Sex. [16]22:00 |SalaLuísdePina Seg. [5]19:30|SalaLuís dePina uma veznocinema. estilo devidadiferente e“jovem”,masotemponãoperdoa.Hestnes eMedeirosencontram- pela mulherapaixona- A históriadeumescritorqueprocuraoimpossível, reviverajuventude.Depoisdeserabandonado Portugal, Brasil,1990–107min com CarlosVereza, InêsdeMedeiros,MárioViegas, PEDROHESTNES de JoséFonseca eCosta OS CORNOSDECRONOS Sex. [2]21:30|SalaDr. FélixRibeiro vazio “antonioniano”queJorgeSilvaMelotranspôs paraocinemaportuguês. Verão dela.Apaisagemhumana é formadapelaspessoassingularesqueaíhabitam,vivendoum A Praia oromancedeCesarePaveseJorge SilvaMeloadaptoumuitolivrementeparaapaisagemportuguesa Portugal, 1988–97 min IsabelRuthQuartin, com ChristianPatey, OlivierCruveiller, MarieCarré,ManueladeFreitas, PEDROHESTNES,Glicínia de JorgeSilvaMelo AGOSTO Qui. [1]22:00|SalaLuísdePina dois vagabundosvoluntários(LuísRego ePedro Hesnes)quedeambulampeloAlentejo. CAMINHO PERDIDO, ACASAESQUECIDA centra- Segundo títulodeumtrípticoqueTeresa VIAGEM e prosseguiucomO GarciainicioucomADUPLA uma históriadeamoresefeitiçosqueassinalaaprimeiraapariçãoPedro Hestnesnocinema. Realizado paraasérietelevisiva“ContosTradicionais Portugueses”, OAMORDASTRÊSROMÃSé Portugal, França, 2004–45min com LuisRego, PEDROHESTNES,GracindaNave,Francisco Fanhais, IsabeldeCastro de Teresa Garcia A CASAESQUECIDA Portugal, 1978–25min com MargaridaGil,JoanaOliveira,SílviaGomesFerreira, Pedro JoséFerreira (PEDROHESTNES) de JoãoCésarMonteiro O AMORDAS TRÊSROMÃS Qui. [1]19:00|SalaDr. FélixRibeiro O’Connor” otítulovemdeFlannery (…). Provavelmente americanos SANGUE éosentidodalonganoiteinfânciaqueabraçatantosfilmeselivros Pedro Hestnesabreofilmenumdosmais belosplanosdocinemaportuguês os fantasmasqueacompanhamaspersonagensdosdoisirmãosedaraparigaaelessejunta. captados numpretoebrancoescurocomoanoiteemquemaioritariamentedecorre,paradarver Primeira obradePedro filmemarcadoporecosnocturnos, Costa,OSANGUEéumperturbante Portugal, 1989–99min com PEDROHESTNES,InêsdeMedeiros,NunoFerreira, LuísMiguelCintra,HenriqueViana de Pedro Costa O SANGUE “ “FAÇA DEMIMOQUEQUISER” PEDRO HESTNES E quantas vezes isso aconteceu. No cinema português dosúltimos25anos,poucos E quantasvezesissoaconteceu.Nocinemaportuguês iluminar umecran. resistência: otipodefricçãocapazgerarelectricidadesuficientepara,porsimesma, código dePedro Hestnesenquantoactordecinema.Amáximadisponibilidade,a acreditamos que,comela,nos porque etãointocável.AopuxarmosessafraseparatítulodonossoCiclofazemo-lo vertical dizia essaspalavras,umtomeolharondesemisturavamoabandonodesafio, tão pareceu tãofrágiledesprotegidoe,aomesmotempo, notomeolharcomque O SANGUE.Poucas ouforadele,umactor vezescomonessacena,nocinemaportuguês E depoisdisto, Pedro, fazdenósoquequiseres. ainda tantomais. Ossang, porexemplo)oquecinemaquisfazerdele.Quefoitanto. Equedeviatersido ver, entrefilmesmuitoconhecidosedesconhecidos(comoosdofrancêsFJ fazer eraevocarPedro Hestnes,falecidoemJunhopassado, aos49anos.Ver, edara Contas deumahistóriaaindaporfazer. OqueaCinematecaagoranãopodiadeixarde actualmente vivemos. e umaépocaque,emboramuitorecentes,talvezjánãosejambemaquelesemque ummomentocom aevocaçãodeummomento, deumaépocadocinemaportuguês, Também porisso, seguiropercursocinematográficodePedro Hestnesseparecetanto Melo, JoãoBotelhoouMargaridaGilaPedro Costa,ManuelMozosouLuísAlvarães. docinemanovo”(àfaltademelhordesignaçãoqueaindanãohá):JorgeSilva dos “filhos que pontoelefoisobretudoumactorparaos“novos”,ageração, ouparaasgerações, asuafilmografia,eemborahajanaturalmenteexcepções,percebe-se quando seobserva cineasta paracineasta,apresençadePedro Hestnescontribuiumuitoparaisso. Deresto, “ardefamília”,queserespiravaporentretodasasdiferençaseidiossincrasias certo dosanos80e90existiuum sem seexpulsaremouanularem.Se,nocinemaportuguês Hestnes nãoseexcluíssemumasàsoutras,pudessemcoexistireconhecerem-seentreelas passava defilmeparafilme,raramenteemruptura:eracomoseaspersonagensPedro terão sidotãomarcantes,edeixadoumtraçofulgurante,comoodele.Umque Faça demimoquequiser S cinemateca portuguesa- museu docinema . ApaisagemfísicaéaArrábidaepraia,banhadaspelaluzdeslumbrantedourada do se porumajovemestudante demedicinae,paraaacompanhar, adoptaum ETEMBRO ”, eraestaaprimeirafraseproferidaporPedro Hestnesem aproximamos se no imaginário dos viajantes e nas personagens de se noimagináriodosviajantesenaspersonagensde doquefoiapersonalidade,presença,o (Pedro Costa). . “O quegostoemO . “O se mais rostos

uma históriarural,alguresemterrasaltas,ondedoisjovensvivemumcrimeeasuaexpiação. AQUI NATERRA Seg. [19]22:00|SalaLuísdePina Ter. [6]19:30|SalaLuísdePina altura emqueosdoistinhamumanjodaguarda. ADRIANA. Pedro HestnesinterpretaamagoadapersonagemdoamigodeinfânciaLúcia,na femininas, nummosaicoquenãodeixadeanteciparalgodofilmeseguinteMargaridaGil, lugar ondefoifeliz.Emtornodesteeixonarrativo, surgemoutrashistóriasepersonagens regressa àquintaondeviveuainfância,numretornonãoapenasàssuasraízesmassobretudoao queopailheterádeixadoantesdemorrer. àprocuradeumaúltimacarta Lúcia parte Eparaisso Portugal, 1999–103min com DalilaCarmo, NatáliaLuísa,PEDROHESTNES,IsabeldeCastro, JoséPinto de MargaridaGil O ANJODA GUARDA Seg. [5]21:30|SalaDr. FélixRibeiro Navarro deAndrade).UmadasprimeirasapariçõesHestnesnocinema. vivemestanarrativaenquantoavãomostrando” existenciais: JoãoCanijoeosactores nela. (Pedro Hestnes),quecompletaotriângulo, masostrunfosdeTRÊSMENOSEUnãoseesgotam rivalidade dasraparigasmarcamaacçãonarrativa,quesedesenvolveaindaemtornodeAntónio onde RitaviveedeAnnesaiuquandoemigroucomospaisparaFrança. Acumplicidadeea adolescentes, RitaeAnne,duranteumasfériasemqueasduasprimasseencontramPortugal, Estreia deJoãoCanijonarealização, TRÊSMENOSEUsegueahistóriadoencontrodeduas Portugal, França, nosdiálogosemfrancês 1987–85min/legendadoemportuguês Freitas, Paulo Rocha com RitaBlanco, AnneGauthier, PEDROHESTNES,IsabeldeCastro, JoãoCabral,Manuelade de JoãoCanijo TRÊS MENOSEU contracenou comHestnes.Em VIDA VIRTUAL VIDA VIRTUAL eALÉM DOCORPOsão dois pequenosfilmes queJoséMeirelesdirigiu eemque Portugal, 1998- com PEDROHESTNES, SusanaNascimento de ClaúdiaTomaz DESVIO Portugal, 2008- Meireles com InêsSimões,SandraPereira, PEDROHESTNES,RicardoFernandes, MaiaOrnelas, José de JoséMeireles ALÉM DOCORPO Portugal, 2008- com MaiaOrnelas,InêsSimões,PEDROHESTNES, JoséMeireles de JoséMeireles VIDA VIRTUAL Ter. [27]19:30|SalaLuísdePina Sex. [9]19:30|SalaLuísdePina coreografado. Primeira exibiçãonaCinemateca. da Silvaestreia- masjunta- desertificada, ambiente queaenvolve,situaçãoagravadapeladurezadapaisagemepelovaziode umaregião reeducação social.Longedassuasraízes,Katrinnãoconsegueestabelecerumarelação como BODY RICEacompanhaKatrin, umaadolescentealemãenviadaparao Alentejonumprojectode Portugal, 2006–118 min com SyltaFee Wegmann, AliceDwyer, JulikaJenkins,AndréHennicke, PEDROHESTNES de HugoVieira daSilva BODY RICE Qui. [8]21:30|SalaDr. FélixRibeiro dos melodramasdomestreamericano. a Botelho, ofiltroédeD.W. Griffith,comumrostofeminino, JuliaBritton, queparecesaídadeum eainocência.DeDickens riqueza eapobrezamaisextrema,culturaignorância,perversidade Difíceis, EsteTempo”). Numlugarejo, o“Poço doMundo”,queéummicrocosmosocial,convivema (“Temposmas omundodoescritorvitorianoéfacilmenteidentificadocomarealidadeportuguesa Na suaterceiralonga- Portugal, 1988–95min com JuliaBritton, IsabeldeCastro, LuísLucas,EuniceMuñoz,PEDROHESTNES de JoãoBotelho TEMPOS DIFÍCEIS Qua. [21]22:00|SalaLuísdePina Qui. [8]19:30|SalaLuísdePina profundamenteaprimeira. então numarelaçãocruzadaqueperturbará Elsa,Teresade passagemporLisboa,quetemumbarcoancoradonoporto. eRaul envolvem- férias comopai.Aomesmotempo, desenvolveumarelaçãoamorosacomRaul, marinheirosolitário Elsa hospedaTeresa, de dafilha,enquantoestapartiu umajovemdevinteepoucosanos,noquarto Portugal, França, 1993- com PhilippeLéotard,Fanny Cottençon, InêsdeMedeiros,JoãoGrosso, PEDROHESTNES de AntóniodaCunhaTelles PANDORA Ter. [6]21:30|SalaDr. FélixRibeiro absoluta” dopaientra sobre umeconomistaquedepoisdamorte Duas históriasquesepassam“aquinaTerra”, sebemqueemlugaresopostos.Umahistóriaurbana, Portugal, 1993–115min com LuísMiguelCintra,PEDROHESTNES,IsabeldeCastro, JessicaWeiss, RitaDias de JoãoBotelho “O filme pretende participar na realidade semintençõespedagógicasmascomintuitos narealidade participar filmepretende “O atéencontrar“ 50min 12min 12min se nalonga- 1995 –110min metragem JoãoBotelhoadaptouoromancehomónimodeCharlesDickens, uma luz – a Luz que o faz vacilar e cair numa vertigem irremediável” uma luz–aLuzqueofazvacilarecairnumavertigem se aJuliaePedro, comosquaisconstróioseurefúgio. HugoVieira metragem atravésdeumfilmepoucaspalavrascuidadosamente “uma mulher, para camuflaroseusofrimento, “num labirinto de medos, barulhos esolidão “num labirintodemedos,barulhos (José . E se 2011 1 une umaimaginaçãodeliranteagrandebelezaformal. de Maria Medeirosreflecteo idealismodomovimento dosCapitãesepresta tributoàfigura de militar que impôsamudançade regimepolíticoemPortugal. A primeiralonga- 24 horasemAbrilde 1974,Portugal. CAPITÃESDEABRILreconstitui as últimashorasdogolpe Portugal, França, Espanha,Itália,2000 – 124min com StefanoAccorsi,Joaquim deAlmeida,LuísMiguelCintra,Maria deMedeiros,PEDROHESTNES de MariaMedeiros CAPITÃES DEABRIL Qui. [22]19:00|SalaDr. FélixRibeiro com profundadoçura.HestneséXavier. belíssimo filmesobreumajuventudedeidentidade divididaentreosmundosurbanoerural,vista directa ouindirectamente,dialogacoma de OSVERDESANOSPaulo Rocha, XAVIER éum Cinemateca a10deOutubro2003,11 anosdepoisdarodagemdofilme).NumaLisboaque, pôde serconcluídaeestreadamaisdedez anosdepoisdarodagem(aante- dos anos90,que,porvicissitudesvárias,só Uma dasmelhoresprimeirasobrasportuguesas Portugal, 1992- IsabeldeCastro com PEDROHESTNES,IsabelRuth, CristinaCarvalhal, de ManuelMozos XAVIER Qua. [21]19:00|SalaDr. FélixRibeiro Filmado nosconfinsdoChile,DOCTEURCHANCEretomavárioselementos filmede França, 1998–100min/legendadoemportuguês com PEDROHESTNES,MarisaParedes, StéphaneFerrara de F. J.Ossang DOCTEUR CHANCE Ter. [20]19:00|SalaDr. FélixRibeiro dos protagonistas. bebé. Históriasquesevãorelacionandoeadquirindoumsentidoastranscende.Hestnesé urbanos quesedesenvolvemparalelamenteàsúltimashorasprecedemonascimentodeum 94 –CapitalEuropeiadaCultura,TRÊSPALMEIRAS éumasucessãodepequenosapontamentos Pertencendo àsérie“24Horas”,constituídaporumconjuntodefilmesrealizadosparaLisboa Portugal, 1994–67min com Teresa Roby, PEDROHESTNES,Alexandra Lencastre,DiogoInfante de JoãoBotelho TRÊS PALMEIRAS Qui. [29]19:30|SalaLuísdePina Qui. [15]19:30|SalaLuísdePina um paísadiado”. como dosseusoutrosfilmes,JoséNascimentodizque frio, osdiaseasnoitessucedem- acontece eJoaquimfogecomasobrinha.Numcenárioinóspitoduro, marcadopelaneveepelo Numa noitedeInverno, Joaquimconvidaoirmão, amulheresobrinhaparajantar. Umcrime Portugal, 2007–102min com NunoMelo, CatarinaWallenstein, PEDROHESTNES,Francisco Nascimento, VítorNorte de JoséNascimento LOBOS Qua. [14]19:00|SalaDr. FélixRibeiro francês” oshorizontesgeográficoseficcionais,docinema bomba, queestilhaçaospontosdereferência, desapareceu. Arealização, evidentemente,nadatemdeclássicaeofilmefoiconsiderado e descoberta embuscadeumcientistaquefezumaimportante com umaexpediçãoqueparte actividadesísmica”. com forte e nosAçores,devidoàatracçãodorealizador Esta co- França, Portugal, 1990–112min/legendadoelectronicamenteemportuguês com StéphaneFerrara, SergeAvédikian, DiogoDória,JoséWallenstein, PEDROHESTNES de F. J.Ossang LE TRÉSORDESÎLESCHIENNES Ter. [13]19:00|SalaDr. FélixRibeiro de MedeirosePedro Hestnes. “zombies” eoutrosseresamaldiçoadosquejunta,maisumavez,opardoseuprimeirofilme:Inês porumlençoldecinzas,CASADELAVAsido coberta éoutrahistóriadedoresangue,vividapor paisagem vulcânicadeCaboVerde, filmadacomosetodaavida(animal,vegetaloumineral)tivesse todas asexpectativascriadasporesseprimeirofilme(noentanto, completamentediferente).Na Pedro Costa,reveladoalgunsanosantescomofabulosoOSANGUE,confirmouCASADELAVA Portugal, França, Alemanha,1994–110min/legendadoemportuguês com InêsdeMedeiros,IsaachBankolé, EdithScob,PEDROHESTNES de Pedro Costa CASA DELAVA Seg. [26]19:30|SalaLuísdePina Seg. [12]22:00|SalaLuísdePina com estageraçãodecineastas,comoPedro Hestnes,umapresençaconstantenestesfilmes. dois filmesassimdeseguidafaz- confiou, paraasérie“CoraçõesPeriféricos”, UMPASSO, OUTROE DEPOIS…eMALVADEZ. Ver os também oanoemqueaRTP apostouemdoisoutrosjovens,ManuelMozoseLuísAlvarães,lhes geração”, comoOSANGUE,dePedro Costa,eaIDADEMAIOR, deTeresa Villaverde. Masfoi estrearam- Em 1990,pareceuqueumdeusbomseamerceoudonossocinema.Quaseaomesmotempo, Portugal, 1990–55min Isabel Ruth MiguelGuilherme,MariaAméliaMata,com PEDROHESTNES,SóniaGuimarães,Vitor Norte, de LuísAlvarães MALVADEZ Portugal, 1990–58min com HenriqueCantoeCastro, PEDROHESTNES,SandraGarcia,Faleiro de ManuelMozos UM PASSO OUTROPASSO EDEPOIS… Seg. [12]19:30|SalaLuísdePina documentárioeficção”. entre asfronteiras alargando um projectoexperimentalquetrabalha eéapresentadoporCláudiaTomazindependente, DESVIOreúneváriosformatosesuportes como CORPO tratadocorpocomoprisão. Partilhando comestascurtas- ondeconstróiumfelicidadeilusória”. virtuais canaliza aemoçãopararealidades popular deguitarrasincendiárias” ecorrigidapelacontra- 20, revista rimados. Ofilmearrasta- sofisticado sobreosdiálogos,quelevamemconsideraçãoamúsicadalínguaesãofrequentemente depretextoàrealização, Ossang fazumtrabalho sobre umtráficodefalsosquadros,queserve Ossang, entreasquaisGodard,abandadesenhadae do filmenegroe produção franco- produção franco- , naopiniãodeFrédéric Strauss,nos se asprimeirasobrasdeumasériejovensquepareciam,finalmente,formara“terceira 2003 –100min Primeira exibiçãonaCinemateca. road movie road portuguesa, apretoebrancoem portuguesa, nos paraumaaventura Atramanarrativaevocaademuitosfilmesdoperíodoclássico, , misturandoasmúltiplasfiliaçõesqueformamouniversodeF.J nos tambémpensaractoresquetrabalharamemplenasintonia se numafugaconstanteeligaçãoamorosainsustentável.Tal (Vincent Ostria). cultura eléctrica,pelaposeingénuaepoéticadamúsica “a representação de actores e de não actores misturandoe edenãoactores deactores “a representação Cahiers duCinéma “pelos solos de hidratos de carbono, pelas regiões “pelos solosdehidratoscarbono,pelasregiões “que ressuscita a vanguarda romanesca dosanos romanesca avanguarda “que ressuscita

