ATTUALITÀ CULTURA CONSIGLIO CONSIGLIO cultura A PAGINA 9
Le “Botteghe Guerzoni Cimitero Una città storiche” libri-opera per animali, in quattro “Nessun dorma”: notte viva sono ben 46 d’artista Quartieri le regole PostaTarget.pdf 1 29/12/10 15:56 Sabato 17 maggio centro aperto tra cultura, musica e commercio A PAGINA 3 A PAGINA 9 A PAGINA 16 A PAGINA 18 ino alle 2 di mattina para- Fte, artisti di strada, iniziative culturali, animazioni nei musei,
NAZ/1/2011/CT nelle piazze e nelle vie del centro valida dal 01/01/2011 in occasione della Notte bianca e della Notte europea dei musei. Alle 24 in piaz- za Grande concerto gratuito di Giuliano Palma (nella foto). Navette gratis dai parcheggi di parco Giornale fondato nel 1961 Ferrari e del Palasport. Novi Park a 1 euro.
Stampato su carta premiata con etichetta ambientale 100% Modena Mensile anno 53 n. 4 maggio 2014 Per consultare il giornale online www.comune.modena.it/salastampa. Per riceverlo in formato elettronico: www.comune.modena.it/unox1 Blue Angel- n.reg. RAL - UZ 72, fornita da Papierfabric Utzendorf AG elezioni PAGINE DA 4 A 8 Il 25 si vota cultura A PAGINA 10 E 11 per Europee È la mia vita e Comunali in piazza Grande Rosa di maggio Due mostre
e voci di piazza “LGrande” e “I giorni di piazza Grande”. Venerdì 9 maggio ltre 135mila inaugurano due mostre: modenesi al voto O alle 18 alla galleria per le elezioni del Parlamento europeo Europa sotto i portici e per il sindaco e il del Municipio; alle 19 a Consiglio comunale di Palazzo dei Musei. Tra Modena. Si vota solo foto, cronache, filmati, domenica 25 maggio testimonianze e opere dalle 7 alle 23. Le d’arte raccontano il sezioni elettorali sul cuore pulsante della territorio comunale Da domenica 18 a martedì 20 il Giro d’Italia città. Le due esposizioni saranno 187, allestite sulle strade di Modena e provincia: rientrano nel progetto nelle sedi di scuole dall’Appennino alla Bassa con sosta partecipato “È la mia vita elementari e medie. in Piazza Grande” Sono previsti anche nel capoluogo. Un’occasione per promuovere (www.vitainpiazzagrande. due seggi all’ospedale il territorio e non dimenticare il sisma. it) ideato dal Museo di Baggiovara e A PAGINA 13 due al Policlinico. I civico d'arte. candidati nelle liste Terra di Motori Fuori porta inserto da conservare per le Amministrative. a grande classica con le splendide auto- ante iniziative diverse, tra sport, musi- Istruzioni per il voto e Il 18 maggio Lmobili d’epoca attraversa la città domenica Villa Sorra Tca, proiezioni, corsi e degustazioni nel PROTEZIONE CIVILE informazioni. Come si programma di maggio degli appuntamenti a Il Piano Comunale a Modena 18 maggio, rendendo omaggio alla capitale Iniziative Villa Sorra nelle domeniche e nei festivi con determinano i Consigli Mappa aree d'emergenza, passa la della Terra di Motori. A Modena Fiere il 10 e e visite visite guidate alla villa e al giardino storico. di Quartiere. (www. come informarsi, l’11 Modena Motor Gallery. A PAGINA 11 Informazioni: www.villasorra.it. comune.modena.it). Mille Miglia in maggio diventare volontari
consiglio Ultima seduta straordinaria A PAGINA 14 E 15 centro storico Iniziative, musica e cucina Detrazioni sulla casa Piazza XX settembre La Tasi “rimodulata” diventa “Piazza Eventi” Approvate nuove aliquote del tributo Venerdì 16 maggio dalle 20 alle 24 Novità per l’Imu e Tari in tre rate Proiezioni, dj, assaggi e spaghettata k del Consiglio enerdì 16 mag- Oalla variazione di Vgio dalle 20 alle Bilancio e alla deli- 24, con le iniziative bera che ridetermina di “Piazza Eventi” aliquote, detrazioni e piazza XX settembre termini di applicazio- si apre alla città. In ne di Imu e Tasi, oltre programma: “Gustia- che tariffe e scadenze di pagamento della Tari (la mo la Piazza”, percorso gastronomico fra i bar e i tassa sui rifiuti). Voto a favore della maggioranza, ristoranti della piazza; “Mapping architetturale” con contrario dell’opposizione. Introdotte detrazioni per proiezioni spettacolari sui palazzi; proiezioni su la prima casa da 120 a 10 euro a scalare secondo maxi schermo e dj set; spaghettata di mezzanotte, le rendite catastali e detrazioni di 50 euro per ogni con offerta di 2 euro pasta al sugo e vino per tutti figlio convivente fino a 26 anni di età. (ricavato alla Protezione Civile che cura l'iniziativa). 2 agenda modena comune maggio 2014 GIORNO NOMINE INCONTRI Giovanni Basile vicepresidente di Hera &NOTTE Il sindaco Pighi ha invitato il Papa nelle zone del sisma Il commercialista e revisore contabile Giovanni Basile, 49 Il sindaco di Modena Giorgio Pighi, in occasione anni, è il nuovo vicepresidente di Hera spa. Il suo nome dell’udienza papale del 5 aprile in Vaticano con 120 per il Cda della multiutility è stato indicato direttamente da NUMERI sindaci dell’associazione nazionale dei Comuni (Anci), parte del Comune. Ne ha dato comunicazione al Consiglio UTILI ha invitato Papa Francesco a visitare Modena, la comunale il sindaco Giorgio Pighi. Confermato nel Cda Luca Bassa e le zone colpite dal sisma del 2012, dove è in Mandrioli, anche lui commercialista, 47 anni, su indicazione COMUNE DI MODENA corso il lavoro di ricostruzione di abitazioni, aziende, dei soci di Hsst, la holding dei Comuni modenesi di Hera. Centralino 059 20311 - URP 059 20312 edifici pubblici, chiese ed edifici storici. ––––•–––– CARABINIERI UFFICIO Pronto intervento 112 SCADENZE RELAZIONI ––––•–––– CON IL PUBBLICO SOCCORSO PUBBLICO DOMANDE piazza Grande 17, Questura 113 AMMISSIONE tel. 059 20312, CIRCOSCRIZIONE 1 CIRCOSCRIZIONE 3 ––––•–––– MUSEO CIVICO GALLERIA CIVICA TEATRO DELFINI PALAZZO SANTA AI NIDI da lunedì a venerdì Centro Storico, Buon Pastore, POLIZIA MUNICIPALE 059 20314 D’ARTE E MUSEO DELLE PASSIONI C.so Canalgrande 103 Posto integrato (autocorriere) 059 2033180 MARGHERITA 9 -13; lunedì, San Cataldo Sant’Agnese, ARCHEOLOGICO PALAZZINA Viale Carlo Sigonio Info 059 203 2940, Fino al 15 maggio martedì, giovedì e P.le Redecocca 1, San Damaso Servizio di prossimità: numero unico ED ETNOLOGICO DEI GIARDINI 382, biglietteria fax 059 2032926, si può presentare venerdì 15-18.30; tel. 059 2033480, via Don Minzoni 121, per tutti i quartieri 329 6508112 Viale Vittorio Veneto 5 C.so Canalgrande, telefonica Orario apertura lunedì domanda sabato 9.30-12.30. fax 059 2033494 tel. 059 2034200, ––––•–––– tel. 059 2033125 ingresso gratuito 059 2136021. 14-20; da martedì a cstorico@comune. fax 059 2034185 POLIZIA STRADALE 059 248911 Ingresso gratuito mercoledì-venerdì sabato 9-20. d’ammissione ai ANAGRAFE ––––•–––– modena.it bpastore@ Orari: da martedì a dalle 10.30 alle CROCETTA nidi d’infanzia Via Santi 40 VIGILI DEL FUOCO 115 Il Presidente Roberto comune.modena.it venerdì: ore 9 - 12; 13.00 e dalle 16.00 via Canaletto 108 Tel. 059 2032077. ––––•–––– comunali e Ricco riceve su Il Presidente sabato, domenica alle 19.3. Sabato, (ex palazzina Pucci) da lunedì a sabato ACI Soccorso stradale - 803.116 (ex 116) convenzionati con il appuntamento Loris Bertacchini e festivi: ore 10-13 domenica e ifestivi Info 059 2033606, 8.30-12.30 giovedì ––––•–––– il lunedì 10.30 - riceve su e 16-19; chiuso i dalle 10.30 alle Orario apertura Comune. Possono dalle 14 alle 18 GUARDIA DI FINANZA 117 TEATRO COMUNALE 12.30 e il giovedì appuntamento. lunedì non festivi. 19.30 con orario Via del Teatro 8, pomeriggio: da lunedì fare richiesta i ZTL ––––•–––– 15,30-17.30. Anagrafe dal lunedì La sala “Giuseppe continuato. tel 059 2033020, a venerdì 15-19; bimbi residenti Autorizzazioni MODENA SOCCORSO Anagrafe dal lunedì al al venerdì 8.30-12.30, Graziosi” è visitabile Lunedì e martedì fax 059 2033021 mattina: giovedì e Zona a Traffico venerdì 8.30-12.30, giovedì anche 14-18. Centrale Operativa Sanitaria 118 a Modena con su richiesta. chiuso. info@teatro sabato 9-12.30. almeno un genitore, Limitato giovedì anche 14-18. URP dal lunedì ––––•–––– Info: www.comune. www.galleriacivicadi- Servizio tributi, QUESTURA E PREFETTURA 059 410411 comunalemodena.it ROTONDA URP dal lunedì al venerdì 8.30-13, modena.it/museoarte modena.it biglietteria corso nati nel 2012, via Santi 40 ––––•–––– via Casalegno 42 al venerdì 8.30-13, lunedì pomeriggio www.comune.modena. galcivmo@comune. Canalgrande 85, 2013, 2014 o attesi tel. 059 2033906 HERA MODENA PRONTO INTERVENTO Info 059 441919, lunedì pomeriggio 14.30-18, giovedì it/museoarcheologico modena.it tel 059 2033010, entro il 30 giugno (Raggiungibile con Servizio elettricità, gas acqua Orario apertura 14.30-18, giovedì pomeriggio fax 059 2033011 gli autobus 6 e 5). pomeriggio 14.30 -18. 14.30 -18. 800.886.677 da lunedì a sabato oppure, nei nidi con biglietteria@teatro Vigili di Quartiere Vigili di Quartiere ––––•–––– 9.30-19. sezione lattanti, SUAP comunalemodena.it POLICLINICO 059 4222111 Sportello Unico tel. 059 2033690 tel. 059 2033692 orario: dal martedì VILLAGGIO GIARDINO entro ottobre. ––––•–––– via Curie 22/b L’iscrizione può Attività Produttive ARCHIVIO STORICO al sabato: 16-19 Via Santi 40, 6° pia- OSPEDALE S.AGOSTINO-ESTENSE MUSEO Viale Vittorio Veneto 5 Info 059 355449, essere effettuata no. Tel 059 2032555 Baggiovara 059 3961111 DELLA FIGURINA tel 059 2033450, Orario apertura on line (www. Apertura al pubblico ––––•–––– C.so Canalgrande 103, fax 059 2033460, pomeriggio: da lunedì comune.modena. lunedì e giovedì AZIENDA USL 059 435111 tel 059 2033090. archivio.storico@ a venerdì 14.30-19; ––––•–––– mattina: martedì e it/istruzione) o 8.30-13; 14.30-18, CIRCOSCRIZIONE 2 CIRCOSCRIZIONE 4 da mercoledì a ve- comune.modena.it San Lazzaro, S.Faustino, TEL&PRENOTA nerdì 10.30-13.00; Orari di apertura sabato 9-12.30. mercoledì e venerdì PARCO portando il modulo Modena Est, Crocetta Saliceta S.Giuliano, Prenotazione visite ed esami specialistici 16.00-19.30 al pubblico: 10.30-12.30, ARCHEOLOGICO LUIGI POLETTI compilato al Via Nonantolana 685, Madonnina, 848 800 640 da telefono fisso - 059 2025050 sabato, domenica e Lunedì, giovedì martedì chiuso da cellulare. Dal lunedì al venerdì DI MONTALE Palazzo dei Musei, Settore Istruzione tel 059 2034150, Quattro Ville festivi 10.30-19.30 8.30-13; 14.30-18, viale Vittorio Veneto 5 DIFENSORE CIVICO dalle 8 alle 19, sabato dalle 8 alle 13. Via Vandelli, fax 059 2034155 Via Newton 150/b, lunedì e martedì martedì, mercoledì, Info prestito di via Galaverna Via Scudari 20 ––––•–––– Montale Rangone, circoscrizione. tel 059 2034030, chiuso venerdì 8.30-13. 059 203 3370 8 lunedì e giovedì 1° Piano, GUARDIA MEDICA 059 375050 [email protected] crocetta@comune. fax 059 2034045 Ingresso gratuito informazioni tel. 059 2032455, dal lunedì al venerdì 20-8, sabato, Apertura: (8.30-13 e 14.30- modena.it faustino@comune. museo.figurina@ 059 203 3372 fax 059 2032953 prefestivi, domenica e festivi domeniche e festivi 18), mercoledì Il Presidente Antonio modena.it comune.modena.it Orario apertura lunedì martedì 15-18, Carpentieri riceve Il Presidente dalle 10 del sabato alle 8 del lunedì dei mesi di aprile, (8.30-13). Per maggio, giugno, 14.30-19; da martedì mercoledì 10-13. su appuntamento Alberto Cirelli ––––•–––– TEATRO STORCHI moduli e materiale settembre, ottobre. a venerdì 8.30-13 venerdì 10-13. lunedì e venerdì riceve il giovedì su MEDICI DI FAMIGLIA Largo Garibaldi 15, Orario: 10-13,30 e 14.30-19; sabato informativo: ufficio difensore.civico@ 9.30-12.00. appuntamento. MeMo3 059 373048 biglietteria telefonica e 14,30-19 8.30-13. Ammissione Nidi, comune.modena.it Anagrafe dal lunedì Anagrafe dal lunedì sabato e prefestivi dalla 10 alle 14 059 2136021 portinerie di via al venerdì 8.30- al venerdì 8.30- domenica e festivi dalle 10 alle 14 (18 in ottobre) LICEO SIGONIO CENTRO FAMIGLIE www.emiliaromagna- Ingresso: Intero € 6, Circa 400 volumi 12.30, giovedì 12.30, giovedì Mdf 059 334476 IAT Galaverna 8, sedi piazza Redecocca 1 teatro.com Ridotto € 4 dai 6 ai sono disponibili anche 14-18. anche 14-18. sabato e prefestivi dalle 15 alle 19, Informazioni di Circoscrizione, tel. 059 2033614 domenica e festivi dalla 15 alle 19 13 anni, gratuito fino per il prestito alla fax 059 2033338 URP dal lunedì al URP dal lunedì Accoglienza Turistica Urp di piazza venerdì 8.30-13, al venerdì 8.30-13, ––––•–––– piazza Grande, 14 ai 5 anni e oltre i 65. Biblioteca Delfini e email: centro. FARMACIA COMUNALE DEL POZZO Info: 059 2033101; 9mila di "Scienze Grande e www. famiglie@comune. lunedì pomeriggio lunedì anche 14.30- tel. 059 2032660 comune.modena.it/ 14.30-18, giovedì 18, giovedì pomeriggio servizio notturno 059 360091 lunedì 15-18, da 059 532020; umane" sono alla modena.it ––––•–––– 059 2033126 Biblioteca del Centro istruzione. web: www.comune. pomeriggio 14.30-18. 14.30-18. martedì a sabato 9-13 Vigili di Quartiere Vigili di Quartiere FARMACIA URBANA MADONNINA e 15-18, domenica e solo per prenotazioni multieducativo Memo. modena.it servizio notturno 059 333153 scolastiche. /informafamiglie/ tel. 059 2033691 tel. 059 2033693 festivi 9.30-12.30.
