VILLAGES VILLAGES VILLAGES D,ALSACE Déjà parus : Villages de Provence Photos Christian Sarral'lon D ALSACE D' L E Texte A 1(i iii Paire Villages du Sud-Ouest Photos Christian Sarramon Texte Odile de Roquette-Buisson Villages de Bretagne Photos Bernard Henry Texte Marianne Henry Canal du Midi Photos Christian Sarramon Texte Odile de Roquette-Buisson Canaux de Bourgogne Photos Alain Turpault Texte Henri Vincenot

PHOTOS CHRISTIAN SARRAMON Photo 7" de couverture TEXTES Village de Turckheim RICHARD KLEINSCHMAGER Photo 4" de couverture Village d'Hunawihr Prix : 250F RIVAGES

VILLAGES D ALSACE ISBN 2-86930-285-1 e 1989, Editions Rivages. 5,7, rue Paul Louis Courier - 75007 Paris - 10, rue Fortia - 13001 Marseille VILLAGES

o 1 ALSACE

PHOTOS CHRISTIAN SARRAMON TEXTES RICHARD KLEINSCHMAGER

RIVAGES

SOMMAIRE

Lorentzen 12 Seebach 16 20 Zutzendorf 24 28 34 40 44 50 56 Boersch 60 66 70 Dambach-la-Ville 76 82 Bergheim 86 Riquewihr 92 Kaysersberg 98 N i edermorschwihr 104 T urckheim 108 Hohrod 114 Eguisheim 118 Sewen 124 Hirtzbach 128 Grentzingen-Oberdorf 13 2 R i e s p a c h 13 6 F e r r e t t e V1 • ' 1 1 4 0

PREFACE

La cathédrale de , les vieilles rues de Colmar, la place de la Réunion à Mulhouse, les paysages du vignoble font partie des images habituellement glanées à l'occasion d'un voyage en Alsace. Ce livre est une invitation à prolonger le séjour et à découvrir les richesses que recèlent les villages d'Alsace. Les vingt-sept villages choisis ne sauraient présenter une image exhaustive du monde rural alsacien. Le choix, fruit de sympathies et de coups de cœur, reste empreint de subjectivité. Seul le manque de place justifie que , , Birlenbach, , La Petite-Pierre, ou Furdenheim dans le Bas- Rhin, Lutter, Oltingue, Hunawihr, Zellenberg, Hattstatt, Ottmarsheim ou Gueberschwihr dans le Haut-Rhin ne figurent pas dans le présent ouvrage. De à Saint-Louis, de la crête des Vosges au Rhin, le voyageur découvrira en Alsace une diversité de villages que probablement il n'imaginait pas. Si les villages de la plaine comme Hindisheim ou ceux de l'Outre-Forêt comme Seebach, lui rappelleront les représentations traditionnelles "à la Hansi" du village alsacien, il sera étonné par de véritables villages de montagne comme Hohrod ou Sewen et surpris de certaines similitudes entre les bourgs fortifiés du vignoble comme Riquewihr ou Eguisheim et les petites cités médiévales italiennes de Toscane ou d'Ombrie. Chemin faisant à travers la région, il est difficile de ne pas céder au charme des paysages qui entourent les villages et font de l'Alsace entière un merveilleux jardin. Imprégnés de cette nature exceptionnelle, les Alsaciens, comme leurs voisins des pays germaniques, aiment passionnément leur région et sont d'ardents défenseurs de leur environnement. Cela se concrétise dans de nombreuses associations de protection et de défense de la nature ou des organisations anciennes de randonnées comme le Club Vosgien qui ne compte pas moins de 29.000 membres. Par ailleurs, l'ancienneté du peuplement et la richesse des terroirs expliquent qu'il n'est pas de point du territoire où le regard ne croise le clocher d'une église ou la tour d'un château qui signale la présence d'un village. Bien sûr, le monde rural alsacien n'a pas échappé à la profonde transformation sociologique due à la disparition de près d'un millier d'exploitations agricoles chaque année au cours des dernières décennies. Mais la notion de village abandonné n'existe pas en Alsace. Comme par un effet de compensation, l'évolution sociale, qui a obligé bien souvent de nombreux villageois à travailler dans les villes voisines, s'est accompagnée d'un profond regain d'intérêt pour certains aspects traditionnels de la vie villageoise. L'architecture des villages est protégée, les maisons sont restaurées avec un grand souci d'authenticité, les fêtes villageoises, qu'elles soient paroissiales (messti) ou historiques, connaissent un renouveau tout à fait étonnant. Le dialecte est encore parlé dans les campagnes; tous les villages ont leur fanfare, leur harmonie municipale. Aux amoureux de la nature et des patrimoines anciens, à ceux qu'attire une convivialité discrète mais profonde, les villages d'Alsace offrent la possibilité d'un périple subtil au cœur de l'Europe rhénane, dans des campagnes à la vitalité heureusement préservée. Richard Kleinschmager

LORENTZEN Lorentzen, petit village rural de 300 habitants, se niche au cœur de l'Alsace Bossue, "s'krumme Elsass", cette région dont l'étrange toponyme désigne ce doigt du Bas-Rhin pointé vers l'ouest, constitué des cantons de Sarre-Union, et d'une partie de celui de la Petite-Pierre. Il fut rattaché à l'Alsace en 1790 parce que ses habitants étaient de confession protestante luthérienne pour la majorité d'entre eux. Quand on vient de Strasbourg par le col de , la forêt s'estompe progressivement. Elle fait place aux prairies en herbe sur des collines aux formes arrondies et paisibles. Là s'amorce le plateau lorrain et, comme dans les contrées mosellanes voisines, les habitants s'expriment en dialecte francique de l'allemand. Imprimé en Italie par Rotalfoto - Fizzonasco - Photogravure: Graphique Productions, Chambery

Participant d’une démarche de transmission de fictions ou de savoirs rendus difficiles d’accès par le temps, cette édition numérique redonne vie à une œuvre existant jusqu’alors uniquement sur un support imprimé, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012 relative à l’exploitation des Livres Indisponibles du XXe siècle.

Cette édition numérique a été réalisée à partir d’un support physique parfois ancien conservé au sein des collections de la Bibliothèque nationale de , notamment au titre du dépôt légal. Elle peut donc reproduire, au-delà du texte lui-même, des éléments propres à l’exemplaire qui a servi à la numérisation.

Cette édition numérique a été fabriquée par la société FeniXX au format PDF.

La couverture reproduit celle du livre original conservé au sein des collections de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.

*

La société FeniXX diffuse cette édition numérique en vertu d’une licence confiée par la Sofia ‒ Société Française des Intérêts des Auteurs de l’Écrit ‒ dans le cadre de la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012.