“LOBOS é um retrato dos portugueses ede dosportugueses “LOBOS éumretrato new wave scope , foifilmadaemPortugal continental . LETRÉSORDESÎLESCHIENNES . A partir de umatramanarrativa . Apartir metragens omododeprodução estreia tevelugarna metragem de ficção ALÉMDO gangsters “uma , velha barcaçaecruza- não voltarapintartãocedo. Voltando paraasuacasaàbeirario, dedica- deixar ohospitalpsiquiátricoondeestevecincoanosinternado, comarecomendaçãomédicade da sessão, foirealizadaporJoséBarahonaerevelaahistóriadeManuel,umpintorqueacaba recente longa- autores eumageraçãodejovensactores.CatarinaRuivo estánestemomentoaterminarsuamais na EscolaSuperiordeTeatro eCinemacomoexercícioscurriculares,masanunciamjádoisnovos O POMAR, deLuísFonseca, eUMACERVEJANOINVERNO, deCatarinaRuivo, foramproduzidos nasprimeirasexperiênciascinematográficasdeváriosrealizadores. disponibilidade paraparticipar A sessãoacompanhaotrabalhodeHestnesaolongoduasdécadas,revelandoasuapermanente Portugal, 2007–29min com PEDROHESTNES,AnaRibeiro, Filipe Cochofel,AugustoPortela, JoãoCabral de JoséBarahona A CURA Portugal, 1998–29min com PEDROHESTNES,MilúSequeira,Tiago Pereira, JoãoDias,AdrianaCastro de CatarinaRuivo UMA CERVEJANOINVERNO Portugal, 1990–7min com AntónioFonseca, MónicaCalle,PEDROHESTNES de LuísFonseca O POMAR Sex. [30]19:30|SalaLuísdePina Ter. [27]22:00|SalaLuísdePina com25anos,quevivedooutroladodafronteira.Primeiraportuguesa exibiçãonaCinemateca. de vidaelavira- loja, nomesmomomentoemquedescobrevaiseravó.Quandoosamigosaaconselhammudar que gravitaàsuavolta.Umuniversodesabanodiaemrecebeumaordemdedespejoda Gabrielle éapaixonadapelavidaepeloseutrabalhodeantiquária.Elaocentroumpequenomundo França, Portugal, 2009–108min/legendadoemportuguês HESTNES com Vimala Pons, DavidGobet,NathaliePfeiffer, Jean- de Patricia Plattner BAZAR Seg. [26]21:30|SalaDr. FélixRibeiro ironia,transformamofilmenumafábulafilosóficacomumambientemisterioso. contendo umacerta custo. Umcorodecriançascegastentaabrirosolhosdosnãocrentesparaafécristã.Paradoxos que, apologista daliberdadedeespírito, éconfrontadocomaimposiçãosocialdeenriquecertodoo Como numcontoinfantil,estaéumahistóriadetesourosepiratas.Umjovemcoraçãopuro, França, Portugal, 2000–120min/legendadoemportuguês PEDRO HESTNES com MelvilPoupaud, Wilson, ElsaZylberstein, Lambert ChristianVadim, Marie- de Raoul Ruiz Combate deAmoremSonho COMBAT D’AMOURENSONGE Sex. [23]19:00|SalaDr. FélixRibeiro a únicasoluçãoédesobedecer”. Salgueiro Maia.Umfilmecentradonanoitede24para25Abril74. Sex. [2]22:00 |SalaLuísdePina Qui. [1]21:30 |SalaDr. FélixRibeiro cineastas asiáticosdaactualidade. um dosmaisimportantes pelos mecanismos damemória econvidaoespectadoraumaexperiência encantatória.Foi ofilme eleito homem pelaselvatropical, combinandoolirismoeamagianuma abordagemradicalqueexploraos começacomo uma sensualhistóriadeamoretermina nocturnocomumacaçaao MALADY) (ou,comoéinternacionalmente maisconhecido, TROPICAL SUDPRALAD Filmado emduaspartes, França, Tailândia, Itália,2004–118min/legendadoelectronicamenteemportuguês com BanlopLomnoi,SakdaKaewbuadee,Sirivech Jareonchon de ApichatpongWeerasethakul TROPICAL MALADY /SUDPRALAD podemos afirmarquetodaasuaobraé umtrabalhosobreaspossibilidadesdocinema. emexplorar asentranhasdestamáquinadotempo.” Estou interessado do cinematornam- a propósitodeUNCLEBOONMEE, de históriasprontoadesbravarterritóriosmágicosedesconhecidos.Comodisse ocineasta datemporalidade,Apichatpongtem- tratamento particular com outrosextraídosdaculturapopular, dobudismoedamitologiatailandesa,comum na suarelaçãocomorealeregistodocumental.Congregandotodosestes elementos exploração dosmecanismosdamemóriaeaumainvestigaçãosobreconstrução daficção característicadasuaobraéumtratamentonãolinear narrativa, aliadoauma importante dosfilmesemqueapaisagemtemumpapel determinante.Outra cenário degrandeparte Apichatpong cresceuemKhonKaen, noNordestedaTailândia, regiãoqueescolheupara 1994: 0116643225059eLIKETHERELENTLESSFURYOFPOUNDING WAVES. maisantigas encontramosduasde série derecorrênciastemáticaseformais.Entreascurtas circular doseutrabalho, permitindoumavisãodeconjuntoque fazsobressairtodauma expressamente paraespaçosexpositivos,queapontamocaráctermultifacetado e em paralelocomosfilmesmaislongoseumtrabalhoinstalaçõesconcebidas alinhamento estabelecidopelorealizador. Pequenas obrasqueApichatpongtemdesenvolvido organizadasemquatrosessõesqueobedecemaum metragens epelamaioriadascurtas, O programaqueagoraapresentamosécompostopelaintegralidadedassuaslongas- de Vila doConde,IndieLisboa,DocLisboaenaprópriaCinemateca,porexemplo). obstante váriosoutrosteremsidoexibidosemdiversasocasiões(nosfestivaisCurtas único filmedeApichatpongqueestreoucomercialmenteemPortugal jáem2011,não proporcionou umamaiorvisibilidadeaumtrabalhoaindarelativamentemarginal.Foi o a suamaisrecentelonga- consagração internacionaldorealizadortailandêsaconteceucomUNCLEBOONMEE, que, nosúltimosanos,osseusfilmestêmconquistadoemfestivais,adefinitiva das obrascinematográficasmaisoriginaisanívelmundial.Semuitossãoosprémios Com seislongas- COMAMIDAS FILMES EM COLABORAÇÃO DE APICHATPONG WEERASETHAKUL O MUNDOMÁGICO Qua. [28]22:00|SalaLuísdePina Cahiers duCinéma metragem, o último filme em que Hestnes participou. A CURA, a curta maisrecente ACURA,acurta metragem, oúltimofilmeemqueHestnesparticipou. lhes ascostaseenvolve- se memórias partilhadas pela equipa, pelos actores epelopúblico(…) pelaequipa,pelos actores se memóriaspartilhadas metragens realizadas,ApichatpongWeerasethakul apresentauma se comHelena,umajovemdaaldeiavizinha. comoomelhorde2004 eoqueconsagrouApichatpongWeerasethakul, metragem que,aovenceraPalma deOuroemCannes, “quando os acontecimentos são representados através “quando osacontecimentossãorepresentados se numaaventuraamorosacomFred, umjovemdeorigem Pierre Gos,HectirPerez- se afirmadocomoumcontador se àreconstruçãodeuma “Há momentosemque Énestesentidoque Brito, PEDRO France Pisier,

2 são convidados a dirigir um filme sendo- são convidados adirigirumfilme sendo- existência e umtributoàsvidasperdidas nomar. Numailha tailandesadoisrapazes eumarapariga paraaselva àprocuradeumamor espiritual.GHOST OFASIAéumacelebração da que parte narrativa previamente escritaporumassistentedocineasta,que contaahistóriadeumcasal entre asquaisumrealizador amigodeApichatpong,Pimpaka Towira, convidadoafilmar uma mesma vontadedeexperimentação, masrevela- WORLDLY20), correspondendoao seufragmentomaiscurto. a DESIRESéumtrabalhoquepartilha da“trilogia”dedicada aumretratodeTeemEsta sessãoapresentaaprimeiraparte (NOVEMBER duração totaldasessão Tailândia, 2008–18min A LETTERTOUNCLEBOONMEE Tailândia, 2008–3min MOBILE MEN Tailândia, França, 2005–9min GHOST OFASIA Tailândia, CoreiadoSul,2005–43min WORDLY DESIRES Tailândia, Japão, 2007–10min/semsom TEEM (NOVEMBER20) Tailândia, Reino Unido, 2006–5min THE ANTHEM Qui. [8]22:00|SalaLuísdePina Qua. [7]19:00|SalaDr. FélixRibeiro Vuitton. real oudeumacriaturaimaginária?EsteéotemaVAMPIRE, umprojectoassociadoàLouis contos locaisNokPhiiéretratadocomoumpredadornocturnoeagressivo. Trata- exista realmente,seráoúnicopássaroquesealimentadosanguedeoutrospássaros. Emalguns Algures nafronteiratailandesaviveumacriaturachamadaNokPhii(PássaroFantasma) que,caso tipos deplantasperigosasecarnívoras.Ofilmeétambémumtributoaojardimdamãe do realizador. MOTHER’S GARDENéumretratoimpressionistadeumacolecçãojóiasinspirada em diferentes 22) éumregressoaTeem eàfilmagemsilenciosadocorpocompanheirocineasta.MY colaboradores habituaisparapreencheremohotelcomasprópriasmemórias.TEEM(NOVEMBER suas histórias,eMorakot, umantigohotelnocoraçãodeBanguecoque,convidandotrêsdosseus romance budista,cujosprotagonistasrenascemcomoduasestrelasedemoramséculosarecitaras de umaviagembarconorioMekong. Para arealizaçãodeEMERALD,Apichatpongjuntouum edamemóriadosvivosatravés íntegra nesteCiclo, eéumacelebraçãodapresençadosmortos LUMINOUS dalonga- PEOPLEfazparte duração totaldasessão de ApichatpongWeerasethakul Tailândia, França, 2008–19min VAMPIRE /SUDVIKAL Tailândia, França, 2007–7min/semsom MY MOTHER’SGARDEN Tailândia, Japão, 2007–27min/semsom TEEM (NOVEMBER22) Tailândia, Japão, 2007–11min EMERALD /MORAKOT Tailândia, Portugal, 2007–15min LUMINOUS PEOPLE Tailândia, Reino Unido, 2006–5min THE ANTHEM Qua. [7]22:00|SalaLuísdePina Ter. [6]19:00|SalaDr. FélixRibeiro casas nopaíssãoassombradas” reflectir sobreoimpactodatelevisãonaculturatailandesa. rural próximodazonaondenasceuparadesempenharváriospapéisassociadosaessasérieeassim de doisepisódiosumapopularsérietelevisiva.Apichatpongconvidounãoactoresummeio toAids.”HAUNTED HOUSESfoiproduzidoparaaBienaldeIstambuleparte “Give 1MinuteofArt vários trabalhossolicitadospelaFundação paraoprojecto NelsonMandelaadiferentesartistas na televisãoeumnadadornumapiscina.THISISANDAMILLIONMORELIGHTSéentreos com umtelemóveleoscilaentrecorpofilmadoemgrandeplano, imagenseróticastransmitidas de Apichatpongprocederàcaptaçãodasimagenscorrespondentes.NOKIASHORT foiregistado realizado emcolaboraçãocomumrapazdedezanos,incumbidoprocurarsonsparaofilmeantes seguidadeMALEEANDTHEBOY, cabemaisumavezaANTHEM,curta A abertura umprojecto duração totaldasessão de ApichatpongWeerasethakul Tailândia, 2001–60min HAUNTED HOUSES Tailândia, 2003–1min/semsom THIS ISANDAMILLIONMORELIGHTS Tailândia, 2003–2min NOKIA SHORT Tailândia, 1999–27min MALEE ANDTHEBOY Tailândia, Reino Unido, 2006–5min THE ANTHEM Ter. [6]22:00|SalaLuísdePina Seg. [5]19:00|SalaDr. FélixRibeiro civilizado” eexótico. como umaparódiasobreomodocomaTailândia doexterior, évistaapartir comoummundo“não através domecanismodacâmara.THIRDWORLD revelaapaisagemdailhaPanyi, configurando- realizador, tratando- dovídeopelo de Apichatpongduranteosono. WINDOWSéotrabalhoqueassinalaadescoberta ocompanheiro proveniências. TEEM(NOVEMBER21)foifilmadocomumtelemóveleobserva relações entrearealidadeeficçãoatravésdeumaacumulaçãoimagenssonsdiferentes RELENTLESS FURYOFTHEPOUNDINGWAVES éumareflexãosobreoprópriocinemaeas atravessadopelasvozesdistantes.LIKETHE fotografia damãedorealizadoreumapartamento filme maisantigodetodooprograma,umaconversatelefónicaunedoistiposimagens: que abençoae“cerimónia”sesegue,oexplicaasuarepetição. Em0116643225059,o THE ANTHEM.Trata- Organizadas porApichatpong,asváriassessõesdecurtas- duração totaldasessão de ApichatpongWeerasethakul Tailândia, EstadosUnidos,1997–17min THIRDWORLD /GOHGAYASIT Tailândia,1999 –12min/semsom WINDOWS Tailândia, Japão, 2007–23min/semsom TEEM (NOVEMBER21) Tailândia, EstadosUnidos,1994–22min LIKE THERELENTLESSFURY OFTHEPOUNDINGWAVES /MAEYA NANG Tailândia, EstadosUnidos,1994–5min 0116643225059 Tailândia, Reino Unido, 2006–5min THE ANTHEM se de uma improvisação que procura captar um fenómeno natural observado se deumaimprovisaçãoqueprocuracaptarumfenómenonaturalobservado se deumacelebraçãodoactofilmaredaexperiênciasalacinema, : : : : 88minutos 84minutos/ 95minutos 84minutos (Apichatpong). /legendadaeminglês /legendadaeminglês / legendadaeminglês legendada eminglês metragem colectivaOESTADO DOMUNDO, exibidana lhes facultado umactor, SakdaKaewbuadee (umdos se mais ambicioso. Envolve inúmeros participantes, se maisambicioso. Envolveinúmerosparticipantes, metragens começamporumfilmecomum, “Depois das20h00váriosmilhõesde se deumpássaro se Chantal Akerman. FACTORY, deWang Bing,TARRAFAL, dePedro CostaeTOMBÉEDENUITSURSHANGAI,de Os restantesfilmessão:GERMANO, deVicente Ferraz, ONEWAY, deAyisha Abraham,BRUTALY Durante osdoisdiaspassadosnorioconstruíramumafalsacerimóniaedelinearamnarrativa. Nong Khai,umapequenacidadejuntoaorioMekong, econvidaram- edamemóriadosvivos.Orealizadorasuaequiparecrutaramhabitantesde presença dosmortos convidados afilmar“oestadodomundo”eoresultadoéLUMINOUS PEOPLE,umacelebraçãoda independentes.ApichatpongWeerasethakulGulbenkian, constituídoporváriaspartes foiumdos Filme colectivoproduzidonoâmbitodasComemoraçãodos50anosdaFundação Calouste Portugal, 2007–104min/lengendadoemportuguês com SakdaKaewbuadee,JenjiraJansuda,NophakrawNgawvichai(LUMINOUS PEOPLE),… Akerman de ApichatpongWeerasethakul, Vicente Ferraz, Ayisha Abraham,Wang Bing,Pedro Costa,Chantal O ESTADO DOMUNDO Qua. [14]22:00|SalaLuísdePina Seg. [12]21:30|SalaDr. FélixRibeiro quem oindiqueentreosmaisirreverentesfilmescontemporâneos. É umfilmeluminoso, delongosplanossequência,atmosferalíricaecenasinterlúdioeróticas.Há piquenique nafronteiradaTailândia comaBirmâniaetemumtriode personagens porprotagonistas. tornou familiaronomedeApichatpong)centra- Weerasethakul (SUDSANAEHArecebeuoprémio ilegais), oargumentodofilmequechamouaatençãointernacionalparatailandêsApichatpong Inspirado numepisódiotestemunhadopelorealizador(aprisãodedoisadolescentes,imigrantes Tailândia, França, 2002–125min/legendadoelectronicamenteemportuguês com KanokpornTongaram, MonOo, JenjiraJansuda de ApichatpongWeerasethakul BLISSFULLY YOURS/SUDSANAEHA Ter. [13]19:30|SalaLuísdePina Sex. [9]19:00|SalaDr. FélixRibeiro acontecer naculturacinematográficatailandesa” “Ninguém fezantesnaTailândia quealgoricoeestranhoestáà umfilmesemelhante.Éclaro aliados aumadilataçãodatemporalidade,anunciamprofundaoriginalidadesuaobrafutura. possibilidades danarrativaeumareflexãosobreosmodosdeconstruçãohistóriaque, Na suaprimeiralonga- construída colectivamente,queseráposteriormentefilmadacomrecursoaactoresnãoprofissionais. a Sulregistandootestemunhodeváriaspessoas,convidadasresumirecontinuarumahistória verdadeiramente livrefeitonaTailândia. Apichatpongeasuaequipa atravessamopaísdeNorte MYSTERIOUS OBJECTAT NOONmisturadocumentárioeficção, revelandoumcinema Tailândia, 2000–83min/legendadoelectronicamenteemportuguês com SomsriPinyopol, DuangjaiHiransri,To Hanudomlapr, KannikarNarong de ApichatpongWeerasethakul MYSTERIOUS OBJECTAT NOON/DOFKANAIMEUMAN Sex. [9]22:00|SalaLuísdePina Qui. [8]19:00|SalaDr. FélixRibeiro doprojectocineasta. heterogeneidade, revelaaimensaparticularidade interior decasasquepodiamtersidoasuamoradanopassado. Umconjuntodefilmesque,nasua Nabua, ApichatpongdescreveapovoaçãoaotioBoonmee,mesmotempoquedocumentao introdução àúltimalonga- dainstalação“Primitivee vitalidade.ALETTERTOUNCLEBOONMEEfazparte Project” eéuma revelandoasuabeleza dos corposdeváriosrapazesqueviajamnumacarrinhacaixaaberta, 60º AniversáriodaDeclaraçãoUniversaldosDireitosHumanos.Ofilmecentra- deumprojectocolectivoconcebidoparaacelebraçãodo à suadirecção. MOBILEMENfazparte que,interpretandoopapeldefantasma,sedeverásubmeter protagonistas deTROPICALMALADY) flui por entreos espíritos da florestae uma meditação sobre oprópriocinema. A sessão éprecedida filho, hámuitodesaparecido, queregressa numaconfiguraçãonão humana.Umfilme emqueavida passar osúltimos diasrodeadopor aquelesqueama.Aos vivos,juntam- suas múltiplasvidasanteriores. Nofilme,Boonmeeestádoente e resolveregressarasuacasapara sua baseestãoosescritos deummongequeretrataBoonmee, umhomemqueselembravadas humanos, plantaseanimais, prolongandoostemaspresentesnas obrasanterioresdocineasta.Na mergulho naselvaque exploratemascomoareencarnaçãoe atransmigraçãodealmasentre Vencedor da Reino Unido, Tailândia, Alemanha,França, Espanha,2010–113min/legendadoemportuguês com ThanapatSaisaymar, Jenjira Pongpas, SakdaKaewbuadee,Natthakarn Aphaiwonk de ApichatpongWeerasethakul O Tio BoonmequeseLembradassuas Vidas Anteriores RALUEK CHAT UNCLE BOONMEEWHOCANRECALL HISPAST LIVES/LUNG BOONMEE Tailândia, 2008–18min de ApichatpongWeerasethakul A LETTERTOUNCLEBOONMEE Sex. [23]22:00|SalaLuísdePina Qui. [22]21:30|SalaDr. FélixRibeiro evidente aminhaideiadereencarnação” insignificantes. Otempodesmorona- comoonossosentimentodefelicidadepodeseractivadoporcoisasaparentemente recordamos, o lugareaatracçãodeopostos.SYNDROMESANDACENTURY que acabadedeixaroexército. Umfilmequenosconvidaaumareflexãosobreo tempo, amemória, sua infância.AsegundadecorrenumhospitalmodernoeurbanoacompanhaNohng, ummédico médica deumhospitalprovíncia,numambientepróximodaqueleemqueorealizador passoua centra- da vivênciadospaisdeApichatpongantesdesteternascido. Aprimeiraparte ofilmeacompanhadoismédicos,numatentativaderecriaçãoficcional Dividido emduaspartes, Tailândia, Áustria,França, 2006–105min/legendado electronicamenteemportuguês com NantaratSawaddikul,JaruchaiIamaram,NuNimsomboon, SophonPukanok, Pa Jane de ApichatpongWeerasethakul SYNDROMES ANDACENTURY /SANGSATTAWAT Ter. [20]22:00|SalaLuísdePina Seg. [19]21:30|SalaDr. FélixRibeiro Pussy”. uma novavidaaIron acrescentar comasvozesdeveteranosdaantigaindústria.Estapeçaconceptualprocura actores aosvelhosfilmestailandesesdoEstúdioLavo.Tambémreferências dobrámosasvozesdetodosos popular tailandesaqueconvocaclichésdeváriasordens.ComoexplicaApichatpong: ADVENTURE OFIRONPUSSYéumpastichedosfilmesdegéneroeumahomenagemàcultura Apichatpong paragarantiraIronPussy umpapeldeprotagonistanumaobramaiorfôlego. THE Em2003Shaowanasaijuntou- uma sátiraàindústriadosexotailandesaeaomeiodaarte. esta personagemfemininanumconjuntodepequenosvídeosqueconstituemsimultaneamente A voluptuosaagenteespecialIronPussy MichaelShaowanasai,queencarnou foicriadopeloartista Tailândia, 2003–90min/legendadoelectronicamenteemportuguês com MichaelShaowanasai,KrissadaTerrence, DaruneeKritboonyalai,Teerawat Tongjitti de ApichatpongWeerasethakul, Michael Shaowanasai THE ADVENTUREOFIRONPUSSY/HUATAR JARANONG Sex. [16]19:30|SalaLuísdePina Ter. [13]21:30|SalaDr. FélixRibeiro Palma deOuro metragem ocineastadesenvolvejáumapuradotrabalhoemtornodasvárias metragem dorealizador. lidaemvozaltaporrapazesde Numacarta, doFestival deCannesem2010,UNCLEBOONMEE éumverdadeiro se para copiar um padrão de rememoração eparatornar se paracopiarumpadrãoderememoração (Apichatpong) se numahistóriadeamorquecomeçaduranteum (Tony Rayns). Un Certain Regard Un Certain .

