T -22 A a ¿ i / ¿ tsCc ^ P w

Ia d o z c^trcuz^í, 6o2 ,^ccccn <22tr¿& ó<^&rn&

J\ 911 BONHEUR DES 39MES PRIMERA FABRICA NACIONAL ------DE ------ARTICULOS FINOS DE CUEROS LA OBRA MAESTRA BE LA INbU-fTRIA AUTOMOTRIZ

Calidad Elegancia Novedades Klíimas Confort

attttttttttttttttu i

D o o g e B r o t h e r s .

EL POPULAR T EXCELENTE (Artículos de Taníasia AUTOMOVIL bE PRECIO MObERAbO

Sólido LiBia.no Económico

A gentes: DHNRÉE & eia.

568-25 d e M a y o -576 M o n t e v i d e o Biné. Mitre, 1331 Uruguaya!3 Í4 3 *6 ent ELENCO ARTISTICO

MAESTRO CONCERTADOR Y DIRECTOR ARTURO DE ANGELIS

------MAESTRO SUBSTITUTO ------ANTONIO NARDUCCI

- SOPRANOS - BIANOA SCACCIATI ZORAIDE COKUCCI - OLGA SIMZIS ELENA GAGLIASSO Utilités: A na F antuzzi - I nés F ranceschini

------MEDIOS SOPRANOS — ------MARGARITA MIGLIACCT MAGDALENA BERTOLA María S olar Molina - R osalía P añcrazi

- TENORES ---- SALVATORE SALYATI - VITTORIO RE PEDRO MIRASSOU J osé F ihpo - A ntonio D i Sier v i

------BARÍTONOS ------ANGEL PILOTTO - MARCELO DRIZAR Lrifii A nsaldi - A rturo F reix as

GAUDIO MANSUETO J uan A lbina - J osé Zonzini Yknanzio Ver tiz

BAJO CÓMICO A tilio M u z i o Director de Escena ______Maestro Apuntador JOSÉ BARBACU VITO DI GESÚ

PRIMERA BAILARINA ANITA NICOL AIDES

MAESTRO COREÓGRAFO DIEGO VINCENTI LA RADIOTELEFONIA LLEVARA A SU

CASA LOS ENCANTOS DEL TEATRO

ñCQUIERfl CUANTO ANTES UN RECEPTOR

General Electric 5. A.

CHüü£ UROQ UñY M«° 752

SALVATORB SALVATI, Tenor FUÑE U PARTAEAS... í NADA HAS REPERTORIO A ELEGIRSE ENTRE LAS SIGUIENTES ÓPERAS: AIDA - MADAME BUTTERFLY - MANON IL BARBIERE DI SIVIGLIA - IRIS LA BOHÉME - LOHENGRIN MANON LESCAUT - ANDREA CHÉN1ER LA TRAYIATA - TOSCA MEFISTOFELE - IL TROVATORE LORELEY - RIGOLETTO LUCIA DI LAMMERMOOR - LA WALLY CAVALLERIA RUSTICANA - THAIS I PAGLIACCI - AMLETO ADRIANA LECOUVREUR - MIGNON DECORACIONES INTERIORES 4 ADORNOS IL SECRETO DI SUSANNA - MARTA DE HABITACIONES «t U TILES Y MATERIAL SUOR ANGELICA - FAUST PARA REPUJADOS 4 CURSOS DE LECCIO- :: NES 4 DIBUJOS PARA LABORES :: Materiales escénicos de la Empresa WALTER MOCCHI Camas de Bronce Josefina Hoís de Schusselín ''iiiciiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiu1’ Soprano MOD EL OS Afí TÍS TICOS FUHE Vd. PARTAGAS... T NUDA HAS Camas de Acero ''iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiin” La QRdN fldRCd dRQENTINfl MÁS SÓLIDAS, MÁS ESTE­ Av- —-----—------* ------TICAS Y MAS DURABLES QUE LAS DE HIERRO

Sofá - camas “DA VENP0R1 ’’ ■•uiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiu[]iiiiniiiiii[]iiiiiiiiiiiiHiiiiinnHini''