Compra da Noi Arredamenti e centro cucine e vai in vacanza Qui troverai esposizione, progettazione, specializzato vendita, installazione ed assistenza di tutta la gamma dei prodotti Daikin. Per importi superiori ai 2.500 € avrai in regalo un buono vacanza Family, EMMETI valido per prenotare un soggiorno di una setti- CLIMATIZZAZIONE mana in villaggi, resi- 41122 MODENA dence italiani al mare, monti in estate o sul- Via Rep. Val Taro, 140 la neve. Condizioni Tel. 059 828 758 descritte sul catalogo Fax 059 3 368 140 Iperclub Promozione valida dal 1 aprile al 31 luglio 2014. www.emmeticlima.it [email protected] Via Alfi eri 54 ang. Via Emilia Ovest • Modena • Tel. 059 331706 • [email protected] modena comune maggio 2014 attualità 3 Nove “nuove” Botteghe storiche Modena ne vanta 46 iscritte all’Albo, oltre ai due Mercati storici Albinelli e del Lunedì. Svolgono l’attività da almeno 50 anni (25 per le “osterie”). Per la città rappresentano una risorsa preziosa da valorizzare
odena può vantare 46 “Botte- BANDO ghe storiche” più i due mercati Mstorici Albinelli e del Lunedì. Contributi Quest’anno nove attività modenesi – commerciali, artigianali, osterie e trat- con “Dieci torie – si sono aggiunte alle precedenti per centro” 37 nell’Albo. La speciale targa distintiva è andata alla tappezzeria “Stoneseats” di via S. Giacomo, alla “Casa dei rasoi elettrici” di via Farini, alla “Hostaria Carducci” di via Canalino, alla orologeria oreficeria “Mario Righi” di corso Canalchiaro, alla trattoria “Da Omer” di via Torre, alla “Fai centro con la tua orologeria oreficeria “Morselli Ermene- impresa, realizzala nel gildo” di via Calle di Luca, a “Dugoni cuore della tua città”, calzature” di via è lo slogan. Incentivi, Emilia centro, contributi economici e servizi per il primo anno alla “Bottega di sono i vantaggi per Adriano Grosoli” dieci nuove aperture di in via Vignolese attività (commerciali, a San Donnino artigianali, culturali) in e alla “Osteria centro storico. Vengono Santa Chiara” messi a disposizione, in primo luogo a giovani di via Ruggera. imprenditori, dal nuovo Tutte imprese valorizzare una risorsa preziosa per la bando pubblico comunale che svolgono la città e per il suo centro storico anche “Dieci per Centro”. medesima atti- sotto il profilo dell’attrattività turistica, Tra i partecipanti, vità da almeno in quanto testimonianza della storia, il Comune – in partnership con Camera 50 anni (25 per della cultura e della tradizione impren- di Commercio, Hera le “osterie”) nel- ditoriale e mercantile locale. Comm, Novi Park e lo stesso locale Le Botteghe e i Mercati storici, sono associazioni di categoria anche se con identificati da uno specifico marchio del commercio - denominazioni, distintivo approvato dalla Regione Emi- premierà i dieci progetti insegne, gestio- lia-Romagna che comprova l’apparte- più innovativi ai quali destinare 8mila euro ni o proprietà nenza all’Albo. Ogni impresa iscritta di contributo per avvio diverse, e che può esporre il marchio e farne uso dell'attività, voucher da hanno nei lo- nella propria attività pubblicitaria. Agli mille euro per assistenza cali o negli ar- iscritti all'Albo il Comune rilascia una fiscale e formativa, un redi elementi di targa da apporre all'esterno dell'attività pacchetto di ore scontate per il Novi Park, un particolare interesse storico, artistico, In alto, Roberto Morselli e ha attuato e continua a mettere in atto contratto agevolato di architettonico e ambientale o “particolar- nella storica tappezzeria di via San Giacomo; numerose iniziative di promozione e fornitura elettricità e gas. mente significative per la tradizione e la i marchi distintivi valorizzazione delle Botteghe storiche, Bando, info e moduli cultura della città” perchè rappresentano delle Botteghe l’ultima delle quali è la presenza tra le sul sito (www.comune. e dei Mercati storici un elemento distintivo del territorio. attività segnalate con la “app” gratuita modena.it/economia). Con l’istituzione dell’Albo delle bot- per smartphone e tablet “Modena in Domande entro il 30 maggio. Info, tel. 059 teghe e dei mercati storici, il Comune Movimento” (MoinMo), destinata ai cit- 2032553. di Modena intende salvaguardare e tadini e ai turisti. Piazza Roma e XX settembre Contributi sulla Tosap 2014 n contributo pari al 100 per Le domande per i contributi di piazza Ucento della Tosap pagata per XX settembre e piazza Roma (sca- il 2014 andrà alle attività di piazza denza 30 giugno, ore 12) sono diver- Roma e dell’area perimetrale per i di- se da quelle per il 20 per cento del sagi dovuti ai lavori di riqualificazione resto del centro (scadenza 31 mag- e alle attività di piazza XX settembre gio, ore 12). I moduli sono sul sito che usufruiranno con sedie e tavolini (www.comune.modena.it/economia). della piattaforma centrale della piaz- Il contributo verrà erogato all'impresa za che, già in parte pedonalizzata, è avente diritto tramite bonifico ban- destinata a diventare sempre di più cario sul conto corrente indicato nel un luogo di ritrovo con spettacoli se- modulo di domanda, fatto salvo il rali e intrattenimenti. Lo ha stabilito buon esito delle dichiarazioni rilascia- la Giunta comunale che ha anche te e il controllo relativo alla somma approvato un contributo del 20 per dovuta per la Tosap 2014. Per infor- cento sulla Tosap pagata per il 2014 mazioni si può contattare il Settore a tutte le attività del centro storico Politiche economiche del Comune che aderiranno alle iniziative di valorizzazione e animazione del cuore cittadino di Modena (tel. 059 2032553; email [email protected]. Il cantiere di piazza Roma per i lavori proposte o patrocinate dall’Amministrazione. it) oppure Modenamoremio (tel. 059 212714; email [email protected]). di riqualificazione e pedonalizzazione 4 Elezioni 25 maggio www.comune.modena.it modena comune maggio 2014 Le istruzioni per il voto e le informazioni sui servizi collegati possono essere consultate dalla home page del portale del Comune (www.comune.modena.it) In nove nello speciale Elezioni 2014 Candidato Sindaco ono nove i candidati in corsa per la Destra – Giovanardi sindaco”; Antonio STEFANO BELLEI carica di sindaco di Modena, men- Montanini, lista collegata “Cambiamo- per la corsa Stre 15 sono le liste collegate sulla dena – Montanini sindaco”; Gian Carlo scheda azzurra con la quale i modenesi Muzzarelli, liste collegate “PD Partito voteranno il 25 maggio dalle 7 alle 23. Democratico”, “Moderati per Modena”, Ciascun candidato alla carica di sindaco, “Sinistra Ecologia Libertà”, “PDCI – La a Sindaco infatti, ha dichiarato all’atto della presen- sinistra per Modena”, “Centro democra- tazione della candidatura il collegamento tico”; Flavio Costantino Mario Novara, con una o più liste presentate per l’ele- lista collegata “L’altra Modena – Sinistra zione del Consiglio comunale. Questo in Comune”; Giuseppe Pellacani, liste vuol dire che il candidato a sindaco non collegate “Forza Italia – Berlusconi per corre in proprio ma è sempre leader Modena”, “Fratelli d’Italia – Alleanza Le liste collegate ai candidati sono 15. di uno schieramento politico formato nazionale”, “Libertas Ppe Udc”; Adriana Si vota anche per il rinnovo del Consiglio dalla lista o dal raggruppamento di Querzè, lista collegata “Per me Modena liste collegati. Gli aspiranti sindaci che – Adriana Querzè sindaco”. comunale, che dal 2014 avrà 32 seggi Candidato Sindaco hanno presentato la candidatura sono, In queste pagine in basso, in ordine di GIUSEPPE PELLACANI in ordine alfabetico: Vittorio Ballestrazzi, estrazione, si possono leggere i nomi dei lista collegata “Modena Salute Ambiente. candidati (tra 21 e 32) di tutte le liste, it”; Stefano Bellei, lista collegata “Prima che quest’anno dovevano essere forma- i Modenesi” (nel simbolo Lega Nord e te in modo che ciascun genere venisse e una per una femmina. Tra quelli dei Cittadini modenesi uniti); Marco Borto- rappresentato non oltre i due terzi dei candidati e delle candidate delle varie lotti, lista collegata “Movimento 5 stelle candidati. Inoltre, nel caso dell’espres- liste usciranno i nomi dei nuovi 32 eletti Beppegrillo.it”; Carlo Amedeo Giova- sione del numero massimo di preferenze che rappresenteranno i cittadini con nardi, lista collegata “Ncd Nuovo Centro (due), una deve essere per un maschio un seggio in Consiglio comunale (nella
Prima i Modenesi Forza Italia Fratelli D’Italia Libertas Ppe Udc (Lega Nord) Berlusconi Per Modena Alleanza Nazionale TIOLI LUCA GALLI ANDREA BARCAIUOLO MICHELE VICENZI FABIO VOLPI DANIELA MORANDI ADOLFO ALBERTI DANIELE ANDREINI LUDOVICA UGOLINI GIUSEPPE CESARE VECCHI OLGA ALDROVANDI ELISABETTA BELLO NUNZIA ROSSI BARATTINI MARIO ENRICO BELLEI SANDRO ARLETTI ANNALISA CANTERGIANI GIAMPAOLO COSTA ALDO CELLONI SERGIO BARALDI FRANCESCO CERFEDA GIOVANNI CAVANI FABRIZIO DE ROBERTIS ROBERTO BARBIERO GIANLUCA CIACCIA MATTEO ALVINO SAMUEL VALOTTO BARBARA BERTINI MATTEO COPPELLI ELENA LENZINI MARIA RITA ZANASI ANDREA CARBONIERI CESARE DEGOLI MARIA CRISTINA
BELLEI PANINI FILIPPO BARBIERI MICHELE COSENTINO GIUSEPPE FACCHINI OMBRETTA GHELFI RIAD BONACINI MONICA DOTTI FABIO FERRARESI PAOLO SPIGANTI FABIO CALABRESE ANNAMARIA FERRAZZI GIULIA FERRARI FABRIZIO GLANZ BARBARA CAMISA ALESSANDRA GANDOLFI MICHELE FRANCO DARIO PELLACANI PELLACANI PELLACANI
BARALDI PAOLO CAVANI ANNA MARIA GIANELLI LUCA GIDARI NICOLA VOLPI CINZIA CESARANO ANTONIO GUARNIERI ANNA IN GIBERTINI INCERTI MARCELLO MININ MATTEO DAVOLI LISA GUERRA MICHELA ANNA MAGLIE GABRIELE Stefano BUSCHINI ANTONELLA FERRARINI PATRIZIA IZZO MARCO MARTINELLI CARLO TORRICELLI GIACOMO FRONTINI ALBERTO LAMANDINI CRISTINA MAZZI ANDREA CORRADI ROBERTA GEMIGNANI ELENA MAIDA FABIO MAZZONI UMBERTO MALAGOLI FRANCESCO GHISELLINI ROMANA MALAGOLI ANTONIO MINARINI DOMENICO ALVINO DONATA ANTONIA GIACOBAZZI PIERGIULIO MANGINO SERENA MORETTI BARBARA Giuseppe Giuseppe Giuseppe ZECCHINI GAETANO GOZZI IVANO MARINO FRANCESCO NIGRIS ERICA GIANNELLI NORMAN GUERZONI DONATELLA MAZZETTI LUCA PAULONE FEDERICO Sindaco: Sindaco: CINI ELEONORA MAGNI FABIO MOLASCHI CATERINA PEZZELLA GIOVANNI MALARA ANGELO MARTINELLI MARIA CRISTINA MORABITO DEMETRIO POPPI MARIA TERESA PICCAGLIANI MAURO MAZZACURATI VALENTINA ORTALLI ANDREA ROSA FEDERICA MARANGON MARIA MELONI MARIA PETRELLA FRANCESCA SANTOPIETRO VINCENZO RICCHI ENRICO PULITANO' FERDINANDO SERAFINI SILVIA Sindaco: Sindaco: PONTIROLI ALBERTO Sindaco: Sindaco: RIZZO LORENZO SIMONCINI FIORENZA SISIGNANO ROBERTO STEFANI MOIRA SORAGNI OLIVIERO TASSI MATTIA TOSKA ZEF TONI FRANCESCA TODISCO PIETRO ZANNI FABRIZIO VALISI DEBORA TORCHIA CONCETTA ZIONI CARLO VERRECCHIA GIULIO VENUTA DANIELE
FINO AL 31.12.2014 RISPARMI IL 65% CON LE DETRAZIONI FISCALI! modena comune maggio 2014 www.comune.modena.it Elezioni 25 maggio 5 Al voto in oltre 137mila 187 seggi più gli “speciali” In nove er le elezioni del sindaco e del Consiglio comunale di Modena saranno P137.239 gli aventi diritto al voto: 65 mila 079 i maschi e 72 mila 160 le femmine. Tra questi saranno 339 i cittadini comunitari. Hanno diritto al voto i cittadini italiani iscritti nelle liste elettorali che avranno compiuto il 18esimo per la corsa anno di età entro il 25 maggio 2014 (nati quindi a tutto il 25 maggio 1996). I dati sul numero dei votanti fanno riferimento al 10 aprile 2014, giornata individuata per legge 45 giorni prima della tornata elettorale. Le sezioni elettorali sul territorio comunale saranno 187, allestite nelle sedi di scuole elementari e medie. Sono previsti anche due seggi all’ospedale di Baggiovara a Sindaco e due al Policlinico. Le operazioni di voto si svolgeranno nella sola giornata di domenica 25 dalle 7 alle 23. Per informazioni: www.comune.modena.it.