“é um projecto queexploracomo “é umprojecto nos paraumaviagemdebarco. se ofantasma damulhereo em2002Cannese se nafilmagem “Há inúmeras se emToey, se a 3 WOMAN UNDERTHEINFLUENCE, OPENINGNIGHT, BIGTROUBLE. possa dizertersido“umactorde”Cassavetes,evocandoasuapresençaemHUSBANDS,A Sydney Pollack, William Friedkin, AldrichouWim Robert Wenders, mastalvezdelese em 1961POCKETFULOFMIRACLES,edepoisporStanleyKramer, Blake Edwards, Foisob osignodeNicholasRay emWINDACROSSTHEEVERGLADES. dirigidoporCapra carreira paralelanatelevisãoenocinema,ondeumadassuasprimeirasapariçõessefez chapéus deluxo. Fabulosa utilizaçãodoscenáriosnaturaispântanosecursosdeágua. quedi contra oscaçadoresfurtivos shocked by travar osrevolucionários,masShelleyWinters temumaideiamelhor. “ chefe dapolícia,pede- de umbordelondeasmaisinvulgaresfantasiaseróticasdosclientessãosatisfeitas.Peter Falk, o um surpreendente retratodoemirado árabe:“ subterrâneas eassuas relações asreciclagens revelar etc.Imagens, motivos,objectos e materiais,trata- israelita,os filmescatástrofe, o exército violência. “ apresenta- No seguimentodotrabalho deHitoSteyerlsobreaHistória e osseusícones,INFREEFALL Alemanha, 2010–78min/legendadoelectronicamente emportuguês de ChristianVon Borries THE DUBAIINME Alemanha, 2010–32min/legendadoelectronicamente emportuguês de HitoSteyerl IN FREEFALL Jean- COMOINSTITUT FRANÇAISDUPORTUGALEOFIDMARSEILLE EM COLABORAÇÃO CARTA BRANCAAJEAN- Qui. [15]22:00|SalaLuísdePina Adaptação dapeça Estados Unidos,1963- com ShelleyWinters, PETERFALK, LeeGrant,LeonardNimoy de JosephStrick THE BALCONY Seg. [12]19:00|SalaDr. FélixRibeiro ecologista tambéméumfilme Europa, quedariamcabodasuacarreira,WINDACROSSTHEEVERGLADES Penúltimo filmedeNicholasRay em Hollywood,antesdaaventuradas“produçõesexpatriadas”na Estados Unidos,1958- com ChristopherPlummer, BurlIves,GypsyRose Lee,ChanaEden, PETERFALK de NicholasRay Interdita A Floresta WIND ACROSSTHEEVERGLADES Ter. [13]22:00|SalaLuísdePina Sex. [9]21:30|SalaDr. FélixRibeiro personagem domarido. sobretudo sobainfluênciadeumespaçodomésticoclaustrofóbico. Peter Falk interpretaa Mabel éumamulhersobainfluênciadefamília,daárduatarefaseresposaemãe da“normalidade”doseumétodoedosseusprotagonistas. questão daloucuraeseuslimitesapartir No quintodosoitofilmesdeJohnCassavetescomGenaRowlands, oautorpropõe- Estados Unidos,1974- com GenaRowlands, PETERFALK, Fred Draper, LadyRowlands, KatherineCassavetes de JohnCassavetes Uma MulherSobInfluência A WOMANUNDERTHEINFLUENCE Qua. [7]21:30|SalaDr. FélixRibeiro composições dePeter Falk. Primeira exibiçãonaCinemateca. um filmemaissurpreendentedoqueabrevesinopsepromete,eétidocomoumadasmelhores homem quedirigeasCaliforniaDolls,equipafemininadewrestlingemtournéamericana.Éainda Foi oúltimofilmedeAldricheéemquePeter Falk encarnaapersonagemdeHarry, um Estados Unidos,1981–113min/legendadoelectronicamenteemportuguês com PETERFALK, Vicki Frederick, Young LaurenLandon, Burt Aldrich de Robert As BonecasdaCalifórnia …ALL THEMARBLES como actor. Nova- 1959 e2008,asuaobranocinemanãoémenosressonantedandoprovadaexcelência que ocelebrizou(aolongodequase70episódiosentre1968e2003),mas,balizada É difícildissociarPeter Falk (1927- IN MEMORIAMPETERFALK Sex. [30]22:00|SalaLuísdePina Qui. [29]21:30|SalaDr. FélixRibeiro BOONMEE WHORECALLHISPAST LIVES. emDVDpelaMidasFilmes deUNCLE dia 29éocasiãoparaolançamentodaediçãoportuguesa dirigidaaBoonmee,ocineastadescrevepovoaçãodeNabua.Asessão de em que,numacarta por ALETTERTOUNCLEBOONMEE,curta- oportunidade de reconhecimento da importância dotrabalhoFID. dereconhecimento daimportância oportunidade cinematográfica possível” dodocumentário:inventarparacadasituação amelhortradução FID. (…)Eisatarefa mais flexíveis,apagarassuaslimitações,torná- documentalmodificaram- do género verdadeiro conceitodeprogramação. Comoéditonapáginaweb dofestival, quemuitodeveao factodeassumirum no mundodocinemadocumental,importância Criado hávinteedoisanos,oFIDMarseilletornou- exibir emprimeiraspassagensnaCinematecae,algunscasos,Portugal. Silhuetas emGuerra,Figuras?. Sãoonzefilmes,realizadosentre 2008e2011,todoselesa Brancaàvoltadecincotópicos–ImaginárioeEconomia, Trabalhar,sua Carta SexoePolítica, apresentar seissessõesdefilmesqueprogramouemediçõesrecentesdoFestival. Concebeu a Pierre Rehm, programador, directordoFidMarseille desde2001,vemàCinemateca avant lalettre se comoumainvestigação sobreoavião, explorandoassuas relaçõescomocinemaea Desfilarão Howard Hughes, realizador dobelo HELL’S Hughes,realizador Desfilarão Howard daTWA, ANGELS eproprietário ”, escreveu- 84min/legendadoelectronicamenteemportuguês 93min/legendadoemportuguês 148min/legendadoelectronicamenteemportuguês Le Balcon iorquino, estreou- se no lhe parapersonificararainhadesaparecidaapaziguarpopulaçãoe . Aacçãopassa- The NewYorker . Esta carta brancaaJean- . Estacarta deJeanGenet.Numcenáriorevolução, ShelleyWinters tomaconta zimavam certas espécies de aves, cujas penas eram usadas em espéciesdeaves,cujaspenaseramusadasem zimavam certas 2011) dapersonagemtelevisivadoTenente Columbo se nos começos do século XX e mostra a luta de um professor se noscomeçosdoséculoXXemostraalutadeumprofessor se noteatro, se muitonestesúltimostempos.Tornar ostraçados . metragem realizadaduranteapreparaçãodestalonga O Dubai talhou para si próprio a reputação deobjecto O Dubaitalhou parasipróprioa reputação los mais porosos, temsidootrabalhodo los maisporosos, ” (Nicolas Feodoroff). THEDUBAI IN MEé off PIERRE REHM se um dos mais importantes festivais se umdosmaisimportantes e sessão apresentadapor Jean- Pierre Rehm ésimultaneamente on Broadway, eprosseguiuuma A shocking film worth being A shockingfilmworth Imaginário eEconomia “as fronteiras “as fronteiras se abordara Pierre Rehm se de maneira metódica da reconstituição deumcrime maneira metódicadareconstituição atravessados: Inglaterra,Áustria,EstadosUnidos.Mastrata- geográficodo opercurso gesticulação, acâmararevisita em subtítulo,comoumahisteria.Oqueaformadofilmedesmente.Nãoháaquiqualquer ser onarradordestatrági- HYSTERIE centra- Sex. [16]19:00|SalaDr. FélixRibeiro duração idêntica geográficas,distingue- do trabalhoeassuasparticularidades Nova IorqueecímbalosemIstambul. sobre otempoetrabalhodandoavertrêscenáriosindustriais–carrosemDresde,relógios gestos, nosnossosdesejos? - e menosaindatrabalho.Tratar- de“OTRABALHODASMÁQUINAS”: é opontodepartida Uma coreografiacriadaem1968numacidadeindustrialpolacaparacelebrarotrabalhofabril Estados Unidos,Alemanha,Turquia, 2011–65min/legendadoelectronicamenteemportuguês de DanielEisenberg THE UNSTABLE OBECT Polónia, Suíça,2010–38min/legendadoelectronicamenteemportuguês de Trabalho“O dasMáquinas” PRACA MASZYN Qui. [15]21:30|SalaDr. FélixRibeiro nestanarrativaempedaços deslocadas ousupérfluas música. Oessencialaquiéaescrita,apesardenenhumapaisagemoupersonagemparecerem degolpesenãoimpõequalquer encadeamento deimagensondeousoumcapacetenãoprotege osadolescentesdeGusVanHeiner Mülleroureencontrar um Santnãochegaparadescrever sucedem- O filmedeEliseFlorentyfoiassimapresentadonaúltimaediçãodoFidMarseille: “ Áustria, 2010–50min/legendadoelectronicamenteemportuguês de ThomasFürhapter “Michel Berger, UmaHisteria” MICHEL BERGER, EINEHYSTERIE França, 2011–18min/legendadoelectronicamenteemportuguês de EliseFlorenty LE SOULÈVEMENTCOMMENCEENPROMENADE Qui. [15]19:00|SalaDr. FélixRibeiro jogodemassacre que assistimoséaumalegre documental,divertindo- imagens ecomaortodoxia (...).Jogandocomtipologias de faraónicas, doqueomodelodeumautopialiberalrealizada porarquitecturas erigidapormagiaemarcada deumacidademercantil aqui menosopitoresco eoquejustificaseutítulo.Designa- teórico. ÉassimqueChristianvonBorriesoaborda, A cinefilia eraumapráticaconvictamente vivida. Asnovesessõesdesta homenagemdão e oModo Cinema Novo–como colaboradorouactorocasional–,pela práticadacrítica–no exclusiva, jáqueao cinemaGérardesteveaindaligadopelas afinidadesgeracionaisdo - como actividadeprofissional dominanteadistribuiçãode cinema,naFilmes Castello- Gérard Castello- GÉRARD, CINÉFILO Sáb. [17]21:30|SalaDr. FélixRibeiro sem- deslocados,emigrados, enunciação de‘vencidos’,páriasouplebecontemporânea:refugiados, lugar, Osindivíduos(emprimeiro aexcepçãoeregra. espaços deindistinçãoentre como zonascinzentas,interstícios, daleiefazemsurgir policiais modernosqueextravazamoquadro de 2010.Convidaàreflexãosobreaspolíticasmigratóriaseuropeias,“ deFrança,de migrantes“sempapeis”emCalais,nonorte filmadaentreJulho de2007eNovembro O filmedeSylvainGeorgeéumbelíssimoepoderosoretratodascondiçõesvidada comunidade França, 2010–150min/legendadoelectronicamenteemportuguês de SylvainGeorge QU’ILS REPOSENTENRÉVOLTE (DESFIGURESDESGUERRES) Sáb. [17]19:00|SalaDr. FélixRibeiro (Jean- autobiografia deMalinsenotascriticas,Yuval Sagivconstróiumabelamáquinadecompreender “ THE WAR retomaasimagensdafamosaBatalhadeSomme1916filmadasporGeoffreyMalins. desaparecimento deumcolega,Cotonov, revivendoaspeculiaridadesdaGuerraFria. HOWIFILMED Em COTONOVVANISHED umtradutorreformadocontaaalgunsjornalistas ahistóriadomisterioso Canadá, 2010–74min/legendadoelectronicamenteemportuguês de Yuval Sagiv HOW IFILMEDTHEWAR Suíça, 2009–13min/legendadoelectronicamenteemportuguês de AndreasFontana COTONOV VANISHED Sex. [16]21:30|SalaDr. FélixRibeiro funcionam como“asconfissões”dorealizador: “ CONFESSIONS OFROEEROSENpõeemcenatrêstrabalhadorasclandestinascujosmonólogos assuassondasnoscorposeimaginários a análisepolíticamergulha atenção. EmTSE,“ Roee israelitacujotrabalhonocinemaoFidMarseille Rosen temseguidocomespecial éumartista Israel, 2008–60min/legendadoelectronicamenteemportuguês de Roee Rosen THE CONFESSIONSOFROEEROSEN Israel, 2010–34min/legendadoelectronicamenteemportuguês de Roee Rosen TSE criminosos, são despidos, desprovidos dos direitos maiselementares dosdireitos criminosos, sãodespidos,desprovidos partilhados vastos paranãoserem face àcâmara(...)expõem- já queaosujeitomasculinoesperadonaimagemsubstituem- esconder- supõe umpactocomodestinatário,contratodeconfiançatácitoqueautorizaconfessadoa Lopes, distribuidora pioneiraemPortugal, fundadapeloseu pai. Nãofoiumaligação se esta: o que trabalham as máquinas em nós, na nossa percepção, oqueoperamnosnossos se esta:oquetrabalhamasmáquinasemnós,nanossapercepção, Cruzando imagens da época extraídas deste impressionante documento, cartões detextoda documento,cartões imagens daépocaextraídasdesteimpressionante Cruzando Gilles Lepore,MaciejMadracki,MichalMadracki papeis, mas também desempregados, jovensdossubúrbios...),vêm- papeis, mastambémdesempregados, Pierre Rehm). se atrás das suas revelações, edeusartodootipomascaras.Éaestratégiaescolhida se atrásdassuasrevelações, se emlegendasduranteaviagemdeskateumrapaz.Reconhecer aspalavrasde –oucomo umdosfundadores doCentroPortuguês de Cinemanosanos 1960. ” (NicolasFeodoroff ,Jean- Lopes (1925- se nahistóriacriminaldeumbanqueiroaustríaco:“ volta a fabricar uma pequena bomba de inteligência e humor negro, onde volta afabricarumapequenabombadeinteligênciaehumornegro, comédia moderna que, leitor de Thomas Bernhard, baptizasobriamente comédia modernaque,leitordeThomasBernhard, ” (NicolasFeodoroff). THEUNSTABLE OBJECTpropõeumareflexão se nolugardeR.R., elepróprioventríloquodedelíriosdemasiado 2011), figura incontornável da fotografia portuguesa, teve 2011), figuraincontornáveldafotografia portuguesa, se- ” (Jean- á sobretudo damáquinadocinema(...).Aquestãotorna- á sobretudo “Mas mais do que um estudo sociológico sobre ouniverso “Mas maisdoqueumestudosociológicosobre Pierre Rehm). Pierre Rehm). ” (Jean- A autobiografia,confirmaram- ” (Jean- se comvozesoff, ainscriçãodetextos,etc.,ao Pierre Rehm). ” ( trader Pierre Rehm). sessão apresentadaporJean- sessão apresentadaporJean- sessão apresentadaporJean- sessão apresentadaporJean- sessão apresentadaporJean- Gilles Grand). se sempre de um local preciso (...)