MUEBLES ECONÓMICOS MUEBLES DE ESTILO PAPELES PINTADOS

A dolfo G utman

P É R E Z & C ía. S an J o sé, í 2 í 6 18 D E JULIO, 1071 - 77 :: Montevideo

Tall. Sráf. FL0REN5A & AUTUNfl, Paysandij 760 en

BIANCA SCÁCCIATÍ, Soprano ZOKAID E CORUCCI, Soprano FUME Vd. PARTAGAS... Y NADA HAS FUÑE Vd. PARUGAS... T NUDA HAS

The Boyal Bank of Canadá T enga P resente

ZABALA Esq. CERRITO Que la desgracia de ser robada; alhajas, títulos de acciones, bonos, u otras cosas de ualor, pue­ BANQUEROS: de ser evitada alquilando por poca plata una: L (j que tiene importancia en las rela­ ciones entre el Banquero y sus clientes C H J A d e S E G O R U D A D es la cuestión de un servicio que fa­ vorece a los intereses del cliente. Con EN E!L D E nuestras sucursales en Londres, Nueva York, París, Río, Barcelona, Habana, (The Royal Bank of Canadá) etc., estamos en condiciones de ofre­ cerles un servicio especial en cualquier ZABALA esq. CERRITO operación bancaria. R. GALLEN, Gerente AHORRE 5U DINERO cobrando intereses a 4 % anual en una CAUA DE AHORROS en el mismo BANCO CASA QUflDRI EL AUTOHOVIL QUE NADIE DISCUTE casa iimpomaDona d e piaN os FRENOS EN LAS CUATRO 4 4 C1G U E N A L de J ulio H ousoue/ LENTE/ RUEDAS CADILLAC’ CONTRABALANCEADO 1377 - ITUZAINGÓ - 1391 CALLE URUGUAY, 757 ANTEOJO/ Eugenio Eorth & Dio. = MONTEVIDEO

La grandiosa ópera-baile en 1 prólogo y 4 actos, del QEHELO/ maestro BOlfO: TARA TEATRO T CAflEO GRAN S0MPANIA LIRICA ITALIANA Dirección: R. SaLVHTI flEFISTOFELE Protagonista: Gandió Mansueto Margarita Blanca Scacciati Especialidad en el despacho de recetas de Elena: Josefina H. de Schusselin Faust: Yittorio Re los señores médicos oculistas. Maestro Director y Concertador PRIMERA PARTE FIANOS DE LAS MAS RENOMBRADAS FABRICAS Meflstofele Gaudio Mansueto ARTUR© DE flNGEUS Margherita Blanca Scacciati FIANOS DE ABSOLUTA GARANTIA Faust Vittorio Re ANTONIO REBOLLO Marta R. Pancra/i Wagner A. di Siervi Av. 18 DE JULIO, 929 MONTEVIDEO SEGFNDA PARTE Elena Josefina Schusselin Fausto Vittorio Re MARTES 22 OE ABRIL 1924 Meflstofele Gaudio Mansueto Pantalis Fantuzzi ESPECTACULO EXTRAORDINARIO ¿t Nereo A. Di Siervi Popolane, Borghesi, Stregne, Stregoni, Sirenes, Greci e Guerrieri.

Q ^ a A a e / ^ fui/ia uóc ¿ ¿ o m á tlic c Muebles de estaos

A ntiguos y Moderno s Decoraciones en Ge n er a l

L O M A / Z I & M K D L \ A I S m f i e r n o 1Q 2 4

^aguaron, 1334 CONTINENTAL “CORD” 1 Suposición He Mtodas

Talleres: REUNEN TODAS LAS VENTAJAS QUE OFRECE UN BUEN NEUMÁTICO ^aguaron, 1329 V Colonia, 1288 ELASTICIDAD - DURACION - QRAN RENDIMIENTO Teléfono: La Uruguaya, 3394 (Colonia) I ÍKaMonaclo, 1040 JKonteviáeo Soliciten IA« Unicos Introductores MONTEVIDEO precios a EUQENIO PflRTH &■ C = Casi esq. Rio Negro

Concesionarios de este Programa: Mendez Parker & Cía. ISicmca Scacciati EL ÚNICO BAÚL

Entre los juicios elogiosos que mereciera la so­ QUE SE prano Bianca Scacciati, en ocasión de la temporada recientemente celebrada en el Coliseo de la vecina TRATA DE orilla, figura el que publicamos a continuación, se- paradado de la crónica teatral de un prestigioso diario argentino: IMITAR “ Entre los artistas que inauguraron la tempora­ da del Coliseo, figuraba una cantante que por pri­ Un baúl «INNOYATION» dura mucho más mera vez se presentaba ante nuestro público, y su que su dueño: se hereda. Resiste el peor trato y los golpes más fuertes. Vaseline Vuelve intacto de una vuelta al mundo. CHESEBROUGH Marca de Fábrica Blanca Perfumada

Excelente para el cutis y la fez y para usarla como ungüento. Tiene ANTES DE RESOLVER UN VIAJE, un exquisito aroma VD. DEBE SABER QUE BAÚL LLEVARÁ Rehúsense los substitutos Busquese el nombre de CHESEBROUGH MFG.CO. CASA MAREXIANO NuevaYork Londres Montreal „ D e venta en todas las Boticasy Farmacias CALLE RINCON, 700 esq. JUNCAL Josefina 3L de Schusselin

