Lendvai Község Közleménye 7
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Glasilo obèine Lendava 7. letnik, 3. tevilka 19. XI. 2004. A Lendvai község közleménye 7. évfolyam, 3. szám 2004. XI. 19. PLAKETI IN LENDVA KÖZ- PRIZNANJI SÉG PLAKETT- OBÈINE JEI ÉS LENDAVA V ELISMERÉSEI LETU 2004 2. OLDAL 2. STRAN LENDVA IZ 13. SEJE KÖZSÉG OBÈINSKEGA TANÁCSÁNAK SVETA 13. ÜLÉSE OBÈINE 3. OLDAL LENDAVA A ZENNYVÍZ- 3. STRAN CSATORNA PRIPRAVA KIÉPÍTÉSE OBÈINSKEGA LENDVA PRORAÈUNA KÖZSÉG ZA LETI 2005 TERÜLETÉN IN 2006 6. OLDAL 5. STRAN A PETÍCIÓK KAJ BO S A POLGÁROK KRONO? ROSSZ 8. STRAN INFORMÁ- HIA JE LÁSÁT ZAIVELA TÜKRÖZIK!? 9. STRAN 12. OLDAL OBÈINA KÖZSÉG Plaketi in priznanji Obèine Lendva Község plakettjei Lendava v letu 2004 és elismerései V prejnji tevilki Lendavskih novic so bili predstavljeni dobitniki A Lendvai Híradó elõzõ számában bemutattuk a polgármesteri letonjih upanovih priznanj, ki so bila podeljena na sveèanosti elismerésben részesült személyeket. Az elismeréseket 2004. augusz- ob prazniku Obèine Lendava 19. avgusta 2004. tus 19-én, a Lendva Község ünnepe alkalmából szervezett rendez- Izpuèena je bila predstavitev dobitnikov letonjih obèinskih vényen nyújtotta át a polgármester. priznaj. V letu 2004 sta bili podeljeni dve priznanji in dve plaketi A bemutatásból kimaradtak azok, akik községi elismerésben ré- Obèine Lendava. Dobitnike predstavljamo v tej tevilki. szesültek. 2004-ben két községi elismerést és két díszoklevelet ad- Za neljubi spodrsljaj se opravièujemo. tak át. A községi kitüntetésben részesülteket ezúttal mutatjuk be. Uredniki odbor A sajnálatos hibáért szíves elnézésüket kérjük. A szerkesztõbizottság Ob letonjem obèinskem prazniku sta plaketo Obèine Lendva Község plakettjét az idei községi ünnep alkalmá- Lendava prejeli druba VARSTROJ d.d., Tovarna varilne in val a VARSTROJ, hegesztõgépeket és vágófelszerelést gyártó rezalne opreme Lendava za doseene poslovne uspehe v 40- részvénytárság a vállalat 40 éves mûködése alatt elért ered- letnem poslovanju in za vsestransko podporo portnim, ményekért, valamint a sport, a kultúra és más területeken kulturnim in drugim aktivnostim v obèini in druba ARTEX nyújtott támogatásáért, valamint az ARTEX, raktárfelszere- d.o.o., Tovarna skladiène opreme in vilièarjev Lendava za lést és targoncákat gyártó korlátolt felelõsségû társaság, a uspeen razvoj proizvodnega programa skladiène opreme raktárfelszerelési és targoncagyártási program eredményes in vilièarjev in za ohranitev delovnih mest v obèini. fejlesztéséért és a munkahelyek megõrzéséért vette át. Druba VARSTROJ d.d., katere osnovna dejavnost je proiz- A Varstroj részvénytársaság alapvetõ tevékenysége a hegesz- vodnja varilne in rezalne opreme, praznuje v letonjem letu tõgépek és a vágófelszerelések gyártása. Az idén ünnepli fennál- 40-letnico obstoja. Druba je s svojimi 230 zaposlenimi delavci lásának 40 éves évfordulóját. A társaság 230 dolgozót foglalkoz- v zadnjih letih namenila veliko pozornost prestrukturiranju tat. Vezetõsége az utóbbi években jelentõs figyelmet szentelt a proizvodnje in vlaganju v investicije in razvoj. Rezultati spre- termelés átszervezésének, a fejlesztésnek és a beruházásoknak. memb zadnjih let se kaejo v pozitivnem poslovanju drube A változások eredményét a társaság pozitív ügyvitele tükrözi. od leta 1997, ki temelji na poveèanem obsegu 1997-tõl jelentõsen megnõtt a termelés és egy- proizvodnje in prodaje ter visokem izvoz- ben a termékek értékesítése is. A társaság 1999- nemu deleu. ben megszerezte az ISO 9001-2000 minõségi V letu 1999 je druba pridobila certifikat védjegyet. 