschung, so dass ne. Schreibt eine Mail an verlosung@pis- Frauen sich Monat für Monat auf ihr Päckchen im Briefkasten freuen te.de mit dem Stichwort: Myparfuem dürfen! Die PISTE verlost 20 Pakete. Schreibt eine Mail an [email protected] mit dem Stichwort: Tampons MYPARFUEM.DE

KRAFTVOLLE PFLEGE FÜR REIFE HAUT YOPPY GOLDEN GLAM NEUE COLLAGEN-PRODUKTE DER FEMININE TREND-DUFT Äußere Einflüsse und die Bildung freier Radikale können zu frühzei- Fruchtig, blumig, exotisch und vor allem erotisch. Das sind nur eini- tiger Hautalterung führen. Q10 bietet daher als Ergänzung zum bege Facetten, die den neuen Duft „Yoppy golden glam“ des Stylisten währten Sortiment neue Pflegeprodukte auf Basis hochaktiven Yohei Yoshida beschreiben könnten. Zahlreiche Impressionen die Collagens: Dank des Q10 Collagen Plus Anti-Aging-Boosters für Ge- Yoshida weltweit sammeln konnte, wurden nun als emotionales Aus- sicht und Körper erhält reife Haut Unterstützung beim natürlichen drucksmittel in diesen Duft verpackt. Dass ein passendes Parfum mitt- Zellaufbau und Schutz vor UV-bedingten Alterungsprozessen. Wert- lerweile zur Basis-Beautyausstattung gehört, sollte allseits bekannt volle Inhaltsstoffe tragen zur Milderung bereits vorhandener Fält- sein. Dieser neue Duft darf nicht fehlen, denn: Kokos, Orchidee, Va- chen bei und verlangsamen deren Entstehung. Zusätzlich gibt es nille, Moschus und viele weitere Bestandteile kreieren eine Duftex- jetzt einen Q10 Anti-Aging-Lippenbalsam, abgestimmt auf an- plosion, die sich elegant und feminin um Hamburgs Damenwelt spruchsvolle Lippenpartien. hüllt. Also aufgepasst, den 50ml Flakon gibt es nämlich schon für NCMKOSMETIK.DE 6,99 Euro in Hamburgs Drogeriemärkten zu ergattern. Was will Frau mehr? YOPPY.EU Strahlender Teint Speziell zur Gesichtspflege bietet Q10 den Collagen Plus Anti- Aging-Booster. In Verbindung mit Antioxidantien, Proteinen und Nukleinsäure wirkt dieses Serum gegen Zelloxidation und fördert Volumen und Elastizität strapazierter Haut. Extrakte aus Parakresse, Anemarrehna und Chlorella sowie Mineralien und Taurine tragen zu Glättung fei- ner Linien bei und wirken ent- spannend auf Mimikfalten. Nach dem Reinigen auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und sanft einmassieren.

012 PISTE.DE LifeStyle Zuhause 08 2012_Muster 26.07.12 22:08 Seite 013

FAMILIE & CO. |life style

HIER WIRD’S WILD ENTDECKE DEN WILDPARK Wer Kinder hat, der weiß, dass sie Tiere lieben. Beobachten und wenn möglich, auch anfassen – ein echtes Ausflugshighlight für Kinder jeden Alters. Und es muss nicht immer ein Zoo sein, es gibt auch noch andere schöne Orte, an denen sich spannende Tiere tummeln. Der Wildpark Lüneburger Heide ist so ein Ort, an dem man Tiger, Bär, Otter oder Wolf gefahrlos näher kommen kann. Insbesondere die Fischotterfütterung oder die Greifvogelshow sind beeindruckend und ganz ne- benbei lernt man etwas über das Verhalten der Tiere. Der Wildpark ist einer der artenreichsten Wildparks in ganz Deutschland und die Parkanlage lädt zu ausge- dehnten Spaziergängen ein. Für die Kids gibt es nicht nur Tiere zu sehen, sondern auch einen Abenteuerspielplatz sowie einen Wasserspielplatz zum Austoben. Und wer weniger gefährliche Tiere streicheln möchte, der geht einfach ins Streichelgehe- OS ERL UN V G ge.

Die PISTE Hamburg verlost fünf Familienkarten für den Wildpark Lüneburger Heide, der

V nur 30 Autominuten von Hamburgs Innenstadt entfernt liegt. Schreibt eine Email mit dem

R N L U O

S Stichwort: Wildpark Lüneburger Heide an [email protected]. WILD-PARK.DE

SCHICK UND DOCH NICHT NEU GUT ERHALTENE SECOND HAND KINDERMODE- UND MEHR Als junge Familie ist das Geld meist knapp, die Lebenshaltungskosten steigen – und da ist man froh, wenn es schöne Second Hand Läden wie Knallbonbon gibt, die getragene, aber dennoch aktuelle Kindermode sehr günstig weiterverkaufen. Das Prinzip ist simpel: gut erhaltene Kleidung abgeben und Knallbonbon übernimmt den Verkauf. Die Ware bleibt 2 Monate im Laden hängen, danach kann man seinen Verkaufserlös abholen oder direkt im Laden reinvestieren. Dort findet man Nichts, was abgetragen oder muffig riecht, denn mit der Erfahrung seit Geschäftseröff- nung 1976 achtet die Inhaberin, Frau Lan- tow, sehr genau darauf, welche Mode über ihre Ladentheke geht. Und nicht nur das: sie nimmt nur Mode an, die der Jahreszeit entspricht und bleibt damit immer modisch aktuell. Neben Kindermode gibt es auch Mode für junge Frauen - so kommen zum Knallbon- bon nicht nur Mütter, die kaufen und verkaufen möchten, sondern inzwischen auch sehr viele junge Frauen, die nach außergewöhnli- chen Schnäppchen suchen – ein echter Knal- ler, der Knallbonbon.

KNALLBONBON-HAMBURG.DE

Credit: Children for a better World e.V. KLEINE KÜNSTLER AUFGEPASST TK MAXX RUFT ZUM KINDERMALWETTBEWERB AUF Aktionstag am 1. September in der Filiale in Hamburg-Eppendorf

Es wird bunt – beim ersten deutschlandweiten Malwettbewerb von TK Maxx! Unter dem Motto „Wenn ich groß bin, werde ich…“ ruft das Off-Price-Kaufhaus Kinder bis zwölf Jahre zum Malen ihrer Zu- Bildinfo: kunftsträume auf. Auch in Hamburg sind alle kleinen Künstler zum Kinder beim Mit- Mitmachen eingeladen: Beim Aktionstag am 1. September kön- tagstisch von nen sie von 11 bis 17 Uhr in der TK Maxx Filiale in Eppendorf Children for a kreativ werden. Das Besondere: Das Siegerbild ziert die neuen TK better World e.V. Maxx Einkaufstaschen, die ab Ende des Jahres bei TK Maxx verkauft werden. Der Gewinn aus dem Taschenverkauf geht an Child- ren for a better World e.V., den offiziellen Charity-Partner von TK Maxx. Zudem spendet das Off-Price-Kaufhaus für die ersten 20.000 eingesandten Bilder je einen Euro an die Kinderhilfsorga- nisation. Weitere Infos auf tkmaxx.de/malwettbewerb. TKMAXX.DE

PISTE.DE 013 IFA_08_2012_Muster 26.07.12 21:10 Seite 14

lifestyle| IFA IFA BERLIN HIGHTECH-TRENDS 2012 VOM 31. AUGUST BIS ZUM 05. SEPTEMBER FINDET IN BERLIN DIE INTERNATIONALE FUNKAUSTELLUNG STATT. DIE PISTE ZEIT EUCH SCHON JETZT DIE COOLSTEN HIGHLIGHTS …

Die IFA ist die weltweit bedeutendste Messe für Consumer Electronics. Hier wird das ganze Neuheitenspektrum einer innovativen und dynamischen Branche vorgestellt. Ein Muss für alle Technik-Interessierten!

Die Trendschwerpunkte in diesem Jahr sind klar: immer größere TV-Bildschirme mit gestochen scharfen Bildern und brillanten Farben, 3D mit und ohne Brillen – auch für Computerbildschirme, flache, leichte, leistungsfähige, schnelle Ultrabooks, die Vernetzung von immer mehr Gerätearten aus den Sparten CE-, IT und TK, daheim und unterwegs. Ein weiterer Trend sind Audio-Streaming-Dienste, und entsprechende Produkte, die eine einfache Umsetzung in den eigenen vier Wänden ermöglichen. Außerdem zeigt die PISTE auf einer Seite die neusten Produkten aus dem Fashiontech-Bereich, also Mode und Accessoires, die für den stylischen Transport der neusten Gadgets entwickelt wurden.

ERLOSU V N SAUGEN OHNE STRESS G

IROBOT PRÄSENTIERT DIE NEUSTE STAUBSAUGER-ROBOTER-GENERATION

U E S R L O

Stell’ dir vor, du sitzt auf dem Sofa, knabberst leckere Chips, während der iRobot „Roomba 780“ wie von Geisterhand gelenkt, die Krümel aufsaugt. Das ist weder Science Fiction noch Zauberei, sondern Realität – und gar nicht so teuer …

Die Firma Klein Robotics ist der führende Distributor von Haushalts-Robotern. Die günstigsten Varianten der Marke iRobot sind bereits für unter 300 Euro erhältlich. Die Top-Modelle der 700er Reihe glänzen zusätzlich mit tollen Leistungs- und Komfort- Funktionen: Dank verbesserter Saugleistungen können die neuen Modelle bis zu 20 Prozent mehr Staub aufnehmen. Die „Persistent Pass Cleaning“-Technologie erlaubt das intensive Reinigen besonders verschmutzter Stellen. Die Top-Modelle erkennen Treppen-Absätze, unterschiedliche Untergründe und fahren bei nachlassender Akkuleistung automatisch zur Ladestation. Ob Tag oder Nacht – die Reinigungszeit lässt sich individuell programmieren. MITMACHEN & GEWINNEN!

KLEIN-ROBOTICS.DE Die PISTE verlost das Top-Modell iRobot „Roomba 780“. Schreibt eine Mail an [email protected] mit dem Stichwort: iRobot.

014 PISTE.DE IFA_08_2012_Muster 26.07.12 21:11 Seite 15

lifestyle| BEAUTY IFA |life style

INTERVIEW: TOM LODGE, SONOS PR MANAGER PISTE Überall hört man von dem Wort „Wireless“. Wie bewerten Sie den Trend? Gibt es Grenzen? LODGE Wir sind gerade erst am Anfang. Das In- ternet hat eine Informationsrevolution ausgelöst und das Thema „Wireless“ eröffnet den uneinge- schränkten Zugang zu dieser Informationsflut. Die Leute erkennen, dass sie jetzt von überall auf nahezu alle Dinge zugreifen können, die sie sich wün- schen – Musik, Information, Unterhaltung – egal wo sie sich aufhalten. Die einzige Grenze dieses Trends ist unsere Vorstellungskraft. Dieses Potenzi- al auszuschöpfen und Produkte und Dienste zur Ver- fügung zu stellen, die unser Handeln und unsere Lebensqualität radikal ändern können, ist unsere Herausforderung. Wir glauben, dass wir dafür eine ausgewogene Balance zwischen Software und Hardware gefunden haben.

PISTE Wie kam es zu der Koop mit Deadmau5? LODGE Deadmau5 ist ein innovativer Produzent mit tollem Image, aber was viel wichtiger ist – er ist Sonos-Nutzer und Fürsprecher. Wir möchten mit Leuten zusammenarbeiten, die unsere Produkte kennen und lieben und die uns helfen können, so die Sonos Geschichte einem größeren Publikum zu er- MUSIK PER KOPFDRUCK zählen. Deadmau5 und Questlove sind EINFACH UND IN JEDEM RAUM großartige Beispiele dafür – man muss sich nur anschauen wie sie über Sonos spre- Sonos ist führender Anbieter von Wireless-Mu- chen, um diese Zusammenarbeit zu verste- siksystemen. Mit Sonos kann jeder Song der hen (Video auf youtube.com/sonos). Welt wireless in jeden Raum gestreamt und über ein Android-Smartphone oder -Tablet, iPhone PISTE Für die Musikliebhaber: Gibt es oder iPad gesteuert werden. Natürlich kann die Qualitätsverluste beim Streamen von Mu- Steuerung auch über einen PC oder Mac erfol- sik? gen. Das Sonos Wireless HiFi System spielt nicht LODGE Als Gruppe begeisterter Musik- nur persönliche digitale Musiksammlungen ab, liebhaber sind oft wir selbst unsere härte- sondern ermöglicht auch den Zugriff auf Millio- sten Kritiker. Daher sind wir unerschöpflich nen Songs und Tausende Radiosender durch die darauf fokussiert, die beste Lösung für Hifi- Partnerschaft mit Aupeo, Deezer, Juke, Last.fm, Erleben in den eigenen vier Wänden zu er- Pandora, Rhapsody, Slacker Radio, Spotify, Stit- schaffen. Digitale Musik hat sich in den cher SmartRadio, TuneIn, Wolfgang’s Vault und letzten Jahren unheimlich verbessert. In den vielen anderen. Den günstigsten Einstieg bietet frühen Tagen des iPods hatten MP3 Datei- der Aktivlautsprecher Play:3, der bereits ab 299 en oft sehr schlechte Qualität, was heute si- Euro erhältlich ist. cherlich nicht mehr der Fall ist. Auch Streamingdienstleister bieten heutzutage SONOS.DE exzellente Audioqualität. Was uns ge- genüber Mitbewerbern herausragen lässt, ist, dass MEHR BASS! wir Musik in hoher Qualität streamen über ein sta- biles drahtloses Netzwerk, also ganz ohne Klang- SONOS SUB verluste und Störungen.

VERLO Der Sonos „Sub“ vereint eindrucksvollen SU N Sound mit edlem Design und einer einfa- G

chen Ein-Knopf-Einrichtung. Zwei gegenü-

berliegende Force-Cancelling G

S V E

L Lautsprecher sorgen für raumerfüllenden 2X PLAY:3 R Sound ohne störende Nebengeräusche, wie man sie oft von herkömmlichen Sub- ZU GEWINNEN woofern kennt. Er funktioniert drahtlos, Die PISTE verlost 2x Play:3, kann überall im Raum sowohl horizontal inkl Bridge. Schreibt eine als auch vertikal aufgestellt werden. Preis: Mail an [email protected] 699 Euro. Für den Herbst verspricht So- nos eine mattschwarze Version. mit dem Stichwort: Sonos.

015 PISTE.DE PISTE.DE 015 IFA-Style // Electrolux_08_2012_Muster 26.07.12 22:00 Seite 016

lifestyle| IFA-STYLE

eine praktische weite Öff- ELEMENTARE BODYGUARDS nung mit Doppelzipper- Reißverschluss aus, zwei BUGATTI MOBILECASES Reißverschlussfächer außen sorgen für zusätzlichen Stau- raum. Die Laptoptasche bietet auch mehrere Innenfächer für Kleinigkeiten und der ab- nehmbare längenverstellba- re Schultergurt als praktische Tragelösung ist ebenfalls ein Highlight. Schickes Schwarz mit Typografiedruck macht ihn zu einem Allrounder.

Elements ist der Name der neuen Mobilecases-Produktlinie von bugatti. Die zwei sich ähnelnden und sich doch unter- scheidenden Modelle Patch und Twice vereinen die Elemen- CABIN te Canvas und Leder auf puristisch-legere Art. Der ideale Stilbegleiter für jedes Outfit! Mit den neuen Cases der Linie LAPTOP BAG Elements ist das Smartphone oder Handy stets bestens vor Kratzern, Stößen und Verunreinigungen geschützt. Der Body- FRISCO guard für das Mobile kann aber noch mehr: das eingearbei- Die Golla Cabin Laptop Bag tete Innenfutter aus Fleece nimmt die bewährte geht auf Weltreise. Die Lapt- EasyCleaning-Funktion aus dem Hause „bugatti mobileca- optasche schützt den Laptop ses“ wahr. Allein durch Einstecken und Herausziehen des bis 16” und lässt sich voll- Mobiltelefons werden Display und Gehäuse automatisch ger- packen mit allem, was man einigt. Ihre Grundfestigkeit erreichen die Elements-Cases unterwegs oder auf dem durch den Einsatz des Canvas-Materials, ein natürliches und Kurztrip braucht. Die Laptop festes Leinengewebe. Tasche zeichnet sich durch BUGATTI-MOBILECASES.DE GOLLA.COM

BACKPACK GPS- GOLFUHR PERFEKTER TRAGEKOMFORT APPROACH S3 Der Golla Backpack Rucksack macht das Le- Der Approach S3 sorgte mit ben leichter und beque- seinen einzigartigen Funktio- mer. Im separaten Fach nen schon vor Verkaufsstart ist der Laptop bis 16 für Aufsehen unter Golfexper- Zoll sicher aufgehoben ten. Ab sofort ist der Golf- und das große Haupt- computer fürs Handgelenk im fach bietet viel Stau- schwarz-roten oder weiß-ro- raum. „Herman“ ist ein ten Design im Handel verfüg- geräumiger, leichter bar. Erstmals werden auf Rucksack mit einer kom- einer Golf-Armbanduhr die Auch die beliebten Golfarea- fortablen Polsterung. Er exakten Entfernungen zu An- le in der Türkei und in Marok- bietet ein gepolstertes fang, Mitte und Ende des ko sind integriert. Sollte Laptopfach direkt am Grüns sowie zu wichtigen dennoch ein Golfplatz feh- Rücken. Ein großes Hauptfach mit weiter Reißverschlussöff- Markierungen und Doglegs len, kann ein Spieler oder nung ermöglicht den leichten Zugriff. Ebenfalls zu finden sind dargestellt. Die Positionen Clubmanager dieses Feedb- gepolsterte Schulterriemen und Rückseite für perfekten Trage- der Fahnen können durch ein ack direkt an Garmin weiter- komfort. Die strapazierfähige wachsbeschichtete Baumwol- einfaches Antippen des bril- geben: Hinweise, die über le verleiht ihm einen schicken Look und ein angenehmes lanten Glas-Touchdisplays ta- den Link garmin.de/golf- Anfassgefühl. Griffe oben und an der Seite bieten weitere gesaktuell bestimmt werden. platzaenderungen_mitteilen Tragemöglichkeiten. Stylisches Dunkelblau mit Druck und Der Approach S3 enthält eingehen, werden zügig be- weißen Kunstlederdetails überzeugen sowohl Frauen als Kartenmaterial für 27.000 arbeitet und fließen in eines auch Männer. Golfplätze weltweit, darunter der nächsten Karten-Updates über 900 in Deutschland. mit ein. GARMIN.DE/GOLF GOLLA.COM

016 PISTE.DE IFA-Style // Electrolux_08_2012_Muster 26.07.12 22:00 Seite 017

MULTIMEDIA |life style TRADITIONSMARKE WIRD 125 JAHRE AUSSTELLUNG „125 JAHRE AEG-DESIGN“, POSTER-DESIGN-WETTBEWERB MIT GEWINNEN IM WERT VON 10.000 EURO UND ATTRAKTIVEN JUBILÄUMSANGEBOTEN

Immer einen Schritt voraus – und dennoch der Tradition stets die Treue gehalten. Heute wie vor 125 Jahren steht AEG für technische Faszina- tion, Qualität, Langlebigkeit, Benutzerfreundlichkeit und ein klares, strukturiertes Design. Der schwedische Hausgerätehersteller Electrolux feiert den 125. Geburtstag seiner Premiummarke AEG in diesem Jahr mit einer ganzen Reihe von Geburtstagsaktionen.

125 Jahre AEG in einer Ausstellung Bis zum 07. August ist in den Räumen des Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe eine Sonderausstellung zum Geburtstag der beliebten Hausgerätemarke zu sehen. Unter dem Motto „125 Jahre AEG Designtradition“ erfahrt ihr alles zur Entwicklung des AEG- Hausgerätedesigns von Peter Behrens, dem allerer- sten Industriedesigner der Welt überhaupt, bis heute. Vie- le originale Hausgeräte, Werbeanzeigen und Poster bezeugen das Motto „Perfekt in Form und Funktion”. Die Ausstellung ist für interessierte Besucher ohne zusätzliche Eintrittsgelder zugänglich.

Poster-Design-Wettbewerb zum Jubiläum Noch bis zum 20. August ist jeder eingeladen, bei einem Kreativ- und Wissenswettbewerb rund um historische An- zeigenmotive von AEG mitzumachen und hochwertige Geräte im Gesamtwert von rund 10.000 Euro zu gewinnen. Mehr dazu auf der Website AEG.DE/WETTBEWERB. Darüber hinaus können sich Interessierte am 125-Jahre-AEG-Quiz beteiligen und damit einen von 25 AEG AquaSense Wasserfiltern im Wert von je rund 30 Euro gewinnen.

Konsumenten profitieren im Jubiläumsjahr Für den Elektrohandel hält AEG eine Jubiläumsrange mit Geräten aller Produktgruppen bereit, die ihr im Jubiläumsjahr erwerben könnt. Ihr profitiert von zusätzlichen 125 Wochen Garantie auf alle Jubiläums- geräte, wenn ihr euch online registriert. Für den Möbel- und Küchen- handel bietet das Unternehmen anlässlich des Markenjubiläums ein Geburtstagsset für den Einbaubereich. Es besteht aus einem AEG Pro- Combi Multidampfgarer und einem AEG MaxiSense Induktionskoch- feld. Die Promotion wird auch online auf der Website begleitet.

AEG.DE

PISTE.DE 017 LifeStyle DJ Service 08 2012_Muster 27.07.12 00:37 Seite 018

lifestyle | DJ_SERVICE

TRENDIGES DESIGN UND SUPERBEN KLANG BEATPORT Das ist eindeutig gelungen, denn der TMA-1 Beatport Edition entspricht in allen Details den Anforde- rungen von Profis, ob auf der Bühne, im Club oder im Studio. Dank des einteiligen Kopfbands UVP: 599 EURO UVP: 199 EURO aus festem, widerstandsfähigem und geschmeidigem Nylonmaterial bietet der TMA-1 Beatport Edition EIN WEG, ZWEI WEG, die optimale Flexibilität und passt sich jeder Kopfform an. Ohne zu DREI WEG drücken garantiert diese Konstrukti- on sicheren Sitz auch bei schnellen NEUER DREIWEG-NAHFELDMONITOR Kopfbewegungen. Weiche und robuste Ohrpolster aus ABS schützen Auf der Musikmesse vorgestellt, sind die neuen Event „20/30 bas“ die Innenteile und liegen ange- jetzt wie angekündigt lieferbar. Ausgestattet mit einer hochwertigen nehm auf den Ohren auf. Dank Linkwitz-Riley-Weiche zwischen Tief- und Mitteltöner, einer selbst passiver Geräuschabsorption fühlt entwickelten Mittel-/Hochtonweiche sowie Endstufen mit spezieller sich der TMA-1 Beatport Edition „Soft Clipping“-Schaltung bietet die „20/30“ einen äußerst gleich- auch in lauten Umgebungen wohl. mäßigen Frequenzverlauf mit hervorragendem Phasenverhalten bei Optional können auch andere Ohr- gleichzeitig minimalen Verzerrungen. polster leicht angebracht werden. Trotz ihrer kompakten Maße (nur 38 cm breit) liefert der Monitor – auch dank seines rückwärtigen Hi-Q-Reflexports ein solides Bassfun- dament, das bis 38 Hz herunter reicht. Das Stereobild präsentiert sich ausgesprochen „breit“: der Off-Axis-Frequenzgang verläuft bis zu einem Abstrahlwinkel von 60° ebenfalls fast schnurgerade. Dank eigens entwickelter Limiter- und Fast-Clipping-Technologie kann bei Bedarf auch richtig laut gehört werden, ohne dass Boxen oder Oh- ren dabei Schaden nehmen oder das Klangbild sich grundlegend HYPERACTIVE.DE ändern würde. HYPERACTIVE.DE

SONDERAKTION IDEALE LÖSUNG FÜR MASCHINE UND MASCHINE MIKRO GEMINI LIEFERT NEUEN DIGITAL-RACK- Native Instruments hat eine zeitlich befristete Sonderaktion für REKORDER DRP-1 JETZT AUS seine erfolgreiche Maschine-Produktlinie gestartet, die bis zum Neben der Speicher-Flexibilität punktet der DRP-1 auch mit seinen un- 31. August den Preis von Maschine auf nur 399 Euro senkt und terstützten Digitalformaten, denn neben MP3 können Daten auch als Maschine Mikro für nur 249 Euro verfügbar macht. Das ent- WAV mit 44,1 kHz/16 Bit verarbeitet werden. Dank des angenehm spricht einer Ersparnis von 200 Euro auf Maschine und 100 Eu- zu bedienenden Jog-Wheels gelingt die Navigation durch Dateien und ro auf Maschine Mikro im Vergleich zum empfohlenen Ordner schnell und einfach. Alle wichtigen Informationen werden auf Verkaufspreis. dem hellen und auch im dunklen gut ablesbaren Farb-LCD-Display an- Groove Production System von Native Instruments ein weiteres, gezeigt. äußerst preisgünstiges Einsteigermodell an die Seite gestellt. Durch eine ausgeklügelte Kombination der Maschine Software- Um den DRP-1 in bestehende Setups integrieren zu können, verfügt er Vollversion mit einem kompakten Hardware-Controller ermöglicht über eine Vielzahl an Ein- und Ausgängen. Neben einem Mikrofon-Ein- Maschine Mikro ei- gang mit kombinierter XLR-Klinke-Buchse finden auch Line- und Instru- ne ebenso intuitive NATIVE-INSTRUMENTS.COM menten-Signale problemlos Anschluss. Neben Cinch-Ausgängen gibt und taktile Heran- es auch symmetrische XLR-Outs. Der Kopfhörerausgang ist als Klinken- gehensweise an Buchse ausgeführt und bietet einen separaten Pegel-Regler. die Musikprodukti- „Der DRP-1 lässt sich einfach bedienen und überzeugt mit akkuraten on, kombiniert mit und professionellen Aufnahmen“ verrät Alan Cabasso, Gemini-Präsi- einem deutlich ge- dent. „Die kompakte Bauweise macht ihn zur idealen Lösung für DJs ringeren Platzbe- und Musiker, aber auch für Bars, kleine Clubs, Schulen und den Fitn- darf und einem ess-Sektor. Aber auch Beschaller werden ihn als Backup-Rekorder zu signifikant günsti- schätzen wissen.“ geren Preis. UVP: 229 Euro

GEMINIPROAUDIO.COM

018 PISTE.DE LifeStyle DJ Service 08 2012_Muster 27.07.12 00:38 Seite 019

REISE |life style

GRANCANSOUL.COM

GRANCANSOUL Insel zu entdecken. Die EXKLUSIVE MUSIK-REISE VOR DIE KÜSTE AFRIKAS Anreise erfolgt von VOM 02.-09.12.2012 diversen deutschen Flughäfen. Alle Mousse T., Smudo, George McCrae, Omar, Joe Bataan, Steve Infos, auch zu Hobbs, Mick Farrer, Kenny B, Dan D. und viele mehr – alle diese Hotelkategori- Stars und Soul-DJs finden sich in der ersten Dezemberwoche auf en und dem Gran Canaria ein, um mit einer streng limitierten Anzahl von Künster line- GranCanSoul-Gästen exklusive Konzerte zu geben und gemein- up findet ihr sam Privat-Partys zu feiern. Nach Gran Canaria zu reisen, beim Web unter deutet, dem Winter zu entkommen, Sonne, gutes Essen und der grancan- Gastfreundlichkeit zu genießen, und die berauschende Natur der soul.com

Das kommt gut an. Modern Direkt Oft

Mit der Regionalbahn Schleswig-Holstein entspannt unterwegs.

