Parlament Europejski 2019-2024
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Parlament Europejski 2019-2024 Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych EMPL_PV(2019)0903_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 3 września 2019 r. w godz. 9.00–12.30 i 15.30–19.30 BRUKSELA Lucia Ďuriš Nicholsonová (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie we wtorek 3 września 2019 r. o godz. 9.11. 1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty bez zmian. 2. Komunikaty przewodniczącej Dostępność tłumaczenia ustnego Dostępne było tłumaczenie ustne na wszystkie języki z wyjątkiem chorwackiego, fińskiego, irlandzkiego (gaelickiego) i łotewskiego. 3. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń 24 lipca 2019 r. PV – PE639.891v01-00 Protokół został zatwierdzony. 4. Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – wszystkie sekcje EMPL/9/00546 2019/2028(BUD) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) PA – PE639.697v01-00 AB – PE640.623v01-00 Przedm. właśc.: BUDG – Monika Hohlmeier (PPE) Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 5 września 2019 r., godz. 12.00 PV\1188023PL.docx PE641.077v01-00 PL Zjednoczona w różnorodności PL Głos zabrali: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Tomáš Zdechovský, Alicia Homs Ginel, Yana Toom, Katrin Langensiepen, Sandra Pereira, Brigitte Fellahi (kierownik działu, DG EMPL) Decyzja: Termin składania poprawek: 5 września 2019 r., godz. 12.00 Głosowanie w komisji EMPL: 24 września 2019 r. *** Głosowanie elektroniczne *** 5. Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – wszystkie sekcje EMPL/9/00546 2019/2028(BUD) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) Przedm. właśc.: BUDG – Monika Hohlmeier (PPE) Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Przyjęcie poprawek budżetowych *** Koniec głosowania elektronicznego *** Decyzja: Komisja EMPL przyjęła 25 z 43 zgłoszonych poprawek do budżetu, w tym 15 dotyczących projektów pilotażowych i działań przygotowawczych (zob. wyniki głosowania w załączniku I). 6. Polityczne strategie społeczne i na rzecz zatrudnienia w strefie euro EMPL/9/00754 Sprawozdawczyni: Yana Toom (Renew) PR – PE639.822v01-00 Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 5 września 2019 r., godz. 12.00 Głos zabrali: Yana Toom, Maria Walsh, Nicolas Schmit, Kira Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska, Sandra Pereira, Vilija Blinkevičiūtė, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Elisabetta Gualmini, Gabriele Bischoff, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jeroen Jutte (kierownik działu, DG EMPL) Decyzja: Termin składania poprawek: 5 września 2019 r., godz. 12.00 Głosowanie w komisji EMPL: 2–3 października 2019 r. 7. Wymiana poglądów z Joostem Korte (dyrektorem generalnym DG EMPL) EMPL/9/00755 Wymiana poglądów Głos zabrali: Joost Korte (dyrektor generalny DG EMPL), Dennis Radtke, Agnes Jongerius, Sylvie Brunet, Katrin Langensiepen, France Jamet, Helmut Geuking, Nikolaj Villumsen, Tomáš Zdechovský, Johan Danielsson, Antonius Manders, Alex Agius Saliba, Pierfrancesco Majorino, Vilija Blinkevičiūtė, Tatjana Ždanoka, Alicia PE641.077v01-00 2/46 PV\1188023PL.docx PL Homs Ginel, Cindy Franssen 8. Prezentacja badania „UE i MOP: Kształtowanie przyszłości pracy” EMPL/9/00753 Wymiana poglądów Głos zabrali: Francesco Pastore (profesor nauk ekonomicznych na Università della Campania w Kapui), Lieve Derboven (dyrektor biura MOP przy Unii Europejskiej i krajach Beneluksu), Agnes Jongerius, Dragoş Pîslaru, Elżbieta Rafalska, Leila Chaibi Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.36 i wznowione o godz. 15.35 pod przewodnictwem Lucii Ďuriš Nicholsonovej (przewodniczącej). 9. Posiedzenie koordynatorów (przy drzwiach zamkniętych) 10. Wymiana poglądów z Marianne Thyssen (komisarz) na temat aktualnej sytuacji w zakresie przeglądu unijnych przepisów dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego EMPL/9/01129 Wymiana poglądów Głos zabrali: Marianne Thyssen (komisarz do spraw zatrudnienia, spraw społecznych, umiejętności i mobilności pracowników), Gabriele Bischoff, Jeroen Lenaers, Dragoş Pîslaru, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska, Marc Botenga, Ádám Kósa, Nicolas Schmit, Anne Sander, Samira Rafaela, Sara Skyttedal, Estrella Dura Ferrandis, Mounir Satouri, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Nikolaj Villumsen, Cindy Franssen, Milan Brglez, Chiara Gemma, Petra De Sutter, Matthew Patten, Daniela Rondinelli, Lefteris Nikolaou-Alavanos 11. Posiedzenie koordynatorów (przy drzwiach zamkniętych) 12. Następne posiedzenia 23 września 2019 r. w godz. 15.00–18.30 (Bruksela) 24 września 2019 r. w godz. 9.00–12.30 i 14.30–18.30 (Bruksela) Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 19.30. PV\1188023PL.docx 3/46 PE641.077v01-00 PL ANNEX I Results of roll-call votes Contents 1. General budget of the European Union for the