'The Return of the Repressed': Uncovering Family Secrets in Zola's
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
3 July 2019 Royal Holloway, University of London
60th Annual Conference 1 - 3 July 2019 Royal Holloway, University of London Welcome and acknowledgments On behalf of the Society for French Studies, I am delighted to welcome all of you to our Annual Conference, this year hosted by Royal Holloway, University of London. Today's Royal Holloway is formed from two colleges, founded by two social pioneers, Elizabeth Jesser Reid and Thomas Holloway. We might note with some pleasure that they were among the first places in Britain where women could access higher education. Bedford College, in London, opened its doors in 1849, and Royal Holloway College's stunning Founder's Building was unveiled by Queen Victoria in 1886 – it’s still the focal point of the campus, and we shall gather there for a reception on Tuesday evening. In 1900, the colleges became part of the University of London and in 1985 they merged to form what is now known as Royal Holloway. We hope that this year’s offerings celebrate the full range of French Studies, and pay tribute to the contribution that is made more widely to Arts and Humanities research by the community of students and scholars who make up our discipline. We are especially pleased to welcome delegates attending the Society’s conference for the first time, as well as the many postgraduate students who will be offering papers and posters and colleagues from around the world. We are very excited to be welcoming the following keynote speakers to this year's conference: Kate Conley (Dean of the Faculty of Arts & Sciences, Professor of French and Francophone Studies, William and Mary); David McCallam (Reader in French Eighteenth-Century Studies, University of Sheffield); Pap NDiaye (Professeur des universités à l'Institut d'études politiques de Paris, Histoire nord-américaine, Sciences-Po); and Mairéad Hanrahan (Professor of French, University College London and former President of SFS). -
Language and Option Courses in FRENCH 2012-13 for Details of Option Courses, Click on the Title to Read the Course Specificati
Language and Option Courses in FRENCH 2012-13 For details of option courses, click on the title to read the course specification document First Year FR1001 Pratique de l’écrit: analyser et argumenter FR1002 Pratique de l’oral : La France contemporaine à travers son cinéma FR1004 Translating from and into French FR1104 Perspectives on Modern France: Crisis, Nation, Identity FR1105 The Visual Image in French Culture and Society FR1110 Introduction to French Literature: A Taster Course FR1107 Language, Communication and Society FR1111 Introduction to French Literature: Critical Skills Second Year FR2001 Pratique de l’écrit: analyser et argumenter FR2002 Pratique de l’oral : La France contemporaine à travers son cinéma FR2004 Translating from and into French CORE FOR SINGLE AND MAJOR FR2102 Writing Romance and Desire FR2104 Culture and Ideology: La France et la Francophonie FR2105 Stage and Screen in France FR2106 Cinema in France Final Year FR3001 Pratique de l’écrit: communiquer et convaincre FR3002 Pratique de l’oral: réflexions et débats FR3003 Advanced Translating Skills FR3102 Arthurian Romance: Chrétien de Troyes FR3108 Repression and Rebellion: The Father and the Father’s Law FR3109 Gender and Transgression in Early-Modern French Literature FR3111 Fictions of History: Narrative, Film and Event in Early Modern France FR3112 Image, Identity and Consumer Culture in Post-war Fiction and Film FR3113 Text and Image in France: from Cubism to the Present FR3114 Ethics and Violence: Murder, Suicide and Genocide in Literature and Film FR3115 Marcel Proust’s A la recherche du temps perdu FR3117 The Passion of Place: Desire and Identity in Modern Paris FR3120 Wanton Women: artists and writers of the French avant-garde FR3121 Montaigne Then and Now FR3119 Dissertation The information contained in this course outlines is correct at the time of publication, but may be subject to change as part of the School’s policy of continuous improvement and development. -
APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO1 I. Herederas De Simone De Beauvoir A. Michèle Le Doeuff -Fuentes Primarias Le Sexe Du Savoir, Aubier
APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO1 I. Herederas de Simone de Beauvoir A. Michèle Le Doeuff -Fuentes primarias Le sexe du savoir, Aubier, Paris : Aubier, 1998, reedición: Champs Flammarion, Paris, 2000. Traducción inglesa: The Sex of Knowing. Routledge, New-York, 2003. L'Étude et le rouet. Des femmes, de la philosophie, etc. Seueil, Paris, 1989. Tradcción inglesa: Hipparchia's Choice, an essay concerning women, philosophy, etc. Blackwell, Oxford, 1991. Traducción española: El Estudio y la rueca, ed. Catedra, Madrid, 1993. L'Imaginaire Philosophique, Payot, Lausanne, 1980. Traducción inglesa: The Philosophical Imaginary, Athlone, London, 1989. The Philosophical Imaginary ha sido reeditado por Continuum, U. K., 2002. "Women and Philosophy", en Radical Philosophy, Oxford 1977; original francés en Le Doctrinal de Sapience, 1977; texto inglés vuelto a publicar en French Feminist Thought, editado por Toril Moi, Blackwell, Oxford 1987. Ver también L'Imaginaire Philosophique o The Philosophical Imaginary, en una antología dirigida por Mary Evans, Routledge, Londres. "Irons-nous jouer dans l'île?", en Écrit pour Vl. Jankélévitch, Flammarion, Flammarion, 1978. "A woman divided", Ithaca, Cornell Review, 1978. "En torno a la moral de Descartes", en Conocer Descartes 1 Este apéndice bibliográfico incluye las obras de las herederas de Simone de Beauvoir, así como las de Hannah Arendt y Simone Weil, y algunas de las fuentes secundarias más importantes de dichas autoras. Se ha realizado a través de una serie de búsquedas en la Red, por lo que los datos bibliográficos se recogen tal y como, y en el mismo orden con el que se presentan en las diferente páginas visitadas. y su obra, bajo la dirección de Victor Gomez-Pin, Barcelona 1979. -
La Nature Et Ses Pouvoirs Dans La Fortune Des Rougon D'emile Zola
ACTA IASSYENSIA COMPARATIONIS 4/2006 BERNARD URBANI Université d’Avignon La nature et ses pouvoirs dans La fortune des Rougon d’Emile Zola La fortune des Rougon1, premier tome de l’Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, “creuse les fondations et plante l’arbre généalogique”2 de la lignée des Rougon-Macquart. En effet, tout en révélant le triomphe des réactionnaires sur les révolutionnaires, des bourgeois sur les ouvriers et les paysans et du Second Empire sur la IIe République3, cette fiction étudie l’effet d’une lourde hérédité4 sur les membres d’une même famille et décrit la vie et les intrigues à Plassans5 au moment du Coup d’État6. Zola choisit de transposer sur le mode du drame familial un moment de l’histoire contemporaine. En ce sens, La fortune des Rougon est une pure déformation du réel : le pouvoir du romancier apparaît comme une arme à la fois capable de donner un sens aux choses par le discours et coupable de falsifier les faits à travers le recours à une mise en scène fictionnelle : ainsi l’histoire et l’Histoire “s’interpénètrent, se servent et se desservent, s’abolissent ou se magnifient”7. Mais le premier tome des Rougon- Macquart est aussi un roman symbolique qui dénonce le triomphe de l’argent et de 1 Le cycle des Rougon-Macquart commence avec La fortune des Rougon (1871) et s’achève avec Le Docteur Pascal (1893). Le premier tome a pour titre scientifique Les origines : il s’agit de l’acte premier d’une tragédie dont le déchaînement passionnel exprime le déchirement originaire. -
Du Conte Au Roman : L'image Du Sang Dans Le Programme Littéraire Et
Du conte au roman : l’image du sang dans le programme littéraire et politique de Zola Halia Koo Memorial University Le sang, dans sa dimension physiologique et métaphorique, occupe une place importante dans l’œuvre d’Émile Zola. Ses descriptions souvent sanglantes des réalités associées à la vie comme à la mort témoignent de l’intérêt quasi médical qu’il porte au corps, à son fonctionnement et à ses manifestations pathologiques. Afin d’examiner l’un des aspects du traitement que subit l’image du sang dans Les Rougon-Macquart, nous commencerons par nous pencher sur un conte de Zola écrit dans sa jeunesse et intitulé « Le Sang » : il s’agit d’un récit HALIA KOO, « L’image du sang dans le