Von der oberen Etage unserer modernen Doppelstockzüge haben Sie einen tollen Ausblick und auch durch die Panoramafenster der Triebwagen vom Typ LINT sehen Sie mehr vom schönen Schleswig-Holstein In der Sommersaison fahren wir Sie an den Wochenenden von Hamburg über Lübeck direkt bis Lübeck-Travemünde Strand Auf den meisten Strecken fahren wir stündlich – auf einigen sogar öfter

Mehr Infos unter www.bahn.de/regio-sh Die Bahn macht mobil.

PISTE.DE 0019 GastroTrends 08 2012_Muster 26.07.12 23:37 Seite 20

lifestyle | GASTRO TREND „TO GO“ EINE IDEE. DEIN GESCHMACK. GRAND MARNIER COCKTAILSET KEINE GRENZEN.

LOSUN ENTSCHEIDET MIT, BEIM BECK’S ER G Was kann es da Schöneres ge- V ben, als mit Freunden im Garten BIER-MIX 2013 oder im Park den Abend gemüt- ERLOSU V N Gewinnt Tickets für die ex-

lich mit einem kühlen Cocktail G

N L

O klusiven Beck’s Bier-Mix U S beim Sonnenuntergang ausklin-

gen zu lassen? Der französische Wahl-Events! Im Früh-

G jahr hat Beck’s dazu auf-

N V

U Orangenlikör Grand Marnier E R S L

hat sich für diesen Sommer mit O gefordert, die Limited dem Grand’O einen fruchtig-fri- Edition 2013 zu gestalten: schen Drink einfallen lassen, der den ersten individuell erdach- sich ganz einfach selbst mixen ten und demokratisch abge- lässt: Einfach 4,5 cl Grand Mar- stimmten Bier-Mix der Welt. Auf nier Cordon Rouge und 6 cl exklusiven Beck’s Veranstaltun- frisch gepressten Orangensaft in gen fällt jetzt die Entscheidung. ein mit Eis gefülltes Glas geben Dort werden die drei Mix-Favo- und umrühren, mit 6 cl Sodawasser auffüllen und mit frischen Beeren riten präsentiert und stellen sich der Saison dekorieren. Wer es abwechslungsreicher mag, kann 2 cl dem finalen Countdown. Die frisch gepressten Limettensaft hinzufügen oder das Sodawasser Gäste entscheiden, welcher durch Champagner oder Prosecco ersetzen. Der Clou an der Sache: Mix gewinnt und in Serie gehen mmit dem speziellen kugelförmigen Cocktailglas kann man seinen wird. Ganz demokratisch: Erle- selbst gemixten Drink überall mit hin nehmen! ben, schmecken, bewerten. Die Events steigen Ende August in Hamburg, Berlin und Köln. Checkt Face- Für einen perfekten lauen Sommerabend verlosen PISTE und Grand book.com/Becks.de ab 1. August, dort erfahrt ihr alles Weitere. Ihr Marnier drei Cocktailsets mit allem, was man für einen perfekten trinkt gerne Mixgetränke? Dann gewinnt die heiß begehrten Tickets! Sommerdrink braucht: eine Flasche Grand Marnier, zwei Cocktail- gläsern, einem Cocktailshaker sowie einem Rührlöffel. Schreibt eine Die PISTE verlost 2x2 Tickets für das Event am 31.August im Waagen- Mail an [email protected] mit dem Stichwort: Grand Marnier. bau. Schreibt eine Mail an [email protected] mit dem Stichwort: Beck‘s. (Teilnahme ab 18 Jahren und mit Altersangabe) GRANDMARNIER.COM FACEBOOK.COM/BECKS.DE LECKER SHOT MIT AMERICAN HONEY WAHRE FREUNDSCHAFTEN IN ULTIMATIVEN NÄCHTEN FEIERN American Honey kommt nach Deutschland, denn die Zeit ist reif für einen Shot, der allen schmeckt. Campari holt den goldfarbenen Shooting-Star aus den USA, um wahre Freundschaft endlich ge- bührend zu feiern. Sein Erfolgsgeheimnis ist der Ge- schmack: American Honey ist mild, wie ihn Frauen wollen und mit einem Alkoholgehalt von 35,5% dennoch kräftig und wild, wie ihn Männer mögen. In dieser Kombination ist er die perfekte Begleitung für ultimative Nächte, an die wir uns für immer erinnern.

Alle Zeichen stehen auf Party. Es gilt, jede Station dieser phänomenalen Zeit zu feiern. Egal, ob sich die Küche in eine Pop-Up-Bar verwandelt, der Fotoauto- mat zum Souvenirladen wird oder im Morgengrauen der Imbissladen Hochkonjunktur hat. In einer golde- Friends for life nen Nacht sind Spontan-Aktionen gefragt. Dazu passt ab sofort American Honey, der feierfreudigen Frauen wie Männern gleichermaßen schmeckt. Eiskalt im Shotglas serviert, ist der Shot aus dem Hause Wild Turkey zweifellos „Everybody’s Darling“ und Garant für spektakuläre Momente der Freundschaft. In den USA ist American Honey bereits fester und sehr erfolgreicher Partybestandteil und in Australien am schnellsten wachsende Spi- rituose in 2011. Und auch hierzulande wird American Honey für einzigartige Erlebnisse mit wahren Freunden der perfekte Begleiter in ultimativen Nächten sein. In ausgewählten Gastro- nomien und Szenebars können sich alle Anhänger ab diesem Sommer vom neuen Trinkgenuss überzeugen. AMERICANHONEY.DE GastroTrends 07 2012_Muster 29.06.12 17:41 Seite 17 :R'XELVW LVW$FDSXOFR 100% SPRITZIG.

www.facebook.com/ElJimadorDeutschland ERHÄLTLICH AN TEILNEHMENDEN HAMBURGER TANKSTELLEN BITTE VERANTWORTUNGSBEWUSST GENIESSEN © 2012 El Jimador. El Jimador is a registered trademark. All rights reserved.

Gastro 08_2012_ab 2011 26.07.12 23:34 Seite 23

gastro

FINEST SPOTS NEUER LOCATION- FINDER FÜR HAMBURG

Freitagabend in Hamburg: Feierabendbier, Mä- delsabend oder ein romantisches Date – doch wo- hin gehen? Dank der Smartphone-App Finest Spots können User jetzt Bars, Cafés oder Restau- rants in ihrer Nähe finden, die sie bisher nicht kannten. So entdecken auch Hamburger immer neue Locati- ons und werden gleichzeitig dank eines Prämien-Systems fürs Ausgehen belohnt. Einlösen kön- nen sie die Punkte in jeder Locati- Burger, wie es sie sonst nur im Roadhouse in den on des Finest Spots-Netzwerks. U.S.A geben würde. Passend zum Sommer und Exklusiv für PISTE-Leser: Die ersten 100 Prämien- der Outdoor-Saison bietet das Louisiana frische Punkte geschenkt! Einfach App downloaden, QR- Sommerdrinks, Cocktails und Limonaden, wel- Codes scannen und neue Locations entdecken! che ihr bei gutem Wetter nicht nur im Restau- rant, sondern ebenso im Biergarten geniessen könnt. Wer Lust bekommt, einmal die LOUISIANA Cocktailkarte zu durchstöbern, der kann von speziell gekennzeichneten Cocktails auch AMERICAN STYLE gleich zwei bekommen beim Two-4-One. Am Für alle, die noch nie in Amerika waren, gibt es hier schon mal einen Wochenende lädt das Louisiana dann zum Vorgeschmack – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Für die Gä- American Brunch ein, mit großem Buffet und ein ste mit dem kleinen Hunger gibt es eine große Auswahl an ofenfrischen Kaffee- oder Tee-Flatrate für alle. Für die kleineren Gä- Bagels. Natürlich gibt es für die eingefleischten Beef-Fans auch saftige ste gibt es extra Kindermenüs und Juniorpreise. LOUISIANA HH-OTHMARSCHEN - BAURSTRASSE 2 - 22605 HAMBURG X.O.K. RESTAURANT • CAFE • BAR X.O.K. bedeutet Cross Over Kitchen. Der Ursprung befindet sich in der asiatischen Küche. Euch werden Köstlichkeiten aus allen Gebieten Asi- ens angeboten. Cross Over bedeutet jedoch auch, dass zudem ausge- suchte Spezialitäten aus anderen Ländern der Welt angeboten werden und mit der traditionellen asiatischen Zubereitungsweise kombiniert werden. Die Gerichte werden ausschließlich frisch und in der eigenen Küche zubereitet. Die Zutaten bezieht das X.O.K. von ausgesuchten Lieferan- ten, deren Frische, Qualität und Zuverlässigkeit ständig geprüft werden. Bei der Speisenzubereitung wird auf Zusatzstoffe, wie z.B. Konservierungsmittel, Geschmacks- verstärker oder Farbstoffe verzichtet. Frische, Qualität und Zubereitung sind das oberste Ge- bot. X.O.K. bedeutet aber auch „liebevolle Gastronomie und Wohlfühlen“. Euch wird der • Das Restaurant bietet Tag mit der Gastfreundlichkeit verschönert und ihr werdet immer wieder aufs Neue überrascht zudem ein wunderschö- und fasziniert. Das Restaurant bietet zahlreiche 2er und 4er-Tische, die natürlich auch so ar- nes kreatives Ambiente rangiert werden können, dass für größere Veranstaltungen für jeden der Platz optimal ist. für Künstler, die die Mög- X.O.K. wird zukünftig aber auch noch mehr ein Café, mit frischen, hausgebackenen Kuchen lichkeit bekommen sollen, und leckeren Torten sein, in dem ihr tagsüber verweilen könnt, Zeitung lesen oder einfach nur ihre Kunst dort zur Schau zu stellen. ein Ort zum Zurückziehen und Relaxen habt – WLAN inklusive. Vom frühen Morgen mit in- dividuellem Frühstück, so ist die Planung, bis zum Abend wird der Gast willkommen sein. Am • Außerdem gibt es dort Abend wird das X.O.K. dann zu einer Bar mit einer reichhaltigen Auswahl an Cocktails, Wei- den Service, an Veranstal- nen, Softdrinks sowie natürlich auch Bier und Kaffee. Immer ein offenes Ohr haben die Be- tung und Events teilzuneh- treiber für junge oder „junggebliebene“ Künstler, die eine Veranstaltungen oder Event, die men, die vorher angekün- immer extra angekündigt werden, im Restaurant veranstalten möchten. digt werden. LANGE REIHE 19 • 20099 HAMBURG 040 - 41924628 • [email protected] WARME KÜCHE VON 11:00 BIS 11:00 UHR MO.-SO. 12:00- 0:00 UHR, X.O.K-RESTAURANT.DE

PISTE.DE 023 LifeStyle Sport 08 2012_Muster 26.07.12 23:43 Seite 024

lifestyle | SPORT

OSUNG RL E

O G S

N U SPORTLICH BUNT REEBOK STARTET NEUES COLOUR CONCEPT

Ein neues Reebok Colour Concept sorgt dafür, dass beim Training Zu- hause die Motivation nicht ausgeht, denn das ist die häufigste Ursache für ausbleibenden Trainingserfolg. Genau da setzt Reebok mit seiner neuen Colour Line für 2012 an. Der Fitness-Experte trumpft mit angesagten und stylischen Trendfarben und bringt jede Menge Farbe ins Fitnesstraining Zuhause und sorgt für bunte Trainingsabwechslung. Ob Hanteln, Kettlebells, Matten oder Gewichtsmanschetten in trendigem Pink, frischem Türkis oder sonnigem Gelb, dank neuem Farbkonzept kommt keine Langeweile beim Workout mehr auf. Auch beim Training an sich ist Vielfalt gefragt: Denn der Fitnessspezialist zeigt mit seinen NEU IN BLANKENSE Highlights EasyTone Step oder Trainpod, wie man und vor allem Frau EMS-STUDIO 25MINUTES mit nur einem Gerät und einer Reihe an Übungen den Body gezielt und effektiv shapen kann. Wenn Funktion und frisches Design Hand in Am 27. Juli fand in Blankenese die Eröffnung der neuen Filiale der Fitn- Hand gehen, macht Fitnesstraining Zuhause gleich doppelt Spaß. esskette 25Minutes statt. In stylishem Ambiente wird ein zeitsparendes Workout angeboten: 25 Minuten pro Woche reichen, um individuelle Trainingsziele wie Gewichtsreduktion, Muskel- und Konditionsaufbau, Rückenstärkung oder Körperstraffung zu erreichen. Möglich macht dies die elektronische Muskelstimulation (EMS). Statt wie in herkömmlichen Studios jede Muskelpartie einzeln zu trainieren, stählen hier leichte Im- pulse nahezu alle Muskeln gleichzeitig. Mehr Infos unter 25MINUTES.DE oder vor Ort (Friedrich-Legahn-Straße 2).

Die PISTE verlost einen Probemonat im Wert von 149 Euro. Schreibt an [email protected] mit dem Stichwort: 25Minutes. 25 MINUTES FRIEDRICH-LEGAHN-STRASSE 2 22587 HAMBURG TEL. 040 - 866 260 63 25MINUTES.DE GREEN-FITNESS.DE JOIN THE PARTY LADY FITNESS CENTER DIE ETWAS ANDERE TRENDSPORTART Kennenlernaktion 8 Wochen 79,- € Eine sportliche Epidemie überrennt Hamburg. Schwitzen, Schreien und Auspowern sind die Symptome. Doch was ist es? Eine neue kolumbia- nische Trendsportart ist schuld. Zumba ist ein lateinamerikanisch inspi- riertes Fitnessprogramm bei dem neben dem Kalorienverbrennen besonders eines nicht zu kurz kommt – der Spaß. Im Gegensatz zur Vorstellung über „rhythmische Sportgymnastik“ ist Zumba eines nicht, nämlich langweilig. Bei fetziger Musik und einfachen Choreografien kommen alle auf ihre Kosten und immer mehr Hamburger werden zu „Zumbies“. Wenn auch ihr Lust habt, euch zu Salsa, Reggeaton oder HipHop sportlich zu betätigen, Zumba wird unter anderem in folgenden Locations in Hamburg Angeboten: ZUMBA.COM

- Sportspass - Meridianspa - Fitnessfirst - Aspria - Holmes Place - Lady Fitness Die qualifizierten Trainerinnen stehen Center jederzeit zur Verfügung. Speziell für Studentinnen bis 25 Jahre bieten wir einen Sondertarif ab 39,- €. Melden Sie sich jetzt an und sparen Sie den ersten Monatsbeitrag Schillerstr. 44, 22767. Hamburg Tel. 040 389 45 98, www.lady-fitness-center.de Kostenloses Probetraining

024 PISTE.DE Die BahnCard, die auch an Ihre Freunde denkt. 25 % Rabatt für bi s zu 4 Mitfahrer.

Probe d 25 4 BahnCar 1+ HK BIS: 30.11.12 943 01.08.12 GÜLTIG VOM:

Markus Becker 11.12 7081 0000 0000 0000

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo). Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro. Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Ganze 4 Monate lang. Vom 1. 8. bis 30. 9. überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de. Die Bahn macht mobil.

145516db_220x297_DB=PV_12_10_76_ProbeBC_1+4_City Medien.indd 1 12.07.12 10:05 Kunde / Produkt Kampagne / Motiv Medium Nr. / ET Motiv-Nr. Format / Farbe Reinzeichnung / Job-Nr. Probe BahnCard Probe BahnCard City Medien – diverse Titel 220 x 297 mm 1/1 Rabitz Mitfahrer 1+4 Mitfahrer 1+4 ET 26. 07. 2012 CMYK DB=PV_12-10-76 LifeStyle Zuhause 08 2012_Muster 26.07.12 21:52 Seite 026

lifestyle | MEIN ZUHAUSE KERZEN UND KIRSCHEN FRUCHTIGE DEKO-TIPPS Ob im Kuchen, als Marmelade oder zu Vanilleeis – kein Sommer ohne Kirschen und am besten schmecken sie immer noch pur, direkt vom Baum und der kann auch schon mal in Nachbars Garten stehen. Die Farbnuancen reichen von gelb-orange bis dunkelrot oder fast schwarz, ihr Geschmack von leicht säuerlich bis zuckersüß, es gibt sie in klein und rot oder groß und herzförmig und die gute Nachricht für Nasch- katzen: Die roten Früchtchen sind richtige kleine Vitaminbomben. Sie enthalten nämlich viel Vitamin C und B-Vitamine, die unser Immunsy- stem unterstützen und so Erkältungen vorbeugen. Allerdings sind die süßen Sommerfrüchte auch viel zu schade, um im Kühlschrank zu stehen, denn sie schmecken nicht nur herrlich lecker, sie eigen sich auch hervorragend für sommerliche Dekorationen. Als aufregender Kontrast zu weißen Stumpen-Kerzen oder Ton in Ton mit roten Blütenlichten, mit Kerzen und Früchten entstehen im Handumdre- hen wundervolle Arrangements, die leicht nachzumachen sind. LIEBLINGSSTÜCKE DIESE KISSEN SOLLTE MAN NICHT MISSEN

Sommer, Sonne, Gartenzeit – nachdem sich endlich Wohlfühltem- peraturen eingestellt haben, wird es Zeit, die Gartenmöbel auszu- packen und raus ins Freie zu ziehen. Natürlich sollen auch die Hauptdarsteller gut aussehen: Warum also nicht Gartenbank und Co. mit individuell designten Kissen ver- schönern? Fotokasten, Premiumanbieter von Fotoprodukten im Internet, bietet mit dem beidseitig bedruckbaren Fotokissen Ab- wechslung von langweiligen Polstern. Die Kissen in Formaten zwischen 30x30 und 100x100cm lassen sich auf der vollen Fläche mit individuellen Fotos bedrucken und sind dank Oeko-Tex Standard 100 bedenkenlos auch für Babies und Kleinkinder geeignet. Eiscre- me-Flecken und andere Verschmutzungen schütteln sich förmlich ab – die Kissen sind nämlich bei 30 Grad in der Maschine waschbar.

FOTOKASTEN.DE LEBENSART STÖBERN, INFORMIEREN UND SCHÄTZE FINDEN

24. bis 26. August im Schlosspark zu Glücksburg

Das ländlich-romantische Ambiente des Schlossgartens lädt nicht nur Jung und Alt zum Spazierengehen ein und überzeugt durch ein herrliches Ambiente, sondern beglückt auch das Herz jedes Natur- freundes. Apropos Naturfreunde: diese werden bei der diesjähri-

gen „LebensArt" Messe besonders auf ihren Geschmack kommen. Von Möbeln, Dekorationen und individuellen Kunstskulpturen, bis naturnahe Gartenbänke hin zu sommergärtlichen Blumenträumen. Ausgewählte Aussteller präsentieren ihre Waren und Ideen für die schönsten Gärten, Terrassen oder Balkone. Freunde der Innenaus- stattung können sich durch die kunsthandwerklichen Wohnschätze stöbern oder sich über internationale Qualitätswaren informieren. Selbstverständlich wird neben Unterhaltung und Musik auch für das kulinarische Wohl gesorgt sein. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind vorhanden. LEBENSART-MESSE.DE

26 PISTE.DE Kulturtitel 07 2012NEU_07-04 26.07.12 23:15 Seite 027

kultur KONZERTE I BÜHNE I INTERVIEW I KINO I DVD I MUSIK INTERVIEW MARUSHA DONNA J. NOVA

01. SEPTEMBER: MARUSHA @ GROSSE FREIHEIT 36 FOTO: MARUSHA

PISTE.DE 027 Konzerte 08 2012_Muster 26.07.12 23:17 Seite 28

kultur | KONZERTE

MS DOCKVILLE 2012 BUSH IRIE REVOLTES SOCIAL DISTORTION HAMBURGS FESTIVAL FÜR COMEBACK AUS ENGLAND SOZIALKRITIKER UND WELT- COUNTRY WIE IN DEN USA KUNST UND MUSIK 13. August, Große Freiheit 36 VERBESSERER 14. August, Stadtpark 10. August, Alte Schleuse 14.August, Kampnagel Freilichtbühne

Es geht in die sechste Runde. Nach ihrer 10-jährigen Pause sind Die „Glücklichen Aufständler“, Nachdem sie letztes Jahr ihr Das Dockville Festival bietet sie nun mit einem neuen Album wie ihr Bandname übersetzt siebtes Album rausbrachten auch dieses Jahr wieder große zurück. Obwohl sie immer wieder heißt, spielten bereits über 400 und nach 33 Jahren immer Künstler wie Hot Chip, Maximo mit ihrem amerikanischen Gegen- Konzerte in 10 verschiedenen noch ausverkaufte Konzerte Park und Prinz Pi, zeitgleich ha- stück „Nirvana“ in einen Topf ge- Ländern. Bekannt geworden spielen, kommen sie nun die- ben auch Newcomer die Chan- schmissen wurden, bleibt die briti- sind sie auch durch ihre Auftrit- ses Jahr auch wieder nach ce, Erfahrungen zu sammeln sche Rockband ihrem Stil aus te auf verschiedenen Demos Hamburg, um zu rocken. Ihr und vor großem Publikum durch- Alternative Rock und Grunge auch und Benefizveranstaltungen. In Stil ist unverwechselbar: eine zustarten. Eine bunte Mischung auf der neuen CD „The Sea of Me- Hamburg setzen sich die Hei- Mischung aus Rock’n’Roll, aus verschiedensten Musikrich- mories“ treu. Die Londoner Band delberger sehr aktiv für den Rockabilly, Blues und Country. tungen und internationalen setzt ihre Tour aus letztem Novem- Verein „Viva con Agua de Sie gelten als amerikanische Künstlern sorgt für gute Laune ber, welche restlos ausverkauft Sankt Pauli“ ein. So schrieben Ur-Rockband der zweiten Ge- und hoffentlich gutes Wetter. war, im August fort. Bis auf sie für den Verein unter ande- neration. Als kleines Extra Gerahmt wird das Festival wie- Leadsänger Gavin Rossdale ist je- rem die Songs „Viva con spielt die international erfolg- der durch das Kunstcamp, das doch keines der anderen Grün- Agua“ und „Walk With Us“. Ihr reiche Band Royal Republic diese Jahr unter dem Motto „Ent- dungsmitglieder dabei, um das Musikstil geht in Richtung von als Vorband. Auch die Jungs weder. Oder.“ steht. fünfte Album zu präsentieren. Ska und Reggae. aus Schweden haben ein neues Album am Start. FEIST SANTIGOLD CEREMONY JOHANNES OERDING METALS ZWEITE RUNDE MOSHPIT-MUSIK AUS DEN USA GEFÜHL IN JEDER ZEILE 15.August, Stadtpark 15.August, Kampnagel 16. August, Hafenklang 18. August, Stadtpark Freilichtbühne Freilichtbühne

Eine unglaublich gefühlvolle Vor genau einem Jahr trat sie „Schneller und brutaler Hardco- 13 Songs voller Erlebnisse, in Stimme und eine Vielfalt ohne das erste Mal in Hamburg re“ – so beschreibt sich die denen sich jeder von uns wie- Grenzen. Bekannt geworden ist beim Dockville Festival auf Band aus Rohnert Park in Kali- derfinden könnte. Johannes Leslie Feist in Deutschland und wurde dort unter sternen- fornien selbst. Sie spielten be- zweites Album „Boxer“ erzählt durch einen Werbespot von klarem Nachthimmel groß ge- reits viele Konzerte in den USA davon wie schwer es ist Mensch Apple. Ihr Song „1234“ schaff- feiert. Durch ihren Song und fanden in letzter Zeit auch sein und sich selbst treu bleiben. te es dadurch, sich monatelang „Disparate Youth“ eroberte auf skandinavischer Boden auf Seine fesselnde Ausstrahlung in den internationalen Downlo- Santi White, eher bekannt als mehreren kleinen Festivals neue und die „Kehle aus Gold“, wie adcharts zu halten. Nun gibt Santigold, diesen Sommer die Fans. Die viel beeinflusste Band Udo Lindenberg ihn beschrieb, sie auf ihrer aktuellen Tour europäischen Charts. Für ihr orientiert sich unter anderem an zogen die Menschen schon bei auch drei Konzerte in Deutsch- zweites Album lies sie sich 4 den Bands „Suicidal Tenden- seiner ersten Tour in den Bann. land und macht dabei auch in Jahre Zeit, doch dieses Jahr ist cies“ und „Pink Floyd“. Jetzt Der Träumer kommt aus einer der Hansestadt halt. Ihr aktuel- es dann endlich soweit. Mit kommen sie auch nach Deutsch- durch und durch musikalischen les Album „Metals“ ist seit Sep- neuer CD und ganz eigenem land, zusammen mit der Band Familie und so wundert es nie- tember vergangenen Jahres auf Stil ist sie am Start und ver- „more TBA“, und sie werden manden, dass er Musiker wer- dem Markt und ist bei uns seit- breitet eine neue Art von Mu- hierzulande ihr viertes Studioal- den wollte und in diesem Beruf dem ein voller Erfolg. sik. bum zu Besten geben. auch noch so gut ist.

