Jetzt mit eigenem BT-App

Freitag, 30. September 2016 CHF 3.30 164. Jahrgang, Nr. 267 www.buendnertagblatt.ch 50039 AZ 7000 CHUR |REDAKTION 7007 Chur, Telefon 081 255 50 50 |KUNDENSERVICE/ABO Telefon 0844 226 226, [email protected] |INSERATE Somedia Promotion, Telefon 081 255 58 58 9771424 754008

INSERAT Corin invit – diesmal nach Chur Chur als Host City der Paralympics? Andere feiern ihren Geburtstag in OLYMPISCHESPIELE Die Prä­ kleinem Kreis und in aller Stille – sentation der Botschaft für eine nicht so die Bündner Sängerin und Kandidatur für die Olympischen  Kanalreinigung Musikerin Corin Curschellas. An­ Winterspiele 2026 hat die Diskus­ Kanal-TV lässlich ihres 60. lädt sie für morgen sion um die verschiedenen Austra­  Samstag die illustre Reihe von rund gungsorte richtig lanciert. Eine Chur: 081 284 77 66 50 musikalischen Weggefährten zum grosse Chance für Graubünden Davos/Prättigau:081 413 64 65 öffentlichen Fest ins Theater Chur. könnten im Bereich der Infrastruk­ Engadin: 081 854 24 40 Jeder von ihnen wird einen Kurzauf­ tur insbesondere auch die Paralym­ tritt absolvieren – darunter Astrid pischen Spiele für Menschen mit EXKLUSIV IM BT Alexandre, Jürg Kienberger, Steve einer Behinderung sein. Chur hat Argüelles, Andrea Caprez, Walter sich im letzten Winter als Austra­ Stadtmission schenkt Lietha, Ursina Giger, Michael von der gungsort der Special Olympics Heide, Peter Jecklin, Tim Krohn, Max einen Namen gemacht. Als nächster sich neuen Namen Lässer und viele, viele mehr. Sie Schritt wird die Übernahme der selber werde nur kurz auf der Bühne World Games für Menschen mit Vor 40 Jahren wurde die Freie Evangelische Ge­ sein, sagte Curschellas vorab – «für einer geistigen Behinderung ge­ meinde Stadtmission Chur gegründet. Dieses Wo­ 30 Sekunden, um das Publikum zu prüft. Wäre da die Kantonshaupt­ chenende wird das Jubiläum mit einem grossen begrüssen». Der grosse Abend stadt nicht auch als Host City für die Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen beginnt um 20 Uhr und wird etwa Paralympics prädestiniert? «Ein in­ und Rahmenprogramm gefeiert. Dann wird auch vier Stunden dauern. «Allerdings teressanter Gedanke, der durchaus das neue Logo der «Stami» zum neuen Namen prä­ braucht niemand wie angenagelt auf in die weitere Olympiadiskussion sentiert, der von Stadtmission Chur in FocusC ge­ seinem Platz sitzen zu bleiben», er­ einfliessenkann», sagte Stadtpräsi­ ändert wird. Der Buchstabe C steht für den Fokus klärte die Sängerin. Das Ganze solle dent Urs Marti gegenüber dem BT. der Kirchgemeinde: Chur und Christus. Im Gemein­ ein schöner und zwangloser Anlass Die Special Olympics hätten ge­ dezentrum an der Calandastrasse 38, welches Ende sein, bei dem sich Publikum und zeigt, dass sich die Churerinnen und der Achtzigerjahre in einem ehemaligen Lagerhaus Künstler auch hinter den Kulissen Churer für solche Anlässe begeis­ durch viel Engagement der Gemeindemitglieder oder im Foyer treffen könnten. Das BT tern liessen. (NW) und Helfer geschaffen wurde, versucht die Kirchge­ hat Curschellas im Vorfeld des Fests meinde, ihre Visionen von interkulturellen Begeg­ daheim in Rueun besucht und mit ihr GRAUBÜNDEN ...... Seite 5 nungen zu verwirklichen. Derweil blicken Präsi­ über Leben und Karriere gesprochen. dent Karl Lechner und der Pastor der «Stami» freu­ Sie sei ruhiger geworden, verriet sie. dig deren Zukunft als FocusC entgegen. (DIA) Neben ihrer eigenen musikalischen Beide Unfallopfer Tätigkeit tritt Curschellas vermehrt CHUR ...... Seite 10 waren Milizpiloten selber als Veranstalterin auf – mit ihrer Reihe «Corin invit» im Cinema SUPER-PUMA-ABSTURZ Rund 70 Im falschen Körper geboren sil plaz in Ilanz. (CMI/YANIK BÜRKLI) Einsatzkräfte von Armee, Polizei und Feuerwehr haben gestern die Die Zahl der Menschen, die sich dem anderen KULTUR ...... Seiten 15+16 Arbeiten an der Unglücksstelle un­ Geschlecht zugehörig fühlen, wird in der weit des Gotthard­Hospizes fortge­ Schweiz auf 40000 geschätzt. In einem Salon­ setzt, wo am Mittwoch ein Armee­ gespräch in Chur erzählten am Mittwoch zwei helikopter abgestürzt war. Bei den Transmenschen aus ihrem Leben. Kulinarisch in die Offensive zwei Todesopfern handelt es sich um Milizpiloten der Armee, wie in­ GRAUBÜNDEN ...... Seite 9 Das Projekt Graubünden Viva soll den Wirtschaftsstandort Graubünden über das Thema zwischen bekannt wurde. Die Aus­ bildung von Miliz­ und Berufsmili­ Ernährung und Kulinarik stärken. Das mehrjährige Programm wurde gestern vorgestellt. tärpiloten sei aber genau dieselbe, betonte ein Luftwaffensprecher an einer Medienkonferenz in Bern. ▸NADJA MAURER ganzheitlichen und kantonsweiten den werden. Der Kanton leistet eine Die Armee machte vorerst keine Markenkleid präsentieren. Beste­ Anschubfinanzierung. weiteren Angaben zu den zwei Pilo­ Graubünden hat in allen Bereichen hende Initiativen, wie beispielswei­ ten. Bei einem von ihnen handelt es der landwirtschaftlichen Produk­ se Alpinavera, sollen mit eingebun­ GRAUBÜNDEN ...... Seite 3 sich aber um einen 50­jährigen tion und Veredelung, des kulinari­ Stadtrat aus Illnau­Effretikon. (SDA) schen Erbes, der in Hofläden direkt vermarkteten Spezialitäten sowie SCHWEIZ ...... Seite 22 der regionalen Gastronomie ein Sankt Georgs Bijou bewahrt im nationalen und internationalen Vergleich überdurchschnittliches Meldepflicht Unter der Leitung von Restaurator Oskar Emmen­ Potenzial. Zu diesem Schluss zum Kindeswohl egger wurde das ausgemalte Innere der Rhäzünser kommt der Verein Graubünden Kirche S. Gieri einer umfassenden Konservierung Viva. Unter dem Vorsitz des Stif­ BERN Wer beruflich regelmässig unterzogen. Mit unerwarteten Ergebnissen. tungspräsidenten beim Kloster Kontakt zu Kindern hat, soll bei Ver­ St.Johann Müstair, Walter Anderau, dacht auf Gefährdung des Kindes­ GRAUBÜNDEN ...... Seite 5 hat er die Trägerschaft für das vom wohls die Behörden informieren Mit Rahimi auf dem Gipfel kantonalen Amt für Wirtschaft und müssen. Der Ständerat hat sich ges­ Tourismus initiierte, mehrjährige tern mit 33 zu 5 Stimmen bei 4 Ent­ Für HCD­Zugang Daniel Programm Graubünden Viva über­ haltungen für eine Ausweitung der Rahimi kommt es bald zu einer nommen. Meldepflicht ausgesprochen. Be­ speziellen Begegnung: Er trifft Das Projekt hat zum Ziel, die troffen sind beispielsweise Ange­ in der Champions Hockey­ Wahrnehmung des Kantons als ku­ stellte von Kinderkrippen und pro­ League auf seinen früheren linarische Hochburg im Alpenbo­ fessionelle Sporttrainer. (SDA) Klub Linköping. Das BT hat gen zu stärken. Erstmals sollen sich So könnte der Auftritt aussehen: Ein Produkt der Metzgerei Hatecke, bereits ihn im Vorfeld getroffen. regionale Produzenten unter einem Partner von Graubünden Viva, trägt die neue Marke. (FOTO OLIVIA ITEM) SCHWEIZ ...... Seite 22 SPORT ...... Seite 17 GRAUBÜNDEN Seite 3 CHUR Seite 10 KULTUR Seite 15 SPORT Seite 17 SCHWEIZ Seite 22 WELT Seite 23 RADIO/TV Seite 25 WETTER Seite 28