à deumlocalpreciso se sempre “Haverá poucasmáquinasnoecrã; parafilmaremplanofixoospaíses se oqueligaestassequênciasde se sucessivamente três mulheres se sucessivamentetrêsmulheres ” (SylvainGeorge). levadas acaboporEstados Thomas Fürhapterescolhe MICHEL BERGER, EINE se aquitratadoscomo Imaginário eEconomia no análisessábias, ”. OanteriorTHE Silhuetas emGuerra As reminiscências As reminiscências Sexo ePolítica Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm Trabalhar Figuras ? Tempo se ” 4 visão deMaureen O’Haranoscampos verdesdoTechnicolor) eterminacoma mais memorávele A Irlandavista efilmadaporJohn Ford, comumahistória quecomeçacomo um contodefadas(a Estados Unidos,1952- com JohnWayne, Fitzgerald, Victor McLaglen, MaureenO’Hara,Barry Ward Bond de JohnFord O HomemTranquilo THE QUIETMAN Qui. [29]19:00|SalaDr. FélixRibeiro Bergmanfaz,também,umarevolução nalinguagemcinematográfica. mais perturbantes, mulheres estabelece- desconhecidas eprocuraorepousoàbeira- O temadoduplonomaisfamosofilme de IngmarBergman. Umaactrizemudeceporrazões Suécia, 1966- com LivUllmann, BibiAndersson de IngmarBergman A Máscara PERSONA Qua. [28]21:30|SalaDr. FélixRibeiro seu poderemocionalcontinuaintacto. “escapismo” docinemaperíodofascista,ROMA,CITTÀAPERTA teveoefeitodeumabomba.O édasmaisprodigiosas naobradeRossellini. Nocinemaitaliano,da suamorte recém- aliados nacausacomumeAnnaMagnaninumdosseuspapéismaisemblemáticos– asequência “neo- obras- Realizado imediatamenteaseguiraofimdaIIGuerraMundial,ROMA,CITTÀ APERTA, umadas Itália, 1945- com AldoFabrizi, AnnaMagnani, MarcelloPagliero Rossellinide Roberto Roma, CidadeAberta ROMA, CITTÀAPERTA Qua. [28]19:00|SalaDr. FélixRibeiro por NaumKleiman, grandeespecialistadaobradeEisenstein. escadaria deOdessa.AapresentarnaversãomusicadacomtrechosChostakovich, organizada absolutamente electrizante,comamaiscélebresequênciadahistóriadocinema:omassacrena vanguarda, EisensteinfezdestefilmedeencomendasobreaRevolução de1905ummomento Pondo empráticaassuasteoriassobrea montagem,elementofundamentalemtodoocinemade ponto devistapolítico. OCOURAÇADOPOTEMKINEé,semdúvida,amaiscélebredestasobras. emtodososdomínios,comobrasduplamentedevanguarda:dopontovistaformale artístico, Na primeirametadedosanos1920,aUniãoSoviéticaconheceuumextraordinárioflorescimento URSS, 1925 com AleksanderAntonov, GrigoriAlexandrov, VladimirBarsky de SergeiM.Eisenstein O CouraçadoPotemkine BRONENOSETS POTIOMKINE Ter. [27]19:00|SalaDr. FélixRibeiro do cinema,comBelmondorecriandotambémummitoclássico, odeBogart. longa- ocinemaparadepoisreinventar.dos postuladosdaNouvelleVague, fazendo“explodir” Aprimeira lo. ÀBOUTDESOUFFLEéumdosfilmesquemelhorilustraasconsequênciaspráticaseteóricas novo cinemanãosósecontentavaemsacudiro“antigo”,comoameaçava,literalmente,destruí- docinemamoderno. Foiabre asportas oprimeirosinaldeque,comoescreveuSergeDaney, este Ao ladodeLES400COUPS,esteéogrande“filme- França, 1960- com JeanPaul Belmondo, JeanSeberg,DanielBoulanger de Jean- O Acossado À BOUTDESOUFFLE Seg. [26]22:00|SalaLuísdePina Ramos nestefilme. Lopes foiassistentederealizaçãoeactorArtur dacensura.GérardCastello- crítica domeiosocialdaaltaburguesia,oquelhevaleumuitoscortes umatentativaderompercomosclichésentãovigenteseabordagemdiferentealgo português, títulodocinema e AlexandreO’Neill.Nocontextodaépocasuaproduçãoéumimportante pelo realizadorepróprioautorqueassinamoargumento, comdiálogosdeLuísSttauMonteiro A primeiralonga- Portugal, 1963- com LúciaAmram,Paulo Renato, LeóniaMendes,HugoCasaes,MoraiseCastro Ruy deCarvalho, Ramos de Artur PÁSSAROS DEASASCORTADAS Seg. [26]19:00|SalaDr. FélixRibeiro dançam sobreovulcão, aEuropaeomundocaminhamparaguerra. câmara acompanhaasfugasejogosdeamordaspersonagens,numamansãose RÈGLE DUJEUé,paramuitos,aobramáximadeRenoir, mostrando- protagonistas, “semhistória”,implacáveledemencial,objectodetantairacomoadmiração, LA O maislendáriofilmedeJeanRenoir. Sempersonagemprincipal,comnadamenosdoqueoito França, 1939- com MarcelDalio, NoraGrégor, Roland Toutain, JulienCarette,GastonModot,MilaParély, JeanRenoir de JeanRenoir A Regra doJogo RÈGLEDUJEU LA Sex. [23]21:30|SalaDr. FélixRibeiro A locuçãoédeGérardCastello- terrenodeexperimentaçãoformal. institucional que,naquelesanos,configurouumimportante do LaboratórionacionaldeEngenhariaCivil.Éumdostítulostípicos“cinemaindustrial”ou curta- CALCULADA, no mar(Figueira doGuincho, 1988)sãoduasâncorasdofilme.Aabrirasessão, AAVENTURA As famosasfotografiasdasescadinhasdeSãoCristóvão(Lisboa,1957)edagrandepedraqueflutua fotografias dosanos1950eas1980emdiante–sãoseguidasnaprimeirapessoa. dafotografia,opercursoeasváriasfasesdotrabalhofotográficodeGérard– as A descoberta deumalongaentrevistafilmadanolaboratóriodofotógrafo. Nuno Bragançaem1972)apartir amigo ecolaboradoremNACIONALIDADEPORTUGUÊS (co- Fernando LopesfilmouGérardCastello- Portugal, 1997–44min de Fernando Lopes GÉRARD, FOTÓGRAFO Portugal, 1970–14min de Fernando Lopes A AVENTURA CALCULADA Lopes. acompanhando aretrospectiva,estarápatenteumaexposiçãodedicadaGérardCastello- sua experiêncianocinemaeoseuretratoporFernando Lopes.NoEspaço39Degraus, davida”deGérardCastello- a veralgunsdos“filmes realismo”. Históriaderesistênciaduranteaocupaçãonazi,comumpadreecomunista metragem deGodardresultava,porsimesma,numdosmomentosmaisdecisivosdahistória primas absolutasdeRossellini, éofilmequelançaaquiloaseconvencionou chamaro Luc Godard 99min/legendadoemportuguês - 74 min / mudo, com intertítulos emrusso,- 74min/mudo, traduzidosemportuguês comintertítulos 90min/legendadoemportuguês 90min/legendadoemportuguês 110min/legendadoemportuguês 91min/legendadoemfrancês metragem de Artur Ramos éumaadaptaçãodapeçadeLuísFranciscometragem deArtur Rebello, 129min/legendadoelectronicamente emportuguês se umarelaçãodedependênciamútua.Com PERSONA,umdosseusdramas metragem de1970Fernando Lopesresultadodeumaencomenda Lopes. Lopes em1997,compondooseuretratodofotógrafo, mar, nacompanhiadeuma enfermeira.Entreasduas símbolo” daNouvelleVague eumdosfilmesque Lopes, títulosporondepassoua realizado porLopes,Gérarde nos umacoreografiaemquea nhorial. Enquanto saído do WEAPON, comopequenoJonWhiteleycomoprotagonista. BEAUTÉ DUDIABLE,deRenédos quaisdestacamosLA Claire,emprimeiraexibição, THE entre nós,easmatinésprosseguemcomoutrosfilmesmaisrarosnassalasdaCinemateca Em Setembroretomamosassessõesdas15h30comBRIGADOON,umclássico“habitual” CLÁSSICOS ÀSMATINÉS Seg. [19]19:00|SalaDr. FélixRibeiro dos tratamentos,dassalas- um filmesobredoentesterminais.Oencontrocomosdá- realizado pordiversosindivíduos,encontradosemmomentosdiferentesdavidadoença.Nãoé O filmecorrespondeaumpercursoimaginadonointeriordeumainstituiçãocuidadosoncológicos Portugal, 2003–105min de SusanaNobre O QUEPODEUMROSTO programado porestaocasião. de SusanaNobreOQUEPODEUMROSTO, “ante- A LigaPortuguesa contraoCancroassinala70anosdeactividadesolidária.Odocumentário LIGA PORTUGUESACONTRAOCANCRO Sex. [30]21:30|SalaDr. FélixRibeiro énarradaporaquelesqueoconheceram. vida dapersonagem,jámorta, um potentadodaimprensa,CharlesFoster Kane,inspiradoemWilliam Randolph Hearst,emquea deumargumentoqueétambémdosmaisbemescritossempre,sobreavida ao serviço (recorrendoaefeitosespeciais),vieramabrirnovoscaminhospararealização. Tudoartificial isto campo, osenquadramentosemligeirocontra- grande saltoqualitativonahistóriadaevoluçãolinguagemcinematográfica.Aprofundidadede primeiro filmedeOrsonWelles, realizadoquandoocineastatinha26anos,éreconhecidocomoum Com THEBIRTH OFANATION deGriffith(1915)eÀBOUTDESOUFFLEGodard(1960),este Estados Unidos,1941- Collins, Paul Stewart com OrsonWelles, JosephCotten, EverettSloane,AgnesMoorehead,DorothyComingore,Ray de OrsonWelles O MundoaSeusPés CITIZEN KANE Sex. [30]19:00|SalaDr. FélixRibeiro Castello- e omaisfeliz John Ford, omaisbelobeijodahistóriadocinema(quedeslumbroucinéfiloseE.T. deSpielberg), meio ficaasimpleshistóriade“ cenadepancadariaentredoishomens(Waynedivertida eMcLaglen)queocinemamostrou.Pelo Qua. [7]15:30 |SalaDr. FélixRibeiro revela umapresençaque preencheoecrã,deixandopoucamargem aosrestantesactores. Tentado porMefistófeles,quelhepropõejuventude ebeleza,vendeaalmaaodiabo. MichelSimon o professorFausto, umprodigiosocientista,toma plenaconsciênciadasuaignorânciaface aomundo. O realismopoéticofrancês numadasgrandesobrasdeClairsobre o mitodeFausto. Notermo davida, França, Itália,1949 com MichelSimon, GérardPhilipe,Simone Valère, NicoleBesnard de René Clair daJuventude O Preço BEAUTÉDUDIABLE LA Ter. [6]15:30|SalaDr. FélixRibeiro ao jovemdonoasalvar onde Harpofezomesmoàdita,levam Depois denosteremlevadoumanoiteàópera,ondederamcabodarécita,eumdia àscorridas, Groucho, ChicoeHarpo.Aqui temosdenovoosmais“loucos”irmãosdomundo, osirmãosMarx, Estados Unidos,1939 Kenny Baker,com Groucho, ChicoeHarpoMarx, FlorenceRice,MargaretDumont de EdwardBuzzell Um DianoCirco AT THECIRCUS Seg. [5]15:30|SalaDr. FélixRibeiro aumconjuntodedoze.Primeirapertencente exibiçãonaCinemateca. ao tesouroprocurarasjóiasdasuaespoliadafamília,quesabeestaremescondidas numa cadeira cinematográficas. Moodyéumnobrefalidoque,juntamentecomopadrelocal,selança numacaça Uma comédialevementeinspiradanumromancerussoquecontacomvárias adaptações Estados Unidos,1970 com Ron Moody, Frank Lagella,DomDeLuise,BridgetBrice,DianeCoupland de MelBrooks no Leste Balbúrdia TWELVE CHAIRS Sex. [2]15:30|SalaDr. FélixRibeiro Bergman devisãoobrigatória. é umfilmederituais,símbolospagãoseimagenscristãs,violênciacruaambientetelúrico, um a igreja,evingançaterríveldopaiquandotemoscriminososemsuacasa.AFONTEDAVIRGEM sobre aviolaçãoeassassinatodeumajovemportrêshomens,numbosque,quandosedirigiapara Um dosfilmesquemaiscontribuiuparaapopularidadedeIngmarBergman. Umalendamedieval Suécia, 1959–86min/legendadoemportuguês com MaxVon Sydow, BirgittaValberg, BirgittaPatersson, GunnelLindblom de IngmarBergman A Fonte daVirgem JUNGFRUKÄLLAN Qui. [1]15:30|SalaDr. FélixRibeiro bailados adoisnocinema:GeneKelly eCydCharisseem ali oamordasuavida,queirápermitirummilagre.BRIGADOONcontemdosmaisbelos pordoiscaçadores.Umdeles,GeneKelly,que “vive”umdiaemcadaséculoeédescoberta encontra A quintessênciadomusical,noqueéumdeslumbrantecontofantásticosobreumaaldeiaescocesa Estados Unidos,1954–108min/legendadoemportuguês com GeneKelly, CydCharisse,Van Jones,HughLaing Barry Johnson, Elaine Stewart, de Vincente Minnelli A LendadosBeijosPerdidos BRIGADOON Lopes. happy- – 95min/legendadoemportuguês – 84min/legendadoemportuguês – 92min/legendadoemportuguês 119min/legendadoelectronicamenteemportuguês end -se daruína,comosresultadosqueseesperam! de sempre. A exibir com a tradução portuguesa daslegendasdeGérard desempre.Aexibircomatraduçãoportuguesa de- espera. um homemquequerirparaacamacomumamulher -nos agoradevisitaaumcircoondeprocuram darumaajuda picado aoníveldochão, oplanosequêncianaturalou estreado” naCinematecaem2004,é Heather ontheHill. se navidaactivadasconsultas,