028 PISTE.DE Konzerte 08 2012_Muster 26.07.12 23:17 Seite 29

KONZERTE | kultur

SIX FEET UNDER DIE ÄRZTE THE BASEBALLS „BEGRABEN SEIN“ UNERMÜDLICH ROCK’N’ROLL REVIVAL 18. August, Gruenspan 24. und 25.August, Trabrenn- 25. August, Stadtpark bahn Hamburg Freilichtbühne

Zombies, Splatter und Gore. Seit genau 30 Jahren rocken Ihr Debütalbum „Strike!“ ver- Das sind die Hauptthemen, wel- die Ärzte nun schon durch die kaufte sich über eine Millionen che die Death Metal Band aus ganze Welt. Die drei Jungs aus Mal, ihre erste Deutschlandtour Florida in ihren Songs besingt. der Hauptstadt haben auf ihrer war ausverkauft und sie gewan- Anders als übliche Deathmetal- „DAS ENDE ist noch nicht vor- nen zwei Echos. Die drei Jungs, songs sind ihre Lieder allerdings bei TOUR 2012“ ein besonde- die sich 2008 in einer Berliner langsamer und ruhiger, beschäf- res Special für ihre treuen Fans. Garage zusammenfanden, wur- tigen sich manchmal auch mit Jedes Konzert dieser Tour wird den über Nacht berühmt. Ihre anderen Themen als Tod und mitgeschnitten und im An- Besonderheit ist, dass sie moder- Verderben. So befürworten sie schluss an das Konzert auf eine Songs der heutigen Charts die Legalität von Marihuana und nem USB-Stick zum Verkauf an- „ihrer wahren Bestimmung zufü- üben Kritik an der US-Regie- geboten. Nach den beiden gen“, wie sie selbst sagen. Sie rung, alles gut verpackt in ihren Konzerten in Hamburg heißt es machen daraus RocknRoll Son- düsteren Songtexten. Neben ei- jedoch erst einmal Endstation gs, wie man sie sich nur in den genen Songs machten sie auch für Farin, Bela und Rod. Weiter 50ern hätte vorstellen können. Coverversionen von AC/DC, geht es dann im Oktober. Für Nun touren sie mit ihrem zwei- Metallica und Black Sabbath. wie lange weiß keiner. ten Album „Strings’nStripes“.

ROGER&DEMOGRAFFICS BOY SEAN PAUL BLUMENTOPF AUF SOLOTOUR POETISCHER POP JAMAIKAS EXPORT NO.1 28. August, Uebel&Gefährlich 29.August, Stadtpark 30. August, Stadtpark Freilichtbühne Freilichtbühne

2012 trat der Münchener mit Nach der eher rockigen Aura „Tomahawk Technique“ heißt seiner Band „Blumentopf“ beim des Hurricane Festivals, verzau- sein neues Album, und ist damit Bundesvision Song Contest für bern Valeska und Sonja nun die sein fünftes Werk. Der Song Bayern an. Zudem spielte er be- Hamburger Herzen. Ein Som- „Got 2 Luv U“ erreichte in acht reits ausverkaufte Touren und mernachtstraum unter freiem Ländern Top Ten Platzierung, in seine Musik hält sich sogar in Himmel, genau die richtige Um- dreien davon sogar Platz 1. Der den Top Ten. Nun versucht sich gebung für die gefühlvollen Son- Dancehall-Musiker erhielt be- Roger an seinem zweiten Soloal- gs von Boy. Ihr Debütalbum „Mu- reits mehrfach Platin und arbei- bum „4S Punks“. Für dieses sehr tual Friends“ erschien 2011 und tete schon mit Größen wie Car- außergewöhliche Deutschrapal- erinnert vom Stil an die Musik los Santana zusammen. Mit Bob bum musste auch mal der eige- von Feist. Sie verbreiten ihren Marley als Vorbild, erhielt er be- ne Kleiderschrank als Aufnah- gute Laune-Pop nun seit etwa ei- reits vier Auszeichnungen als mekabine hinhalten musste. Die nem Jahr und die Anhänger- bester Reggaekünstler und zahl- „Demograffics“, also seine La- schaft ihrer Musik wird immer reiche weitere Preise als interna- belkollegen, begleiten ihn auf größer. Für Sonja als gebürtige tionaler Künstler. Im August seiner zweiten kleinen Tour Hamburgerin wird dieses Kon- bringt er auch seine deutsche durch Deutschland. zert ein Heimspiel. Fans wieder zum Tanzen.

PISTE.DE 029 Bühne 08 2012_Muster 26.07.12 23:20 Seite 030

kultur | BÜHNE

MANN-O-MANN WEST SIDE STORY MÄNNERABEND BIS DASS DEIN DIE HÜRDE DER ALTWERDENS TRAGISCH, LEBHAFTE SELBST IST DIE FRAU TOD UNS SCHEIDET 01. August LIEBESGESCHICHTE 01. August EINE KOMÖDIE ZUM TOTLACHEN St. Pauli Theater 01.- 26. August, Staatsoper Schmidts Tivoli 03. August-29. September Schmidt Theater

Auch Männer haben Probleme Der Broadwayklassiker aus den Jetzt gibt es was Neues für alle Um an das Vermögen seiner mit dem älter werden. Vier ge- 50ern wurde neu inszeniert „Caveman“-Fans. Kristian Bader Frau Dorothy zum kommen, standene Männer unterschied- und ist nun wieder unterwegs. hat sich mit seinem Stuttgarter würde Georg so einiges tun. lichster Art versuchen auf dem Zwei rivalisierende Jugendban- Gleichgesinnten Martin Ludwig Zum Beispiel in ein verlasse- Jakobsweg ihre Orientierung den in der New York Upper zusammengeschlossen und beide nes Hotel in England fahren wiederzufinden. Doch stattdes- West Side fordern einander zu widmen sie sich dem Phänomen und sich dort ihre schweren sen verirren sie sich mitten in einem Kampf heraus. Doch wie Frau. Sitzengelassen von der ei- Verdauungsprobleme zu Nut- Spanien und sind so gezwun- der Zufall es will, verlieben sich genen Frau wendet sich Tom an zen zu machen. Doch leider gen, die Nacht in der ländli- Tony von den Jets und Maria seinen Vater, seine Freunde, sei- wird sein Plan von seinen Mi- chen Gegend zu verbringen. von den Sharks ineinander. nen Fitnesstrainer und viele weite- turlaubern durchkreuzt und es Doch sind erstmal alle Hem- Traurig über den Kampf ihrer re verwegene Menschen und ent- folgt ein riesiges Chaos. Hin- mungen über Bord, so packen beider Banden versuchen sie al- hüllt so die Schwächen des zu kommt ein erwartungsvolle die vier Jungs am Lagerfeuer ih- le aufzuhalten, doch dabei vermeidlich stärkeren Geschlechts Geliebte und eine ahnungslo- re größten Ängste und Träume kommt es zu einer dramati- gegenüber seiner bessern Hälfte. se Polizistin, die Georgs Knie aus. Hormongeladene Show schen Wendung mit schreckli- Ehrlich und anspruchslos. ganz schön weich werden zum Lachen. chen Folgen. lässt.

EINGANG=AUS- KUNSTCAMP 2012: 9. HAMBURGER MUMMEN GANG/DIE DINGE ENTWEDER. ODER. THEATERNACHT SCHANZ DER WELT MS DOCKVILLE UNTERM STERNENHIMMEL, WELT DER FANTASIE IMPROVISIEREN FÜR DIE GUTE 03. bis 05. August 08. September 16.-19. August SACHE, 02. August Reiherstieg Hauptdeich/Alte Thalia Theater Sozialkaufhaus WarenGut Schleuse, Hamburg-Wilhelmsburg

Lachen für den guten Zweck. Da- Zum sechsten Mal findet nun In 41 Theatersälen, auf 8 Alster- Das Figurentheater aus der zu laden Künstler Kai Sanmann schon das Dockville Kunstcamp schiffen und mit Hilfe von 50 Schweiz feiert sein 40. Jubiläum und die Improtheatergruppe statt. Internationale Künstler Shuttelbussen findet die 9. Ham- und zur Feier des Tages lassen Leistenbruch gemeinschaftlich kommen hier zusammen, um ge- burger Theaternacht statt. Für ge- sie ihre gesamte Erfolgsge- zu ihrer Aufführung ein. Der pas- meinsam zu arbeiten und ihre rade Mal 15 Euro hat man von schichte in einem neuen Jubilä- sende Ort dafür ist das Sozial- Ergebnisse im Anschluss unter 19 Uhr bis Mitternacht die Wahl umsprogramm Revue passieren. kaufhaus WarenGut, das sich freiem Himmel zu präsentieren. aus über 300 Aufführungen. Los Mummenschanz beeindruckt auch sonst mit seinem Verkauf Ungewöhnlich und interaktiv la- geht es mit der Eröffnungsfeier durch Einfachheit und Reduktion zum einen für Obdachlose und den die Künstler das Publikum am Jungfernstieg, abgeschlossen der Mittel. Ein einfaches Gesicht sozial Schwache und zum ande- dazu ein, selber mitzumachen, wird das Ganze mit der Ab- aus den essentiell wichtigen ren für das Kinderhospiz Stern- zuzuhören, zuzuschauen, mitzu- schlussparty in der Kantine des Merkmalen Augen, Nase und brück einsetzt. Das Theaterstück feiern oder einfach selbst zu ge- Deutschen Schauspielhauses. Mund reicht aus für die eigene behandelt die Dinge der alltägli- stalten. Die Grenzen der kon- Um den Gästen das kulturelle Vorstellungskraft. „Die Virtuosen chen Welt und wird völlig unvor- ventionellen Kunst werden hier Vergnügen noch ein wenig ent- der Stille“, wie sie sich selbst bereitet vom anwesenden Publi- völlig über Bord geworfen, der spannter zu gestalten, stehen ih- nennen, zeigen in ihrer aktuel- kum mitgestaltet, alles ganz gesamte Horizont wird genutzt. nen die ganze Veranstaltung len Aufführung bisher nie gese- spontan. Ehrlichkeit von Men- Es gibt kein dieses oder jenes, über kostenfreie Shuttelservices hen neue Figuren und die außer- schen für Menschen. eben kein Entweder. Oder. zur Verfügung. gewöhnlichsten Kreationen.

030 PISTE.DE Bühne 08 2012_Muster 26.07.12 23:21 Seite 031

BÜHNE | kultur

DER BAU VON HEISS IN CONCERT – THE BAR AT BUENA ICH DENKE, ALSO FRANZ KAFKA 2012 VISTA 2012 SING‘ ICH EIN STÜCK DEUTSCHER SPANIENS TEMPERAMENT IN HAVANNAS MUSIKLEGENDEN EINFACH AUS DEM BAUCH LITERATUR HAMBURG 30. August - 29. September HERAUS 17. August, Hamburger 06.- 28. August, Schmidt Theater St. Pauli Theater LOSUN 31. August ER G

Sprechwerk V Stadtpark Freilichtbühne

N L O U S © Nele MartensenNele ©

Ein zeitloses Stück des Expres- Nachdem sie die letzen Jahre er- Nach 5 Jahre der Weltreise ist er Der Hit des Kabarettisten machte sionisten, das sowohl damals folgreiche und viel bejubelte Kon- zurück – Toby Gogh präsentiert Bodo Wartke auf einen Schlag be- als auch heute die menschlichen zerte gaben, sind sie mit einer sein Meisterstück des kubani- rühmt. Jeder Mann fühlte sich in Neurosen beschreibt, welche neuen Portion Leidenschaft und schen Charmes. Sein Erfolgsge- „Ja, Schatz“ wiedergespiegelt und durch Kriege, Atomkatastro- Energie zurück. Señora Forten- heimnis sind seine jahrelangen Er- auch die Frauen müssen vor lauter phen und Naturgewalten verur- bach und Kay Ray entführen ihre fahrungen und seine Musiker, die Selbstironie schmunzeln. Ganz lo- sacht werden. Das von Überle- Zuschauer auf eine Reise in die er direkt aus Havanna mitge- cker aus der Hüfte sitzt er, gut ge- bensängsten geplagte Tier glühenden Rhythmen Spaniens. bracht hat. Fast vergessene kuba- kleidet in Anzug und gelbem versucht in dem Stück Kafkas Dabei lassen sie allen Charme nische Legenden bringen latein- Hemd, an seinem Klavier und be- seinen Bau so zu perfektionie- spielen, um ihre Gäste auch ko- amerikanisches Feeling. gleitet ganz beiläufig seine Anek- ren, das es absoluten Schutz mödiantisch zu unterhalten und doten, die er da so schön vor sich bietet. Auf dem Weg dorthin ihnen den fehlenden Sommer wie- Die PISTE verlost 3x2 Karten für hinreimt. Der Titel „Ich denke, also steigert es sich soweit in seine derzubringen. Da bleibt kein Au- den 9.September um 20 Uhr. sing‘ ich“ ist ein kleiner Vorge- Angst hinein, dass es Paranoid ge trocken und kein Tanzbein still Schicke eine Mail mit deinen Kon- schmack auf das, was sein Publi- wird und wahnwitzige Strate- sitzen. Es wird gelacht, getanzt taktdaten an [email protected] kum erwartet, denn Bodo macht gien entwickelt. und vor allem wird es heiß. mit dem Stichwort „Buena Vista“. vor nichts halt.

Ricardo M.? PISTE Rainbow Bingo, Sommer- RICARDO Also, das was man loch Bingo. Gibt es abgesehen RICARDO M. von Ricardo M. sieht, das ist er vom Namen einen Unterschied? auch privat. Aber Ricardo ist ja RICARDO Rainbow Bingo ist der DER ENTERTAINER, DER BINGO NEUES LEBEN EINHAUCHT auch immer auf der Bühne, denn Auftakt zum CSD in Hamburg und wenn er nicht auf der Bühne ist, was liegt da näher als Regenbo- te Frage. Es gibt zum Beispiel meh- 14. August, Café Gnosa. dann macht er jeden Ort zur Büh- gen und bunte Top Gewinne. rere live gesungene Showsongs, Er scherzt, er lacht, er ne. Sommerloch Bingo liegt natürlich es wird auf die Tische gesprun- tanzt, er singt und tut al- auf der Hand, es ist Mitte August, gen, es wird erotisch, es wird ge- les, um sein Publikum PISTE Was verbindest du mit der ein riesen Sommerloch und das flirtet, es wir ein bisschen schmut- nicht nur zu unterhalten, Langen Reihe? Was sagst du zu muss gestopft. zig, es wird natürlich sehr sondern auch noch mit den Mieterhöhungen in der Lan- unterhaltsam. Zum einen geht es außergewöhnlichen Prä- gen Reihe? PISTE Hast du dich auf die Mode- natürlich um Bingo, aber es gibt senten zu beschenken. RICARDO Mit der Lange Reihe ration des Stadtfestes St. Georg auch Top Gewinne, also vom Ero- verbinde ich vor allen Dingen Kul- besonders vorbereitet? tikhilfsmittel, mit dem man das tur. Von dem individuellen Einzel- RICARDO Da habe ich mich PISTE Wie entstand die Figur Ri- Sommerloch stopfen kann, bis hin handelsgeschäft bis hin zu Cafes, sehr drauf vorbereitet, das cardo M.? zum praktischen Haushaltsgerät. RICARDO Er ist flotte 55 Jahre wo auch eben solche Shows mög- macht Ricardo M. immer. Ich lich sind wie mit Ricardo M. und hatte ein straffes Programm, jung und steht seit Jahrzenten auf PISTE Du vereinst alles in einer natürlich verbinde ich mit der Lan- 3 Tage. Ich lese den Brettern, die die Welt bedeu- Person? Gibt es da überhaupt gen Reihe auch die aktuelle Stadt- dann die Künstler- ten und wurde ja schon auf der noch Platz für den privaten Ricar- eilproblematik, denn wie wir alle Biografien, was Produktpräsentationsbühne im do? wissen in St. Georg, da geht’s kommt an Alben schönsten Einkaufsparadies RICARDO Ja auf jeden Fall, er grad um die Wurscht, alles wird raus und so wei- Deutschlands geboren, in Hagen, lebt in seiner Ferienwohnung in teurer, also Stichwort Gentrifizie- ter. Ricardo M. aber in Hamburg hat er Fuß gefas- Lübeck/Travemünde und da hat rung, horrende Mietpreise werden kennt St. Georg st und dann ging es los mit Bingo. er dann Balkonien und legt dort grad erhoben und das ist schade, wie seine rechte gerne mal die Beine hoch, dabei weil dann gibt’s hier nur noch Lan- Sakko Tasche, da PISTE TOP!-Entertainer, TOP!-Pro- die Kunststofflederslipper immer geweile, dann haben wir einen bot es sich natürlich duktexperte, TOP-Verkaufsreprä- an, und entspannt sich bei einer Handy-Laden nach dem anderen an, dass Ricardo M. sentant, TOP!-BINGO!-Show- guten Tasse Filterkaffe mit einem und eine Handelskette neben der hier durchs Programm Gastgeber und TOP!-Sänger in Schuss Amaretto. einer Person. Was erwartet unsere anderen – fehlt nur noch Mc Do- führt und da wird nalds! Aber dann brauchen wir sich schon in- Leser denn am 14. August? PISTE Wie lange dauert die Ver- nicht mehr die Lange Reihe. tensiv vorbe- RICARDO Das ist eine berechtig- wandlung vom Privatmenschen in reitet. Interview 08 2012_Muster 26.07.12 23:25 Seite 032

kultur | INTERVIEW

01.SEPTEMBER MARUSHA NEON RAVE GROSSE FREIHEIT 36 D „SCHNELLER, RAVIGER UND SEHR NEUNZIGER“ “M

aber Lampenfieber gehört bei neue Platte und eine neue TV-Se- Künstlern, die das lieben was sie rie. Wie ist da der Stand der tun, einfach dazu. Dinge? MARUSHA Mein neues Album PISTE Dein Kleidungsstil war „Club Arrest“ gibt es seit früher sehr extrovertiert. Wür- 20.07., als Download bei Ama- dest du sagen, dass man mit zon, iTunes, musicload. Eben al- dem Alter seriöser wird? len bekannten Downloadporta- MARUSHA Ich denke seriös len weltweit. Ich hatte gesagt, war ich damals auch, meine dass ich bei einem TV- Piloten Haltung ist nach wie vor aufrich- über Deichkind mitgemacht ha- tig und eben auf meine Art, mich be. Ob es wie und wann mal zu stylen. läuft, das kommt darauf an, wer Es ist doch so, das was man es kauft und sendet. Es ist in je- sieht, oberflächlich bei Men- dem Fall sehr unterhaltsam und schen, sagt nicht immer etwas lustig... über die charakterlichen Qua- litäten oder den Status , eines PISTE Kannst du uns zu dem Al- Menschen aus. Da ist schon bum noch näheres erzählen? mancher heftig überrascht wor- MARUSHA Es hält was der Titel den. verspricht, ein durchproduziertes Ich ziehe an, was mir gefällt und Clubfeeling, knackige Beats, zu mir passt, wie ich mich gera- Sphären, analoge Sounds, de fühle oder wie ich wirken Stimmeinlagen, sexy Techhouse- möchte. Ich schminke mich unter parts, Pianoparts - alles am Start. der Woche nie, laufe in meiner Ein sehr gelungenes Clubby Al- Baggy Levis und einem T-Shirt bum, das non Stop durchläuft und rum und trage dazu 70er Jahre einen bei Laune hält, wenn man adidas Sneakers, meisten trage diese Art von Musik mag. ich dazu ‘ne schwarze Beany Wollmütze. „ Ich bin und bleibe Und wenn ich in ne Bar gehe, Oldschool“ ziehe ich auch schon mal meine 14 cm High Heels an und dazu PISTE Womit legst du auf? Bist ein schönes Kleid oder auch ger- du dem Vinyl treu geblieben ne meine Chino mit High Heels oder auf CD oder MP3 umge- und einem durchgerockten stiegen? Shirt... MARUSHA Ich bin und bleibe Und das ist doch schön! da sehr Oldschool, ich lege nur (!) mit Vinyl auf, das ist für mich FACEBOOK.COM/DJMARUSHA PISTE Was macht dein eigenes das einzige Medium, das ich Parfüm-Projekt? Im Netz findet benutze. Musik, die es auf Vinyl Das neue Album Club Ar- Musik noch etwas schneller, ra- man dazu leider noch nichts. nicht gibt und mir gefällt, lass rest ist bereits seit 20.Juli viger und sehr neunziger war. Kannst du schon sagen in wel- ich dann auf Vinyl einzeln anfer- downloadbar. Nun, am Hamburg ist auch meine 2.Lieb- che Duftrichtung es geht? tigen, damit ich die Tracks spie- 01.09., besucht Marusha lingsstadt in Deutschland. Ich MARUSHA Mein Parfum, wur- len kann. ihre 2. liebste Stadt – näm- bin sehr gerne in Hamburg, ich de von Geza Schön für mich ent- lich Hamburg! Zur Neon mag, wie die Hamburger sind, worfen. Er ist ein in Berlin leben- Rave in der Großen Frei- die hanseatische Art, die Spra- der Parfumeur, eine Koryphäe PISTE Stellt dir vor die Technik heit 36 wird sie die alten che und die Stadt, das alles find auf seinem Gebiet, das Parfum versagt: Wie rettest du die Situa- Zeiten wieder aufleben ich schön. ist unisex. Und wahrlich ein Mei- tion? lassen. Feiert mit ihr das sterwerk! Es heisst „Radar“ und MARUSHA Ich klatsche in die neue Album beim Neon „Hamburg ist auch meine geplant ist, es dieses Jahr raus- Hände und versuche zu über- Rave 2.Lieblingsstadt“ zubringen. Wir arbeiten nicht brücken, genau den Fall gab es erst seit gestern daran, so was in Berlin vor 2 Jahren vor 10.000 PISTE Was erwartet die Leute PISTE Wie bereitest du dich auf braucht lange Zeit, wenn man Menschen, wir haben wie im Fuß- am 01.09. in der Großen Frei- einen Gig vor? Bist du noch neres richtig gut haben möchte. ballstadion alle geklatscht...das heit 36 bei der Neon Rave Par- vös? Wenn es soweit ist, werde ich war lustig...da viel der Mixer ty? Hast du schon Pläne für dein MARUSHA Ich suche meine Bescheid sagen. Ich trage es ja aus...in 6 Minuten war dann ein Set? Platten zusammen, die ich spie- schon, und es hat einen hohen Neuer da und angeschlossen und MARUSHA Ich freu mich auf len möchte. In diesem Fall von Suchtfaktor, kann ich jetzt schon solange haben wir alle ge- Hamburg an erster Stelle und früher, da gibt es dann eine Aus- sagen!!! klatscht. die Hamburger und nicht Ham- wahl dessen, was ich damals so burger , denn es wird eine Reise gespielt habe und nervös und PISTE Im Interview mit Bild.de zurück in unsere Zeit, als die aufgeregt bin ich nach wie vor, sagtest du: 2012 kommt die MARUSHA.DE

