sign in sign up
<<
Home , Abiy Ahmed, Auguste Beernaert, Dominique Pire

Dhạrti jakat Suluk Mãhã ar No̠be̠l Siro̠pa (Novel Prize)

Calao̠e̠̠n 21 September tạrik do̠ tahẽ kana dhạrti jakat suluk Mãhã. Ạḍi jo̠mo̠kte̠ no̠a din do̠ manao̠ ganao̠ hoe̠ purạu akana. Lạṛhại be̠go̠r go̠ṭa dhạrti re̠ suluk nirại te̠ tahen lạgit́ 1981 se̠rma United Nation re̠aḱ gapalmarao̠ kate̠ aṅgo̠c hoe̠ e̠na 36/67 no̠mbo̠r ar o̠nka le̠kate̠ jao̠ se̠rma September cando “te̠sar mo̠ṅgo̠lbar” Dhạrti jakat jạtiạri gão̠ta (United Nation) re̠aḱ gapal marao̠ (meeting) e̠ho̠ṕ dinge “Go̠ṭa Dhạrti Suluk Mãhã” hisạbte̠ aṅgo̠c hatao̠ hoe̠ akana.

Tayo̠mte̠ 2001 se̠rma re̠aḱ 7 september Dhạrti jakat jạtiạri gão̠ta (United Nation) sabha re̠ aṅgo̠c e̠na 55/282 no̠mbo̠r ar 2002 se̠rma kho̠n jao̠ se̠rma re̠aḱ 21 september “Go̠ṭa Dhạrti Suluk Mãhã” hisạb te̠ ạḍi jo̠mo̠kte̠ no̠a din do̠ manao̠ lạgit́ go̠ṭa hoe̠ e̠na. “Go̠ṭa Dhạrti Suluk Ke̠ṭe̠ć/Prothistha” lạgit́ ạḍi kurumuṭu se̠ mo̠n se̠le̠t́ no̠a din do̠ manao̠ ganao̠ ho̠yo̠ḱ kana. No̠a Maha ạḍi mano̠t se̠le̠t́ manao̠ ganao̠ kate̠t́ Go̠ṭa Dhạrti re̠ Suluk Ke̠ṭe̠ć/Prothisthai lạgit́ ti muṭ kate̠t́ go̠ḱ katha ko e̠m akada go̠ṭa dhạrti re̠n maraṅ mano̠tan diso̠m ạyurko.

Go̠ṭa Dhạrti re̠ ae̠ma le̠kan man mano̠t do̠ko e̠m e̠da. Me̠̠nkhan e̠ke̠n ạḍi tho̠ṛa ge Dhạrti re̠ maraṅ man mano̠t siropa (prize) do̠ me̠naḱa. Nobe̠l siro̠pa (Novel Prize) 2020 lạgit́ go̠ṭa dhạrti khon ńutum kol lạgit́ e̠to̠ho̠ṕ hoe̠ akana 27 May 2020. Nobe̠l siropa (Novel Prize) do̠ 1901 se̠rma khon e̠mo̠ḱ re̠aḱ e̠to̠ho̠ṕ hoe̠ akana. O̠na se̠rma khon ge go̠ṭa dhạrti re̠ ae̠ma le̠kan ho̠ṛ se̠ gão̠ta (institution) khondroṅ (gobesona) ar nãwãnaḱ be̠nao̠, ho̠ṛ ho̠po̠n talare̠ bhạlại kạmiko se̠ć te̠ no̠a maraṅ man mano̠t Nobe̠l siropa () e̠mo̠ḱ hoe̠ akana.