”, comodisse

5 Ter. [20]15:30 |SalaDr. FélixRibeiro Julie Christie,que,de amante emamante,acabaráporcasarcom um aristocrataitaliano. associadoaos“sixties”, DARLINGcontaahistóriadaascensão da“plebeia” espíritolibertário um certo argumento (Frederic Raphael), guarda- Um dosfilmesmais célebres deJohnSchlesinger, recompensadocomtrêsOscarsda Academia: Reino Unido, 1965 com JulieChristie,LaurenceHarvey, DirkBogarde de JohnSchlesinger Darling DARLING Seg. [19]15:30|SalaDr. FélixRibeiro pelas brilhantesprestaçõesnumfilmeque catapultou asrespectivascarreiras. que protagonizaramanteriormenteaversão teatraldestahistória,foramnomeadosparaosOscars que nãoencaramcombonsolhosasuarelaçãoumamulherbranca.JoneseJane Alexander, do ódiodacomunidadebranca,Jeffersonenfrentaoostracismoaqueévotadoporoutros negros, um campeãodeboxequetemlidarcomoracismodaAméricadoinícioséculoXX. Para além Inspirado nahistóriarealdeJackJohnson, ofilmecentra- Estados Unidos,1970 com JamesEarlJones,JaneAlexander, JoelFluellen LouGilbert, Ritt de Martin THE GREAT WHITEHOPE Sex. [16]15:30|SalaDr. FélixRibeiro do género. desenhador derevistascomoPilote, Hara- Adaptação aocinemadeumabandadesenhada“ecológicaeutopista”Gébé,argumentista e França, 1973–88min/legendadoemportuguês com actoresnãoprofissionaisdogrupoHara- de AlainResnais, JacquesDoillon, JeanRouch O Ano01 L’AN 01 Qui. [15]15:30|SalaDr. FélixRibeiro amantíssima efielparaMariaSchell. figurar, atéàloucuraetragédia,oencerramentodaspersonagensnodécor. Outrafigurademulher estrutura formalrígidaqueencontranousodoplanofixoamelhorexpressão, equepermiteaAstruc menos aintrigaromanescadoqueolirismolheestásubjacente.Orealizadorexplorauma UNE VIEadaptaoromancehomónimodeGuyMaupassant,doqualAlexandreAstrucsublinha França, 1958 com MariaSchell,ChristianMarquand,AntonellaLualdi de AlexandreAstruc Uma Vida UNE VIE Qua. [14]15:30|SalaDr. FélixRibeiro Whiteley numadassuasrarasapariçõesnocinema.Primeira exibiçãonaCinemateca. audiências americanas.DoisanosdepoisdeMOONFLEET, voltamosaencontraropequenoJon THE WEAPONfoipensadoporHalE.Chester, umconhecidoprodutordeHollywood,paraas para aresoluçãodeumhomicídioqueocorreudezanosantes.InteiramentefilmadoemInglaterra, arma queédisparadaacidentalmente,Erikentraempânicoefoge.Aacabaporserapista Quando váriosrapazesbrincamnumedifícioemruínasnaLondresdopós- Reino Unido, 1957 Marshall,JonWhiteley com LizabethScott,SteveCochran, GeorgeCole,Herbert de Val Guest O Revólver THE WEAPON Ter. [13]15:30|SalaDr. FélixRibeiro o valordaliberdade. que maisnãosãodorevoltascontraumasociedadeemseperdeuosentidohumanoe filme éadenúnciadoslimitesdapsiquiatriaconvencionalnotratamentodas“doenças”doseuforo, conseguia há31anos,desdeITHAPPENEDONENIGHT. AdaptandoumromancedeKen Kesey, o todos osOscarsprincipais(filme,realização, argumentoeintérpretesprincipais),proezaquenãose Segundo filmeamericanodochecoMilosForman quefoiumenormeêxitocomercialeconquistou Estados Unidos,1975 com JackNicholson, LouiseFletcher, BradDourif, William Redfield de MilosForman Voando UmNinhodeCucos Sobre ONE FLEWOVERTHECUCKOO’S NEST Seg. [12]15:30|SalaDr. FélixRibeiro febre- Muddvaiconquistarorespeitodetodos,presoseguardas,duranteumepidemia libertação, Lincoln aodegredonasinistraIlhadedosTubarões. Aomesmotempo queafamílialutapelasua do médicoSamuelMudd,injustamentecondenadoporcumplicidadenoassassinatodeAbraham Um clássicodeJohnFord contaaodisseia dadécadade30.THEPRISONEROFSHARKISLAND Estados Unidos,1936 com Warner Baxter, ClaudeGillingwater, GloriaStuart, Carey, JohnCarradine,Harry Francis McDonald de JohnFord daIlhadosTubarõesO Prisioneiro THE PRISONEROFSHARKISLAND Sex. [9]15:30|SalaDr. FélixRibeiro mais espectacularesimagenssubmarinasatéentãofilmadas. visionário. Mattey)eas Efeitosespeciaisfamosos(opolvogigantecriadoporChrisMuellereRobert umseratormentadoe mesmo queonãosejaàletra.JamesMasonécapitãoNemoperfeito, Talvez amelhoradaptaçãoaocinema,atéhoje,deumaobraJules Verne, eamaisfielaoespírito, Estados Unidos,1954 com KirkDouglas,JamesMason, Peter Lorre,Paul Lukas de RichardFleischer 20.000 LéguasSubmarinas 20.000 LEAGUESUNDERTHESEA Qui. [8]15:30|SalaDr. FélixRibeiro ingenuidade eaexuberânciaquecaracterizamocineasta. massas, comonaintriga,comumahistóriadeamorloucoentreummilitarenativa,afalsa do realizadornesteconflito, destacando- II GuerraMundial,escritaporJamesHilton, THESTORYOFDR. WASSELL éaúnicaincursão Muito livrementeinspiradonaodisseiarealdeumdedicadomédiconaval,emJava,durantea Estados Unidos,1944 Cooper,com Gary LaraineDay, SigneHasso, DennisO’Keefe, YvonnedeCarlo de CecilB.DeMille Pelo Vale dasSombras THE STORY OFDR. WASSELL vinhetas àimagemdeumfalsodocumentáriosobreumanovaera. americana,episódio“Wall(responsável pelaparte Street”)eRouch, Doillonfilmou- Charlie Mensuel amarela quealieclode. – L’An 01 79min/legendadoemportuguês – – como uma criação de Gébé que acolheu a participação deleitores.ComResnais comoumacriaçãodeGébéqueacolheuaparticipação 128min/legendadoemportuguês 77min/legendadoemportuguês – – – – – foi publicado sob a forma de série, a partir de1970,na foipublicadosobaformadesérie,partir 102min/legendadoelectronicamenteemportuguês 96min/legendadoemportuguês 127min/legendadoelectronicamenteemportuguês 136min/legendadoemportuguês 133 min/legendadoemportuguês roupa e melhor actriz (Julie Christie). Plenamente imbuído de roupa emelhoractriz (Julie Christie).Plenamenteimbuídode se amãodeDeMilleparaasgrandesmovimentações Kiri ouCharlieHebdo, hojeconsideradastítulosdeculto Kiri se emJackJefferson(JamesEarlJones), guerra eencontramuma Politique Hebdo a sobformade ena com BorisKarloff, ElsaLanchester, ColinClive,Valerie Hobson, ErnestThesiger de JamesWhale A NoivadeFrankenstein BRIDE OFFRANKENSTEIN Seg. [26]15:30|SalaDr. FélixRibeiro estratégica, distância,paravencerasrivaisnacorridaoouroeosbraçosdeGable. cedo oumaistarde,elesabiaestargarantido, EleanorParker contrapõearrogância,astúciaeumacerta, À avidezcomqueBarbaraNichols,JeanWilles eSaraShaneoferecemaoRei Gableaquiloque,mais Estados Unidos,1956–84min/legendadoemportuguês com ClarkGable,EleanorParker, JoVan Fleet,BarbaraNichols,JeanWilles, SaraShane de Raoul Walsh Um Rei Rainhas eQuatro THE KINGANDFOURQUEENS Sex. [23]15:30|SalaDr. FélixRibeiro grupo deresistentespolacospelastropasalemãsnosesgotosVarsóvia. numa históriadeheroísmoesacrifícioqueculminacomacélebresequênciadaperseguiçãoum história recentedoseupaís.KANALevocaaresistênciacontraocupaçãonaziduranteIIGuerra, internacionalmente comesteKANAL,quefezsensaçãonofestivaldeCannes1957.Mergulhona WajdaChefe defiladachamada“novavaga”polacadosanos50,Andrzej foirevelado Polónia, 1957 com Teresa Isewska,Tadeusz Janczar, Wienczyslaw Glinski Wajdade Andrzej comoumHomem Morrer KANAL Qui. [22]15:30|SalaDr. FélixRibeiro onde nemcomo. éumoficialdamarinhaqueperdeoseucouraçadoduranteaguerraenãoserecorda SHIP Jerry Lewisantesdeseestrearnarealização. EmDON’TGIVEUPTHE Um dosmelhoresfilmescomJerry Estados Unidos,1959 Lewis,DinaMerrill,DianaSpencer,com Jerry Mickey Shaughnessy, Middleton Robert de NormanTaurog Capitão SemBarco DON’T GIVEUPTHESHIP Qua. [21]15:30|SalaDr. FélixRibeiro dos habitantesdaterra.Primeira exibiçãonaCinemateca. restaurar aordem,massãomuitososobstáculoscomquedeparaquandoinvestigavidaíntima as jovenspacientes,equeumaaristocrataorganizafestaspolémicasnasuamansão. Pepe procura nonegócio, queummédicofamosotemrelaçõescom descobre queafilhadoautarcalocalparticipa Um Comissáriodapolíciadeumapequenacidadeitalianainvestigaredeprostituiçãoe Itália, 1969 com UgoTognazzi, SílviaDionísio, GaetanoCimarosa,GiuseppeMaffioli de EttoreScola O ComissárioPepe IL COMISSARIOPEPE A história docinema ea História WAMPE, BrechteHans Eislercolaboraram. umaobra de esquerda,na qual Bertold de propagandanazi, aqueoporemosoutrofilmealemão domesmoperíodo, KUHLE E umararidade,“O JOVEMHITLERIANOQUEX”(1933), oprimeirofilmedeficção de Woody Allen. Do cinemamudo, quatro clássicos,doissoviéticoseamericanos. western eummelodrama), poderemosverfilmesmenos vistos comoLOVE ANDWAR, Hawks, Hitchcock),degrandesexemplos degénerosamericanos(umfilmenegro, um de grandesclássicosdocinemaeuropeu eamericano(Tati, Fellini, Bergman, Fuller, que nospermitealargaronossopercurso pelaHistóriaPermanente doCinema.Aolado A Cinematecavoltaaoseuritmonormal deprogramação, comcincosessõesdiárias,o HISTÓRIA PERMANENTE DOCINEMA Sex. [30]15:30|SalaDr. FélixRibeiro jovens orientaisvendidasnaChinatowndeSãoFrancisco. Primeira exibiçãonaCinemateca. Zugsmith adaptaestahistóriaefazdoescritorumaventureiroenvolvidonaajudaàfuga debonitas sobre osefeitosdoconsumoópioeálcoolnasuavida,textooriginalofilme retém pouco. Levemente inspiradonanarrativaautobiográficadeThomasDeQuincy, queem1821escreveu Estados Unidos,1962 com Vincent Price, Linda Ho, RichardLoo, JuneKim,PhilipAhn de AlfredZugsmith O Fumador deÓpio CONFESSIONS OFANOPIUMEATER Qui. [29]15:30|SalaDr. FélixRibeiro exibição naCinemateca pequena homenagemaYates, comumdosseusprimeiros filmes. Primeira noanodasuamorte, de Jean- Jones.DustinHoffmaneMiaFarrowMervyn encontram- Filme românticorodeadodealgumacontrovérsianasuaestreia,quesebaseianumahistória Estados Unidos,1969 com DustinHoffman, MiaFarrow, MichaelTolan, SunnyGriffin de Peter Yates John eMary JOHN ANDMARY Qua. [28]15:30|SalaDr. FélixRibeiro irreverente einconfundíveldeWilder. mulher noseuregressodeParis equeavida,nofimdecontas,nãosãosócifrões.Tudo comotoque quemacabapordescobrirqueasimpáticafilhadomotoristasetransformounumalinda É Bogart há doispríncipes,sóqueumaindaonãosabe,ocupadoestáagerirosnegóciosdafamília. Uma nova“gataborralheira”,AudreyHepburn, conquistaoseupríncipeencantado. Masdestavez dos melhoresargumentosescritosporErnestLehman, eumaespéciedecontofadasmoderno. emcomédianãoénovidade,masnuncafoivistocomonestafabulosacomédia,queum Bogart Estados Unidos,1954 AudreyHepburn, Williamcom HumphreyBogart, Holden de BillyWilder Sabrina SABRINA Ter. [27]15:30|SalaDr. FélixRibeiro Shelley,horror esonhoincomparável)deMary aautoradoromance para omonstro, criadacomoele.ElsaLanchesterinterpretaoduplopapeldanoiva(umaimagemde como umfabuloso“cientistalouco”(ErnestThesiger)queminiaturizapessoaseanimais,umanoiva daqueles raroscasosemqueasequelaconseguesuperarooriginal,introduzindonovaspersonagens, Continuação deFRANKENSTEIN,tambémJamesWhale,BRIDEOFFRANKENSTEINéum Estados Unidos,1935 Luc Godard,vãoparacasajuntos,eresolvempassarodiaseguinteaconhecer- – 102min/legendadoemportuguês – 81min/legendadoemportuguês – – – – – 89min/legendadoemportuguês 83 min / legendado em português 83min/legendadoemportuguês 92min/legendadoemportuguês 113min/legendadoemportuguês 75min/legendadoemportuguês tout court tout court por vezes encontram- se numbar, conversamsobreWEEKEND, Frankenstein se. . se. Uma

6 Sáb. [10]21:30 |SalaDr. FélixRibeiro Barbieri. vem juntar- Paris, edurantetrêsdiastêmumaintensarelação, emqueaosexodesabrido num apartamento causou. Umhomem de meia- paradoxalmente, nos países ondenãofoiexibidopormotivosde censura,devidoaoescândaloque O ÚLTIMO TANGO EMPARIS foiumverdadeirofenómeno depopularidadeanívelmundial,inclusive, Itália, França, 1972- com MarlonBrando, MariaSchneider, Jean- de BernardoBertolucci O ÚltimoTango emParis TANGOLAST INPARIS Sáb. [10]19:30|SalaLuísdePina doamor.alojamento. Depoiséadescoberta caminho paraMoscovo, conheceumengenheiro, comquemcasaficticiamente afimdearranjar na EuropaOcidental,noiníciodosanos60.Trata- de estreiaBarnetéumadassuasobras- Realizado noapogeudocinemamudosoviético, decujavariedadeéum excelente exemplo, ofilme URSS, 1927- com AnnaSten, SerafinaBirman, VladimirVogel de BorisBarnet “A Rapariga daCaixadeChapéus” DIEVUCHKA SKOROBOI Sáb. [10]19:00|SalaDr. FélixRibeiro AlainGarel,temosaquiWoodyliterárias ecinéfilas.Comoobservou Allencomo parodia com ANNIEHALL.ComoBANANASeSLEEPERS,LOVE ANDDEATH éuma espéciedefarsa,que histórias deneurosesnova- LOVE ANDDEATH maiscaracterísticadaobradeWoody nãoilustraavertente Allen, aspequenas Estados Unidos,1975- com Woody Allen, DianeKeaton, OldaGeorges- de Woody Allen Nem Guerra,Paz LOVE ANDDEATH Sáb. [10]15:30|SalaDr. FélixRibeiro num regimeesclavagista.Umaobra- centrado naGuerradeSecessãoedesapariçãodo“Velho Sul”,comoseumododevidabaseado a montagemalternadaeosalvamentonoúltimominuto. THEBIRTH OFANATION éumépico amplia demodoempíricotodasassuasexperiênciasdalinguagemcinematográfica,nomeadamente cinema. Foi aindaoprimeirofilmequepôsumpaísadiscutirsuahistória.Griffithsistematizae THE BIRTH OFANATION tambéméaobra- Um dosfilmesmaispolémicosdahistóriadocinema:inegavelmenteracistaemmuitaspassagens, Estados Unidos,1915- B.Walthall,com Henry Harron LillianGish,MaeMarsh,Robert de DavidW. Griffith O NascimentodeumaNação THE BIRTHOFANATION Sáb. [3]22:00|SalaLuísdePina e sobretudodeHumphreyBogart. das maioresinterpretaçõesdeBetteDavis.Empapéissecundários,aspresençasRonald Reagan Uma totalmente negra,numavisãosurpreendentementenãoreligiosadapassagemparaamorte. Todomortal. e,noplanofinal,aimagem torna- oterçofinaldofilmeéumcaminharparaamorte Um soberbomelodrama,quecontaahistóriadeumamulherricaefútil,atingidapordoença Estados Unidos,1939- Ronald Reagancom BetteDavis,GeorgeBrent,HumphreyBogart, de EdmundGoulding Vitória Negra DARK VICTORY Sáb. [3]21:30|SalaDr. FélixRibeiro filme- DOLCEVITA,que LA comasuanarrativaemcarrossel,sevejahoje,também,comoumgrande o pontoemquerealizadorseafastoudefinitivamentedoneo- O maiscélebrefilmedeFederico Fellini (otal,dobanhodeAnitaEkbergnaFonte Trevi) queassinala Itália, 1960- com MarcelloMastroianni,AnitaEkberg,AnoukAimée,AlainCuny de Federico Fellini A DoceVida DOLCEVITALA Sáb. [3]19:30|SalaLuísdePina Muitas sequênciasdofilmesãodasmaispoéticasdahistóriacinema. o filmedeDovjenko é,antesdemais,umdeslumbramentolíricoeumamanifestaçãopanteísta. produziu. Descrevendoalutaentre Um verdadeiro“cinepoema”porondedesfilamdasmaisbelasimagensqueocinemasoviético URSS, 1930- com StefanSchkurat,SémenSvatchenko, Yulia Solntseva de AleksandrDovjenko “A Terra” ZEMLYA Sáb. [3]19:00|SalaDr. FélixRibeiro esqueçamos queHowardHawkséumdosmestresabsolutosdocinemaamericanoclássico. um zona deprazer, dejogoecrime,ondeJoelMcCrea,umsolitáriopesquisador deouro, enfrenta Coast”eraonomedadoàzonaribeirinhadeSãoFrancisco,“Barbary emmeadosdoséculoXIX, Estados Unidos,1935- com EdwardG.Robinson, MiriamHopkins,JoelMcCrea,Walter Brennan de HowardHawks Cidade SemLei BARBARY COAST Sáb. [3]15:30|SalaDr. FélixRibeiro por Tati, comusoparcialdacor. época apretoebranco, ofilmefoi,muitomaistarde,restauradocomoforaprimitivamentefilmado personagem éherdeiradamaispuratradiçãodocinemaburlescoedeMaxLinder. Distribuídoà dealdeiaquedecidemodernizarosseusmétodosedistribuirocorreio«àamericana». A carteiro Primeira longa- França, 1949- com JacquesTati, GuyDecomble,Paul Frankeur de JacquesTati Há Festa naAldeia JOUR DEFÊTE (o actorcómicoquesedirigedirectamenteaopúblico)transpostoparaocinema. gangster documento sobreaRoma nofinaldadécadade50. Guerra ePaz

170min/legendadoemportuguês 70 min / mudo, intertítulos emrussolegendadoselectronicamenteportuguês 70min/mudo, intertítulos russostraduzidosemportuguês 63min/mudo, intertítulos se a obsessão com a morte. Ummarcodocinemadosanos 70.AmúsicaédeGato se aobsessãocom morte. 70min/legendadoemportuguês local(EdwardG.Robinson) peloamordarainhadoscabarets(MiriamHopkins).Enão metragem deJacquesTati, quetambéminterpretaoprincipalpapel, odeum 128min/legendadoemportuguês 85min/legendadoelectronicamenteemportuguês eminglês,traduzidoselectronicamenteportuguês 195min/mudocomintertitulos 106min/legendadoemportuguês 90min/legendadoelectronicamenteemportuguês

, deTolstoi, comreminiscênciasdo iorquinas quelheinspiraramtantosfilmesmemoráveiseteminício idade eumamulher mais jovemencontram- kulaks prima absoluta. e kolkozes Pierre Léaud primas. Foi oprimeirodosseusfilmesaseraclamado prima fundadoradeHollywood,onascimentoum Picot se dahistóriadeumajovemchapeleiraque,no (proprietáriosdaterraecooperativasagrícolas), slapstick realismo. Nadadissoimpede,porém, , réplicasabsurdas,citações se ocasionalmenteem stand- up comedian se