Candidato Sindaco Trasporto gratuito ai seggi ADRIANA QUERZÈ Le liste collegate ai candidati sono 15. per chi ha difficoltà motorie Si vota anche per il rinnovo del Consiglio Ufficio relazioni con il pubblico del Comune e l’associazione di volon- L’tariato Pubblica assistenza Croce blu stanno organizzando, in vista comunale, che dal 2014 avrà 32 seggi delle elezioni del 25 maggio, il trasporto ai seggi per le persone in carrozzi- na o con gravi difficoltà di deambulazione. Il trasporto è gratuito con auto- mezzi attrezzati, da casa al seggio elettorale e ritorno. I cittadini interessati possono richiedere la prenotazione entro il 21 maggio all’Urp – Ufficio relazione con il pubblico, in piazza Grande 17 – telefono 059 20312, dal consiliatura appena terminata erano 40, diretta del sindaco. Gli assessori sono lunedì al venerdì dalle 9 alle 13, al lunedì, martedì, giovedì e venerdì anche otto di più). nominati al di fuori della rosa dei con- dalle 15 alle 18.30. La prenotazione può essere richiesta anche alla Pub- Dalle urne, invece, non usciranno i siglieri comunali eletti. Nel caso la scelta Candidato Sindaco blica assistenza Croce blu in via Giardini 481 – telefono 059 343156, fax MARCO BORTOLOTTI nomi destinati a far parte della Giunta. cada su un consigliere questi è obbligato 059 2929515 tutti i giorni dalle 9 alle 11 e dalle 13 alle 17. La nomina, infatti, sarà di competenza a dimettersi.
Per me Modena Movimento 5 Stelle Modena Salute Servono tessera Adriana Querzè Sindaco Beppegrillo.It Ambiente.It elettorale CAMPANA DOMENICO SAVIO detto MEMI FANTONI LUCA POPPI SANDRA VECCHI FRANCESCA BUSSETTI MARIO BERTOLASI PIETRO e documento GUAZZALOCA ALESSANDRO SCARDOZZI ELISABETTA SORANNA STEFANO BLOM JOHANNA MARIA CATHARINA RABBONI MARCO BARDELLI ALESSIO elettore deve presentarsi al TIGANO GIANFRANCO detto GIANF MIRRA ALEXANDER LUPPI EMANUELA DI FAZIO FABIO seggio con la tessera elettorale e PUGNAGHI LAURA CIGARINI MARCELLA L’ CECILIA ARTIOLI NADIA VENTURELLI MARZIA VERGANTI un documento di riconoscimento con PACILEO LUIGI VENTURELLI MASSIMO BARALDI GIUSEPPE detto BEPPE FERRARI CLAUDIO FERRARI GIANCARLA fotografia (carta d’identità, patente, MARONGIU BEATRICE MARIA QUERZÈ MOSCA LIVIA CAGLIARI FRANCESCO AMBROGIO FINALI GIOVANNI passaporto, o libretto di pensione) anche NATALI SABRINA BAZZANI MONICA Candidato Sindaco GIBERTI NICOLETTA LABRIOLA VINCENZO GOLDONI ALFONSO se scaduti, purché regolari sotto ogni VITTORIO BALLESTRAZZI LANZA GIANLUIGI detto GIANGI BUONANNO FULVIO ALESSANDRO BERTELLI LUCIANA
BENUZZI NILDO BORTOLOTTI BRANDOLI STEFANO BONACINI FABRIZIA altro aspetto. Il duplicato o una nuova
CAVICCHIOLI SONIA BORGHESI CRISTINA BERGAMINI GIANANDREA tessera elettorale si può richiedere
MERIGHI GIONATA CAIZZI FRANCESCO BALLESTRAZZI FACCHINI ANGELO Adriana ANSALONI RAFFAELLA CIPRIANO MASSIMO FACCHINI STEFANO all'Ufficio Elettorale (via Santi 40, tel. FIORINI TOMAS GIOVANARDI GIANFRANCO MARCELLO MARINELLI GIORGIO 059 2032077) fino al 19 maggio dal ZANARDI ANDREA MARTINELLI MARIA CRISTINA MORANDI GABRIELLA Marco MARASSI LORENA PALLADI CINZIA BARCHI MAURIZIO lunedì al sabato 8.30 - 12.30; giovedì CHINCARINI MARCO REBECCHI AGNESE POPEAN DANIELA anche pomeriggio 14 - 18; dal 20 al 22 FANGAREGGI FEDERICA SONCINI EMANUELA
NORA FRANCESCA Vittoriio PEZZETTI PAOLO maggio 8.30 - 12.30 e 14 - 18; 23 e Sindaco: Sindaco: ABDELMALEK ALI SPALLANZANI NICOLA RIZZI ALBENA DEL CARLO NELLITA CONTRI CRISTINA 24 Maggio 8.30 - 18 (orario continuato); CRESCIMANNO COSTANTE VALDEVIT LUISA GALLICCHIO ROCCO LO IACONO GIUSEPPE BARDELLI PIER LUIGI domenica 25 dalle 7 alle 23. Per le Sindaco: Sindaco: FONTANESI FABRIZIO VELLANI MARTINO QUATTRINI NORMAN carte d'identità, l'Anagrafe di via Santi VARRICCHIO VERONICA VACCARI ANNA SIGHINOLFI SERGIO MONTI ALBERTO DONINI FRANCESCO 40 è aperta negli stessi orari e dal 23 BERNARDI MARIA PAOLA Sindaco: RONCHETTI LEONARDO FISCHETTI CARLO FACCHINI MILENA rilascia anche duplicati della tessera MARI ELENA BUSSOLI SANDRA elettorale.
VIENI DA NOI E PORTA IL GIORNALE, RICEVERAI
IN OMAGGIO commerciale €2. Valore UN GRATTA E VINCI*!!!
AUTOVETTURE - AUTOCARRI no ad esaurimento scorte. *Promozione valida fi MOTOCICLI e QUADRICICLI Il tuo centro di sole revisioni
Prenotazioni MODENA ORARI DI APERTURA DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ REVISIONI 059 364193 VIA TOSCANINI, 103 IN SOLI 20 MINUTI 8.30 - 12.30 E 14.30 - 18.30 SABATO 8.30 - 12.30 www.revisionitalia.com 6 Elezioni 25 maggio www.comune.modena.it modena comune maggio 2014 Come si vota
Candidato Sindaco er le elezioni del sindaco e del Consiglio comunale di Modena GIAN CARLO MUZZARELLI saranno 137.239 gli aventi diritto al voto: 65mila 079 i maschi e P72mila 160 le femmine. Tra questi saranno 339 i cittadini comu- per sindaco nitari che hanno chiesto di poter concorrere all’elezione del primo cittadino e del civico consesso. Il numero dei consiglieri comunali dal 25 maggio si ridurrà a 32. Erano 40 nella precedente consiliatura. Si vota domenica 25 maggio dalle 7 alle 23 con la scheda azzurra. e Consiglio PRIMO TURNO L'elettore ha a disposizione tre diverse modalità di voto. • Voto unico per sindaco e lista. L’elettore segna solo il simbolo di una sola lista. Così facendo vota sia per la lista che per il candidato a sindaco collegato (già specificato con nome e cognome sulla scheda prescelta e il candidato sindaco di un’altra lista o gruppo di liste, accanto al simbolo o ai simboli collegati). Si possono dare due soli segnando il riquadro in cui è riportato il nome e il cognome del voti di preferenza (nel caso, obbligatoriamente a un candidato e sindaco scelto. Per l’indicazione di preferenza, l’elettore può dare a una candidata consigliere della lista prescelta), scrivendo nome due soli voti di preferenza (nel caso, obbligatoriamente a un candi- e cognome accanto al simbolo della lista votata. Nel caso di due dato e a una candidata consigliere della lista prescelta), scrivendo il preferenze a candidati dello stesso sesso vale solo la prima. nome e il cognome accanto al simbolo della lista votata. Nel caso • Voto unico per il solo sindaco. L’elettore segna soltanto il rettangolo di due preferenze a candidati dello stesso sesso vale solo la prima. con il nome del candidato sindaco prescelto. In questo caso, però, il voto non si trasferisce a nessuna lista, anche se il candidato è SECONDO TURNO (BALLOTTAGGIO) collegato a una sola lista. Si rende necessario quando nessuno dei candidati raggiunge la maggio- • Voto doppio per sindaco e lista non collegata (voto disgiunto). ranza assoluta al primo turno. Nel caso, il ballottaggio si svolgerebbe L’elettore può votare una lista segnando il contrassegno della lista domenica 8 giugno. Al secondo turno viene eletto sindaco il candidato
Moderati Per Modena Partito Democratico Sinistra Ecologia Libertà Centro Democratico
MALAVASI CLAUDIO MALETTI FRANCESCA FAVARIN CRISTIAN ROTELLA TOMMASO BALESTRAZZI PAOLO TRANDE PAOLO CAPORIONI INGRID BANDIERI ROBERTO CARDONE MARIO ARLETTI SIMONA BARBIERI ROBERTO BERALDI DOMENICO ALBINELLI MIRELLA BARACCHI GRAZIA BARBIERI LUCILLA BRIONI GIORGIA BEN HAMED ACHRAF BEVINI ELISA CONVERTINI MARCO DE MARCHI LUCA BERSELLI OTTAVIO BORTOLAMASI ANDREA BEDOGNI MILENA DI CRISTOFARO MATTEO BORTOLAMASI LAURA CARPENTIERI ANTONIO CUGUSI MARCO DOTTI TIZIANO CAVALCABUE RITA CORNIA CINZIA BONACINI CECILIA GRASSIA GIUSEPPINA CORDISCO PAOLO COTRINO SALVATORE DE PIETRI LUCA GUAITOLI MAURIZIO CORLETO ANTONELLA IDA DE LILLO CARMELO BONIFATI LIDIA INDELICATO CLARA CRISTONI SOEMIA DI PADOVA FEDERICA DI COSTANZO SALVATORE LAROSSA MARIA INCORONATA DODDI SILVIA DUGONI ALBANO BURGANTI TIZIANA LEONARDI LORENZO Muzzarelli DORATI GIUSEPPE FASANO TOMMASO GIANFREDA DANIELE LODI PIERPAOLO
FRANCIOSI STEFANO MUZZARELLI FORGHIERI MARCO MUZZARELLI COSTANTINI CARLA MUZZARELLI MALAK MOHAMAD KAMEL FRANCHINI GABRIELE FRANCESCHELLI VANIA LO FIEGO ANTONIO MANZINI LORENZA FRIMPONG SARA GAZZOTTI ELENA di COSTE BRUNELLA MESSORI MAURIZIO GARGANESE ANDREA LENZINI DIEGO MANFREDINI ALESSANDRO detto “JUMBO” MIRABELLI MARIO GHIRRI GIANNI LIOTTI CATERINA RITA FIORITO TERESA MONARI ROBERTO detto ROBBY MONARI GIOVANNINI GRAZIELLA MALAGOLI DAVIDE MASSARI GIULIANO NATALINI MARCO GRAZIOLI GIOVANNA MALFERRARI MARCO LEONARDI MARINA PECCHI VALENTINA Gian Carlo LANNI FRANCESCO MORINI GIULIA MURGOLO EMANUELE PIERI DONATELLA LEVIZZANI FULVIA PACCHIONI CHIARA SUSANNA LUCARINI MARIANNA PIERI RICCARDO MEDICI EMILIO ANDREA Gian Carlo PAGLIARINI ELISA Gian Carlo NORA ERIUCCIO Gian Carlo PIPICELLA GIUSEPPE MESCOLI LUIGI PIVETTI MAURIZIO LUPPI NADIA PIRONE GIOVANNA in CAMPOBASSO MORICI ELENA POGGI FABIO ORLANDI FABRIZIO SCARPELLINI SARA NAOUALI MUSTAPHA ROCCO FRANCESCO PIRA MARIANGELA SORVILLO ROSANNA NORDI MARCELLA ROTTEGLIA SIMONA STORCHI GIAN PAOLO TAVAROLI DAVIDE Sindaco: Sindaco: RUINI ANDREA SCACCHETTI DANIELA SIGHINOLFI LILIANA VACCARI ALESSIA SALVIOLI MORENA STELLA VINCENZO WALTER TOSELLI ANNUNZIO ZABLOCKA KLAUDYNA KAROLINA VARINI ROMEO Sindaco: TIDDIA ELISABETTA Sindaco: VECCHIONE GEORGIA Sindaco: ZACCARIA GIUSEPPE VERNACCHIA RAFFAELLO TONELLI CLAUDIO VENTURELLI GAETANO DI PRIMA VERONICA VERONESI ANDREA VENTURELLI FEDERICA ANDERLINI KATIA
Professionalità e calore umano. Gianni Gibellini modena comune maggio 2014 www.comune.modena.it Elezioni 25 maggio 7
Piccola guida al voto del 25 Come si vota maggio dalle 7 alle 23. Eventuale ballottaggio l’8 Si vota SOLO per sindaco giugno. Al primo turno è possibile domenica 25 maggio, il voto a sindaco dalle 7 alle 23 e Consiglio e lista collegata, il voto al solo sindaco e il voto disgiunto
con il maggior numero dei voti. no il 40 per cento dei voti validi, viene assegnato il 60 per cento dei Candidato Sindaco CARLO AMEDEO • Voto unico. Nel caso in cui si renda necessario il secondo turno la seggi, cioé 20 su 32, sempre che nessuna altra lista o gruppo di liste GIOVANARDI votazione è semplice. L’elettore può scegliere solo tra due candidati abbia superato il 50 per cento dei voti validi. e più esattamente tra i due meglio piazzatisi al primo turno. Non è possibile esprimere alcuna preferenza. Restano validi gli eventuali CONSIGLI DI QUARTIERE collegamenti del primo turno ma sono possibili anche ulteriori colle- Non si vota per le Circoscrizioni, abolite, ma il voto delle ammini- gamenti di liste con il candidato a sindaco. strative determinerà la composizione di quattro consigli di Quartiere. Questa avverrà, infatti, su deliberazione del Consiglio comunale in PREMIO DI MAGGIORANZA base al risultato elettorale senza premi di maggioranza e coalizione, ma Qualora un candidato a sindaco sia proclamato eletto al primo turno, con nomina su base proporzionale. La durata sarà metà consiliatura, alla lista o al gruppo di liste a lui collegato che non abbia già conseguito in seguito il Consiglio comunale procederà a una nuova deliberazione almeno il 60 per cento dei seggi del Consiglio, ma abbia ottenuto alme- (maggiori informazioni a pagina 18).