2015 se̠rma November cando Norway, Oslo hiri re̠aḱ ạt iń ńam le̠da. O̠na hiri re̠ ạḍi hahaṛa ạt hoń ńam le̠da Nobe̠l siropa (Nobel Prize) e̠maḱ ṭhạ̃i ńe̠l lạgit́. Bhitri ar bahre̠ go̠ṭa do̠ń ńe̠l ke̠da nij mẽ̠t́ te̠. Ạḍi hahaṛa iń lạgit́ o̠na din do̠ tahẽ kana. E̠nte̠t́ tis hõ Nobe̠l siro̠pa (Nobel Prize) do̠ bạń ńama. Me̠nkhan O̠na ṭhạ̃i se̠ e̠mo̠ḱ jae̠ga do̠ń ńe̠l ạgu ke̠da; o̠ka khon dhạrti re̠aḱ maraṅ mano̠t Nobe̠l siro̠pa (Nobel Prize) ko e̠makoa. Nit hạbić te̠ ae̠ma ho̠ṛ do̠ Nobe̠l siro̠pa (Nobel Prize) ko ńam akada, Me̠nkhan ạḍi hahaṛa o̠na o̠ṛaḱ bhitrire̠ Baṅgladiso̠m khon Peace/suluk re̠ ńam akat́ no̠be̠l siro̠pa (Nobel Prize) Mano̠tan Prof. Dr. aḱ ạḍi maraṅ photo do̠ń ńe̠l ke̠da ar ạḍi rạskạ te ̠o̠na phoṭo samaṅre̠ ke̠merate̠ pho̠ṭo̠ do̠ń rakaṕ hatao̠ ke̠da disạ do̠ho̠e̠ lạgit́. Ạḍi tho̠ṛa ho̠ṛaḱ pho̠ṭo̠ o̠na gapal marao̠ o̠ṛaḱ (hall room) bhitre̠ re̠do̠ me̠naḱa. Me̠nkhan hahaṛa Baṅgladiso̠m re̠n Muhammad Yunus aḱ pho̠ṭo̠ hõ do̠ bhit (wall) re̠ re̠be̠t́ me̠naḱa.

Nobe̠l siro̠pa (Nobel Prize) do̠ turui (6) go̠ṭe̠n biso̠e̠ ce̠tan re̠ko e̠mo̠ḱa;

Pạhil; Sahitto, Dosar; Santi/Suluk, Te̠sar; Podartho Biggan, Ponaḱ; Rosayon, Mõṛe̠aḱ;Ho̠ṛmo̠ jo̠to̠n /Cikithsha, Turuiaḱ; kạuḍi nitiOrthoniti

E̠mo̠ḱ Din; December 10, 2020

Thai; Oslo, Norway

Siro̠pa (Purosker): Siro̠pa kạuḍi USA 11 lakh ar BDT kạuḍi do̠ ho̠yo̠ḱ kana Are (9) kạruṛ, 18 kare̠ṭ hạriạṛ so̠na ce̠tanre̠ kạmi se̠le̠t́ 24 kare̠ṭ me̠ḍe̠l ce̠tan re̠ kạmi katet́ jit akan ho̠ṛ ho̠ṭo̠ḱ re̠ko ho̠ro̠ḱ akoa.

Uposthapon; Norwegian Nobel Committee

Bangladiso̠m Khon Santi/Suluk re̠ ńam akat́ Nobe̠l siro̠pa (Novel Prize) aḱ khaṭo̠ Itihãs;

Prof. Dr. Muhammad Yunus;

Janam ṭh̃ại; 28 June 1940, Citagang,

Diso̠m; Baṅgladiso̠m

Bapla Jion; Vera Forostenko (1970-1979) Afroji Yunus (Nito̠ḱ ić)

Paṛhao̠ akanae; Cittagang University, Shajalal Science & IT University, Medil Tenisi State University, Glasgo Koledonian University

Kạmi kodo̠; Micro-credit, social economic, Nitibidda

Mahaso̠e kạmi; Dhaka University, University of Kolorado, Vandarbilt University Obodan; Gramen Bank ar Micro Credit

Siro̠pa (Puroskar); Sadhinota Dibos (1987)

Bissho Khaddo (1994)

Presidential Medel of Freedom (2009)

International Gandhi Santi Purusker (2000)

Volbo Poribes (2003)

Nobel Peace Award (2006)

Kongretional Gold Medel (2010)

Dharti Sahai Kamiko cetan re manot nam akat koak list;

Year Laureate Country Rationale For his role in founding the 1901 Switzerland International Committee of the Red Cross[10][14] “[For] being one of the main founders of the Inter-Parliamentary Frédéric Passy Union and also the main organizer of the first Universal Peace Congress”[10][14]

