26. September // Ausgabe 18/2013 Reisen in Berlin und Brandenburg

Attraktive Prämie: Einkaufsgutscheine im Wert von 40 Euro

Die VBB-Umweltkarte im S-Bahn- Abo ist eine gute Empfehlung. Jeder, der jetzt einen neuen Abonnenten wirbt, erhält als Dankeschön vielseitig einsetz- bare Einkaufsgutscheine. m Seite 4

Foto: JM schlorke Herbstausflug mit dem Regional-Express nach Stralsund Wasserwelten mit

„Tief durchatmen“ – bester Aussicht der Brandenburgische Reisemarkt verrät, wo Über den Dächern von Stralsund und im im Wasser in ihrem Element, Ausflugs- Becken der Spreewelten in Lübbenau hungrige sind am besten auf der Schiene Herbst und Winter sind Wellness- treffen Ausflügler gut gekleidete Zeitge- unterwegs und genießen gemeinsam die zeit! Am 19. Oktober steht der nossen. Die kleinen Frackträger machen stressfreie Fahrt. Gut ausgerüstet für den Reisemarkt ganz im Zeichen der Entspannung und verrät, wo man es vor: Mit passender Ausrüstung und Besuch im Ozeaneum ist, wer mit dem seine Lungen mit frischer Landluft Fortbewegungsform ist jede Jahreszeit Schönes-Wochenende-Ticket fährt. füllen kann. die richtige für tolle Unternehmungen m Seite 6 m Seiten 22/23 und Ausblicke. Für Ziele in der Nähe lohnt sich ein Blick Als exzellente Schwimmer sind Pinguine auf den Tarifvergleich. m Seite 32 www.punkt3.de // m.punkt3.de 2 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Bahn-Lektüre Vier Vorteile auf einer Karte: Vom Gartenschmuck zum humoristischen Helden BahnCard 25 mobil plus S-Bahn-Fahrer Roland Matzen in das Buch geschaut

Im Mittel- alter waren die Kleinen ganz groß. Es gab kaum jeman- den, der an- zweifelte, dass Fabelwesen Foto: DaviD Ulrich wie Zwerge existieren. Heute fristen die Gesellen mit Zipfelmütze ein eher belächeltes Dasein als Garten- schmuck. Nicht so in einer Trilogie, die sich um eine „große Prophe- zeiung eines Erzferkels“ rankt, und in der sie Helden sind. „Klar, es gibt ein ganzes Genre, das sich mit Foto: DaviD Ulrich Zwergen beschäftigt – und dann folgt eine Parodie“, sagt Roland Die BahnCard 25 mobil plus ge- Drittes Element der BahnCard 25 Matzen und deutet auf den ersten währt ab dem ersten Gültigkeits- mobil plus sind die Mieträder Call a Band der humoristischen Reihe. tag 25 Prozent Rabatt auf den Normal- Bike. Der vierte Baustein, die Bahn- Der Berliner, der seine eineinhalb- preis und die Sparpreise im Fernver- Card 25 mobil plus als eTicket im stündigen S-Bahn-Fahrten zum und kehr der Deutschen Bahn. Sie gilt VBB-Tarifbereich Berlin AB zu vom Arbeitsplatz stets lesend ver- deutschlandweit im Nah- und Fern- nutzen, rundet das Mobilitätsangebot bringt, hat selbst rund 25 Bücher zu verkehr der DB. Mit der City- Ticket- ab. Voraussetzung hierfür ist der Kauf Hause, die sich Zwergen widmen. Funktion können Reisende im Fern- der Umweltkarte bei der S-Bahn Berlin „Die Parodie ist auch für Leute verkehr darüber hinaus bei Strecken und das anschließende Aufladen auf interessant, die sonst mit Fantasy über 100 Kilometer zusätzlich in die Bahn Card 25 mobil plus. nichts anfangen können.“ 120 deutschen Städten kostenlos zum Die BahnCard 25 mobil plus kostet 3 Claudia Braun Start-und am Zielbahnhof den öffent- 79 Euro und ist zwölf Monate gültig. lichen Nahverkehr nutzen. Die Multicard wird in einem Pilot- Christian von Aster: Flinkster, das Carsharing-Angebot projekt ausschließlich in Berlin noch „Die große Erzferkelprophezeiung: der Deutschen Bahn, sorgt als zweiter bis zum 14. Dezember 2013 in allen Zwerg und Überzwerg.“ Baustein mit einem monatlichen Reisezentren der Deutschen Bahn und Verlag: LYX, 384 Seiten Guthaben von 15 Euro deutschland- dem DB Mobility Center Berlin ISBN-10: 3802581482 weit in über 140 Städten für eine Steglitz verkauft. komfortable Anschlussmobilität. 3 Nina Dennert

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundenbetreuung Öffnungszeiten: Besucheranschrift Lichtenberg t 030 297-43333 Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Ostbahnhof (Galerie), Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Fax: 030 297-43444 Fr 8.00 – 18.00 Uhr Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Sa/So 8.00 – 17.00 Uhr Mo-So 00.00 – 24.00 Uhr Besucheranschrift Postanschrift Ostbahnhof www.s-bahn-berlin.de/kontakt Ostbahnhof (Galerie), S-Bahn Berlin GmbH, EBE, (im DB Reisezentrum) Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Postfach 17 01 30, 10203 Berlin Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Persönliche Beratung in allen Kunden- Postanschrift Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr zentren und Fahrkartenausgaben. S-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Kundenzentren Potsdam Hauptbahnhof Firmenanschrift Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr S-Bahn Berlin GmbH (im DB Reisezentrum) Sa 6.30 – 21.00 Uhr Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 Kundenbüro Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr So 7.00 – 21.00 Uhr 10115 Berlin Erhöhtes Beförderungsentgelt Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) t 030 297-43686 Friedrichstraße Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Kundenbüro Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr Abo-Center/Firmenticket Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr t 030 297-43555 E-Mail: [email protected] Hauptbahnhof Zoologischer Garten Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr (im DB Reisezentrum) Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Mail: [email protected] Fr 8.00 – 18.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Weitere verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de Stand: 24. September 2013 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 3

Barrierefreiheit RegioTour Fahrplanänderungen Fahrgäste müssen auf Busse umsteigen Auf Ersatzverkehr mit Bussen über einen längeren Zeitraum müssen sich S-Bahn-Fahrgäste vom 28.9. bis 21.10. zwischen Strausberg Foto: hanS FrieDrich Foto: lilienthal centrUm Stölln gmbh Nord und Fredersdorf (S 5) einstellen. Mobilitätstraining Auf Museumstour Auch im Bereich Marienfelde – am echten S-Bahn-Zug im Havelland Attilastraße – Südende – Priester- Wie kommen Fahrgäste mit Rollstuhl Zu „Feuer und Flamme für unsere weg (S 2) fahren vom 30.9. bis 11.11. oder Elektromobil in die S-Bahn? Wo Museen“ laden am 26. Oktober durchgehend Busse statt S-Bahnen. stehen sie während der Fahrt sicher? Wie 71 teilnehmende Häuser in Potsdam- Zu weiteren Ersatzverkehren orientieren sich Blinde auf dem Bahnhof Mittelmark und weiteren Landkreisen ein. lesen Sie m Seiten 15/16. und im Zug? Das Mobilitätstraining am Für alle, die sich angesichts der Auswahl Ostbahnhof gab Gelegenheit, unterstützt nicht allein entscheiden können, gibt Auch im Regionalverkehr müssen von Fachleuten, alles in Ruhe auszupro- es eine RegioTour mit ausgewählten Fahrgäste in Busse umsteigen – so bieren und zu üben. Programm-Höhepunkten. zeitweilig zwischen Ostbahnhof und Erkner sowie Fürstenwalde und m Seite 5 m Seiten 24 und 26 Frankfurt (Oder) für RE 1 und zwischen Schönefeld Flughafen und Wünsdorf- Ausflug ab Endstation Waldstadt (RE 7). Über weitere Ersatzverkehre lesen Sie m Seite 16.

i Baumaßnahmen sind in der Fahrplan- auskunft unter www.s-bahn-berlin.de berücksichtigt; Infos über Twitter: @SBahnBerlin www.bahn.de/bauarbeiten/ Foto: hanS FrieDrich Foto: Stage entertainment toUring ProDUctionS Direkt in die Natur ab Mammutiges Abenteuer: berlin-bb S-Bahnhof Wartenberg „Ice Age live!“ IMPRESSUM Das herbstliche Farbenspiel der Vom 5. bis zum 8. Dezember kommt Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH Natur und Blicke bis zum Horizont die coolste Show, seit es wieder Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 erwarten Wanderer und Radfahrer, Mammuts gibt, nach Berlin. E-Mail: [email protected] www.punkt3.de die an der östlichen Endstation der S-Bahn-Abonnenten erhalten 20 Prozent Redaktionsbeirat: S-Bahn-Linie S 75 aussteigen. Die Tour Rabatt auf den Eintrittspreis und er- Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio) Bild: David Ulrich kann bis in die Barnimer Feldmark leben die Stars von „Ice Age“ live in der Layout/Produktion: Carolin Semke/Henry Bootz Druck: RMP erweitert werden. O2 World. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Nächste punkt 3-Ausgabe ab 10. Oktober 2013 m Seite 8 m Seiten 10/11

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten

Kundendialog DB Regio DB Vertrieb GmbH Nostalgiefahrten ab Berlin Berlin-Spandau Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Abo-Center Berlin t 030 65 48 72 70 Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Fahrplan- und Tarifauskünfte für t 030 80 92 12 99 Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr den Verkehrsverbund (VBB): Fax 030 297-37007 So 8.00 – 20.00 Uhr Babelsberger Straße 18, [email protected] DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Zoologischer Garten 14473 Potsdam, Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr ran-berlin-brandenburg@ Fundservice-Hotline Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr deutschebahn.com t 09001 99 05 99* Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin Südkreuz t 0331 2356-881/-882 Fax 0202 35 23 17 Berlin Hauptbahnhof Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Fax 0331 2356-889 [email protected] Mo-So 6.00 – 22.00 Uhr Sa 8.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr Mo-Sa 8.00 – 20.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Sa 8.00 – 21.00 Uhr So 10.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Potsdam Hbf Fahrplanauskünfte Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 19.00 Uhr t 0800 150 70 90 (kostenlos) MobilitätsServicezentrale Berlin Friedrichstraße Sa, So 9.00 – 16.30 Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Beratung und Buchung zur Beförderung von Mobilitäts- Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr DB Mobility Center Berlin-Steglitz t 0180Call_to_Action_Button_Layout 6 99 66 33* 1 11.06.13 14:16 Seite 1 eingeschränkten Berlin-Lichtenberg Schlossstraße 129 t Die neue Service-Nummer der DB: 0180 6 51 25 12* Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr täglich 6.00 – 22.00 Uhr Sa, So 8.00 – 17.00 Uhr 0180 6 996633 * 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf.* * pro anruf 20 ct im Festnetz, mobilfunk max. 60 ct 4 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 40 Euro geschenkt. 246 Euro gespart. S-Bahn-Abo empfehlen VBB-Umweltkarte im Abo. und attraktive Prämie sichern Wer bis Ende des Jahres Neu-Abonnenten wirbt, wird von der S-Bahn Berlin mit vielseitig verwendbaren Einkaufsgutscheinen belohnt.

Foto: DaviD Ulrich

Eine neue Frisur, die leistungs- S-Bahn. Wer den Tarifbereich Berlin starke Bohrmaschine, der aktu- AB, BC oder ABC wählt, genießt ellen Brettspielhit, ein Pullover in zusätzlich den Komfort der VBB-fahr- Trendfarben oder ein Besuch im Card. Der elektronische Fahrausweis Legoland – wer ist schon wunschlos ist besonders bequem, weil der glücklich? Irgendetwas fehlt immer monatliche Wechsel der Wertmarken oder steht auf dem Wunschzettel der entfällt. Liebsten. Da kommt die Prämienaktion Und so geht es zu den Gutscheinen: der S-Bahn Berlin gerade gelegen, denn Abo empfehlen, der Neu-Abonnent sie macht es möglich, den einen oder gibt die Daten des Werbers im Abo- anderen Extra-Wunsch zu erfüllen. Antrag an. Spätestens sechs Wochen Alle, die einen Neukunden für ein nach Beginn des Abonnements erhält S-Bahn-Abo der VBB-Umweltkarte der Werber die Gutscheine. werben, erhalten als Prämie zwei Mit der vielseitig einsetzbaren Einkaufsgutscheine im Wert von Prämie ist wirklich für jeden etwas insgesamt 40 Euro. Der Weg zu dieser dabei. Denn die Gutscheine sind bei Wunscherfüllung geht schnell, denn 45 attraktiven Partnern, wie zum die Überzeugungsarbeit fällt den Beispiel Douglas, Galeria Kaufhof, Werbern sicher leicht – es sprechen Max Bahr, Mod’s Hair, C&A und einfach so viele Argumente dafür: KaDeWe, in über 6000 Filialen direkt Einmal zahlen und das ganze Jahr über einlösbar. Deutschlandweit sind die mit S-Bahn, U-Bahn, Bus, Tram und Gutscheine ab Ausstellungsdatum Regionalzügen im gewählten Tarifbe- drei Jahre lang gültig. reich unterwegs sein – das ist die Werber und Neu-Abonnent können Formel für die mobile Rundumversor- dann gemeinsam auf Shoppingtour gung zum günstigsten Preis. gehen, natürlich stau- und stressfrei Im Vergleich zum Einzelkauf von zwölf mit der S-Bahn. 3 Nina Dennert Monatskarten spart das S-Bahn-Abo der VBB-Umweltkarte Berlin AB (mit i Wer ein Abo abschließen möchte, geht jährlicher Abbuchung) 246 Euro. in eine Verkaufsstelle der S-Bahn Berlin Außerdem profitieren Abonnenten oder ins Internet auf www.abo-antrag.de. von attraktiven Extras wie Mitnahme- Für den Online-Aboabschluss erhält regelung, Übertragbarkeit und der Neu-Abonnent einen 15 Euro-Reisegut- Preisvorteilen bei Rabattpartnern der schein der Deutschen Bahn. punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 5 Der größte Wunsch – allein mobil sein S-Bahn Berlin lud Mobilitätseingeschränkte zum Training ein Drich ans Frie Drich Fotos (4): h Fotos

Jasmin Stoiber und Hund Mars trainieren ihr Zusammenspiel. Der Blindenstock gibt Igor Sanin Sicherheit.

Mars soll Jasmin Stoiber mobil angeboten wird, steht Brigitte Schöne- Mobilitätstraining die Möglichkeit, machen. Aus diesem Grund bleibt becks Ziel fest: „Ich möchte wieder miteinander ins Gespräch zu kommen. der Behinderten-Begleithund mit dem allein mit den öffentlichen Verkehrs- „Für uns ist es wichtig zu erfahren, wie kosmischen Namen konzentriert an mitteln unterwegs sein.“ Auch Igor wir den Fahrgästen helfen können. Ich ihrer Seite – egal wie oft sie mit ihrem Sanin ist bislang noch nicht ohne gebe die Anregungen an die Kollegen Rollstuhl in die S-Bahn hinein und Begleitung mit der S-Bahn gefahren, weiter“, sagt Jens Lachmann, Team- wieder hinaus rollt. „Mars habe ich vor wünscht es sich jedoch. Der blinde leiter der Triebfahrzeugführer. Sindy vier Wochen vom Verein Hunde für Neuberliner tastet sich mit einer Sparsbrod, die auf den Rollstuhl und Handicaps bekommen. Nun trainieren Mobilitätstrainerin durch den Fahr- damit auf Barrierefreiheit angewiesen wir Alltagssituationen gemeinsam“, gastraum. Sie empfiehlt ihm, bei ist, wünscht sich zuverlässige Aus- erklärt die junge Frau. Jasmin Stoiber kurzen Strecken in der Nähe der Tür künfte über Aufzugsausfälle, und dass und ihr Begleiter sind zwei Teilnehmer zu bleiben, um sich festhalten zu Mitreisende ihr Platz machen. „Ich eines von der S-Bahn Berlin initiierten können. „Außerdem soll ich bei Pro- kann nur mit Schwung in den Wagen Mobilitätstrainings am Ostbahnhof. blemen die anderen Fahrgäste ruhig gelangen und im Mehrzweckabteil „Mitarbeiter aus den unterschiedlich- ansprechen.“ Igor Sanin kann nur mitfahren“, erklärt sie. Auch Sonder- sten Bereichen sowie von DB Station&- anhand des Bremsens die Fahrtrich- schullehrerin Ina Fauk, die zwei Service haben uns geholfen, das tung erkennen. „Selbst kurze Fahrten Kinder zum Training begleitet, meint, Training zu organisieren und umzu- erfordern die ganze Konzentration.“ dass durch gegenseitige Rücksicht alle setzen; auch die Bundespolizei und der Neben dem Ausprobieren bietet das mit der S-Bahn besser fahren. 3 cb VBB-Begleitservice waren vor Ort“, so S-Bahn-Mitarbeiterin Antje Zickelbein.

„Bei Problemen mutig die anderen Fahrgäste ansprechen“

Damit sie und die anderen Interes- sierten ungestört üben können, wurde ein S-Bahnzug bereitgestellt. Das nutzt auch Brigitte Schönebeck. Rasant rauscht sie mit ihrem E-Mobil in den Zug. „Lieber langsamer“, rät der Mitarbeiter vom VBB Bus & Bahn- Begleitservice, der an ihrer Seite ist. Brigitte Schönebeck möchte wieder allein Jens Lachmann im Gespräch mit einer Auch wenn dieser Service kostenlos mobil sein. Teilnehmerin. 6 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Jetzt abstimmen und Quer-durchs-Land-Tickets Ostsee im Herbst? gewinnen Direkt untertauchen! Wer hat den besten Schnapp- schuss eingesendet? Bei der Mit Regional-Express und Ostsee-Ticket nach Stralsund Fotoaktion von BB Radio und DB Regio Nordost hieß es: „Zeigen Sie uns Ihre Ausflugsfotos aus der Elbe-Elster-Region!“. Anlass war die Übernahme des Elbe-Elster-Netzes durch DB Regio Nordost. Viele Teil- nehmer haben mit den Zügen der Nah- verkehrslinien RE 15, RE 18, RB 31 und RB 49 Südbrandenburg oder Sachsen erkundet und ein Foto von ihrem Ausflug auf www.bbradio.de hochgeladen. Jetzt hat die Voting- Phase begonnen. Wer bis zum 29. September für seinen Favoriten aus der Bildergalerie abstimmt, hat Foto: JM schlorke die Chance, eins von fünf Quer-durchs- Am Strand liegen kann man den Wissenschaftler sehr langsam und mit Land-Tickets zu gewinnen. ganzen Sommer – jetzt ist Herbst, großem technischem Aufwand dem und da wird es höchste Zeit, nicht nur Meer seine Geheimnisse entlocken. In ins, sondern auch unter Wasser zu der Ausstellung „Meer für Kinder“ gehen: Im Ozeaneum Stralsund können kommen junge Besucher dem Meer Besucher das auch bei kühleren spielerisch näher. Auf der Dachterrasse Temperaturen ganz ohne Neopren- im Außenbereich lädt die überdimen- Anzug. sionale Seegraswiese dazu ein, sich zu Die Reise durch die Unterwasserwelt verstecken und das Leben im Meer aus der Ostsee beginnt mit einem Blick von der Sicht von Flohkrebs, Seepocke oder oben in das Stralsunder Hafenbecken. Strandkrebs zu erleben. Nebenan leben Geht man die Treppe hinunter, öffnet die Publikumslieblinge des Ozeaneums, Foto: DB sich dem Betrachter die Unterwasser- die Humboldt-Pinguine, täglich um i www.bbradio.de landschaft. Der Weg durch die Aquari- 11.30 Uhr verspeisen sie ihr Mittag- en führt weiter über die Nordsee bis ins essen mit Aussicht auf Stralsunds Nordpolarmeer. Der Besucher erhält Altstadt. Einsteiger BahnCard 25 anschauliche Einblicke in marine Günstig ans Meer kommt man für für 19 Euro Lebensräume vom Bodden bis zum einen Tag mit dem Schönes-Wochenen- drei Monate testen offenen Atlantik mit ihren jeweiligen de-Ticket (42 Euro für bis zu 5 Perso- Bewohnern. nen), wer übernachtet, wählt das Mit der Einsteiger BahnCard 25 Ergänzt werden die Aquarien durch Ostseeticket (ab 43 Euro, Mitfahrer der Deutschen Bahn kann man Ausstellungen rund um den Wasser- jeweils 33 Euro). Wer sein Ostsee-Ticket alle Vorzüge des Tickets drei Monate planeten Erde, unter anderem zum im Ozeaneum an der Kasse vorlegt, lang testen. Bereits ab dem ersten Thema „Erforschung und Nutzung der erhält Rabatt auf den Eintrittspreis (gilt Gültigkeitstag erhält der Bahnreisende Meere“. Hier erleben die Besucher, wie nur für Einzeltickets). 3 nd 25 Prozent Rabatt auf Normal- und Sparpreise des DB-Fernverkehrs. Anreiseempfehlung: i Ozeaneum Stralsund Die Karte kostet 19 Euro, ist für die 2. Mit RE 3 oder RE 5 ab Berlin stündlich Hafenstraße 11, 18439 Stralsund Klasse gültig und gilt deutschlandweit direkt nach Stralsund Öffnungszeiten: im Nah- und Fernverkehr der DB. Mit September bis Mai täglich 9.30-19.00 Uhr Zum Beispiel mit dem RE 3 Samstag und Sonntag: der City-Ticket-Funktion nutzen www.ozeaneum.de 08.05 Uhr ab Berlin an 22.01 Uhr BahnCard-Inhaber den Öffentlichen Hauptbahnhof Personennahverkehr in 120 deutschen Extra-Tipp: 08.18 Uhr ab Berlin an 21.56 Uhr Städten vom Start bis zum Zielpunkt Eisenbahn-Jubiläumsfest Stralsund Gesundbrunnen ihrer Reise kostenlos. Die neue Am 12. und 13. Oktober wird im Stralsunder 10.52 Uhr an Stralsund ab 19.15 Uhr Aktionskarte ist vom 1. Oktober bis Hauptbahnhof ein großes Fest gefeiert. Der 31. Dezember 2013 in allen Verkaufs- oder täglich mit dem RE 5: 150. Geburtstag der Eisenbahnstrecke von stellen der DB sowie online erhältlich. 07.43 Uhr ab Berlin an 22.21 Uhr Angermünde bis Stralsund ist der Anlass für Nach den drei Testmonaten geht sie in Hauptbahnhof ein vielfältiges Programm mit großer ein reguläres BahnCard 25-Abo über, 07.49 Uhr ab Berlin an 22.17 Uhr Fahrzeugausstellung, Live-Musik und viel wenn sie nicht gekündigt wird. Gesundbrunnen Interessantem und Wissenswertem aus der 10.50 Uhr an Stralsund ab 19.02 Uhr Eisenbahngeschichte. i www.bahn.de/bahncard punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 7