INSERAT

Bade- und BadAlvaneu Wellnesszentrum, Schwefelquelle, www.bad-alvaneu.ch IhrFirmenanlass im «Privatbad: BuchbarMontag bis Jetztinformieren: Tel. +41(81) 420 44 00 Innen- und Freitag ab 19 Uhrfür geschlossene Gesellschaften. Bade-und 7473 Alvaneu Bad Aussenbad, 34°C Wellnesszentrum, aufWunschmit Candlelight-Dinner. www.bad-alvaneu.ch KLARTEXT 2Bündner Tagblatt Freitag, 30. September 2016

WIRTSCHAFTSFORUM Jürg Michel über die Bündner Olympiakandidatur 2026 OlympJa: Die Antwort auf den «verlorenen Kanton»

Rheintal, aber im übrigen Graubünden. und Ersteintritte bei den Bergbahnen einmal nicht gegen, sondern für uns Agenda 2020 des IOC möglich und Aufoktroyierte Rahmenbedingungen sind stark rückläufig,ob wohl Graubün- sprechen. Das Konzept zeigt, wie viele senkt die Kosten markant. belasten die Unternehmen und in der den in den Umfragen punkto Qualität Kompetenzen – sei es bei den Sportan- Mutig: Wenn die Bündner Bevölke- Konsequenz die gesamte Bevölkerung sehr gute Resultate erzielt. Wir kämp- lagen oder beim Know-how im organi- rung am 12. Februar 2017 aufgerufen ist, D und machen uns das Leben schwer. fen gegen Windmühlen. satorischen Bereich – in Graubünden zu sagen, ob wir einen neuen Versuch Frankenschock, Zweitwohnungsinitia- Deutlich: Kann Olympia diese Ma- vorhanden sind. Es gibt kaum eine für Olympia wagen sollen, muss sie ent- tive, Wasserkraftbaisse und demografi- laise allein und mit einem Schlag besei- zweite Wintersportregion auf der Welt, scheiden, ob sie etwas wagen will. Die Die «Handelszeitung» hat Graubünden sche Entwicklung sind Problemfelder, tigen? Nein, kann sie nicht. Aber es in der die Disziplinen Ski alpin und nor- Regierung zeigt Mut, nach der verlore- kürzlich schonungslos als «verlorenen die – vor allem in den Regionen ausser- kann viel anderes bewegen. Sie gibt uns disch, Biathlon, Skicross, Bob, Skeleton nen Abstimmung mit einem veränder- Kanton» tituliert, in welchem alle Wirt- halb des Churer Rheintals – nicht oder Curling auf höchstem inter- ten Projekt noch einmal vor das Volk zu schaftszweige zu kämpfen hätten. Mit mit ein paar gut gemeinten Rat- nationalen Niveau und so en- treten. Allerdings allzu gross ist das Ri- der Vorstellung der Olympia-Botschaft schlägen weggewischt wer- «Besser gem Raum und erst noch mit siko nicht. Von den 25 Millionen Fran- hat die Regierung mehr als nur ein star- den können. Die Fundamen- bestehenden Anlagen und ken, die wir bewilligen, müssen wir kes Zeichen gesetzt. Sie zeigt – notabe- te im Haus Graubünden kann man es Kompetenzen ausgetragen bloss rund einen Drittel selber bezah- ne mit Sozialdemokrat Martin Jäger – in wanken. Und ist man erst nicht machen, werden können. Wir haben len, obwohl der Nutzen weit grösser ist. voller Besetzung, dass sie einer Olym- einmal «im Sumpf», ist es – verteilt auf fünf verschie- Die kluge Regierung hat zudem für eine piakandidatur Graubünden mit Part- sehr schwierig, wieder he- liebe Regierung» dene Destinationen – fast al- Versicherung gesorgt. Sollte sich zei- nern eine Chance geben und damit die rauszukommen. Denn die Kon- les, nur keine grossen Hallen gen, dass sich das Projekt nicht so ver- kränkelnde Wirtschaft im eigenen Kan- kurrenz (sprich die anderen Regio- und keine Skisprungschanzen. wirklichen lässt, wie angedacht, kann ton nachhaltig stärken will. Das Zei- nen und Kantone) schläft nicht. Fazit: die Chance zu zeigen, was wir können Brauchen wir auch nicht, weil wir in sie selber oder der Bündner Souverän in chen ist nötig, deutlich und trotzdem In nahezu allen volkswirtschaftlichen und gibt unserer Jugend Perspektiven. den Sportarten mit den hohen Besu- einer zweiten Abstimmung für den mutig. Vergleichen mit anderen Kantonen und Das Grobkonzept der von der Wirt- cherströmen, dem grössten Verkehrs- Übungsabbruch sorgen. Besser, liebe Nötig: Noch scheint es allen gut zu vergleichbaren ausländischen Alpenre- schaft eingesetzten Kerngruppe um aufkommen und den teuren Anlagen Regierung, kann man es nicht machen. gehen. Aber der Schein trügt. Die wirt- gionen ist Graubünden am Schwanz. Andreas Wieland zeigt auf, wozu wir im auf bestehende Infrastrukturen unse- schaftlichen Probleme in Graubünden Tendenz: Der Abstand zum Mittelfeld Stande sind, wenn man uns machen rer Partner ausweichen. Das macht – im JÜRGMICHEL ist Direktor Bündner verschärfen sich. Nicht im Churer wird grösser. Übernachtungszahlen lässt, wenn die Rahmenbedingungen Gegensatz zur Kandidatur für 2022 – die Gewerbeverband.