Candidato Sindaco PdCI Nuovo Centro Destra L'Altra Modena Sinistra FLAVIO COSTANTINO CambiAMOdena MARIO NOVARA La Sinistra per Modena Giovanardi Sindaco In Comune Montanini Sindaco RICCI FEDERICO SANTORO LUIGIA NOLFF HERRERA PAULA FRANCISCA PELLACANI CHRISTIAN ORI MARIO GHELFI LUCA ASCARI CLARENZIO BOVENZI MARIA CARLOTTA MIGNANO SERENA CASELGRANDI LUCA AMENDOLAGINE DIANA AMICO MICHELE BERTIN EMMA BOSI ALBERTO ASCARI PIERPAOLO ANNIGONI DAVIDE FREGNI ANGELO SIGHINOLFI LAURA BELLEI ANGELA ANSALONI MARIA CLAUDIA BUCCARELLO GIOVANNI MARIOTTI VANNI BARBIERI ROBERTO BARBOLINI FRANCESCA DODA LUCIANA FORNI CLEMENTE MARIA BENATTI LOREDANA BARCA FRANCESCO NADALINI MARINELLA GOLINELLI GABRIELE BOTTI CLAUDIO BONI ALESSANDRO LUPOLI EDOARDO CARLO MAZZOLA CARLA BRANCOLINI PATRIZIA CANNAVIELLO OBRADOVICH SERGIO
INTERMOIA NICOLA RONCATI CRISTINA NOVARA COCCHI FRANCESCO CASTALDO SONIA AMOROSO CARLA ZANNI GIULIANO DONDI ILARIA COSTA ZACCARELLI RINO PANETTA ANNA MARIA ANCARANI ALESSANDRO DE GRUTTOLA ANTONIO DALLARI DANIELA
BERGONZONI FRANCO BALDUCCHI PAOLA GARUTI MIRCA MONTANINI DE CEGLIE MAURO
GIOVANARDI GIOVANARDI MUZZARELLI SICILIANO DOMENICO BAZZANINI SILVIO FANTONI FRANCESCO DE FILIPPO ERIKA BROGNARA BARBARA BUCCIARELLI MAURA HADDAD TAKOUA FERRARI ANNA BARALDI ANTONIETTA CASARTELLI MARCO MARIA LUCADAMO FRANCESCO FOGLIANI CHRISTIAN D'ANTONI ANDREA CORRADINI ALESSANDRO MALAGUTI LISA GRADELLINI ENRICO CATTIVELLI GABRIELE ESPOSITO MARIA TERESA MONTORSI GIANCARLO GRAIA MAURIZIO Candidato Sindaco POGGI ANDREA FABIANELLI JACOPO MANTOVANI CHIARA ANTONIO MONTANINI Antonio IACOMACCI ANTONIO Amedeo FERRARI ANGELO FATIGATI GIUSEPPE C.Flavio M. PALUMBO ROBERTO LOMBARDI STEFANO
BACCHIOCCHI ANTONIO GIOACCHINI EMILIO VITTORIO MANZOLI SARA MATTIOLI MAURIZIO MOSCA MICHELANGELO GIOVANARDI LAURA PONZ DE LEON PISANI GIUSEPPE NICOLETTI MARCO Gian Carlo CARNEVALI SILVA LENZINI ALESSANDRO ORLANDI SIMONA PALAZZOLO CRISTIAN
Carlo LOMBARDO ANNA MARIA RAGAZZI STEFANO RIZZO RAFFAELLA MANARA CECILIA PINCELLI ANNALUISA ROSSI EUGENIA
MARASCO ROLANDO SONEGO GIOVANNI Sindaco: SEMERARO ANGELO
OKONKWO OGBONNA CHRISTOPHER Sindaco: PINNOCK JUDITH STRANGI ROCCO ROLANDO LUCIA TAVONI GIAN LUCA TAVONI GIOVANNI RONCHETTI ANTONIO SAVONUZZI LETIZIA TUPPO ALESSANDRA Sindaco: Sindaco: SIMONINI LUCA TRAETTA ALFREDO VERGINE ROCCO
Sindaco: Sindaco: TACOLI GUIDO TASSI GORETTA ZACCARELLI GAIA VECCHI EMMA VALERIO LUIGI UGETTI FULVIA 8 Elezioni 25 maggio www.comune.modena.it modena comune maggio 2014 Si vota per il Parlamento europeo A Modena 135mila 596 elettori alle urne il 25 maggio dalle 7 alle 23 per le Europee (scheda marrone). Sistema proporzionale con possibilità di massimo tre preferenze. I deputati che eleggerà l’Italia sono 73 DIBATTITO TV aranno 135mila 596 (64 mila 203 deputati eletti ogni cinque anni nei 28 maschi e 71 mila 393 femmine) i Stati membri; adotta congiuntamente al Commissione Scittadini del comune di Modena e Consiglio (formato dai governi dei 28 I candidati i cittadini comunitari che domenica 25 Stati membri) la maggior parte delle leg- maggio dalle 7 alle 23 potranno votare gi europee e condivide con il Consiglio presidente per le europee utilizzando la scheda il potere di decidere sull'intero bilancio Alle elezioni per il rinnovo marrone. Possono votare tutti i cittadini annuale dell'Unione su cui ha l'ultima del Parlamento europeo, che abbiano compiuto il diciottesimo parola. In qualità di istituzione eletta le liste dei partiti anno di età e siano iscritti nelle liste elet- direttamente, rappresenta i contribuenti, potranno indicare il nome torali; e i cittadini di altri Paesi membri esercita un controllo democratico per dell’aspirante candidato dell'Ue iscritti nell'apposita lista elettorale garantire che la Commissione e le altre alla presidenza della del comune italiano di residenza; i citta- Commissione europea a istituzioni gestiscano correttamente i cui le liste sono collegate. dini residenti all'estero e iscritti all'Aire fondi europei e mantiene strette re- Il 15 maggio, Eurovision possono esercitare il diritto di voto nel lazioni con i parlamenti nazionali. Le darà agli elettori luogo di residenza. decisioni prese in ambito europeo si tra- l’opportunità di vedere L’Italia eleggerà 73 deputati al Parla- ducono puntualmente in modifiche del in diretta il dibattito mento europeo (che ne avrà in totale nostro ordinamento nazionale e spesso Presidente della Commissione europea, La sede dei cinque aspiranti del Parlamento UE candidati: Martin Schulz 751). Il sistema elettorale è proporzio- “toccano” i cittadini in modo molto più in quanto sarà designato tenendo conto per i Socialisti e i nale. Gli elettori possono esprimere il diretto di quanto comunemente percepi- del risultato elettorale. I risultati di tutti Democratici, Presidente voto di preferenza per singoli candidati, to. Dal 2014, poi, il Parlamento europeo i 28 Stati saranno annunciati nella notte del Parlamento europeo, con massimo tre preferenze (nel caso ha un ruolo chiave nell’elezione del di domenica 25 maggio. Jean-Claude Juncker si dovranno indicare entrambi i generi: per il Partito Popolare maschile e femminile). Il territorio ita- Europeo, Guy Verhofstadt per i Liberali-Democratici, liano è diviso in cinque circoscrizioni, Gruppi e Partiti politici nell’Ue Ska Keller per i Verdi ciascuna delle quali elegge un numero Europei e Alexis Tsipras di deputati proporzionale al numero di Attualmente sono sette i raggruppamenti rappresentati nell’Assemblea per la Sinistra Europea. abitanti risultante dall’ultimo censimento. l Parlamento europeo i deputati si riuniscono in gruppi Un partito politico a livello europeo è un’organizzazione che Ad animare il dibattito In particolare 20 deputati spetteranno al sarà Monica Maggioni, Apolitici non in base alla loro nazionalità ma in funzio- segue un programma politico, costituita da partiti nazionali e giornalista Rai e direttore Nord-ovest, 14 al Nord-est (rientra qui ne delle loro affinità politiche. I gruppi politici rappresentati singole persone, e rappresentata in più Stati membri. Come di Rainews24 (www. Modena), 14 al Centro, 17 al Sud e 8 alle sono attualmente sette: Partito Popolare Europeo, Alleanza affermato nel trattato, “i partiti politici a livello europeo sono eurovisiondebate.tv). isole. È prevista una soglia di sbarramen- Progressista dei Socialisti e Democratici, Alleanza dei De- un importante fattore per l'integrazione in seno all'Unione e to al 4% a livello nazionale. mocratici e dei Liberali per l'Europa, Gruppo Verde/Alleanza contribuiscono a formare una coscienza europea e ad espri- Il Parlamento europeo è l'unica istituzio- libera europea, Conservatori e Riformisti europei, Sinistra mere la volontà politica dei cittadini dell'Unione”. Per appro- ne dell'Ue eletta direttamente dai cittadi- unitaria europea/Sinistra verde nordica, Europa della Liber- fondire si può consultare internet (www.elections2014.eu/ ni ed è una delle più grandi assemblee tà e della Democrazia (per saperne di più: www.europarl.it). it/european-political-parties). democratiche del mondo. Si compone di
Scopri tutti i prodotti che Volkswagen Financial Services ha ideato per te.
www.volkswagen.it Think Blue.
Nuova Golf TGI BlueMotion. Tua da 18.500 euro.
- Più di 100 km con 3,50 euro - Oltre 1370 km di autonomia - 94 g di CO2/km Prenota ora il tuo test drive su www.xxxxxxxx.it Scoprila anche sabato 12 e domenica 13.
Insegna Organizzato 31.05.2014. Indirizzo/Tel Sito Frase libera
Golf 1.4 TGI Trendline BlueMotion 81 kW/110 CV da € 18.500 (IPT escl.). Listino € 21.300 (IPT escl.) meno € 2.800 (IVA incl.) grazie al contributo delle Concessionarie Volkswagen. Offerta valida fino al 30.04.2014. La vettura raffigurata è puramente indicativa.
Valori massimi: consumo ciclo comb. metano 3,5 kg/100 km, benzina 5,3 l/100 km. CO2: 94 g/km.
[email protected] 1 23/04/2014 18:20:55 modena comune maggio 2014 cultura 9 CULTURA
a b a t o 17 San Giorgio Baby PROGETTI maggio, dal “Nessun dorma” dance e spettacoli Stardo pome- di scuole di ballo riggio fino a not- Uisp (alla Manifat- Mosaico te inoltrata torna tura tabacchi l'Ar- di culture “Nessun dorma”. La notte è viva ci propone l'Hip nel parco La versione mode- hop), e al Teatro nese della “notte Tempio bio aperi- Parco XXII Aprile sarà bianca”, in con- tivo e musica. Al per un giorno un grande temporanea con la Mef ingresso scon- laboratorio con attività Notte europea dei tato fino alle 23 ed video, fotografiche e musicali rivolte ai ragazzi musei, propone esposizione gratui- della città. Accadrà ta della nuova Fer- anche quest’anno mercoledì 11 giugno in centro arte, mu- rari California T. Si alle 17.30 in occasione sica, parole, teatro potrà visitare Pa- dell’evento conclusivo e danza, parate, lazzo ducale pre- di Mosaico, progetto artisti di strada e notando (iatmo@ promosso dal Comune iniziative culturali. comune.modena. di Modena e finanziato E i modenesi troveranno aperti monu- it); ingresso libero alla Ghirlandina e dall’Ue, che durante l’anno menti, biblioteche, chiese e negozi (anche Sabato 17 maggio fino alle 2 di mattina tutto a Palazzo Comunale. In piazza Grande ha portato in scuole, il Mercato Albinelli), musei e gallerie con aperto in centro, tra parate, artisti di strada si esibirà la banda cittadina e tutto il associazioni e centri di le mostre in programma e animazioni. A iniziative culturali e dei commercianti. centro sarà animato da artisti di strada, aggregazione giovanile Palazzo dei Musei tante iniziative: a cura mangiafuoco e spettacoli itineranti, fra azioni per l’integrazione dei minori stranieri. Nel della Soprintendenza itinerari nel segno A mezzanotte concerto gratuito di Giuliano Palma cui le “Invasioni lunari”. In piazza Grande pomeriggio saranno la festa di chiusura a mezzanotte con il di Augusto nel bimillenario e scoperta in piazza Grande. Navette gratis dai parcheggi presentati i risultati del Lapidario Estense anche con uno spe- di parco Ferrari e del Palasport concerto di Giuliano Palma offerto da di corsi di sostegno ciale gioco dell’oca “alea iacta est”; a cura Confindustria Modena (in caso di piog- scolastico e linguistico, dei Musei civici cantastorie italiani e e del Venturi. Aperte la In alto e sotto scene gia il concerto si svolge al Palasport). di mediazione culturale dalla scorsa notte bianca africani e uno spettacolo ispirato Galleria civica (con la tra iniziative in strade Per raggiungere il centro dalle 20 alle 2 o di socializzazione, alle corti andaluse (collegati Palazzina dei Giar- e piazze e migliaia due navette gratuite, con corse ogni 10 attività di orientamento alla mostra “Strade”); dalle dini), e la bibliote- di modenesi per le vie minuti, porteranno dal Parcheggio del scolastico e percorsi di del centro storico; a tutor e peer education che 18 alle 23 ogni mezz’ora si ca Delfini, che dalle sinistra Giuliano Palma, parco Ferrari in via Emilia Ovest a S. “svela” l’Archivio storico. 18 vedrà incontri, re- protagonista del concerto Agostino, e dal Palasport (via Divisione hanno coinvolto migliaia In piazza Sant’Agostino, ading poetici, giochi e gratuito in piazza Grande Acqui) a largo Garibaldi. Al Novi Park si di ragazzi. In programma a mezzanotte che ospita performan- fiabe animate. Telescopi e parcheggia con un euro dalle 20 alle 6. Il anche le testimonianze dei giovani, uno spettacolo ce, alle 21 con Civibox animazioni ai Giardini, con programma completo di “Nessun dorma” musicale a tema, la attività anche all’Orto botanico; in parte l’invasione digi- è on line (www.comune.modena.it). mostra e la premiazione tale: un invito a visitare piazza Mazzini esibizioni di scherma, del concorso “Modena un i musei, scattare foto con in piazzale Torti aperitivi olfattivi e mosaico multiculturale: gli smartphone e condivi- canzoni dai balconi, in piazza Mat- quali emozioni?” a cui si dere con i social network. teotti Festa della Croce Rossa con può concorrere fino al 15 A Palazzo Santa Margherita animazioni e, al Mo.mo, laboratori maggio (per informazioni: (corso Canalgrande 103) il e letture; nel cortile San Geminiano marco.bombarda@ Museo della Figurina con la “Off garden con live e dj set; in largo comune.modena.it; www. Galleria civica, oltre alle mo- Porta Bologna l’Orchestra immagina- stradanove.net/mosaico). stre, propone alle 18 la sfilata ria; in San Barnaba aperitivo letterario. di moda “EcoFashion show” In piazza XX settembre musica live a cura di studenti del Deledda e con Picca e rock band, in largo Alla Poletti i libri d’artista di Franco Guerzoni Alla Biblioteca civica d’arte di Palazzo dei Musei mostra fino al 24 maggio
on la mostra “I libri di Franco Guerzoni”, a cura di Mario giustifica, e sembra talmente connaturato alla sua CBertoni, giunge alla 14esima edizione la rassegna “In poetica da fargli dire che i libri mai realizzati sono forma di libro” della Biblioteca Poletti di Palazzo dei Musei un serbatoio inesauribile di ‘immagini poten- (largo Sant’Agostino) allestita fino al 24 maggio. ziali’ che ancora lo accompagnano. La Nella mostra, Guerzoni espone la sua produzione di libri- mostra è visitabile gratuitamente opera realizzati in un arco temporale di 40 anni. Una trentina al lunedì dalle 14.30 alle 19; dal i titoli, di cui tre multipli, che dimostrano come sia riuscito martedì al venerdì dalle 8.30 non solo a estendere gli orizzonti del libro d’artista, ma alle 13 e dalle 14.30 alle 19; anche a farne un motivo speculare della sua produzione al sabato dalle 8.30 alle 13. pittorica. L’interesse per i viaggi e l’archeologia, unito all’at- Alla Poletti, per l’occasione, trazione fatale per il libro, ha determinato, prima ancora del Guerzoni, ha donato parte fascino per la pittura, questa produzione, connotata fin dagli della sua corrispondenza inizi da uno stretto legame con la fotografia, anche per la che annovera scambi con presenza tra gli amici di due fotografi d’eccezione come Luigi artisti, critici e letterati, e un Ghirri e Franco Vaccari. Un interesse a cui si è aggiunta corpus di libri-opera che va ad Franco Guerzoni la ricerca di tutto ciò che si configura come immagine arricchire il cospicuo fondo di libri in un ritratto riprodotta, intesa come calco a secco della realtà, o, per d'artista dell'Istituto. Il 17 maggio, di Paolo Terzi; a sinistra, usare espressioni care all’artista, “sinopia”, o “ombra della per la notte bianca, la mostra è “Rolleiflex descrizione”, realtà”. Il libro accompagna le scelte e le svolte, in alcuni casi le anticipa, in altri le aperta fino alle 24 e alle 17 l’artista incontra il pubblico. 