032 PISTE.DE Interview 08 2012_Muster 26.07.12 23:25 Seite 033

INTERVIEW | kultur

25. AUGUST DONNA J. NOVA HOUSE FIEBER HÜHNERPOSTEN “MUSIC IS MY LOVE, MY LIFE, MY PASSION AND MY BOYFRIEND“

auch Sachen live einzuspielen DONNA Das ist ja bereits et- und Tracks des Sets mit Sam- was her und war damals einer ples, Vocal Recordings etc zu er- meiner ersten Gigs zum Beginn gänzen. meiner Zusammenarbeit mit Bi- gcitybeats. Es war grossartig als PISTE Gibt es für dich einen Un- Newcomer damals zwischen terschied zwischen deiner Radio den grossen Künstlern sein zu Show und einem Live DJ Set? dürfen, um dort mein erstes In- Gibt es da eine besondere Vor- terview zu geben für „Big City bereitung? Beats Bed Affairs“, vor einem DONNA Definitiv! Ein Liveset nicht gerade kleinen Publikum. ist für mich mit noch mehr Emo- Die Nervosität stand mir da- tionen verbunden, zumal ich ja mals ins Gesicht geschrieben. in direktem Kontakt mit dem Pu- Ich erinnere mich immer wieder blikum bin. Im DJ Set wie auch in gerne an die Situation zurück meiner Radioshow und auch an den Event, die Na- ist mir die Musikauswahl beson- ture One selbst natürlich. ders wichtig und auch die aktuellen Tracks verschiedener DJ PISTE Was war anders als im Kollegen miteinzubinden und Club? diese zu supporten. Musikalisch DONNA Die Nature One ist orientiere ich mich an der Mu- eines der größten Festivals mit sik, die ich selbst über alles liebe mehreren unterschliedlichen und aktuell ist, mit der Anforde- Floors und auch dementspre- rung, hinter jedem einzelnen chend verschiedenem Publi- Track zu stehen und genau das kum. Die Atmosphäre ist ein- an das Publikum weiterzuge- fach eine andere. Die ben. Menschen kommen meist von „Ein Stern, der immer de auf und habe eine gewisse weit her. Genau diese Mi- mehr zu leuchten anfängt, musikalische Entwicklung miter- PISTE Bist du vorher nervös? schung macht es aus. sich zeigt, stärker leuchtet leben dürfen/müssen und auch DONNA Nervös würde ich es denn je und lange noch meine Erfahrungen im Musik Bu- nicht nennen, mehr eine Art Vor- PISTE Du hast schon in vielen nicht verglüht.“ Schon ihr siness selbst gemacht, die wie- freude. Nicht zu wissen, was verschiedenen Ländern aufge- Name reflektiert das, was derum wichtig dafür waren, um gleich passieren wird. Und doch legt. Wo war es am besten? sie ausstrahlt. meinen eigenen Style finden zu genau zu wissen, was man tut. DONNA Am besten kann man können. Aktuell lebe ich die Mu- Diese Mischung macht es letzt- so nie sagen, jeder Gig bringt PISTE Was bedeutet Musik für sik wie nie zuvor und bin dank- endlich aus. Ein Künstler, der für mich besondere Erinnerun- dich? bar dafür, dass dies so ist. diese Vorfreude/Nervosität gen und Momente mit sich. Das DONNA Musik bedeutet ein- nicht mehr hat, gibt es meiner lässt sich sicher nicht an Län- fach alles für mich. Ich lebe für PISTE Was inspiriert dich? Ansicht nach nicht. Sollte ich je- dern ausmachen. sie und bin jedesmal von neuem Gehören dazu auch andere Mu- doch jemals an den Punkt kom- überwältigt und fasziniert von siker, wenn ja, welche und warmen, höre ich auf Musik zu ma- PISTE Was können unsere Le- ihr. Ein Leben ohne Musik wäre um? chen. ser am 25.08. in Hamburg er- unvorstellbar. Dafür löst sie zu- DONNA Inspiration hole ich warten? viel Emotionen in mir aus, mir aus allem, was um mich her- PISTE Welche Bedeutung hat DONNA Das Event des Jah- berührt mich und bewegt, gibt um passiert und auch aus den dein Künstlername und wie kam res! Und ein ganz spezielles mir das, was mir nichts anderes verschiedensten Musikrichtun- er zustande? Tech-House Set von mir... geben kann. Genau das versu- gen. Dazu gehören natürlich DONNA Anlass dazu waren che ich mit meiner Musik auch auch einzelne Künstler. meine ersten Auftritte in ver- PISTE Vom M1 bis jetzt. Dein weiterzugeben. „Music is my Im Gesamten aber wiederum zu schiedenen Clubs. Nach eini- Resümee der letzten Jahre: love, my life, my passion and viele, um nun jeden einzelnen gen Überlegungen war der Na- DONNA Manches würde ich my boyfriend.“ Das beschreibt hier aufzuzählen. Letztendlich me relativ schnell klar. Definitiv wohl rückblickend anders an- es wohl am besten. Ein wenig ziehe ich mir aus allem das für sollte es nicht mein realer Name gehen, letztendlich hat es aber hat sie mich auch zu einem Ego mich persönlich Beste heraus. werden, und auch kein Miss genau diese Zeit gebraucht... werden lassen. oder DJane darin vorkommen. PISTE Wie bereitest du dich auf So heisst Donna im versteckten Mehr Infos unter DONNAJ- PISTE Erinnere dich an die An- einen Live Auftritt vor? Sinne auch "Frau" und Nova NOVA.COM – von dort wer- fänge zurück. Wie hast du An- DONNA Die Vorbereitungen steht für "Neues". J. ist eine Ab- det ihr direkt zu Donna J. gefangen deine Musik zu ver- fangen für mich mit der Track- kürzung und kommt von meinem Novas Facebook Profil weiter- breiten? Deinen eigenen Stil zu auswahl für den Gig an und früher rein für Platten-Bemuste- geleitet. Please einmal „Liken“. finden? hören damit auf, dass ich aus je- rungen verwendeten Namen. Auf einen der neuen Facebook DONNA Ganz klassisch noch dem einzelnen Gig mein per- Follower wartet ein Special zu auf Tape und genau damit kam sönliches Resumé ziehe. Mo- PISTE Bei der Nature One auf- dem Event. Dazu erfahrt ihr es auch zu meinem ersten Gig. mentan bin ich daran, meine zulegen ist ja schon eine große dann direkt auf der Facebook Mittlerweile lege ich seit über Auftritte technisch weiter zu per- Sache. Mit welchem Gefühl bist Seite mehr. sieben Jahren jedes Wochenen- fektionieren, geplant sind u.a. du dort hingegangen?

PISTE.DE 033 Kino 08 2012_Muster 26.07.12 23:32 Seite 034

kultur | KINO

präsentiert von: MERIDA LEGENDE DER HIGHLANDS KINO Ab 02.August im Kino Die junge Prinzessin der schotti- NEWS schen Highlands träumt davon, als Kämpferin schreckliche Bes- UCI KINOWELT tien in die Flucht zu schlagen Gefällt mir: UCI KINOWELT Othmarschen Park und als Heldin in die Fußstapfen ist jetzt auf facebook! Baurstraße 2 ihrer sagenumwobenen Vorfah- Tel.: (040) 88 182 182 ren zu treten. Als ihre Mutter, die herrschende Königin, ihre UCI KINOWELT Smart City Pläne jedoch durch eine für sie Friedrich-Ebert-Damm 134 geplant Hochzeit durchkreuzen Tel.: (040) 69 442 442 will, schmiedet Merida einen Plan und bringt sich damit in UCI KINOWELT Mundsburg große Schwierigkeiten. Magi- Hamburger Straße 1-15 sche Flüche und Monster vor de- Sichere dir besonders günstige Tel.: (040) 22 70 450 nen sie ihre Familie und ihr Kö- Angebote und verabrede dich für‘s Kino. nigreich beschützen muss. Kinotickets online kaufen unter: ICU@UCI on facebook! www.UCI-KINOWELT.de

PROMETHEUS-DUNKLE ZEICHEN TED ANFÄNGE DER MENSCHHEIT VOM MACHER VON FAMILY GUY Ab 09.August im Kino Ab 02.August im Kino

Eine Forschungsexpedition der Firma Weyland Industries ist auf Jeder wünscht sich einmal, dass der Suche nach dem Ursprung al- sein Kuscheltier lebendig wird – len menschlichen Lebens. Das bei John wird das plötzlich Rea- Team der „Prometheus“ stößt auf lität. Anders jedoch als erwartet, ihrer zweijährigen Reise durch muss er nun auf seinen Bären das Universum auf mysteriöse Ted aufpassen, der gerne mal Zeichen, von denen sie sich wert- dazu neigt, über die Stränge zu volle Antworten über den Beginn schlagen. Frei nach dem Motto der Menscheit erhoffen. Doch „Teddy lebt nur einmal“ feiert er, stattdessen entdecken sie, dass es was das Zeug hält und lässt da- innerhalb dieses dunklen Univer- bei keine Möglichkeit zum skru- sums vielmehr düstere Geheimnis- pellosen Flirten aus. Auch Dro- se und erschreckende Wahrhei- gen und Alkohol lässt das ten zu finden gibt. Schon bald zweckentwendete Kuscheltier merken die Forscher und ihr Droi- nicht aus. Alles andere als nied- de, dass ihnen noch ein schreckli- lich, dafür aber umso lustiger. ches Schicksal blüht.

WAS PASSIERT, WENN’S PASSIERT MAGIC MIKE FAMILIENDRAMA XXL HÜBSCHE ANBLICKE FÜR DIE LADIES Ab 16.August im Kino Ab 16. August im Kino

Mike Martingano verdient sein Eine urkomische und herzliche Geld nicht durch einen klassi- Komödie über fünf Paare mit ei- schen langweiligen Bürojob. Er ner großen Frage. Familie grün- ist Stripper und er liebt seinen den ja oder nein? Dieser Film be- Job. Er wird von endlos vielen gleitet die werdenden Eltern Frauen angehimmelt und verdient durch den ganz normalen Wahn- dabei noch gutes Geld. Es kommt sinn des Kinderkriegens. Ihnen soweit, dass andere Männer von begegnen dabei die unterschied- ihm lernen wollen und so nimmt lichsten Probleme. Während die er also „The Kid“ als seinen einen sich mit ihrem Jobstress pla- Schützling auf. Als jedoch plötz- gen und die anderen völlig durch- lich die attraktive und liebenswer- drehen und an ihren eigenen te Schwester seines Lehrlings auf- Schwangerschaftstipps scheitern, taucht, wendet sich das Blatt und stellen sich wieder andere über- Mike findet seinen Job auf einmal haupt erstmal die allgemeine Fra- gar nicht mehr so toll. ge – sind wir überhaupt bereit für ein Kind? 034 PISTE.DE Kino 08 2012_Muster 26.07.12 23:33 Seite 035

KINO | kultur

WER’S GLAUBT WIRD SELIG FRISCH GEPRESST KIRCHE GEGEN KUMMER UNVERHOFFT KOMMT OFT Ab 16.August im Kino Ab 23.August im Kino

Was tun, wenn der eigene Andrea ist Designerin, Dessousla- Skiort keinen Schnee mehr bietet denbesitzerin, Single und vor al- und die eigene Herberge kein lem eines. Glücklich kinderlos. Geld mehr einbringt? Richtig, Doch ein unheilvolles Date, von ihn zu einem Wallfahrtsort um- welchem ihr jegliche Erinnerun- funktionieren. Als Herbergsvater gen fehlen, zerstört ihre einsame Georg urplötzlich seine ausge- Idylle. Andrea ist schwanger. Hin- sprochen religiöse Schwieger- zu kommt der unglaublich char- mutter Daisy verliert, kommt ihm mante neue Freund, der nahezu die rettende Idee. Er will sie hei- zeitgleich mit der drohenden Ka- lig sprechen lassen. Als dann je- tastrophe eintritt. Völlig von der doch ein Abgesandter vom Liebe geblendet schöpft sie neue Papst höchstpersönlich vorbei- Hoffnung. Doch es bleibt die Fra- kommt, müssen alle mit anpa- ge aller Fragen – von wem ist cken, um diesen erfolgreich von denn eigentlich das Kind? „Mutter Daisys“ Wunderwirken zu überzeugen. TOTAL RECALL VON TRAUM ZU ALPTRAUM DIE STOOGES Ab 23. August im Kino DREI VOLLPFOSTEN DREHEN AB Die Firma Recall lässt Träume zu Ab 23. August im Kino realen Erinnerungen werde. Douglas Quaid will auf diesem Die drei Brüder Moe, Curly und Weg Auszeit von seinem lang- SUNG LO R Larry wuchsen zusammen in ei- weiligen Leben nehmen, obwohl E V

V nem Waisenhaus auf. Schon er zu Hause eine tolle Frau und

S U

N G seit ihrer frühesten Kindheit neig- ein schönes Leben hat. Doch aus ten sie zu Schabernack und einem erträumten Leben als Spi- Streichen, die sie sich gegensei- on wird auf einmal ein Leben als tig und auch ihrer Mutter Oberin Gejagter. Auf der Flucht vor der spielten. Als ihr wohlbehütetes Polizei, versucht er seinen Geg- Heim droht, pleite zu gehe, ma- ner zu stoppen. Doch Traum und chen es sich die drei zur Aufga- Realität verschwimmen nach be, ihr Zuhause zu retten. Über und nach immer mehr. fiese Streiche und gescheiterte Auftragsmorde geraten sie schließlich durch Zufall an eine Reality-Show. Ob diese Show STEP UP das Geld für ihr Waisenheim MIAMI HEAT 3D einbringen kann? Ab 30. August im Kino

THE EXPENDABLES 2 TÖDLICHE RACHE PISTE-AKTION ES KOMMT IMMER ANDERS ALS MAN DENKT Wir verlosen: Ab 30. August im Kino 5 x 2 Freikarten für einen Film eurer Wahl Das Kämpferteam um Barney exklusiv in der UCI Kinowelt Ross ist zurück, mit Verstärkung Emilies größter Traum war es, und gefährlicher denn je. Alles professionelle Tänzerin zu wer- fing mit einem einfachen Auftrags- den. Für diesen Traum zieht sie job an. Sie sollten einen entführ- nach Miami, wo sie sich in den ten, milliardenschweren Chinesen Tänzer Sean verliebt. Er ist der befreien. Doch als sie scheitern Leader einer Tanzgruppe. Diese und einer von ihnen brutal ermor- hat ebenfalls einen Traum - einen det wird, sind sie alle nur noch großen Wettbewerb zu gewin- Schickt einfach eine E-Mail an: auf Rache gepolt. Auf ihrem Weg nen. Doch als Emilies Vater das [email protected] dorthin können sie einen unerwar- Heimatviertel der Tänzer in ein mit dem Stichwort: „UCI“ teten diabolischen Plan der Ver- Luxusviertel umwandeln will, be- oder eine Karte an: wüstung verhindern. Doch das al- schließt sie zusammen mit Sean Redaktion piste Hamburg les reicht für sie nicht, sie wollen und der Gruppe ihren Tanz für ei- Nordkanalstraße 46 20097 Hamburg Gerechtigkeit am Mord ihres Bru- nen ganz anderen Zweck einzu- ders. setzen.

PISTE.DE 035 DVD_ 08 2012_Muster 26.07.12 23:29 Seite 036

kultur | DVD / GAMES DVD DES MONATS GAME-TIPPS DARKSIDERS 2 PLAYBACK ERLOS U V N

BLICKE NIEMALS ZURÜCK G DER TOD LEBT

U E

R L Vor zwanzig Jahren tötete Juli- O Der Tod, als Gefürchtetster der an als Teenager seine ganze vier apokalyptischen Reiter, hat Familie und filmte diese grau- es sich zur Aufgabe gemacht, sei- same Tat auch noch auf Video. nen Namen und den seines Bru- Heute blickt er zurück auf die- ders Krieg aus der Schande zu ses Ereignis und plant es zu sei- retten, in der sie stecken. So ent- nem ersten Projekt als ange- schließt er sich am jüngsten Tag hender Filmregisseur zu nicht seinem Ruf zu folgen, son- machen. Doch der Mord an dern macht sich auf, um die seiner Familie soll nicht das Menschheit zu retten. Doch auf Einzige in seinem Leben sein, dem Weg dorthin entdeckt er Din- was er beim Stöbern in der ge, deren Grausamkeit weit über dunklen Vergangenheit seines Die PISTE verlost 3 DVDs. Schrei- die Ausmaße der irdischen Apo- kleinen Dorfes finden soll. be eine Mail mit dem Stichwort: kalypse hinausgehen. Plattform: PS, PC und xBox Playback an [email protected]. USK ab 16 freigegeben DER WEISSE HAI JONAS NEU AUF BLU-RAY SCHÜLER AUF BEWÄHRUNG RISEN 2: DEADLIGHT DARK WATERS VOM MACHER VON DIABLO 3

LO ER SU V N G SUNG LO R E

E E

R L

O R

S U G N

Das Oscar-prämierte Meisterstück Schulabschluss nach zwölf Jahren Ein gefallener Held, der seinen Gespielt wird an der amerikani- von Steven Spielberg von 1975, war Jonas zu langweilig. Er sah Kummer mit Alkohol ertränkt. schen Westküste im Jahr 1986. gibt es nun als Blu-ray zu kaufen. das alles lockerer und drehte ein Doch die gefährlichen Seeunge- Randall Wayne hat die Seuche Digital überarbeitet und in High paar Extrarunden. Doch jetzt stellt heuer, die den Seeweg seiner überlebt, welche die restliche Definition ist dieser Actionfilm nun ihm seine Schule ein Ultimatum. Heimatinsel unsicher machen, Menschheit in seelenlose Killer schärfer als jeder Haifischzahn Er muss seine Noten verbessern, könnten der Ausweg für den na- verwandelt hat. Nun muss er sich und es gibt zusätzlich vier Stunden sonst gibt es keinen Abschluss. menlosen Helden sein. Doch davor ihnen retten. Entwickelt von Bonusmaterial. für muss er sich als ehrenloser Pi- Tequila Works, tritt das Spiel in Die PISTE verlost 4 Tee-Ei- Die PISTE verlost 2 DVDs zum rat ausgeben und sein Leben auf die Fußstapfen des großen Kas- er von Donkey Products. Film und zwei Bücher. Schickt ei- dem Schiff von Captain Stahlbart senschlagers Diablo 3. Schreibt eine Mail mit euren ne Mail mit euren Daten an verlo- aufs Spiel setzen. Plattform: XBox Kontaktdaten an verlosung@pis- [email protected] mit dem Stichwort Plattform: xBox, PC, PS USK ab 16 freigegeben te.de mit dem Stichwort: Hai. „Jonas“ USK ab 16 freigegeben THE GOOD DOCTOR THE MUSIC NEVER STOPPED PORT ROYALE THE EXPENDABLES 2 KRANKHAFT VERLIEBT „ALL YOU NEED IS LOVE“ EROBERE KARIBISCHE GEWÄSSER DAS GAME ZUM FILM

SUNG LO OSUNG R RL E E V

V O

S E G U

O G S N U

Eigentlich ist Dr. Blake ein gewissen- Henry und seinen Sohn Gabriel Angefangen als kleiner Segler Ende August erscheint der zweite hafter Arzt, doch als plötzlich die verband immer die Musik. Doch bietet dieses Spiel alle Möglich- Teil des Actionerfolges. Ziel des junge Diane zu seiner Patientin als sich der Musikgeschmack Ga- keiten: als Meisterhändler, Be- Spiels ist es, einen milliarden- wird, verliert er sein Moralgefühl briels verändert und er sich einer diensteter für den Stadtgouver- schweren chinesischen Geschäfts- und tut alles, damit sie bei ihm Anti-Vietnam-Bewegung ansch- neur, Freibeuter oder Pirat mann aus der Gewalt von Kidnap- bleibt. Er manipuliert Mediakmente ließt, brechen die beiden mitein- aufzusteigen. Im Karibikraum des pern zu befreien. Beholfen wird und spielt mit ihrer Gesundheit, um ander. Zwanzig Jahre später führt 17. Jahrhunderts geht es darum, sich mit Händen und Füßen, aller- ihr nah zu sein. Als ein Krankenpfle- der durch einen Tumor verursach- Geld zu erwirtschaften. Basierend dings auch mit schweren Waffen. ger dahinterkommt, gerät Dr. Blake ten Gedächtnisverlust die beiden auf traditionellen Formen der Im zweiten Teil sind auch Arnold in große Schwierigkeiten. wieder zusammen. Wirtschaftssimulation, kann man Schwarzenegger, Chuck Norris sich online in den Mehrspielermo- und Jean-Claude Damme wieder Die PISTE verlost 3 DVDs. Schrei- Die PISTE verlost 3 DVDs. Schrei- dus einklinken. von der Rolle. be eine Mail mit dem Stichwort: be eine Mail mit dem Stichwort: Plattform: PC, PS, XBOX Plattform: PC, PS, XBOX Doctor an [email protected]. Music an [email protected]. USK ab 6 freigegeben USK ab 18 freigegeben

036 PISTE.DE DVD_ 08 2012_Muster 26.07.12 23:30 Seite 037

BUCH / HÖRBUCH | kultur BUCH-TIPPS HÖRBUCH DES MONATS GLITZERREGEN THE WONDERFUL WIZARD OF OZ VERLANGEN GEGEN VERNUNFT GELESEN VON ANNE HATHAWAY Berühmt wurde Anne Hathaway Die alleinerziehende Architektin mit „Plötzlich Prinzessin“ oder Eva will durch einen neuen Bau- aber „Der Teufel trägt Prada“. plan für ein Autark-Haus ihre Per- Sie zählt damit zu einer der er- spektivlosigkeit im Leben beseiti- folgreichsten Schauspielerinnen. gen und sich selbst ein neues Nun leiht sie ihre Stimme den Selbstwertgefühl geben. Im glei- chen Zuge jedoch entwickelt sich Hörbüchern. Mit viel Emotionen ihre Freundschaft mit Tom zu ei- las sie ihr Lieblingsbuch für die ner innigen Zuneigung mit einer Audible A-List Collection. In fleischlichen Komponente. Ihre Deutschland sind die Hörbücher angestrebte Unabhängigkeit steht als Download unter audible.de einem Gefühlschaos im Kopf ge- erhältlich. Ein Klassiker ist der genüber. Vernunft und Herz spre- Zauberer von Oz allemal, nun chen nicht die gleiche Sprache. wird er von Annes bezaubern- der Stimme zum Meisterwerk. LIEBE IN ZEITEN DER AUCH MONSTER HABEN DIE KANGURU-CHRONIKEN WG-LEBEN MIT EINEM KANGURU FULL HOUSE CHAMPIONSLEAGUE ANGST IM DUNKELN SKY DU MONT DIE SPIELREGELN VOM DIE PROBLEMZONEN EINES PLATZ IN DIE BEZIEHUNG UNGEHEUERS

Das leidige Thema. Er will Fußball, Übergewicht, hässliche Füße, un- Eine Satire über den völlig norma- Eine Hommage an die Familie. sie – alles andere nur keinen Fuß- erfüllte Liebe – alles Sorgen, die len Alltag. Marc-Uwe Kling ist Sky du Mont erzählt über die Dra- ball. Sky-Moderatorin Jessica Kas- nicht nur Menschen haben. Wie zweifacher deutscher Poetry- men und Katastrophen, die das trop gibt Tipps wie Mann Eigentore Frankenstein sich als homosexuell Slam-Meister und hat zahlreiche Familienleben täglich mit sich in der Partnerschaft vermeidet und outet und wie Yeti versucht, bei Kabarettpreise gewonnen. Er hat bringt. Unliebsame Verwandte , wie Frau ganz leicht die Aufstellung der Vogue seine Modekarriere zu eine Kolumne in der seine Kängu- rebellierende Kinder sowie kli- im Schlafzimmer verbessert. So ver- starten, all das erzählt Frank Les- rugeschichten wöchentlich auf scheehafte Kommunikationspro- mittelt dieses Buch zwischen beiden ser in seinem neuen Buch . Er RBB Fritz gesendet werden. So bleme zwischen Mann und Frau. Mannschaften und lässt die Bezie- nimmt uns die Angst vor dem be- wundert es nicht, dass auch sein Doch am Ende überwiegt immer hung aus der Kreisklasse in die rüchtigten „Monster unter dem eigens gelesenes Hörbuch große wieder das Glücksgefühl der Champions League aufsteigen, Bett“, das sich einfach nur als un- hervorragende Kritiken hervor- schönen gemeinsamen Momente. dann klappt es mit einem Sieg. glaublich schüchtern erweist. bringt. Das Leben als WG mit ei- Ein Trostpflaster für alle verzwei- nem Känguru. felten Kleinfamilien. KAMPF DER DINOSAURIER DIE FABELHAFTE WELT DER LEICHEN TO THE LIGHTHOUSE DER URSPRUNG DES BÖSEN ABENTEUER-GESCHICHTEN WOZU MAN SIE NOCH GEBRAU- GELESEN VON JEAN-CHRISTOPHE GRANGE AUS DER KREIDEZEIT CHEN KANN NICOLE KIDMAN

Es ist das Jahr 2159 und die zwei Mary Roach befasst sich mit den Nachdem sie in „The Hours“ die Packender Thriller über eine un- Kids Raketa und Maddox machen Dingen, über die sich keiner zu Rolle der Virginia Woolf verkör- bekannte Krankheit, welche Ma- sich mit ihrem Zeitgleiter auf den schreiben traut. Auf eine faszinie- perte, schenkte sie ihr für das Hör- thias Freire in Stresssituationen Weg in die Vergangenheit, um rende und trotzdem respektvolle buch „To the Lighthouse“ ihre ohnmächtig werden lässt. Wenn den Dinosauriern einen Besuch Art und Weise bietet sie einen Stimme. Ein Drama über eine er wach wird, hat er eine neue abzustatten. Doch unterwegs in Blick auf die Forschung an Lei- schottische Familie, die an den Persönlichkeit und eine neue Ver- der Zeit landen sie unverhofft in chen als Versuchs- und Kunstob- Veränderungen der letzten 10 gangenheit. Im Rahmen einer Po- Bens Scheune, genau im Hier und jekte. Bemerkenswerte Leistun- Jahre zerbricht. Vertraute Perso- lizeiermittlung über mehrer Ritual- Jetzt. Und so beginnt für Ben und gen und wissenschaftliches nen wirken auf einmal so fremd morde wird ihm seine Krankheit seinen besten Freund Kalle ein Engagement der Leichen, die uns und alte Traditionen, die einst so zum Verhängnis. Keiner kann ihm mysteriöses Abenteuer.Wahre Lebende weit gebracht haben selbstverständlich waren, ver- etwas nachweisen und auf sein Freundschaft über Jahrtausende. und zum Teil sogar gerettet ha- schwinden nach und nach. Gedächtnis ist kein Verlass. Das erste der vier Abenteuerbü- ben. cher.