Übersichtlicher Mit dem Verspätungs-Alarm S-Bahn-Kalender aktuell informiert für 2014 ist da Vier Monate auf einen Blick App schützt vor unangenehmen Überraschungen zeigt der Wandkalender der S-Bahn Viele regelmäßige Nahverkehrs- sich, wenn Verspätungen oder Berlin für nutzer kennen das: Die Verbin- Ausfälle für die eigene Fahrverbin- das Jahr dung für den täglichen Arbeitsweg ist dung vorliegen. In wenigen Sekunden 2014 zum bekannt, doch ab und zu durchkreu- ist eine solche Überwachung für die Preis von zen Verspätungen oder Ausfälle die eigene Route eingerichtet (s. u.). 4,50 Euro. Routine. Um sicherzugehen, dass man Diese praktische Funktion ist für Erhältlich nicht unnötig früh am Bahnhof alle Fahrverbindungen verfügbar, zu ist der erscheint, kann man morgens schnell denen Pünktlichkeitsdaten an die übersicht- den PC anschalten und die Pünktlich- App übermittelt werden. Dies ist für liche keit prüfen, oder per Handy bzw. die Mehrheit der VBB-Verkehrsunter- Jahres- Smartphone mit Internetzugang nehmen möglich. Seit kurzem liefern planer ab nachschauen. Drei Tage in Folge prüft auch alle S-Bahn-Linien Informatio- sofort in man jeden Tag vor dem Losgehen ob nen zur Pünktlichkeit in die Fahrinfo- allen Verspätungen für die eigene Route Apps. Dadurch wird der Verspätungs- S-Bahn- erwartet werden und alles fährt Alarm für Fahrgäste, die in Berlin Kunden- pünktlich, am vierten Tag schaut man unterwegs sind, noch nützlicher. Wer zentren, nicht nach – und prompt wird man sich beispielsweise auf eine konkrete zum dann am Bahnhof von einem Ausfall Verbindung zur Arbeit festlegt, kann Beispiel überrascht. Nutzer der App „Fahrinfo hierfür nun den Alarm setzen und in den mobil“ für iPhones und Android- sich informieren lassen, wenn der Bahnhöfen Smartphones haben es da leichter. Anschluss verspätet ist oder gar Alexanderplatz, Hauptbahnhof, Denn mit der Verspätungs-Alarm- einmal ausfällt. Natürlich funktio- Potsdam Hauptbahnhof und funktion brauchen sie nicht mehr niert dieser Infoservice auch für die Zoologischer Garten. selbst aktiv werden – die App meldet Heimreise. Er kann auch im Online-Shop der S-Bahn Berlin zuzüglich Versand- So einfach lässt sich der Verspätungs-Alarm einrichten: gebühren bestellt werden.

i www.s-bahn-berlin.de

Service am S-Bahn-automaten

Bequem bargeldlos bezahlen: Fahrausweise, Touristen- und Eventtickets Schritt 1: Die gewünschte Verbindung berechnen und die Details dazu aufrufen ... An den 500 Fahrausweisautomaten der Schritt 2: … dort auf „Alarm einrichten“ tippen … S-Bahn Berlin ist die Zahlung mit EC- oder Schritt 3: … und schon ist man immer auf dem neuesten Stand. Geldkarte möglich. Ob Einzelfahrausweise, Umweltkarten oder Tickets für Events in und um Berlin – bargeldlos kaufen Der VBB und die Verkehrsunternehmen im Verbund bieten aktuelle Fahrplaninformationen auch für y ohne Limit oder Mindestbetrag unterwegs an. Für alle internetfähigen Handys & y spontan und rund um die Uhr Smartphones sind aktuelle Fahrpläne erhältlich. y schnell und bequem. Diese QR-Codes führen direkt zur Die Fahrinfo-App ist für nahezu alle Handytypen App „Fahrinfo mobil“. Links fürs Die Suche nach Münzen und Banknoten verfügbar – ob man ein modernes Smartphone, wie iPhone, rechts für Android. kann man sich sparen. etwa ein iPhone, ein Android- bzw. Blackberry-Gerät, Einfach Karte einstecken und den oder ein ganz „gewöhnliches“ Handy besitzt. i Weitere Informationen zu den Hinweisen auf dem Display folgen – fertig! Fahrinfo-Apps unter VBB.de/app 8 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Seit 1985 an das S-Bahn-Netz angeschlossen Der S-Bahnhof Wartenberg liegt im heutigen

Bezirk Lichtenberg. Einen S-Bahn-Anschluss H Hans Friedric Foto: erhielt das 1920 in Berlin eingemeindete Wartenberg am 20. Dezember 1985 – wenige Monate zuvor hatte Ost-Berlin die Bezirke neu zugeschnitten und den Verwaltungsbezirk Hohenschönhausen geschaffen, u.a. bestehend aus dem Ortsteil Mit der Wartenberg. nach Wartenberg Wo Berlins einziges Lehmhaus steht und schottische Hochlandrinder weiden Ausflug ab Endstation: Von der Hochhaussiedlung hinein ins ländliche Umland

Wer an der Endstation Wartenberg Gerade jetzt im Herbst lässt sich hier Landschaftspark Nordost, bietet aussteigt, erwartet eigentlich nur wunderbar das Farbenspiel der Natur Tagesausflüglern wertvolle Tipps und Plattenbauten. Aber es grünt auch beobachten und die Früchte der Streu- Material zum Erkunden des Regional- zusehends zwischen den sanierten obstwiesen verströmen einen unver- parks Barnimer Feldmark. Geöffnet ist Hochhäusern und wer den unverstellten gleichlichen Duft. Selbst bei körper- die Informationsstelle von April bis Blick auf Felder, Wiesen und Seen sucht, licher Anstrengung geraten die Freizeit- Oktober werktags von 8 bis 18 Uhr und muss nur einige Meter weiter gehen. sportler nicht so leicht ins Schwitzen, am Wochenende von 14 bis 18 Uhr Ortsfremde Erholungssuchende staunen denn oft weht ein erfrischendes Lüft- sowie von November bis März werktags vermutlich angesichts des abrupten chen über die weite Feldmark. von 8 bis 17 Uhr und am Wochenende Übergangs von Stadt und Land. Schon Neben zahlreichen Vogelarten lassen von 13 bis 17 Uhr. sind sie mittendrin – in der Wartenberger sich auf einer Weide auch Schottische Außerdem finden in dem denkmal- Feldmark. Wen es weiter hinaus zieht, Hochlandrinder und Heckrinder beim geschützten Bau wechselnde Veranstal- der erkundet auch den die Landesgrenze Grasen beobachten. Die Rückzüchtung tungen sowie Ausstellungen zu den überschreitenden Regionalpark Barni- der Anfang des 17. Jahrhunderts ausge- Themen ökologischer Landbau, Ge- mer Feldmark. rotteten Auerochsen soll weitestgehend schichte von Falkenberg, naturgemäßes frei von menschlicher Fürsorge als Gärtnern, Biotop- und Artenschutz- Die Wartenberger Feldmark, Teil des tierischer Landschaftspfleger arbeiten. maßnahmen sowie zu Kräutern und Naherholungsgebiets Berliner Barnim, Somit bewahren die imposanten Tiere ihren Wirkungen statt. Die Ökogärten wurde Anfang dieses Jahrhunderts im auf natürliche Weise die freie Landschaft. laden zur Selbsternte ein. Die Lehm- Zuge eines landschaftsplanerischen Lohnenswert ist ein Besuch in dem kate ist darüber hinaus Startpunkt für Wettbewerbs umgestaltet und so auf- städtischen Dorf Falkenberg. Vielen ist Ausflüge in die Barnimer Feldmark zu gewertet. Das Gebiet bietet Gelegenhei- es vor allem durch das europaweit Feldsteinkirchen und Angerdörfern. ten für eine abwechslungsreiche und größte Tierheim bekannt. Dass sich Wer genug Natur „getankt“ hat, vielfältige Freizeitgestaltung. Spazier- aber auch das einzige Berliner Lehm- wandert oder radelt zum S-Bahnhof gänger, Fahrradfahrer und Skater sind haus hier befindet, ist vielen neu. Die Ahrensfelde (S 7) und macht sich voller auf ausgebauten Wegen unterwegs. Dorfkate, Vereinssitz des Fördervereins neuer Eindrücke auf den Heimweg. 3 cb

i Förderverein Landschaftspark Nordost e.V. Dorfstraße 4/4A (Dorfkate), 13057 Berlin www.dorfkate-falkenberg-berlin.de H Hans Friedric Foto: Weitere Tipps: www.regionalparks-brandenburg-berlin.de Kaden F detle Foto:

Eine unverstellte Weite erwartet Radfahrer und Wanderer in der Wartenberger Feldmark. Viele Ziele in der Barnimer Feldmark punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 9

Deutsche Bahn Azubis bildeten Herbstlicher Abschluss sponsert über als Menschenkette auf der LaGa 4500 junge Sportler das Wort „Respekt“ in Prenzlau Für über 4500 Teilnehmer Rund 550 Auszubildende der Der Countdown läuft: Nur noch des Bundesfinales von „Jugend Deutschen Bahn haben auf dem wenige Tage – genau bis zum trainiert für Olympia“ (JTFO) und Potsdamer Platz in Berlin ein Zeichen 6. Oktober – hat die Landesgarten- „Jugend trainiert für Paralympics“ für mehr Toleranz gesetzt. Die schau geöffnet. Bereits am 16. Sep- (JTFPO) hat die Deutsche Bahn als Jugendlichen setzten gemeinsam ein tember konnte die 400000. Besuche- Hauptsponsor die kostenlose Anreise zehn Meter Durchmesser großes rin in Prenzlau begrüßt werden, also nach Berlin ermöglicht sowie die Wettbewerbs-Logo zusammen und bis dahin schon 100000 Gäste mehr, Organisation der Unterkünfte und bildeten als Menschenkette das Wort als ursprünglich geplant. Das Inte- Akkreditierungen übernommen. Die „Respekt!“. Die gemeinnützige resse ist ungebrochen, das war auch Finalwettkämpfe der beiden Schul- Initiative „Respekt! Kein Platz für bei der Telefon-Verlosung der DB sportwettbewerbe wurden erstmals Rassismus“ unterstützte sie dabei. Regio am 17. September deutlich zu vom 22. bis 26. September in den Die Aktion war Teil der Abschlussver- merken (siehe punkt3-Ausgabe 17): gleichen Sportstätten ausgetragen. anstaltung des Wettbewerbs „Bahn- innerhalb kürzester Zeit waren die Der neue Teilnehmerrekord hatte Azubis gegen Hass und Gewalt“. 15 mal 2 LaGa-Tickets vergeben. die DB vor eine logistische Heraus- Es wurden die besten von rund Am 6. Oktober verabschiedet sich forderung gestellt. „In den parallel 80 Projekten ausgezeichnet. die Landesgartenschau Prenzlau mit stattfindenden Wettkämpfen sehen „Wir können stolz darauf sein, was einem großen Abschlussfest mit Bern- wir einen wichtigen Schritt auf dem unsere Azubis auf die Beine stellen“, hard Brink & Band sowie Leo Rojas Weg zu einem besseren Miteinander betonte DB-Vorstandsvorsitzender auf der Bühne und vielen weiteren von Menschen mit und ohne Behinde- Dr. Rüdiger Grube. „Uns gefällt, dass Programmpunkten auf dem gesamten rungen. Damit füllen wir das Thema die Jugendlichen mit großer Kreativi- Gelände. 3 nd Integration mit Leben“, teilte Vor- tät Projekte selbst umsetzen“, so die standsvorsitzender Rüdiger Grube Söhne Mannheims die seit dem i RE 3 z.B. um 10.33 Uhr ab Berlin Hbf in mit. Die DB unterstützt die JTFO- Jahrgang 2011/12 als Schirmherren 1 Stunde und 27 Minuten Richtung Stralsund Wettbewerbe seit 1995, den JTFPO gewonnen werden konnten. bis Prenzlau, zurück um 17.58 Uhr. seit seiner ersten Austragung im Den ersten Preis gewannen zehn An Samstagen und Sonntagen fährt ab Jahr 2010. 3 cb Nürnberger mit einem Brettspiel, Berlin Hbf auch um 10.20 Uhr ein RE 3 nach das zum Nachdenken über die Motive Prenzlau, den Rückreiseverkehr ergänzen i www.jtfo.de für Gewalt und den Umgang mit Züge um 15.35 Uhr und 19.15 Uhr ab Prenzlau. www.jtfp.de Konflikten anregt. www.laga-prenzlau.de

Berlin leuchtet – und die Bahnhöfe tun es auch Neues Lichterfest setzt Glanzpunkte in der Stadt

Wenn die Tage kürzer werden, Bahnhöfe entlang der Stadtbahn werden die Nächte bunter – denn wurde ein besonderes Konzept e.v. tet vom 4. bis 20. Oktober wird der entwickelt, sie werden stimmungsvoll Verein „Berlin leuchtet e.V.“ mit beleuchtet und zwar jeder in einer einem neuen Lichterfest zahlreiche bestimmten Farbe: der Ostbahnhof in leuc H Berlin Foto: öffentliche Gebäude und Plätze Pink, der Alexanderplatz in Grün, der spektakulär illuminieren. Besucher Hackesche Markt rot, Friedrichstraße und Berliner können so die Besonder- gelb und Zoologischer Garten blau. heiten der Stadt im hellen Schein- Mit den existierenden Bahnhofs- werferlicht erstrahlen sehen. lampen und zusätzlichen Schein- Die Eröffnung des Lichterfests werfern sowie extra aufgestellten Der Ostbahnhof erstrahlt in Pink. findet am 4. Oktober auf dem Mar- Lichtsäulen werden die Künstler die lene-Dietrich-Platz statt. Nicht nur jeweilige Architektur der sehr glanzvollen Höhepunkts – geplant ist die umliegenden Gebäude werden unterschiedlichen Bahnhofsgebäude ein musikalisch begleitetes Feuer- angestrahlt, Show-Künstler mit gezielt herausarbeiten. Der Haupt- werk. 3 nd fantasievollen LED-besetzten bahnhof leuchtet ja ohnehin weiß, Kostümen werden als lebendige hier nutzen die Veranstalter die i 4. bis 20. Oktober 2013, täglich ab Lichtquellen umherwandeln. Möglichkeiten der vorhandenen Einbruch der Dunkelheit an verschiedenen Wer mit S-Bahn und Regionalver- LED-Beleuchtung an der Fassade und Plätzen in Berlin kehr auf der Stadtbahn unterwegs ist, zaubern bewegte Bilder an den Eintritt frei wird sich während des Aktionszeit- Bahnhof. Mehr Informationen und das komplette raums einem regelrechten Farbrausch Gegen Ende des Festivals wird der Programm mit einer Übersichtskarte auf hingeben können. Für verschiedene Hauptbahnhof auch Schauplatz eines www.berlin-leuchtet.de 10 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte Rabatte & VoRteile genießen füR abonnenten deR S-bahn beRlin

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren Sie bei vielen Partnern von attraktiven Hohenzollern-Pracht in Oranienburg Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-, Bis ende Oktober 20 Prozent Rabatt auf zwei eintrittskarten Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umwelt- karte oder das VBB-Abo 65plus genutzt wird. Für seine geliebte Gemahlin eo Seidel Seidel eo

Alle Stammkunden genießen die Offerten. Louise Henriette, geborene G/l Aktuell erhalten Sie bei folgenden Partnern Prinzessin von Oranien, ließ der

Rabattvorteile – teilweise bis zu 50 Prozent. Kurfürst von Brandenburg, Friedrich ranienbur Wilhelm, aus einem Landsitz ein KUltURhIGhlIGhtS Schloss entstehen, das ihr zu Ehren Berliner Kriminal theater: 1652 in Oranienburg umbenannt

Je 25 % Rabatt für bis zu vier Eintrittskarten o SPSG, SchloSS Foto: wurde. Ihr Sohn, der spätere König der Preiskategorie I und II (Vollzahler), Friedrich I., ließ den Bau prachtvoll Reservierung unter t 030 47997488. erweitern. Um 1700 galt das Schloss theatersport Berlin: Oranienburg als schönstes der Bis zu zwei Tickets für jeweils 12,00 € statt preußischen Monarchie. 18,00 €. Buchung unter t 030 991916700 % Heute beherbergt der bedeutende S-Bahn-Abonnenten erhalten mit einer bei Nennung des Stichwortes „vollkommen Barockbau eine Sammlung einzig- Begleitperson noch bis zum 31. Oktober spontan“. artiger Kunstwerke, darunter die 2013 bei Vorlage ihres aktuellen Abo-Wertab- Schlossparktheater: prächtigen Etagèren in der Porzellan- schnittes oder der VBB-fahrCard 20 % Rabatt 20 % Rabatt auf die Tickets bis zum kammer. Bedeutend ist eine Serie auf den Eintrittspreis in das Schloss Oranien- 30.09.2013. Buchung unter von Bildteppichen aus der Manu- burg, das heißt sie zahlen 4,50 € statt 6,00 € t 030 7895667100 oder per E-Mail an faktur von Pierre Mercier in Berlin, pro Person. [email protected] bei Nennung die die Ruhmestaten des Großen des Stichworts „S-Bahn-Rabatt“. Kurfürsten schildern. Sehenswert Schloss Oranienburg Bildergalerie von Friedrich dem Großen: sind Elfenbeinmöbel aus Brasilien Schlossplatz 1, 16515 Oranienburg 50 % Rabatt für 2 Eintrittskarten (nur je sowie zahlreiche Gemälde, unter S-Bf Oranienburg 3,00 € statt 6,00 €) der Sonderausstellung anderem des Flamen Anthonis www.spsg.de bis zum 31.10.2013 im Park Sanssouci in van Dyck. Potsdam. Schloss Königs Wusterhausen: 20 % Rabatt auf bis zu zwei Eintrittskarten bis zum 31.10.2013. Shadowland: Theatersensation am 12. Oktober 10 % Rabatt auf die Schatten-Tanz-Show letzte Preview-tickets zum eigenanteil von nur 20 euro sichern „Shaddowland“ vom 15.10.-20.10.2013. Buchung unter t 030 47997477 möglich. Die Bühnensensation „Gefährten“, AUSGehen & eRleBen die in London und New York ntertainment e