Élie Ducommun “[For his role as] the first honorary 1902 Switzerland secretary of the Charles Albert International Peace Gobat Bureau“[10][15] “[For his role as] the William Randal ‘first father’ of the 1903 United Kingdom Cremer Inter-Parliamentary Union“[10][16] “[F]or its efforts as an unofficial body to Institute of formulate the general 1904 International Law principles of the science of international law”[10][17] For writing Lay Down Bertha von Austria-Hungary Your Arms and 1905 Suttner (Born in Austrian contributing to the Empire) creation of the Prize[10][18] “[For] his successful mediation to end the Russo-Japanese and for his interest in Theodore 1906 United States arbitration, having Roosevelt provided the Hague arbitration court with its very first case”[10][19] Ernesto Teodoro Italy “[For his work as a] Moneta (Born in Kingdom key leader of the

of Italian peace

Lombardy–Venetia) movement”[10][20]

“[For his work as a] 1907 leading French international jurist France and a member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague”[10][20] “[For his work as] Klas Pontus founder of the Swedish Sweden Arnoldson Peace and Arbitration League“[10][21] “[For being] the foremost peace advocate 1908 in Scandinavia, combining work in the Denmark Inter-Parliamentary Union with being the first president of the International Peace Bureau“[10][21] “[For being a] representative to the Belgium two Hague conferences, (Born in The and a leading figure in United Kingdom of the Inter-Parliamentary the Netherlands) Union“[10][22]

1909 “[For] combined diplomatic work for Franco-German and Paul Henri Franco-British d’Estournelles de France understanding with a Constant distinguished career in international arbitration“[10][22] Permanent “[For acting] as a link International between the peace 1910 Switzerland Peace Bureau societies of the various countries”[23][24] “[For being a] member of the Court of Netherlands Arbitration as well as

the initiator of the

Conferences on

International Private 1911 Law“[10][25]

Austria-Hungary “[For his work as] Alfred Fried (Born in Austrian founder of the German Empire) Peace Society“[10][25] “[F]or his strong interest in international 1912 [A] United States arbitration and for his plan for a world court”[10][26] “[For his work as] head 1913 Belgium of the International Peace Bureau“[10][27] 1914 1915 Not awarded due to . 1916 “[For undertaking] the tremendous task of trying to protect the rights of the many International prisoners of war on all 1917 Committee of the Switzerland sides [of World War I], Red Cross including their right to establish contacts with their families”[10][28] 1918 Not awarded due to World War I. “[F]or his crucial role 1919 [A] United States in establishing the League of Nations“[10][29] “[For his participation] in both the Hague Conferences of 1899 and 1907” and for his work towards 1920 Léon Bourgeois France “what became the League to such an extent that he was frequently called its ‘spiritual father'”[10][30]

“[F]or his work in the Sweden League of Nations“[10][31]

“[For his work as] the 1921 first secretary of the Norwegian Nobel Christian Lange Norway Committee” and “the secretary-general of the Inter-Parliamentary Union“[10][31] “[For] his work in aiding the millions in Russia struggling 1922 Norway against famine” and “his work for the in Asia Minor and Thrace“[32][33] 1923 Not awarded Not awarded Not awarded 1924 Sir Austen For work on the Locarno United Kingdom Chamberlain[A] Treaties[10][34] “[F]or [work on] the Dawes Plan for German reparations which was 1925 Charles G. seen as having provided United States Dawes[A] the economic underpinning of the Locarno Pact of 1925″[10][34] For work on the Locarno France Treaties[10][35] 1926

Gustav Stresemann Germany France “[For] contributions to Germany 1927 Franco-German popular (Born in Free reconciliation”[10][36] City of Bremen) 1928 Not awarded Not awarded Not awarded “[F]or the Kellogg- Briand pact, whose signatories agreed to Frank B. settle all conflicts by 1929 United States Kellogg[A] peaceful means and renounced war as an instrument of national policy”[10][37] “[F]or his efforts to involve the churches not only in work for 1930 Nathan Söderblom Sweden ecumenical unity, but also for world peace”[10][38] “[F]or her social reform work” and “leading the Women’s United States International League for Peace and Freedom“[10][39] “[For his promotion] of 1931 the Briand-Kellogg pact” and for his work Nicholas Murray as the “leader of the