PISTE.DE 037 CD 08 2012_Layout 1 26.07.12 23:36 Seite 038

kultur | CD / DOWNLOAD

BLOC PARTY BONAPARTE BLANK & JONES ALBUM DES MONATS FOUR SORRY, WE’RE OPEN RELAX EDITION SEVEN SIMINA GRIGORIU EXIT CITY

Sie ist der gefragteste Newcomer im Genre Techno. Mit ihrem ersten Release vereint sie eine Die londoner Jungs waren Ende August kommen sie Für jeden Sommer tiefe Bassline mit jazzigen ganze zwei Jahre auf Tour wieder und sie haben wie braucht es den passen- Elementen und reggaear- und haben dabei viel von immer neue Musik zum ab- den Soundtrack. Blank tigen Gitarren. Sie be- der Welt gesehen. Nun tanzen und ausrasten & Jones liefern auch die- weist nicht nur ihre sind sie zurück, haben viel dabei. Ihr neues Album ses Jahr wieder Chill technische Fertigkeit am Inspiration mitgenommen wird direkt unterstrichen Out und Beach House Mischpult, sondern zeigt und sie in ein neues Album von ihrer im August star- für die ganz besonderen dazu noch Produktionsta- Hansestadt mit ihrer umgewandelt. Nach dem tenden Deutschland Tour. Erlebnisse. Auch in lent. Die zukünftige Frau Musik und brachte die riesen Erfolg ihres Debütal- Provokative Bühnenshows Deutschland verbreiten von Paul Kalbrenner hat Hamburger zum abfeiern. bums „Silent Alarm“ wol- und viel nackte Haut – was die Beiden dieses Jahr so einiges auf Lager. Zu- len sie mit ihrem zweiten anderes erwartet man von Gute-Laune-Musik auf letzt rockte sie die schöne Album nun mindestens ge- Bonaparte ja auch gar großen Beachfestivals nauso stark nachlegen. nicht. auf Norderney und Sylt. INSTRUMENT KARIN PARK KONTOR SUNSET F*** ME I’M THE GLASLIGHT OLYMPUS MONS HIGHWIRE POETRY CHILL 2012 FAMOUSE 2012 ANTHEM VARIOUS ARTISTS BY CATHY & DAVID GUETTA HANDWRITTEN

Sie bringen mit „Olym- Die gebürtige Schwedin 60 Tracks auf 3 CDs voller Die aktuelle Sommer Emotionaler, persönli- pus Mons“ ihr zweites veröffentlichte 2003 ihr Sommerlaune. Die „Sunset Compilation vom welt- cher und melodischer. und auch ihr besseres Debüt „Superworlun- Chill“-Reihe gehört zur Er- weit gefragtesten DJ der So ist das wohl größte Album raus. Lieblicher known“ und schaffte damit folgreichsten in ihrem Ele- Welt. Die CD zur gleich- Album von Glaslight und ausgefeilter, so in Norwegen den Durch- ment und ist jedes Mal ein namigen Partyreihe auf Anthem. Die Rocker aus klingt dieses Album und bruch. Nun ist sie zurück, sicherer Chartbringer. Ibiza beinhaltet Songs New Jersey haben sich bringt zeitgleich etwas mit schrecklich schönem Chillout und Lounge Musik seiner DJ Kollegen wie in den letzten Jahren in Verträumtes mit sich. Sound, vereint aus Electro- für warme Sommernächte Calvin Harris und Avicii. die Herzen der ganzen Ab September gibt es nica, Industrial und Syn- und all die, die sich bei Alle Tracks sind eigens Welt gespielt, haben die Instrumentalmusik thie-Pop. Aufnehmen tut Regen gerne mal wegden- von ihm ausgewählt und auf den größten Festi- der Jungs aus Bayern sie ihre Songs in der leer- ken und dafür die pas- zu einem Non-Stop vals mitgespielt und so auch wieder live auf stehende Kirche ihres Hei- sende Hintergrundmusik Dj-Mix aufgenommen wundert es nicht, dass ihrer Tour zu hören. matdorfes. brauchen. worden. auch das neue Album ein Überflieger ist. MADSEN MARUSHA NATURE ONE 2012 OTTO VON UNITED COLORS WO ES BEGINNT CLUB ARREST THE OFFICIAL NATURE SCHIRACH ONE COMPILATION 2012 SUPERMENG OF WORDS POERTY ON THE SOUND

Sie haben es selbst produ- DJane, Musikproduzen- Für alle Festivalgänger, „Not Superman, Super- ziert, sind dafür zurück in tin, Moderatorin oder die sich jetzt schon auf meng!“ Supermeng, Die deutsch-türkische die Heimat gereist und sie Schauspielerin. Ma- die diesjährige Nature oder auch Otto von Schi- Musikjournalistin Gül- haben es mit einem Vor- rusha ist mittlerweile seit One einstimmen wollen. rach genannt, erzählt auf bahar Kültür erstellt be- satz produziert – alles auf 20 Jahren nicht mehr Zum Line Up gehören seinem Album von Mär- reits seit vielen Jahren Anfang und einfach nicht aus der elektronischen ATB, Ferry Corsten, chen, von einer fernen Musik-Sampler. Fanszie- nachdenken. Ihr neues Musik wegzudenken. Hardwell, Tom Novy, Galaxie und dem Alltag nieren tut sie der Mix Album hatte vor allem das Nach 5 Jahren ist das Paul van Dyk, Sander des dort lebenden Über- aus Musik und Poesie. Ziel Madsen wieder zu Multitalent nun mit einer van Doorn, Sven Väth menschen Supermeng. Zur Hilfe holte sie sich einer Rockband zu ma- neuen CD zurück und und viele mehr. Auf 23 Eigenwilliger elektroni- internationale Künstler, chen. Und so schrieben sie begeistert weiterhin die Bühnen werden 55.000 scher Sound, der die ei- welche sich die Texte in einfach aus dem Bauch he- Menschen. Ihrem Stil ist Besucher die Tracks von genwillige Person ihre eigene Sprache raus ein Album mit zwölf sie dabei immer treu ge- der CD live erleben unterstreicht. übersetzten und dann neuen Rocksongs. blieben. können. auf die Musik packten.

038 PISTE.DE Nightlife Titel 08 2012_07-04 26.07.12 23:43 Seite 39

nightlife REVIEW I CLUB NEWS I PARTYTIPPS

SENSATION WHITE 13. OKTOBER, ESPRIT ARENA DÜSSELDORF TICKETS: SENSATION.COM/GERMANY FOTO: SENSATION WHITE/AMSTERDAM FOTO: SENSATION

PISTE.DE 039 Reviews_08 2012NEU 27.07.12 00:25 Seite 040

nightlife | REVIEW

MIXXED SATURDAY QUER CLUB 30. Juni Für vier Euro Eintritt und einem kleinen Welcome-Drink ging es hier richtig rund. RnB und aktuelle, allseits bekannte Party Clas- sics machten auf dem Mainfloor gute Laune, Funky House und Electro berauschten im Base- ment. Bei dieser Party war für ELECTRIC FABRIC jeden Geschmack etwas dabei. Als kleiner Bonus durften alle PRINZENBAR weiblichen Gäste und alle Stu- 30. Juni dentenausweisbesitzer bis ein Uhr einfach rein spazieren. Nach dem letzten Special im Winter Jeden Samstag im Quer Club am ging es jetzt wieder los. Die EF-Resi- Hans-Albers-Platz mit der Haus- dent DJs taten und mixten was das nummer acht. Zeug hält. House, Techno, Electro, Dubstep, Drum&Bass und undefi- nierbar Tanzbares. Jeder ist musikalisch aufgehoben und um Mitternacht bat Drum&Bass-Resident Yoko um besonders gute Laune, um seinen Geburtstag zu huldigen. Passend zur Party, gab es zum Einstimmen schon einmal die EF-App für das iPhone. Knallbunte Stimmung und beste Laune mit der Electric Fabric Ge- meinde – die mit den 7 Streifen.

PHONETIC NIGHTS CHINA LOUNGE 06. Juli Das Electronical Music Festival auf 3 Floors war wieder im Club – und das Innen und Außen. Neben den üblichen Residents gab es auch diesmal wieder Guest Artists. Von Verlosung und Gästelistenplätzen, bis hin zu Freigetränken und Vorzugslisten IT’S JAMS 5TH war wieder alles dabei. Phone- tic Nights hat wieder zugeschla- BIRTHDAY! gen und Hamburgs Meute bis in JAMS CLUB die frühen Morgenstunden zum 07. Juli Tanzen gebracht. Fünf Jahre Jams Club und das wurde ordentlich gefeiert. Ge- schenke gab es diesmal allerdings nicht für das Geburtstagskind, sondern für die Gäste. Es wurden iPads, LED TVs, Jochen Schweizer Gutscheine und vieles mehr verlost. Geburtstagsständchen und Tanzmusik kamen von Resident DJ Lil Just und DJ Dave. Unterstützung kam vom MC G-Punkt. Gefeiert wurde bis frühmorgens mit den tanzwütigsten Gästen vom Kiez. Ein unvergesslicher Geburtstag der ganz besonderen Art.

040 PISTE.DE Reviews_08 2012NEU 27.07.12 00:27 Seite 041

REVIEW | nightlife

PISTE.DE 041 Reviews_08 2012NEU 27.07.12 00:28 Seite 042

nightlife | REVIEW

Ü25-KULTPARTY LIKEDEELER 07. Juli

Wer den ständigen Überfluss an House, Electro und Hip Hop nicht mehr hören kann, der ist bei der Ü25-Kultparty bestens aufgehoben gewesen. Kultiges aus den 80ern, 90ern und 2000ern wird hier zum Besten gegeben. Jeden Samstag für 6 Euro. Die weiblichen Fans dieser Party können sich vorab online unter erwachsenendisko.de auf SCHLAGER die Gästeliste setzen lassen. Ein- mal in die Vergangenheit und MOVE zurück, bitte. REEPERBAHN 07. Juli Eine halbe Million Schlagerfans trafen sich wieder, um „Das Festi- val der Liebe“ zu feiern. Zwischen Heiligengeistfeld und St. Pauli Lan- dungsbrücken boten 45 Musik- trucks beste Laune und das Bunteste vom Bunten. Parallel dazu stach die MS Viktoria mit der Af- termove-Bootparty in See. Bunte Blumen, riesige Rüschen, Super- size Sonnenbrillen, kurze Kleid- chen, verrückte Perücken und Plateauschuhe bis zum Himmel. ELECTRONIC BEACH GALERIA DEL WASSERSKI ANLAGE LATINO ZACHUN GROSSE FREIHEIT 36 07. Juli 12. Juli

Sonne - Strand - Electronic Für alle, die den Sommer in Sounds - coole Drinks - Fun Sport Hamburg vermisst haben, war – Party. Einfaches, aber doch das genau die richtige Anlauf- sehr wirksames Konzept. Neben stelle. Mit heißen Latin-Sounds, Live Acts wie Filtertypen aus Han- Salsaschritten und neuster Black nover und Team Suspects aus Musik wurde dort ordentlich ein- Hamburg bot das Strandfestival geheizt. Wer seinem Tanzbein zahlreiche Möglichkeiten der noch nicht so ganz traute, Strandaktivitäten wie Wasserski, konnte sich vor der heißen Phase Wakeboarden, Beach Volleyball, noch einmal die wichtigsten Beachsoccer und Power Wasser- Schritte bei einem gratis Tanz- kugel. Für nur 10 Euro Eintritt gab crashkurs zeigen lassen. Schon es Wasserspaß und Party. am Montag wurde der Freitag herzlichst herbeigesehnt, denn Freitag heißt: man kann feiern gehen! Und wo tut man das als Fan von guter Partymusik? Im Su- perfly natürlich. Super Leute, geile Musik und eine Megastim- mung, das sind die Zutaten, aus denen diese Freitag Nacht gemacht war. Die Hüften wurden bis früh in die Morgenstunden geschwungen.

042 PISTE.DE Reviews_08 2012NEU 27.07.12 00:29 Seite 043 Reviews_08 2012NEU 27.07.12 00:30 Seite 044

nightlife | REVIEW

HOUSE FIEBER MEETS OAK @ BOAT HAMBURGER HAFEN 14. Juli Eine vierstündige Elbtour mit Hamburgs bekannter elektronischer Eventreihe aus dem Hüh- nerposten. Die Special Guests „Noshima“ und „Rockheart“ versetzen das gesamte Publikum in Urlaubsstimmung. Bei bester Laune wurde das Schiff MS Vik- toria ordentlich zum Schaukeln gebracht. Unter Deck wurde es AIRBEAT ONE kuschelig und beim Tanzen auch FLUGPLATZ NEUSTADT- ordentlich heiß. Karibisches Flair GLEWE auf der Elbe. 12.-14. Juli

Drei Tage durchfeiern. So in etwa sah wohl der Plan von 15.000 Festivalbesuchern aus. Auch die elfte Ausgabe des Dance Festivals wurde zu einem Erlebnis der Extraklasse, diesmal durch Live-Acts wie Deichkind, Lexy&K-Paul feat. Mareria, Sven Väth und weiteren Stars der elektronischen Szene. Ein langes und basslastiges Wochenende voller Freude und Farbe.

SIMINA GRIGORIU DEICHBRAND BKI: KIEZ INTERNAT AM SEEFLUGHAFEN 14. Juli CUXHAVEN 20. - 22. Juli Die Herzdame des weltweit be- Große Sorge um das Festival, rühmten Paul Kalkbrenners war denn am Donnerstag hatte ein dieses Jahr wieder im BKI und Unwetter riesige Schäden ange- gab ihr Bestes. Ihre furiosen Sets richtet und das gesamte Ge- lände geflutet. Doch das Team begeistern mittlerweile die Clubs rettete die gesamte Situation, so- weltweit und sie ist aus der Elect- dass das Festival am Freitag mit ronic-Szene nicht mehr wegzu- einigen Änderungen stattfinden denken. Ihr neues Album konnte. Ab Samstag ging es befindet sich in der heißen Pro- bergauf mit dem Wetter und so duktionsphase und wird dem- konnten mit zwei Ausnahmen nächst auf den Markt kommen. alle Konzerte stattfinden. Die Menschen waren begeistert, die Euphorie schwang über.

044 PISTE.DE Reviews_08 2012NEU 27.07.12 00:30 Seite 045 ClubNews 08 2012_Muster 26.07.12 23:46 Seite 46

nightlife | CLUB INTERVIEW JAY FROG CLUB DU NORD UND DIE „HOUSEFIEBER“ IM HÜHNERPOSTEN WERDEN „CRAZY“

JAY Man kriegt es leider nicht mehr aus uns PISTE Also ein Highlight für dich? Zumal du raus, es hat natürlich Parallelen, aber wir legen ja zuvor auch auf der House Fieber-Bootspar- im Club Du Nord ein wenig anders auf. Es ist ty auflegen wirst. jetzt nicht ganz so heftig, wie wir es vielleicht JAY Ich freu mich auf jeden Fall darauf, erin- bei den Master and Servant-Events machen nere ich mich doch noch an das letzte Jahr. würden, was auch nicht schlimm ist – es kommt Da haben wir so gefeiert, wie lange nicht gut an. mehr. Die Leute sind wirklich komplett durchgedreht und lustigerweise reden die Leute PISTE Warum sollte man donnerstags in den noch heute von der Party und das freut mich Club Du Nord gehen? Wie ist euer Publikum? sehr. Ich bin überzeugt davon, dass das am JAY Wir haben tolle Tänzerinnen vor Ort, die 25. August wieder super wird. Eine Bootspar- sich jedes Mal was Neues einfallen lassen. Ge- ty ist schließlich auch etwas Besonderes. Es tränkespecials haben wir ebenfalls. Die Gäste hat einen gewissen Festival Charakter, nur im sind sowohl jünger als auch älter, dass kann kleineren Rahmen. man nicht so genau sagen – die Mischung ist halt ganz geil und macht die Party aus! Da PISTE Du bist ziemlich viel unterwegs. Was ist kann man auch gerne wieder einen Klassiker dein Ausgleich zur Musik? spielen. Der Grund, dort donnerstags hinzuge- JAY Ich gehe ganz gerne ins Kino – wenn hen, ist definitiv die geile Stimmung und unsere etwas Gutes läuft. Zuhause schaue ich dann kranke Bespaßung zwischen den Übergängen! viele Serien, im Moment „Breaking Bad“ und „Dexter“ oder früher „Lost“ und „24“. Anson- PISTE Themawechsel: House Fieber! Jay Frog sten beschäftige ich mich auch sehr gerne mit und Hühnerposten, passt das zusammen? Bildern und nutze daher exzessiv Instagram. Donnerstags im Club Du Nord, 25. Au- JAY Ich hab mich die letzten Jahre nur sehr de- gust auf der Housefieber im Hühner- zent in Hamburg bewegt, weil ich das jetzt auch PISTE Du hast eine neue Single „Crazy“ am posten und nun auch eine neue Single nicht über-hypen wollte. Das ist natürlich auch Start, wie genau würdest du den Stil beschrie- namens „Crazy“ – Jay Frog hat so eini- von den Freiterminen und Anfragen abhän- ben? ges zu tun. Im Interview berichtet er gig, zumal ich weltweit gebucht werde. Ich le- JAY Es geht in die Festivalstyle-Richtung, über die neue Partyreihe, Bespaßun- ge selten im Hühnerposten auf, doch wenn die würd ich sagen. Doch hört selbst und macht gen und seinen Ausgleich zur Musik. House Fieber ruft, bin ich sehr gerne dabei! euch ein Bild davon! Auf dem neuesten Stand Ich kenne das Team bereits eine ganze Wei- ist man übrigens immer auf PISTE Ist euer Set im Club Du Nord wie das le, die machen einen klasse Job – einfach ei- FACEBOOK.COM/JAYFROG. klassische Master and Servant Projekt? ne geile Party! JAY-FROG.COM

SPEKTAKULÄRE RÜCKKEHR AUF DIE REEPERBAHN MOJO CLUB

In den 90ern war der Mojo Club mindestens genauso bekannt wie der Star Club. 2003 war dann leider Schluss. Doch kein Grund zur Traurigkeit, denn im Sep- tember öffnet der wohl einzigartigste Club in Hamburg und erfindet sich dabei ganz neu. Bald wird Unterir- disch auf mehreren Ebenen getanzt und gefeiert. Dafür bieten die Gründer Leif Nüske und Oliver Korthals archi- tektonisch so richtig auf! Mit schwingendem Boden, ver- senkbarem Tor und eine garantiert atemberaubende In- neneinrichtung werden sie uns begeistern.

046 PISTE.DE LocationCheck_08_2012_Muster 27.07.12 00:03 Seite 047

LOCATION-CHECK | nightlife C’EST PARIS: CLUB - UND EVENTLOCATION AB SOFORT FÜR ALLE ANLÄSSE MIETBAR!

Das C’est Paris ist ein Club auf der Großen Freiheit in Hamburg, der bereits nationale und internationale DJs dort und belebten die Par- seit ca. 2 Jahren fest zum Bestandteil der Reeperbahn geworden tygäste mit ihren Beats. Auch in Zukunft kann man sich natürlich auf und auch nicht mehr wegzudenken ist. Der ca. 400 Personen fas- super DJs freuen. Derzeit findet noch jeden Freitag die Partyreihe sende Club hat freitags und samstags geöffnet. Auf zwei Danceflo- „One Night in Paris“ und samstags „Elegance“ statt, ein Besuch ors, die sich auf unterschiedlichen Ebenen befinden, ist für jeden lohnt sich! Denn Frauen haben bei beiden Veranstaltungen bis das Richtige dabei. Im oberen Lounge-Bereich wird Hip Hop, RnB, 01.00 Uhr freien Eintritt. Es wurde jedoch angekündigt, dass dem- Soul, Funk und Blacktro gespielt und im unterem Bereich House und nächst neue Partyreihen die jetzigen ablösen sollen. Dies ist aber Elektro. DJ-mäßig ist das C’est Paris vorne mit dabei. Es gastierten kein Grund zur Traurigkeit, sondern ein Grund zum weiterfeiern! Ei- nige der neuen Partynamen sind bereits bekannt, einmal soll es die „Scavi & Ray Ladies Night“ geben und passend dazu den Gegen- part für die Herren der Schöpfung: „Diamonds are Men‘s Best Fri- ends“. Und Paris bei Nacht nach typisch französischer Art könnt ihr bei der Partynacht „Welcome to Paris“ genießen.

Doch das ist noch nicht alles: neben den neuen Partyreihen könnt ihr ab sofort das C’est Paris von sonntags bis freitags für eigene Veran- staltungen buchen. Ob für Geburtstage, Junggesellenabschiede, Anniversaries oder Firmenfeiern – im C’est Paris haben bis zu 400 Gäste Platz und die Location ist optisch der absolute Blickfang. Be- stens ausgestattet und perfekt für Events aller Art. Und sollte eine Ver- anstaltung doch etwas kleiner ausfallen, so können auch nur Teilbe- reiche angemietet werden. Freut euch also auf einen tollen Partysommer und auf das baldige neue Partyprogramm in C’est Pa- ris. Auf dem Laufenden bleibt ihr online mit Besuch der Facebook- Seite. Dort gibt es als erstes die neusten Infos rund um die Partynäch- te im C’est Paris.

GROSSE FREIHEIT 2 22767 HAMBURG ÖFFUNGSZEITEN: FR.+SA.: AB 23.00 UHR INFORMATIONEN + LOCATION- BUCHUNG 040 - 47 11 03 933 [email protected] FACEBOOK.COM/CESTPARIS

PISTE.DE 0047 Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:21 Seite 048

nightlife | PARTYTIPPS PROGRESS YOUR MIND CREAM CLUB 03. AUGUST • CLUB HAMBURG 04./ 11./ 18./ 25. AUGUST "Progress Your Mind" – die Kultparty von Star DJ & Produzent Milan H1 CLUB & LOUNGE Lieskovsky. Sie stehen für außergewöhnliche Nächte mit viel Show und Musik. Milan wurde immer wieder supportet von Größen wie Armin van Buuren, Ferry Corsten und Tiesto. Nun bringt er sie nach Deutschland und hat gleich einige nationale und internationale Größen dabei. Los geht´s im Club Hamburg (direkt an der Reeper- bahn) mit Star DJ Steve Murano. Steve ist seit mehr als 10 Jahren in der elektronischen Musik zu Hause und hat einen unverwechselba- ren Sound erschaffen, den man immer wieder in den größten Clubs Europas bewundern kann. Unterstützt wird er hierbei vom Newco- mer Sean Light, dem Hamburger Kultduo „Zoo#Clique“ und dem Ostdeutschen DJ-Team „Noro-Tronic“.