Beatrice egli: Erfolge feierte und mit Preisen bedacht G 20 % Rabatt auf das Live-Konzert am 16.10.2013 wurde, ist ab Oktober in Berlin zu der DSDS-Gewinnerin Beatrice Egli. erleben. Die S-Bahn Berlin, in Koopera- Sta Foto: Buchung unter t 01805 570070 bei Nennung tion mit Stage Entertainment, bedankt des Stichwortes „S-Bahn Berlin“ möglich. sich bei ihren Abonnenten und lädt sie S-Bahn-Abonnenten zahlen beim Kauf % nOCtI VAGUS bereits am 12. Oktober zu einer exklu- von bis zu sechs Previewkarten für den (Dunkelrestaurant & -bühne): siven Deutschlandpreview ein. Abo- 12. Oktober nur den eigenanteil von 20,00 € Jeden Mittwoch 20 % Rabatt auf ein Dinner in Kunden erleben als erste die anrühren- pro ticket*, egal in welcher Preiskategorie. Nur the Dark (47,20 € statt 59,00 €) sowie 20 % de Geschichte über die Freundschaft solange der Vorrat reicht. Die Tickets sind online Rabatt auf alle Nachtveranstaltungen um von Mensch und Tier. unter www.beste-plätze.de/sbahn-berlin oder 23 Uhr (31,20 € statt 39,00 €) inkl. Die Hauptfiguren des Stückes sind telefonisch** unter t 01805 114 113*** bei Fingerfood. Albert und sein Pferd Joey. Der Erste Nennung des Stichworts „S-Bahn Berlin“ erhältlich. Yorck-Kinogruppe: Weltkrieg trennt die Zwei, weil Joey an * die regulären ticketpreise liegen zwischen 24,85 € und Zusätzlicher Kinotag am Dienstag und die Armee verkauft wird. Albert begibt 95,04 € inkl. aller Gebühren je nach Kategorie und tag. ** Pro auftrag werden 4,90 € Versandkosten beziehungs- Mittwoch (nicht nur Montag) – Sie und eine sich auf eine gefährliche Suche nach weise für die tickethinterlegung 2,90 € berechnet. rück- Begleitperson zahlen nur 6,00 € – in allen seinem tierischen Freund – dem nahme und umtausch ausgeschlossen. Kein einlass für Kinder unter drei Jahren. der Wiederverkauf ist untersagt. zwölf Kinos der Stadt. einzigen Lichtblick in diesen düsteren *** 0,14 €/min aus dem dt. Festnetz, mobilfunkpreis Filmpark Babelsberg: Zeiten. Im Wechselbad der Gefühle max. 0,42 €/min 20 % Rabatt auf bis zu 2 Eintrittskarten bis bleibt lange unklar, ob sie zueinander zum 3.11.2013. finden. Gesteuert durch einige der Stage Theater des Westens Partyreihe „Berlin Gone Wild“ im e4: besten Puppenspieler der Welt, er- Kantstraße 12, 14053 Berlin Zwei Eintrittskarten zum Preis von einer. wecken die fast real wirkenden Pferde Bf Zoologischer Garten U2 U9 die Story zum Leben. punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 11 www.s-bahn-berlin.de/ rabatte Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießen

City-Spreefahrt mit der BWSG: Thorsten Havener liest Gedanken 2 Tickets zum Preis von einem. Sie benötigen zusätzlich diesen Rabattcoupon. Für Show im november 20 Prozent Rabatt auf bis zu vier Karten Einfach ausschneiden und mitbringen!

Er kennt die geheimsten Wünsche, idel Coupon weiß wohin seine Zuschauer als S-Bahn-Abonnenten erhalten nächstes in den Urlaub fahren und Fran K e Foto: zwei Tickets zum Preis von einem kontrolliert scheinbar den freien für die CitySpreefahrt Willen: Der deutsche Mentalist der BWSG Thorsten Havener, der in den Gesich- tern seiner Zuschauer wie in einem Reservierung unter t 030 6513415 oder offenen Buch liest, kommt am 9. No- per E-Mail an [email protected]. vember nach Berlin. Der Gedanken- % Anlegestelle: Berliner Dom leser verbindet Psychologie, Sugges- S-Bahn-Abonnenten erhalten mit bis zu Meena Kumari (indisches Restaurant): tion, Zauberkunst und Körpersprache, drei Begleitpersonen 20 % Rabatt auf die Show Von Sonntag bis Donnerstag erhalten Sie bei um daraus eine ganz eigene Show- am 9. november 2013 um 20 Uhr in Berlin – Bestellung eines Hauptgerichts das zweite gattung zu kreieren. „Ich weiß, was du sie zahlen nur 30,00 € statt 37,65 € pro Ticket. (günstigere oder wertgleiche) Gericht gratis. denkst“ ist eine unvergessliche Show, Erhältlich sind die Karten telefonisch im Tischreservierung telefonisch unter die manchem eine schlaflose Nacht Vorverkauf unter t 030 81075230 bei t 030 44052545. bereiten wird. Havener nimmt sein Nennung des Stichwortes „S-Bahn Berlin“. SPORt & BeWeGUnG Publikum auf eine faszinierende Reise Die Zusendung der Tickets erfolgt per Post Drive now: in die menschliche Gedankenwelt mit zzgl. 3,00 € Versandgebühren. Registrierungsgebühr in Höhe von 29,00 € und lehrt es auch, was Mut und entfällt und 30 Fahrminuten geschenkt. Bitte Vertrauen bewirken können. Konzertsaal der Universität der Künste online registrieren, der Direktlink ist auf Nichts ist unmöglich und eines ist Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin www.s-bahn-berlin.de/rabatte hinterlegt. garantiert: Nach diesem unvergess- Bf Zoologischer Garten American Bowl & Play OFF: lichen Abend werden die Zuschauer U2 U9 Zwei Stunden bowlen, nur eine Stunde zahlen vieles sehen, was ihnen bisher ver- www.thorsten-havener.com für bis zu sechs Personen. borgen geblieben war. Call a Bike: Pauschaltarif für nur 24,00 € statt 48,00 € – die erste halbe Stunde jeder Fahrt ist kosten- los und die Anmeldegebühr entfällt; Tages- Mammutiges Abenteuer: „Ice Age live!“ gebühr nur 9,00 € statt regulär 15,00 €. 20 Prozent Rabatt auf die Shows im Dezember D!’s Dance School: 10er Tanzkarte für 79,00 € statt 93,00 € und zwei zusätzliche Einheiten gratis dazu oder

Das wird das coolste Erlebnis, seit- talter zehn Monate bezahlen und zwölf Monate dem es wieder Mammuts gibt: Sid, tanzen bei Abschluss eines Jahresvertrages Manni, Diego und Scrat präsentieren Foto: Veran S Foto: über mindestens eine Kursstunde pro Woche. sich im Winter als lebende Figuren bei Kart-World und Freizeitpark: „Ice Age live! – Ein Mammutiges Beim Kauf eines 8-Minuten-Rennens zum Abenteuer“. regulären Preis ist das zweite Rennen Die brandneue Show, die vom 5. bis S-Bahn-Abonnenten erhalten 20 % Rabatt % kostenlos. Das Angebot ist täglich gültig, 8. Dezember in der O2 World Berlin zu für die PK I bis III für alle Shows in der O2 World außer dienstags. sehen ist, erzählt auf typisch lustige vom 5. Dezember bis zum 8. Dezember 2013, Squash house: Ice Age-Art und in deutscher Sprache ausgenommen Samstag. Die Tickets sind bei 20 % Rabatt auf alle Sportangebote. eine ganz neue Geschichte der vier Nennung des Stichwortes „S-Bahn Berlin“ Helden und ihrer Freunde. Publikums- telefonisch unter t 01805 8668* oder online KInDeR & FAMIlIe liebling Sid lispelte vorab in einem unter www.beste-plätze.de/sbahnberlin Circus FlicFlac: Interview aufgeregt: „Diese Show wird zu buchen. Beim Versand der Karten fallen zu- 20 % Rabatt auf die Show „Exxtreme“ des der Hit! Echte Ice Age-Fans, auch die sätzlich 4,90 €, für die Tickethinterlegung an Circus FlicFlac am 5.11.2013. Kleinsten, müssen dabei sein.“ der Abendkasse 2,90 € an. extavium: Außerdem verriet er schon jetzt: „Ich * 14 cent/min aus dem dt. Festnetz, Beim Kauf eines Erwachsenentickets erhält werde alles geben – eislaufen, tanzen mobilfunkpreis max. 42 cent/min ein Kind (bis 16 Jahre) freien Eintritt. und … singen!“ Die Show mit den Jacks Fun World:

Eiszeit-Helden ist eine einzigartige O2 World Berlin 50 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis

Mischung aus den Original-Filmen, O2-Platz 1, 10243 Berlin für ein Kind, Familienticket für nur 20,00 € spektakulärer Akrobatik, Eiskunst- Bf Warschauer Straße U1 statt 35,00 €. lauf, Flugszenen und Tanz rund um Bf Ostbahnhof lOXX: ein neues Abenteuer – alles live und www.IceAgelive.de 25 % Rabatt für bis zu sechs Personen. zum Greifen nah. 12 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

3. Schachfest Der Kundenbeirat der S-Bahn Berlin im Hauptbahnhof Berlin am 28./29. September sucht neue Mitglieder Das 3. Schachfest von DB, Jetzt für die neue Amtszeit bewerben! Werbegemeinschaft Berliner Um den Austausch mit ihren Fahr- nach drei Jahren, wobei eine erneute Bahnhöfe und Emanuel Lasker- gästen zu fördern, hat die S-Bahn Bewerbung möglich ist. Wer sich für Gesellschaft „Zug um Zug – Schach Berlin im Oktober 2007 einen Kunden- dieses Ehrenamt interessiert, kann sich für alle“ findet am Wochenende beirat gegründet. Die Mitglieder ver- bis 31. Oktober 2013 mit dem unten 28. und 29. September im Berliner treten die Interessen der Fahrgäste und stehenden Fragebogen bewerben. Hauptbahnhof, jeweils ab 15 Uhr, beraten die S-Bahn Berlin bei allen Angesprochen sind Fahrgäste, die statt. Zwei der größten deutschen kundenrelevanten Themen. Im nicht in Fahrgastverbänden tätig Schachtalente sind zu Gast: am intensiven Gedankenaustausch mit der sind. Beschäftigte von Verkehrsunter- Sonnabend der Internationale Geschäftsführung werden Anregungen, nehmen und Angehörige von Mit- Meister Rasmus Svane (16, Wünsche und Kritik geäußert und den arbeitern des DB-Konzerns sind aus- Hamburger SK) und am Sonntag verantwortlichen Personen die direkte geschlossen. cb 3 die Deutsche Meisterin Hanna Sicht des Fahrgastes nähergebracht. Marie Klek (18, SC Erlangen). Der Kundenbeirat besteht aus 25 Mit- i Satzung des Kundenbeirats und Beide stehen jeweils ab 11.15 Uhr gliedern aller Alters- und Bevölkerungs- weitere Informationen im Internet: zum Schachgespräch bereit und gruppen. Die Mitgliedschaft endet www.s-bahn-berlin.de/kundenbeirat geben ab 11.30 Uhr eine Simultan- veranstaltung an 25 Brettern. An beiden Tagen wird zudem ein Werden Sie Mitglied im Kundenbeirat der S-Bahn Berlin GmbH Schnellschachturnier (15 Minuten Um das Gremium zusammenzustellen, bitten wir um einige Angaben. pro Spieler und Partie) um den Cup Den ausgefüllten Fragebogen senden Sie bitte des Berliner Hauptbahnhofs per Post: S-Bahn Berlin GmbH, Kundenbeirat, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin ausgespielt. oder per Fax: (069) 265-20623 oder per E-Mail: [email protected] Anmeldungen sind bis zum Den Fragebogen gibt es auch im Internet unter www.s-bahn-berlin.de zum herunterladen. 28. September, 14.30 Uhr, unter [email protected] Angaben zur Person (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) (*) = Angaben freiwillig möglich. Eine kleine Ausstellung informiert über Leben und Wirken Name Vorname

des einzigen Deutschen Schach- Straße, Hausnummer PLZ, Ort weltmeisters, Dr. Emanuel Lasker. Telefonnummer (*) E-Mail (*)

Familienstand Alter Nationalität SEPA-Umstellung bei der S-Bahn Berlin Berufsgruppe: Angestellte(r) selbstständig Student/in Schüler/in Für den Abo-Abschluss Rentner/in arbeitssuchend Azubi Anderes IBAN und BIC bereithalten Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie Fahrtreppen/Aufzüge/Rampen zum Erreichen des S-Bahnsteigs nutzen. Die SEPA-Verordnung regelt alle Trans- (z.B. wegen körperlicher Einschränkung, Rollstuhl, Mitnahme von Kinderwagen oder Fahrrad) aktionen im Euro-Raum einheitlich. Auf Ja, nutze ich wegen: die gesetzlich vorgeschriebene Umstellung Wir möchten gerne wissen, wie vertraut Sie mit dem ÖPNV sind. des Zahlungsverkehrs muss sich die S-Bahn Welchen Fahrausweis nutzen Sie hauptsächlich? Berlin vorbereiten und fragt bei Abonnen- Einzelfahrausweis 10-Uhr-Monatskarte VBB-Umweltkarte Firmenticket ten nach IBAN und BIC. Abonnement/Jahreskarte Tageskarte VBB-Abo 65plus Anderes

Was ist zu tun? Tarifbereich: Berlin AB Berlin BC Berlin ABC Anderes y Neukunden: Im Abo-Antrag müssen IBAN und BIC angegeben werden. Ohne die Sie fahren hauptsächlich mit der S-Bahn ... neuen Kennzahlen kann kein Abonnement zum Arbeitsplatz zum Einkaufen bzw. Arzt beantragt werden. zum Ausbildungsplatz/Schule/Universität zu Freizeitaktivitäten y Abonnenten: Wer bereits ein Abo hat, Teilen Sie uns bitte Ihre Erwartungen an den Kundenbeirat der S-Bahn Berlin mit. wurde schon über die automatische Ich möchte Mitglied im Beirat werden, weil ... Umstellung informiert und gebeten, die Daten zu prüfen und gegebenenfalls Korrekturen mitzuteilen.

Wer seine IBAN und BIC nicht kennt, schaut auf dem Kontoauszug nach oder wendet Ort, Datum Unterschrift sich an sein Kreditinstitut. Gemäß § 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) informieren wir Sie hiermit, dass Ihre personenbezogenen Daten in diesem Formular zum Zweck der Bewerbung zur Mit- gliedschaft zum Kundenbeirat und gegebenenfalls zur Mitgliedschaft im Kundenbeirat durch die S-Bahn Berlin GmbH erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Eine Verwendung Ihrer Daten zu Marketingzwecken und eine Datenübermittlung an Dritte gemäß § 28 BDSG findet nicht statt. Sofern Sie nicht für den Kundenbeirat ausge - wählt wurden, werden Ihre hier erhobenen personenbezogenen Daten bei der S-Bahn Berlin GmbH gelöscht. www.sepadeutschland.de Die Auswahl zur Teilnahme im Kundenbeirat erfolgt durch Losentscheid. Die Beiratsmitglieder werden schriftlich benachrichtigt. Beschäftigte von Verkehrsunterneh - www.s-bahn-berlin.de men und Angehörige von Mitarbeitern des DB-Konzerns sind von der Mitgliedschaft ausgeschlossen. punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 13

Ab 30. September Technik-Spektakel an der fahren Busse zwischen Marienfelde Eisenbahnbrücke in Karlshorst und Priesterweg Mobilkran mit weltgrößtem Teleskopausleger montiert Neue Gleise für am 5. Oktober die S-Bahn-Brücken über der Treskowallee Streckenabschnitt der S 2

BAu BAu Wegen Gleisbauarbeiten wird ab Montag, 30. September, 4 Uhr, durchgehend bis Montag,

EKTGrAFIK: DB Proj 11. November, 1.30 Uhr, die S-Bahn- Linie S 2 zwischen Priesterweg und Attilastraße gesperrt. Bei der Grund- Die Grafik zeigt, wie die Eisenbahnbrücke einmal aussehen soll. erneuerung werden der gesamte Unterbau – der Boden unter den Die Erneuerung der über hundert Ab dem 8. Oktober erfolgt dann der Gleisen – und der komplette Ober- Jahre alten Eisenbahnbrücke Rückbau der Hilfsbrücke auf der bau – Schotter, Schwellen und über der Treskowallee in Berlin- Nordseite der Brücke, über die Gleise – ausgewechselt. 2650 Meter Karlshorst erreicht die entscheidende gegenwärtig der eingleisige S-Bahn- verschlissene Aluminiumstrom- Phase. Betrieb in Karlshorst geführt wird. schienen und 590 Stromschienen- Nachdem im Im Anschluss wird der nördliche neue halter sind ebenfalls zu erneuern. DB ProjektBau informiert Juni 2013 bereits S-Bahn-Überbau ebenfalls mittels Soweit möglich, erfolgen die der neue 240 Mobilkrantechnik von der Nordseite lärmintensiven Arbeiten tagsüber. Tonnen schwere aus eingehoben. Allerdings sind im Bereich des Überbau für die Fernbahngleise Sobald sich die Brücke in ihrer Bahnhofs Priesterweg auch einige mittels ferngesteuerten Hubwagens Endlage befindet, werden die S-Bahn- nächtliche Baumaßnahmen zum endgültigen Einbauort transpor- Gleise wieder für den zweigleisigen geplant, da hier nur ein Gleis zum tiert und eingesetzt wurde, Betrieb über Umbau zur Verfügung steht. folgt nun der nächste Meilen- die beiden Während der sechswöchigen Projektleiter stein. neuen Bauzeit fahren die Züge von Norden Martin Baitinger Am 2. Oktober beginnen Brücken bis in den Bahnhof Priesterweg informiert über die Vorbereitungsarbeiten umgebaut. beziehungsweise Anhalter Bahnhof aktuelle Bauarbeiten. für den Aufbau eines gigan- Dazu ist die und wenden dort. Von Süden fahren tischen Mobilkrans auf der veränderte die S-Bahnen bis zur Station Südseite der Brücke. Er verfügt über Streckenführung wieder in ihren Marienfelde. Den Fahrgästen steht den weltweit längsten Teleskopaus- Ursprungszustand zu versetzen. Ersatzverkehr mit Bussen zwischen leger und ist der stärkste Teleskop- Diese war im Mai 2012 geändert Priesterweg – Südende (S 25) – kran, den es derzeit auf dem Markt worden, um die Brückenunterbauten Atillastraße – Marienfelde zur gibt. Am Samstag, 5. Oktober, wird parallel zum Betrieb erneuern zu Verfügung.(m Seite 15) der Kran den südlichen neuen können. Nun erfolgen der Rückbau Der S-Bahnhof Priesterweg ist S-Bahn-Überbau und die neue sowie die Rückschwenkung der barrierefrei ausgestattet, so dass Fußgängerüberführung über die bauzeitlichen Gleisanlagen westlich der Umstieg zwischen dem Ersatz- Fernbahngleise in ihre endgültigen sowie östlich der Brücke. verkehr und der S 2 möglich ist. Positionen heben. Damit werden nach Zu beachten ist, dass die Station der Fernbahnbrücke auch die S-Bahn rollt ab 14. Oktober – Marienfelde nicht barrierefrei ebenfalls in ihrer Spannweite von mehr Bau-Infos am 5. Oktober erreichbar ist. Für in ihrer Mobilität ursprünglich 15 auf 31 Meter vergrö- eingeschränkte Fahrgäste wird ßerten und erneuerten S-Bahn-Über- Ab 14. Oktober, 4 Uhr, können deshalb zu den Betriebszeiten der bauten fertig-gestellt. die S-Bahnen in und aus Richtung S 2 ein Fahrdienst eingerichtet Erkner dann wieder über beide (siehe unten). Treskowallee, Bahnhofsdurchgang Gleise und damit auch beide Bahn- Im Sommer 2012 wurde bereits der und westlicher Bürgersteig gesperrt steigseiten verkehren. Abschnittt zwischen Marienfelde Sowohl auf der Nordseite als auch und Lichtenrade grunderneuert. Für das Spektakel werden der auf der Südseite werden am 5. Oktober 3 Claudia Braun Regional- sowie Fernverkehr am Info-Stände installiert, an denen sich 5. Oktober in der Zeit von 7.20 bis Interessierte und Anwohner über i Fahrdienst für 16.40 Uhr unterbrochen und die Bautechnik, Baufortschritt sowie die Mobilitätseingeschränkte Gleise für die Hub-Vorgänge gesperrt. noch ausstehenden Arbeiten bis zur Mo-Do, jeweils von 4.00 bis 1.00 Uhr Auch die Treskowallee selbst sowie Fertigstellung im April 2014 infor- Fr 4.00 Uhr bis Mo 1.00 Uhr der Nord-Süd-Durchgang durch das mieren können. t 0157 82829006 Bahnhofsgebäude und der westliche 3 Martin Baitinger (Vorlaufzeit ca. 20-30 Minuten) Bürgersteig werden für mehrere Tage gesperrt bleiben. i siehe m Seite 15 www.s-bahn-berlin.de 14 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.09.2013, bis Sonntag, 13.10.2013 11 Fredersdorf 10 Erkner Hegermühle Hoppegarten Strausberg Neuenhagen hagen Strausberg Stadt Strausberg Petershagen Nord Petershagen Wilhelms- Ahrensfelde Königs Wusterhausen Königs Birkenstein dorf Spindlersfeld Rahns- Strausberg Nord Strausberg Mahlsdorf hagen Zeuthen Grünau 9 Friedrichs- Mehrower Allee Mehrower garten 6 Hirsch- Raoul-Wallenberg-Straße Marzahn Eichwalde Köpenick Wildau Poelchaustraße Wuhletal Springpfuhl heide Wuhl- 5 Biesdorf Kaulsdorf Adlershof 3 Oberspree Karlshorst 6 5 Baumschulenweg Lichtenberg Altglienicke 4 Schöneweide Rummelsburg Gehrenseestraße Betriebsbahnhof Betriebsbahnhof Nöldnerplatz Betriebsbahnhof Grünbergallee Plänterwald burg Friedrichsfelde Ost Friedrichsfelde Flughafen Berlin-Schönefeld Flughafen Rummels- Storkower Straße Storkower Landsberger Allee Landsberger 6 Hohenschönhausen Schöneweide Bernau Greifswalder Straße Greifswalder Wartenberg Köllnische Heide Köllnische Prenzlauer Allee Prenzlauer Sonnenallee Karow Treptower Park Treptower 6 Ostkreuz Frankfurter Allee Frankfurter Zepernick Neukölln Buch Blankenfelde Röntgental Blankenburg Mahlow Bernau-Friedenstal Jannowitzbrücke Lichtenrade Pankow Alexanderplatz 1 Schichauweg Ostbahnhof Buckower Chaussee Buckower Warschauer Straße Warschauer Hermannstraße Marienfelde Schönhauser Allee Pankow-Heinersdorf Attilastraße Hackescher Markt Hackescher Mühlenbeck-Mönchmühle Priesterweg 2 Friedrichstraße Tempelhof Brandenburger Tor Brandenburger Schönholz Süd- Anhalter Bahnhof Yorckstraße kreuz Nordbahnhof Humboldthain Südende Waidmannslust Wollankstraße Wilhelmsruh Bornholmer Straße Bornholmer Oranienburger Straße Oranienburger Gesundbrunnen berg Lankwitz Schöne- Bergfelde Schönfließ Alt- Wedding Hauptbahnhof 1 Reinickendorf Yorckstraße Wittenau Potsdamer Platz Potsdamer Lichterfelde Ost Lichterfelde Julius-Leber-Brücke Osdorfer Straße Osdorfer Hermsdorf Frohnau Borgsdorf 8 Westhafen Bellevue Friedenau Lehnitz Lichterfelde Süd Lichterfelde Zoologischer Garten Zoologischer 7 Nervenklinik Tiergarten Karl-Bonhoeffer- Eichborndamm Innsbrucker Platz Innsbrucker Bundesplatz Feuerbachstraße Hohen Neuendorf Savignyplatz Schulzendorf Rathaus Steglitz Birkenwerder Beusselstraße Heiligensee Botanischer Garten Botanischer Tegel Teltow Stadt Teltow Lichterfelde West Lichterfelde Charlottenburg 8 Oranienburg Sundgauer Straße Sundgauer Westkreuz Zehlendorf Heidelberger Platz Heidelberger Mexikoplatz Halensee ICC Jungfernheide Hohenzollerndamm Messe Nord/ Messe Hennigsdorf Westend Messe Süd Messe Schlachtensee Wannsee Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Heerstraße Terminänderungen und zur aktuellen Stresow Pichelsberg Grunewald Betriebssituation im Internet unter S Olympiastadion www.s-bahn-berlin.de Nikolassee oder am S-Bahn-Kundentelefon unter Griebnitzsee t 030 297-43333. Babelsberg

Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft Spandau nutzen – hier sind die Baumaßnahmen

berücksichtigt. Hbf Potsdam punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 15 Seite 16 So 13

5 Sa 12 Fortsetzung m Fortsetzung

Fr 11 8 10 Do 4 8 Mi Seite 16 7

Di 7 S 7 fährt Ahrensfelde – Lichtenberg und – Lichtenberg Ahrensfelde S 7 fährt (tagsüber Ostbahnhof – Wannsee Ostbahnhof im 10-Minuten-Takt) – Wannsee und – Lichtenberg Wartenberg S 75 fährt im jeweils – Westkreuz Ostbahnhof 20-Minuten-Takt Wedding Ring (von den gesamten S 41 befährt Südkreuz, über Gesundbrunnen, Ostkreuz, im 10-Minuten- bis Beusselstraße Westkreuz Takt) Ring (von den gesamten S 42 befährt Südkreuz, über Westkreuz, Beusselstraße im Gesundbrunnen bis Wedding Ostkreuz, 10-Minuten-Takt) Nord und Fredersdorf! Nord iehe m

Mo y y – Wedding Beusselstraße in den Nächten 07./08.10. (Mo/Di) und 08./09.10. (Di/Mi), 22:00 Uhr bis 1:30 jeweils – Wedding Beusselstraße Taktänderung: nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr y y - und Neuschienen Grund: Weichenarbeiten schleifen auch den Sie beachten Bitte Hinweis: am 05. und 06.10. für mit Bussen Ersatzverkehr den RE 1 zwischen Erkner und Ostbahnhof. S Grund: Kabelarbeiten 2

7 So 6

11 1 Sa -

Fr

Do Mi

Di

30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mo

So 29

9

3 Sa 28

10

Fr 27

26 Do

S 3 fährt Erkner – Köpenick (tagsüber und Erkner – Köpenick S 3 fährt im – Köpenick abends Friedrichshagen 10-Minuten-Takt) (tagsüber und Erkner – Ostkreuz S 3 fährt im – Ostkreuz abends Friedrichshagen 10-Minuten-Takt) und – Lichtenberg Fredersdorf S 5 fährt (tagsüber und abends – Spandau Ostbahnhof und Ostbahnhof – Lichtenberg Hoppegarten im 10-Minuten-Takt) – Spandau vom auch die Bauarbeiten Sie beachten Bitte bis durchgehend 4:00 Uhr, 30.09. (Mo), zwischen Strausberg 1:30 Uhr, 21.10. (Mo),

y y y Erneuerung der Eisenbahnüberführung Grund: Erneuerung der Eisenbahnüberführung - Zweigleisig Wiederherstellung Treskowallee, keit Wuhlheide: Tram-/Nachtbus-Haltestelle Tram-/Nachtbus-Haltestelle Wuhlheide: (FEZ)“ – und Erholungszentrum „Freizeit- Wuhlheide Rummelsburg/Wuhletal/Wartenberg – Rummelsburg/Wuhletal/Wartenberg Westkreuz bis durchgehend 22:00 Uhr, 04.10. (Fr), vom 1:30 Uhr 07.10. (Mo), Lichtenberg – Rummelsburg sowie – Rummelsburg Lichtenberg SEV: – Ostbahnhof Straße Warschauer Ostkreuz (Gleis 4) – War – 4) (Gleis Ostkreuz S-Bahn-Pendelverkehr: (Gleis 6) im 10-Minuten-Takt Straße schauer – Lichtenberg Ahrensfelde Taktänderung: nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr Wartenberg – Lichtenberg und – Lichtenberg Wartenberg Taktänderung: nur im S-Bahn-Verkehr – Westkreuz Ostbahnhof 20-Minuten-Takt 6

Seite 13

Siehe m Siehe Karlshorst – Ostkreuz – Ostkreuz Karlshorst – Ostkreuz Köpenick – Nöldnerplatz – Rummelsburg Karlshorst Montag bis Freitag, ca. 4:00 Uhr bis 23:00 und — Marienfelde Blankenfelde —Bernau Priesterweg - — Marienfel Lichtenrade 10-Minuten-Takt: — Buch de und Priesterweg Montag bis Freitag, ca. 23:00 Uhr bis 1:30 und Südkreuz — Marienfelde Blankenfelde — Bernau (ganztags) Samstag, Sonntag und Feiertag und Südkreuz — Marienfelde Blankenfelde — Bernau - — Marienfel Lichtenrade 10-Minuten-Takt: — Buch de und Anhalter Bahnhof S 2 fährt: • • • (Erkner – Erkner – Ostkreuz S 3 fährt im 10-Minuten-Takt) Köpenick (tagsüber und Erkner – Karlshorst S 3 fährt – Köpenick abends Erkner/Friedrichshagen im 10-Minuten-Takt)

y Sonderfaltblatt auch das „S 2 Ersatz- Bitte – Priesterweg“ Marienfelde mit Bussen verkehr erhältlich an den betroffenen beachten, und im Internet unter Bahnhöfen www.s-bahn-berlin.de. Grund: Grunderneuerung – Ostkreuz Köpenick am 28.09. (Sa), 9:00 Uhr bis 16:00 S-Bahn- – Ostkreuz Köpenick Taktänderung: nur im 20-Minuten-Takt Verkehr y y steht Fahrgäste mobilitätseingeschränkte Für zur Fahrdienst ein spezieller barrierefreier Verfügung. Grund: Signalarbeiten bei der Fernbahn bei der Fernbahn Grund: Signalarbeiten – Ostkreuz Karlshorst bis durchgehend 08.10. (Di), 22:00 Uhr, vom 22:00 Uhr 11.10. (Fr), SEV: - Nöldnerplatz – Rummelsburg Karlshorst SEV: Grund: Erneuerung der Eisenbahnüberführung - Zweigleisig Wiederherstellung Treskowallee, keit – Ostkreuz Köpenick bis durchgehend 22:00 Uhr, 11.10. (Fr), vom 1:30 Uhr 14.10. (Mo), SEV: SEV: mit Kleinbus zur Anbindung des S-Bf. SEV sowie bitte S 25 benutzen 3 4 5 -

Marienfelde – Attilastraße – Südende – Attilastraße Marienfelde Frohnau – Hohen Neuendorf nur in den Frohnau S 1 fährt Potsdam Hbf – Bornholmer Straße Straße Hbf – Bornholmer Potsdam S 1 fährt – Schönfließ – Ho - – Blankenburg – Pankow (im hen Neuendorf – Oranienburg 20-Minuten-Takt) Straße Hbf – Bornholmer Potsdam S 1 fährt – Hohen Neuendorf (im – Frohnau – Wittenau 20-Minuten-Takt) Grünau – Blankenburg S 8 fährt (Grünau –) Schöneweide –S 85 fährt Waidmannslust Waidmannslust

y y y y Tarifhinweis: Während der Bauarbeiten werden werden der Bauarbeiten Während Tarifhinweis: Berlin, für den Tarifbereich VBB-Fahrausweise auf den in den S-Bahn-Zügen AB, Teilbereiche – Hohen Neuendorf und Frohnau Strecken Hohen NeuendorfBlankenburg – Schönfließ – hinaus C anerkannt. Darüber im Teilbereich AG Bahn der Deutschen Fahrausweise werden U8 im Abschnitt (DB) auf der U-Bahnlinie Gesundbrunnen – Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik der Bauarbeiten während – Wittenau anerkannt. Grund: Grunderneuerung und Kabeltiefbauar beiten Marienfelde – Priesterweg – Priesterweg Marienfelde bis durchgehend 4:00 Uhr, 30.09. (Mo), vom 1:30 Uhr 11.11. (Mo), SEV: Priesterweg – Anhalter Bahnhof: Priesterweg Taktänderung: und nur im 20-Minuten-Takt, nur Mo-Fr S 2 fährt Bornholmer Straße – Oranienburg Straße Bornholmer durchgehend 4:00 Uhr, 27.09. (Fr), vom 1:30 Uhr bis 14.10. (Mo), – Frohnau Waidmannslust Taktänderung: nur im 20-Minuten-Takt S-Bahn-Verkehr - Hbf – Oranien Die S 1 (Potsdam Umleitung: und Straße wird burg) zwischen Bornholmer und Hohen Neuendorf über Blankenburg Schönfließ umgeleitet. SEV: (außer 02./03.10.) Nächten So/Mo bis Do/Fr 23:00 Uhr bis 1:30 jeweils Züge umgeleitete Fahrzeitenänderung: und Hohen Neuendorf in zwischen Oranienburg in Minuten früher, Hbf einige Richtung Potsdam Minuten später einige Richtung Oranienburg von über Frohnau Züge Fahrzeitenänderung: Hohen Neuendorf10 Minuten bis Nordbahnhof früher Grünau bis S 85 von Fahrzeitenänderung: 10 Minuten später Waidmannslust 1 2 16 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.09.2013, bis Sonntag, 13.10.2013 Ausfall aller Züge zwischen Elsterwerda- aller Züge Ausfall und Ruhland Biehla Busse durch Ersatz über bei Fahrten Reisezeitverlängerung Ruhland hinaus zwischen Falkenberg aller Züge Ausfall und Ruhland (Elster) Busse durch Ersatz über bei Fahrten Reisezeitverlängerung hinaus Falkenberg zwischen Falkenberg aller Züge Ausfall und Elsterwerda-Biehla (Elster) Busse durch Ersatz über bei Fahrten Reisezeitverlängerung hinaus Falkenberg zwischen Elsterwerda- aller Züge Ausfall und Ruhland Biehla Busse durch Ersatz über bei Fahrten Reisezeitverlängerung Ruhland hinaus RB14 zwischen der Linie Unterbrechung und Schönefeld Ostbf Berlin von/nach Teilastes Umleitung des östlichen Berlin-Lichtenberg S-Bahn durch Ersatz - zwischen Berlin-Charlotten der Züge Ausfall Friedrichstraße und Berlin burg S-Bahn durch Ersatz

RB 49 Cottbus – Finsterwalde - Falkenberg (Elster) - Falkenberg – Finsterwalde Cottbus (Elster) - Falkenberg – Ruhland Cottbus bis 30.09., 10 Uhr 27.09., 20 Uhr, Vom y y y y y y y y y y y y – Senftenberg – Berlin Nauen 7 bis 17 Uhr Am 05.10., von y y y – – Golm – Potsdam Friedrichstraße Berlin Wustermark – – Golm – Potsdam Friedrichstraße Berlin Flughafen Schönefeld 07. bis 20.10. Vom y y Vom 04.10., 20 Uhr, bis 07.10., 10 Uhr, 04.10., 20 Uhr, Vom bis 14.10., 4 Uhr 11.10., 20 Uhr, vom 07.10. 10 Uhr bis 11.10. 20 Vom 4 bis 10 Uhr Am 14.10. von S T R U Q V Fahrzeitänderungen für aller Züge zwischen für aller Züge Fahrzeitänderungen (Oder) und Frankfurt Fürstenwalde der in Wünsdorf-Waldstadt Ausfall zwischen Züge beginnenden/endenden Rangsdorf und Wünsdorf-Waldstadt Busse durch Ersatz Zu-/ aller Halte in Dannenwalde, fast Ausfall Gransee von/nach Abbringerbus und zwischen Holzdorf aller Züge Ausfall (Elster) Falkenberg Busse durch Ersatz zwischen für alle Züge Fahrzeitveränderungen / (Elster) und Holzdorf Luckenwalde Wittenberg Lutherstadt zwischen der Busse Fahrzeitanpassung (Elster) und Falkenberg Holzdorf zwischen Schönefeld aller Züge Ausfall und Wünsdorf-Waldstadt Flughafen Busse durch Ersatz RE 7 zwischen Berlin der Linie Unterbrechung und Schönefeld Ostbf von/nach Teilastes Umleitung des östlichen Berlin-Lichtenberg S-Bahn durch Ersatz und Zoo zwischen Berlin der Züge Ausfall Friedrichstraße Berlin S-Bahn durch Ersatz Ausfall aller Züge zwischen Wellmitz und zwischen Wellmitz aller Züge Ausfall Guben Busse durch Ersatz

y – Elsterwerda – Berlin Stralsund/Schwedt 5-16 Uhr Am 28. und 29.09., jeweils y y – Lutherstadt – Berlin Rostock/Stralsund (Elster) Wittenberg/Falkenberg Dezember Bis y y y y y – Wünsdorf-Waldstadt – Berlin Dessau 5-16 Uhr Am 28. und 29.09., jeweils y y y y y y y – Leipzig Cottbus – Leipzig Hoyerswerda y y Bis Dezember Bis Am 12. und 13.10. 7 bis 17 Uhr Am 05.10., von 07. bis 20.10. Vom Am 12., 13., 19. und 20.10. Vom 11. bis 13.10. Vom J I L P K N O H M - - -

Strausberg Nord – Fredersdorf (im – Fredersdorf Nord Strausberg Strausberg Nord – Hoppegarten Nord Strausberg S 5 fährt Hoppegarten – Spandau Hoppegarten S 5 fährt – Spandau Fredersdorf S 5 fährt Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt (Oder) zwischen Frankfurt aller Züge Ausfall und Eisenhüttenstadt Busse durch jeweils Ersatz zwischen Werder Umleitung der RE1-Züge und Berlin-Charlottenburg (Havel) Busse Halte durch für die ausfallenden Ersatz S-Bahn bzw. und zwischen Fürstenwalde Zügen von Ausfall (Oder) Frankfurt zwischen Frankfurt der RE 1-Ausläufer Ausfall und Eisenhüttenstadt Busse durch jeweils Ersatz (jeweils des Zuges jedes zweiten Ausfall und Zoo zwischen Berlin Brandenburgtaktes) Friedrichstraße Berlin S-Bahn durch Ersatz und Ost zwischen Peitz aller Züge Ausfall Cottbus Busse durch Ersatz

y y Anpassung der Leit- und Sicherungs der Leit- Grund: Anpassung der Grunderneuerung technik vor – Fredersdorf Nord Strausberg durchgehend 28.09. (Sa), 5:20 Uhr, vom 1:30 Uhr bis 21.10. (Mo), SEV: 20-Minuten-Takt) – Mahlsdorf Fredersdorf verändert: Fahrzeiten Sonderfaltblatt auch das „S 5 Ersatz- Bitte – Straus Nord Strausberg mit Bussen verkehr – Fredersdorf“erhältlich an den beachten, berg und im Internet unter Bahnhöfen betroffenen www.s-bahn-berlin.de. Grund: Grunderneuerung Strausberg Nord – Hoppegarten – Hoppegarten Nord Strausberg 27./28.09. (Fr/Sa), in der Nacht 22:00 Uhr bis 5:20 SEV: Ehrenmal“). Der Personentunnel in Wildau ist in Wildau Der Personentunnel Ehrenmal“). der aus dem Gebiet westlich gesperrt, Fahrgäste bitte die zusätzliche benutzen Bahnstrecke am Bahnüber Ehrenmal“ „Wildau, Haltestelle Freiheitstraße. gang Grund: Inbetriebnahme Kreuzungsbahnhof y y y y y y y y y y y Vom 01. bis 03.10, jeweils ab 22 Uhr 01. bis 03.10, jeweils Vom Am 04.10. 07. bis 20.10. Vom 08. bis 10.10. Vom F E D 10 11 G

Königs Wusterhausen – Zeuthen – Zeuthen Wusterhausen Königs brunnen bis Wedding im 10-Minuten-Takt) brunnen bis Wedding S 41 befährt den gesamten Ring (von Wedding Wedding Ring (von den gesamten S 41 befährt Südkreuz, über Gesundbrunnen, Ostkreuz, im 10-Minuten-Takt) bis Westend Westkreuz Westend Ring (von den gesamten S 42 befährt Gesund- Ostkreuz, Südkreuz, über Westkreuz, – Westend Zeuthen S 46 fährt Ausfall einzelner nächtlicher Züge zwischen nächtlicher Züge einzelner Ausfall (Oder) und Eisenhüttenstdt Frankfurt Busse durch Ersatz zwischen Fürstenwalde Fahrzeiten veränderte (Oder) und Frankfurt zwischen Frankfurt der RE 1-Ausläufer Ausfall und Eisenhüttenstadt Busse durch Ersatz und Ostbf zwischen Berlin aller Züge Ausfall Erkner zwischen Zuges jedes zweiten Ausfall (Oder) und Frankfurt Fürstenwalde