1975 10 cultura modena comune maggio 2014 In maggio tutte le “Strade” portano ai Musei civici A sinistra, iazza Grande, patrimonio dell’u- ontaminan- Sabato 24 mag- sopra Jamal manità Unesco con il complesso dosi con mu- gio, alle 17 è la C Ouassini, formato dalla Cattedrale, dalla sica, racconti e volta di “Incroci”, musicista P Ghirlandina, dal Palazzo arte dalla città evento conclusi- protagonista al Lapidario Comunale e dal Palazzo e dal mondo, gli vo di un progetto nella notte Arcivescovile, costituisce appuntamenti di interculturale pro- bianca da secoli il cuore pul- maggio ai Mu- mosso da Museo del 17; sante della città di Mo- sei civici di largo civico d’Arte e sotto, scena di dena. Il progetto parte- Sant’Agostino Centro territoriale transumanza, se ne parla cipato “È la mia vita in si collegano alla permanente Ctp l'11 maggio Piazza Grande” (www. mostra Strade”. che in questa oc- ai Musei. vitainpiazzagrande.it) Domenica 11 casione incontra ideato dal Museo civico maggio alle 17, “Strade”. Dopo A destra, d'arte, sboccia in due mostre. Inaugurano l’archeologa Carla aver stimolato nei dipinti e foto storiche venerdì 9 maggio: alle 18 alla Galleria Corti parla di “Le giovani studenti di piazza Europa sotto i portici del Municipio e alle strade della lana in di varie classi del Grande 19 alla Sala Crespellani dei Musei civici. età romana. Pasto- Ctp la conoscenza e, sotto la La prima, intitolata “Le voci di Piazza ri, mercanti e pel- della piazza Gran- Ghirlandina Grande”, espone i ritratti legrini nel territorio de di Modena, è di Pavarotti in concerto; dei cittadini realizzati dagli dell’antica Muti- stato chiesto di in basso allievi del “Master” di Fon- na”. La lana rese famosa la città in tutto condividere ricordi ed esperienze sul- la vista dazione Fotografia, gli scatti l’impero: allevamento, lavorazione, com- le piazze dei paesi da cui provengono. di papa dal concorso sull’immagine eventi a essa riferibili. Alle mercializzazione arricchirono ampi strati Sarà l’occasione per ascoltare dalle voci Giovanni “creativa” della piazza e gli opere sono abbinate testi- sociali, contribuendo a rendere “splen- dei partecipanti le storie di altre piazze Paolo II sguardi filmati di un gruppo monianze da antiche cro- didissima” Mutina. Alla transumanza tra del mondo alternate a una performance di videomaker (presenti il nache e testi letterari dal Appennino e Po, pratica pastorale in uso percussionistica sotto la guida di Lucia- 17 maggio per la notte bian- Medioevo ai giorni nostri, fino al dopoguerra, ha ridato vita Mirco no Bosi. ca con proiezioni fino alle e una selezione di ricordi Nardini, giovane pastore di Fiumalbo che Sabato 31 maggio, "Strade" ospita 23.30). La seconda mostra, dei modenesi raccolti con presenta la sua esperienza. Esposte lane cinque artisti di “street art”, interpretano ai Musei civici di Palazzo il progetto partecipato. Nel tinte con colori naturali dalla Tintoria Alvit “live”, con tratto contemporaneo, alcuni dei Musei, è “I giorni di Piazza Grande. percorso estratti di brani da autori quali di Spilamberto che produce tessuti eco- capolavori della Galleria Estense, resti- Parole e immagini dal Medioevo a oggi” Bonifacio Morano, Lionello mercante, compatibili. tuendoli simbolicamente al pubblico. Un a cura di Stefano Bulgarelli, Lorenzo Lancellotti, Spaccini, Tassoni, Stendhal, Sabato 17 maggio, dalle 18, nella Not- fregio continuo andrà a coprire le strut- Lorenzini e Cristina Stefani. Propone Dickens, Stuffler, Delfini, Arbasino, Guc- te bianca e dei Musei di Modena, “Can- ture del cantiere fra via Vittorio Veneto un nucleo di opere d'arte selezionate cini: cronisti, scrittori e intellettuali che taRstorie” raduna i testimoni di un’antica e largo S. Agostino. L’opera collettiva, tra dipinti, disegni, incisioni, fotografie hanno immortalato con le parole aspetti tradizione: cantastorie italiani insieme a che avrà carattere mobile e temporaneo, e oggetti aventi come tema la Piazza o e suggestioni della piazza. Una trama “griot” africani animano Palazzo dei Mu- simboleggerà come “work in progress” polifonica di opere, testimonianze e ci- sei con racconti e melodie del passato il lavoro che porterà entro il 2014, dopo tazioni che, sul filo invisibile che unisce riletti in chiave contemporanea. L’evento gli interventi post sisma, alla riapertura parole e immagini, delinea il ruolo di culmina nel Lapidario Romano dove, alle della Galleria, patrimonio della città. Pie- Piazza Grande nella coscienza cittadina. 21, alle 22 e alle 23, Jamal Ouassini tro Rivasi, fondatore della galleria Avia In un percorso cronologico si approfon- con i musicisti dell’Orquesta Andalusí da PerVia di Modena commenterà i lavori discono aspetti da sempre intimamente Tangér presenta uno spettacolo musi- e li contestualizzerà nel panorama della connessi alla piazza quali la devozione, cale, narrativo e poetico ispirato all’am- street art. Spazi creativi per bambini e l'economia, la giustizia, le “allegrezze”, biente culturale delle corti andaluse e ragazzi al piano terra di Palazzo dei Mu- fino al Novecento. Un susseguirsi di im- siciliane reinterpretato attraverso testi sei con i laboratori di pitture ispirate alle magini mostrano come spesso la storia di letterari e opere musicali dell’epoca. strade a cura di Marcela Barros. Modena e della sua comunità riflettano la storia d'Italia e del Mondo. In questo sen-
Letti in ferro battuto, letti imbottiti, materassi, reti a doghe, tendaggi, armadi, camerette, cucine. Proposte classiche e moderne in ogni misura.
Negozio: Via Bologna, 55 Modena (in fondo a Via Fratelli Rosselli) tel. 059 350038 www.tondelli.it Modena - via Giardini, 130/A - loc. Baggiovara - Tel. 059 510 006 - Fax 059 510 474 seguici su [email protected] - www.righettidanilo.it facebook modena comune maggio 2014 cultura 11 Piazza Grande
TEATRO STORCHI Le voci Il progetto nuovo di Ert e i giorni con Longhi Venerdì 9 maggio inaugurano due mostre: alle 18 alla galleria Europa sotto i portici del Municipio; alle 19 a Palazzo dei Musei. Foto, cronache, filmati, testimonianze e opere d’arte raccontano Nell’ambito di “Nessun il cuore pulsante della città di Modena dorma”, la notte bianca modenese del 17 maggio, alle 21 al Teatro Storchi si presenta “1915 – 1918”, il nuovo progetto di Emilia Romagna Teatro a cura di Claudio Longhi (che l’anno scorso fu protagonista con il premiato “Ratto d’Europa”). Con il regista interverranno gli attori Donatella Allegro, Nicola Bortolotti, Michele so parlano i riflessi della Belle Epoque, concerti di Luciano Pavarotti, le esposi- in cui artisti, fotografi, incisori, cronisti, In alto, piazza Grande Dell’Utri, Simone Francia, le bancarelle, le sfilate in camicia nera, zioni delle Ferrari, il Festival filosofia, letterati e poeti hanno guardato alla vista dalla Bonissima; Lino Guanciale (foto), Olimpia Greco, Diana i bombardamenti del ‘44, le elezioni del la lezione-spettacolo di Dario Fo, le piazza nel corso del tempo, offrendone sotto da sinistra, il presidente Manea, Eugenio Papalia dopoguerra, le manifestazioni operaie, iniziative interculturali. In mostra anche interpretazioni particolari. In mostra Sandro Pertini e Simone Tangolo. Alle quelle contro la guerra del Vietnam o filmati dagli archivi RAI, Istituto Luce e opere di Francesco Stringa, Giuseppe al Sacrario 22 Giuseppe Cederna dopo l'uccisione di Aldo Moro, la visita TRC riferiti agli ultimi settant'anni. Un'at- Graziosi, Mario Molinari, Bonvi, Luigi della Ghirlandina; interpreta “L’ultima estate disegno di Pertini, di Papa Giovanni Paolo II, i tenzione particolare è dedicata al modo Ghirri, Mario Schifano, Luigi Ontani. dell’Europa. Il sublime e di Mario Molinari; l’orrore”, di cui è autore il pubblico sportiva a due posti e “100 anni di meccanica Maserati” dedicata al a una lezione magistrale con Augusto Golin. centenario della casa del Tridente. In fiera, nella due giorni, anche “La del festival filosofia Musiche dal vivo eseguite Bellezze su quattro (e due) ruote da Alberto Cappelli alla Strada degli artigiani”, completamente dedicata a carrozzai, tappezzie- Auto e moto made in Italy a Modena Motor Gallery chitarra e Mauro Manzoni ri, meccanici, elettricisti, officine storiche, restauratori, oltre al “Gran a flauti e sassofoni. Info: abato 10 maggio dalle 9 alle 19 e domenica 11 dalle 9 alle 18, al Mercato di accessori e ricambi”. Domenica 11 raduno di auto Ferrari e tel. 059 2136011 (www. Squartiere fieristico di via Virgilio, a cura di Vision Up, arriva Modena raduno (Musei di famiglia). In mostra anche biciclette e moto storiche di emiliaromagnateatro. Motor Gallery: oltre 300 espositori presenteranno Ferrari, Maserati, campioni, memorabilia e molto altro, con “Piacere Modena” di PalaTi- com). Lamborghini, moto Morini, Bugatti, De Tomaso, Ducati, Lancia, Alfa Ro- pico che farà scoprire ai visitatori le eccellenze meo: le più rappresentative icone italiane dei motori dal dopoguerra agli enogastronomiche del territorio. Motor Gallery anni ’80. Oltre alle meraviglie esposte dalle grandi collezioni modenesi (www.motorgallery.it) anticipa le iniziative di “Mo- (Righini, Panini, Stanguellini), due le mostre collaterali: “La spider, un dena Terra di Motori” di giugno. In mezzo, il 18 sogno a cielo aperto” dedicata a 40 anni di storia della decappottabile maggio, arriva in città la Mille Miglia. Comune MO 275x113:Layout 1 17-04-2014 16:48 Pagina 1
OPEN APRIAMO I CANTIERI PER VOI HSabatoO U24 SE Le agenzie immobiliari del Gruppo MORE sono liete di accogliervi per una vista guidata presso i cantieri ultimati gestiti in esclusiva. Venite a scoprire il nuovo modo di costruire i nuovi standard per Domenica 25 il risparmio energetico e le tipologie disponibili alla vendita. Maggio Un addetto alle visite vi aspetta dalle ore 10,00 alle 17,00 di Sabato 24 e Domenica 25 Maggio, direttamente in cantiere.
CANTIERI APERTI A MODENA E FORMIGINE Consulta in anteprima i cantieri su www.gruppomore.it/porteaperte
059 223065 059 219751 059 2929563 059 224849 059 238978 059 440055
modena comune maggio 2014 sport 13 Modena, rosa di maggio con il Giro La carovana della corsa ciclistica più amata d’Italia per tre giorni sulle strade della città e della provincia. Da domenica 18 a martedì 20 la gara a tappe si snoderà dall’Appennino alla Bassa con sosta nel capoluogo
odena in rosa per tre giornate. A sinistra, passaggio INIZIATIVE di una scorsa edizione Il Giro d’Italia edizione 2014, da del Giro d'Italia a Modena; Mdomenica 18 a martedì 20 mag- sotto, partenza della Bici di sera gio attraverserà il territorio della nostra Run 5.30 al parco Novi Sad Mille miglia provincia. La nona tappa, partenza da Tour stampa Lugo di Romagna e arrivo a Pian del Falco di Sestola, si snoderà sulle strade Serate ciclistiche: gli di Vignola, Marano sul Panaro, Pavullo appuntamenti ciclistici nel Frignano, Fanano e arrivo nel co- al Novi Sad si aprono mune di Sestola. Lunedì 19 maggio sarà il 13 maggio, con un giornata di riposo. Ciclisti in libertà e primo appuntamento in quartiere tappa allestito al Palamolza collaborazione tra Lega di fronte alla stazione delle corriere. Si ciclismo Uisp e Acsi, riprenderà a pedalare martedì 20 mag- intitolato “In attesa del gio con la Modena – Salsomaggiore Ter- Giro”. Seguiranno altri me, 184 chilometri pianeggianti. Nella 8 appuntamenti in tutti zona del parco Novi Sad dalle 9.30 sarà i martedì tra maggio e l Giro d’Italia non Baluardo della Cit- aperto ai tifosi e ai curiosi il Villaggio Promuovere il territorio luglio. è solo un evento tadella si svolge partenza, con la possibilità di vedere I Mille Miglia: domenica sportivo e mediati- “Modena, crocevia 18 maggio, in mattinata da vicino i protagonisti impegnati nel co, è anche un'op- Non dimenticare il sisma delle due ruote” la Mille Miglia fa tappa riscaldamento e nella firma prima della portunità per promuovere il territorio e non dimenticare il talk show condotto da Stefano Ferrari e Gian Paolo Maini in città. Le auto storiche partenza. Alle 12.50 la carovana si muo- terremoto del 2012 e la ricostruzione. La tre giorni rosa con campioni del ciclismo e addetti ai lavori: Paolo Savol- sfileranno davanti al Mef verà dal parco Novi Sad e percorrerà via rappresenta per capoluogo e provincia un'importante oc- delli, due volte vincitore del Giro, Claudio Chiappucci, due per poi disputare un Bono da Nonantola, via Berengario, lar- casione di visibilità con un tracciato che attraverserà i ter- volte secondo al Giro e al Tour, vincitore della Milano San- percorso di regolarità. go Aldo Moro, via Emilia centro, corso nel pomeriggio ritori colpiti nel giorno della ricorrenza del sisma. Intorno al remo, Andrea Tafi, vincitore di Parigi Roubaix, Giro delle Burattini: Canalgrande, corso Cavour, viale Vittorio di domenica 18, in piazza Giro iniziative sportive, promozionali e solidali e appunta- Fiandre, Giro di Lombardia, Roberto Conti, 15 partecipa- Emanuele, rotatoria Natale Bruni e via Mazzini spettacolo menti (trasmissioni tv, talk show, convegni, gare e intrat- zioni al Giro, gregario di Marco Pantani, Bruno Ronchetti, Piave (contromano), via Malagoli, via “Burattini in bicicletta”. tenimento) in cui conoscenza del territorio, informazione e per anni speaker del Giro d’Italia. Cena della solidarietà: Paolo Ferrari e via Divisione Acqui. Da- Press tour: lunedì sostegno alle popolazioni terremotate sono fili conduttori (il venerdì 9 maggio tutti a tavola alla Gino Nasi con incasso vanti allo stabilimento Maserati è stato 19 maggio il Giro programma aggiornato è sul sito www.comune.modena. per opere di ricostruzione dei Comuni colpiti dal terremoto. fissato il chilometro zero, poi il gruppo riposa. I giornalisti al it/sport). Trc manderà in onda trasmissioni dedicate al ci- Lo chef Luca Marchini, cuochi di Modena a Tavola e della seguito della carovana proseguirà in via Bonacini e via Emilia clismo: dalle descrizioni dei luoghi attraversati dalle tappe Polisportiva proporranno un menù che evidenzierà la tra- saranno accompagnati Est alla volta di Castelfranco Emilia, modenesi, alla storia del Giro (il 5 maggio), alla presenta- dizione e le eccellenze sul territorio con prodotti Dop e Igp tra aziende aderenti Camposanto, San Felice S/P, Mirandola zione del vivace movimento ciclistico locale tra squadre e messi a disposizione da Piacere Modena (info e iscrizioni a Piacere Modena e e Concordia lasciando il territorio mo- appassionati (il 12 maggio). Martedì 6 maggio, alle 20.30 al 059 2032707). Mef, per far conoscere denese in direzione di Salsomaggiore. eccellenze culturali ed L’edizione 2013 della corsa ha visto la enogastronomiche del presenza di 23 squadre, con 207 corri- Di corsa all’alba territorio. dori di 30 differenti Paesi. Gli operatori Arredi urbani: totem dei mezzi di comunicazione sono stati l 6 giugno alle 5.30 del mattino parte dal parco Novi espositivi nei principali 1595, di cui 1132 giornalisti e 463 foto- ISad la Run 5.30, camminata / corsa non competitiva luoghi di incontro, grafi in rappresentanza di 1076 media all'alba. Cinque chilometri nel centro cittadino al striscioni in centro internazionali, nazionali e locali. La momento del risveglio, una attività fisica leggera che e all'ingresso della risveglia corpo e mente. La corsa si conclude con una città saluteranno e gara 2014 sarà seguita in diretta Rai per sana colazione a base di frutta fresca di stagione. sottolineeranno la tutto lo svolgimento. L’ascolto televisivo La Run 5.30 è a numero chiuso: per iscrizioni e presenza del Giro. in Italia ha raggiunto, lo scorso anno, informazioni consultare il sito (www.run530.it). circa 4 milioni di spettatori.