DIE GESCHICHTE HINTER DEM BILD Ich sah nur Schnee

m 9. Februar 1984 war mein Offroader im Schnee vorwärts- A ich trotz miesem Wetter kommt. in Tschiertschen mit Nach Rücksprache mit dem Polizei- Verwandten am Skifahren. Als ich am kommando in Chur konnte ich dann Nachmittag erfuhr, dass in Disentis weiterfahren: auf eigene Verantwor- eine Lawine grosse Schäden angerich- tung. Ich schaffte es, mich durch den tet hat, setzte ich mich in mein Auto Pulverschnee zu pflügen und bis zum und fuhr ins Oberland. Im Schneetrei- Lawinenkegel eingangs Disentis zu ben und auf schneebedeckter Fahr- kommen. Doch ich sah nur Schnee, die bahn schätzte ich den 4x4. Bilder waren nicht zu gebrau- Ausgangs Sumvitg war chen. Über den Lawinenkegel die Strasse wegen Lawinen- zu steigen, getraute ich mich gefahr gesperrt. Ein Weiter- nicht. Fotografienwie diese kommen schien unmög- gab es dann erst, nachdem lich, auf der gesperrten sich das Wetter gebessert Strecke fuhren auch keine hatte und ich mit dem Heli- Schneepflüge mehr, und die kopter nach Disentis fliegen Schneehöhe stieg und stieg. Ich konnte. THEO GSTÖHL versuchte den beiden Polizeibeam- ten an der Strassensperre zu erklären, In dieser Rubrik geben die Fotografen des wie wichtig aktuelle Fotos von der La- «Bündner Tagblatts» immer freitags wine für die Zeitung sind. Und wie gut Einblick in ihre Arbeit.