Westend – Wedding – Wedding Westend in den Nächten 09./10.10. (Mi/Do) und 10./11.10. (Do/Fr), 22:00 Uhr bis 1:30 jeweils S-Bahn- – Wedding Westend Taktänderung: nur im 20-Minuten-Takt Verkehr y y y Grund: Kabelarbeiten Der Ersatzverkehr mit Bussen wird in Wildau in wird in Wildau mit Bussen Der Ersatzverkehr über die Karl-Marx- beiden Fahrtrichtungen Wildau geführt und hält am S-Bf. Straße an den vorhandenen (Bahnhofsplatz) an der und zusätzlich RVS-Haltestellen in die der Freiheitstraße Einmündung „Wildau, (Haltestelle Friedrich-Engels-Straße Königs Wusterhausen – Zeuthen – Zeuthen Wusterhausen Königs bis 22:00 Uhr, 27.09. (Fr), 1:30 Uhr 30.09. (Mo), SEV: von fahren Die Züge Fahrzeitenänderung: 1 bis 3 Minuten später. Grünau bis Zeuthen Magdeburg – Brandenburg – Potsdam – – Potsdam – Brandenburg Magdeburg – (Oder) – Frankfurt Berlin Eisenhüttenstadt – Cottbus (Oder) Frankfurt bis 27.09.Noch y y y y y y y Noch bis 27.09.Noch 30.09. bis 02.10. vom sowie am 05. und 06.10, Am 28. und 29.09. sowie ganztägig jeweils 8 9 C B A punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 17 t 3 C RB26 RB91 RB93 Zagan Rzepin Kostrzyn A Wellmitz Karte: pun K Karte: RB93 RB91 RB36 RE1 (Oder) Guben H Frankfurt RB46 Forst OE64 Niesky RE1 RE11 RB60 RE3 Schwedt/Oder Peitz-Ost Werbig Eisenhüttenstadt G I OE65 RB66 Szczecin Tantow E Spremberg Zittau RE15 RE2 B RE11 RE18 RB43 OE65 RE11 RE15 Hoyerswerda RE1 RE10 RB49 RB46 Cottbus Buckow (Spree) Bad Saarow Saarow Bad Klinikum RB66 Angermünde RB14 Müncheberg (Mark) Müncheberg RB35 Fürstenwalde Fürstenwalde RB35 RE3 Stralsund Senftenberg Nechlin Strausberg RB25 Werneuchen Calau RE18 RE11 RB63 Eberswalde Lübbenau Erkner Lübben Britz RE15 RE18 Ruhland RB36 Königs Wusterhausen Ahrensfelde T RB63 U Bernau RB12 R Templin O Joachimsthal O RB31 Q C Karow RE18 RE3 RB60 RB36 RB27 Groß Schönebeck Groß RB45 RB31 RB22 RE15 Großenhain RB26 RB25 RB12 Lichtenberg Dresden N Ostbahnhof RB31 RE7 Wünsdorf-Waldstadt Rangsdorf Kirchhain Doberlug- RB27 Elsterwerda Schmachten- hagen RB22 V J RB66 Berlin-Schönefeld Flughafen Berlin-Schönefeld Elsterwerda-Biehla Riesa P Südkreuz Potsdamer Platz RB21 Friedrichstraße Birkenwerder K RB43 RB51 S Stauchitz Gesundbrunnen F RE4 RE5 Ludwigsfelde RB10 RE50 RE5 Oschatz Leipzig RB49 R Falkenberg (Elster) RB20 Berlin Hbf Berlin Rostock/Stralsund RB45 Döbeln Chemnitz V L RE5 Oranienburg Charlottenburg Dannenwalde Luckenwalde Garten D Hennigsdorf Löwenberg (Mark) Löwenberg RE4 Fürstenberg (Havel) Fürstenberg RB33 Jüterbog Zoologischer RB33 Wannsee RE10 RE11 RB51 RB55 M RB13 RB54 RE6 Holzendorf Dessau Spandau Leipzig RB23 RB21 (Mark) RB55 RB23 Kremmen RE5 Rheinsberg Rheinsberg Michendorf RB22 RB20 Potsdam Hbf Potsdam RB54 Neuruppin Wittenberg Lutherstadt Rheinsberger Tor Rheinsberger Seddin RB21 Werder Nauen Medewitz RB73 Neustadt (Dosse) Neustadt RB13 Wustermark RB14 RE7 RB74 Dessau Meyenburg Bad Belzig Bad RB10 RB73 Pritzwalk RB74 Brandenburg Hbf Rathenow West RB74 RE1 RE4 RB51 RB13 RB51 Pritzwalk Abschnitt mit aktuellen mit aktuellen Abschnitt Einschränkungen/Änderungen Puttlitz Wusterwitz RE4 RB13 Magdeburg RE2 RB30 Wismar Stendal Magdeburg RB30 Karstädt RE6 Wittenberge RE2 Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82 Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten. 18 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

DB Station&Service informiert Bahnhof Bernau erneuert Längerfristige Neu beleuchtet, barrierefrei und wettergeschützt Arbeiten an Aufzügen Seit 1842 halten in Bernau Züge. Treppe erneuert und ein Aufzug wurde und Fahrtreppen Bei so einem hohen Dienstalter eingebaut. Es folgte die Erneuerung Stand: 24. September 2013 muss der Bahnhof immer mal wieder des Fernbahnsteigs in ordnungsge- Aufzüge auf den neuesten Stand gebracht mäßer Höhe von 75 Zentimetern und Hohenschönhausen: werden. Deshalb investierte die DB ausreichender Länge für den Fernver- y Zwischen Zugang Falkenberger Chaussee Station&Service AG von 2010 bis 2013 kehr. Neue Beleuchtung und ein (Straßenbrücke) und Regional- und rund 4,5 Millionen Euro in die Moder- Blindenleitsystem sowie Wetter- Fernbahnsteig, Gleis 4, voraussichtlich bis nisierung des Bahnhofs Bernau, davon schutzhäuser wurden installiert. Zum 14.3.2014. stammen 1,3 Millionen Euro aus dem Abschluss der Modernisierung erhielt Grund: Aufzug wird ausgetauscht Konjunkturprogramm. der Fernbahnsteig im Sommer 2013 ein Westkreuz: Zunächst bekam die Bahnhofshalle Dach. Die umfangreichen Sanierungs- y Zwischen Halenseestraße / Am Westkreuz eine Frischzellenkur. Neben Reno- arbeiten sind nun beendet. Den und S-Bahnsteig, Gleise 11 und 12 vierungs-Maßnahmen, die das Fahrgästen erleichtern komfortable (Ringbahnsteig, nördliches Bahnsteigende), Erscheinungsbild des Empfangs- Ausstattung, moderne Technik zur voraussichtlich bis 25.10.2013. gebäudes verbessern, wurde auch ein Fahrgastinformation und Barriere- Grund: Vandalismusschaden Schritt in Richtung Barrierefreiheit freiheit die Reisewege. 3 nd gemacht: Am Fußboden verläuft Fahrtreppen seitdem ein Blindenleitsystem und der Ulrich Ulrich Anhalter Bahnhof: Aufzug zum S-Bahnsteig wurde y Von der unterirdischen Bahnhofshalle ausgetauscht. Sowohl die Station als D Davi Foto: aufwärtsführend zur Stresemannstraße/ auch die Bahnhofshalle haben neue Schöneberger Straße, voraussichtlich bis elektronische LCD-Fahrtzielanzeiger 11.10.2013. bekommen. Grund: Stufenaustausch Im zweiten Bauabschnitt kam die Gesundbrunnen: Personenunterführung zum Regional- y Vom Bahnhofsvorplatz abwärtsführend zum bahnsteig an die Reihe. S-Bahnsteig, Gleise 1 und 2 (Bahnsteigmit- Der Fußgängertunnel wurde frei- te), voraussichtlich bis zum 11.10.2013. gelegt, neu abgedichtet, Fußboden und y Vom S-Bahnsteig, Gleise 1 und 2 (Bahnsteig- Wandfliesen wurden ausgetauscht, die Auch der Bahnhofsvorplatz wird erneuert. mitte), abwärtsführend zum Fußgängertunnel zur U-Bahn, voraussichtlich bis 1.10.2013 y Vom S-Bahnsteig, Gleise 1 und 2, aufwärts- führend zur Swinemünder Brücke, An Linien RE 1 und RE 11 wird gebaut voraussichtlich bis 18.10.2013. y Vom S-Bahnsteig, Gleise 3 und 4 (Bahnsteig- Bis 20. Oktober zahlreiche Zugausfälle und Ersatzverkehr mitte), abwärtsführend zum Fußgängertun- nel zur U-Bahn, bis voraussichtlich Wegen Instandhaltungsarbeiten an Bahn- RB-Züge zwischen Frankfurt (Oder) und Rzepin. 25.10.2013. übergängen und Brücken sowie Weichen- und y 7. bis 20. Oktober: Die Züge der Linie RE 1 Grund: Fahrtreppen werden ausgetauscht. Gleiserneuerungen müssen sich Reisende zwischen (Brandenburg – Frankfurt (Oder) fallen zwischen Hauptbahnhof: Berlin, Frankfurt (Oder) und Cottbus (RE 1 und Berlin Zoologischer Garten und Berlin Friedrich- y Zwischen Friedrich-List-Ufer und OG 2 RE 11) auf veränderte Fahrpläne und Ersatzverkehr straße aus. Fahrgäste benutzen den nächsten Takt (S-Bahnsteig, Gleise 15 und 16, östliches mit Bussen einstellen. des RE 1 beziehungsweise die S-Bahn. Bahnsteigende) aufwärts- sowie abwärtsfüh- y 4. Oktober: Die Züge der Linie RE 1 fallen y 8. bis 10. Oktober: Die Züge der Linie RE 11 fallen rend, bis zum Ende der Bauarbeiten zwischen Fürstenwalde (Spree) und Frankfurt zwischen Peitz Ost und Cottbus aus und werden Grund: Bauarbeiten am Bahnhof (Oder) aus und werden durch Busse ersetzt. durch Busse ersetzt. Wedding: y Bis 27. September und 30. September bis 3. Okto- y 11. bis 13. Oktober: Die Züge der Linie RE 11 y Von der Müllerstraße/Lynarstraße/Lindower ber: Die Züge der Linie RE 1 fahren zwischen Erkner fallen zwischen Wellmitz und Guben aus und Straße aufwärtsführend zum S-Bahnsteig und Frankfurt (Oder) zu geänderten Fahrzeiten. werden durch Busse ersetzt. (westliches Bahnsteigende): Die Anlage y 29. September sowie 5. und 6. Oktober: Die y 12. und 13. Oktober sowie 19. und 20. Oktober: bleibt bis voraussichtlich 31.3.2014 außer Züge der Linie RE 1 fallen zwischen Berlin Ost- Die Züge der Linie RE 1 fahren zwischen Fürsten- Betrieb. bahnhof und Erkner aus und werden durch Busse walde und Frankfurt (Oder) zu geänderten Fahr- Grund: Austausch ersetzt. Jeder zweite Zug zwischen Fürstenwalde zeiten. Die RB-Züge zwischen Frankfurt (Oder) und (Spree) und Frankfurt (Oder) fällt ebenfalls aus Rzepin entfallen und werden durch Busse ersetzt. Eine Übersicht aller bekannten Störungen und wird durch einen Bus ersetzt. findet sich im Internet unter In den übrigen Abschnitten fahren die Züge zu i Informationen im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/fahrplanundnetz/ geänderten Fahrzeiten. Züge der Linie RE 11 fallen www.bahn.de/bauarbeiten, mobilitaetsstoerungen.php zu den genannten Zeiten zwischen Frankfurt beim Kundendialog DB Regio Nordost unter Sie wird täglich aktualisiert. (Oder) und Eisenhüttenstadt/Rzepin aus und t 0331 235 6881/-6882 und an den werden durch Busse ersetzt. Das gilt auch für die Aushängen auf den Stationen punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 19

Jetzt die besten Event-Tickets sichern

Veranstaltungen & Events* – Tickets nur noch bis Ende September erhältlich

Magische Show – 30. Oktober, 20 Uhr Tempodrom „The Illusionists“ Preis: ab 57,75 € Möckernstraße 10 Sieben große Magier ver- (zzgl. Gebühren) www.theillusionistslive.com blüffen mit ihrer Zauberkunst und lassen sogar einen Jumbo-Jet verschwinden. S-Bf Anhalter Bahnhof Plakat: veranstalter

Konzert der Band 4. November, 20 Uhr Max-Schmeling-Halle Am Falkplatz „The National“ Preis: 34,00 € www.americanmary.com (zzgl. Gebühren) Die US-Band, der mit dem Album „High Violet“ 2010 U-Bf Eberswalder Straße der Durchbruch gelang, U2 präsentiert auch Neues. Bf Schönhauser Allee Foto: veranstalter U2

Konzert der Soulsängerin 21. November, 22 Uhr Quasimodo Kantstraße 12a Astrid North Preis: 22,20 € www.astridnorth.com (zzgl. Gebühren) Die einstige Frontfrau der Cultured Pearls zeigt mit eigenem Album, dass sie auch Bf Zoologischer Garten allein verzaubern kann. Foto: veranstalter U2 U9

Konzert von 15. Februar 2014, 20 Uhr Huxleys neue Welt Hasenheide 107-113 The Gipsy Kings Preis: 49,90 € www.gipsykings.com (zzgl. Gebühren) Die Flamenco-Pop-Legende feiert ihr 25-jähriges Bestehen mit Hits wie U-Bf Hermannplatz „Bamboleo“ und „Baila Me“. U7 U8 Foto: veranstalter

* „veranstaltungen & Events“ sind eine auswahl der ticketmaster-angebote, die noch bis zum 30. September 2013 in den Kundenzentren der S-Bahn Berlin erhältlich sind. Umtausch oder Erstattung von erworbenen tickets ist nur nach Festlegung des jeweiligen veranstalters möglich, z.B. bei ausfall oder terminverlegung. Ausflugsziele

Kino-Paket Vorteils-Preis Regulärer Preis www.yorck.de 19,90 € je nach Wochentag für 2 Personen 23,90 € bis 32,00 €

Das Angebot enthält zwei Für Eintrittskarten, zwei Snacks S-Bahn-Abonnenten und zwei Getränke für die ist Mo, Di und Mi Yorck-Kinos. Kinotag Foto: Yorck-kinos

Schiffsfahrten Vorteils-Preis Regulärer Preis www.bwsg-berlin.de City-Spreefahrt 9,00 € 11,00 € t 030 6513415 mit der BWSG East-Side-Tour 18,00 €€ 22,00 € S-Bahn-Abonnenten Noch bis zum 3. November Anlegestelle Berliner Dom: sind Berliner Sehenswürdig- erhalten S-Bf Hackescher Markt keiten von den Linienschiffen zusätzliche Rabatte

aus zu bestaunen. m Seite 11 Foto: BWsG und Fußweg

AquaDom & Vorteils-Preis Regulärer Preis Spandauer Straße 3 Erwachsene 11,50 € 17,50 € Mo-So 10-19 Uhr SEA Life® Kinder 11,50 € 12,50 € (letzter Einlass 18 Uhr) Kombiticket 1 16,00 € 33,50 € www.visitsealife.com/berlin Die Hai-Erlebnis-Wochen Kombiticket 2 18,00 €€ 36,50 € S-Bf Hackescher Markt bis 6. Oktober mit Vorträgen und Fütterungen räumen Tickets zu gewinnen Bf Alexanderplatz auch mit Vorurteilen auf. U2 U5 U8 Foto: aquaDom & sea liFe® und mehr Infos m Seite 20 1 Kombiticket gilt für aquaDom & SEa life® und lEGolaND® Discovery centre 2 Kombiticket gilt für aquaDom & SEa life® und Berlin Dungeon

Tickets erhalten Sie an den Tickets erhalten Sie im Rahmen der S-Bahn-Fahrausweisautomaten. Verfügbarkeit in allen S-Bahn-Kundenzentren. 20 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September Halloween feiern, die neue Wachs-Kanzlerin treffen und das Meer beleuchtet erleben Berlin Dungeon, Madame Tussauds Berlin, LEGOLAND® Discovery Centre und AquaDom & SEA LIFE sind vier Attraktionen, für die es bei der S-Bahn Berlin Tickets zum Vorteilspreis gibt. Mehrfache Besuche lohnen, denn es gibt immer etwas Neues.

Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für jeweils zwei Besuche im Legoland, Madame Tussauds, AquaDom&SEA LIFE und Berlin Dungeon. Wer gewinnen möchte, beteiligt sich im Internet unter Tickets zu www.s-bahn-berlin.de/ gewinnen FoTo: MERlIN ENTERTAINMENT und zum Gewinnspiele oder sendet eine Vorteilspreis Das Berlin Dungeon hat extra für Bei Madame Tussauds Berlin ist die Postkarte mit dem Kennwort bei der Halloween eine zusätzliche Show neue Kanzlerin da. Angela Merkel ist „MERLIN Entertainments“ an S-Bahn Berlin aufgelegt. Nur vom 28. September bis die erste Person, die ein zweites Eben- die S-Bahn Berlin, Elisabeth- erhältlich! 3. November erzählt der Zirkusdirektor bild im Wachsfigurenkabinett erhält. Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 schaurig schöne Geschichten im Der Grund: Da die Figuren nicht mit Berlin. Teilnahmeschluss ist der 11. Oktober „Dungeon Circus of Halloween”. Wir ihren lebendigen Vorbildern mitaltern 2013 (Datum des Poststempels)*. schreiben das Jahr 1908: Die größten können, bekommen Personen von Monstrositäten, Sonderlinge und besonderer Bedeutung für die Zeitge- Tickets für alle vier Berliner Attraktionen – Freaks des 20. Jahrhunderts haben sich schichte eine neue. Vier Monate hat die auch als Kombinationsangebote – gibt es in versammelt und sorgen für Gruselmo- Herstellung der neuen Wachsfigur den Kundenzentren und an den Automaten mente. Im Berlin Dungeon sind über gedauert. 16 Mitarbeiter waren daran der S-Bahn Berlin zum Vorteilspreis. 700 Jahre dunkler Geschichte der beteiligt, die Kanzlerin so abzubilden, Attraktion Vorteilspreis Regulärer Preis Hauptstadt in zehn unheimlichen wie sie heute aussieht. Anhand von 250 Berlin Dungeon** Shows zu erleben – vom Mittelalter bis Fotografien und unzähligen Videos Erwachsene 14,00 € 19,00 € ins 19. Jahrhundert. Besucht wird unter erschufen sie ein täuschend echt Kinder 14,00 € 15,00 € anderem das graue Kloster, die aussehendes, wächsernes Abbild der Madame Tussauds Berlin Besucher irren durch das Labyrinth der Politikerin. „Eine ganz besondere Erwachsene 15,50 € 21,00 € Hohenzollern und flüchten auf einem Herausforderung war die Handstellung Kinder 15,50 € 16,00 € Floß über die Spree. der Figur“, verrät Pressesprecherin AquaDom & SEA LIFE® Das LEGOLAND® Discovery Nina-Kristin Zerbe. „Ihre Hände Erwachsene 11,50 € 17,50 € Kinder 11,50 € 12,50 € Centre Berlin feiert ebenfalls im formen die für sie typische ‚Raute der LEGOLAND® Discovery Centre Berlin*** Oktober Halloween. Ganz im Zeichen Macht‘. Dafür wurde extra ein Hand- Erwachsene 11,50 € 16,00 € von Gespenstern und Rittern gibt es modell engagiert, nach dessen Vorbild Kinder 11,50 € 16,00 € eine neue Fabrikshow, in der besondere die Hände gefertigt wurden.“ Familienticket**** 32,00 € – LEGO® Steine hergestellt werden. Ganz Neben der neuen, wenn auch ge- Kombitickets Vorteilspreis Regulärer Preis Mutige erobern die Drachenburg und alterten „Angie“ sind Hollywoodstars, Madame Tussauds Berlin und Berlin Dungeon fliegen mit dem magischen Karussell Helden des Sports und Berühmtheiten 21,00 € 40,00 € „Merlins Zauberschüler“ hoch hinaus! aus der Geschichte sowie Gegenwart LEGOLAND® Discovery Centre Berlin und Meeresleuchten im AquaDom & SEA zum Anfassen nah. Die Besucher posen AquaDom & SEA LIFE® LIFE®. Vom 11. bis 31. Oktober werden für Erinnerungsfotos mit Lady Gaga, 16,00 € 33,50 € die 35 Becken und deren über 5000 Brad Pitt, Rihanna, Stefan Raab, Dirk AquaDom & SEA LIFE® und Berlin Dungeon Bewohner durch fantastische Licht- Nowitzki und über 90 anderen 18,00 € 36,50 € und Farbspiele in Szene gesetzt. Persönlichkeiten. cb3

* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen. ** Einlass erst ab 8 Jahren. *** Erwachsenen wird nur in Begleitung von Kindern Einlass gewährt. **** Das Familienticket gilt für eine Familie mit bis zu 4 Personen, wobei mindestens ein Kind im Alter von 3-14 Jahren dabei sein muss. punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 21

Mit Hop-on/hop-off-Bus durch Berlin Höchstdotiertes Pferderennen Die City Circle Tour ist die individuellste Art, die Stadt zu entdecken in Hoppegarten Die City Circle Tour ist die indivi- Damit können Berlin-Besucher einen Preis der Deutschen Einheit duellste Stadtrundfahrt Berlins. ganzen Tag lang (bis 3 Uhr des Folge- beschließt am 3. Oktober die Saison Die gelben Doppeldeckerbusse halten tages) alle öffentlichen Verkehrsmittel an 20 sehenswerten Stationen und nutzen – von Regionalzügen, S- und Das Beste kommt zum Schluss. fahren im 10-Minuten-Takt. Jeder be- U-Bahnen über Busse bis hin zu Kein Rennen der Europa-Gruppe II stimmt selbst, wann er aus- und wieder Straßenbahnen. cb3 und III für dreijährige und ältere Pferde einsteigen möchte – nach dem Prinzip ist höher dotiert. Beim Westminster hop-on/hop-off. Das Ticket gilt an zwei 23. Preis der Deutschen Einheit am Tagen. Die Infos zu Sehenswürdigkei- 3. Oktober in Hoppegarten ist das gleich- ten und zur Geschichte werden über Tickets für die City Circle Tour gibt es in allen namige Hauptrennen mit 85000 Euro Kopfhörer in 13 Sprachen empfangen. Kundenzentren sowie an den Fahrausweis- dotiert und geht über eine Distanz von Übrigens: Für nur einen Euro mehr automaten der S-Bahn Berlin zum Preis von 2000 Metern. Die Schirmherrschaft hat ist die City Circle Plus Tour erhältlich. 22,00 €. Die City Circle Plus Tour zum Preis der erste Ministerpräsident des Landes Bei diesem Angebot erhalten die von 23,00 € ist in allen Kundenzentren der Brandenburg (1990 bis 2002), Dr. Man- Tourenteilnehmer außerdem eine S-Bahn Berlin erhältlich. fred Stolpe, übernommen. Tageskarte für den Tarifbereich Berlin Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für Neben dem Pferdesport sind ab AB, die einen Wert von 6,70 Euro hat. die City Circle Tour. Wer gewinnen möchte, 12 Uhr alle großen Turf-Fans einge- beteiligt sich im Internet laden, die Pferdestärken eines Gelände- unter www.s-bahn-berlin. Tickets zu wagenherstellers auf einem speziellen BRAM sKI gewinnen de/Gewinnspiele oder Offroad Parcours auszutesten. Unter

A UNDI und bei der

o: G sendet eine Postkarte dem Motto „Goldener Herbst in T S-Bahn Berlin Fo mit dem Kennwort erhältlich! Hoppegarten“ können sich Familien „BEX Stadtrundfahrt“ an mit Kindern in der kostenlosen die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarz- Kreativwerkstatt im Kürbisschnitzen haupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss versuchen. 3 cb ist der 11. Oktober 2013 (Datum des Poststempels)*.

Auch am Schloss Charlottenburg macht der www.bex.de Karten für den Westminster 23. Preis Bus Halt. der Deutschen Einheit (Einlass ab 12 Uhr, erster Rennstart 14 Uhr) gibt es in den Kunden- Tickets zum Supereinwurf sicherte einen Punkt zentren und an den Vorteilspreis Fahrausweisautomaten bei der Nach zwei Niederlagen in Folge schaffte Hertha BSC ein Remis der S-Bahn Berlin zum S-Bahn Berlin Vorteilspreis von 12,00 € erhältlich! Was ein weiter Einwurf wert sein statt regulär 15,00 €. kann, zeigte Ronny im Hertha- Bundesligaspiel beim SC Freiburg – Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Tickets für er pfefferte das runde Leder über die das Bundesligaspiel Hertha BSC – Schalke 04 www.hoppegarten.com verblüfften Gastgeber hinweg direkt am 2. November 2013, 15.30 Uhr, im www.facebook.com/rennbahn.hoppegarten vors Tor, und Neuzugang Per Skjel- Olympiastadion. Wer gewinnen möchte, Galopprennbahn Hoppegarten bred vollendete. Ein Siegtreffer beteiligt sich im Internet unter Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten gelang nicht, aber einen weiteren www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele Anfahrt: Gegentreffer gab es auch nicht. Den oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort S-Bf Hoppegarten (Mark) beiden Niederlagen zuvor folgte keine „Hertha BSC – Schalke 04“ neue – ist das die Basis für eine an die S-Bahn Berlin, Tickets DE 3 zu gewinnen! o. Erfolgsserie? mpj Elisabeth-Schwarzhaupt- oT Platz 1, 10115 Berlin. PPF o: GA lo Teilnahmeschluss ist der 11. Oktober 2013 T Fo (Datum des Poststempels)*. BsC REss/HERTHA y P IT

o: C www.herthabsc.de T Fo Olympiastadion Olympischer Platz 3, 14053 Berlin Anfahrt: S-Bf Olympiastadion Per Skjelbred sorgte mit seinem ersten Hertha- U-Bf Olympia-Stadion U2 2000 Meter müssen die Galopper beim Tor für einen Punktgewinn in Freiburg. Hauptrennen bis ins Ziel zurücklegen.

* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen. ** Einlass erst ab 8 Jahren. *** Erwachsenen wird nur in Begleitung von Kindern Einlass gewährt. **** Das Familienticket gilt für eine Familie mit bis zu 4 Personen, wobei mindestens ein Kind im Alter von 3-14 Jahren dabei sein muss. 22 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

VeranstaltungstIPPs

1.Töpfer-& Kunsthandwerker-Markt Templin Samstag 12. und 13. Oktober 2013, 10.30-17.00 Uhr kT 19. Oktober Stadtzentrum am Historischen Rathaus 10 bis 17 Uhr 50 Aussteller aus Berlin, Brandenburg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Meckl.-Vorpommern, Ostbahnhof Thüringen, Schleswig-Holstein, Sachsen,

Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und Litauen. MAR Eintritt frei! Mit der RB 12 den Besuch verbinden mit einem Aufenthalt in der NaturThermeTemplin sE www.naturthermetemplin.de oder dem Schlittenhundetreffen in der Westernstadt EI Eldorado www.eldorado-templin.de Weitere Infos: [email protected] R

21. Lichterfest auf der Zitadelle Spandau 5. Oktober, 19.00 bis 23.00 Uhr Phantom der Oper mit Salon Orchester Berlin und Spezial-Laser-Violine,Lichtreflexionen,

Riesen-Seifenblasen, Stelzenfiguren, CHER Feuertanz, Trommlergruppe Terra Brasilis, großes Musik-Feuerwerk Eintritt: 9 Euro, Kinder 2 Euro gIs tiller Wohlfühlziele im Herbst und Winter Foto: Horst s Horst Foto: TIEF DURCHATMEN Warm anziehen und nichts wie raus, die Lunge mit frischer Luft füllen – das ist Wellness pur! Vor welcher Kulisse sich Atemwölkchen besonders gut machen, www.facebook.com/LichterfestSpandau bei welchen Gastgebern man sich anschließend rundum verwöhnen lässt, welcher Sauna-Tempel für Tiefenentspannung sorgt und natürlich, wie man überall hinkommt – das verraten mehr als 140 Kunst- & Handwerkermarkt Bernau Anbieter aus Berlin, benachbarten Bundesländern und Polen. Am 29. September 2013 findet der letzte von RANDENBUR Außerdem: Unterhaltungsprogramm, exklusive Schnäppchen und vier Kunst- und Handwerkermärkten in Bernau Gewinnspiele mit tollen Preisen.

bei Berlin im Külzpark am Steintor statt. B Die Besucher erwartet von 10-17 Uhr ein großes Angebot an Schmuck, Honig, Keramik, Korb- und Holzwaren, Trockenblumengestecken, Filzwaren, Bildern, Kerzen und Gartendeko. Karpfen und mehr... Reisemarkt Um 11 Uhr gibt es ein Programm mit dem großen Stand 64 und 65 Popolino für die ganze Familie, um 13 Uhr eine Zum Abfischen nach Peitz Stadtführung, um 14 Uhr Irish Folk mit der Der „Fischzug im Hälterteich“ ist dem Rauch zu kaufen und zum sofort Gruppe LARKIN und um 15 Uhr Märchen aus das wohl größte traditionelle Genießen. Nebenan informiert das der Kiste mit TRIVIUM. Fischerfest in der Niederlausitz. Wenn Fischereimuseum über die lange Infos: Tourist-Information, t 03338 761919 die Fischer alljährlich im Oktober die Fischereitradition in Peitz. Karpfen ernten, schauen tausende Auch nach dem Abfischen ist der Berühmte Flieger im NP Westhavelland Besucher zu. Für Feststimmung sorgt Spreewald eine Reise wert. Reisemarkt- Sonntag, 13. Oktober das kulturelle Rahmenprogramm und besucher mit Glück im Gewinnspiel Geführte Bustour mit folgenden Stationen: natürlich gibt es Süßwasserfisch von können in Peitz kostenlos einkehren, Besuch im Lilienthal-Zentrum u. Flugzeug IL 62, Aal bis Zander, Räucherfisch frisch aus das Hotel „Zum goldenen Löwen“ Zeit für ein Mittagessen (nicht im Preis), spendiert eine Übernachtung für die Wanderung am Gülper See, bedeutendes Verlosung. Alle anderen können vor Durchzugsgebiet für Wasser- und Watvögel Ort an Stand 65 das Spezialangebot Treff/Start: Bhf Rathenow, 10 Uhr „Winterlicher Spreewald tut gut“ mit Dauer: 6 Stunden, Preis: 30,00 €/Person Messebonus buchen. Anmeldung: bis 11. Okt. unter t 03386 211227 oder [email protected] i 26. und 27. Oktober jeweils 10-16 Uhr www.fischereimuseum.de Foto: DietricH KunKel, FörDerverein HüttenwerK Peitz punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 23

Extra-Angebote auf dem Reisemarkt! Das gibt es nur zum Die folgenden Angebote machen Lust, auf der Stelle loszufahren! Der Weg zu allen beginnt auf dem Reisemarkt Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof am 19. Oktober – denn diese Extra-Angebote gibt es nur an diesem Tag zwischen 10 und 17 Uhr. im Berliner Der Rabatt wird bei einer Reiseanmeldung am Stand des jeweiligen Reiseanbieters gewährt. Ostbahnhof Vor Ort gibt es noch weitere Schnäppchen. Gucken und fragen! Es lohnt sich!

Berlin macht Dampf Kurzurlaub an der Müritz Süße Versuchung chocolART on Tour

Rundfahrt mit Berlins letzter Dampflok! 2 Übernachtungen im DZ mit Frühstücks- 2 ÜN im DZ mit Frühstück im HKK Hotel Steigen Sie ein und genießen Sie ein büfett, 2x Abendessen in Büfettform, Wernigerode ****; Begrüßung mit einer süßen Dampflokerlebnis wie zu Großvaters Zeiten. tägliche Nutzung von Schwimmhalle und Versuchung; 4-Gang Schokoladenmenü; Ab Ostbahnhof (10 Uhr) über Pankow, Lich- Sauna, Nutzung von Fitness- und Tischtennis- Stadtführung „Schokolade aus Wernigerode“ tenberg und durchs ICE-Werk Rummelsburg. raum m. d. Schokoladenfrau; 1x heiße Schokolade Reisezeit: 3. November 2013 Reisezeit: ganzjährig Reisezeit: 30.10.bis 3.11. 2013 Preis: 20 €, Kinder (6-14 J.) 10 € Preis: ab 88 € p.P./DZ (EZ ab 114 €) Preis: 199 € p.P./DZ (EZ auf Anfrage) Messebonus: 20 % Rabatt Messebonus: 10 % Rabatt Messebonus: 30 € Rabatt (169 € p.P. im DZ) Dampflokfreunde Berlin e.V. Müritz Hotel GmbH, Klink Wernigerode Tourismus GmbH, Wernigerode t 030 45 68 72 70 t 03991 14 18 55 t 03943 553 78-35 www.berlin-macht-dampf.com www.mueritz-hotel.de www.wernigerode-tourismus.de Stand-Nr. 5 Stand-Nr. 19 Stand-Nr. 59

Entdeckungsreise Kalksteintagebau „Auf ewig Weihnacht“ Entspannt genießen am Boddensee ietze gang r ol F © w Kommen Sie mit auf eine geführte Ent- 4 Übernachtungen im Kurhotel Bad Schmiede- Das Restaurant Boddensee liegt im Natur- deckungsreise und bestaunen Sie den größten berg; 4x Halbpension; Klassische Massage, schutzgebiet Briesetal direkt am Boddensee Kalksteintagebau Mitteleuropas mit den Moorpackung, Aromamassage, Entspannungs- und bietet regionale Küche in wunderschöner angrenzenden Industriedenkmälern. bad, Konzert mit Aurora Lacasa und Erlebnis- Atmosphäre mit Blick auf den Boddensee. Stichwort: Reisemarkt Packet Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 12 Uhr, So ab 9 Uhr Reisezeit: Angebot gültig bis 28.02.2014 Reisezeit: Anreise 13.12.2013, bis 14 Uhr Messebonus: 1+1=1 Preis: 10 € pro Person Preis: 290 € p.P. zzgl. Kurtaxe Mo-Fr gilt (außer feiertags): 2 Hauptspeisen Messebonus: 2 € Rabatt pro Person Messebonus: 5 % Rabatt bestellen, die Günstigere ist gratis Museumspark Rüdersdorf Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Restaurant Boddensee, Birkenwerder t 033638 79 97 97 Gästeservice t 034925 630 37 t 03303 59 99 44 www.museumspark.de www.kurhotel-bad-schmiedeberg.de www.Boddensee.de Stand-Nr. 72 Stand-Nr. 53 Stand-Nr. 27

Kuren an der polnischen Ostsee Dresden * Kunst & Genuss satt! Weihnachtsfeier: aktiv zur Gans

7 Übernachtungen im DZ; Halbpension; 3 Übernachtungen im DZ, mit Frühstücks- Draisinenfahrt mit Glühwein, alkoholfreiem Nutzung von Meerwasserbad, Whirlpool und büffet ; 1 sächsisches Abendessen als 3-Gänge- Punsch, knusprigem Gebäck, geführter Saunalandschaft außerhalb von Behandlungs- Menü; 1 Glühwein; 1 große Stadtrundfahrt; Fackelwanderung, Shuttlebus ins Restaurant, zeiten, Nutzung des Fitnessraumes, 1x Salz- 1 Tageskarte „Neues Grünes Gewölbe“ oder leckerem Gänsebraten, 1 Übernachtung mit grotte pro Aufenthalt „Alte Meister“; 1 Tagesticket ÖPNV leckerem Frühstücksbuffet Reisezeit: 2.11.-21.12.13 und 4.1.-8.3.2014 Reisezeit: 20.10.-27.11.13 und 1.1.-31.3.14 Reisezeit: Nov. bis 22.Dez. und Fr/Sa im Jan. Preis: 224 € p.P./Woche/DZ (EZ 294 €/Woche) Preis: 129 € p.P./DZ (EZ 189 €) Preis: ab 89,90 € p.P/DZ (EZ ab 109,90 €) Messebonus: 20 € Rabatt p.P. bei Buchung Messebonus: 1 Candle-Light-Dinner (2-Gänge) Messebonus: 5 € Rabatt u. Begrüßungscocktail Arka Medical SPA****, Kolberg/Polen Hotel Novalis Dresden Erlebnisbahn – Draisine fahren t 004894 353 21 82 t 0351 821 30 t 03377 330 08 50 www.arka-mega.pl www.novalis-hotel.de www.Erlebnisbahn.de Stand-Nr. 62 Stand-Nr. 69 Stand-Nr. 18 24 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

– Anzeige – Bergeweise Kürbisse Berlins und Brandenburgs größte Kürbisausstellung in Klaistow feiert 10-jähriges Jubiläum

Alljährlich im Herbst begeistert hohe Matterhorn. Allein an diesem Gäste die vielseitig verwendbare Berlins und Brandenburgs größte Kunstwerk leuchten 30000 Kürbisse. Herbstfrucht als Kürbis-Suppe, -Rösti Kürbisausstellung die Besucher des Als Jubiläums-Extra gibt es darüber oder gefüllt im Scheunenrestaurant Spargel- und Erlebnishofes Klaistow hinaus das Beste aus den vergangenen schmecken lassen. Mit Kürbis- mit über 100000 Kürbissen. In ihrem Jahren zu sehen. Mit insgesamt 20 Kür- Kuchen, Kürbis-Konfekt und 10. Jahr steht sie unter dem Motto bisfiguren ist die diesjährige Kürbis- Kürbis-Brot verwöhnt die Hofbäcke- „Kürbis-Gipfel – Mit Heidi & Co. auf ausstellung so groß wie noch nie. rei. Auch hausgemachtes Kürbis-Eis der Alm!“. Übermannshohe Tier- Traditionell werden in einer Schau und frisch geröstete Kürbis-Kerne Informationen: figuren und Bergmotive, über und über rund 450 verschiedene Kürbissorten zählen zu den angebotenen Eintritt Ausstellungsbereich mit Kürbissen behängt, bieten täglich aus aller Welt präsentiert. Zur Kürbis- Spezialitäten, ebenso der leuchtend- inklusive 1-Euro-Verzehrbon: bis zum 3. November ein beein- zeit in Klaistow gehört außerdem ein orange Kürbis-Secco, Kürbis-Likör Erwachsene 3,00 € druckendes Panorama. Ein Alphorn- Angebot von über 30 Sorten Speise- oder die selbst gemachte Kürbis- Kinder (3-14 Jahre) 1,00 € bläser und ein Steinbock, Murmel- und Zierkürbissen aus eigenem Anbau Marmelade u.v.m. im Hofladen. Dauerkarte (1 Erw. inkl. 3 Kinder) 5,00 € tiere, ein Senner mit Kuh und weitere und das gemeinsame Kürbisschnitzen Genauso abwechslungsreich zeigt Kindergruppen wochentags frei Bekannte aus der Bergwelt lassen am Wochenende und täglich in den sich das Programm rund um die An der A10 zwischen Werder/Havel Alm-Gefühle aufkommen. Besonders Herbstferien. farbenfrohe Riesenbeere. und Beelitz beeindruckend ist das sechs Meter Lecker zubereitet können sich die Abfahrt: Glindow/Klaistow Veranstaltungstipps: 29. September: Öffentliche Verkehrsanbindung Berlin-Brandenburgische Kürbis- und außerdem Shuttle-Bus: Wiegemeisterschaft y ab Rathaus Spandau über Potsdam Hbf 3.-13. Oktober: y ab Zoologischer Garten 1. Klaistower Kürbis-Schnitzfestival – Profi-Kürbisschnitzer lassen täglich Spargel- und Erlebnishof aus 100 kg-Kürbissen Kunstwerke Klaistow entstehen Buschmann & Winkelmann 26. Oktober: Glindower Straße 28 Halloween-Fest mit Kinder-Kostüm- 14547 Beelitz/Klaistow disco, Lagerfeuer, Laternenumzug und t 033206 610 70 Kunst am Kürbis zeigt: Er ist lecker, dekorativ und vielseitig verwendbar. Feuerwerk www.buschmann-winkelmann.de

„Feuer und Flamme für Siehe auch Weihnachtsfeier Regio-Tour- im Spreewald unsere Museen“ Angebot m Seite 28 ✴ Glühweinwanderung Entdeckungsreise zu vielfältigen Ausstellungen ✴ eine Stunde Bowling ✴ Schmogrower Gänsekeulenessen mit Zum neunten Mal findet am 26. Ok- schmaus, eine Spritztour Grünkohl und Rotkohl, Kartoffeln tober der Aktionstag „Feuer und mit einem Oldtimer,

OSTPRIGNITZ- RUPPIN OBER- und Klößen 19,90 € p.P. Flamme für unsere Museen“ statt. In Konzerte, Einführung in HAVEL

diesem Jahr sind 71 Museen dabei: vom das Geo-Caching, und HAVELLANDND ✴ inklusive Übernachtung im Doppelzimmer Elbe-Elster Landkreis über Teltow- eine Burgführung mit POTSDAM-AM- mit Frühstücksbuffet 39,90 € p.P. MIT KTELMARRK TELL - Fläming, Potsdam-Mittelmark, Stadt einem Ritter im Fackel- FLÄFLÄ Aktionstag der Museen in ✴ inklusive Übernachtung im Einzelzimmer • Potsdam-Mittelmark Brandenburg an der Havel, das Havel- schein. In den Abend- • Brandenburg an der Havel • Havelland / Oberhavel ELBE- • Teltow-Fläming ELSTER mit Frühstücksbuffet 50,90 € p.P. • Elbe-Elster land, Oberhavel bis hinauf in die Ost- stunden, wenn alle • Ostprignitz-Ruppin am 26. Oktober 2013 prignitz-Ruppin. Die Bandbreite reicht längst richtig „Feuer