financial year 2020 - all sections ..............5 1.1. Final vote..............................................................................................................5 1.2. Final voting list.....................................................................................................6 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE641.077v01-00 4/46 PV\1188023PL.docx PL 1. General budget of the European Union for the financial year 2020 - all sections 1.1. Final vote 42 + ECR Helmut Geuking, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło GUE/NGL Konstantinos Arvanitis, José Gusmão, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen NI Chiara Gemma, Daniela Rondinelli PPE David Casa, Jarosław Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Radan Kanev, Ádám Kósa, Stelios Kympouropoulos, Lukas Mandl, Dennis Radtke, Eugen Tomac, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Sylvie Brunet, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom, Véronique Trillet-Lenoir S&D Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Estrella Dura Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Manuel Pizarro, Nicolas Schmit VERTS/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Mounir Satouri, Tatjana Ždanoka 3 - ID France Jamet NI Matthew Patten RENEW Abir Al-Sahlani 6 0 ECR Lucia Ďuriš Nicholsonová ID Andrea Caroppo, Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Guido Reil NI Lefteris Nikolaou-Alavanos Corrections to votes and voting intentions + - 0 PV\1188023PL.docx 5/46 PE641.077v01-00 PL 1.2. Final voting list 2020 Budgetary Procedure - Budgetary Amendments - Draft Voting List Committee on Employment and social Affairs Rapporteur: Lucia ĎURIŠ NICHOLSONOVÁ, Chair Budget item and title Am. N° — Tabled by Comments Vote 04 01 01 Expenditure relating to officials EMPL/5650 - Benifei, Figures- Restore DB + and temporary staff in the Employment, Langensiepen social affairs and inclusion policy area 04 01 02 01 External personnel EMPL/5651 - Benifei, Figures- Restore DB + Langensiepen 04 01 03 Expenditure relating to EMPL/5652 - Benifei, Figures- Restore DB 22/19/1 information and communication Langensiepen + technology equipment and services of the Employment, social affairs and inclusion policy area 04 02 63 01 European Social Fund — EMPL/5653 - Pereira, Figures 28/20/1 Operational technical assistance Ferreira + 04 02 63 02 European Social Fund — EMPL/5654 - Pereira, Figures + Operational technical assistance managed Ferreira by the Commission at the request of a Member State 04 02 64 Youth Employment Initiative EMPL/5655 - Single vote - RCV (S&D, Greens) 42/3/6 Langensiepen Figures + EMPL/5656 - Benifei, Both AMs increase appropriations for Gualmini the YEI (+ € 600 M in commitments; + € 235 M in payments) and have very close justifications They are merged into one single AM, with the following justification: “Youth unemployment remains unacceptably high in certain Member States. The European Court of Auditors has clearly stated that YEI needs to be financially better equipped, not reduced. As also stated by the President of the Commission Ursula von der Leyen, the fight against youth unemployment remains a priority. Therefore, adequate financing for YEI should be made available” EMPL/5657 - Pereira, FALLS if AM 5655- 5656 adopted F Ferreira Figures + remarks The AM increases payment appropriations for the YEI (+ € 1 435 M) 04 02 65 European Solidarity Corps — EMPL/5658 - Pereira, WITHDRAWN W Contribution from the European Social Ferreira Remarks PE641.077v01-00 6/46 PV\1188023PL.docx PL Budget item and title Am. N° — Tabled by Comments Vote Fund Seeks to DELETE Note: this AM runs counter Article 52(1) of the Financial Regulation 04 03 01 04 Analysis of and studies on the EMPL/5659 - Pereira, Figures + remarks - social situation, demographics and the Ferreira The AM increases appropriations (+ € family 837 000 in commitments; + € 1.5 M in payments) EMPL/5660 - Benifei FALLS if AM 5659 adopted + Figures The AM increases appropriations to the level of those of the budget 2019 (+ € 788 000 in commitments; + € 1.3 M in payments) 04 03 01 05 Information and training EMPL/5661 - Benifei Figures + measures for workers’ organisations 04 03 01 06 Information, consultation and EMPL/5662 - Benifei Figures + participation of representatives of undertakings 04 03 01 08 Industrial relations and social EMPL/5663 - Benifei Figures + dialogue 04 03 02 01 Progress — Supporting the EMPL/5664 - Pereira, Figures + remarks + development, implementation, monitoring Ferreira Restore DB and evaluation of Union employment and social policy and working conditions See also paragraph 4 of the Draft legislation opinion EMPL/5665 - FALLS if AM 5664 adopted F Langensiepen (covered) Single vote (identical) EMPL/5666 - Benifei Figures: Restore DB See also paragraph 4 of the Draft opinion 04 03 02 02 EURES — Promoting EMPL/5667