LESERBRIEFE Zu Vals, zur Jagd und zum Abstimmungssonntag IMPRESSUM

Vals ist doch ein ausgeweidete Tiere auf Pick-ups oder Rentenabbau muss Bündner FDP gefassten Parolen. Mit der Kupplungsträgern zur machohaften Ablehnung der AHV-Initiative hat es schönes Bergdörfli Schau vor einschlägigen Lokalen par- verhindert werden sich gegen den Ausbau der AHV und so- Herausgeberin: Zum Leserbrief «Vals – das Bergdörfli»von kiert oder ganz einfach durch die Gegend Das Schweizer Stimmvolk lehnt die Ini- mit gegen ein Rentenloch in Milliarden- Somedia Publishing AG. Maria Riethmeyer im BT vom 27.09.2016. gefahren. tiativen «AHVplus» und Grüne Wirt- höhe ausgesprochen. Es ist ein klarer Verleger: Hanspeter Lebrument. Ich weiss nicht, muss das so sein, schaft ab. Die SP Graubünden ist von die- Auftrag ans zur Zeit tagende Parlament, CEO: Andrea Masüger. Ein Dorf mit 1000 eigenständigen Ein- oder fehlt gewissen Jägern ganz einfach sem Abstimmungsresultat enttäuscht. nachhaltige Lösungen zu finden.Zusätz - Redaktionsleitung: wohnern, einer eigenen aktiven Schule, die Ethik mit dem Tier? Die Probleme bleiben jedoch bestehen. lich will das Volk unsere Sicherheit nicht Luzi Bürkli (Chefredaktor, lub), einem intakten Vereinsleben und mit ▸MARTIN TUCEK,PEIST Jetzt sind andere Lösungen gefragt, wie dem Zufall überlassen und hat deswe- Norbert Waser (Stv. Chefredaktor, vielen attraktiven Arbeitsplätzen. Und ein würdiges Leben im Alter und ein gen dem Nachrichtendienstgesetz deut- nw), Nadja Maurer (nm). ein Dorf, das wie viele andere Dörfer nachhaltiges Wirtschaften gewährt wer- lich zugestimmt. Auch dem Grünen Redaktionsadressen: auch vor grossen Veränderungen und Extremforderungen den können. Zwang und damit staatlicher Bevor- Bündner Tagblatt, Herausforderungen steht. Und Sie, ge- In den letzten Wochen wurde die mundung haben die Schweizerinnen Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, schätzte Frau Riethmayer, wissen Sie, Einhalt geboten AHV zu unrecht immer wieder schlecht und Schweizer eine klare Abfuhr erteilt. Telefon 081 255 50 50, E-Mail: was unserem Dorf am meisten schadet ? Wieder deckt sich die Meinung der geredet. Leider hat das in der Bevölke- Umsichtig hat das Bündner Stimm- [email protected]. Das sind Leserbriefe von Leuten, die Schweizer Stimmbevölkerung zu eidge- rung mehrheitlich verfangen. Nach dem volk erkannt, dass die langfristige Siche- Verlag: Somedia, Sommerau- meinen zu wissen, was zu tun ist, und nössischen Vorlagen mit jener der BDP. Nein zu «AHVplus» braucht es nun aus- rung der AHV im krassen Widerspruch strasse 32, 7007 Chur, Tel. 081 255 50 50, vergessen, dass sich die Zeiten geändert Zu Recht lehnt die Schweizer Stimmbür- gewogene Lösungen für die Zukunft der zum Ausbau der AHV-Renten steht. Da- E-Mail: [email protected]. haben. Warum melden sie Ihre Reklama- gerschaft mit dem Nein zu den Initiati- Altersvorsorge. Eine reine Abbauvorlage mit wird auch die vom Ständerat vorge- Kundenservice/Abo: Somedia, tionen nicht direkt in Vals ? Was bringt es ven Grüne Wirtschaft und «AHVplus» zu wird das Stimmvolk nicht akzeptieren. schlagene Erhöhung der AHV um 70 Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Ihnen, wenn sie das in den Bündner Zei- extreme Forderungen und zu teure Ex- Es ist jetzt am Parlament, eine Vorlage zu Franken im Volk kaum eine Mehrheit Tel. 0844 226 226, tungen tun ? perimente ab. Das Ja zum Nachrichten- präsentieren, die die Verluste aus der finden.Je doch ist der Volksentscheid ein E-Mail: [email protected]. Vals ist ein wunderschönes Bündner dienstgesetz ermöglicht eine verbesser- maroden zweiten Säule zu kompensie- klares Votum für eine grundlegende und Inserate: Somedia Promotion, Bergdorf, da gebe ich ihnen recht, ge- te Früherkennung von Gefahren im Inte- ren sucht und kein Rentenabbau zu Las- nachhaltige Reform der Vorsorgewerke. Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, niessen sie es doch einfach ! resse der Sicherheit innerhalb eines kla- ten von Familien, Mittelstand und Men- ▸SILVIO ZUCCOLINI, PRESSECHEF Telefon 081 255 58 58, E-Mail: ▸MANUELA SCHMID LUVEN/VALS ren gesetzlichen Rahmens. schen mit tiefem Einkommen vorsieht. FDP.DIE LIBERALEN GRAUBÜNDEN [email protected] Gerade kürzlich hat eine Daten-Aus- ▸PHILIPP WILHELM,DAVOS, Reichweite: 164000 Leser (MACH- wertung des «Tagesanzeigers» gezeigt, PRÄSIDENT SP GRAUBÜNDEN Basic 2015-2). Wo bleibt die Ethik? dass die BDP von allen Parteien den Puls Leserbriefe sind beim «Bündner Tagblatt» Abopreise unter: www.buendner- der Bevölkerung am besten spürt. Der willkommen. Exklusive Zuschriften und tagblatt.ch/aboservice Dass die Jagd im Bündnerland eine heili- bürgerliche Fortschritt der BDP mit wirt- Gegen ein Rentenloch Reaktionen auf im BT erschienene Artikel ge Kuh ist, habe ich inzwischen erfahren schaftlicher, ökologischer und sozialer werden bevorzugt behandelt. Über diese Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel ausgesprochen abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- müssen. Aber dass der Umgang mit ge- Verantwortung entspricht klar dem Zeit- Rubrik wird keine Korrespondenz geführt. dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch schossenem Wild so barbarisch und oh- geist unserer Gesellschaft. Der Abstimmungssonntag vom vergan- Die Redaktion behält sich vor, Texte zu dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Ver- stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- ne menschliche Würde sein kann, geht ▸ANDREAS FELIX, HALDENSTEIN genen Wochenende ist ganz im Sinne kürzen und den Titel selbst zu setzen. Mail che mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. mir nicht in den Kopf. So werden halb PRÄSIDENT BDP GRAUBÜNDEN der FDP verlaufen, gemäss den von der an: [email protected]. © Somedia GRAUBÜNDEN Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt3

Graubünden Viva: Eine Dachmarke für KOMMENTAR Die Welt und die das kulinarische Erbe Graubündens «Hoflädali-Konfi» Graubünden soll zur Hochburg der alpinen Genusskultur werden. Das hat das neue, mehrjährige Programm Graubünden Viva zum Ziel. Es wurde vom Kanton initiiert und soll schweizweit einzigartig sein. ▸NADJA MAURER über Graubünden Viva.