Butler more establishment- oriented part of the American peace movement”[10][39] 1932 Not awarded Not awarded Not awarded For authoring The Great Illusion and for being a “supporter of the Sir Norman League of Nations as 1933 United Kingdom Angell[A] well as an influential publicist [and] educator for peace in general”[40] “[F]or his work for the League, particularly 1934 United Kingdom its efforts in disarmament“[10][41][42] “[For his] struggle Carl von 1935 Germany against Germany’s Ossietzky[A][B] rearmament”[10][43] “[F]or his mediation of Carlos Saavedra an end to the Chaco War 1936 Argentina Lamas between Paraguay and ”[10][44] The Viscount For his work with the 1937 United Kingdom Cecil of Chelwood League of Nations[10][45] Nansen International For its work in aiding 1938 League of Nations Office for refugees[46] Refugees 1939 1940 1941 Not awarded due to World War II. 1942 1943 “[F]or the great work International it has performed during 1944 Committee of the Switzerland the war in behalf of Red Cross[A] humanity”[47][48] “[For] his fight against isolationism at home, his efforts to create a peace bloc of 1945 United States states on the American continents, and his work for the Organization“[49] “Formerly Professor of History and Sociology; Honorary International Emily Greene United States President, Women’s Balch International League for Peace and Freedom“[50] 1946 “Chairman, International Missionary Council; John Raleigh Mott President, World Alliance of Young Men’s Christian Associations“[50] The Quakers (represented by Friends Service “compassion for others 1947 Council and and the desire to help American Friends them”[51] Service Committee)[51][52] “there was no suitable living candidate.” Not awarded Because 1948 (A tribute to the

recently assassinated Gandhi in .)[9] “Physician; Alimentary Politician; Prominent organizer and Director, General Food and Agriculture 1949 The Lord Boyd-Orr United Kingdom Organization; President, National Peace Council and World Union of Peace Organizations”[53] “Professor, Harvard University Cambridge, MA; Director, division 1950 United States of Trusteeship, U.N.; Acting Mediator in Palestine, 1948”[54] “President of the International Committee of the European Council, vice president of the International Confederation of Free 1951 Léon Jouhaux France Trade Unions, vice president of the World Federation of Trade Unions, member of the ILO Council, delegate to the United Nations”[55] “[For his propagation for] the reverence for life, … the very Albert France 1952 foundations of a [A] (Born in Germany) Schweitzer lasting peace between individuals, nations, and races.”[56] “General President American Red Cross; Former Secretary of George C. 1953 United States State and of Defense; Marshall Delegate U.N.; Originator of [the] ‘Marshall Plan‘”[57] Office of the “An international United Nations relief organization 1954 United Nations High Commissioner founded by the U.N. in for Refugees[A] 1951”[58] 1955 Not awarded 1956 “former Secretary of State for External Affairs of Canada; former President of the 7th Session of the United Nations General Lester Bowles 1957 Canada Assembly”;[59] “for his Pearson role in helping to end the Suez conflict and trying to solve the Middle East question through the United Nations.”[10] “Father in the ; Leader of the relief 1958 Belgium organization for refugees “L’Europe du Coeur au Service du Monde””[60] “Member of Parliament; lifelong ardent worker 1959 Philip Noel-Baker United Kingdom for international peace and co-operation”[61] “President of the African National South Africa Congress,”[62] “was in 1960 Albert Lutuli[A] (Born in Southern the very forefront of Rhodesia) the struggle against apartheid in South Africa.”[10] “Secretary General of Dag the U.N.,”[63] awarded 1961 Sweden Hammarskjöld[C] “for strengthening the organization.”[10] “for his campaign 1962 [A] United States against nuclear weapons testing”[64] International For their work in the Committee of the protection of human 1963 Red Cross Switzerland rights in the ICRC’s League of Red 100 years of Cross Societies existence.[65] Campaigner for civil rights, “first person in the Western world to have shown us that a struggle can be waged without violence.” King spent his time working in various areas of the Martin Luther 1964 United States civil rights movement; King, Jr. from equal education to economic disenfranchisement of minorities. King also organized the March on Washington, where he gave his famous “I Have a Dream Speech”.[66] United Nations “An international aid 1965 Children’s Fund United Nations organization.”[67] (UNICEF) 1966 Not awarded 1967 “President of the 1968 René Cassin France European Court for Human Rights“[68] International 1969 Labour United Nations [69] Organization “International Maize and Wheat Improvement Center;”[70] “for his contributions to the “green revolution” that 1970 Norman E. Borlaug United States was having such an impact on food production particularly in Asia and in Latin America.”[10] “Chancellor of the West Germany Federal Republic of 1971 (Born in Germany) Germany; for West Germany’s Ostpolitik“[71] 1972 Not awarded “For the 1973 Paris United States agreement intended to (Born in Germany) bring about a cease- 1973 North Vietnam fire in the Vietnam war [D] and a withdrawal of the Lê Đức Thọ (Born in French Indochina) American forces”[10][72] “President of the International Peace Bureau; President of the Commission of Namibia.”[73] “For his strong interest in human rights: piloting the European Convention on Human Rights through Ireland Seán MacBride the Council of Europe, (Born in France) helping found and then lead and 1974 serving as secretary- general of the International Commission of Jurists”[10]