programme littéraire et politique de Zola » allégorique abordant des thèmes qui deviendront le sujet des préoccupations littéraires et idéologiques de cet écrivain politiquement engagé. Un récit précurseur : « Le Sang » Zola en est à ses débuts littéraires lorsqu’il publie en 1864 son tout premier livre, Contes à Ninon, un recueil de huit nouvelles, dont un récit intitulé « Le Sang ». Divisé en cinq parties (quatre sections distinctes suivies d’un épilogue), ce conte relate l’histoire de quatre soldats qui, au soir d’une victoire militaire, campent dans le coin désert d’un champ de bataille jonché de cadavres. Endurcis par leur métier, ces hommes ne sont guère émus par l’horreur du paysage qui les entoure : ils achèvent tranquillement leur souper, lorsqu’un cri terrible retentit dans la nuit. Trois soldats nommés Elbert, Clérian et Flem partent chacun à leur tour sonder les ténèbres et découvrir la cause de cette plainte déchirante sortie de l’ombre. -
Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France
University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2013 Designing Women: Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France Sara Frances Phenix University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Other Languages, Societies, and Cultures Commons, and the Women's Studies Commons Recommended Citation Phenix, Sara Frances, "Designing Women: Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France" (2013). Publicly Accessible Penn Dissertations. 911. https://repository.upenn.edu/edissertations/911 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/911 For more information, please contact [email protected]. Designing Women: Fashion, Fiction, and Femininity in Second Empire France Abstract This dissertation explores the role of fashion and fashion journal discourse in some of the most widely read French novels of the nineteenth century: Gustave Flaubert's Madame Bovary (1857), �mile Zola's La Curée (1871), and Edmond de Goncourt's Chérie (1884). As access to popular styles and fashion magazines became increasingly democratized over the course of the nineteenth century, Second Empire Paris, with its new public parks, cafés, and amusements, became the locus of an unprecedentedly visual culture. Though fashion has often been considered a feminine frivolity in scholarly circles, I argue for its importance in the Second Empire as economic engine, powerful political tool, and visual signifier of social status. The rising significance of fashion in nineteenth-century French cultural life is paralleled by an increased interest in la mode in male-authored realist and naturalist texts. In the decline and dissolution of their respective heroines, I explore how Flaubert, Zola, and Goncourt thematize and problematize the kind of gaze that fashion elicits. -
Front Matter
Cambridge University Press 978-0-521-89786-0 - The Cambridge History of French Literature Edited by William Burgwinkle, Nicholas Hammond, and Emma Wilson Frontmatter More information the cambridge history of FRENCH LITERATURE From Occitan poetry to francophone writing produced in the Caribbean and North Africa, from intellectual history to current films, and from medieval manuscripts to bandes dessinees´ , this His- tory covers French literature from its beginnings to the present day. With equal attention to all genres, historical periods, and reg- isters, this is the most comprehensive guide to literature written in French ever produced in English, and the first in decades to offer such an array of topics and perspectives. Contributors attend to issues of orality, history, peripheries, visual culture, alterity, sexu- ality, religion, politics, autobiography, and testimony. The result is a collection that, despite the wide variety of topics and perspec- tives, presents a unified view of the richness of French-speaking cultures and gives support to the idea that French writing will continue to prosper in the twenty-first century as it adapts, adds to, and refocuses the rich legacy of its past. William Burgwinkle is a Reader in Old French and Occitan at the University of Cambridge and a Fellow of King’s College, Cambridge. Nicholas Hammond is a Reader in Early Modern French The- atre and Thought at the University of Cambridge. Emma Wilson is Professor of French Literature and the Visual Arts at the University of Cambridge. © in this web service -