s sind gute Nachrichten im Nachgang ▸NADJA MAURER E der Weltausstellung 2015 in Mailand. Der Kanton Graubünden respektive das Amt für Wirtschaft und Tourismus hat den Bündner Auftritt an der Expo genutzt, um das The- ma Food und Kulinarik nachhaltig weiterzuver- W folgen. Mit dem gestern präsentierten Programm Graubünden Viva greift der Kanton einen aus- sichtsreichen Trend auf. Neben den klassischen Was haben Gion Candinas, der Kriterien Genuss, Qualität und gesunde Ernäh- Schnapsbrenner aus Surrein, und rung wird die Regionalität für die Gesellschaft Ludwig Hatecke, ein Metzger mit beim Essen immer wichtiger. Der Konsument oder viel Stil und Herz für Tiere, gemein- der Gast will wissen, woher das Stück Fleisch auf sam? Oder was verbindet Capra Gri- seinem Teller kommt, wer der Lieferant der Spar- gia-Geissenliebhaberin Dorothea gel ist und wo der Fisch gezüchtet wird. Ihn inte- Rigonalli mit Francisca und Chris- ressiert die Geschichte hinter den Produkten und tian Obrecht, dem kreativen Win- den Produzenten. Dies ist nicht zuletzt der Globa- zerpaar aus der Bündner Herr- lisierung zu verdanken, weiss auch Andreas Züllig, schaft? Es sind Bündner Produzen- Präsident von Hotelleriesuisse und Gastgeber im ten, die regionale Produkte herstel- Hotel «Schweizerhof» in Lenzerheide: «In einer len und veredeln, und welche die globalisierten Welt kann ich heute an jedem Punkt neue, vom Kanton Graubünden ini- der Erde gleich schmeckende, austauschbare und tiierte Kulinarik-Offensive «Grau- seelenlose Produkte konsumieren.» bünden Viva. Genuss aus den Ber- Gleichschmeckendes, Austauschbares und See- gen» verbindet. Das mehrjährige lenloses gibt es in Graubünden nicht. Der Kanton Programm wurde gestern den Me- hat ein einmaliges kulinarisches Erbe, das grosses dienschaffenden in Chur vorge- Potenzial birgt. Wie viele Bündner Bergkäse durf- stellt. Präsentiert wurde das Mar- Gieri Spescha, Andreas Bärtsch, Walter Anderau und Eugen Arpagaus (von links) werfen einen Blick in den ten schon nationale und internationale Auszeich- kenkleid vom gleichnamigen Ver- Faltprospekt, der über das Programm «Graubünden Viva. Genuss aus den Bergen» informiert. (FOTO OLIVIA ITEM) nungen entgegennehmen? Es sind unzählige. ein, der unter dem Vorsitz von Wal- 400 Bündner Produzenten hat der Verein Graubün- ter Anderau, Stiftungspräsident des gen» ansetzen. Die Marke soll den und die Graubündner Kantonal- Bündner Auftritt an der Expo, die den Viva für das Projekt insgesamt erfasst. Nur we- Klosters St.Johann in Müstair, steht Standort Graubünden über das The- bank. Auch die Vermarktungsplatt- sich der Welternährung widmete, nige von ihnen werden auch ausserhalb des Kan- und das Projekt in den nächsten Jah- ma Ernährung und Kulinarik stär- form Alpinavera – der Verein hat am einen Säumerweg von Maienfeld tons wahrgenommen. Mit Graubünden Viva bietet ren vorantreiben wird. Anwesend ken sowie die Region als Zentrum Mittwoch sein zehnjähriges Be- nach Mailand geplant. Allerdings sich ihnen nun die Chance, gemeinsam, kantons- waren auch Eugen Arpagaus, Leiter der Genusskultur vermarkten. stehen gefeiert (BT von gestern) –, sei diese Aktion nicht zustande ge- umspannend, den «Bündner Lifestyle» authentisch des federführenden Amtes für Wirt- Graubünden soll zur «Naturmetro- die Swiss Alpine Fish AG, die in Los- kommen, so Arpagaus. Dennoch nach aussen zu tragen. Den Projektverantwortli- schaft und Tourismus, und Gieri pole der Alpen» werden. tallo eine Lachszucht baut, und Al- habe man das ThemaKu linarik wei- chen aber muss es gelingen, möglichst alle ins Boot Spescha von Graubünden Ferien. 550000 Franken stellt der Kan- legra Passugger gehören zu den terverfolgen wollen. zu holen. Das dürfte die Herausforderung sein. ton als Anschubfinanzierung bis Partnern. Sie sind Teil des Marken- Entstanden ist nun Graubünden Das ThemaFo od und Kulinarik liegt in der Luft. Eine halbe Million vom Kanton nächsten Frühling bereit. Bis dann kleides Graubünden Viva. Viva, ein Programm, das es auch Urbane Gebiete sind bereits auf den Zug aufge- «Der Schnee ist überall weiss. Der sollen erste Teilprojekte erarbeitet Höhepunkt des Projektes soll den «Hidden Champions» ermögli- sprungen. Der Aspekt Regionalität wird in den Himmel ist überall blau. Aber was sein und Absichtserklärungen von 2018/19 ein 180-tägiges Fest der Sin- chen soll, ihre Produkte der Welt zu nächsten Jahren nicht an Bedeutung verlieren, die Kulinarik angeht, da sind wir Partnern vorliegen. Mit Projekten ne quer durch den Kanton bilden. zeigen. Dazu Andreas Bärtsch, der wenn es um die Gunst der Konsumenten und Gäs- einzigartig», meinte Eugen Arpa- im Gepäck wird der Verein dann bei Die Verantwortlichen betonen, dass für das Storytelling der Kulinarik- te geht. Noch gibt es in der gaus. Der Amtsleiter hielt fest, dass der Bündner Regierung vorstellig, dieses Fest keiner Ausstellung Offensive verantwortlich zeichnet: Schweiz kein vergleichbares in Graubünden kulinarisch so vieles wie Arpagaus erklärte. Ziel des Ver- gleichkomme. Vielmehr sei es eine «Viele Produzenten agieren ledig- Projekt im Alpenraum. entstehe wie in keinem anderen eins ist es, die bis 2018 entstande- «innovative, genuss- und erlebnis- lich lokal und regional, und teils in- Graubünden muss zu- Alpenkanton. Über 400 Produzen- nen Aktivitäten und Netzwerke wo orientierte Gesamtschau in den 150 novative Ideen werden mangels schlagen und ermögli- ten hat der Trägerverein in Grau- immer möglich in permanente Tälern des Kantons». Reichweite und Relevanz nicht um- chen, dass sich die Welt bünden erfasst. Doch geht es nach Strukturen zu überführen. Laut Ver- gesetzt.» Auch Winzerin Francisca und die «Hoflädali-Konfi» Chance für «Hidden Champions» den Projektverantwortlichen, wird einspräsident Walter Anderau Obrecht weiss um die Chancen für ein kleines bisschen näher- dieses kulinarische Erbe ennet der konnten bereits über 31 Mitglieder Anstoss, das Thema Kulinarik erst- Produzenten: «Es ist eine spannen- kommen. Kantonsgrenze, geschweige denn gewonnen werden. Zudem lägen mals ganzheitlich und kantonsweit de Möglichkeit, unser traditionsrei- Landesgrenze, kaum wahrgenom- sieben mündliche Zusagen vor. Als anzugehen, gab die Weltaustellung ches Handwerk und unsere innova- NADJAMAURER ist Mitglied der Chefredaktion. men. Hier will das Programm «Grau- Partner mit im Boot sitzen unter an- 2015 in Mailand, wie Arpagaus aus- tiven Produkte einem breiten Publi- [email protected]. bünden Viva. Genuss aus den Ber- derem die Rhätische Bahn, die Post führte. Der Kanton hatte für den kum zu präsentieren. Viva!»