fez umareflexãosobreocinemaeseutrabalho. com burocrataseregulamentos.Aofilmaro“outromundo”comosedestetratasse,Langtambém história deumhomemqueaomorrerchegacéuevêo“outromundo”équaseigualaeste, previamente filmadaporFrank Trata- Borzage. em 1936,LILIOMéasegundaadaptaçãoaocinemadeumacélebrepeçaFerenc Molnár, Realizado emParis, entreasaídadeLangdaAlemanhaem1933eoseuprimeirofilmeamericano França, 1934- com CharlesBoyer, MadeleineOzeray, Florelle,AntoninArtaud de Fritz Lang Liliom LILIOM Sáb. [17]19:30|SalaLuísdePina centenas demulheres(quinhentas,segundoosespecialistas),todasdecididasacasar- de rompercomele.Busterpõeumanúncionojornal,explicandoasituaçãoevaiparaigreja.Surgem Masanamoradaacaba das setehorasdanoitedaquelemesmodia,paraherdarumagrandefortuna. Busteréumjovemquerecebeanotíciatemdesecasarantes perseguição, àalturadagrandearte. Nesta obra- Estados Unidos,1925- com BusterKeaton, Ruth Dwyer de BusterKeaton As SeteOcasiõesdePamplinas SEVEN CHANCES Sáb. [17]15:30|SalaDr. FélixRibeiro ofilmeéumautênticomanualdelavagemcerebral” irreal, a salvaçãononacional- comunista (háumacenamemorávelemqueorapazserecusaacantar chegada doPartido Nacional- Este éumdosprimeirosfilmesdeficçãopropagandanazi,distribuídonovemesesdepoisda Alemanha, 1933- com JurgenOhlsen, Richter HeirichGeorge,Rortraut de HansSteinhoff JovemHitlerianoQuex” “O HITLERJUNGE QUEX Sáb. [10]22:00|SalaLuísdePina asuaúnicaheroína imagem secreta, a suagraça,comose,compersonagemdeAntígona,ocinemadosStraubtivesseencontrado a Straub- Um diálogo, ouumacontinuidade,quevaideSófoclesaHölderlin, deHölderlinaBrecht,eBrecht Alemanha, 1992- com AstridOfner, Werner Rehm, UrsulaOfner de Jean- “A ‘Antígona’ deSófoclesnaTradução em1948” deHölderlintalcomofoiEncenadaporBrecht BRECHT 1948 HÖLDERLINSCHEN ÜBERTRAGUNGFÜRDIEBÜHNEBEARBEITETVON ANTIGONE ouDIEDESSOPHOKLESNACHDER Sáb. [24] 22:00| SalaLuísde Pina impossibilidade depossuirummedalhão quedesejara. Nodesenlace,tudo serevela. de modoa fornecerelementossobre apersonalidade daprotagonista,que foratraumatizadapela daí,anarrativadesenrola- A partir da cerimóniadoseu casamento, umhomemrecebeinformações estranhassobreasuanoiva. psicanálise no complexa, queilustraointeressepela Um filmenegrocom umanarrativaparticularmente Estados Unidos,1946- com LaraineDay, Mitchum,Gene Raymond BrianAheme, Robert de JohnBrahm O MedalhãoMaldito THE LOCKET Sáb. [24]21:30|SalaDr. FélixRibeiro “A estáemmuitossonhos” nãoestánumsonho,averdade verdade umas nasoutras,graves,outrascómicas, numfilmequeéumcantoaoprazerfísico. da escravaeamantequetinhasidoraptada,Pasolini narradiversashistórias,queseencaixam islâmico (Irão, Iémen, Etiópia).Tendo comoeixonarrativoahistóriadeumrapazquesaiembusca de Xerazadedasuaversão O terceiroepisódio, semdúvidaomaisbelo, da“Trilogia daVida”. Pasolini aboliuapersonagem Itália, 1974- com Franco Merli,InesPellegrini, NinettoDavoli,Franco Citti de Pier Paolo Pasolini As MileUmaNoites I FIOREDELLEMILLEEUNANOTTE Sáb. [24]19:30|SalaLuísdePina western Talvez sejaomelhorfilmeamericanodeAndréToth. DAY OFTHEOUTLAW éummagnífico Estados Unidos,1959- Ryan,com Robert BurlIves,Tina Louise,AlanMarshall,NehemiahPersoff de AndréToth Homens deGelo DAY OFTHEOUTLAW Sáb. [24]19:00|SalaDr. FélixRibeiro desemprego queassolavaentãoaAlemanha.AmúsicadestefilmedecombateéHansEisler. amputaram edepoisoproibiram.Trata- Dudow, KUHLE WAMPE foiconcluídopoucosmesesantesdachegadadosnazisaopoder, queo Brechterealizadoporumdosseuscolaboradores,obúlgaroSlatan argumento originaldeBertolt Na programaçãodestemês,estefilmeéumarespostaa“OJOVEMHITLERIANOQUEX”.Com Alemanha, 1932- Wolter Thiele,ErnstBuch,Martha com Hertha de SlatanDudow oMundo?” “Barrigas GeladasouAQuemPertence KUHLE WAMPE ODERWEMGEHÖRTDIEWELT? Sáb. [24]15:30|SalaDr. FélixRibeiro espectaculares, cheiodeachadosvisuaisecomoseuhumorcaracterístico. crise políticaquelevouàIIGuerraMundial.Omestredo “diferentes”sobrea americano, enviadoparaaEuropaumasériedereportagens desportivo FOREIGN CORRESPONDENTéosegundofilmeamericanodeHitchcock.JoelMcCreaumrepórter Estados Unidos,1940- com JoelMcCrea,LaraineDay, Marshall,GeorgeSanders Herbert de AlfredHitchcock deGuerra Correspondente FOREIGN CORRESPONDENT Sáb. [17]22:00|SalaLuísdePina deslocam. Umanti- principal personagem,comoscamposgeladoscontaminandoedominandoasfiguras quenelase Marie StraubeDanièleHuillet (género queconheceuasuaidadedeouronosanos50),empaisagemtalvezseja a Huillet. “ 129min/legendadoemportuguês 117min/legendadoemportuguês prima BusterKeaton levaumdostemasnarrativoscentraisdocinemaburlesco, a 95min/legendadoelectronicamenteemportuguês 100min/legendadoemportuguês 75min/legendadoelectronicamenteemportuguês filme negro Um filme sensual, além de ser simultaneamente um filme político. É aí que reside Um filmesensual,alémdesersimultaneamenteumpolítico.Éaíquereside 56 min / intertítulos eminglês 56min/intertítulos 85min/legendadoemportuguês 92min/legendadoelectronicamenteemportuguês 112min/legendadoemportuguês climax notávelnofinal. socialismo. NaopiniãodePeter vonBagh, enocinemaamericano dosanos40demodogeral.Momentos antes Socialista aopoder. Opersonagemtitularéfilhodeumoperário As MileUmaNoites se numasériede ” (LaurenceGiavarini, se deumfilmelutapolítica,sobreagravíssimacrise se deumfilmepeculiarnafilmografiaLang, flashbacks , quefilmouemdiversasregiõesdomundo suspense Cahiers duCinéma . queseencadeiamuns nosou dá- “o graudefalsificaçãoéquase . nos umdosseusfilmesmais Internacional ). se com ele. se comele. ) edescobre tros,

7 tem sucessivasréplicas.Aexibirnaversãointernacional,pelaprimeiravezCinemateca. durante umaviagemaRoma, crimeesseemquenumprimeiromomentoninguémacreditaedepois definição docinemadadapelorealizador: Oeste. Brutalegrandioso, comotodososgrandesfilmesdeFuller, FORTY GUNSilustraafamosa cavalgada deBarbaraStanwyckàfrentedosseus40cavaleiros,manchareptilíneanasplaníciesdo cinemascope foiaplicadodestamaneira.Dir- do terrore Qui. [29]22:00|SalaLuísdePina a acçãoemmagníficaspaisagensnaturais,filmadas numbelíssimoTechnicolor. àsua disposiçãoesituou papéis nestefilme,emqueomestredasérie Btevemeiosmaisimportantes amigos queacabamseparadospeloouroepor umamulher. DanaAndrewstemumdosseusmelhores Uma históriadeinteressesepaixõesrivais,situada entrepioneirosnoOregonepondoemconflitodois Estados Unidos,1946- com DanaAndrews,SusanHayward,BrianDonlevy, Patricia Roc, HoagyCarmichael,Ward Bond de JacquesTourneur Amor Selvagem CANYON PASSAGE Ter. [27]21:30|SalaDr. FélixRibeiro o fantasmavemdasprofundezassubterrâneaseéinterpretadoporJulianSands. FANTASMA DAÓPERAdeDarioArgentoéumdosexemplosmaiscélebresdoterrorgoreitaliano. Aqui Livremente baseadonolivrohomónimodeGastonLeroux,enésimadassuasvariaçõespara cinema,O Itália, Hungria,1998–103min/legendadoemportuguês com JulianSands,AsiaArgento, AndreaDiStefano, NadiaRinaldi,Coralina CataldiTassoni de DarioArgento O Fantasma daÓpera IL FANTASMA DELL’OPERA Qui. [22]22:00|SalaLuísdePina como ofinal. director, maridodeumaeamantedaoutra.Umasériereviravoltas,queficaramfamosas,assim LES DIABOLIQUEStemporcenárioumcolégioondeduasprofessorasplaneiamoassassinatodo Um filme- França, 1955- com SimoneSignoret,Vera Clouzot,Paul Meurisse,CharlesVanel de Henri- As Diabólicas LES DIABOLIQUES Qua. [21]21:30|SalaDr. FélixRibeiro em será apresentadaacurta- Bergman. AprojecçãodeSKAMMENteráiníciocercadas21h45umavezqueaabrirsessão guerra rebentar” Aminhaideiaoriginaleramostrarumúnicodiaantesda mas nãoésuficientementepreciso. ainfiltraçãogradualdomedo… asbombas,massobre ou apenasdamediocridade.Nãoésobre deAVERGONHA. rural. Éesteopontodepartida Durante uma(alegórica)guerracivil,doismúsicosapolíticosretiram- Suécia, 1968- com LivUllmann, MaxvonSydow, SiggeFürst,GunnarBjörnstrand de IngmarBergman “A Vergonha” SKAMMEN Ter. [20]21:30|SalaDr. FélixRibeiro principal. Aexibirnaversãointernacional. aparecemdegolados,operáriosassassinadoseumasopranoéconstituídaalvo de Milão, corvos história demaldiçãoquepersegueamontagemdaópera Em rimacomofilmedeMarioBava,umdosmaioressucessosDarioArgento:OPERAcontauma Itália, 1987–94min/legendadoemportuguês com CristinaMarsillach,IanCharleson, UrbanoBarberini,CoralinaCataldi- de DarioArgento Terror naÓpera OPERA Seg. [5]22:00|SalaLuísdePina uma multidãoem1969(estava- PISCINEficoutambémfamosoporRomy Schneiderdesnudaropeito,LA oquefez correr aoTivoli constrói deformanotávelaprogressãodacalmaparatensãoquesedesenvolveaolongodofilme. de Romy, “acidental”napiscina.Deray lembrandovelhasligações,eacabarávítimadeumamorte afelicidadedesteemcompanhia aproximam. Ronet éumvelhoamigodeDelonquevemperturbar Delon eRonet voltamaencontrar- França, 1968- com AlainDelon, Romy Schneider, MauriceRonet, JaneBirkin, Paul Crauchet de JacquesDeray A Piscina PISCINE LA Sex. [2]19:00|SalaDr. FélixRibeiro O Estados Unidos,1957- Sullivan, DeanJagger,com BarbaraStanwyck,Barry JohnEricson de SamuelFuller FORTY GUNS Qui. [1]19:30|SalaLuísdePina É ofilmefundadordo Itália, 1962–92min/legendadoemportuguês com JohnSaxon, LetitiaRoman, Valentina DanteDiPaolo, Cortese, LuciaModugno, Tiberio Murgia de MarioBava A Rapariga queSabiaDemais RAGAZZACHESAPEVA TROPPO LA cinema italianodo “clássicos dosanos1950e1960”franceses–deClouzotDeraytrêsincursõesno sugestões recebidasincluiclássicosdesempre–Fuller, BergmaneTourneur –,dois oqueosespectadores“querem”.Anossaescolhasobreas Oito sessõesparadar“aver” O QUEQUEROVER western Ante- Georges Clouzot Estreias culto docinemafrancês,quedeuaSimoneSignoretumdosseuspapéismaisconhecidos. em tempo de mudança. O começo é de cortar arespiraçãoeficounahistória.Jamaiso emtempodemudança.Ocomeçoécortar 110min/legendadoelectronicamenteemportuguês 103min/legendadoemespanhol 120min/legendadoemportuguês sexploitation (IngmarBergman, 1971).SKAMMENtornou- ). 92min/legendadoemportuguês 80min/legendadoemportuguês giallo giallo , océlebregéneroitalianoquecruzaambientedo metragem SILÊNCIODEDOISSONS,deRitaFigueiredo (Ver entrada edogore–porMarioBavaDarioArgento. . Aintrigacentra- se na“primaveramarcelista”). se, noveanosdepoisdePLEINSOLEIL,empapéisquese “motion andemotion” se na personagem de Nora, testemunha de um crime se napersonagemdeNora,testemunhaumcrime se- ia quefoiinventadoparaFuller filmaraquelalonga “O filme não trata de uma imensa brutalidade, filmenãotratadeumaimensabrutalidade, “O Macbeth se numdosfilmesmenosvistosde . , deVerdi enquanto, noScala se paraumaquintanumailha Tassoni thriller e as convenções easconvenções Portugal, 1955–13min de Fernando Garcia DE MÁQUINASELÉCTRICAS EFA- Portugal, 1954–8min de RicardoMalheiro UMAINDÚSTRIAAOSERVIÇODA NAÇÃO UNIÃO ELÉCTRICAPORTUGUESA: Portugal, 1951–27min de AntónioLopesRibeiro, Francisco Ribeiro AS RODAS DELISBOA Sex. [2]19:30|SalaLuísdePina daqueleperíodo. realizadoresportugueses importantes vias férreas.Estesdocumentáriosdosanostrintaequarentaforamfilmadosporalgunsmais esta sessãomostraráfilmessobreaconstruçãodeestradas,automóveisemontagem doprogramaAbrirosCofresdeSetembro. Paraem 1985,pontodepartida alémdaconstruçãonaval, O primeirofilmedasessãoabriuumaprogramaçãopioneiradeLuísPina sobrecinemaindustrial duração totaldasessão:64minutos Portugal, 1945–4min CONSTRUÇÕES NAVAIS Portugal, 1938–7min de CottinelliTelmo GENTE DA VIA Portugal, 1938–9min de ManoelOliveira PORTUGAL JÁFAZ AUTOMÓVEIS Portugal, 1934–37min de JorgeBrumdoCanto A OBRADA JUNTA AUTÓNOMADAS ESTRADAS Portugal, 1933–7min de AquilinoMendes,J.NunesdasNeves,ManuelLuísVieira DOCONTRA-LANÇAMENTO dos realizadores. indústria. Algumassessõesserãoapresentadasporespecialistasecontarãocomapresença programação originaldeLuísPina aquatrosessõesdedocumentáriossobreomundoda conhecidos pelosseustrabalhosnaáreadocinemadeficção. Estemêsalargamosa como estegénerofoiumarrojadoterrenodeexperimentaçãoformalrealizadoresmais arqueologia industrialemPortugal. Masosfilmesentãoapresentadostambémmostraram doestudoesalvaguardapatrimónioda Industrial. EsteEncontroafirmouaimportância “sessão decinemaindustrial”noâmbitodoIEncontroNacionalSobreoPatrimónio Em 1985,LuísdePina, directordaCinematecaentre1982e1991,programouuma ABRIR OSCOFRES Qua. [28]19:30|Sala LuísdePina desuper- inaugurados estaleiros daLisnave,“estaçãodeserviço” de váriosfilmespatrocinados peloFundo doFomento comoestededicadoaosrecém deExportação, um belíssimoensaiovisual. Documentaristafrancêsradicadoem Portugal, Pascal- eSeixasSantostomaaourivesariacomopretextopara montagem daSociedadeCentraldeCerveja, Regina comapoesiadeFernando Pessoa, António- do cinemamodernoemPortugal. OfilmedeFonseca eCostacombinaoschocolatesdafábrica Os documentáriosdosanossessentaformam umdoscapítulosmenosrecordadosdahistória duração totaldasessão:56minutos Portugal, 1968–10min SeixasSantos de Alberto ARTE EOFÍCIODEOURIVES Portugal, 1968–17 min de J.N.Pascal- ESTAÇÃO DESERVIÇO Portugal, 1968–11 min de António- A INDÚSTRIACERVEJEIRAEMPORTUGAL Portugal, 1967–18 min de JoséFonseca eCosta A METAFÍSICA DOSCHOCOLATES Qua. [14]19:30|SalaLuísdePina renovação dodocumentárioemPortugal. de OliveirarealizouparaaFederação NacionaldosIndustriaisdeMoagem,umfilmedecisivoparaa sobre aSiderurgiaNacional.Asessãoincluiaindasegundaversãododocumentário queManoel ao somdamúsicajazzdeManuelJorgeVeloso, oudosfilmesdeJacintoRamos eAntónioRuano no espaçodafábrica.ÉocasodofilmedeFernando Lopessobreumafábricadecabos,mostrada filmes, masapenasopretextoparaaexploraçãopuramenteplásticadascoreseformas encontradas anos sessenta.Areconstituiçãopedagógicadeumprocessofabricojánãoeraoobjectivodestes Influenciado pelocinemamodernoeuropeu,odocumentárioindustrialtransformou- duração totaldasessão:60minutos Portugal, 1966–13min de AntónioRuano O FOGOEAÇO Portugal, 1962–12min de JacintoRamos NOCTURNO Portugal, 1962–11min de Fernando Lopes AS PALAVRAS EOSFIOS Portugal, 1964–24min de ManoelOliveira O PÃO Qua. [7]19:30|SalaLuísdePina e osautocarrosdaCARRIS. período. IncluiumdocumentáriodosirmãosFrancisco eAntónioLopesRibeirosobreoseléctricos Fernando Garcia,doisdosmaisprolíferoserepresentativosautoresdedocumentáriosdeste produtores especializarem- então documentáriossobreasuaactividade,oquepermitiumuitostécnicos,realizadorese industrial.Váriasempresaspatrocinaram surto Durante osanoscinquenta,opaísviveuumimportante duração totaldasessão:63minutos Portugal, 1956–15min de JoãoMendes FABRICAÇÃO DECARRUAGENS ACEC :UMAREALIZAÇÃODEVANGUARDA NAINDÚSTRIANACIONAL Pedro Vasconcelos Anglot se nestetipodefilmes.EstasessãoincluifilmesJoãoMendese TORPEDEIRO “DOURO” sessão apresentadapeloprofessorPaulo OliveiraRamos sessão apresentadapeloprofessorPaulo MiguelMartins Pedro Vasconcelos filmaapoesiadaslinhasde com apresençadosrealizadores,confirmar petroleiros. Anglot foioautor se noiníciodos