UNICA CONCESSIONARIA OPEL PER MODENA
NUOVA SEDE
Completo di tutto a Scoprilo anche 16.900 € GPL Tech • 4x2 Un pieno con 29 € • Clima • Cerchi in lega 18” • Radio USB e Bluetooth • Cruise Control e Board Computer
MOKKA 2014 Via R. Dalla Costa, 70 Modena NON CONFONDERTI. (Zona Torrazzi Usc. Tang. 4) Opel Mokka è il SUV 4x4 dell’anno in Germania. Tel. 059 253050 Fax 059 252615 Nuovo Opel Mokka 2014 a 16.900 € con clima, radio USB, Bluetooth, cerchi in lega 18”, Cruise Control, Board Computer. www.renostar.com Mokka Ego 1.6 115 CV 4x2 16.900 €, IPT escl. Offerta valida fino al 31/05/2014. Foto a titolo di esempio. Opel Mokka 4x4: premiato dai lettori nella categoria “Fuoristrada e SUV fin a 25.000 euro” opel.it “4x4 dell’anno di Auto Bild Allrad” (edizione tedesca del 05/2013). Dato “pieno GPL”: fonte Min. Svil. Economico, prezzi medi 12/2013. Consumi ciclo combinato da 4,5 a 6,7 l/100 km. Emissioni CO2 da 120 a 158 g/km. [email protected]
Mokka Ego 1.6 115 CV 4x2 16.900 €, IPT escl. Offerta valida fino al 31/01/2014. Foto a titolo di esempio. Opel Mokka 4x4: premiato dai lettori nella categoria “Fuoristrada e SUV fino a 25.000 euro” opel.it “4x4 dell’anno di Auto Bild Allrad” (edizione tedesca del 05/2013). Dato “pieno GPL”: fonte Min. Svil. Economico, prezzi medi 12/2013. Consumi ciclo combinato da 4,5 a 6,7 l/100 km. Emissioni CO2 da 120 a 158 g/km. 14 consiglio DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta modena comune maggio 2014 Un Centro Stampa per tre Dopo l’accordo con la Provincia, firmata anche la convenzione con l’Università. In quattro anni il Comune ha ridotto le spese per stampati del 70 per cento TOPONOMASTICA A Modena Est parco intitolato a Berlinguer
La Città di Modena, con una delibera di Giunta proposta dalla Commissione iminuisce il carico fiscale sulla pri- principali di dimensioni modeste o che toponomastica comunale ma casa e viene garantita maggio- venissero penalizzate le famiglie più e annunciata in Consiglio, Dre equità attraverso l’introduzione numerose”. ha approvato di intitolare di scaglioni con detrazioni da 120 a 10 Queste, in particolare, le detrazioni pre- un parco a Enrico euro, a scalare, per rendite catastali da viste per la Tasi, il cui pagamento è fissa- Berlinguer. Si tratta 300 a 570 euro, oltre a ulteriori detrazio- to entro il 16 giugno per la prima rata (la dello spazio verde che ni di 50 euro per ogni figlio convivente seconda entro il 16 dicembre): fino a 300 n Centro Stampa Unificato per tre soggetti: Comune, si trova a Modena est, fino a 26 anni. euro di rendita se ne detraggono 120, da Provincia e ora anche Università di Modena e Reg- nella Circoscrizione 2, in U Lunedì 28 aprile, il Consiglio, convocato 321 a 350 euro di rendita la detrazione è un’area di oltre 30 mila gio Emilia. La convenzione tra il Comune e l’Ateneo per in via straordinaria in periodo elettorale di 100 euro, tra 351 e 380 la detrazione metri quadrati compresa gestire in maniera associata una stamperia comune per i per deliberazioni urgenti e improroga- è di 80 euro, tra 381 e 400 la detrazione tra via Indipendenza, via prossimi tre anni è stata approvata all’unanimità dal Con- bili, ha approvato la delibera sulla Iuc, è di 70 euro, tra 401 e 430 di 60 euro, Bazzini e via Paul Harris, siglio comunale di Modena. La convenzione consentirà al l’Imposta unica comunale, che rideter- tra 431 e 460 di 50 euro, tra 461 e 490 finora impropriamente Comune di abbattere ulteriormente i costi che negli ultimi mina aliquote, detrazioni e termini per di 40 euro, tra 491 e 520 di 30 euro, tra denominato parco 9 quattro anni sono passati da quasi 552 mila a meno di l’applicazione dell’Imu e della Tasi, oltre 521 e 550 di 20 euro, tra 551 e 570 di Gennaio dal nome della 166 mila euro. che tariffe e scadenze di pagamento 10 euro. La Tasi (con aliquota al 2,5) si struttura protetta collocata L’azione di razionalizzazione di risorse e processi è sta- nelle vicinanze. della Tari, il tributo sui rifiuti. Si sono paga anche sui beni merce invenduti, ta avviata dall’Amministrazione nel 2010: riconducendo Berlinguer ha guidato il espressi a favore Pd e Sel; hanno votato cioè gli alloggi costruiti ma non ancora tutte le spese per stampati in un unico centro di costo Partito Comunista Italiano contro i gruppi di opposizione Pdl, FdI, inseriti sul mercato (esentati dall’Imu, e attraverso una forte internalizzazione della produzione, dal 1972 fino alla morte, Ncd, Ln, Mf, Udc, Msa, El. mentre nel 2013 la pagavano con aliquo- la spesa si è ridotta rispetto al 2009 del 20,5 per cento avvenuta nel 1984 all'età Per l’abitazione principale, sottoposta ta al 10,6) e sui fabbricati agricoli a uso di 62 anni. (dai 551.771 euro del 2009 ai 438.486 del 2010). Nel alla Tasi, l’aliquota massima è fissata al produttivo (all’1 per mille rispetto all’1,5 2011, grazie alla convenzione con la Provincia per la co- 3,1 per mille, rispetto al 3,3 possibile. della precedente Imu). Diminuiscono stituzione del Centro Stampa Unico di via Cavazza, con Dieci gli scaglioni introdotti, mentre le anche alcune aliquote Imu, l’Imposta un unico canone di noleggio dei macchinari, comprensivo detrazioni di base non saranno previste municipale propria dovuta per gli im- di un numero di copie tale da far abbassare ulteriormente per le rendite catastali oltre i 300 euro mobili non soggetti alla Tasi, approvate l’impegno economico, la contrazione della spesa è arriva- che in ogni caso pagheranno meno di a marzo. In particolare, diminuiscono le ta al 40,8 per cento, scendendo a poco meno di 260 mila quanto pagherebbero con l’Imu. aliquote su tutti i beni strumentali delle euro. Nel 2013 i costi sono stati ulteriormente abbattuti “La rimodulazione dell’aliquota – è stato imprese e per gli affitti concordati e i attestandosi a 165.560 euro, vale a dire il 70 per cento spiegato in sede di presentazione – vale comodati che passano rispettivamente in meno rispetto al 2009. oltre 3 milioni di euro e consente di al 5,2 (era al 7,2) e al 9 (era al 10,2). Con l’ampliamento della convenzione all’Università, la introdurre detrazioni a seconda della Confermata anche la riduzione per gli spesa complessiva annuale prevista per il 2014 è di 105 rendita catastale e del numero di figli, immobili affidati all’Agenzia casa (dal 5 mila euro suddivisi tra i tre enti: il 50 per cento a carico In alto il centro stampa finalizzate a scongiurare il rischio che al 4 per mille) già decisa con un emen- del Comune di Modena (pari a 52.500 euro); il restante unificato di Comune immobili con maggiore valore catastale damento in occasione dell’approvazione e Provincia a cui ora equamente ripartito tra Provincia e Università. si aggiunge l'Università si trovassero a pagare meno di abitazioni del bilancio preventivo.
di Elio e Dott. Christian Rovatti PRONTO INTERVENTO 24 ORE SU 24 MODENA (SEDE): V.le J. Barozzi, 250 - Tel. 059 214640 QUARTIERE CROCETTA: Via Malavolti, 35 FORMIGINE: Via Carandini, 9 Casinalbo: Via Giardini Centro Abitazione e Notturno Cell. 335 6361212 Cell. 335 6484648 Concessionario del Comune di Modena e Formigine Convenzionati per servizio cremazione www.rovatti.net Serietà e professionalità al servizio del cliente modena comune maggio 2014 DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta consiglio 15 Tre rate per la Tari Prima casa e figli, La prima il 31 luglio a prima rata della Tari, tributo comunale sui rifiuti, Lscadrà il 31 luglio e sarà semestrale; sono previste poi due scadenze trimestrali al 30 settembre e 31 dicem- ecco le detrazioni bre. In attesa del Piano economico finanziario 2014, la BILANCIO 2013 prima scadenza ed eventualmente la seconda saranno a titolo di acconto, con le tariffe previste per la Tares 2013 Il consuntivo Ok alla delibera che ridetermina aliquote, detrazioni e termini incrementata del 2,85 %; eventuali conguagli saranno approvato d’applicazione di Imu e Tasi, oltre che tariffe e scadenze di pagamento calcolati nell’ultima rata. dal Consiglio della Tari. Sì da Pd e Sel, contrari Pdl, FdI, Ncd, Ln, Mf, Udc, Msa, El Lo prevede la convenzione con cui il Comune affida a Hera la gestione della riscossione della Tari e per la rego- Per la riduzione del debito lamentazione della fatturazione e dei pagamenti del ser- attraverso l’estinzione vizio di gestione dei rifiuti urbani e assimilati. La delibera anticipata di prestiti, 7 è stata approvata con voto favorevole della maggioranza milioni; 1,6 milioni in conto e contrario dell’opposizione. Il documento riprende le ta- capitale destinati alla riffe e scadenze definite per la Tari dalla delibera sulla Iuc variazione di bilancio 2014 approvata con analoga votazione. approvata nella stessa Si reintroduce la possibilità del pagamento elettronico con seduta; nessun ricorso a entrate straordinarie domiciliazione bancaria o con bollettino postale, senza per la spesa corrente. Il escludere la soluzione dell’F24 per i cittadini che, avendo primo bilancio consuntivo un credito erariale, ne facciano richiesta. L’affidamento armonizzato del Comune della gestione della riscossione a Hera sarà valido fino registra complessivamente al 31 dicembre 2014 e prorogabile fino al nuovo affida- entrate per 232 milioni 662 mento da parte dell’Agenzia Artesir. Le somme incassate mila euro e uscite per 233 Aliquote IMU e TASI proposte dal Comune saranno versate al Comune che procederà poi a saldare a milioni 333 mila euro. L’ha approvato il Consiglio In caso di applicazione dell'IMU, la TASI non si applica, è a zero. Le uniche categorie in cui si applica Hera il costo del servizio, pari al 2,36 % delle somme ef- il 28 aprile (maggioranza a la tasi sono indicate in rosso. fettivamente riscosse più Iva, per una stima complessiva di 998.946 euro, di cui fanno parte gli incrementi del fon- favore, contro l'opposizione). Categoria immobile/terreno IMU 2012/13 IMU (o TASI) IMU (o TASI) Il leggero disavanzo di (aliquota comune) marzo 2014 - in vigore do per i rischi di mancata riscossione riscontrata intorno al 5 %. La convenzione prevede anche la gestione della circa 2 milioni, tra entrate e abitazioni principali 5,2 2,5 3,1 spese, va in equilibrio con gli banca dati e i servizi di supporto alla riscossione: l’invio affitti concordati 4,6 7,2 5,2 oltre 19 milioni di avanzo di comodati a parenti primo grado 7,6 10,2 9 degli avvisi di pagamento e dei modelli precompilati, e la amministrazione per parte affitti liberi e comodato parenti e affini 3° grado 9,6 10,6 10,6 gestione del rapporto con i cittadini. corrente. Non si tratta di agenzia casa 4,0 4,0 4,0 Informazioni allo sportello di Hera in via Razzaboni 80 (da utile, ma di fondi riservati e alloggi a disposizione 10,6 10,6 10,6 lunedì a giovedì dalle 8 alle 15; venerdì dalle 8 alle 13). dovuti per crediti di dubbia attività collettive 10,6 10,6 10,6 Attivo il numero telefonico gratuito: 800 999004 (da lu- esigibilità e per il pagamento uffici 10,2 10,2 10,2 nedì a venerdì dalle 8 alle 22; sabato dalle 8 alle 18). Da degli oneri differiti del uffici (usati direttamente dal proprietario impresa) 10,1 8,6 8,6 cellulare si può chiamare a pagamento il 199 500170. personale che, per le regole negozi e laboratori 10,2 10,2 10,2 Info on line www.gruppohera.it. di armonizzazione, devono essere accantonati come negozi e laboratori (usati direttamente dal proprietario 10,1 8,6 8,6 utili e reimputati come impresa) entrate sull'anno successivo, fabbricati produttivi, banche e assicurazioni, ecc. 2,6* 2,6 2,6 a ricostituire analoghi fondi fabbricati produttivi, escluse banche e assicuraz. 2,5* 1,0 1,0 di sicurezza. Tra queste, (usati direttamente dal proprietario impresa) le voci più rilevanti sono i terreni agricoli (rettifica moltiplicatori nel 2014) 9,0 10,6 10,6 4,7 milioni per il personale, fabbricati agricoli uso produttivo 1,5 1 1 e i 6,6 milioni per multe e terreni edificabili 10,6 10,6 10,6 imposte in pratica inesigibili. beni merce 10,6 0 2,5 * alla aliquota comunale si aggiungerà il 7,6 destinato allo Stato.