Buchung unter Stichwort: Weihnachtsfeier Landkreis Havelland

Landkreis Elbe-Elster Landkreis vom Regionalmuseum bis hin zu und Flamme“ für die Ostprignitz-Ruppin Schlössern, Klöstern und Burgen, von musealen Angebote Angebot des Spreewälder der Garten- und Kleinkunst bis hin zu sind, sorgen Feuerschalen, Landgasthofes & Hotel den technischen Errungenschaften der Fackeln und Kerzen für die passende ✴ Zum Stern✴ in Werben bei Burg Automobil- und Flugzeugentwicklung. Stimmung, und die eine oder andere Burger Str. 1 ✴ 03096 Werben/Spreewald Alle Häuser haben sich ein umfangrei- feurige kulinarische Überraschung Tel. 035603/660 ✴Fax: 035603/661 99 ches Programm einfallen lassen, um die wartet darauf, probiert zu werden. [email protected] Ausstellungen für die Besucher mit www.hotel-stern-werben.de Leben zu füllen: Unter anderem gibt es i 26. Oktober, 13-20 Uhr, Eintritt frei Lesungen, Hüttenabend und Gaumen- www.potsdam-mittelmark.de punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 25 Im Schloss Caputh an Büchern schnuppern Berühmte Kinderbücher und Illustrationen aus aller Welt

Als Tochter des Verlegerehe- paares Gustav und Irmgard ürlimann Kiepenheuer wurde Bettina Hürli- mann die Liebe zu Büchern bereits in die Wiege gelegt. Schon als Kind faszinierte sie der Beruf der Eltern, wenig später kam eine zweite Leiden- schaft hinzu: das Malen. Und so Schindler/ h Familienarchiv Foto: wurden die illustrierten Kinder- bücher ihr Metier und begleiteten sie ein Leben lang. Sie war Verlegerin, Autorin, Übersetzerin, Expertin und Sammlerin von Kinderliteratur aus aller Welt. Im Schloss Caputh – ganz in der Nähe ihres früheren Sommerhäus- chens – gibt es nun unter dem Titel „Bücher riechen gut. Auf den Spuren von Bettina Hürlimann“ Raritäten Bettina Hürlimann am Schreibtisch und Schätze ihrer umfangreichen Sammlung zu sehen. Dokumentiert werden auch ihre Kinder- und ürlimann Jugendjahre, die sie vom Ende des Ersten Weltkrieges bis Mitte der Zwanziger Jahre in Potsdam ver- brachte. Die interaktive Ausstellung spricht alle Sinne an: Kleine und große Schindler/ h Familienarchiv Foto: Besucher können Bücher riechen, fühlen, hören, in sie hineinkriechen und selbstverständlich lesen. Zur Eröffnung gibt es am 28. Sep- tember ab 14.00 Uhr eine Kinderver- nissage mit kindgerechter Führung durch die Ausstellung. Ein vielfältiges Begleitprogramm lädt mit Lesungen, Illustrationswork- shops, Theaterspiel und Erzählstun- den dazu ein, den Spuren der Bücher- frau Bettina Hürlimann zu folgen. Die Zeichnung ist von Bettina Hürlimann selbst; das Boot lag am Ufer der Havel in Potsdam, 3 Nina Dennert Bettina Hürlimann wohnte einige Zeit darin.

www.buecher-riechen-gut.de Anfahrt: Schloss Caputh Ab Berlin stündlich mit dem RE 1 nach Potsdam, Oder mit RE 7, RB 23 und Spaziergang, Straße der Einheit 2 zum Beispiel: zum Beispiel: 14548 Schwielowsee 11.41 Uhr ab Berlin Hbf an 15.48 Uhr 14.17 Uhr ab Berlin Hbf an 19.44 Uhr 12.06 Uhr an Potsdam Hbf ab 15.24 Uhr 14.48 Uhr an Michendorf ab 19.12 Uhr 29. September-26. Oktober 2013 … und weiter mit Buslinie 607 ... weiter mit der RB 23 bis Caputh-Schwielowsee Do-So 12-18 Uhr, 12.17 Uhr ab Potsdam Hbf an 15.16 Uhr 14.56 Uhr ab Michendorf an 18.49 Uhr Sa, 26. Oktober, 13-20 Uhr 12.32 Uhr an Caputh Schloss ab 15.02 Uhr 15.08 Uhr an Caputh-Schwielowsee ab 18.36 Uhr Gruppenführungen und Angebote Spaziergang zum Schloss über Uferpromenade, für Schulen/Kitas auf Anfrage vorbei am Fährhaus Caputh und Straße der Einheit Eintritt frei (ca. 2 Kilometer) 2626 punktpunkt 3 3– –Ausgabe Ausgabe 09/2013 18/2013 – 26. September

Streifzug des Monats: Wohlfühlen in Warnemünde

Foto: Jonas Rogowski

Reisen Sie mit DB Regio Nordost ins Ostsee- diesem Rostocker Stadtteil. Besichtigen Sie bad Warnemünde und erleben Sie einen urige Kapitänshäuser, genießen Sie die Aus- der beliebtesten Urlaubsorte der Region sicht vom höchsten Café der Hansestadt in einem anderen Licht. Wenn die Haupt- und lauschen Sie bei einem Strandspazier- saison endet und die goldene Jahreszeit gang dem Rauschen der Wellen. Viel Spaß! beginnt, hält die Gemütlichkeit Einzug in

Zu Land und zu Wasser: Ein Herbsttag am Meer

Das Meer liegt nur eine kurze Reise ent - Fischbrötchen im Teepott, Kuchen über Mit dem Nachtisch sollten Sie sich allerdings fernt. Starten Sie Ihren Herbstausflug z. B. den Dächern noch etwas gedulden. Denn nur einen Spa- am Berliner Hauptbahnhof um 8.16 Uhr mit Eine noch bessere Aussicht als die Westmole ziergang entfernt wartet ein ganz besonde- dem RE 5 nach Warnemünde – und gegen bietet Ihnen der Leuchtturm an der Seepro- rer Höhepunkt auf Sie: das höchste Café Ros- 11.30 Uhr atmen Sie bereits Seeluft. Da menade. Schon von Weitem erkennen Sie den tocks. Reservieren Sie einen der begehrten sich der Bahnhof zwischen dem Kreuzfahrt- rund 30 Meter hohen „weißen Riesen“, den Plätze im Café Panorama in der 19. Etage kai und dem Zentrum befindet, müssen Sie Sie auf dem Hinweg bereits passiert haben. des Hotels Neptun – und lassen Sie Ihren nur die kleine Brücke über den Strom über- Nur etwa zehn Minuten zu Fuß – und Sie Blick aus 64 Metern Höhe schweifen. queren und können gleich den maritimen haben ihn erreicht. Noch bis zum Ende der Charme des ehemaligen Fischerdorfes auf ersten Oktoberwoche lässt sich dort von zwei Nach der Stärkung ist es Zeit für Entspannung: sich wirken lassen. Biegen Sie rechts ein Plattformen aus der Rundblick genießen. Gegenüber dem Hotel können Sie sich bei und schlendern Sie vorbei an liebevoll reno- Auch den Teepott, eines der Wahrzeichen einer 45-minütigen Sitzung in der Salzoase vierten Kapitänshäusern, beobachten Sie Warnemündes, entdecken Sie von dort aus von der heilenden Kraft des „weißen Goldes“ die ein- und auslaufenden Fischkutter oder einer neuen Perspektive. Nachdem Sie sich überzeugen, bevor Sie den Rückweg über die bummeln Sie durch die kleinen Boutiquen. das eigenwillige Schalendach des denkmal- Seestraße und die Seepromenade antreten. Nur wenige Minuten Fußweg weiter lockt geschützten Gebäudes von oben angeschaut Steigen Sie z. B. um 18 Uhr in die S-Bahn nach die Westmole. Genießen Sie am Ende des haben, ist es gegen Mittag Zeit für eine Rostock, fahren Sie von dort mit dem RE 5 Steindamms das Brausen der Brandung und Stärkung. Am Strom und in den Nebenstra- zurück nach Berlin und lassen Sie einen erhol- den weiten Blick Richtung Horizont. ßen finden sich viele gemütliche Restaurants. samen Herbsttag am Meer Revue passieren. punkt 3 – Ausgabepunkt 18/2013 3 – Ausgabe – 26. September 09/2013 27

Ob Sie nach der Schiffsschau im Café Roma „Am Yachthafen 1“ einkehren oder am nahe gelegenen Strand spazieren gehen: Der Ortsteil im Osten Warnemündes bietet Ihnen viele Gelegenheiten für einen gemütlichen Ausklang Ihrer herbstlichen Tour. Setzen Sie im Anschluss wieder mit der Fähre über, nehmen Sie z. B. um 18 Uhr die S-Bahn nach Rostock und fahren Sie mit dem RE 5 bequem zurück nach Berlin.

Anreise Mit dem RE 5 von Berlin Hbf in ca. 3 Stunden und 10 Minuten nach Warnemünde.

Marine Science Center Am Yachthafen 3A Tel.: 0381 50408181

Café Panorama Seestraße 19 Tel.: 0381 777-7777 QUELLE: TERRA PRESS

Fähre ins Glück: ein Ausflug für Tier- beliebten Steindamm, der sich mehr als Café Roma freunde und Wassersportfans einen Kilometer in die Ostsee zieht – und Am Yachthafen 1 Eine zweite Möglichkeit, Warnemünde zu einen Ausblick über die gesamte Bucht Tel.: 0381 50400 erkunden, bietet der Seeweg. Wer den ver- eröffnet. Tierfreunde sollten im Anschluss träumten Ortsteil Hohe Düne entdecken dem Robbenforschungszentrum am Fuße Tourist-Information Warnemünde möchte, darf sich auf einen Ausflug mit der Mole einen Besuch abstatten. In Am Strom 59/Ecke Kirchenstraße der Fähre freuen. Durchqueren Sie den der Station können angemeldete Gäste Tel.: 0381 548000 Passagiertunnel rechts vom Warnemünder gemeinsam mit den Seehunden schwim- www.rostock.de/warnemuende Bahnhof, um zum Anleger Hohe Düne zu men und tauchen gehen. Auch für Wasser- gelangen. Von dort aus setzt die Fähre alle sportfans lohnt sich der Ausflug nach Salzoase Warnemünde 20 Minuten über. Auf der anderen Seite Hohe Düne. Vom Segelschiff bis zum Kurhausstraße 18 angelangt, lädt die links gelegene Ostmole Kajütkreuzer – im Yachthafen neben Tel.: 0381 2074553 zu einem Spaziergang mit Meerblick ein. dem Forschungszentrum liegen sehens - www.salzoase-warnemuende.de Gehen Sie am Wasser entlang zu dem werte Boote und Schiffe an 750 Plätzen.

Das Gewinnspiel: Mitraten und gewinnen!

Welches Wahrzeichen fällt durch seine Dachform auf?

1. und 2. Preis: Beginnen Sie den Herbst entspannt und gemütlich in der Salzoase Warne- Ticket-Tipp: Mit dem münde. Wir verlosen 2 x 2 Gutscheine für eine 45-minütige Anwendung. Genießen Quer-durchs-Land-Ticket Sie die frische Luft in der Salzoase bei einer Lichttherapie. Für die bequeme An- und Abreise erhalten die Gewinner zusätzlich jeweils ein Quer-durchs-Land-Ticket. fährt die erste Person 3. Preis: Noch mehr Entspannung bietet das HOHE DÜNE SPA. Wir verlosen 2 Day-SPA- für 44 Euro und bis zu Tickets sowie ein Quer-durchs-Land-Ticket für die bequeme An- und Abreise. 4 Mitfahrer fahren für Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 9. Oktober 2013 (Poststempel) an: je nur 6 Euro – einen Tag punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin lang deutschlandweit. Teilnehmen darf jeder, außer DB-Mitarbeiter und deren Angehörige. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden Weitere Informationen unter: von der DB Regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. Es ist nur eine Einsendung pro Person möglich. Teilnehmen kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Der www.bahn.de/brandenburg Rechtsweg sowie Einsendungen, die Dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen. 28 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn

Noch freie Noch freie Ausflug ins östliche Sternberger Land Plätze! Museen, Kloster und Skulpturen Plätze! Von Berlin nach Westpolen Von Berlin ins Havelland F nin Termin: Donnerstag, 24.10.2013 Termin: Samstag, 26.10.2013 nin

Erster Höhepunkt auf dieser Tour Brandenburg an der Havel blickt auf ienserkloster leH ienserkloster F Hausdor Walter Foto:

ist die Johanniter-Ordenskirche in eine lange Tradition als Stahlstand- Z Slonsk/Sonnenburg im Lebuser ort zurück. Heute ist dort der letzte Z Zister 69,00 € p.P. 59,50 € p.P. Zister M i M VBB-Abo 65plus: i Land. Anschließend sind Sie unter- VBB-Abo 65plus: Siemens-Martin-Ofen Westeuropas M 53,50 € p.P. wegs im Warthebruch, einem der Leistungen: 63,00 € p.P. zu sehen. Im ehemaligen Wohnsitz Leistungen:

ältesten Naturschutzgebiete Polens. y Bahnfahrt (2. Kl.) der Adelsfamilie von Rochow im y Bahnfahrt (2. Kl.) Museu M Foto: In Lubniewice/Königswalde, y Reisebusfahrt*, Reiseleitung Schloss Reckahn erhalten Sie Ein- y Busfahrt*, Reiseleitung zwischen drei Seen gelegen, wird y Besichtigung Kirche Slonsk/ blicke in das Wirken des berühmten y Führungen: Industriemuseum, erst Mittag gegessen, dann durch Sonnenburg Schulreformers Friedrich von Rochow- und Schulmuseum, den Ort spaziert. Nach einem y Rundfahrt Warthebruch Rochow. Im alten Schulhaus ist ein Kloster Lehnin, Skulpturen- Rundgang durch Lagów, der einst y 2-Gang-Menü in Lubniewice/ Dorfschulklassenraum von 1915 park, Stellmachermuseum kleinsten Stadt der Mark, ist im Königswalde zu besichtigen. Nach einer Führung y Mittag: Schweineschnitzel ehemaligen Johanniterordensschloss y Rundgänge in Lubniewice und im Museum im Zisterzienserkloster oder Fischfilet oder Hähnchen- die Kaffeetafel gedeckt. Wer Lagów Lehnin besuchen Sie den am brustfilet anschließend den Burgfried y Kaffeetafel in Lagów Lehniner Klostersee gelegenen y Kaffeegedeck erklimmt (fakultativ, 1 €) kann Abfahrt/Ankunft: Skulpturengarten. Interessantes Abfahrt/Ankunft: verstehen, warum dieser Ort die Bln Hbf ab 07:20 Uhr zur Geschichte des Stellmacher- Bln Hbf ab 08:11 Uhr „Perle der Sternberger Schweiz“ Frankfurt (Oder) an 08:25 Uhr handwerkes erfahren Sie in Brandenburg/H. an 08:57 Uhr genannt wurde. Frankfurt (Oder) ab 20:35 Uhr Damsdorf. Götz ab 18:30 Uhr Bln Hbf an 21:39 Uhr Bln Hbf an 19:18 Uhr Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 17.10.2013 Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 19.10.2013

30 Personen *Busfahrt durch: P.t.H. transhand, 30 Personen * Busfahrt durch: Havelbus Verkehrsgesellschaft, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 slubice straße der einheit 134, 14612 Falkensee

Noch freie Neue Webstühle, Fluggeräte, Mikroskope Plätze! Großes Abfischen & Glühweinkahnfahrt RegioTOUR Von Berlin ins Havelland Von Berlin nach Schlepzig H Termin: Samstag, 26.10.2013 Termin: Samstag, 02.11.2013 HM Foto: HaHM Foto: tölln GMB H tölln In Pritzerbe besichtigen Sie eine Geheimnisvoll und verwunschen Rohrweberei. Sie ist die letzte ihrer liegt Schlepzig inmitten der al Centru M s Art in Deutschland. Eine Ausstellung 52,00 € p.P. H sumpfigen Landschaft des 68,00 € p.P. ilient H l ilient zum Naturpark Westhavelland in VBB-Abo 65plus: l urwüchsigen Unterspreewaldes. Der VBB-Abo 65plus: 46,00 € p.P. 62,00 € p.P. Milow informiert über Natur und Leistungen: Foto: Ort, einer der ältesten der Region Leistungen: Kultur der Region. Im Lilienthal- y Bahnfahrt (2. Kl.) (erstmals 1004 erwähnt), wurde y Bahnfahrt (2. Kl.) Centrum in Stölln erfährt man, wie y Busfahrt*, Reiseleitung 1999 zum schönsten Dorf y Busfahrt*, Reiseleitung Otto Lilienthal von der kindlichen y Führungen: Rohrweberei, Brandenburgs gewählt. Beim y Abfischen in Schlepzig Faszination für den Vogelflug zu NaturparkZentrum Milow, traditionellen Abfischen des y 2-Gang-Menü: Gurken- den theoretischen Grundlagen des Optikindustriemuseum Inselteiches werden jedes Jahr viele süppchen, Welsfilet oder Fliegens gelangte. Im Optikmuseum y Besuch Lilienthal-Centrum Gäste erwartet. Fischfeinschmecker Karpfenfilet sind über 1000 optische Instrumen- y Mittag: Scholle oder Hirsch- kommen beim anschließenden y Kahnfahrt in Tischkähnen te zu sehen. Zu den besonders braten oder Hähnchenbrust Mittagessen im Gasthof zum Unter- (1,5 h) mit 2 Tassen Glüh- interessanten Exponaten zählen oder Käse-Kartoffeltaschen spreewald auf ihre Kosten. Ein ganz wein/Tee das weltweit erste Weitwinkel- y Kaffeegedeck besonderes Erlebnis ist die Glühwein- y Kaffee und Kuchen objektiv sowie eine Nachbildung Abfahrt/Ankunft: kahnfahrt auf den herbstlichen Abfahrt/Ankunft: der berühmten Vielschleifmaschine Bln Hbf ab 08:41 Uhr Fließen. Zurück in Schlepzig lassen Bln Hbf ab 08:33 Uhr Dunckers aus dem Jahre 1801. Brandenburg/H. an 09:36 Uhr Kaffee und Kirschkuchen keine Lübben (Spreewald) an 09:31 Uhr Rathenow ab 17:10 Uhr Wünsche mehr offen. Lübben (Spreewald) ab 17:29 Uhr Bln Hbf (tief) an 18:01 Uhr Bln Hbf an 18:24 Uhr Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 19.10.2013 Mindestteilnehmer: Buchungsschluss: 27.10.2013

30 Personen * Busfahrt durch: Havelländische Verkehrsgesellschaft mbH, 20 Personen * Busfahrt durch: regionale Verkehrsgesellschaft Grünauer Weg 2,14712 rathenow dahme-spreewald mbH, Postbautenstr. 4, 15807 lübben

Buchungsmöglichkeiten Tagestouren: Im Internet unter www.regiotouren.de, an der Hotline t (030) 20 45 11 15 sowie an den Schaltern Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store DB – Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen, Service Store DB Express Charlottenburg, Fahrkartenagentur Berlin- Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen sowie im DB Mobility Center Berlin-Steglitz, Schloßstraße 129. Buchungsmöglichkeiten Mehrtagestouren: Im Internet unter www.regiotouren.de und an der Hotline t (030) 20 45 11 15. Der QR-Code führt Smartpho- ne- und Tablet-Nutzer direkt zum jeweiligen Online-Angebot. reiseveranstalter: regiotour GmbH punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 29

Potsdam-tIPP 16 Kilometer Raus Radvergnügen aufs Land Familienradtour vom NaturBahnhof Chorin ins Ökodorf Brodowin

mit der Natur. Im Ökodorf warten viele Von Berlin Hauptbahnhof direkt loster loster Zukunftsideen und Beispiele, wie das nach Potsdam Hauptbahnhof:

orin- k gehen kann: Von der Milchkuh bis zum Mit den Zügen des Regionalverkehrs C H Käse, vom kleinen Setzling bis zum RE 1, RB 21, RB 22 in weniger ausgewachsenen Gemüse auf dem als 30 Minuten oder mit der