2003-ban ennek ratifikálása történt kakovosti IUSO 9001, leta 2003 pa je bilo meg, az ISO 9001-2000 szerint. A munkaközös- izvedeno retificiranje po ISO 9001-2000. ségben jelentõs figyelmet fordítanak az ifjú ká- Druba posveèa veliko pozornost mlademu derre is. Biztosítják a gyakornoki idõszak és a kadru, ki mu omogoèa opravljanje priprav- kötelezõ munkagyakorlat elvégzését községünk nitva, dijakom in tudentom iz naega kraja középiskolásai és egyetemistái számára. Egy- pa opravljanje obvezne delovne prakse, ben a társaság támogatja a sport- és más tevé- obenem se druba zavzema za razvoj portnih kenységek fejlesztését is. A cég a lendvai Speed- in drugih dejavnosti v obèini, saj je glavni way Team és a Varstroj lövészegyesület fõ tá- sponzor Speedway teama Lendava in Strel- mogatója. A versenyzõk kimagasló eredménye- skega drutva Varstroj, ki dosegata vidne us- ket érnek el. A Varstroj részvénytársaság az el- pehe v naem prostoru. Druba Varstroj d.d. ért ügyviteli eredményekkel, a munkahelyek je z doseenimi poslovnimi rezultati in zago- biztonságának megõrzésével hozzájárult a köz- tavljanjem delovnih mest vsekakor pripomog- ség fejlõdéséhez és tekintélyének növeléséhez. la k razvoju obèine in njenemu iremu ugledu. Plaketi sta prevzela direktorja Az Artex társaság 11 éves múltra tekint vissza. Druba Artex d.o.o. je bila ustanovljena pred podjetij Anton Bensa (Artex) in Kezdetben kiskereskedelmi vállalatként mûkö- 11 leti kot manje podjetje s trgovino na drobno tefan Kepe (Varstroj). dött, üzletében kozmetikumokat és lábbelit kí- s kozmetiènimi izdelki in obutvijo. Po steèaju A plaketteket a vállalatok igazgatói, nálva a vásárlóknak. 2000-ben, a Logo vállalat podjetja Logo leta 2000 so lastniki podjetja Ar- Anton Bensa (Artex) és tefan Kepe csõdbejutását követõen, az Artex tulajdonosai tex prepoznali prilonost za ponovno oivitev (Varstroj), vették át. felismerték a lehetõséget. Bíztak a raktárfelsze- OBÈINA KÖZSÉG proizvodnega programa skladiène opreme in vilièarjev in s tem relést és targoncákat gyártó program jövõjében, és így 47 dolgozó- omogoèili zaposlitev 47 delavcem. nak biztosítottak munkahelyet. Az Artex Kft. ma már eredmé- Artex d.o.o. je danes uspeno podjetje, priznano na slovenskem nyes vállalat, elismert a hazai és a volt Jugoszlávia köztársaságai- trgu in trgu republik bive drave, ki aktivno vlaga v razvoj proiz- nak piacán. Nagy erõfeszítéseket fektetnek a termelés fejlesztésé- vodne opreme in izdelkov, pri tem pa sodeluje tudi z Univerzo v be, egyben a termékek fejlesztésébe. Ebben a maribori egyetem Mariboru in drugimi raziskovalnimi institucijami. Druba Artex és más fejlesztési intézetek támogatását is élvezi. Az Artex társa- daje velik poudarek na kader, zato ustvarja dobre poslovne in ság nagy hangsúlyt fektet saját káderére, ezt a jó ügyviteli és mun- delovne pogoje ter spodbuja in nudi monost za