Regierung für offene Gefährliche Marcau-Kreuzung wird entschärft Fremdsprachen-Variante Die Bündner Regierung setzt Die Laaxer Gemeindeversammlung hat am Mittwochabend einen Kredit von 1,32 Millionen Franken SPRACHENGESETZ sich im Sprachengesetz des Bundes für eine offene für den Bau eines Kreisels an der Oberalpstrasse genehmigt. Die Stelle ist bekannt für ihr Unfallpotenzial. Formulierung des Fremdsprachenartikels in der Primarschule ein. Diese Variante greife am wenigs- Unter den Knotenpunkten auf Ge- hilfe geschaffen werden: mit einem kanzlist Rest Giacun Coray über- Meliorationswerke sowie des Alp- ten stark in die Kompetenzen der Kantone ein. biet der Gemeinde Laax hat sie Kreisel. Allerdings wird er teurer als nimmt die Gemeinde dabei als An- und Waldwegs Nagens. «Der Unterricht in der zweiten Landessprache schon heute eine der höchsten Fre- im Laaxer Budget 2016 vorgesehen. schubfinanzierung die Mietkosten Bejaht wurden schliesslich eine beginnt in der Primarschule und dauert bis zum En- quenzen: die Kreuzung Marcau auf 480000 Franken hatte man damals sowie einen Teil der Investitionen. von der Regierung noch zu beurtei- de der obligatorischen Schulzeit», heisst die von der Oberalpstrasse H19 zwischen veranschlagt, doch laut Gemeinde- Gutgeheissen wurden zudem eine lende Revision des Gesetzes über der Regierung favorisierte Variante. Wie die Regie- Murschetg und Laax Dorf. Sie er- vorstand musste man bei der De- Revision des Reglements über die die Förderung von Erstwohnungen rung gestern weiter mitteilte, soll zur Stärkung des schliesst die Gebiete Cons, Marcau, tailprojektierung aufgrund der Auf- Einräumung von Baurechten in der und gewerblichen Nutzungen und Italienischen und Romanischen in den Schulen der Pardanal und Salums – und wer von lagen des Kantons feststellen, dass Einheimischenbauzone Cons und ein Gesetz über die Organisation in Sekundarschulstufe I zudem eine dritte Landes- der Conser oder der Salumser Seite die Summe bei Weitem nicht aus- ein Reglement für den Unterhalt der Notlagen. JANO FELICE PAJAROLA sprache als Freifach angeboten werden. her in die Kantonsstrasse einbiegen reicht. Unter anderem bedingt der Mit der geplanten Ergänzung des Sprachenge- will, findet oft kaum mehr eine Lü- Bau des Normkreisels einen Teilab- setzes soll die Harmonisierung des Sprachenunter- cke im Verkehr, wie der Laaxer Ge- bruch der vorhandenen Unterfüh- richts in der obligatorischen Schule unterstützt meindevorstand in der Botschaft rung. Am Mittwoch hatte die Ge- werden. Grund für diese Anpassung ist, dass einzel- zur Gemeindeversammlung vom meindeversammlung deshalb über ne Kantone den Unterricht in einer zweiten Landes- Mittwochabend schreibt. «Das führt einen Kredit von nicht weniger als sprache in der Primarschule infrage stellen. (SDA) zu langen Wartezeiten und oft zu 1,32 Millionen Franken zu befinden riskanten Einspurversuchen.» – er wurde laut einer Mitteilung der Gemeinde mit 82:0 Stimmen ange- KURZ GEMELDET Fast dreimal so teuer nommen. Die Verkehrssituation bei der Kreu- Lawinenschutzprojekt im Misox genehmigt Die Mäuseburg kommt nach Laax zung verschlechtere sich jedes Jahr Regierung hat das Projekt «Lawinenschutz und berge ein erhebliches Risiko, es Von der Versammlung ebenfalls ge- Giumella» der Gemeinde Rossa genehmigt. In den sei verwunderlich, dass sich in den nehmigt wurde eine Leistungsver- letzten 200 Jahren gab es in diesem Gebiet sieben sechs vergangenen Jahren nur neun einbarung mit dem Verein Kinder- Lawinenniedergänge, wobei es auch zwei Todes- registrierte Unfälle ereignet hätten. krippe Mäuseburg Surselva inklusi- opfer zu beklagen gab. Um die Siedlung sowie die Wegen der Einheimischenbauzone ve Kredite und Defizitgarantie für Kantonsstrasse fortan besser zu schützen, werden und anderer Bauprojekte werde zu- die ersten drei Jahre. Die Krippe soll insgesamt 5,8 Mio. Franken in Schneebrücken, dem die Anzahl Bewohner in Cons nach Ilanz und Flims einen dritten Schneenetze, Triebschneezäune sowie einen Ab- noch weiter zunehmen – und damit Standort in Laax eröffnen, und zwar Ein Kreisel soll Abhilfe schaffen: Heute kommt es an der Kreuzung Marcau in lenkdamm investiert. Die Regierung sichert dafür das Gefahrenpotenzial. Nun soll Ab- per 1.Februar 2017. Laut Gemeinde- Laax oft zu riskanten Einspurversuchen. (FOTO ZVG) einen Beitrag von höchstens 4,47 Mio. Franken zu. 37% .coop.ch 2.95 www statt 4.75

30.9.und 1.10.2016 solange Vorrat

Trauben kernlos (ohne Bio und Coop Primagusto), Italien,imOffenverkauf, per kg 50% 41% 33% per 100 g auf alle Coca-Cola, 1.70 11.50 Fantaund Sprite statt 19.50 statt 3.40 6×1,5 Liter