Im 6. Jahr ununterbrochen ohne Fremdveranstalter erfreut sich der hauseigene samstägliche Cream Club im H1 unverändert außerordentlicher Beliebtheit. Die Resident-DJs Jerome Jerkins, Hagen Feetly & Friends bestücken diese Samstags-Konstante der Hamburger Clubszene mit neuesten Elektro- und Housesounds, und zwar direkt im Anschluss an das wöchentliche „H1 Party Warm-Up“ auf Radio Energy 97,1. Geöffnet wird um 23.00 Uhr und der Eintritt beträgt 10 Euro. Nicht zu vergessen, der Mittwochs-Club „Devil Mania“, der bereits nahezu ununterbrochen seit 19 Jahren existiert und somit eine der ältesten und etabliertesten Partyreihen nicht nur Hamburgs ist. Auch am Mittwoch erwarten euch House- und Elektrosounds. Geöffnet wird ebenfalls um 23.00 Uhr, der Eintritt beträgt moderate 5 Euro. - ELEKTRO • TRANCE • TECHNO • HOUSE - ELEKTRO • HOUSE - 22.00 UHR - 23.00 UHR - REEPERBAHN 48 - CONVENTSTR. 8-10C - CLUBHAMBURG.INFO - H1CLUB.COM ALPHA GIRLS CSD PARTY HIGH FIDELITY 04. AUGUST • HÜHNERPOSTEN AB 05. AUGUST • ALTONAER THEATER

Seit 15 Jahren sind die Alpha Girls die Frauenveranstalter in und um Leseratten ist High Fidelity längst ein Begriff, Kinogängern auch – Hamburg. Seither gab es keine der bisher 31.CSD-Partys, die ohne und demnächst werden auch alle Musical Freunde wissen, was mit die Alpha Girls stattgefunden haben. Für den insgesamt 32.ten Chri- High Fidelity gemeint ist. Das erfolgreiche 1995 von Nick Hornby stopher Street Day in Hamburg setzen die Partymacher allerdings erschiene Buch wurde bereits von Hollywood erfolgreich verfilmt noch Eins drauf: DJ’s aus 7 verschiedenen Ländern werden in der und nun kommt diese ironisch-witzige Kultgeschichte über das CSD-Nacht spielen. Housebeats, Hip-Hop, Black, Soul-Funk, männliche Paarungsverhalten auch auf die Bühne. Es geht um Rob, 80er,Pop,Dance und Crazy Music werden wieder über 2.000 Frau- Mitte Dreißig und Besitzer eines Schallplattenladens. Gescheitert in en glücklich machen. On Top wird die Sängerin und Songwriterin der Liebe und mit seinem Schallplatten Spleen hat er es nicht Jo Samuels aus England die Partymenge mit ihren Vocals bezau- einfach im Leben. Hier kann man lernen, wie ein Mann das Ende bern. Die Location ist keine andere als der traditionsreiche Hühner- einer Beziehung sieht und was er daraus macht. Die von dem posten direkt am Haupt- Pulitzer-Preisträger Tom Kitt und Amanda Green erarbeitete Partitur bahnhof. Mit 3,5 Floors, deckt die gesamte Bandbreite der Popmusik über R&B zu Outdoorbereich und Cocktailbar wird die Loca- romantischen Balladen ab, wobei jeder einzelne Song im Stil der tion erweitert, ja sogar Klangsprache verschiedener Pop- oder Rock-Interpreten geschrieben komplett für die CSD-Party ist. umgebaut und dekoriert. Mehr als 50 Personen von Lichttechniker, Dekora- teur, Security, über DJ’s, Sänger und Veranstalter arbeiten mit Hochdruck an der CSD-Party 2012.

- HOUSE • ELEKTRO • CHARTS - 22.00 UHR - BEGINNZEITEN SIEHE SPIELPLAN (INTERNETSEITE) - HÜHNERPOSTEN 1A - MUSEUMSTRASSE 17 - ALPHA-GIRLS.DE - ALTONAER- THEATER.DE

048 PISTE.DE Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:22 Seite 049

PARTYTIPPS | nightlife CANDY CLUB 09./ 16./ 23./ 30. AUGUST • INJECTION Das Injection ist ein Club auf der Großen Freiheit in Hamburg, der seit ca. drei Jahren existiert. Der ca. 500 Personen fassende Club hat jeden Abend, also an 7 Tagen / Woche, geöffnet und bedient vornehmlich die Black Music-Richtungen RnB, Funk, Soul und „Black- tro“, eine Mischung aus Black und Elektro, aber auch House. Eines dieser Events nennt sich „Candy Club“, the sweetest Ladies Night der Woche, der Donnerstag im Injection. Gespielt wird RnB, Latin, Elektro und House, von allem etwas. Geöffnet wird um 23.00 Uhr, der Eintritt beträgt 5 Euro, Frauen haben jedoch Sekt sowie den Ein- tritt frei.

- RNB • LATIN • ELEKTRO - 23.00 UHR - GROSSE FREIHEIT 4 - FACEBOOK.COM/INJECTION-CLUB NEON SPLASH ELEGANCE 10. AUGUST • GROSSE FREIHEIT 36 11./ 18./ 25. AUGUST • C‘EST PARIS Neonsplash – Paint-Party ist ein einzigartiges Eventkonzept, das Das C’est Paris ist ein Club auf der Großen Freiheit in Hamburg, derzeit durch Europa tourt. Die innovative Idee zumKonzept der seit ca. 2 Jahren existiert. Der ca. 300 Personen fassende Club beinhaltet weiß gekleidete Gäste, elektronische Musik und eine hat freitags und samstags geöffnet. aufwendig inszenierte Bühnenshow mit Top-DJs, Spezialeffekten, One Night, one Place, one Love - der regelmäßige Samstag im Akrobaten, Live Musikern, Tänzerinnen, vor allem aber mit C’est Paris! Auf zwei verschiedenen Dancefloors auf leuchtender Neon Farbe, mit der sich die Gäste gegenseitig unterschiedlichen Ebenen! Auf dem einen Black Music, RnB, Soul, einschmieren. Gäste beschreiben die Ausnahmeveranstaltung als Funk, Hip-Hop, Blacktro - auf dem anderen House, Elektro und eine ekstatische Mischung aus “Blue Man Group”, “Cirque du Soleil” Progressive, hauptsache tanzbar. Geöffnet wird um 23.00 Uhr und und einem “elektronischen Musik Festival”. Das der Eintritt beträgt 6 Euro, Frauen haben jedoch bis 01.00 Uhr den Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Gästen ist maximiert, wenn Eintritt frei. sie erst alle in Weiß und später Buntleuchtend nach Hause fahren. Neon Paradise für Partyabenteurer.

- ELECTRONIC MUSIC - DRESSCODE: WHITE SHIRT - HOUSE • ELEKTRO • BLACK • RNB - 23.00 UHR - 23.00 UHR - GROSSE FREIHEIT 36 - GROSSE FREIHEIT 2 - NEONSPLASH.DE - FACEBOOK.COM/CESTPARIS

PISTE.DE 049 Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:22 Seite 050

nightlife | PARTYTIPPS TOMMY TRASH 11. AUGUST • HALO Tommy Trash bringt das Image eines echten Rock-Superstars auf die Bühne der Dance Mu- sic. Der hart feiernde australische DJ und Produzent ist berüchtigt für seine ausschweifenden Live-Shows inkl. Head-Bangin, Champagner-Duschen und massiv geilen Tracks, die man in der Form nirgendwo anders zu hören bekommt. Klassisch ausgebildet in Klavier und Trom- pete, spielte er viel in Bands und war immer geflasht von Namen wie David Bowie, Mick Jagger, Pearl Jam und Nirvana. Seine ersten Erfahrungen mit House-Music machte er im berühmten Monastery Club in Brisbane. O-Ton Tommy: „Ich war jeden Freitag und jeden Samstag am Start und feierte mir den Arsch ab“! Die Musik inspirierte ihn schnell dazu, selber Titel zu schreiben und das Handwerk eines DJ‘s zu erlernen. Mit mittlerweile 50 eigenen Stücken und Remixen gilt er weltweit nicht nur als extrem talentiert, sondern auch als enorm produktiv. Seine Stücke erscheinen auf Axtone, Subliminal, Ministry of So- und, Mau5trap und Toolroom Records. Er arbeitet mit John Dahlbäck, Dirty South, Kaskade, Moby, Steve Aoki und natürlich auch mit den drei großen Schweden zusammen. Während allerdings die meisten DJs sich dann doch in ihren Sets an 80 % nicht eigener Titel bedienen, ist es bei Tommy Trash anders und im Stile einer geilen Live- Rock-Show feuert er viele seiner eigenen Titel und Remixe ab. Quasi ein Konzert… Präsen- tiert von einem extravaganten, durchgeknallten DJ und Produzenten. Respekt! Das bekommen in der Art weltweit nicht viele DJs hin. Wir werden Versionen von bekannten Titeln hören, die wir so alle noch nie gehört haben. Es erwartet uns eine visuelle und soundmäßig großartige Show, die komplett der Personality eines Durchgeknallten entspricht. Auf diesen Abend darf man sich wirklich freuen. Auf dem 2nd Floor werden die Anhänger von Black, RnB und genialen Genre-Mixen aus House, Elektro & Black mit fetten Sounds versorgt. Auf dem dritten Floor, der Box, erwartet euch der Moon Express. Tech-House & Minimal vom Feinsten. Drei Floors, dreimal Abfahrt pur! Und nicht vergessen: bis 24 Uhr gibt es wieder jeden bestellten Shot, Longdrink, Bier oder Sekt in doppelter Ausführung! - HOUSE • ELEKTRO • TECH-HOUSE • BLACK • RNB - 23.00 UHR - GROSSE FREIHEIT 6 // - HALOCLUBBING.DE ODD FUTURE WOLF GANG KILL THEM ALL 13. AUGUST • DOCKS

Seit seiner Gründung 2007 blickt das kaliforni- sche HipHop-Kollektiv Odd Future Wolf Gang Kill Them All auf stetig wachsende Begeisterung. Weit über die Grenzen des Rap-Genres hinaus machte sich die zehnköpfige Truppe einen Na- men als futuristischer Entwurf eines bezugsoffe- nen HipHop, der von Elektronikmusik über Hor- rorzitate bis hin zu punkrockartigen Live-Shows keine Grenzen kennt. Ob als Solokünstler, in kleineren Subgruppen oder im großen Gesamtkollek- tiv: Jedes Album wurde gefeiert. Mitte August kommen Odd Future Wolf Gang Kill Them All nach Deutschland, um ihren spannenden Sound in Hamburg, Berlin und Köln live zu präsentieren.

Natürlich ist auch weiterhin das Sommerloch An- gebot parat. Das Docks bietet euch die Möglich- keit, bei schlechtem Wetter oder im Falle einer Räumung spontan bei ihnen weiterzumachen. Die wenigen Veranstaltungen im Sommer lassen den Freiraum, innerhalb kürzester Zeit das Docks und/oder die Prinzenbar für euch zu öffnen und dies kostenfrei. Ein Anruf genügt und eure Party - HIPHOP • ELEKTRONIK • kann ins Docks oder Prinzenbar verlegt werden. Alternativ meldet ihr euch ein paar Tage vorher PUNKROCK bei den Locations an. - 19.00 UHR - SPIELBUDENPLATZ 19 - DOCKS.DE

050 PISTE.DE Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:22 Seite 051

PARTYTIPPS | nightlife SOUNDS OF SUMMER FUNKY DANCE NIGHT 16. AUGUST • KNUST 17. AUGUST • CAFE SCHÖNE AUSSICHTEN Thank Heaven It’s Friday! An diesem Freitag steigt die nächste Aus- Ein kleines und feines Musikfestival der Extraklasse: Das ist Sounds gabe der Funky Dance Night und sorgt für eine ordentliche Portion of Summer 2012. Ab Ende Juli geht es los: eine Tour mit 3 Oldskool- Groove in Town. Die Move to the Groove DJ Crew prä- internationalen Bands, die aus Leidenschaft Musik komponieren sentiert ab 21h einen unwiderstehlich in die Beine gehenden Dan- und live darbieten. Deren größtenteils akustische Musik hat viele ce- Cocktail aus Funk, Soul R’n’B &Disco-Tunes mit Partygarantie. Einflüsse - ein wenig Soul, etwas Jazz, etwas Folk. Ein lauer Wer’s noch nicht kennt: Hingehen und Abfeiern. Sommersbend mit großartigen Stimmen, tollen Songs und viel Gefühl. Mit dabei sind die Deutsch-Amerikanerinen Rickie Lee Kroell, Leaf und Mariemarie.

- SOUL • JAZZ • FOLK - FUNK • SOUL • RNB • DISCO - 19.00 UHR - 22.00 UHR - NEUER KAMP 30 - EINTRITT 8 EURO - SOUNDSOFSUMMER.DE - MOVE-TO-THE-GROOVE.DE

PISTE.DE 0051 Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:22 Seite 52

nightlife | PARTYTIPPS Ü25-KULTPARTY KAPRI MIT 18./25. AUGUST • LIKEDEELER DOLE & KOM Die Ü25-Kultparty ist eingebettet in die samstägliche Royal Dance 24. AUGUST • PRINZENBAR Night in den königlich barocken Gewölben des Clubs Likedeeler. Klimper-kluster-knäusschen! Zum Herbstauftakt scheppern die feinen Als Kontrast zum üblichen Reeperbahn-Programm House, Electro, Herren Dole & Kom (Acker Rec., 3000 Grad/Berlin) ins House. HipHop und Abipartys gibt es samstags endlich wieder Wer nun aber den Kapris eine, wie auch immer näher geartete Erwachsenensound aus den 80ern, 90ern und natürlich von heute. Liason mit der 3.000 Grad-Camarilla unterstellt - aufgrund Geöffnet ab 23.00 Uhr, Eintritt 6 Euro. Damen können sich jede wiederholter Künstler-Einladungen aus eben jenem Konglomerat - Woche bis 20.00 Uhr am Veranstaltungstag online in die liegt irgendwie richtig und falsch. Denn vielmehr ist es so, dass Gästeliste für die Ü25-Kultparty unter www.erwachsenendisko.de Dole & Kom Vinyl schon seit drölfzig Jahren durch die Kaprinauten- eintragen. Platten-Sammelsuria geistern. Und ja außerdem scheint man hüben wie drüben ähnlicher Auffassung, was schicke Tanzbodenmusik betrifft. Das hiesige Pipapo liefert fein der Mo (Mo'st Wanted, Waagenbau/HH) sowie Armageddon et Waterloo aka Klette & Krone.

- 80ER • 90ER • DANCE CHARTS - TECH-HOUSE • ELEKTRONIK - 23.00 UHR - 24.00 UHR - GROSSE FREIHEIT 2 - KASTANIENALLEE 20 - LIKEDEELER-CLUB.DE - PRINZENBAR.NET VUUV FESTIVAL 1. LÜBECKER 24. - 27. AUGUST • FESTIVALGELÄNDE, PUTLITZ DISCOFOX-CUP Das diesjährige VuuV Festival hat tolle Neuigkeiten für euch! Dieses Jahr werdet ihr in eine neue Dimension von Sound und Optik gebe- 25. AUGUST • TC HANSEATIC, LÜBECK amt. Speziell für das VuuV Festival hat die Laser Crew von LBF wieder eine einzigartige neue Show arrangiert. Wieder wird der Stan- Am 25.8.2012 findet der dard für Laser Shows neu definiert. Mit einer atemberaubenden 360 erste Discofox-Cup des Grad Inszenierung im vollen Farbspektrum von Reinweiß bis Purpur. Tanzclubs Hanseatic e.V. Ein Setup wie es bisher auf keinem Festival auf diesem Globus instal- statt. Sowohl Anfänger als liert wurde. Diese Show wird unbeschreiblich und absolut einzigar- auch Fortgeschritte dürfen tig. Wenn ihr denkt, ihr habt schon alles gesehen, glaubt uns: da jeweils ihr tänzerisches geht noch was! Können in gemütlicher und lustiger Atmosphäre demonstrieren. Herzlich eingeladen sind Hobby- tänzer, Freizeittänzer, Diskothekentänzer – einfach alle, die Spaß am Discofox haben! Zu- schauer sind selbst- verständlich ebenfalls herzlich willkommen und haben beim Publik- umstanz reichlich Zeit, selbst zu tanzen oder aber auch die Shows zu bewundern.

- PSY TRANCE FULL ON GOA TRANCE AMBIENT - ANMELDUNG UNTER: [email protected] - VORVERKAUF: 65 EURO PLUS 5 EURO MÜLLPFAND - 17.00 UHR - ZWISCHEN KRUMBECK UND PUTLITZ - FALKENSTRASSE 37A, LÜBECK - VUUVFESTIVAL.DE - TC-HANSEATIC.DE

052 PISTE.DE Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:23 Seite 53

PARTYTIPPS | nightlife

HOUSE FIEBER - BIRTHDAY BASH MEETS IBIZA 25. AUGUST • HÜHNERPOSTEN

Nach den fantastischen House Fieber Events mit Ian Carey, Phil Fuldner, Syke'n'Sugarstarr, House Rockerz und DBN, erlebt ihr zum 4-jährigen Geburtstag das bisherige Highlight der erfolgreichsten elektronischen Eventreihe Hamburgs! 10 Top DJs spielen euch auf 3 Floors einen sensationellen Sound und diesmal gibt es für euch sogar „2“ Special Acts! Freut euch auf Hamburgs heißeste Eventnacht mit vielen Specials, einem sensationellen Line Up mit 10 DJs auf 3 Floors und erlebt eine unvergessliche Nacht in der Eventlocation Hühnerposten! Donna J. Nova hat jahrelang als Resident DJ bei Big City Beats bewiesen, dass sie zurecht zur DJ Elite Deutschlands gehört. Aber auch durch Auftritte in Clubs wie im Cocoon Frankfurt oder auf Festivals wie der Nature One hat sie sich einen Namen gemacht und wird euch auf dem Mainfloor ein unvergessliches Set präsentieren! Zum anderen Headliner muss man nicht mehr viel sagen, denn Jay Frog ist wohl einer der erfolgreichsten und sympathischsten DJs Norddeutschlands! Lasst euch vom House Fieber anstecken und feiert bis in die ganz ganz frühen Morgenstunden zum besten Sound der Stadt! SU LO NG ER V Die PISTE verlost 3x2 Gästelistenplätze. Schreibt eine Mail an [email protected] mit dem Stichwort: House

Fieber. Viel Glück!

G L

O N S U - HOUSE • ELEKTRO - 22.00 UHR - HÜHNERPOSTEN 1A - CLUB40GRAD.DE

PISTE.DE 053 Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:23 Seite 54

nightlife | PARTYTIPPS NEON RAVE DANCE AFFAIRS 01. SEPTEMBER • GROSSE FREIHEIT 36 01. SEPTEMBER • HÜHNERPOSTEN

Mit DJ Guinnes (MisterBeats) und DJ Dixon (Galeria 36) machen zwei Partykönner Halt in Hamburgs legendärer Eventlocation - dem Die Neonrave in der Großen Hühnerposten. Zum ersten Mal findet die Partyreihe „Dance Af- Freiheit 36 steht ganz im Zei- fairs“ auch in unserer City statt. Während auf dem Mainfloor mit chen der letzten 2 Jahrzehnte den besten Sounds der 80er und 90er in vergangenen Zeiten ge- mit Hits aus House, Trance & schwelgt werden kann, kommen auch aktuelle Hits nicht zu kurz und Techno. Lasst euch von dem Zau- unter dem Motto „We love House“ gibt es für Freunde der elektro- ber der früheren Jahre wieder nischen Tanzmusik etwas auf die Ohren. animieren. Kommt vorbei und schaut euch die exklusive Deko an, folgt den Beats, der Mega Lasershow und dem Licht der alten Zeiten des G-Moves und der Loveparade! Live on Stage diesmal keine geringere als die Techno-Queen schlechthin - Marusha. Sie gehört zu den wenigen, die noch mit Vinyl auflegen. In dem Interview mit der Pi- ste auf Seite 32 erzählt sie euch, was euch am 01.09. erwartet und wie es mit ihrem neuen Al- bum aussieht.

- HOUSE • TRANCE • TECHNO - 80ER • 90ER • CHARTS • ELEKTRO - 22.00 UHR - 22.00 UHR - GROSSE FREIHEIT 36 - HÜHNERPOSTEN 1A - GROSSEFREIHEIT36.DE - HUEHNER-POSTEN.DE SCHLAGERSAHNE INDIAN SPIRIT 06. - 10. SEPTEMBER • HEILIGENGRABE

RELAUNCH Die Indian Spirit zählt seit einer Weile zu den beliebtesten Trance 01. SEPTEMBER • CAFE SEETERRASSEN Open Airs in Deutschland. Was ist ihr Geheimnis? Ein Blick hinter die Kulissen offenbart, dass einige der umtriebigsten Szene-Aktivi- sten am Werk sind: Neben Syncron, der seit den späten 90ern Ver- anstalter ist, gehören zum Team auch die Symphonix-Brüder, die vorher für die legendäre Tshitraka verantwortlich waren. Nicht zu vergessen Vaishiyas, auch bekannt als Macher von SpinTwist Re- cords. Dementsprechend hochkarätig ist das Musikprogramm: Luf- tig-leichter Progressive Trance für die Sonnenstunden und rockiger Sound für die Nacht, wenn die spezielle 3D-Dekoration den Acker in ein surreales Paralleluniversum verwandelt und die bunte Lasers- how über den Köpfen der Menge tobt. Die druckvollen Funktion One Anlagen vom letzten Jahr werden nochmals amtlich aufge- stockt, zudem gibt es ein komplett neues Design für die Hauptbühne. Nach knapp 15 Jahren wird es bei der SCHLAGerSAHNE Zeit für Freies Camping, freies Trinkwasser und vor allem entspannte Anrei- einen Neustart. Keine Sorge, musikalisch bleibt alles beim Alten, se über den nahe gelegenen Bahnhof Heiligengrabe runden das auch zukünftig darf zu Schlagern und Mallorca Hits, zu Black, Hou- Spektakel ab. se und an der Karaoke Bar gefeiert werden. Neu hingegen ist das Motto „Liebe garantiert“. Künftig wird jeder Gast am Eingang mit einem VIP Band gekennzeichnet: Single, vergeben oder One-Night-Stand - was der Flirtpartner sucht, lässt sich damit auf den ersten Blick erkennen. Zusätzlich eröffnet die komplett neu gestaltete Bar Amour. Ab 3 Uhr lädt Jacques Gelee zum Eng- tanz mit Prosecco for free!

SU LO NG ER

Die PISTE verlost 5x2 Gästelistenplätze. Schreibt eine V

Mail an [email protected] mit den Stichwort: Schlager- E

G L O N S sahne. U - SCHLAGER • HOUSE • KARAOKE - 22.00 UHR - PROGRESSIVE• TRANCE - ST. PETERSBURGERSTR. 22 - 16909 HEILIGENGRABE - SCHLAGERSAHNE.DE - INDIAN-SPIRIT.DE

054 PISTE.DE Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:23 Seite 55

PARTYTIPPS | nightlife

PISTE.DE 055 Partytipps_08_2012_Muster 27.07.12 02:24 Seite 56

nightlife | PARTYTIPPS PIONEER ALPHA 03. NOVEMBER • SPORT- UND KONGRESSHALLE, SCHWERIN

Auch wenn die Pioneer alpha noch in weiter Ferne ist, so hat der Onlineverkauf schon gut begonnen. Wie immer sind Tickets schnell vergriffen. Es lohnt sich, all seine Freunde für dieses megageile Event zu mobilisie- ren, denn erst in einer großen Gruppe kommt grandiose Partystimmung auf. Verraten sei hier schon, dass ihr dieses Jahr die Pioneer alpha in zwei großen Hallen erleben könnt! Und auch das bis jetzt bestätigte Line up ist – wie jedes Jahr – spektakulär. Die ersten Headliner wie Showtek, Lexy & K. Paul, Korsakoff, sowie die Bingo Players aus Holland haben zugesagt. Wer weiterhin neugierig aufs Line-up ist, der sollte sich den 01. August im Terminkalender rot markieren, denn dann werden weitere internationale Superstars der Pioneer alpha bekannt gegeben. Wer noch mehr über die Pioneer alpha wissen möchte oder sich Tickets kaufen möchte, kriegt dieses im Ticketshop oder findet seinesgleichen auf der Pioneer alpha Facebook Fanseite: www.facebook.com/IloveAlpha- PioneerFestival. Auf der Facebook Seite gibt es natürlich auch alle News rund um eure Lieblingspar- ty 2012 und viele schöne Fotos der vergangenen Veranstaltungen.