161 La Réception Et La Traduction De L'œuvre D
LA RÉCEPTION ET LA TRADUCTION DE L’ŒUVRE D’ÉMILE ZOLA EN ROUMANIE JUSQU’EN 1950 1 Daniela PINTILEI Abstract: At the beginning of its publication, the work of Emile Zola was known in the Romanian literary universe through the translations and, at the same time, the literary criticism. In Romania, first appeared the translations of its short stories and stories. Then, the translations of the novels appeared. The poetry in Romanian from Rougon-Macquart cycle will complete the writer’s portrait. The article refers to the presentation of the writer’s interception in the Romanian space and the translators’ portraits that contributed at the recognition of the novelist’s work in Romania. Keywords : works of Emile Zola, translation, interception, translators. La réception de l’œuvre zolienne en Roumanie La réception de l’œuvre zolienne en Roumanie est due, en grande partie, aux traductions réalisées et à la fois à la critique littéraire (articles de journaux, comptes rendus, préfaces, histoires littéraires). L’œuvre de Zola, tellement controversée en France et en Europe, arrive dans le panorama littéraire roumain premièrement à travers les traductions des nouvelles et des récits ; ultérieurement, les romans qui font partie surtout du cycle romanesque Les Rougon-Macquart , connaissent à leur tour des traductions. Petit à petit, la critique littéraire roumaine parle d’une écriture « zolienne », des personnages « zoliens » ou même des écrivains d’influence « zolienne », faisant des comparaisons critiques, en imposant dans la conscience du public le nom de l’écrivain français. Le premier commentaire roumain sur l’œuvre d’Emile Zola est une chronique élogieuse sur le spectacle avec la pièce Thérèse Raquin , présentée par une troupe italienne sur la scène du Théâtre national de Bucarest en 1881 et publiée par Barbu Ştef ănescu Delavrancea dans România liber ă2. -
Le Déracinement De L'utopie: Haussmannization and the Disciplining of the Revolutionary Imagination
W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 5-2011 Le Déracinement de l'Utopie: Haussmannization and the Disciplining of the Revolutionary Imagination Michael Smith College of William and Mary Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Smith, Michael, "Le Déracinement de l'Utopie: Haussmannization and the Disciplining of the Revolutionary Imagination" (2011). Undergraduate Honors Theses. Paper 872. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/872 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Le Déracinement de l’Utopie: Haussmannization and the Disciplining of the Revolutionary Imagination A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Bachelor of Arts with Honors in Modern Languages from The College of William and Mary in Virginia by Michael Ambrose Crawford Smith Accepted for _________________________________________ ________________________________________ Professor Giulia Pacini, Director ________________________________________ Professor Michael Leruth ________________________________________ Professor Suzanne Raitt Williamsburg, VA April 26, 2011 Table of Contents Introduction 1 Chapter -
L'analyse De Deux Personnages Du Cycle Rougon-Macquart D'emile Zola
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur L’analyse de deux personnages du cycle Rougon-Macquart d’Emile Zola Bakalářská práce Vypracovala : Eva Kešnerová Vedoucí bakalářské práce : doc. PhDr. Petr Kyloušek, CSc. Brno 2006 Prohlašuji, že jsem vypracovala bakalářskou práci na téma L’analyse de deux personnages du cycle des Rougon-Macquart d’Emile Zola samostatně a že jsem použila pouze uvedenou literaturu. V Brně 14. dubna 2006 ……………………………… 2 Děkuji tímto doc. PhDr. Petru Kylouškovi, CSc. za vedení práce, konzultace, připomínky a cenné rady, které mi poskytl. 3 TABLES DES MATIÈRES I. INTRODUCTION …………………………………………………….…...6 II. L’IDÉE DE ROUGON-MACQUART …………………………………8 III. ANALYSE DES PERSONNAGES 1. Les Rougon-Macquart……………………………………………12 2. La vie de Pierre……………………………………...