8 Cinéma em 1972- - presençanomundodas revistasdecinema( Marker…, ecomfortíssima Lubitsch,CinemaAlemão, Cinema Soviético,entre outros,Bogart, NicholasRay, Chris ou americano. Foi sempreumhomemdaescrita,compublicaçõesmonográficas sobre, primórdios eautoresmaisrecentes,ficçãodocumentário, cinemaeuropeu,asiático contemporâneos, capazdeabordarcomfamiliaridadeedensidadeo cinema dos de Fritz Langou,porexemplo, tambémdeNicholasRay) eé umdosrarosgeneralistas cinema mundial.Éumespecialista(dahistóriadosoviético, docinemaalemão, du Cinéma campo apósadécadadeoitenta.Estabeleceuediçãodefinitivada um dosrarosquefezmesmoponteentreahistoriografiaclássicaerenovação deste Bernard Eisenschitzmarcouahistóriadocinemafeitanosúltimosquarenta anos, sendo dimensão. Otemacentraldesteprogramaéa“miseenscène” chapliana. América umcasopolítico, nãoésempreounecessariamente reconhecidonessaprimeira o actorgenial,íconecinematográficosupremoouaquelequefezdasuarelação coma espera oudoquemuitasvezessefazcrer. Ohomemquecorporizaoburlescocinematográfico, de Chaplinéumaevidência,provávelqueessadimensãoosejaafinalmuitomenosdose sempre, abordando- Um dosmaioreshistoriadoresactuaisfala- Para abrirarubrica,BernardEisenschitzapresentarácincoprogramasdedicadosChaplin. também queracentuar. ostensivamente efémeraeparcelar, queaausênciadoparêntesis(emrelaçãoàqueletítulo) o seuhojefamoso“Histoire(s)duCinéma”,éapresentadocomoexperiênciadetrabalho, sem quetenhadesersempreumactohistoriador. E,senãodeixadeevocarGodarde convite aumadaspossíveisleiturasoucontextualizaçõesdele.Remete paraaHistória livre”, podendolivrementeservistocomotal.Éumprogramadefilmeseétambém branca”,nãoéumasomadeconferênciasnemum“curso alternativa àtradicional“carta âmbito comonomodo, oquepodejustamenteserúniconarelaçãoemcausa.Sendouma desta rubricaseráfixadoouformatado, pretendendo- Para alémdestainvariância–arelaçãoentreumconvidadoetemanadamais antes demaispensadoscomoexperiênciacumulativa. o investigadordiscorreráeconversarásobretema,numasequênciadeencontrosquesão torno decincofilmes(ouem um autoroutemahistóricoabordadopeloprimeiro. Aolongodecincotardeseem ensaísta, podendotambémtratar- anunciada comoumbinómio:dumlado, uminvestigadordecinema–historiador, crítico, HISTÓRIAS DOCINEMAéumanovarubricadeprogramaçãoexplicitamenteconcebidae EISENSCHITZ /CHAPLIN HISTÓRIAS DOCINEMA Qua. [21]21:30|SalaDr. FélixRibeiro em envolve aspersonagens que deumacasaorgânica numa fitamagnéticaédesveladaporumamãeàsuafilhadentro independente comoSILÊNCIODEDOISSONS.Asinopseapresenta- STANDING EXCEPTWIND(filmedeescolarealizadoem2000)eLOGRO (2005),umaprodução Rita Figueiredo éumarealizadoraestreante,quecontanocurrículocomascurtas- Portugal, 2011–14min com TâniaS.Ferreira, JoanaPedro, MercedesZuzarte Sil,GabrielSilSuzarte, DavidZuzarte de RitaFigueiredo SILÊNCIO DEDOISSONS Qua. [14]21:30|SalaDr. FélixRibeiro Similaridade eaLeidoContágioouContacto. Aguilar quegiraàvoltadoconceitodamagiaempáticaedosseusdoisprincípiosbásicos,aLei taciturno” MORTE uma‘claridadeobscura’,misturadedesejoeniilismo,paisagensbelasquotidiano duranteoInvernoaustral(…).Liberta- todo ofolclore, parecido comDylanqueofazmergulharnummundoparaalémdarealidade.“ Internet onde,fãdeBobDylan, circulacomoMr. Tambourine. Eéachegadaàcidadedeumrapaz um adolescentede16anosumapequenacidaderuraldosulBrasilligadoaomundopela Baseado nolivrohomónimodeIsmaelDias,aprimeiralonga- Brasil, França, 2009–95min com HenriqueLarré,IsmaelCaneppele,Tuane Eggers,SamuelReginatto de EsmirFilho OS FAMOSOS EOSDUENDESDA MORTE Portugal, 2010-30min com AlbanoJerónimo, GuilhermeMelo IsabelAbreu,Filipe Duarte, de SandroAguilar VOODOO com VOODOOdeSandroAguilar. MORTE, deEsmirFilho, queaAlambiquevaiestrearcomercialmenteestemêsjuntamente rubrica. Apresentamosaindaaproduçãofranco- Festival queapresentamosnestahabitual Vila doConde2011,éotítuloportuguês Curtas SILÊNCIO DEDOISSONS,curta- ANTE- volumes de administração daCinematecaFrancesa (entre1982e1990) efoiresponsávelpelosquatro legendador, etemsidopontualmentedistribuidor, realizadoreactor. EstevenoConselhode Temps d’Images das quaisaúltima ocorreu noanopassadocontextoda nossaassociaçãoaofestival Eisenschitz regressa àCinematecanestanovarubrica,depois deváriasoutraspresenças, MONSIEUR VERDOUX, de2003). emtornodeVigo,curtas-metragens Langou,precisamente, Chaplin(CHAPLINHOJE: directamente naáreadorestauro(porexemplo, nocasodeL’ATALANTE, deVigo) erealizou 67, O Que Quero VerO QueQuero Cahiers duCinéma , Trafic (Nicolas Azalbert, (NicolasAzalbert, 79, deSadoul,antessetornarelemesmoumdosgrandeshistoriadoresdo Restaurations etTirages ESTREIAS …, criandoem2001asuaprópriarevista . Cinémathèque ). o exactamenteporesseângulo, ouseja,como .” AsessãoprosseguecomSKAMMEN,deIngmarBergman(Ver entrada em1967- Cahiers duCinéma , Cinématographe metragem deRitaFigueiredo recentementeexibidano se derealizadoroutécnico, porexemplo;deoutro, sessões 71, dessacinematecanessamesmadécada. Trabalhou La NouvelleCritique nos de um dos maiores realizadores de cinema de nos deumdosmaioresrealizadorescinema , comnúmerovariáveldeobrasprojectadas), ). Aabrirasessão, VOODOO, ofilmedeSandro brasileira OSFAMOSOS EOSDUENDESDA , se deOSFAMOSOS EOSDUENDESDA Révolution – CHAPLINREALIZADOR se quecadaprogramaexprima,no Cinéma metragem deEsmirFilho segue com apresençadeRitaFigueiredo o como“ em1970- , ). Éprogramador, tradutor, realizador Screen uma história guardada uma históriaguardada Histoire Générale Histoire , Positif Nos antípodasde 76, . Se a grandeza . Seagrandeza L’Avant Scène metragens NO L’Humanité em1964-

Kevin BrownloweDavidGill. deUNKNOWNCHAPLINrealizadoem1983por sessão contaráaindacomaprojecçãodeexcertos o “ um tostão, comoemtantosdosseusfilmes.Aoburlescogagsjunta- imigrantesparaosEstadosUnidosecontinuaemNovaIorque,ondeCharlotvivesem transporta período daproduçãodeChaplinnaMutual,THEIMMIGRANTcomeçaasuaacçãonumbarcoque das marcasdapresençadeCharloteoprenúnciodotítuloEssanayanoseguinte,THEBANK.Do relação comacâmaradepoisprosseguidasporChaplin. Aosegundoassocia- toda aideiadofilmeque,assinadoporLehrman, esboçaascaracterísticasdapersonagemesua como otítulodonascimentodapersonagemvagabundoCharlotqueChaplincriarareivindicando KID AUTO RACESAT VENICEeTHENEWJANITORsãoduasproduçõesKeystone. Oprimeiroétido emportuguês Estados Unidos,1917–19min/mudo, comintertítulos com CharlesChaplin, KittyBradbury EdnaPurviance, de CharlesChaplin O Emigrante THE IMMIGRANT eminglês Estados Unidos,1914–16min/mudo, comintertítulos com CharlesChaplin, JessDandy, JohnT. Dillon de CharlesChaplin Charlot Porteiro THE NEWJANITOR eminglês Estados Unidos,1914–11min/mudo, comintertítulos Lehrman, Frankcom CharlesChaplin, Henry D.Williams Lehrman de Henry Charlot Fotogénico KID AUTORACESAT VENICE NOTA SOBREAVENDA DEBILHETES Sex. [23]18:00 |SalaLuísdePina que opróprioChaplin foivítima. de àintolerância,que semanifestaradurantea“caçaasbruxas” domacarthysmo, crítica aberta física. Duranteumavisita aumaescola,temumdiálogosocrático comumacriança,queé em aspectosdacultura americanacomosquaisnãocontava,como ocultododinheiroedaforma dotesouroseupaís.Umavezchegado, vê- foge paraNovaIorque comboaparte expulso dopaís.Nasequênciadeumgolpe deEstado, oreideumpaísfictíciodaEuropaCentral IN NEWYORK, ajustacontascomos EstadosUnidos,cincoanosdepoisdetersidopraticamente Longe dapersonagemdeCharlot,abandonada em1936,MODERNTIMES,Chaplin, emAKING Reino Unido, 1957- com CharlesChaplin, DawnAddams, OliverJohnston, MichaelChaplin de CharlesChaplin Um Rei emNovaIorque A KINGINNEWYORK Qui. [22]18:00|SalaLuísdePina um “industrial”docrime,como“ por deixaropaís.ChaplinconsideravaestavariaçãotragicómicadacarreiradeLandru, vistocomo dosEstadosUnidoseChaplin, acusadodecomunismo,o filmefoiproibidonamaiorparte acabaria americanos: também oseuprimeirofracassocomercialeprovocouafúriadosmeiosconservadores Baseado numaideiadeOrsonWelles, Chaplinrealizouofilmemaispolémicodasuacarreira,quefoi Estados Unidos,1947- Raye,com CharlesChaplin, IsobelElsom Martha de CharlesChaplin O BarbaAzul MONSIEUR VERDOUX Qua. [21]18:00|SalaLuísdePina de UNKNOWNCHAPLIN. excertos e inesquecíveisdetodaahistóriadocinema.Asessãopoderáaindacontarcomprojecção atravessado poremoçõescontraditóriasdepoisdoreencontrocomarapariga,édasmaiscélebres graças aosesforçosdovagabundo. Aúltimaimagemdofilme,umgrandeplanorostodeChaplin, umafloristacega,queojulgamilionárioeconseguerecuperaravista vagabundo Charlotcorteja melodrama queCITYLIGHTSsetornouumdosmaiscélebreseadmiradosfilmesdeChaplin. O acompanhamento musicalgravadocomasimagens.Masfoipelasuahábilmisturadeburlescoe Em plenotriunfodocinemasonoro, Chaplinteveaousadiaderealizarestefilmemudo, apenascom Estados Unidos,1931- Myers,HankMann com CharlesChaplin, Virginia Cherril,Harry de CharlesChaplin Luzes daCidade CITY LIGHTS Ter. [20]18:00|SalaLuísdePina deUNKNOWNCHAPLIN. poderá aindacontarcomaprojecçãodeexcertos fracasso debilheteira,foiumdosfilmesquemaiorinfluênciaexerceunocinemaentão. Asessão Apesardetersidoum inteiramente, naquelequeéigualmenteumdosseusfilmesmaisperfeitos. sempre àespreitanosseusgeniaisfilmesburlescos,emAWOMANOFPARIS Chaplinassume- Uma obra- Estados Unidos,1923- AdolpheMenjou,CarlMiller,com EdnaPurviance, Lydia Knott de CharlesChaplin Opinião Pública A WOMANOFPARIS Seg. [19]18:00|SalaLuísdePina realizado em 2003 por Bernard Eisenschitz com a participação deClaudeChabrol. realizado em2003porBernardEisenschitzcomaparticipação deCHAPLINAUJOURD’HUI, MONSIEURVERDOUX, ainda contarcomaprojecçãodeexcertos sentimental touch which somehow always creeps intomystories sentimental touchwhichsomehowalwayscreeps bilheteira habitualedeacordocomopreçohabitual. disponibilizados atravésdonormalsistemadevendanoprópriodiacadasessão,horário de19Setembro,oslugaresquenãotenhamsidovendidosantesserão por pessoa).Apartir dodia12(vendaexclusivaeuros apartir paraatotalidadedassessões,máximodeduascolecções seguir todasassessõespoderácomprarantecipadamenteasuaentradapelopreçoglobalde12 especial edandoprioridadeaquemdesejeseguiroconjuntodassessões.Assim, Cinemateca abriráumregimedevendabilhetesespecíficoparaestarubrica,fazendopreço decorrerão naSalaLuísdePina,quetemlotação47lugares.Atendendoaoexposto acima,a sendo traduzidosparafrancêspelomoderador. Todas assessõesdasHISTÓRIASDOCINEMA poderãofazê- quedesejaremintervir os períodosdeconversa,participantes deBernardEisenschitzserãofeitasemfrancês,semtraduçãosimultânea.Durante As intervenções prima deChaplin, daqualapersonagemdeCharlotestáausente.Seomelodramaesteve 105min/legendadoemespanhol 120min/legendadoemportuguês eminglêstraduzidosportuguês 85min/mudo, intertítulos eminglês 84min/mudo, comintertitulos o melhoremaisvibrantefilmequejamaisfiz” ” naexpressãodeChaplin. A se umregistodramático, se odesenvolvimento . Asessãopoderá lo em português, lo emportuguês, se envolvido o 9 acção. outras grandescomposições. hipopótamos, alémdapresençaconvidadadeMickey Mousecomo“Aprendiz deFeiticeiro”. Entre dinossáurios. Ehámais:umairresistivelmentecómica história noOlimpogregoeasegundaacompanhaorigemdomundodavidaextinçãodos veja, toqueebrinquecomasmagnificasmáquinasdanossaexposiçãopermanente. a nossavelhamáxima: guiadas àexposiçãopermanentedepré- De segundaasexta- [email protected] eestásujeitoaconfirmação. aos 12anos.Oatelierrequermarcaçãopréviaatéaodia20deSetembroparacinemateca. dos6 concepçãoeorientaçãodeMariaRemédioOlhos deVer”, eédedicadoaparticipantes O Atelierdoúltimosábadomês,dia24,às11h30,temotema“Filmar oMundocom pelo sublimeolhardeIngmarBergman. público atéaoinício deOutubropróximo. Inicialmente prevista paraencerrarnofinaldeMaio, aexposiçãovaiestarpatente ao deváriasépocas. defilmesportugueses de umaprojecçãofinalcompilandoexcertos através, porumlado, deumacronologiacomparadae,poroutro,do cinemaportuguês com umaabordagemtemáticaeprocura ligaroperíodoemfocoàhistóriasubsequente o visitanteéconvidadoapercorrer. A exposiçãocombinaumaperspectivadiacrónica peças significativasdessascolecções foi determinantenaorganizaçãodopercursoque tendo emcontaanaturezadascolecções museográficasdaCinemateca;aescolhade estrangeiro, terminando comaintroduçãodocinemasonoro. Osnúcleosestãoorganizados de filmesficçãoenão- A exposiçãoabordaaintroduçãodoespectáculocinematográficoemPortugal, aprodução OS PRIMEIROSANOS CINEMA EMPORTUGAL: EXPOSIÇÃO Sáb. [24]15:00|SalãoFoz elaboração. CenáriosdeAnna- conseguiuomilagredamaisaparentesimplicidadecommáximodeconstruçãoe como Mozart, À fidelidadeaocompositoracrescenta- que filmaramóperas,consisteemtransporaacçãoparacenáriosnaturaise“cinematográficos”. bastidores, oseupúblicoepalco, aléguasdaopçãoquefizeramquasetodososcineastas não aópera,masumarepresentaçãodestaópera.Ouseja,estamosnumteatro, comosseus (cantadaemsuecoenãonoalemãooriginal),Bergmandecidiufilmar Ao filmaraóperadeMozart Suécia, 1974- com JosefKöstlinger, HåkanHagegard,IrmaUrrila,BirgidNordin, UlricCold de IngmarBergman A FlautaMágica TRÖLLFLÖJTEN Sáb. [17]15:00|SalãoFoz Real dePombos Correiosenfrentando aBrigadadeFalcões dosalemães.Cheiode Guerra Mundial.Conta- Um filmedeanimaçãodigital,saídodosestúdiosbritânicos,quenoslevaaostemposdaSegunda Reino Unido, 2005–76min/dobradoemportuguês Chapman de Gary Valiant –OsBravosdoPombal VALIANT Sáb. [10]15:00|SalãoFoz desempenhos inesquecíveis. pela últimaveznocinemapapelda“mulherdospássaros”,JulieAndrewseDickVan Dyke têm aparece por voltadosanos1910,alteraprofundamenteavidadafamíliaBanks.JaneDarwell dolivrodeP.animados. Oargumentoparte L.Travers sobreumaamainvulgarque,emLondres, outros, umOscarpelosseusefeitosespeciais,quepermitiramfilmaracçõesreaissobrefundos Grande êxitodaproduçãodosestúdiosDisneynosanos60,MARYPOPPINSga Estados Unidos,1964- com JulieAndrews,DickVan Dyke, DavidTomlinson, GlynisJohns,EdWynn Stevenson de Robert Poppins Mary MARY POPPINS Sáb. [3]15:00|SalãoFoz Beethoven à de animaçãoquedáaver(eouvir)algumascomposiçõesmusicaiscélebres,da O maisambiciosoprojectodomagodosdesenhosanimados,Walt Disney: umgrandefilme Estados Unidos,1940- de Walt Disney Fantasia FANTASIA BRAVOS DOPOMBAL;efechamoscomchavedeouroaópera Poppins;celebre governantaMary voltamosaosdesenhosanimadoscomVALIANT –OS da Disney, FANTASIA; nasemanaseguintechegaavoarecantarsobreostelhados temporada daJúnior. Propomos, paracomeçardamelhormaneira,oclássicodosclássicos àvossaesperaparaanova abertas As fériasacabaram,aquiestamosnósdeportas CINEMATECA JÚNIOR MuseudeCiênciada UniversidadedeLisboa Apoio: ComissãoNacionalparaasComemoraçõesdoCentenáriodaRepública Direcção eprodução:CinematecaPortuguesa- Concepção ecoordenaçãocientífica:CinematecaPortuguesa- Local: MuseudeCiênciadaUniversidadeLisboa,até2Outubro2011 134min/legendadoemportuguês Sagração daPrimavera 137min/legendadoemportuguês doBrasil 120min/dobradoemportuguês feira, aCinematecaJúniortemsessõesdecinema,ateliersevisitas nos a história de um valente pombo que quer ser herói e se alista no Serviço nos ahistóriadeumvalentepomboquequerserheróiesealistanoServiço O CinemavoltouaosRestauradores Lena HanseneHennyNoremark. ficção, os fenómenos de recepção do cinema português eficção, osfenómenosderecepçãodocinemaportuguês , de Stravinski. A primeira é ilustrada com uma divertida , deStravinski.Aprimeiraéilustradacomumadivertida se amodernidadedoconceitorealizador. Bergman, cinema paraescolasnoPalácio Foz. Nãoesqueça Museu doCinema, Dança dasHoras . Venha aocinemaeaproveite, Museu doCinema , dançadaporcro Flauta Mágica nhou, entrevários Pastoral gags codilos e vista ede , de Filmes); LuísApolinário(Alambique). Sawit Prasertphan (Kickthe Machine);Filomena Fernandes (RTP); Pedro Fernandes Borges,Marta (Midas Dixon, FleurBuckley(NationalFilm andTelevision Archive);CatherineGautier(Filmoteca Española); del ComunediBologna);GilLeung(LuxLondon);CarmenProkopiak (F.W. Bryony MurnauStiftung); Français duPortugal); GeorgeWatson (B.F.I.); (BundesArchive);CarmenAccaputo, (Cineteca JuttaAlbert Ferreira; DanielleCastello- Weerasathakul; Jean- - Nascimento, MariadeMedeiros,LuísFonseca, CatarinaRuivo, JoséBarahona,Fernando Lopes,António- da CunhaTelles, HugoVieira daSilva,JoséMeireles,CláudiaTomaz, ManuelMozos,LuísAlvarães,José Pedro Costa,Teresa Garcia,JorgeSilvaMelo, JoséFonseca eCosta,JoãoCanijo, MargaridaGil,António AGRADECIMENTOS CINEMATECA JÚNIOR EISENSCHITZ/CHAPLIN–REALIZADOR HISTÓRIAS DOCINEMA: ANTE- ABRIR OSCOFRES O QUEQUEROVER HISTÓRIA PERMANENTEDOCINEMA CLÁSSICOS ÀSMATINÉS LIGA PORTUGUESACONTRAOCANCRO GÉRARD, CINÉFILO CARTA BRANCAAJEAN- IN MEMORIAMPETERFALK O MUNDOMÁGICODEAPICHATPONG WEERASETHAKUL PEDRO HESTNES–“FAÇA DEMIMOQUEQUISER” SETEMBRO 2011 Pedro Vasconcelos, SeixasSantos,RitaFigueiredo, Alberto SandroAguilar, SusanaNobre;Apichatpong tel.: 213462157/476129 [email protected] salão foz, praça dos restauradores salão foz,praçadosrestauradores ESTREIAS • Transportes: Metropolitano:Marquêsde Pombal (linhasAmarelaeAzul),Avenida(linhaAzul) [email protected] 1269 segunda/sábado, 14:30 rua barata salgueiro, 39 rua baratasalgueiro,39 -059 lisboa,Portugal www.cinemateca.pt tel.: 21 359 62 00 tel.: 213596200 fax: 213523180 1250 Pierre Rehm, Fabienne Moris (FidMarseille); BernardEiseinschitz;Raul Hestnes • LivrariaBabelCINEMATECA, segunda/sexta, 13:00-22:00| SalaLuísdePina, -187 lisboa Lopes; Paulo OliveiraRamos, Paulo ElsaCornevin(Institut MiguelMartins; segunda/sexta, 13:30 PIERRE REHM - 15:30|SalaDr. FélixRibeiroe18:00 • Biblioteca,segunda/sexta, 14:00 • Informação diária sobre a programação: tel. 21 359 62 66 • • Informaçãodiáriasobreaprogramação:tel.213596266 • ClassificaçãoGeraldosEspectáculos:maioresde12anos Adultos Transportes: Metropolitano:Restauradores (Linha Azul) • Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos, eSaladosCupidos, • Sala6X2,dosCarvalhos - 21:30|SalaDr. FélixRibeiro - 2,50euros/Júnior(até 16anos) Bilhetes àvendanopróprio dia(11:00- Carris: 36, 44, 91,709,711,732, 745,759• sábado, 14:30 • Espaçodos39Degraus:Restaurante Carris: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745 • Carris: 36,44,91,709,711,732,745• • AteliersFamília: Adultos Júnior (até16anos) • Bilhetes à venda no próprio dia • • Bilhetesàvendanoprópriodia • Programa sujeitoaalterações• • Programa sujeito aalterações• • Preço dosbilhetes:3Euros• segunda/sexta, 12:30 - 19:30 | Sala Luís de Pina • - 19:30|SalaLuísdePina• - 22:00 | Sala Luís de Pina • - 22:00|SalaLuísdePina• - 22:00|SalaLuísdePina Não há lugares marcados • Não hálugaresmarcados• sábado, 14:30 CINEMATECA JÚNIOR • Horáriodabilheteira: - entradagratuita• - 2,50euros• - 1,00euros• - 5,00euros - 23:30• 15:00): 15:00): - 23:30, -Bar,