izobraevanje. kakörülmények is bizonyítják. Lehetõséget biztosít és serkenti a V lokalnem okolju velja druba Artex d.o.o. za uspeno in za- továbbképzést. A környéken az Artex eredményes, alkalmazotta- poslenim prijazno podjetje. ira is odafigyelõ társaságnak bizonyul. Priznanje obèine Lendava pa sta prejela DOM STAREJIH Lendva község elismerésében az IDÕSEBB POLGÁROK OTT- Lendava za prizadevno 10-letno izvajanje institucionalnega HONA a 10 éves eredményes mûködésért, az idõsebb polgárok varstva starejih obèanov in skrb za izboljanje kakovosti nji- intézményes gondozásáért és azok életének jobbá tételéért, va- hovega ivljenja in portno drutvo DOKONCA Lendava za lamint a lendvai DOKONCA SPORTEGYESÜLET a sport és a aktivno in uspeno delovanje na podroèju porta in rekreacije rekreáció terén kifejtett aktív és eredményes mûködéséért és in za organiziranje portnih tekmovanj. számos verseny kiváló megszervezéséért kapta. Dom starejih Lendava je zaèel delovati me- A lendvai Idõsebb Polgárok Otthona 1994 no- seca novembra leta 1994. Njegova osnovna vemberében nyitotta meg kapuját. Alaptevékeny- dejavnost je izvajanje institucionalnega varstva sége az idõsebb polgárok intézményes gondozá- starejih, zdravstvene nege in zdravstvene re- sa, az egészségügyi gondozás és az egészségügyi habilitacije ter izvajanje druge osnovne in spe- rehabilitáció, valamint más, a tevékenységgel össz- cialistiène konzilarne dejavnosti skladno z na- hangban lévõ szolgáltatás. Az otthon vezetõsége ravo dejavnosti in mreo javne zdravstvene és alkalmazottai folyamatosan arra törekednek, slube. Vodstvo doma in zaposleni si z oprav- hogy jobbá tegyék a gondozottak életét, elõsegítik ljanjem svojih storitev prizadevajo izboljati az egészséges életmód gyakorlását és megfelelõ- kakovost ivljenja uporabnikov, vzpodbujati en bekapcsolják az otthon lakóit az új életkörnye- zdrav naèin ivljenja in stanovalce vkljuèiti v zetbe. Az Idõsebb Polgárok Otthona mindenkép- novo ivljenjsko okolje. Dom starejih Lendava pen egy olyan intézmény, amely tevékenységé- je vsekakor institucija, ki s svojo dejavnostjo in vel és az alkalmazottak odaadó munkájával jelen- portvovalnim delom zaposlenih v veliki meri tõs mértékben hozzájárul ahhoz, hogy az idõs polg- prispeva k prijetnemu bivalnemu okolju starost- Priznanje je prevzela direktorica árok is teljes, minõségi életet éljenek. nikov in s tem omogoèa polno in kakovostno doma Angela Hozjan. ivljenje svojih varovancev. Az elismerést Angela Hozjan igaz- A Dokonca Sportegyesület alapítása 1995 márci- gató asszony vette át. usára vezethetõ vissza. Az egyesület alapítóinak célja portno drutvo DOKONCA Lendava je bilo az volt, hogy Lendván is nagyobb méretû sport- és ustanovljeno marca 1995 z namenom, da bi se rekreatív versenyeket szervezzenek. Az egyesület tudi v Lendavi prirejala veèja portna in rekrea- azonnal a megalapítását követõen létrehozta a gyors- tivna tekmovanja. Tako je drutvo e na samem görkorcsolyázók szekcióját, amely a késõbbiek so- zaèetku delovanja ustanovilo sekcijo za hitrostno rán valóban kiváló eredményeket ért el. rolanje, ki je dosegla izjemne portne rezultate. Az egyesület a továbbiakban számos találkozót Drutvo je bilo organizator raznih memorialov szervezett,