Centro Benessere e Riattivazione: TERME DELLA SALVAROLA Via Salvarola, 137 - 41049 Loc. Salvarola Terme -Sassuolo - Tel. 0536 987.511 - Fax 0536 87.32.42/57.45.021 www.termesalvarola.it - e-mail: [email protected] 2014 DAL 13 GENNAIO FINO AL 13 DICEMBRE DAL 31 MARZO DAL 23 GIUGNO DAL 4 AGOSTO AL 21 GIUGNO AL 2 AGOSTO AL 25 OTTOBRE DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 7,30 - 18,30 7,00 - 13,00 7,00 - 19,00 SABATO SABATO SABATO 7,30 - 12,00 7,00 - 12,00 7,00 - 12,00 Ammissione e visite mediche Ammissione e visite mediche Ammissione e visite mediche 7,30-11,00 / 14,30-17,30 7,00-12,00 / Sabato 7,00-11,00 7,00-11,00 / 15,00-18,00 Nella pausa pranzo il Politzer e le insufflazioni si eseguono solo su prenotazione. PER EFFETTUARE LE TERAPIE È NECESSARIO ARRIVARE UN’ORA PRIMA DELLA CHIUSURA. Aperto tutto l’anno Le ricette mediche sono valide per tutto l’anno in cui sono state rilasciate. Le cure devono essere eseguite entro 60 giorni dalla data della visita medica e non oltre il 13/12/2014. Via Salvarola, 101 - Sassuolo PER ULTERIORI INFORMAZIONI TEL. 0536.987.511 Tel. (0536) 987.530 16 consiglio DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta modena comune maggio 2014 Una tomba anche per l’amico Fido Ok dal Consiglio comunale al Regolamento che consente il cimitero per gli animali domestici, senza costi per l’Amministrazione pubblica e la collettività. Potranno realizzarlo privati o associazioni
CONVENZIONE Modena anche Fido, Briscola e Fi- la continuità del rapporto affettivo tra i schio potranno avere degna sepol- proprietari e i loro animali deceduti. Il Stadio Braglia A tura e una lapide che ne ricorda cimitero dovrà garantire la tutela dell’i- la memoria. Il Regolamento comunale giene pubblica, della salute della comu- al Modena Fc per il funzionamento e la gestione del nità, degli animali e dell’ambiente senza fino al 2027 cimitero per gli animali d’affezione, oneri per l’Amministrazione prerequisito per la realizzazione di una pubblica e la colletti- La convenzione con il Modena football club per struttura privata, è stato approvato vità. Vi potranno la gestione dello stadio dal Consiglio comunale con essere interrate, Braglia è prolungata fino i voti di Pd, Sel, Modena- e non tumula- al 31 dicembre 2027 per saluteambiente.it, Etica e te, le spoglie consentire alla società legalità, Modena futura; di cani, gatti, di rinegoziare i mutui stipulati con l’Istituto contrari Udc e Nuovo criceti, uccelli sempre avvenire se la morte dell’ani- per il Credito sportivo centro destra; aste- da gabbia, pe- male è dovuta a una malattia infettiva. per la ristrutturazione nuto FI-Pdl. Appro- sci ornamentali Nel cimitero ci potranno essere lapidi o della struttura. Di vata (favorevoli Pd e altri animali domestici di pietre tombali di altezza non superiore a conseguenza, anche la e Sel; contrari Udc e dimensioni piccole o medie 80 centimetri. L’intera area, comprensiva proroga delle garanzie Ncd; astenuti FI-Pdl, (non oltre i 40 chilogram- di zone per il seppellimento, la disper- fideiussorie a favore Immagini da cimiteri di Ics e nell’interesse Msa, El; non voto di mi) a condizione che un sione delle ceneri nel terreno e i servizi esistenti per animali del Modena FC viene Mf) anche la variante certificato veterinario cimiteriali, dovrà essere ampia tra i 5 domestici con lapidi prolungata per tutta al Rue per collocare il escluda malattie tra- e i 10 mila metri quadrati. Il Comune di cani e gatti. la durata dei mutui cimitero per animali ne- smissibili. Gli animali potrà concedere a privati o associazioni A Modena ora rinegoziati. Lo ha deciso gli ambiti del territorio ru- più grossi, come ca- un’apposita area o l’autorizzazione a potrà essere realizzato il Consiglio comunale da privati approvando due delibere. rale, a esclusione di quelli valli sportivi, do- utilizzare terreni di proprietà o in affitto A favore della proroga periurbani e delle aree di vranno prima esse- per almeno trent’anni e l'autorizzazione della convenzione si sono valore naturale e ambienta- re inceneriti in una per la realizzazione e la gestione dell’at- espressi Pd e Sel, contro le o assoggettate a tutela. struttura autorizzata; tività saranno gestite dallo Sportello Etica e legalità e Modena L’obiettivo è consentire la qual cosa dovrà unico attività produttive (Suap). futura, astenuti Udc, FI-Pdl, FdI. A favore della proroga delle garanzie iritto di superficie: si cambia. Innanzitutto, potranno es- aggregativo sportivo, consentendo la nascita e lo sviluppo fideiussorie hanno votato Diritto Dsere concesse non più solo le aree a interesse collettivo delle polisportive, ma nel corso degli anni le cose sono cam- Pd e Sel, contro Mf e El, ma anche quelle ‘ad attrezzature generali’ se con caratte- biate e l’assegnazione in diritto di superficie è stata estesa astenuti FI-Pdl, Udc. di superficie, Con la rinegoziazione del ristiche e destinazioni urbanistiche assimilabili. In secondo ad altre finalità. “Con le modifiche introdotte - afferma l'Am- mutuo il Modena calcio cambiano luogo, non sarà più discriminante la natura del soggetto che ministrazione - è il Comune a valutare l’opportunità di servizi pagherà una rata annuale si candida per ottenere l’area, bensì l’opera che andrà a re- in base alle esigenze della collettività, a individuare l’area e di 420 mila euro invece le regole alizzare. Tradotto, anche soggetti profit potranno partecipare il soggetto attuatore garantendo la trasparenza delle proce- di oltre 616 mila. agli avvisi di gara con cui il Comune assegnerà le aree in dure concorsuali. Ciò non toglie che si continui a sostenere Bandi di gara e procedure diritto di superficie. Proprio questa è un’altra importante no- il mondo no profit, a cui le aree potranno essere assegnate concorsuali per aree vità: se l’utilizzo dell’area concessa comporta finalità anche direttamente per l’esclusivo svolgimento di attività senza fine economiche, l’Amministrazione l’assegnerà tramite bando e i di lucro”. con attività profit. candidati dovranno dimostrare la sostenibilità della proposta. Le modifiche individuano, inoltre, criteri di valutazione dell’a- Approvate le modifiche Queste le principali modifiche al Regolamento per la conces- rea, indirizzi per l’assegnazione e la proroga; introducono il al Regolamento sione in diritto di superficie di aree comunali approvate dal pagamento rateale dei corrispettivi; distinguono la proroga, Consiglio comunale con il voto del Pd; astenuti FI-Pdl, Udc la cui durata passa da 15 a 20 anni, dal rinnovo, che è una e Msa. Attraverso l’istituto del diritto di superficie l’Ammini- nuova concessione a carattere oneroso; aumentano da un strazione modenese ha sostenuto il mondo del volontariato quinto a un quarto la porzione di superficie per attività profit.
WWW.ABITCOOP.IT
UNA GRANDE OPPORTUNITÀ PER GIOVANI COPPIE, SINGLE E ALTRI NUCLEI FAMILIARI: CONTRIBUTO DELLA REGIONE PER LA PRIMA CASA FINO A € 35.000 ALLOGGI DISPONIBILI A MODENA E PROVINCIA
Modena, Residenziale Baroni Modena, via De Andrè Nonantola, Residenziale Prati TELEFONACI AL NUMERO 059 38 14 11 modena comune maggio 2014 DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta consiglio 17 Edificabilità, due aree verso il blocco Ok alla delibera di iniziativa popolare emendata da Pd, Sel e FI-Pdl con gli indirizzi per via Canizzaro e via Aristotele. Astenuta Udc, così come Msa ed El che non si sono riconosciute nelle modifiche
l Comune dovrà andare verso il A favore si sono espressi Pd, Sel e FI- in tema di tutela, programmazione, L'area DEROGHE blocco dell’edificabilità delle aree Pdl, mentre si sono astenuti Udc, Mode- approvvigionamento e gestione del- di via Canizzaro Idi via Cannizzaro e via Aristotele, nasaluteambiente.it ed Etica e legalità, le risorse idriche attraverso una serie Cmr Ferrari “nel rispetto delle disposizioni, delle che avevano precedentemente votato di indirizzi. Tra questi: “non avviare motivazioni e delle procedure imposte contro l’emendamento. Le consigliere progetti relativi a ipotesi di potabiliz- e Casa museo dalla legge”. È l’indirizzo approvato dal di Msa e di El, tra i firmatari della zazione dell’acqua del Secchia fino al per Pavarotti Consiglio al termine della seduta di proposta d’iniziativa popolare, in par- termine di studi ed elaborazioni”; “av- A fianco del Centro lunedì 7 aprile dopo che la proposta ticolare, non si sono riconosciute nelle viare, in stretta collaborazione con gli medicina rigenerativa di deliberazione sottoscritta da 572 modifiche intervenute sul documento. Enti territoriali competenti, la revisione “Stefano Ferrari” (via cittadini è stata modificata sulla base È stato inoltre respinto l’emendamento integrale degli elementi di tutela delle Gottardi) sorgerà una di un emendamento proposto dal Pd presentato da El per modificare la for- acque contenuti nel Ptcp”; “partecipare palazzina prefabbricata e firmato da Sel, Pd e FI-Pdl. Di fatto, mulazione del documento originario attivamente con la propria struttura e di circa 160 mq su 2 piani per consentire allo l’emendamento ha inserito i contenuti su cui erano state espresse perplessità con proprie competenze al cosiddetto spin-off universitario dell’ordine del giorno della maggioran- tecniche (a favore Udc, Msa ed El, con- Tavolo nitrati per la definizione delle Holosten di inserire nuovo za (presentato, poi ritirato) all’interno tro Pd e Sel, astenuta FI-Pdl). strategie di tutela quali-quantitativa personale e avere spazi della delibera che, a quel punto, è stata Il documento approvato mira a orien- delle acque sotterranee rispetto alla per controllo qualità approvata. tare le scelte dell’Amministrazione presenza di nitrati”. ambienti e materiali e manutenzione delle apparecchiature del Centro. In stradello Nava, invece, la Casa di Luciano Pavarotti potrà essere trasformata in “Casa Museo del Maestro” e la struttura prefabbricata del maneggio nella tenuta in teatro multimediale, con un collegamento pedonale così da Variante urbanistica approvata integrare l’atmosfera Recepiti 10 accordi di pianificazione con privati e valorizzate 5 aree del Comune della vita quotidiana del Maestro con la l Consiglio ha adottato una Variante al di alloggi e porteranno a un aumento possibilità di assistere alle registrazioni delle IPoc (Piano operativo comunale) e al di 14 abitazioni e di 130 metri quadra- sue interpretazioni e non Rue (Regolamento urbanistico edilizio) ti di superficie residenziale, di 6.651 disperderne l’eredità che, da un lato, recepisce le modifiche metri quadrati di superficie produttiva artistica e umana. conseguenti a dieci accordi di pianifi- e a una riduzione di aree ad Attrezza- Il Consiglio ha dato il cazione tra Amministrazione e privati, e ture generali di 15.091 metri quadrati. nulla osta in deroga agli strumenti urbanistici dall’altro, modifica le destinazioni d’uso Le aree interessate sono quelle di via comunali al progetto di cinque aree di proprietà del Comune Lodi, via Bortolotti, via Fratelli Rosselli, presentato dall’Università per valorizzarle in vista di una eventuale via Scartazza, stradello del Luzzo, via (a favore Pd, FI-Pdl, Sel, futura alienazione. La delibera è stata del Sagittario/via del Capricorno, via Udc, Mpc e Ncd, astenuti approvata con il voto favorevole del Pd, Tabacchi, strada Giardini, strada Quat- FdI, Mf, Msa ed El) e contrario di Lega nord, Modena futura, Etica e legalità e FI-Pdl, e con l’asten- tro Ville e strada Villavara. La variazione su cinque aree di proprietà comunale alla proposta di Nicoletta Mantovani vedova sione di Udc e Movimento per cambiare insieme per Modena. (via Amundsen, via dello Zodiaco, via Paganelli e due in via del Luzzo) prevede il Pavarotti (a favore Pd, Gli accordi di pianificazione stipulati ai sensi dell’art. 14.1 delle normative vi- cambio d’uso a destinazione residenziale o produttiva e comporta un aumento Udc e Mf; contro FI-Pdl, genti, che prevede la corresponsione da parte del privato all’Amministrazione di 38 abitazioni e di 5mila metri quadri di superficie produttiva, a fronte di una Sel ed El; astenuti FdI, di un importo pari al 50 % del maggior valore derivante da modifiche, preve- riduzione di 2.416 metri quadri di aree ad attrezzature generali e di 9.910 metri Ncd, Lega nord, Mpc e dono per lo più, a parità di superficie, il frazionamento in un maggior numero quadrati di aree per servizi di interesse collettivo. Msa). NUOVO CENTRO DEL RIPOSO Compro ORO ACQUISTO E PAGO IN CONTANTI ORO ED SUPERSCONTI SUI MATERASSI, E FINO AL 50% DI SCONTO SULLA ARGENTO BIANCHERIA DI FINE COLLEZIONE. QUALSIASI MATERASSI QUANTITATIVO BIANCHERIA CORLO di Formigine Viale Amendola, 475 - Modena Via Battezzate, 59 Tel. 059 572 620 chiuso giovedì e sabato tutta la giornata DA PIÙ DI TRENT’ANNI AL VOSTRO FIANCO. TRADIZIONE, QUALITÀ E INNOVAZIONE Tel. 347.044.60.28 - www.comprooromodena.it 18 consiglio DIRETTA WEB DAL CONSIGLIO COMUNALE: www.comune.modena.it/ il-governo-della-citta modena comune maggio 2014 Quattro Quartieri per