Coop Natura-Beef Rindsschulterbraten, Naturafarm, Schweiz, Coop Schweinskoteletts,Naturafarm, 2Stück mager,2Stück vom Hals, z.B. Coca-Cola Classic in Selbstbedienung, ca. 1kg Schweiz, in Selbstbedienung, per kg 7.80 statt 11.70 (1 Liter =–.87)

50% 40% 3für2

10CAsNsjY0sDQ30jUwMLM0NAUA-DiFlw8AAAA= 10CFXKqw7DQAxE0S_yasa748Q1rMKigKp8SRTc_0d9sIKrS86-lxp-3bfjuT2KyMUNiKRqdW8YS9G7WrKQ3h2MGxJdlPTnjQkQMb_GkOZ9hunzdXKMSLna67zeAdkKXnYAAAA= auf alle 59.85 13.95 Pampers Windeln statt 119.70 statt 23.40 nach Wahl

Rioja DOCa Reserva Mayor (exkl. Grosspackungen, gilt für 3Packungen mit identischem Preis) Ondarre2011, Plenty Haushaltpapier Original oder z.B. Baby Dry,Grösse 4, Maxi, 3×44 Stück 6×75cl(10 cl =1.33) Short &Smart, 16 Rollen 33.60 statt 50.40 (1 Stück =–.25) Wochenend NurFreitag und Samstag, 30.September und 1. Oktober 2016 Super- preis 50% KnaKnallllerer ab 2Stück auf alle Nespresso® kompatiblenKaffee- 10.– kapseln nach Wahl

z.B. La Mocca Lungo, Fairtrade Max Havelaar,10Kapseln Coop Schweins-Cordon-bleu vom Hals, Naturafarm, Schweiz, 1.60 statt 3.20 (1 Stück =–.16) in Selbstbedienung, 4Stück, 650 g(100 g=1.54) Nespresso® ist eine eingetragene Markeder Société des Produits Nestlé S.A., Vevey 16

W39/ Diese Aktion und10’000 weitere Produkte erhalten Sieauch [email protected] D

NAT Jahrgangsänderungenvorbehalten.Coopverkauft keinen AlkoholanJugendliche unter 18 Jahren. GRAUBÜNDEN Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt5

«Berg im Fluss» nimmt Gestalt an Das Projekt für eine punktuelle Inszenierung der Landschaftshistorie zwischen Glas und Ober­ gmeind in Tschappina kommt voran. Am Sonn­ tag führt zudem die Naturpark-Tour ins Gebiet.