HnHoF Ba Foto: Teller im Hofladen. S 7 in 40 Minuten.

i Tipps: Veranstaltungstipps Die 16 Kilometer lange Radtour startet am NaturBahnhof Chorin und folgt der für Potsdam Zauberhafter alter Bahnhof aus dem 19. Jahr- ausgeschilderten Zisterziensertour bis zum 5. Oktober, 14 Uhr hundert in neuem Glanz Ökodorf Brodowin. Am NaturBahnhof Chorin Schaustelle Historische Mitte bietet der Fahrradverleih ein Markenrad für Die alte Mitte Potsdams entsteht neu: auf Achtung an der Bahnsteigkante! Erwachsene für einen Tag bis 18 Uhr zum den Grundrissen des Stadtschlosses sind die Kaum ein Zug kann es sich noch Preis von 9,80 € an. Das Kinderrad in Größe Bauarbeiten des neuen Landtags Brandenburg leisten, am NaturBahnhof Chorin nicht 20 Zoll und der gleichen guten Qualität wie fast abgeschlossen, in der Breiten Straße soll zu stoppen. „Zauberhafter alter Bahn- Mamas und Papas Mietrad kostet 8,90 €. die Garnisonkirche wieder entstehen. Der hof aus dem 19. Jahrhundert in neuem Auch Elektrofahrräder und Tandems stehen 1,5 Std.-Rundgang informiert über diese und Glanz“, ist seit 2008 das Motto des Be- zur Auswahl. Zum Service gehören hier wie andere bauliche Vorhaben in Potsdam. treiber-Ehepaars Steffen und Susanne selbstverständlich die Erläuterungen zur Empfehlung: Besuch der Kuppel der Nikolai- Branding. Was einst als wichtiger Bahn- Radroute und eine Radkarte. kirche (zzgl. Eintritt), Treffpunkt: Tourist- hof an der Handelsstrecke Berlin-Stet- Wer sich vorher anmeldet, kann auch den Information Potsdam Hauptbahnhof tin Karriere machte, handelt sich heute Ziegenhof Pörschke in Brodowin bei einer Kontakt & Infos: www.potsdamtourismus.de ein Lob nach dem anderen ein – u.a. den Führung mit Käseverkostung kennenlernen. „Fahrtziel Natur Award“. Eine Basis der Nach der Rückfahrt per Rad bietet sich in 12. Oktober, 18-22 Uhr Naturwacht, eine Touristinformation Chorin die „Alte Klosterschänke“ für ein Sanssouci im Lichterglanz mit Shop und einen Fahrradverleih Abendessen an. Im goldenen Oktober „Sanssouci im Lichter- beherbergt das schmucke Eingangstor Anreise-Tipp mit der Bahn: glanz“ erleben. Der Park rund um das Weinberg- zum Biosphärenreservat Schorfheide- In nur 45 Minuten kommt man bequem mit schloss ist stimmungsvoll illuminiert. Schloss Chorin heute. dem RE 3 vom Berliner Hauptbahnhof nach Sanssouci mit Schlossküche und Hofdamenflügel, Damit ist er der perfekte Ausgangs- Chorin. Die Züge fahren stündlich. das einstige Gästeschloss Neue Kammern, die punkt für eine ganz entspannte Kontakt: prachtvolle Bildergalerie Friedrichs des Großen – Familienradtour, deren Ziel das Öko- Fahrradverleih Chorin-Schorfheide im „Die Schönste der Welt“ feiert in diesem Jahr dorf Brodowin ist. Familien radeln Bahnhof Chorin-Kloster 250. Geburtstag – und die Historische Mühle entlang der ausgeschilderten Zister- Choriner Bahnhofstraße 2, 16230 Chorin laden zur Besichtigung ein. Musik und Gesang, ziensertour, die südlich und westlich t 033366 53700 Theater und szenische Darbietungen, Akrobatik, des Klosters Chorin startet. Email: [email protected] Kulinarisches und ein Kinderprogramm locken Leben und Wirtschaften im Einklang www.fahrradverleih-chorin.de in höfischem Ambiente. Kontakt: www.spsg.de Raus aufs Land-Tipp 27. Sept-26. Okt, Do-Sa, ab 18 Uhr Schlaubetal-Wanderweg Weitere Ausflugstipps 5. Oktoberfest im Krongut Bornstedt Besucher und Einheimische sind sich einig: Das sind im neuen Im Krongut Born- Schlaubetal südlich von Müllrose im Seenland Oder- Brandenburg- stedt heißt es wieder Spree ist das schönste Bachtal in Ostbrandenburg. Magazin „O zapft is“. Zum Noch immer gilt es als Geheimtipp. Der 25,4 Kilometer „Raus aufs Land“ 5. Oktoberfest gibt

lange Schlaubetal-Wanderweg führt vom Großen nachzulesen. es das hausgebraute Foto: laGGner kronGut Bornstedt GMBH Müllroser See zum Wirchensee durch eine eiszeitlich Kostenfrei „Bornstedter Büffel“-Bier, bayerisches Wiesen- geprägte Naturlandschaft mit ihrem Reichtum an bestellen: bier sowie herzhafte Schmankerl und Brotzeiten,

seltenen Pflanzen- und Tierarten. Das Wechselspiel der Informations- und Brandenburg-Magazin wie saftige Bierhaxn, 1/2 Wies´n Hendln, zwei- Wälder, Wiesen und Binnendünen bietet viele Reize. Vermittlungs- „Raus aufs Land.“ farbigem Obazda, frische Brezn und vieles mehr.

Entlang der Strecke kann man in ehemaligen Mühlen service der TMB www.landlust-ausleben.de Die Oktoberfest-Band „HAUTNAH“ lässt das einkehren und sich einheimische Produkte auf dem t 0331 2004747 Publikum auf den Tischen und Bänken tanzen. „Schlaubetal-Teller“ servieren lassen. www.reiseland-brandenburg.de Kontakt & Reservierung: www.schlaubetal-tourismus.de www.krongut-bornstedt.de www.landlust-ausleben.de 30 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September Bunt wie die Blätter im Herbst sind die Ferientage in Brandenburg Ideen für den erlebnisreichen Ausflug oder Kurzurlaub in den Herbstferien

Bunt, bunter, Herbstferien in Stationen wie der Irrgarten, die schauen, sondern gleich selber Hand Brandenburg. Zwei Wochen haben TubingBahn, der Kletterfelsen, ein anlegen. So kann man sich mit Zutaten die Schülerinnen und Schüler frei von ElektroRacer-Parcours auf Abenteuer- nach eigenem Geschmack eine eigene der Schule. Vom 30. September bis lustige. Von Burg im Spreewald bietet ChocoPizza belegen. Die Chocolaterie 11. Oktober 2013 gilt es, die Freizeit so sich eine zweistündige Familienrad- hat Montag bis Samstag von 10 bis abwechslungsreich wie möglich zu tour zum Erlebnispark Teichland an. 17 Uhr geöffnet. Mit dem Familienpass gestalten. Um große und kleine Aben- Von Cottbus ist man sogar nur eine gibt es für die Herstellung einer teuer – Indoor und Outdoor zu erleben, Stunde unterwegs. Im Oktober täglich ChocoPizza einen Vorteilspreis von muss man nicht einmal weit wegfahren. von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Mit dem 4 Euro pro Familienmitglied. In Brandenburg und Berlin gibt es viele Familienpass gibt’s beim Kauf einer www.chocolaterie-hammelspring.de Möglichkeiten, erlebnisreiche Ferientage 6er Fahrkarte eine Fahrt gratis. zu verbringen. 588 Freizeitangebote für www.erlebnispark-teichland.de Ein Strauß für alle Fälle – Familien in der ganzen Hauptstadtregion die größten Vögel der Erde sind im Familienpass Brandenburg ChocoPizza zum Selbermachen Am Rande des Biosphärenreservats 2013/2014 zu finden. Der Familienpass In der Chocolaterie Hammelspring, Schorfheide-Chorin warten auf dem gewährt Preisnachlässe von mindestens im gleichnamigen Dörfchen Hammel- Straußenhof Berkenlatten die größten 20 Prozent und teilweise freien Eintritt spring, einem Ortsteil von Templin, Vögel der Erde wie Straußenhahn für Kinder. Einige Tipps eignen sich auch 80 km nördlich von Berlin gelegen, Hugo – 3 Meter groß, 150 Kilogramm bestens für einen Kurzurlaub. werden erlesene Schokoladenfiguren schwer – auf Besucher. Im Hofladen gegossen, geschminkt und verziert. können frisches Straußenfleisch und Sommerrodeln im Herbst und mehr Es ist spannend zu sehen, wie kleine Wurstwaren, Federn, Staubwedel, 44 Meter Höhenunterschied, Schokoladen-Kunstwerke entstehen kunstvoll gravierte Straußeneier, 603 Meter Rodelspaß, 6 Steilkurven und wie Lieblingspralinen geformt, Schmuck und Lederwaren erworben und bis zu 40 km/h Geschwindigkeit: gespritzt oder gefüllt werden. In der werden. Geöffnet ganzjährig Do-Mo. Spaß ist beim Familienausflug zur Schauproduktion und Verkaufswerk- Mit dem Familienpass erhält ein Kind Sommerrodelbahn im Erlebnispark statt können Besucher den Produ- in Begleitung eines vollzahlenden Teichland auch im Herbst garantiert. zenten bei der Arbeit mit der süßen Erwachsenen kostenfreien Eintritt. Nach der Rodelpartie warten weitere Leckerei nicht nur auf die Finger www.straussenhof-berkenlatten.de

Wellness Man(n) entspannt sich – Zeit Schokoladen- Burghotel für mich träume Kur- und Freizeit Schloss Herrenstein SaarowTherme Bad Belzig GmbH Gerswalde Bad Saarow Bad Belzig (Fläming) (Uckermark) (Seenland Oder Spree)

Entdecken Sie die einzigartigen Wohlfühl-Welten Das denkmalgeschützte Schloss Herrenstein Lassen Sie sich in eine zauberhafte Welt der der Bad Belziger SteinTherme. Jodhaltige wurde Ende des 18. Jahrhunderts im Herzen der Entspannung und der Träume entführen. Erleben Thermalsole aus rund 775 Metern Tiefe sorgt für Uckermark erbaut. In dem romantischen Sie die Behandlung rund um die süßeste gesunde Entspannung von Körper und Seele. Landhaus-Ambiente können Sie sich wieder Zeit Versuchung, deren Kraft bereits die Azteken und Danach noch eine wohltuende Massage und Sie für sich selbst nehmen und entspannen im Hallen- Mayas schätzten. Schokolade ist reich an werden sich nach dem Aufenthalt wie neu- bad, Sauna, Whirlpool oder Solarium. Mineralien und Spurenelementen, schützt vor geboren fühlen! Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer inkl. freien Radikalen und gilt als Anti-Aging-Mittel. Leistungen: 3 ÜN im DZ inkl. Frühstück im Frühstück, 1x Wellnessgetränk, 1x kosmetische Kurz gesagt: Pflege für alle Sinne. Burghotel, 1x Bad Belziger Biersolebad, 1x Man Gesichtsbehandlung, 1x entspannende Ganz- Leistungen: 1 ÜN im Appartement inkl. Früh- Beauty Classic – Kosmetikanwendung, 1x Fuß- körpermassage, 1x Fußmassage, 1x Aromabad stück, Intensivreinigung, Powerpeeling, Schoko- reflexzonenmassage sowie 4 Eintritte in die Bade- in der Whirlpoolwanne, freie Nutzung von ladenmaske, Massage mit warmer Schokoladen- und SaunaWelt der SteinTherme Bad Belzig Hallenbad und Sauna creme, Augen- und Lippenpflege, Nährampulle

y 279,00 € p.P. im Doppelzimmer y 239,00 € p.P. im Doppelzimmer y 205,00 € p.P. im Doppelzimmer Reiszeitraum: ganzjährig Reiszeitraum: 01.09.-31.10.2013 Reisezeitraum: ganzjährig

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden! punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September 31

Weitere Infos und viele Tipps auf Radfahr-Broschüre www.familienpass- BBenau brandenburg.de für Brandenburg oder auf neu aufgelegt www.reiseland- Die Strecken sind über Q-R-Codes brandenburg.de online abrufbar Foto: Spreewelten Bad lü Bad Spreewelten Foto: Erlebnisreiche Radtouren sind in der Broschüre „Die schönsten Radpartien in Brandenburg“ zu finden, die 38 Tourenvorschläge mit dem Rad enthält. 13 von ihnen sind komplett neu dazugekommen. Die beschriebenen Halb- und Ganztages- touren haben eine Länge von 20 bis maximal 70 Kilometer und sind alle gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Bei den ausgewählten Im Sommer wie im Winter ist das Schwimmen mit Pinguinen ein besonderer Spaß. Strecken handelt es sich zum über- wiegenden Teil um Rundtouren, die Schwimmen mit Pinguinen Linum: Kürbisse und Kraniche hauptsächlich über verkehrsarme im Spreewelten-Bad Lübbenau so weit das Auge reicht Straßen und Wege führen. Schwimmen mit Pinguinen – wo kann Über 200 Sorten Kürbisse reifen im Neu sind die eingefügten Q-R-Codes man das schon? In Brandenburg zum September und Oktober auf dem Rix- neben den meisten Beschreibungen Beispiel im Spreewelten-Bad in Lübbe- mann Hof in Linum. Speisekürbisse von der Touren. Diese machen das Abrufen nau im Spreewald leben echte Pinguine. 50 Gramm bis 50 Kilo. Mehr zu den der Touren mit einem Smartphone Im beheizten Außenbecken, nur durch Eigenschaften der verschiedenen Sorten, und mit Hilfe der Brandenburg-App eine Glasscheibe getrennt, lassen sich zu Rezepten und vielem mehr ist auf künftig noch leichter. Erstmals wurden die Tiere beobachten. Tipp: Taucher- dem Hof in Linum zu erfahren. In Linum auch vier barrierefreie Radtouren brille nicht vergessen. Im Innenbereich machen im Oktober ca. 80000 Kraniche aufgenommen, die speziell auf die können zwei Riesenrutschen, Strö- und 60000 Gänse Rast auf ihrem Zug Bedürfnisse von Handbikern oder mungskanal und Wellenbecken erobert nach Süden – ein beeindruckendes Familien mit Fahrradanhängern aus- werden. Mit dem Familienpass gibt es Naturschauspiel. Täglich 12 bis 18 Uhr gerichtet sind. einen Rabatt auf die Familientageskarte geöffnet. Mit dem Familienpass gibt es des Bades (ohne Sauna) von 10 Prozent. Rabatt beim Kürbiskauf. i Weitere Informationen: www.spreewelten-bad.de www.gemuese-und-obst.de www.radeln-in-brandenburg.de

Wellness Wellness Verwöhntage Zauber der Hochgenuss zu zweit Entspannung Schlosshotel Bantikow Hotel Christinenhof & Spa Schlosshotel Rühstädt Bantikow Tauer Rühstädt (Ruppiner Land) (Spreewald) (Prignitz)

Erleben Sie fern von Hektik und Stress Erholung Entspannen Sie während Ihres Aufenthaltes im Hier werden Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt: Das in großzügigen und komfortablen Räumen. Direkt Christinenhof & Spas mit großzügigen Wellness- Schlosshotel Rühstädt ist idyllisch gelegen im an der Kyritzer Seenkette gelegen, bietet Ihnen bereich. Lassen sie sich vom Wasser treiben, bekannten Storchendorf Rühstädt, inmitten des diese Wellnessoase alles, was das Herz begehrt: powern sich im Fitnessraum aus oder lassen Sie Naturschutzgebietes „Elbtalaue“. Vergessen Sie Einen umfangreichen Spa-Bereich mit Fitness- sich im türkischen Hamam verwöhnen. Für Ihre den Alltag und lassen Sie Ihre Seele baumeln. raum, Sauna sowie Solarium. Entspannung und Erholung wird hier gesorgt. Leistungen: 3 ÜN im DZ inkl. Frühstück, Leistungen: 2 ÜN im DZ inkl. Frühstück, 1x be- Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer inkl 1x Nofretete-Kokosölbad mit Entspannungs- lebende Unterwassermassage, 1x Lomi Lomi- Frühstück, 1 Fl. Wasser am Anreisetag, 1x musik, 1x Welldhara Aroma-Ganzkörpermassage, Hawaiianische Intensivmassage von Kopf bis Fuß, 4-Gang-Candle-Light Dinner, 1x Traumlichtbad mit 1x ayurvedische Kopf- und Nackenmassage, 1x Kuschel-Leihbademantel, 1 Fl. Wasser auf dem prickelndem Prosecco mit einer süßen Verführung, 1x ayurvedische Fußmassage, 1x Hot Colour Zimmer, Nutzung der Sauna und Fitnessgeräte, 1x Rückenemassage, Nutzung der Wellnessanlage Stone Energiezonen Massage, Nutzung des 1 x hochwertiges Wellnessprodukt für zu Hause inkl. Leihbademantel Wellnessbereiches y (A) So-Do 152,00 €, (B) Fr-Sa 162,00 € y 199,00 € p.P. im Doppelzimmer p.P. im Doppelzimmer y 299,00 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: ganzjährig Reisezeitraum: 01.09.-31.10.2013 Reisezeitraum: ganzjährig

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden! 32 punkt 3 – Ausgabe 18/2013 – 26. September

Beliebig viele Tarifvergleich – Fahrten, ganz Berlin und welche Flatrate passt Brandenburg, alle VBB- zu welcher Fahrt? Verkehrsmittel Brandenburg-Berlin-Ticket für den Tag oder die Nacht, VBB-Tageskarte Gesamtnetz – diese Flatrates sind praktisch und günstig, sie lohnen sich für diejenigen, die einen ganzen Tag lang unterwegs sein möchten.

Gründe zum Reisen gibt es immer. Ein schöner Tagesausflug ins herbstliche Brandenburg, eine Partynacht oder ein Verwandtschaftsbesuch sind geplant – natürlich mit Bahn und Bus. Doch welches Ticket eignet sich für welchen Ausflug? Die wichtigsten Fragen bei der Entscheidung sind:

Einer Wie viele fahren? Mehrere Wann fahren wir?

Der Ausflug geht den ganzen Tag Es geht zu einer Abendveranstaltung, lang, morgens hin abends zurück. nach 18 Uhr hin, spätestens am Zum Beispiel frühen Morgen wieder zurück. Feuer und Flamme für unsere Museen … Zum Beispiel Berlin leuchtet ... m siehe Seite 24 m siehe Seite 8

VBB-Tageskarte Gesamtnetz Brandenburg-Berlin-Ticket Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht Alleine unterwegs? Das geht mit dieser Flatrate für Einen ganzen Tag lang gemeinsam Das ganze Netz für Gruppen, die gern beliebig viele Fahrten in ganz Berlin und durch Berlin und Brandenburg die Nacht zum Tag machen. Brandenburg. fahren – ohne Kilometerbegrenzung.

Die Tagesflatrates im Überblick: Alle drei Tickets gelten im gesamten VBB-Netz – Der VBB ist mit circa 30000 Quadratkilometern einer der größten Verkehrsverbünde in Europa. Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket und Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht darf man sogar auf bestimmten Linien über die Landesgrenzen hinaus. Nicht nur die Reichweite macht die Tickets zur Flatrate, sie gelten für beliebig viele Fahrten und in allen VBB-Verkehrsmitteln (alle Nahverkehrszüge sowie fast alle Linienbusse in Brandenburg und Berlin).

VBB-Tageskarte Gesamtnetz Brandenburg-Berlin-Ticket Brandenburg-Berlin-Ticket Nacht

Gilt für ... ❚ eine Person ❚ bis zu fünf Personen ❚ bis zu fünf Personen ❚ Kindern und Enkel unter 15 Jahren ❚ Mitfahrer können später fahren kostenlos mit zusteigen ❚ Mitfahrer können später zusteigen

Reisezeitraum ❚ Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr ❚ Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr ❚ 18 Uhr bis 6 Uhr des Folgetages des Folgetages des Folgetages ❚ Samstag, Sonntag sowie an gesetz- ❚ Samstag, Sonntag sowie an gesetz- lichen Feiertagen gilt sie von 0 Uhr bis lichen Feiertagen gilt sie von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages 3 Uhr des Folgetages

Preis ❚ 21,00 € ❚ Online und am Automaten: ❚ Online und am Automaten: 29,00 € / 1. Klasse 49,00 € 22,00 € / 1. Klasse 42,00 € ❚ Am Schalter: ❚ Am Schalter: 31,00 € / 1. Klasse 51,00 € 24,00 € / 1. Klasse 44,00 €

www.bahn.de/brandenburg www.vbb.de