“Prime Minister of Japan,”[73] “for his renunciation of the Eisaku Satō Japan nuclear option for Japan and his efforts to further regional reconciliation”[10] Soviet Union “[for his] struggle for (Born in Russian human rights, for 1975 [E] Soviet Federative disarmament, and for Socialist cooperation between all Republic) nations”[74] “Founder[s] of the Betty Williams Northern Ireland Peace Movement (later renamed 1976 United Kingdom Community of Peace Mairead Corrigan People)”[75]

“[for] protecting the Amnesty human rights of 1977 United Kingdom International prisoners of conscience“[10][76] Egypt “for the Camp David Muhammad Anwar (Born in Agreement, which el-Sadat Sultanate of brought about a Egypt) 1978 negotiated peace

between Egypt and Israel Israel”[77] Poland

(Born in Russia) “Founder of Missionaries of India Charity” 1979 (Born in The “In recognition of Ottoman Empire) [her] work in bringing help to suffering humanity”[78] “Human rights leader;”[79] “founded non-violent human Adolfo Pérez rights organizations to 1980 Argentina Esquivel fight the military junta that was ruling his country (Argentina).”[10] Office of the “An international United Nations relief organization 1981 United Nations High Commissioner founded by the U.N. in for Refugees 1951”[80] “[for] their magnificent work in the Sweden disarmament negotiations of the 1982 United Nations, where they have both played Alfonso García Mexico crucial roles and won Robles international recognition”[81][82] Poland “Founder of 1983 Lech Wałęsa (Born in German Solidarność; campaigner Occupied Poland) for human rights”[83] “… as a unifying leader figure in the campaign to resolve the problem of apartheid in South Africa. … Through the award of this year’s Peace Prize, the Committee wishes to 1984 South Africa direct attention to the non-violent struggle for liberation to which Desmond Tutu belongs, a struggle in which black and white South Africans unite to bring their country out of conflict and crisis.”[84] For “authoritative information and by creating an awareness of the catastrophic consequences of atomic warfare. The committee believes that this in turn contributes to an International increase in the Physicians for 1985 United States pressure of public the Prevention of opposition to the Nuclear War proliferation of atomic weapons and to a redefining of priorities, with greater attention being paid to health and other humanitarian issues.”[85] “Chairman of “The United States 1986 President’s Commission (Born in Romania) on the Holocaust“”[86] “for his work for peace in Central America, efforts which led to 1987 Óscar Arias Costa Rica the accord signed in Guatemala on August 7 this year”[87] “[for] their efforts [that] have made United Nations important contributions 1988 Peace-Keeping United Nations towards the realization Forces of one of the fundamental tenets of the United Nations”[88][89] “In his struggle for the liberation of Tibet [he] consistently has opposed the use of violence. He has India instead advocated Tenzin Gyatso, 1989 (Born in peaceful solutions Tibet)[90] based upon tolerance and mutual respect in order to preserve the historical and cultural heritage of his people.”[91][92] General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union and President of the Soviet Union, “for his leading 1990 Soviet Union role in the peace process which today characterizes important parts of the international community”[93] Burma “for her non-violent Aung San Suu 1991 (Born in British struggle for democracy Kyi[F] Burma) and human rights”[94] “for her work for social justice and ethno-cultural 1992 Rigoberta Menchú Guatemala reconciliation based on respect for the rights of indigenous peoples”[95] “for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, 1993 South Africa and for laying the Frederik Willem foundations for a new de Klerk democratic South Africa”[96]

Palestine “to honour a political (Born in Egypt) act which called for Israel great courage on both (Born in sides, and which has 1994 Mandatory opened up opportunities Palestine) for a new development towards fraternity in Israel [97] (Born in Poland) the Middle East.” Poland “for their efforts to (Born in Russian diminish the part Empire) played by nuclear arms