…………...13 3. La vie de Gervaise………………………………………..………15 4. La comparaison des romans: L’Assommoir et La Fortune des Rougon - le lieu……………………………………………...……18 - les personnages………………………….………..……19 - les conditions de vie……………………………...…….19 - l’ambiance………………………………………..…….20 - le travail…………………………………………...……20 5. La comparaison de Pierre Rougon et Gervaise Macquart - points de départ…………………………….…………..21 - les buts………………………………………….………21 - les enfants et leur éducation……………………………22 - le comportement envers les personnages………………22 - la présence des personnages dans les romans………….23 - la position parmi les autres personnages……………….23 - le dévéloppement des personnages…………………….24 - la relation des personnages avec Emile Zola…………..25 IV. CONCLUSION ……….…………………………………………….……26 1. Le résumé de l’analyse des personnages… …………….……….26 2. Le projet d’Emile Zola…………………… …………………….26 3. Le résultat de l’application de la méthode expérimentale…….….27 4 V. ANNEXE 1. La préface de DocteurPascal d’Emile Zola……………………29 2. L’arbre généalogique ……….………………………………….30 3. L’arbre généalogique original……...…………...………………31 4. -
Introduction
INTRODUCTION Readers who do not wish to learn details of the plot will prefer to read the Introduction as an Afterword Zola’s ambition was to emulate Balzac by writing a comprehensive fi ctional history of his own society. He is the quintessential novelist of modernity, understood as a sense of tumultuous change. The motor of change was the rapid expansion of capitalism, with all that that entailed in terms of the altered shapes of the city, new forms of social practice and economic organization, and heightened political pressures. Zola was fascinated by change, and specifi cally by the emergence of a new, mass society. His epic type of realism is refl ected not only in the vast sweep of his work, but also in its variety and complexity. In addition to his thirty-one novels, he wrote fi ve collections of short stories, a large body of art-, drama-, and literary criticism, several plays and libretti, and numerous articles on political and social issues published in the French press at various stages of his career as a journalist. He was a major critic of literature and painting, and a signifi cant political commentator long before the Dreyfus Aff air. His main achievement, however, was his twenty-volume novel cycle, Les Rougon-Macquart , published between 1871 and 1893. In eight months, during 1868 and 1869, Zola outlined the series of novels he intended to write on the theme of heredity: a family, the Rougon-Macquarts, tainted with alcoholism and mental instability, were to intermarry, to proliferate, and to pass on their inherited weaknesses to subsequent generations. -
Émile Zola L'œuvre
Émile Zola L’œuvre BeQ Émile Zola 1840-1902 Les Rougon-Macquart L’œuvre roman La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 41 : version 3.0 2 Les Rougon-Macquart Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire 1. La fortune des Rougon. 2. La curée. 3. Le ventre de Paris. 4. La conquête de Plassans. 5. La faute de l’abbé Mouret. 6. Son Excellence Eugène Rougon. 7. L’assommoir. 8. Une page d’amour. 9. Nana. 10. Pot-Bouille. 11. Au Bonheur des Dames. 12. La joie de vivre. 13. Germinal. 14. L’œuvre. 15. La terre. 16. Le rêve. 17. La bête humaine. 18. L’argent. 19. La débâcle. 20. Le docteur Pascal. 3 L’œuvre 4 I Claude passait devant l’Hôtel-de-Ville, et deux heures du matin sonnaient à l’horloge, quand l’orage éclata. Il s’était oublié à rôder dans les Halles, par cette nuit brûlante de juillet, en artiste flâneur, amoureux du Paris nocturne. Brusquement, les gouttes tombèrent si larges, si drues, qu’il prit sa course, galopa dégingandé, éperdu, le long du quai de la Grève. Mais, au pont Louis-Philippe, une colère de son essoufflement l’arrêta : il trouvait imbécile cette peur de l’eau ; et, dans les ténèbres épaisses, sous le cinglement de l’averse qui noyait les becs de gaz, il traversa lentement le pont, les mains ballantes. Du reste, Claude n’avait plus que quelques pas à faire. Comme il tournait sur le quai de Bourbon, dans l’île Saint-Louis, un vif éclair illumina la ligne droite et plate des vieux hôtels rangés 5 devant la Seine, au bord de l’étroite chaussée.