- HOUSE • ELEKTRO • DANCE • HARDSTYLE U.V.M. - WEITERE INFOS AB 01. AUGUST AUF DER WEBSITE - FACEBOOK.COM/ILOVEALPHAPIONEERFESTIVAL/ PIONEER-ALPHA.DE SENSATION WHITE 13. OKTOBER • ESPRIT ARENA, DÜSSELDORF

Das wohl schillerndste und „World leading Dance Event“ des Planeten macht auf seiner Welttournee 2012 erneut Halt in Deutschland! Wie schon in den Jahren zuvor werden rund 30.000 Party-Gäste aus der ganzen Welt in die Esprit-Arena nach Düsseldorf strömen, um zusammen zu feiern. Das Mega-Event führt die Gäste auf eine Reise ins Ich. No past! No future! Einzig der Moment zählt in dieser besonderen Nacht! Neben dem einzigartigen Dresscode (Einlass erfolgt nur ganz in weiß), spektakulären Show-Elementen, etlichen Performances und einer spektakulären Sound-, Pyro- und Lichttechnik sorgen die angesagtesten DJs für die Beats. Was 2000 in der Amsterdam Arena began, ist längst ein weltweiter Zirkus geworden. Zehntausende Menschen vereint in weiß inmitten einer spektakulären Show aus elektronischer Musik, Licht, Dekoration und Performance. Die besten DJs der Welt zeigen ihr Können, wenn der niederländische Dance-Music-Gigant ID&T die Stadien und Arenen dieser Welt in pulsierende, bombastische Clubs verwandelt. Allein 2012 gastiert die Sensation in 18 verschiedenen Ländern auf 4 Kontinenten. Die neue Show "the source of light" feierte im Juli in Amsterdam Premiere und war bereits seit April ausverkauft. Über einen kurzen Zwischenstopp in Barcelona kommt die atemberaubende Show nach Düsseldorf. Der Termin ist nicht mehr der Silvesterabend, sondern Samstag, der 13.10.2012. Die Veranstalter erhoffen sich dadurch noch größeren Zuspruch aus dem Ausland und einen weiteren Schritt zur endgültigen Etablierung der weltweit erfolgreichen Marke in Deutschland.

- DANCE • ELEKTRO • HOUSE - 22.30 UHR - ARENA-STRASSE 1 • DÜSSELDORF - TICKETS: SENSATION.COM/GERMANY

056 PISTE.DE Zwischentitel_08_07-04 26.07.12 23:56 Seite 57 terminkalender PARTY | LIVE | BÜHNE | MIX

INSTRUMENT 04.SEPTEMBER@KNUST Neues Album „Olympus Mons“

IN JEDER AUSGABE DIE BESTEN TERMINE & VERANSTALTUNGSTIPPS PARTYS, KONZERTE, THEATER U.V.M. FOTO: INSTRUMENT

PISTE.DE 057 Termine 08 2012_01-07_Termine 00 2011 27.07.12 00:35 Seite 58

terminkalender 01 02 03 03 MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG FREITAG

23:00 China Club Tales PARTY PARTY PARTY China Lounge

17:00 Young Clubbing 18:00 After Work Club 20:00 Lost in Music Jill Furmanovsky Jill A7 Eventcenter, Café Schöne Grüner Jäger Neumünster Aussichten 20:00 Fresh Friday 04. AUGUST 19:00 Kicker-Turnier 19:00 Black Music Trax Quer MARE STELLARIS Freundlich & Hafenbahnhof 21:00 One night in Paris Kompetent 19:30 Station 17 C`est Paris PLANETARIUM 20:00 TCHU TanzBar 21:00 Indiegoldmine

Sternenbilder und Lasereffekte unterlegt Kulturhaus 73 Kir Hafenbahnhof 20:00 Mandalay Swing 20:00 Mandalay Lounge 21:00 DJ Schraibfeler von kosmischen Sounds – das gibt es mit Fever Mandalay Kogge Mare Stellaris. Das Duo um Harald Blü- Mandalay 21:00 Cajita und Inge 21:00 Clyderock 21:00 Ja Ja Ja mit Mi- van Calkar Komet chel und Christopher von Deylen sorgen Freundlich & chel 22:00 Julius schmeißt ne diesen Monat insgesamt viermal für ent- Komet Kompetent derbe Megasause One Night in spannende chill-out Klänge unter dem 22:00 From NY To King- 21:00 Galerie Del Latino Freundlich & 23:00 Paris ston Große Freiheit 36 Kompetent virtuellen Sternenhimmel. Sommersalon C`est Paris 21:00 DJ Padde 22:00 Minirock - und 23:00 Lucky Friday 22:00 Reggae Vibration Kogge Caipirinhia Party WANN: Souledge Funky Pussy Club 19:30 Uhr 21:00 Top oder Flop Die Fun-Parc, 23:00 Salsa y Latino 23:00 Injection on Schallplattenauk- Trittau Wednesday tion Galerie 36 22:00 Salsa y Latino Injection Komet 23:00 The Uniscene Galerie Café 36 23:00 Love Pop 22:00 Thursday Studi Experiment 22:00 Pink Inc. CSD Halo Clubbing Kir Beatz PAT Club Party 23:00 Dragonfly Club Golden Cut Indochine 22:00 Soul Kisses 22:00 Kir on the Rocks LIVE Sommersalon 23:00 Black Injection Kir 22:00 Bag of Goodies Injection 22:00 Neo Electric Disco Souledge 23:00 Feel Good 19:00 Xavier Rudd and Mandalay Donavon Fran- 22:00 Schrill, schräg Basement 2.0 goes Club kenreiter und sexy 22:00 Kulturhaus 73 Große Freiheit 36 Beats Wunderbar 23:00 Funktion Club PAT Club 20:00 Blue Orleans 23:00 Audimax 3 Likedeeler 22:00 Progress your Jazzband China Lounge 23:00 Charlie Funk Cotton Club mind 23:00 College Club Reeperbahn Moondoo 20:00 Knust Acoustics Funky Pussy Club 24:00 CSD PrideNight Knust 22:00 Global Beats 23:00 Beta Omega Tau Sommersalon Uebel & 06. AUGUST 21:00 Rott n Rolf Punk- Halo Clubbing Gefährlich rocker 22:00 Funk Horns and 24:00 Equipo JONAS KNOPF Kogge 23:00 Candy Club Bootsy FREUNDLICH+KOMPETENT Injection Souledge Waagenbau 23:00 Level the Vibes 22:00 Friday @ Thomas Jonas Knopf, dass ist Deutschpop aus Lau- Kulturhaus 73 Read Thomas Read pheim im Süden Deutschlands. Ausgestat- MIX 23:00 Uniscene-Fakul- LIVE tet mit Akustikgitarre und 23-jähriger spät für Nacht- 22:00 Pop und Furious kultur mit DJ Mika

Lebenserfahrung schafft er es sein Publi- 19:00 Krump Session Moondoo Wunderbar 20:00 Southland New Trockendock Orleans Jazz- kum zu begeistern – und zwar schlicht und 23:00 Progress Your band 21:00 Ready to Act Mind Cotton Club ergreifend. Im März veröffentlichte er Wunderbar Club Hamburg seine Debut-Single „bis einer weint“. 23:00 Rhonda Beat- LIVE mania WANN: Molotow 20:00 Zydeco Annie 20:00 Uhr Cotton Club 20:00 Verse und Ritual und Soul Control Hafenklang 20:00 Quer Live Time Quer 21:00 The Monotrol Kid Makrele-Bar St. Cocktails Pauli Two-4-One 21:00 Molotov 1 bezahlen und 2 erhalten Markthalle Othmarschen Park Baurstraße 2 • 22605 Hamburg HH-Volksdorf Im Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg BÜHNE

20:00 Ballet Revolucion 05. AUGUST-09. SEPTEMBER Thalia Theater 20:00 Knust Geburtstag 27+9: Berd Bege- HIGH FIDELITY mann und die Befreiung ALTONAER THEATER Knust Rob, Musik- und Frauenliebhaber, wird 22:00 Spaceboyz gerade von seiner Freundin Laura verlas- Maxx Music Hall, sen. Er hat noch seinen Plattenladen und Wedel durchgeknallte Freunde. Seine Platten BÜHNE sortiert er nicht alphabetisch, sondern autobiografisch. Er will um Laura kämp- 20:00 Bis dass dein Tod uns scheidet fen. Eine verrückte Liebesgeschichte – Schmidt Theater musikalisch, komisch, kultig! 20:00 Ballet Revolución Thalia Theater WANN: 19.00 Uhr und 20.00 Uhr

058 PISTE.DE Termine 08 2012_01-07_Termine 00 2011 27.07.12 00:35 Seite 59

terminkalender 04 04 04 05 06 07 SAMSTAG SAMSTAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG DIENSTAG

20:00 Knust Geburtstag PARTY 27+9:Betty Diet- PARTY PARTY PARTY rich 17:00 Young Clubbing Knust 19:00 High Fidelity 20:00 Jonas Knopf 20:00 Short Sellers

A7 Eventcenter, 22:00 Return of the li- Altonaer Theater Freundlich & Freundlich & Neumünster RENNBAHN ving dead classix 20:00 Tatoer Klub Kompetent Kompetent

20:00 Mandalay Night RECORDS Markthalle Kulturhaus 73 21:00 Goldener Salon 20:00 Open Stage Jam Fever SOMMERNACHTSTRAUM 23:00 Dirty Trip 20:15 Tatort-mit Mör- Hafenklang Session Kulturhaus 73 FR 04.08. ~ 22:30 UHR ~ AK: 8 € Waagenbau derspiel DJ Detlef aus Mandalay 21:00 Freundlich & Soest 20:00 Session One 21:00 Elegance Kompetent Kogge Stage Club C`est Paris BÜHNE 21:00 Die beste Jukebox 21:00 Club 27 Hip Hop 21:00 DJ Detlef aus 21:00 HHs große der Stadt Freestyle Club Soest Ü-40-Party 16:00 Ballet Revolución Komet Komet Kogge Fabrik 23:00 Famous Dance Thalia Theater Club 22:00 Rapplzapplreg- 22:00 Workday Club 21:00 komet trash CH Club 20:00 Bis dass dein Tod gaebude Jams Club parade uns scheidet und Sommersalon Komet Hamburg 22:00 Where is my Schmidt Mitter- China Clubbing nachtsshow 22:00 Christopher Street Mind 22:00 Reisefieber 23:00 China Lounge Schmidt Theater Day Wunderbar Kir Sommersalon Finale Party 23:00 Elegance 20:00 Ballet Revolución 22:00 Nackt mit wild 22:00 Zauberhaft. Sel- Wunderbar C`est Paris Thalia Theater Sommersalon ten. Schön. Blond. Wunderbar 22:00 Ficken 2 Euro. 23:00 Noche Latina Galerie 36 LIVE Start in die 23:00 Injection on Woche Tuesday 23:00 Flavor of the Wunderbar Injection MIX 20:00 Ohrenschaus mit Month Grüner Jäger Xtrme Panda 23:00 Injection on 15:00 Uniscene in the Logo Monday LIVE 23:00 CreamClub Injection park H1 Club & Café Schöne Aus 20:00 Colbinger und Lounge sichten BÜHNE LIVE Toma Cotton Club 15:00 Ballet Revolución Thalia Theater 20:00 Emanuel Jahreis 20:30 Reign Supreme

Cotton Club Hafenklang 21:00 Fibre und Kelly 19:00 Bis dass dein Tod uns scheidet 20:00 Baroness 21:00 Carribean Beats Zulo Logo Freundlich & Schmidt Theater Pony Bar

Kompetent 19:00 Ballet Revolución 21:30 Jazzraum Hafenbahnhof Thalia Theater BÜHNE 21:00 10 Years Salute- fire Session The 23:00 Half Pint

big Summer Jam Cocktails MIX Waagenbau 20:00 La Fortenbacher Fundbureau Two-4-One und day Kay Schmidt Theater 21:00 Fuzzy Trips 1 bezahlen und 2 erhalten 10:00 Lazy Daze- Kogge Daytime Club BÜHNE 21:00 VJ Wasted 23:00 I Love Clubbing Othmarschen Park Café Schöne Aus Jams Club Baurstraße 2 • 22605 Hamburg MIX Komet sichten HH-Volksdorf 20:00 La Fortenbacher 21:00 TCHU 23:00 Bars and Beatz Im Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg Kaiserkeller 14:00 MotoClub und day Kay 19:00 Le Pop Core Kulturhaus 73 Hafenbahnhof Schmidt Theater Trockendock 22:00 The Ultimate Tran- 23:00 Creatures of the Night 20:15 Tatort cemission meets Grüner Jäger Luuumix- Kir Radio.fm 23:00 Menck n Groove A7 , Neumünster Halo 22:00 Csd Pride Dance offizielle Ab- schlussparty Edelfettwerk 22:00 Norddeutsch- lands beste Partynight Fun-Parc Trittau 22:00 Noche Latina feat. Cuervo Tequlia Galerie Café 36 22:00 Alpha Girls CSD Party Hühnerposten 22:00 We love the Dancefloor Injection 22:00 Past to Present PAT Club 22:00 Boogie Nights 23:00 Ue25 Kultparty Sommersalon Likedeeler 22:00 Bus Stop Funk 23:00 Motorbooty The Jam Rockn Roll Dance- Souledge floor 22:00 Saturday @ Molotow Thomas Read 23:00 Chrissi D. Thomas Read Moondoo 22:00 CSD Saturday 24:00 Datscha Party Gay Party Uebel & Wunderbar TERMINE: Gefährlich 22:30 Rennbahn Re- cords Sommer- nachtstraum LIVE SENDEN SIE UNS IHRE TERMINE Docks/Prinzen bar 20:00 Doc Koehlers BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN Sultans of Swing Cotton Club [email protected]

059 PISTE.DE Termine 08 2012_08-15_Termine 00 2011 27.07.12 00:39 Seite 60

terminkalender 08 09 10 10 MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG FREITAG

23:00 Dirty Dirty PARTY PARTY PARTY Grüner Jäger

23:00 The Uniscene 20:00 Joel Sarakula 18:00 After Work Party 18:00 Lauterliebeleute Experiment Tristan Ladwein Tristan Freundlich & Café Schöne Aus Edelfettwerk Halo Clubbing Kompetent sichten 20:00 Bester Tanzclub 23:00 Dragonfly Club 20:00 Mandalay Swing 20:00 Bitte auflegen der Stadt Indochine 11. AUGUST Freundlich & Fever Freundlich & STEFAN GWILDES Mandalay Kompetent 23:00 Black Injection Kompetent Injection

STADTPARK FREILICHTBÜHNE 21:00 Monsters of Pop 20:00 Mandalay Lounge 20:00 Fresh Friday Komet Quer 23:00 Schall und Rauch Den sympathischen Hamburger sollte Mandalay Kaiserkeller 21:00 Wildes Wohn- 21:00 One night in Paris 21:00 Galeria Del Latino 23:00 Love Pop man keineswegs live verpassen. Anfang zimmer Große Freiheit 36 C`est Paris Wunderbar Weekend des Monats gibt er ein Konzert im Stadt- 21:00 Magic Soul Box Kir 21:00 DJ Detlef aus 22:00 Sommer Sonne Soest Hafenbahnhof park und wird bestimmt auch seine aktu- Nackedei 23:00 Rin Tin Tim Kogge 21:00 Captain Skuff elle Single "Wer los lässt, hat die Hände Sommersalon Kulturhaus 73 21:00 Franky Dee spins Kogge 22:00 Reggae Vibration 23:00 Funktion Club frei" des Albums "frei händig" zum Bes- Rochsteady Ska 21:00 Singt und Likedeeler Souledge ten geben. Komet Schwingt das 23:00 Devil Mania 23:00 Plastic Plates 22:00 Thursday Studi Bein H1 Club & Komet Moondoo WANN: Beatz 19:00 Uhr Lounge PAT Club 21:00 Konrad und der 24:00 Friends and Fami- Löwe ly Summer Bash 23:00 Injection on 22:00 Nackedei mit Waagenbau Wednesday Schlüppa Makrele-Bar Injection Sommersalon St. Pauli 23:00 Love Pop 22:00 Electric Soul 22:00 Heiratsmarkt at LIVE Kir Souledge Partynight Fun-Parc, 22:00 Schrill, schräg 19:00 Stanke ohne LIVE und sexy Trittau Strom Wunderbar 22:00 Salsa y Latino Stage Club 23:00 Audimax 3 Galerie Café 36 20:00 Boogie House

20:00 Harlem Jump China Lounge Cotton Club Cotton Club 22:00 Neo Electric Disco 23:00 College Club Mandalay 20:00 Beres Hammond

20:00 The Hamburg Funky Pussy Club & The Harmony Boogie Woogie 22:00 2.0 goes Club Beats House Band Connection 23:00 Beta Omega Tau Fabrik Halo Clubbing PAT Club Fabrik 22:00 Hi De Ho 20:00 Cruel Hand 20:00 Cornell Campbell 23:00 Candy Club Logo MartynaMajewska Injection Sommersalon Hafenklang 22:00 Soulamadou and 22:00 Tony Dize 20:00 Knust Acoustics 23:00 Level the Vibes CH Club Ham Lattenplatz Kulturhaus 73 Friends Souledge burg 18. AUGUST Knust 23:00 Uniscene-Fakul-

21:00 Rott n Rolf spät für Nacht- 22:00 Friday @ Thomas 22:00 Megafaun und YOUR PRAYERS REMAIN kultur Read Damien Jurado Punkrocker LOGO HAMBURG Kogge Moondoo Thomas Read Kampnagel

21:00 7 Seconds 22:00 Bauch, Beine, Po 23:00 WobWob pre- Frischlinge aus der Hansestadt mit einer Wunderbar sents Slick Shoota Markthalle LIVE Mischung aus Hard-Rock, Alternative- 23:00 China Club Tales Hafenklang Metal und Post-Hardcore. Gegründet China Lounge BÜHNE 20:00 Fishhead Horns haben die fünf Jungs ihre Band Ende letz- Big Band Cotton Club ten Jahres, wobei sie alle ein gemeinsa- 19:00 Bis dass dein Tod BÜHNE mes Ziel hatten. uns scheidet 20:00 Grupo Fantasma Schmidt Theater Fabrik 20:00 High Fidelity 20:00 Quer Live Time Altonaer Theater WANN: 20:45 Uhr MIX Quer 20:00 Bis dass dein Tod 21:00 Kal Lavelle and uns scheidet Zoe Konez Schmidt Theater 19:00 Krump Session Makrele-Bar St. 20:00 China National Trockendock Pauli Peking Opera 23:00 The Mentalettes Comp. Molotow Thalia Theater BÜHNE

20:00 Bis dass dein Tod uns scheidet MIX Schmidt Theater 23:00 One Night in 20:00 China National Paris 23:00 Ludwig Van Peking Opera C`est Paris Molotow Comp. 23:00 Lucky Friday Cocktails Thalia Theater Funky Pussy Club Two-4-One

Thorsten Wingenfelder Thorsten 1 bezahlen und 2 erhalten MIX

Othmarschen Park Baurstraße 2 • 22605 Hamburg 19:30 Breakpoint Trok- 21. AUGUST kendock HH-Volksdorf CAROLIN NO Im Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg Trockendock 23:00 Torpedo Holiday MARKTHALLE Molotow Sinnliche Musik aus Pop und Minimalist, dass sind Carolin No. Das Duo über- zeugt mit audiovisuellen Liveauftritten und erstaunlichen musikalischen Reper- toire. Von Klavier oder Gitarre bis zum TERMINE: Akkordion - Carolin No setzten ihrer SENDEN SIE UNS IHRE TERMINE Kreativität freien Lauf. BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN WANN: 20:00 Uhr [email protected]

060 PISTE.DE Termine 08 2012_08-15_Termine 00 2011 27.07.12 00:39 Seite 61

terminkalender 11 11 12 13 14 15 SAMSTAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG DIENSTAG DIENSTAG 22:00 Kitsch PARTY 20:00 Bruce James PARTY Wunderbar PARTY PARTY Freundlich & Kompetent 23:00 Famous Dance 19:00 Pitcher Tag 20:00 Mandalay Night Club 20:00 Tatort Klub 20:00 Manuel Winter Freundlich & 20:00 Hai Na Fever CH Club Ham Kulturhaus 73 und Rhys Crimmin Mandalay Freundlich & Kulturhaus 73 20:15 Tatort-mit Mör- Kompetent burg Mandalay Swing 20:00 Mixxed Saturday derspiel Kompetent 20:00 21:00 Tumbleweed Club Fever Quer 23:00 China Clubbing Freundlich & Kogge China Lounge 21:00 DJ Detlef aus Mandalay 21:00 Elegance Kompetent Soest 21:00 Timos Monday 21:00 basters beatbox C`est Paris 23:00 Elegance Special Kogge C`est Paris 21:00 Die beste Jukebox Komet 21:00 Behin the der Stadt Komet 21:00 komet trash Marshmallow is Masquerade 23:00 Euphoria 3.0 feat. Komet parade 21:00 22:00 Workday Club doch Pille! Wildes Freundlich & Modified Motion Jams Club Komet Edelfettwerk 22:00 Nackt mit wild Wohnzimmer Kompetent Sommersalon 22:00 Where is my 22:00 Zauberhaft. Sel- Wunderbar 23:00 Noche Latina ten. Schön. Blond. gut drauf Reste finden Mind 21:00 Galerie 36 22:00 Wunderbar 22:00 Reggae Vibration Fundbureau Wunderbar Kir Souledge 23:00 Revolver Club 23:00 Injection on Chills n Fever 22:00 Rapplzapplreg- 21:00 Grüner Jäger Tuesday 23:00 Devil Mania Komet gaebude H1 Club & LIVE Injection 23:00 CreamClub Sommersalon 22:00 16 Partys in 1 H1 Club & Lounge Nacht 22:00 Ficken 2 Euro. LIVE Injection on A7 , Neumünster Lounge 20:00 Jamaican Start in die 23:00 Legends Wednesday 23:00 Nacht der offenen Woche 22:00 Gay Factory Fabrik Wunderbar 20:00 Jailhouse Injection Fabrik Tür 20:00 Zero Boys and Jazzmen 23:00 Love Pop Hafenklang 23:00 Injection on 22:00 Noche Latina fe- Adolescents Cotton Club Kir 23:00 I Love Clubbing Monday at. Cuervo Tequlia Hafenklang Injection 20:00 Kylesa Galerie Café 36 Jams Club 21:00 Eddie Palmieri Hafenklang 22:00 We love the 23:00 Creatures of the LIVE LIVE and His Salsa 21:00 Emsland Groove Dancefloor Night Orchesrta Kir Klassiker Injection Kampnagel 19:00 Odd Future Wolf Pony Bar 18:00 Hamburger 22:00 Past to Present 23:00 Misch Mäsch Gang Kill Them Al Kulturhaus 73 Küchensessions PAT Club Docks Festival 2012 BÜHNE 22:00 Nackt mit wild 23:00 Ü25 Kultparty 19:00 Bush MIX Uebel & Sommersalon Likedeeler Große Freiheit 36 Gefährlich 19:00 High Fidelity 19:00 NDR Comedy 22:00 Bus Stop Funk 23:00 Tommy Trash 20:00 Bluesmontag 20:00 Cotton Club Big Altonaer Theater Contest 2012 Jam Halo Cotton Club Band Knust Souledge 23:00 Julian Smith 19:00 Bis dass dein Tod Cotton Club uns scheidet 20:00 Municipal Waste 20:00 Kampf der Künste 22:00 Saturday @ Moondoo Schmidt Theater and Toxic Holo- Poetry Slam Thomas Read caust Grüner Jäger Thomas Read Hafenklang

PARTY

061 PISTE.DE Termine 08 2012_16-22_Termine 00 2011 27.07.12 00:42 Seite 62

terminkalender 16 17 17 18 DONNERSTAG FREITAG FREITAG SAMSTAG

23:00 Olymp of Hip Hop PARTY PARTY Grüner Jäger PARTY 23:00 Mash up Di Bass 18:00 After Work Party 20:00 Mighty Howard Hafenklang 20:00 Mandalay Night Café Schöne Freundlich & Fever 23:00 The Uniscene Mandalay Aussichten Kompetent Experiment 20:00 Bitte auflegen 20:00 Fresh Friday Halo Clubbing 20:00 Mixxed Saturday 25. AUGUST Quer BLOODY BEACH Freundlich & Quer 23:00 Dragonfly Club Kompetent 21:00 One night in Paris Indochine 21:00 Elegance C`est Paris MOLOTOW 20:00 Mandalay Lounge C`est Paris 23:00 Black Injection