FUME Vd. PARTAGAS... T NADA MAS Josefina Schusselin, soprano lírica de la compa­ ñía Salvati, obtuvo anoche un estimable éxito. La gentil cantante uruguaya, que nos había sorpren­ dido al debutar con “ Boheme” y luego confirmando sus dotes vocales con la partitura de Bizet “ Car­ dbeut era esperado con interés. Tal, la señora men” , en la “ Nedda” , protagonista de “ Pagliacci” . Bianca Scacciati, que en el difícil rol de la prota­ culminó su breve carrera entre nosotros, desde el escenario del Coliseo. gonista consiguió su primer éxito, con méritos Contrariamente a lo que sucede comunmente, realmente ponderables. cuando se trata de una cantante novel, la Schus­ “ Es una cantante de voz agradable, manejada selin, si bien adolece de regular juego escénico, en cambio evidencia un dominio absoluto de sus con maestría y potente en los agudos, de manera facultades vocales. Su voz es grata, modula bien, que se adapta perfectamente a las exifencias de dice mejor y ne sus transiciones es segura y efec­ las partituras verdianas. Tuvo, pues, un debut fe­ tista. Cantante de corta actuación, no nos extrañaría liz, clasificándose como una de las figuras de pri­ qe al pasar el rubicón de las primeras interpreta­ mer término del elenco, de la cual se pueden espe­ ciones, logre destacar su personalidad artística y rar muy buenas interpretaciones líricas. figurar, con éxito personal, entre las estrellas del arte lírico. Hoy al oir a esta excelente cantante, hallamos justicieras las crónicas de los colegas montevidea­ nos, cuando la presentó su profesor el maestro Pedro Lena Cafferata. Nuestro público, al aplaudir la actuación de la & Schusselin, evidencia su buen grado de cultura musical. (De “ La Epoca” , de Buenos Aires, Abril 4 de 1924.) PRODUCTOS ELABORADOS “ LIEBIG’S ”

DE FAMA MUNDIAL i'í Extracto de Carne Grasa Refinada Lenguas de Vaca 18 DE JULIO, I2SI Carne Conservada ; Esq. YI ; Carne Prensada Matambre Rolled Beef Se venden en Salsa Inglesa todas partes. Pctsta do Carn© 'i*.«» 'i»«V ARTEFACTOS UNICOS AGENTES: ELECTRICOS

D u p o n t L a w r ie & C'± :: MODELOS EN :: CRISTAL Y BRONCE CERRITO, 521 O MONTEVIDEO Boraide Gorucci

Una nueva artista lírica argentina acaba de re­ velarse como eximia cantante, a la vez que actriz inteligente, la señorita Zoraida Corucci, que ano­ che personificó admirablemente el rol de Violetta en la “ Traviata” que se cantó en el Coliseo. Pocas cultoras de la lírica como esta compatrio­ ta nuestra, reúnen más bellas cualidades para es­ calar rápidamente los primeros puestos; soberbia estampa estatuaria, un rostro agraciado, elegancia del más refinado buen gusto y un patrimonio vo­ cal excepcional, riquísimo en cantidad, calidad, ex­ tensión, igualdad en todos los registros y color. Sabe administrarlo con pericia y obtener grandes efectos, sea en la nota lírica como en la dramá­ tica. Tanto en el primer acto, que requiere un per­ fecto dominio de la cuerda ligera, como en los de­ más, donde imperan las exigencias dramáticas, ac­ tuó siempre con gran inteligencia y a gran altura, alcanzando un triunfo brillantísimo que discernió un público nutrido y entusiasta, con sus calurosas demostraciones de aprobación.

(De “ La Acción” , de Buenos Aires, Marzo 19 de 1924.) GAUDIOJMAXSUETO, Baio

A l a m b r e In g l e s FUHE »d. PARTIGAS.. í NADA HAS GALVANIZADO OVALADO

TIPOS Sombrerería y Camieería “CO LO N” = =------SECCION CALZADO ------«EXTRA SUPERIOR» y «SUPERIOR»

AVENIDA 18 DE JULIO, 1039 casi esquina Río Negro m a r c a “JOHNSON”

FABRICADO POR

INAUGURACION ARTICULOS R ichard J ohnson & N e ph éw L t d . E5TAC10N DE INÜ1ERNO INGLESES Y FRANCESES d e Man ch ester. (Ing la terra)

ULTIMAS Agentes en el Uruguay: DU PONT, LAWRIE & Co. TIO CREACIONES L I S Cerrito, 521 Montevideo C I CT'D A E----- PRO 0 02 9 04 ANGEL PILOTTO, Barítono FUME Vd. PARTA6A5... T NADA HAS

QOniN/1 PRIT/WICd

PARA' MANTENERSE SIEMPRE BIEN PEINADO NO DEJE DE USARLA

^IC­

ES LA ÚNICA, LAS DEMAS SON IMITACIONES

í* -

DEPOSITARIO: J. T. VAZQUEZ

ITUZAINGÓ, 1514 MONTEVIDEO