la città Non ci saranno più le Circoscrizioni. Il Consiglio comunale ha approvato la delibera sul Regolamento di prima attuazione della partecipazione territoriale e quella per la determinazione numerica RINNOVI ddio alle Circoscrizioni, che nel dimenti arrivano dopo la soppressione amministrative senza premi di maggio- mese di maggio, a fine consiliatu- delle Circoscrizioni, stabilita dalla ranza e coalizione, ma con nomina Convenzione Ara, scompariranno. Al loro posto finanziaria del 2010 in tutti i Comuni su base proporzionale. La durata sarà con il Cdd arriveranno quattro quartieri i cui Con- con meno di 250 mila abitanti, “ma metà consiliatura, in seguito il Consi- e “Antwork” sigli, in nome della spending review sono in linea con la legge nazio- glio comunale procederà a una nuova prevista per legge, non potranno avere nale – spiega l’Amministra- deliberazione. Il Regolamento prevede, La convenzione tra elezione diretta e verranno definiti dal zione - che prevede che tra l’altro, la realizzazione di assemblee Comune e Centro Consiglio comunale in base al risultato i Comuni promuovano territoriali aperte a tutti, la possibilità di documentazione donna, elettorale delle elezioni amministrative. l’istituzione di nuovi organizzarsi in Commissioni tematiche, per la ricerca e la Almeno nella prima fase sperimentale documentazione su organismi di parteci- di esprimere pareri e svolgere un ruolo differenza di genere e (viene demandata al prossimo Consiglio pazione popolare su progettuale. Si conferma il ruolo degli pari opportunità, sarà l'organizzazione definitiva in sette aree) base territoriale”. La Uffici relazioni con il pubblico come rinnovata per due anni, i Quartieri coincideranno con i confini composizione dei Con- strumento fondamentale per l’ascolto fino al 31 dicembre delle sezioni elettorali, quindi con le sigli di quartiere avverrà su dei cittadini, è inoltre previsto il coor- 2015, e per ogni anno attuali Circoscrizioni: 1 Centro Storico, deliberazione del Consiglio comunale in dinamento tra presidenti di quartiere, l’Amministrazione erogherà un contributo 2 Crocetta - S. Lazzaro - Modena Est, 3 base al risultato elettorale delle elezioni Consiglio comunale, Giunta e sindaco. a favore del Centro di Buon Pastore - S. Agnese - S. Damaso, 4 25.300 euro. Il Consiglio San Faustino - Madonnina – Quattroville. ha approvando la delibera Dopo l’approvazione delle modifiche per il rinnovo con il voto allo Statuto di qualche tempo fa, infatti, Unioni civili, questione da approfondire favorevole di Pd e Msa. il Consiglio comunale ha approvato le Respinti proposta di delibera e odg di Msa, ok al documento del Pd per accertare it, contrario di FI-Pdl e Udc, e astensione di due delibere sul Regolamento di prima i potenziali effetti giuridici dell’iscrizione al Registro comunale Sel. Approvato anche un attuazione della partecipazione territo- l Consiglio ha respinto la proposta di delibera di Mode- giurisprudenza al fine di acclarare in maniera certa quanti odg per una maggiore riale e sulla determinazione numerica nasaluteambiente.it per il “Riconoscimento delle Unioni e quali siano i potenziali effetti giuridici di fortificazione del apertura delle attività del I territoriale dei Quartieri. Per la prima, civili” finalizzata all’istituzione del Registro delle Unioni civili certificato di iscrizione al Registro comunale delle Unioni Cdd a una dimensione emendata su proposta del Pd in modo pubblica e collettiva (a presso il Comune di Modena. A favore, oltre a Msa, hanno Civili sui ‘Patti o Contratti di Convivenza’ stipulati con atti favore Pd, contro FI-Pdl, da garantire “il più possibile la presen- votato Etica e Legalità, Modena futura, Sel e il consigliere di natura privatistica, rispetto al certificato di Stato di fami- Sel e Udc, astenuto za equilibrata di entrambi i sessi” nella del Pd William Garagnani; contrari FI-Pdl, FdI, Udc; si è glia anagrafico, e a valutare l’istituzione anche nel Comune Msa). Ok all’unanimità composizione dei Consigli di quartiere, astenuto il gruppo Pd. Approvato invece con i voti dei con- di Modena del “Registro delle Unioni Civili”, qualora siano al rinnovo fino al 2016 si sono espressi a favore il Pd e Federico siglieri Pd (contrari FdI, FI-Pdl, Udc, Msa, Sel; astenuti: El effettivamente riscontrati effetti di fortificazione, anche dell’accordo tra i Comuni Ricci di Sel, contro Fratelli d’Italia, FI-Pdl, di Modena, Parma e e Mf) l’ordine del giorno del Pd “Unioni civili: Modena non lieve, del diritto”. Respinta anche la mozione di Msa per Modena futura, Udc, Modenasaluteam- Reggio Emilia per il discrimina, l’Italia non può più attendere una legge moder- “il Riconoscimento e l’istituzione del Registro delle Unioni sostegno alle produzioni biente.it, Etica e legalità, Nuovo centro na che regolamenti le unioni civili”. civili” sostanzialmente con le stesse finalità della proposta dei giovani creativi. destra e Ingrid Caporioni di Sel. Per la L’atto, che sarà trasmesso al Parlamento, impegna la Giun- di delibera (a favore Msa, El, Sel, Mf e Garagnani, contro creativi, sull'esempio di seconda, a favore Pd e Federico Ricci di ta “ad effettuare ulteriore verifica della legislazione e della Pd, Udc, Fi-Pdl, FdI). quello precedente per il Sel, contro FdI, Mf, Udc e Msa. I provve- progetto "Antwork".
MODENA QUARTIERE SACCA “VIA BENASSI” MODENA QUARTIERE MADONNINA MODENA SALVO DʼACQUISTO EST Complesso residenziale “IL MELOGRANO” Complesso residenziale “VIA DE ANDREʼ” Residenziale “VIA RICCIONE” 2 fabbricati per complessivi 34 alloggi ad INTERVENTO PER COMPLESSIVI 25 ALLOGGI Palazzina signorile di sole 6 unità abitative ad ALTA INNOVAZIONE TECNOLOGICA SUDDIVISI IN 2 FABBRICATI ELEVATA EFFICIENZA Pronta consegna Pronta consegna consegna luglio 2014 modena comune maggio 2014 brevi 19
VIVI IL PARCO Sacca. Venerdì 23 SEMAFORO MODENA COMUNE OLTRE 40 GLI ADERENTI ALLA FONDAZIONE CASA ENZO FERRARI XXII APRILE maggio alle 20.45 alla PEDONALE Mensile, anno 53 n. 4 - maggio 2014 IN MAGGIO Polisportiva Sacca è A PORTILE Servizio stampa e comunicazione in programma “Mr. Installato un nuovo del Comune di Modena Notte bianca, California T al Mef Piazza Grande - 41121 Modena Willy”, balli di gruppo impianto semaforico Telefono 059 2032444 - Fax 059 2032987 La foto di copertina con dj. Martedì 27 er la notte bianca del 17 Mura, presidente di Modenatur. pedonale a chiamata è di Roberto Brancolini. in centro a Portile. È [email protected] maggio, ancora alle Pmaggio il Mef, dove la sera Alla presentazione ufficiale dei www.comune.modena.it/salastampa 20.45 sempre alla fino alle 23 si potrà entrare al nuovi aderenti al museo del all'altezza del primo Reg. trib. Civ. Modena n.378 crocevia, venendo da del 21/11/1961 Polisportiva Sacca prezzo scontato di 11 euro (5 i “cofano giallo”, Antonio Ghini Direttore responsabile: ridotti), metterà in esposizione della Ferrari, che gestisce la Modena, tra la strada Roberto Righetti l’appuntamento è provinciale 17 con via Redazione: Andrea Dondi, Tante iniziative in invece con “Ballo nell’area esterna, in esclusiva struttura, ha annunciato per Lucia Maini, per Modena, la nuova Ferrari giugno una nuova mostra de- Chiossi e via Goito, Enza Poltronieri, programma anche Mania”. Roberto Serio “California T”, presentata con successo ai dicata al centenario Maserati e l’esposi- in prossimità di un Progetto grafico e impaginazione: nel mese di maggio www.tracce.com Saloni di Ginevra e di Pechino. Intanto zione di motori Ferrari nella casa natale pedonale esistente. Fotografie: Bruno Marchetti con “Vivi il Parco VENERDÌ sono più di quaranta le imprese, le or- del fondatore del cavallino che sarà così L'intervento fa parte del Segreteria di redazione: XXII aprile”. Musica, Anna Maria Osbello INSIEME ganizzazioni e gli enti pubblici che nel dedicata all’evoluzione tecnologica. In piano per la sicurezza Concessionaria pubblicità: animazioni per stradale della Provincia Videopress via Emilia Est, 402/6 AL DIALETTO 2014 sostengono la Fondazione Casa di prospettiva c’è anche la creazione di per- Telefono 059 271412 bambini, iniziative Rassegna dialettale Enzo Ferrari. Il doppio rispetto allo scor- corsi “gialli” dalla stazione Fs al Museo e (costo 35mila euro). Stampa: Coptip Sulle strade Provinciali Industrie grafiche Modena culturali, Maggio in alla Polisportiva so anno. Rappresentante degli aderenti, dal Museo al centro storico di Modena e Via Gran Bretagna, 50 per legge non si può Questo numero è stato festa con gli scout il Modena Est di via nel Cda della Fondazione, sarà Maurizio un cambiamento della segnaletica. chiuso il 2 maggio 2014 ricorrere ai dossi. Numero copie: 78.000 18, attività sportive Indipendenza 25 nei con le scuole Gramsci venerdì alle 21.15. PRESENTAZIONE LUNEDÌ 12 MAGGIO MARCONI IN VIA MORANDI PER GRUPPI MUSICALI il 21 e il 22, percorso Le compagnie in IL MAGGIO GIBERTINI storico il 31 dedicato scena in maggio: MUSICALE AD ANDANTE alla Villa Pentetorri. Edmondo Berselli ULTIME TAPPE Sale prova Mr.Muzik il 2 vanno in scena Ritorna anche Programma on line Terza e quarta tappa “I Pazzi di Piazza”; il quest’anno il maggio www.comune.modena. L’archivio è on line a fine maggio per Io ci suono, tu ci sei? 9 “Antonio Guidetti e musicale delle Marconi, l Comune di Mode- it/decentramento/ unedì 12 maggio il progetto “Che io Mauro Incerti”; il 16 che ancora una volta sia qui è un fatto”, na attraverso “Mr. circoscrizione-2 Lalle 18 al Teatro I sera di beneficenza porterà le note degli nell’ambito di Muzic” (via Morandi Info: Circolo Alchemia - della Fondazione con il Coro “Voci San Carlo (via San studenti fuori della “Andante”. Il progetto 71/b) affitta sale prove tel. 059 315331 del Frignano” Carlo 5) si svolge la sede scuola. Si svolge della danzatrice e musicali attrezzate a Circoscrizione 2 - nel “Concerto di presentazione del infatti sabato 17 la coreografa modenese musicisti e gruppi per tel. 059 2034150 Primavera” . La portale web con nona edizione della Laura Gibertini, turni di 2 ore e mez- rassegna ha il l'archivio completo “Piccola maratona sviluppato da fine za, con possibilità di ALLA SACCA patrocinio della delle opere di Ed- musicale” per le strade gennaio a marzo dopo abbonamenti, tessere POLISPORTIVA Circoscrizione 2. mondo Berselli. Mo- del quartiere. una selezione, a scalare e sconti fino al 50% nel caso di sarà il 23 e il 25 IN MUSICA derati da Michele Smargiassi, giornalista Martedì 20 maggio alla prenotazioni di 4 turni pomeridiani (dalle maggio alle ex Poste Prendono il via verso la de “La Repubblica”, interverranno Andrea Polisportiva Modena 17 alle 20) da lunedì a venerdì. Le sale di via Nicolò dell’Abate. fine di maggio i primi Angiolini, direttore editoriale del Mulino, Est si svolge alle 18 il disponibili sono 5 con tecnologie diverse Il 28 maggio appuntamenti di “Vivi concerto dell’indirizzo e costi differenti: tre sono standard, una è Giulio Anselmi, presidente dell’Ansa, e alle 21 al Teatro il quartiere Sacca” Bruno Manfellotto, direttore del settima- musicale delle Marconi piccola e una grande. Info e prenotazioni e alle 21 di quello Tempio di viale con le prime “Serate nale “L’Espresso”. L’iniziativa è nell’ambito Caduti in guerra tel. 059 2034810 (sito web www.musicplus. estive musicali” a cura di “Quel gran genio del mio amico” a cura delle Ferraris. Info it – su facebook www.facebook.com/cen- Circoscrizione 2, tel. presentazione della Circoscrizione del Comitato amici di Edmondo Berselli pubblica dello studio. tromusicamo - email cmusica@comune. 2 e della Polisportiva in collaborazione con il Comune. 059 2034150 modena.it).
STRUTTURA E DOTAZIONI AUTORIMESSA: • Struttura antisismica e prevenzione incendi; • Rampa d’accesso riscaldata, a senso unico alternato regolato da impianto semaforico; • Accesso principale con comando elettrico a distanza e uscita di sicurezza video sorvegliate; • Corsia centrale con sensore accensione automatica illuminazione; • Box singoli con chiusure a basculante automatizzate, punto luce e presa corrente; • Deposito cicli e bicicletta in dotazione a ciascun box; • Locale ampiamente illuminato e arieggiato con presa acqua potabile; • Posti auto scoperti realizzati nell’area cortiliva esclusiva, protetta da recinzione con cancello automatizzato e videosorveglianza.
VENDE AUTORIMESSE via Emilia ovest a soli 500m dal centro storico, fuori dalla zona a traffi co limitato (ZTL).
PER INFORMAZIONI Geom. Luca Cavazzuti 338/4469559 www.venditaautorimessemodena.com [email protected] RACCOLTA PUNTI 2O14. PIÙ VANTAGGI PUNTO SU PUNTO.
ESSERE Dal 17 marzo SOCIO COOP al 3O novembre 2O14 nei supermercati Coop Estense CONVIENE di Modena, Ferrara e province, OGNI GIORNO. per i Soci Coop e i possessori di carta Solo Coop.
OGNI 5O SPESE 15% DI SCONTO DA UTILIZZARE QUANDO VUOI. BELLO ESSERE SOCIO, NO?
ESSERE SOCIO COOP CONVIENE OGNI GIORNO.
OGNI 1OO€ SPESI IN COOP SALUTE, BUONO SCONTO DI 1O€. NOI SOCI DIAMO PIÙ VALORE ANCHE AL BENESSERE.
ESSERE SOCIO COOP CONVIENE OGNI GIORNO.