Eine ganz eigene Note verteilen Bloody Mandalay 21:00 Kelek Injection 21:00 80er/90er Party Fabrik Beach mit ihrer Definition von Ethnic 21:00 Galeria Del Latino Fundbureau 23:00 Go Sic Große Freiheit 36 21:00 DJ Bopping Light Kaiserkeller Rock. Sie verbreiten tanzbare Musik zum 21:00 DJ Detlef aus Hafenbahnhof 23:00 Our Darkness abschalten. Das skandinavische Quartett Soest 21:00 Singt und Kir

musiziert sich durch jegliche Genre und Kogge Schwingt das 23:00 Klub Intim 21:00 Top oder Flop - Bein Kulturhaus 73 weiß was es heißt die Bühne zu rocken. Komet Die Schallplatten- 23:00 Funktion Club auktion 22:00 Führe mich nicht Likedeeler WANN: Komet in Versuchung 23:00 Uhr Fun-Parc Trittau, 23:00 Nacho Velasco 22:00 Scratch it like Moondoo its hot Trittau Kaiserkeller 23:00 Mis Shapes 22:00 Salsa y Latino Üebel & 22:00 Dont Stop Uz Galerie Café 36 Kulturhaus 73 Gefährlich 22:00 Neo Electric Disco 22:00 Thursday Studi Mandalay 24:00 dance now, safe Beatz the world later 22:00 2.0 goes Club 21:00 Rhys Crimmin PAT Club Waagenbau Beats Freundlich & 22:00 Bag of Goodies PAT Club Kompetent Souledge 22:00 Funk Horns and 21:00 endless summer 22:00 Schrill, schräg Bootsy LIVE loop by Endlos- und sexy Souledge schleife Wunderbar Fundbureau 22:00 Friday @ 20:00 Franny and The 23:00 Audimax 3 Thomas Read Fireballs 21:00 Ü30 Club Party China Lounge Thomas Read Cotton Club Hühnerposten 23:00 College Club 22:00 Get ready to 20:00 Calle 13 21:00 DJ Killa Funky Pussy Club bounce Fabrik Kogge Wunderbar 23:00 Beta Omega Tau 20:00 Lattenplatz: 21:00 Soul Listen DJ Halo Clubbing 23:00 China Club Tales Sommerfest 2012 Pirsito 25. AUGUST China Lounge Komet 23:00 Candy Club Knust TIGERYOUTH Injection 21:00 Biological Lovers 22:00 Doppeldecker Makrele-Bar Party MOLOTOW (BAR) 23:00 Uniscene-Fakul- A7 , Neumünster spät für Nacht- St. Pauli Tilman Benning ist ein Alleingänger und kultur 21:00 Amon Amarth 22:00 Norddeutsch- präsentiert sich gerne mit seiner Gitarre Moondoo Markthalle lands beste Partynight ganz allein auf der Bühne. Doch seine 22:00 Emory Fun-Parc, Musik schafft es trotzdem sich breit zu LIVE CH Club Trittau machen. Seine Texte sind tiefgründig und Hamburg 22:00 Noche Latina fe- 18:00 Hamburger at. Cuervo Tequlia bleiben noch lange in den Köpfen seiner Küchensessions Galerie Café 36 Festival 2012 Zuhörer. Uebel & BÜHNE 22:00 We love the Dancefloor Gefährlich WANN: 20:00 High Fidelity Injection 20:30 Uhr 20:00 Wood Cradle Altonaer Theater 22:00 Past to Present Babies PAT Club Cotton Club 20:00 Bis dass dein Tod uns scheidet 22:00 Bus Stop Funk 20:00 Valentine and the 23:00 One Night in Schmidt Theater Jam true believers Paris Souledge Hafenbahnhof C`est Paris 20:00 Mummenschanz taylorfoiles.com Thalia Theater 22:00 Saturday @ 20:00 Ceremony 23:00 Lucky Friday Thomas Read Hafenklang Funky Pussy Club Thomas Read 20:00 Sounds of 22:00 OMFG its Tobicé Summer Wunderbar Knust 23:00 Famous Dance 20:00 Viza Club Logo CH Club 20:00 Naam Hamburg Molotow 23:00 China Clubbing 20:00 Quer Live Time China Lounge Quer 23:00 Elegance 21:00 Stubenrocker mit C`est Paris Olivier Jay-Rayon Makrele-Bar 23:00 Pop the Floor- 26. AUGUST Love Boat Edition NATIONS AFIRE St. Pauli Docks 23:00 We Love Trance HAFENKLANG BÜHNE Summer Special 23:00 Skins Phonix Edelfettwerk Nations Afire kommen aus Kalifornien Docks 20:00 High Fidelity 23:00 Noche Latina und überzeugen mit ihrem persönlichen Altonaer Theater Galerie 36 Mix aus Punk, Rock und Hardcore. Die 20:00 Bis dass dein Tod 23:00 90s Reloaded

vierköpfige Band setzt sich aus den uns scheidet Große Freiheit 36 erfahrenen Musikern Chris Chasse, Nik Schmidt Theater 23:00 Pretty Things Hill, Brett Rasmussen und Todd Hennig 20:00 Mummenschanz Grüner Jäger Thalia Theater 23:00 CreamClub zusammen und macht Ende des Monats SK!NS H1 Club & Halt in Hamburg. PHOENIX #3 Lounge FR 17.08 . ~ 23 UHR ~ AK: 6 € WANN: 21:00 Uhr

062 PISTE.DE Termine 08 2012_16-22_Termine 00 2011 27.07.12 00:42 Seite 63

terminkalender 18 19 20 21 22 23 SAMSTAG SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY

20:00 Tatort Klub 18:00 Pitcher Tag 20:00 Kneipenquiz: 20:00 Alternative night 18:00 After Work Party Kulturhaus 73 Freundlich & Werde Birne des of the clones Café Schöne Monats Tatort-mit Mör- Kompetent Freundlich & Aussichten 20:15 Kulturhaus 73 derspiel Kompetent 21:00 Timos Monday 20:00 Bitte auflegen Freundlich & Special 21:00 DJ Detlef aus 20:00 Poetry Slam-Die Freundlich & Soest Kompetent Komet Hamburger Stadt- Kompetent Kogge meisterschaft 21:00 Die beste Jukebox 22:00 Workday Club 21:00 komet trash Kulturhaus 73 20:00 Mandalay Lounge der Stadt Jams Club Mandalay parade 20:00 Mandalay Swing Komet Where is my 23:00 I Love Clubbing 22:00 Komet Fever 21:00 Galeria Del Latino Jams Club 22:00 Reste finden Mind 21:00 Teach- Me- Tiger- Mandalay Große Freiheit 36 23:00 Creatures of the Wunderbar Kir Soundsystem 21:00 Blaubart-ein Mär- 21:00 DJ Detlef aus Night 22:00 Ficken 2 Euro. Pony Bar Kir chen nach Char- Soest Start in die les Perrault Kogge BÜHNE Woche 22:00 Zauberhaft.Sel- 23:00 Ibis Swing ten.Schön.Blond Fundbureau Knust Wunderbar 21:00 Extrawurst und Wunderbar 21:00 DJ Detlef aus Hausverbot 18:00 Mummenschanz 23:00 Injection on 23:00 Supersaloon 23:00 Injection on Soest Komet Thalia Theater Monday Kulturhaus 73 Tuesday Kogge 19:00 High Fidelity Injection 22:00 Thursday Studi Menck n Groove 23:00 Altonaer Theater Injection 21:00 Escapists Lounge Beatz Halo mit Picnic Markus PAT Club

19:00 Bis dass dein Tod Komet uns scheidet 22:00 Electric Soul LIVE Souledge Schmidt Theater LIVE 21:00 Mittwochsrab- batz! Wildes Schrill, schräg 20:00 Alabama Hot Six 22:00 Wohnzimmer und sexy 20:00 Bluesmontag Cotton Club Wunderbar MIX Cotton Club Wunderbar 20:00 Ben Salter 22:00 Reggae Vibration 23:00 Audimax 3 20:00 Dispatch Freundlich & Souledge 10:00 Lazy Daze- Knust China Lounge Daytime Club Kompetent 23:00 Devil Mania 23:00 College Club Café Schöne 20:30 Lea Sonic H1 Club & Astra-Stube 20:00 Good Riddance Funky Pussy Club Aussichten sup. The Flatliners Lounge 23:00 Beta Omega Tau 21:30 Jazzraum and a Wilhelm 14:00 MotoClub Hafenbahnhof Scream 23:00 Injection on Halo Clubbing Hafenbahnhof Wednesday Knust 23:00 Candy Club Injection 20:15 Tatort 20:00 Carolin No Injection Grüner Jäger 23:00 Love Pop Markthalle 23:00 Level the Vibes Kir 20:00 Session One Kulturhaus 73 23:00 Ü25 Kultparty Stage Club 23:00 Uniscene-Fakul- Likedeeler spät für Nacht- 23:00 Motorbooty The LIVE kultur Rockn Roll MIX Moondoo Dancefloor Molotow 20:00 One Trick Pony 19:00 Le Pop Core 23:00 Charlie Funk Trockendock Cotton Club Moondoo Knust Acoustic LIVE 20:00 Song Slam 20:00 Lattenplatz 23:00 Pop The Floor Molotow Knust 20:00 Ragtime United Prinzenbar 20:00 Jeff the Brother- Cotton Club 23:00 Push the Button Waagenbau hood and Sick 20:00 Siteless Hyenas Hafenbahnhof 24:00 Weald Molotow Uebel & 20:00 Giant Giant Sand 20:00 Tarrus Riley Knust Gefährlich Uebel & 20:00 Quer Live Time Gefährlich Quer LIVE 20:30 Striving Vines 20:30 Molta Release- Astra-Stube party

18:30 Six Feed Under Astra-Stube Grünspan All American 20:30 MissinCat

19:00 wXw Wrestling Brunch Hafenklang von 10.00 Uhr - 13.30 Uhr MIX Markthalle 21:00 Stubenrocker mit Pro Person 9,90 € Short Sellers 20:00 Hot Shots Kinder bis 3 Jahre frei 19:00 Krump Session Cotton Club Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr 0,80 € Makrele-Bar Inklusive Ka3ee & Tee / Bu3et mit Aufschnitt- Trockendock und Käseauswahl, Müsli, kalten und warmen St. Pauli 20:00 Your Prayers Speisen, Salatvariationen, Obst und vielem mehr ... Remain 21:00 Tequila and the Logo sunrise and C.E.O Othmarschen Park 22:00 Sven Kacirek und Baurstraße 2 • 22605 Hamburg Markthalle Stefan Schneider HH-Volksdorf Kampnagel Im Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg 23:00 Drumbule- DrumnBass BÜHNE Hafenklang 20:00 High Fidelity Altonaer Theater BÜHNE 20:00 Bis dass dein Tod uns scheidet 15:00 Mummenschanz Schmidt Theater Thalia Theater 20:00 High Fidelity Altonaer Theater MIX 20:00 Bis dass dein Tod uns scheidet und TERMINE: Schmidts Mitter- 19:30 Breakpoint Trok- nachtsshow kendock Schmidt Theater SENDEN SIE UNS IHRE TERMINE Trockendock 20:00 Mummenschanz 20:00 Poetry Slam Thalia Theater Stadtmeister- BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN schaft Vorrunde 2 Grüner Jäger [email protected]

063 PISTE.DE Termine 08 2012_23-31_Termine 00 2011 27.07.12 00:48 Seite 64

terminkalender 24 24 25 25 IMPRESSUM FREITAG FREITAG SAMSTAG SAMSTAG

24:00 Kapri mit Dole 23:00 TBC Feat. TBA PARTY und Kom PARTY Hafenklang Das Stadt- und Szenemagazin für den gesamten Norden mit Docks 23:00 We love the Dan- Standorten in Hamburg, Lübeck, Rostock, Schwerin und 20:00 f und k selection 17:00 1.Lübecker cefloor Neubrandenburg-Greifswald. PISTE ist eine geschützte Freundlich & Discofox-Cup Injection Tanzclub Marke und wird im Franchising herausgegeben durch: Kompetent 23:00 I Love Clubbing Hanseatic, HL media consult Michael Hasemann e.K. 20:00 Fresh Friday Jams Club

Quer 20:00 Mandalay Night 23:00 Creatures of the Fever One night in Paris Night 21:00 Mandalay C`est Paris Kir VERLEGER KAPRI 20:00 Mixxed Saturday Dunkelgrün 23:00 Ü25 Kultparty Dan Dombrowe 21:00 Quer Fundbureau MIT DOLE & KOM Likedeeler FR 24.08. ~ 23 UHR ~ AK: 9 € 21:00 Elegance Dat lüttje Ringel- 23:00 Menck n Groove HERAUSGEBER / VERLAG 21:00 C`est Paris HCV Hafencity Verlags UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG piez Halo Redaktion PISTE Hamburg Hafenbahnhof 21:00 Plastik Fundbureau Nordkanalstraße 46 21:00 Susie Suspicious 20097 Hamburg Kogge 21:00 DJ Svolanski Kogge Tel: 040 - 211 11 820 21:00 Marc-O-Matic LIVE Fax: 040 - 53 00 33 5 - 29 Komet 21:00 Tante Paul Queerparty Swinging Ball- GESCHÄFTSFÜHRER 21:00 19:00 Pit Justice CD Komet room Release Show Dan Dombrowe Stage Club Logo 22:00 Dark Night A7 , Neumünster MEDIABERATUNG 22:00 Flirt- and Single 20:00 Louisiana Yvonne Popall Party XXL Syncopators 22:00 Noche Latina fe-

Tel.: 040 - 28 51 66 48 Fun-Parc Trittau, Cotton Club at. Cuervo Tequlia Galerie Café 36 Mobil: 0176 - 48 15 92 78 Trittau 20:30 Astral Stube 6 E-mail: [email protected] 22:00 Salsa y Latino Astra-Stube 22:00 House Fieber Hühnerposten Galerie Café 36 21:00 Die Tüdelband Dennis Soost 22:00 Neo Electric Disco Makrele-Bar St. Mobil: 0176 - 624 98 797 Mandalay Pauli E-mail: [email protected] 22:00 2.0 goes Club 21:00 Fabulous CHEFREDAKTEUR Beats Deadbeats PAT Club Markthalle Gideon Schier 22:00 Soulamadou and 22:00 F.S.K REDAKTIONSLEITUNG Friends Kampnagel Souledge Nussin Armbrust 24:00 Raw meets Plux 22:00 Friday @ Waagenbau REDAKTIONELLE MITARBEITER Thomas Read Elisabeth Möller, Nicole König, Thomas Read Stephanie Richter, Luisa Bundfuß, 22:00 Lets dance in Alex Christensen, Mike Hasemann the night BÜHNE Wunderbar GRAPHISCHE GESTALTUNG & SATZ 23:00 China Club Tales 20:00 High Fidelity Danijela Bakovic China Lounge Altonaer Theater 20:00 Bis dass dein Tod FOTOGRAF uns scheidet Patrick Franck, Heiko Sehrsam Schmidt Theater DRUCKDATEN ANLIEFERUNG E-mail: [email protected] 23:00 Motorbooty The (Datenlieferung ausschließlich in CMYK, da sonst MIX 22:00 Past to Present Rockn Roll Dance- keine farbverbindliche Reproduktion möglich ist!) PAT Club floor 19:00 Slam auf dem 22:00 Bus Stop Funk Molotow Dach Jam 23:00 Felix Wenzel PISTE IM INTERNET Uebel & Souledge Moondoo piste.de Gefährlich 22:00 Saturday @ E-mail: [email protected] 23:00 Waagenbau Thomas Read Dancehall Thomas Read Waagenbau INTERNETAGENTUR 22:00 Pop and Furious service & media online-werbung GmbH Wunderbar Eutiner Ring 2, 23611 Bad Schwartau 23:00 China Clubbing LIVE China Lounge DRUCK 23:00 One Night in 18:00 Local Hereos Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG Paris 23:00 Elegance C`est Paris Finale Am Hilgeskamp 51-57, 28325 Bremen C`est Paris Markthalle 23:00 Lucky Friday 23:00 Hamburg 20:00 Revival Jazzband DISTRIBUTION Funky Pussy Club Tokyo Night cartelX Promotion GmbH & Co. KG Edelfettwerk Cotton Club 23:00 Salsa y Latino www.cartelx.de, 040 - 39 90 27 71 20:00 Kimberley Nie- Galerie 36 23:00 Ich mach’s Dir günstig derhöfer-Fiss VERMARKTUNG 23:00 Fräulein Tutku Funky Pussy Club Logo City Medien Verlagsgesellschaft mbH und der Bär 20:00 Experience of Grüner Jäger 23:00 Noche Latina Varrentrappstraße 53 Galerie 36 nation 60486 Frankfurt/Main 23:00 Shift Dubstep w Markthalle

Tel.: 069 - 979 51 Addergebroed 23:00 Return to the 80s Große Freiheit 36 21:00 Loifior Fax: 069 - 97 95 17 19 Hafenklang Freundlich &

23:00 The Uniscene 23:00 Entdeck the Dreck Kompetent Experiment Grüner Jäger 23:00 Fun Club Halo Clubbing Cream 23:00 Unlimited Die PISTE erscheint am 30. jeden Monats. Anzeigen- und Redaktions- 23:00 Dragonfly Club Club Knust schluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Ver öffentlichung von Ver - Indochine H1 Club & anstalt ungsterminen er folgt kostenlos und ohne Gewähr. Vom Verlag Lounge 24:00 Revolver Club gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich ge schützt. Fotos, die Veranstal- 23:00 Black Injection Uebel & tungshinweise illustrieren, können nur frei abgedruckt werden; der Verlag Injection setzt bei Eingang voraus, dass alle Honorarfragen und Bildrechte durch Gefährlich den Veranstalter geklärt sind. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 23:00 Where is my Fotos wird keine Haftung übernommen. (Rechtsansprüche Dritter können Mind nicht beim Verlag geltend gemacht werden). Die mit Namen gekennzeich- BÜHNE neten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Kir Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos, Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag und dürfen nur mit aus- 23:00 Pitch and Scratch High Fidelity 20:00 drücklicher Genehmigung weiterverwendet werden.Kein Gewähr für die Kulturhaus 73 Altonaer Theater Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Ablauftag der Gewinnspiele ist der 30. 23:00 Funktion Club 20:00 Poetry Slam des Ausgabemonats, falls nicht anders gekennzeichnet. Die PISTE ist Mit- Likedeeler glied im Verbund der kostenlosen Stadt- und Program magazine. Finale 23:00 Kids Boheme Fabrik Moondoo

064 PISTE.DE Termine 08 2012_23-31_Termine 00 2011 27.07.12 00:48 Seite 65

terminkalender 26 27 28 29 30 31 SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG

PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY

20:00 Tatort Klub 21:00 Tumbleweed Club 21:00 Blaubart-ein Mär- 20:00 Hai Na 18:00 After Work Party 20:00 Beweg dein Arsch Kulturhaus 73 Kogge chen nach Char- Kulturhaus 73 Café Schöne Freundlich & les Perrault Die beste Jukebox Mandalay Swing Aussichten Kompetent 21:00 21:00 Timos Monday Fundbureau 20:00 der Stadt Special Fever 19:30 Schiller Killer 20:00 Lost in Music Komet Komet 21:00 DJ Detlef aus Mandalay Kulturhaus 73 Grüner Jäger Soest Reste finden Blaubart-ein Mär- 22:00 22:00 Workday Club Kogge 21:00 20:00 Bitte auflegen 20:00 Fresh Friday Wunderbar Jams Club chen nach Char- Freundlich & Quer 21:00 komet trash les Perrault 22:00 Where is my parade Fundbureau Kompetent 21:00 One night in Paris Mind Komet 20:00 Mandalay Lounge C`est Paris LIVE Kir 21:00 Captain Skuff 22:00 Reisefieber Kogge Mandalay 21:00 Dense Room-neue 22:00 Ficken 2 Euro. 20:00 Nations Afire and Sommersalon 21:00 please me und Klub Serie Start in die 21:00 cosmic american Fundbureau Superbutt 22:00 Zauberhaft. Sel- roadhouse mit someonesad Woche Fundbureau Hafenklang Wunderbar ten. Schön. Blond. meri blue 21:00 Die Nacht des Wunderbar Komet 21:00 Fuzz n Trouble Kometen 23:00 Injection on Kogge Komet Monday 23:00 Injection on 21:00 Kein Pardon! Wil- 21:00 Singersong- Injection Tuesday des Wohnzimmer 21:00 Top oder Flop BÜHNE Injection Wunderbar Die Schallplatten- writerslam Kulturhaus 73 22:00 Nackedei mit auktion 19:00 High Fidelity LIVE Schlüppa Komet 22:00 house vs black Altonaer Theater Sommersalon 22:00 Thursday Studi Fun-Parc, Trittau 19:00 Bis dass dein Tod 20:30 What Cheer LIVE 22:00 Reggae Vibration Beatz 22:00 Salsa y Latino uns scheidet Brigade Souledge PAT Club Galerie Café 36 Hafenklang Schmidt Theater 19:00 Roger and Demo- 23:00 Devil Mania 22:00 Soul Kisses 22:00 Neo Electric Disco 21:30 Jazzraum graffics H1 Club & Sommersalon Mandalay Uebel & Hafenbahnhof Lounge 22:00 Electric Soul 22:00 2.0 goes Club Gefährlich Bluesmontag Souledge Beats MIX 23:00 Injection on Cotton Club 20:00 Low Rabbit Jazz Wednesday 22:00 Schrill, schräg PAT Club Gang Injection und sexy 22:00 Rapplzapplreg- 10:00 Lazy Daze- Cotton Club Wunderbar 23:00 Love Pop gaebude Daytime Club BÜHNE 20:00 Terror mit Special Sommersalon Café Schöne Kir 23:00 Audimax 3 Guest Naysayer China Lounge 22:00 Funk Horns and Aussichten 20:00 La Fortenbacher Logo Bootsy und das Kay 23:00 College Club 14:00 MotoClub LIVE Funky Pussy Club Souledge Hafenbahnhof Schmidt Theater 22:00 Friday@ BÜHNE 23:00 Beta Omega Tau 20:15 Tatort-mit 20:00 Big Band Berne Halo Clubbing Thomas Read Mörderspiel Cotton Club Freundlich & 20:00 La Fortenbacher 23:00 Candy Club 22:00 Never stop the MIX und das Kay 20:00 Knust Acoustic Injection music Kompetent Wunderbar Schmidt Theater Lattenplatz Knust 23:00 Uniscene-Fakul- 20:30 Wohnzimmerge- spät für Nacht- 23:00 China Club Tales

schichten 20:30 The Townhouses kultur China Lounge Sommersalon and Wintercoats Moondoo 23:00 One Night in Paris MIX Astra-Stube C`est Paris 23:00 Lucky Friday 19:00 Le Pop Core LIVE Funky Pussy Club Trockendock 23:00 Salsa y Latino BÜHNE Terri B. 20:00 Poetry Slam 19:00 Galerie 36 Molotow Stage Club All American 23:00 Back to Black 19:00 Bis dass dein Tod 20:00 Stevie and The Brunch uns scheidet Große Freiheit 36 von 10.00 Uhr - 13.30 Uhr Hand Jive Schmidt Theater 7 Jahre Fest der Pro Person Cotton Club 23:00 9,90 € Klänge Kinder bis 3 Jahre frei 20:00 Ceo vs. Les Kinder bis 12 Jahre pro Altersjahr 0,80 € Hafenklang Inklusive Ka3ee & Tee / Bu3et mit Aufschnitt- Punaises und Käseauswahl, Müsli, kalten und warmen Hafenbahnhof 23:00 The Uniscene Speisen, Salatvariationen, Obst und vielem mehr ... MIX Experiment Rebel Scrabble 20:00 Halo Clubbing Othmarschen Park Knust 19:00 Krump Session 23:00 Dragonfly Club Baurstraße 2 • 22605 Hamburg Quer Live Time Trockendock 20:00 Indochine HH-Volksdorf Cocktails Quer Im Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg 23:00 Black Injection Two-4-One 20:30 Dad Rocks 1 bezahlen und 2 erhalten Injection Astra-Stube 23:00 Funktion Club Othmarschen Park Baurstraße 2 • 22605 Hamburg Likedeeler HH-Volksdorf BÜHNE 23:00 Sternennacht Im Alten Dorfe 36 • 22359 Hamburg LONDON Moondoo 20:00 High Fidelity 24:00 Future Bass EXTACY Altonaer Theater Special FR 31.08. ~ 23:55 UHR ~ AK: 7 € 20:00 Bis dass dein Tod Waagenbau uns scheidet Schmidt Theater

TERMINE: SENDEN SIE UNS IHRE TERMINE BIS ZUM 15. DES VORMONATS AN [email protected]

065 PISTE.DE See You 08 2012 _07-04 26.07.12 23:52 Seite 82

seeyou! UNSERE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 31.08.2012

PISTE.DE 082