10 Jacques Deray LA PISCINE Ver OQueQuero TRÊSMENOS EU 22:00 João Canijo JoséFonseca eCosta Pedro Hestnes–“Faça deMimoQue Quiser” OSCORNOS DECRONOS 21:30 Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:30 Apichatpong Weerasethakul THIRDWORLD TEEM(NOVEMBER21) WINDOWS LIKETHERELENTLESSFURY OFTHEPOUNDING WAVES 0116643225059 THE ANTHEM OMundo Mágico deApichatpongWeerasethakul 19:00 Mel Brooks TWELVE CHAIRS Clássicosàs Matinés 15:30 5 Segunda- Edmund Goulding DARK VICTORY História Permanente doCinema DOLCEVITA LA 22:00 Federico Fellini HistóriaPermanente doCinema 21:30 Aleksandr Dovjenko “A Terra” ZEMLYA HistóriaPermanente doCinema 19:30 Howard Hawks BARBARY COAST HistóriaPermanente doCinema JOURDEFÊTE 19:00 Jacques Tati HistóriaPermanente doCinema 15:30 Walt Disney FANTASIA 15:00 Cinemateca Júnior 3 Sábado Apichatpong Weerasethakul TROPICAL MALADY JorgeSilvaMelo OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 22:00 AGOSTO Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 21:30 CONSTRUÇÕES GENTEDA VIA NAVAIS Cottinelli ManoeldeOliveira Telmo PORTUGALJÁFAZ AUTOMÓVEIS JorgeBrumdoCanto AOBRADA JUNTA AUTÓNOMA DAS ESTRADAS AquilinoMendes,J.NunesdasNeves,ManuelLuísVieira DOCONTRA- LANÇAMENTO AbrirosCofres 19:30 Samuel Fuller FORTY GUNS Ver OQueQuero AFonte daVirgem 19:00 Ingmar Bergman JUNFRUKÄLLAN ClássicosàsMatinés 15:30 2 Sexta- ACASAESQUECIDA Teresa JoãoCésarMonteiro Garcia OAMORDAS TRÊSROMÃS Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 22:00 Apichatpong Weerasethakul TROPICAL MALADY OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul RAGAZZACHESAPEVA TROPPO LA 21:30 Mario Bava Ver OQueQuero 19:30 Pedro Costa O SANGUE Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:00 Vincente Minnelli BRIGADOON ClássicosàsMatinés 15:30 1 Quinta- AGENDA setembro 2011 feira feira feira TORPEDEIRO “DOURO” 13 Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” OANJODA GUARDA 21:30 Margarida Gil Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:30 Apichatpong THISISANDAMILLIONMORELIGHTS Weerasethakul HAUNTED HOUSES MALEEANDTHEBOY NOKIA SHORT THE ANTHEM OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul AT THECIRCUS 19:00 Edward Buzzell ClássicosàsMatinés 15:30 6 Terça- AWOMAN UNDERTHEINFLUENCE John Cassavetes HugoVieira daSilva InMemoriamPeter Falk 21:30 BODY RICE Pedro Hestnes–“Faça de MimoQueQuiser” MYSTERIOUS OBJECTAT NOON 19:30 Apichatpong Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 20.000LEAGUESUNDERTHESEA 19:00 Richard Fleischer ClássicosàsMatinés 15:30 9 Sexta- Apichatpong MYMOTHER’SGARDEN Weerasethaku VAMPIRE TEEM(NOVEMBER22) EMERALD LUMINOUS PEOPLE THE ANTHEM OMundo MágicodeApichatpongWeerasethakul 22:00 João Botelho TEMPOS DIFICEIS AntóniodaCunhaTelles Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 21:30 PANDORA Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” ALETTERTOUNCLEBOONMEE 19:30 Apichatpong Weerasethakul GHOSTOFASIA MOBILE MEN TEEM(NOVEMBER20) WORDLY DESIRES THE ANTHEM CecilB.DeMille OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul THESTORY OFDR. WASSEL 19:00 ClássicosàsMatinés 15:30 8 Quinta- Apichatpong THISISANDAMILLIONMORELIGHTS Weerasethakul HAUNTED HOUSES MALEEANDTHEBOY NOKIA SHORT THE ANTHEM OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul ...ALLTHEMARBLES 22:00 Robert Aldrich InMemoriamPeter Falk FABRICAÇÃO DECARRUAGENS 21:30 João Mendes INDÚSTRIANACIONALDEMÁQUINASELÉCTRICAS Fernando Garcia EFA- UMAINDÚSTRIAAOSERVIÇODA NAÇÃO Ricardo UNIÃOELÉCTRICAPORTUGUESA: Malheiro AntónioLopesRibeiro,Francisco Ribeiro ASRODAS DELISBOA AbrirosCofres 19:30 Apichatpong MYMOTHER’SGARDEN Weerasethakul VAMPIRE TEEM(NOVEMBER22) EMERALD LUMINOUS PEOPLE THE ANTHEM OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul BEAUTÉDUDIABLE LA 19:00 René Clair ClássicosàsMatinés 15:30 7 Quarta- Apichatpong Weerasethakul THIRDWORLD TEEM(NOVEMBER21) WINDOWS LIKETHERELENTLESSFURY OFTHEPOUNDINGWAVES 0116643225059 THE ANTHEM OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul AQUINATERRA 22:00 João Botelho ACEC: UMAREALIZAÇÃODEVANGUARDA NA feira feira feira feira Cláudia Tomaz DESVIO ALÉMDOCORPO José Meireles VIDA VIRTUAL Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” WINDACROSSTHEEVERGLADES 19:30 Nicholas Ray InMemoriamPeter Falk THEPRISONEROFSHARKISLAND 19:00 John Ford ClássicosàsMatinés 15:30 12 Segunda- Jean- ANTIGONE HistóriaPermanente doCinema TANGO LAST INPARIS 22:00 Bernardo Bertolucci HistóriaPermanente doCinema “A RaparigadaCaixadeChapéus” 21:30 Boris DIEVUCHKASKOROBOI Barnet LOVE ANDDEATH 19:30 Woody Allen DavidW. Griffith THEBIRTHOFANATION 19:00 15:30 Robert Stevenson MARY POPPINS 15:00 Cinemateca Júnior 10 Sábado ALETTERTOUNCLEBOONMEE Apichatpong Weerasethakul GHOSTOFASIA MOBILE MEN TEEM(NOVEMBER20) WORDLY DESIRES THE ANTHEM OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 22:00 Apichatpong Weerasethakul BLISSFULLY YOURS OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul OSFAMOSOS EOSDUENDESDA MORTE 22:00 Esmir Filho Sandro Aguilar VOODOO OFOGOEAÇO 21:30 Ante- António Ruano Jacinto Ramos NOCTURNO ASPALAVRAS EOSFIOS Fernando ManoeldeOliveira Lopes O PÃO Abrir osCofres LETRÉSORDESÎLESCHIENNES 19:30 F.J. Ossang Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:00 Val Guest THE WEAPON Clássicosàs Matinés 15:30 14 Quarta- AWOMANUNDERTHEINFLUENCE John Cassavetes InMemoriam Peter Falk AyishaAbraham,Wang Bing,Pedro Costa, 22:00 Chantal ApichatpongWeerasethakul, VicenteFerraz, Akerman OESTADO DOMUNDO OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul MYSTERIOUSOBJECTAT NOON 21:30 Apichatpong Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul CASADELAVA 19:30 Pedro Costa Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” ONEFLEWOVERTHECUCKOO’S NEST 19:00 Milos Forman ClássicosàsMatinés 15:30 13 Terça- Luís Alvarães MALVADEZ UMPASSO OUTROPASSO EDEPOIS… Manuel Mozos Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 22:00 Apichatpong Weerasethakul BLISSFULLY YOURS OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 21:30 História Permanente doCinema História Permanente doCinema História Permanente doCinema estreias feira Marie Straub,DanièleHuillet feira feira

11 AWOMAN OFPARIS Charles Chaplin HistóriasdoCinema:Eisenschitz /Chaplin 18:00 John Schlesinger DARLING ClássicosàsMatinés 15:30 20 Terça- OANJODA GUARDA Margarida Gil Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” THEADVENTURE OFIRONPUSSY 22:00 Apichatpong Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul OQUEPODEUMROSTO 21:30 Susana Nobre contraoCancro Liga Portuguesa 19:00 Charles Chaplin THE IMMIGRANT THE KIDAUTORACESAT VENICE JANITOR Henry Lehrman Históriasdo Cinema:Eisenschitz/Chaplin THEGREAT WHITEHOPE 18:00 Martin Ritt Clássicos àsMatinés 15:30 19 Segunda- Fritz Lang LILIOM HistóriaPermanente doCinema (DESFIGURESDESGUERRES) 22:00 Sylvain QU’ILSREPOSENTENRÉVOLTE George BrancaaJean- Carta 21:30 Buster Keaton SEVEN CHANCES HistóriaPermanente doCinema HOWIFILMEDTHEWAR 19:30 Yuval Sagiv Andreas Fontana COTONOV VANISHED BrancaaJean- Carta 19:00 Hans Steinhoff HITLERJUNGE QUEX HistóriaPermanente doCinema 15:30 Gary Chapman VALIANT 15:00 Cinemateca Júnior JoséFonseca eCosta 17 Sábado OSCORNOSDECRONOS Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” THECONFESSIONSOFROEEROSEN 22:00 Roee Rosen TSE BrancaaJean- Carta AyishaAbraham,Wang Bing,Pedro Costa, 21:30 Chantal ApichatpongWeerasethakul, VicenteFerraz, Akerman OESTADO DOMUNDO OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul THEUNSTABLE OBJECT 19:30 Daniel GillesLepore,MaciejMadracki,MichalMadracki Eisenberg PRACA MASZYN AlainResnais, JacquesDoillon,JeanRouch BrancaaJean- Carta 19:00 L’AN 01 ClássicosàsMatinés 15:30 16 Sexta- Joseph Strick THE BALCONY InMemoriamPeter Falk 22:00 Thomas MICHELBERGER, EINEHYSTERIE Fürhapter LESOULÈVEMENTCOMMENCEENPROMENADE Elise Florenty BrancaaJean- Carta 21:30 José Nascimento LOBOS ChristianVon Borries Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” THEDUBAIINME 19:30 INFREEFALL Hito Steyerl BrancaaJean- Carta 19:00 Alexandre Astruc UNE VIE ClássicosàsMatinés 15:30 15 Quinta- “O JovemHitlerianoQuex” “O Trabalho dasMáquinas” “Michel Berger, UmaHisteria” feira feira feira feira Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm Pierre Rehm 80 HistóriasdoCinema:Eisenschitz/Chaplin ILCOMISSARIOPEPPE 18:00 Ettore Scola ClássicosàsMatinés 15:30 ApichatpongWeerasethakul, MichaelShaowanasai 21 Quarta- THEADVENTUREOFIRONPUSSY OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 22:00 Dario Argento OPERA Ve OQueQuero 21:30 João Botelho TRÊS PALMEIRAS Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:00 Luís Alvarães MALVADEZ UMPASSO OUTROPASSO EDEPOIS… Manuel Mozos Pedro Hestnes–“Faça de MimoQueQuiser” RÈGLEDUJEU LA 19:30 Jean Renoir THEKING ANDFOURQUEENS 19:00 Gérard, Raoul Cinéfilo Walsh ClássicosàsMatinés 15:30 26 Segunda- John Braham PierPaolo Pasolini 22:00 AndrédeToth 21:30 19:30 Slatan Dudow 19:00 Alfred Hitchcock 15:30 Ingmar Bergman História Permanente 15:00 Cinemateca Júnior do 24 Sábado SYNDROMESANDACENTURY Apichatpong Cinema Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 22:00 Fernando AAVENTURA CALCULADA Lopes GÉRARD, FOTÓGRAFO MariadeMedeiros CAPITÃESDEABRIL 21:30 Gérard, Cinéfilo Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” AKINGINNEWYORK 19:00 Charles Chaplin HistóriasdoCinema:Eisenschitz/Chaplin 18:00 Andrzej Wajda KANAL ClássicosàsMatinés 15:30 23 Sexta- Henri- LES DIABOLIQUES Ver OQueQuero SYNDROMESANDACENTURY 22:00 Apichatpong Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 21:30 Manuel Mozos XAVIER Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:00 Charles Chaplin MONSIEUR VERDOUX HistóriasdoCinema:Eisenschitz/Chaplin DON’TGIVEUPTHESHIP 18:00 Norman Taurog ClássicosàsMatinés 15:30 AntóniodaCunhaTelles 22 Quinta- PANDORA Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 22:00 Ingmar Bergman SKAMMEN SILÊNCIODEDOISSONS Rita Figueiredo 21:30 Ante- F.J. Ossang DOCTEUR CHANCE Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:00 Charles Chaplin CITY LIGHTS THE LOCKET I FIOREDELLEMILLEEUNANOTTE DAY OFTHEOUTLAW oMundo?” “Barrigas GeladasouAQuemPertence KUHLE WAMPE ODERWEMGEHÖRT DIEWELT? FOREIGN CORRESPONDENT A FlautaMágica TRÖLLFLÖJTEN “A Vergonha” Estreias / O Que Quero Ver /OQueQuero Estreias feira Georges Clouzot feira feira feira r ROMA,CITTÀAPERTA Roberto Rossellini SeixasSantos Alberto ARTEEOFÍCIODEOURIVES 21:30 Gérard, Cinéfilo ESTAÇÃO DESERVIÇO J.N. AntónioPedro Vasconcelos Pascal- AINDÚSTRIACERVEJEIRAEM PORTUGAL JoséFonseca eCosta AMETAFÍSICA DOSCHOCOLATES SergeiM.Eisentsein AbrirosCofres 19:30 BRONENOSETS POTIOMKINE 19:00 Gérard, Billy Cinéfilo Wilder SABRINA ClássicosàsMatinés 15:30 28 Quarta- Patricia Plattner BAZAR Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” ILFANTASMA DELL’OPERA22:00 Dario Argento HugoVieiradaSilva Ver OQueQuero 21:30 BODY RICE Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” ÀBOUTDESOUFFLE 19:30 Jean- BRIDEOFFRANKENSTEIN 19:00 Gérard, James Cinéfilo Whale ClássicosàsMatinés 15:30 27 Terça- PÁSSAROSDEASASCORTADAS Artur Ramos COMBAT D’AMOURENSONGE 22:00 Raoul Ruiz 21:30 UNCLEBOONMEEWHORECALLSHISPAST LIVES Apichatpong ALETTERTOUNCLEBOONMEE Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 22:00 Orson Welles CITIZEN KANE 21:30 Gérard, Patricia Cinéfilo Plattner BAZAR Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” THEQUIETMAN 19:30 John Ford CONFESSIONSOFANOPIUMEATER 19:00 Gérard, Alfred Cinéfilo Zugsmith Clássicos àsMatinés 15:30 30 Sexta- Jacques Tourneur CANYON PASSAGE Ver OQueQuero UNCLEBOONMEE WHORECALLSHISPAST LIVES 22:00 Apichatpong ALETTERTOUNCLEBOONMEE Weerasethakul OMundoMágicodeApichatpongWeerasethakul 21:30 José Nascimento LOBOS Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 19:30 Ingmar Bergman PERSONA JOHNANDMARY 19:00 Gérard, Peter Cinéfilo Yates ClássicosàsMatinés 15:30 29 Quinta- José Barahona A UMACERVEJANOINVERNO CURA Catarina Ruivo Luís Fonseca O POMAR Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” 22:00 O CouraçadoPotemkine Gérard, Cinéfilo Pedro Hestnes–“Faça deMimoQueQuiser” feira feira Luc Godard feira feira Angot

12