1995 in international Pugwash politics and, in the Conferences on Canada longer run, to Science and World eliminate such arms”[98] Affairs East Timor Carlos Filipe “for their work towards (Born in Ximenes Belo a just and peaceful Portuguese Timor) 1996 solution to the East Timor conflict in East José Ramos-Horta (Born in Timor.”[99] Portuguese Timor) International Switzerland “for their work for the Campaign to Ban banning and clearing of 1997 Landmines anti-personnel

mines”[100] United States Ireland “for their efforts to (Born in Northern find a peaceful Ireland, United 1998 solution to the Kingdom) conflict in Northern

Ireland”[101] United Kingdom “in recognition of the organization’s Médecins Sans 1999 Switzerland pioneering humanitarian Frontières work on several continents”[102] “for his work for democracy and human rights in South Korea South Korea and in East Asia in 2000 Kim Dae-jung (Born in Japanese general, and for peace Korea) and reconciliation with North Korea in particular”[103] United Nations United Nations “for their work for a 2001 Ghana better organized and (Born in Gold more peaceful world”[104] Coast) “for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international 2002 United States conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development”[105] “for her efforts for democracy and human rights. She has focused 2003 Iran especially on the struggle for the rights of women and children.”[106] “for her contribution Kenya Wangari Muta to sustainable 2004 (Born in British Maathai development, democracy Kenya) and peace”[107] “for their efforts to International prevent nuclear energy Atomic Energy United Nations from being used for Agency military purposes and 2005 to ensure that nuclear energy for peaceful Mohamed ElBaradei Egypt purposes is used in the safest possible way”[108] “for advancing economic Bangladesh and social Muhammad Yunus (Born in British opportunities for the India) 2006 poor, especially women,

through their pioneering microcredit Bangladesh work”[109] “for their efforts to build up and Intergovernmental disseminate greater Panel on Climate United Nations knowledge about man- Change made climate change, 2007 and to lay the foundations for the measures that are United States needed to counteract such change”[110] “for his efforts on several continents and over more than three 2008 Finland decades, to resolve international conflicts”[111] “for his extraordinary efforts to strengthen 2009 United States international diplomacy and cooperation between peoples”[112] “for his long and non- violent struggle for 2010 China fundamental human rights in China”[113] Ellen Johnson “for their non-violent Sirleaf Liberia struggle for the safety of women and for 2011 women’s rights to full Yemen participation in peace- Tawakkul Karman (Born in Yemen [114] building work” Arab Republic) “for over six decades contributed to the advancement of peace 2012 European Union and reconciliation, democracy and human rights in Europe.”[115] Organisation for “for its extensive the Prohibition 2013 Netherlands[116] efforts to eliminate of Chemical chemical weapons.”[117] Weapons “for their struggle India against the suppression of children and young 2014 people and for the Pakistan right of all children to education”[118] “for its decisive contribution to the building of a Tunisian National 2015 Tunisia pluralistic democracy Dialogue Quartet in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011″[119] “for his resolute efforts to bring the country’s more than 50- year-long civil war to Juan Manuel an end, a war that has 2016 Colombia Santos cost the lives of at least 220,000 Colombians and displaced close to six million people”[120] “for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian International consequences of any use Campaign to 2017 Switzerland of nuclear weapons and Abolish Nuclear for its ground-breaking Weapons efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons”.[121] Democratic “for their efforts to Republic of the end the use of sexual Congo 2018 violence as a weapon of (Born in Belgian war and armed Congo) conflict”[122] Iraq “for his efforts to achieve peace and international cooperation, and in particular for his 2019 decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea”[123]

O̠nate̠ de̠labon Mano̠tan ar Dulạṛiạko, santal hisạb te̠ hudis abon, ganḍo̠n jo̠ṅabon ar nonkan maraṅ jit kate̠ go̠ṭa dhạrti re̠ santal ho̠po̠n bon so̠do̠ro̠ḱ ma. Ar hẽ̠ de̠labon sulukr̠e aboaḱ gharo̠ńjko, so̠majko ar diso̠m bon do̠ho̠e ma. Mone̠re̠ suluk do̠ho le̠khan ge suluk hijuḱa gharo̠ńj re̠ ar gharo̠ńj re̠ suluk tahẽn khan ge suluk hijuḱa so̠majre̠ o̠nkate̠ diso̠m re̠hõ suluk hijuḱa.