TSCHAPPINANach der Erweiterung des bestehen­ den Glaser Postauto­Wartehäuschens um eine WC­ Anlage geht die Umsetzung des Projekts «Glaspass – ein Berg im Fluss» weiter. Diesen Sommer sind im Gebiet des ehemaligen Lüschersees gleich zwei Ele­ mente in der Landschaft hinzugekommen: Einer­ seits markiert ein Stegelzaun das westliche Portal des Ableitstollens, über den ab 1910 das Wasser des Lüschersees abgelassen wurde. Anderseits wurde direkt über dem Entleerungsstollen am einstigen Seeufer eine ganz besondere Feuerstelle realisiert: Sie befindetsich zwischen «Bootsstegen» aus Holz, die ebenfalls an den See erinnern sollen. Umgesetzt wurden diese beiden ersten Teile eines künftigen Rundwegs zwischen dem Glaspass und der Ober­ gmeind vom Forst Heinzenberg. Mit dem Rundweg soll die Geschichte des Hein­ zenbergs mit seinen Hangrutschungen, dem abge­ lassenen See und dem gezähmten Nollabach der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, wie der Restaurator Oskar Emmenegger (rechts) erklärt in der Kirche S. Gieri die ausgeführten Konservierungsarbeiten. (FOTO YANIK BÜRKLI) Oberheinzenberger Tourismusverband, der Natur­ park Beverin und Viamala Tourismus im Beschrieb des Projekts festhalten. Das riesige Hangrutschge­ biet bei Tschappina biete mit seinen sichelförmigen Alte Bilder bringen neue Erkenntnisse Anrissbändern bis hoch zum Grat ein einzigartiges Naturschauspiel und eine unverwechselbare Land­ Unter der Leitung von Doyen Oskar Emmenegger hat ein Restauratorenteam die berühmten Wandmalereien in der schaft. Im leeren Seebecken ebenso wie zwischen Kirche S. Gieri bei Rhäzüns konserviert. Dabei konnte auch das Wissen über den Bau entscheidend erweitert werden. den Abrissbändern und am Rand des Staatswaldes solle eine sorgsame punktuelle Inszenierung dem Besuchenden als «Lesehilfe» dienen. Geplant sind ▸JANO FELICE PAJAROLA Gotteshaus zuständig ist, und nach dern schlicht und einfach um Vor­ sich durch Winddruck bewegt, wer­ laut Beschrieb auch Inhalte zur Alp­ und Landwirt­ der Erstellung eines Kostenvoran­ zeichnungen, die gar nie fertigge­ den dadurch die Malereien an dieser schaft sowie zu den Streusiedlungen der Walser. schlags wurde Emmeneggers Firma stellt worden seien, man habe ihnen Stelle beeinträchtigt. «Sie sind be­ Exkursion mit Vogelbeobachtung mit der Konservierung beauftragt. lediglich mit farbigem Hintergrund sonders gefährdet», konstatiert der Bereits vor Jahresfrist konnten einen etwas definitiveren Anschein Restaurator. Am Sonntag, 2.Oktober, führt nun die diesjährige die Arbeiten abgeschlossen werden, verliehen. «Die Arbeit an der Aus­ Naturpark­Beverin­Tour ins Glaspass­Gebiet. Der S «Substanz war gefährdet» die dabei gewonnenen Erkenntnis­ malung der Kirche muss damals ab­ Fokus der Erlebniswanderung, die um 9.33 Uhr mit se allerdings wurden erst gestern an gebrochen worden sein», vermutet «Die gewonnenen Erkenntnisse zur Sie ist weit über die Schweizer Gren­ einer Medienorientierung in S. Gieri Emmenegger. Über die Gründe da­ Statik der Kirche sind sehr wichtig», zen hinaus von Bedeutung und ge­ vorgestellt. Sie betreffen vor allem für könne man nur spekulieren. War meint der kantonale Denkmalpfle­ hört mit ihrem einmaligen zusam­ zwei Bereiche: einerseits die Statik dem Stifter der Kirche das Geld aus­ ger Simon Berger, dessen Fachstelle menhängenden Bildprogramm zu der berühmten Kirche, andererseits gegangen? Oder war der Künstler – die 55000 Franken teure Konservie­ den diesbezüglich wichtigsten Bau­ die Ausmalung im Schiff. laut Emmenegger wohl der Waltens­ rung ebenso wie der Bund mit ei­ ten Graubündens: die Kirche S. Gie­ burger Meister – der Pest zum Opfer nem Beitrag von 15 Prozent der Kos­ Nicht primitiv, sondern unfertig ri, gelegen auf einem Hügel hoch gefallen? Beweisen lässt sich keine ten unterstützt hat. «Eventuell wer­ über dem Hinterrhein zwischen Bo­ Aufgrund der Befunde während der der beiden Hypothesen. den noch weitere Massnahmen nö­ naduz und Rhäzüns. Bald 700 Jahre Konservierung der Malerei wider­ tig. Aber das muss man erst mal ge­ 25 Zentimeter Verschiebung alt ist ihre komplette Innenausma­ spricht Emmenegger nämlich einer nau anschauen.» Sehr wichtig seien lung; letztmals konserviert wurden Aussage von Kunsthistoriker Erwin Was sich aber während der Konser­ auch die ausgeführten Sicherungs­ die Bildwerke 1963. Vor mittlerweile Poeschel (1184–1965), wonach die al vierung deutlich gezeigt hat: S. Gie­ arbeiten an den Wandmalereien ge­ zwei Jahren stellte der renommierte secco ausgeführten Kalkmalereien ri ist in Bewegung. Einerseits kippt wesen, «sie waren ultimativ ange­ Zizerser Restaurator Oskar Emmen­ des so genannten Rhäzünser Meis­ die Rückwand des Schiffs langsam zeigt. Die Substanz war wirklich ge­ Die neue Steganlage mit Feuerstelle markiert den egger bei einer Besichtigung Pilz­ ters im Innenraum «primitiver» sei­ seitlich weg, seit im 16.Jahrhundert fährdet.» einstigen Lüschersee. (FOTO FORSTHEINZENBERG) befall am spätgotischen Flügelaltar en als jene des Waltensburger Meis­ die Türe dorthin verlegt und die De­ und Salzausblühungen am Chorbo­ ters. Er ist überzeugt: Diese Darstel­ cke erhöht wurde. «Bis jetzt sind es Die Kirche S. Gieri kann täglich der Postauto­Abfahrt auf dem Bahnhof Thusis be­ gen fest. Er meldete seine Beobach­ lung ist falsch. Denn bei den Wer­ etwa 25 Zentimeter Verschiebung», von 8 bis 19 Uhr besucht werden. ginnt, liegt gemäss einer Mitteilung des Naturparks tungen umgehend der Rhäzünser ken, die dem Rhäzünser zugeschrie­ so Emmenegger. Anderseits drückt Am Samstag, 8. Oktober, findetzu­ auf dem internationalen Zugvogeltag, auf dem Lü­ Kirchgemeinde, die gemeinsam mit ben würden, handle es sich nicht der später ans Schiff gebaute Turm dem um 14 Uhr eine öffentliche Füh­ schersee und den Hangrutschungen. Innerhalb der der Kirchgemeinde Bonaduz für das um abgeschlossene Malereien, son­ auf die Chorbogenwand, und weil er rung mit Oskar Emmenegger statt. Tour ist eine Zugvögelbeobachtung mit Experten der lokalen Vogelschutzvereine vorgesehen; nach einem kleinen Frühstücksbüffet folgt eine Wande­ rung zum See mit Inputs von Gino Romegialli (Au­ «Ein Boost für die Infrastruktur» tor des Buchs «Das Ende des Lüschersees») und Re­ gionalforstingenieur Lukas Kobler. Bei zweifelhaf­ ter Witterung gibt am Vorabend ab 18 Uhr die Regio­ Die Regierung verspricht sich von Olympischen Winterspielen einen Schub im Ausbau der Infrastruktur. Davon könnten info­Nummer 1600 unter der Rubrik Vereine Aus­ auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität profitieren. Werden gerade die Paralympics zur grossen Chance? kunft über die Durchführung der Tour. (JFP)

Regierungsrat Mario Cavigelli von 135 Millionen Franken. Für die 2023 eine Frist gegeben, in der auch deres: dass mit den Bündner Win­ Weitere Infos: naturpark­beverin.ch. sprach bei der Präsentation der Bot­ Sportstätten müsste mit zwölf Pro­ der öffentliche Verkehr durchwegs terspielen ein neuer Weg gefunden schaft am Mittwoch von einem zent höheren Aufwendungen ge­ behindertentauglich gemacht wer­ wird, wie die beiden Anlässe – «Boost für die Infrastruktur», der rechnet werden, um sie den beson­ den soll. Das Erreichen dieses ambi­ Olympische und Paralympische KURZ GEMELDET mit der Durchführung von Olympi­ deren Anforderungen anzupassen. tionierten Ziels werde durch allfälli­ Spiele – näher aneinanderrücken schen und Paralympischen Winter­ Damit eröffnet sich auch eine ge Investitionen für die Spiele mit oder gar miteinander verbunden Neue Grenzwerte für Verkehrssteuerrabatt Die spielen 2026 einhergehen würde. Chance für die Menschen mit einge­ Sicherheit begünstigt. Thuli­Gart­ werden können. So könnten Barrie­ Bündner Regierung hat die CO2­Grenzwerte für die Mit einem Zuschlag nach Graubün­ schränkter Mobilität. «Man kann si­ mann wünscht sich noch etwas an­ ren abgebaut werden. JULIAN REICH steuerliche Begünstigung von emissionsarmen den könnten gewisse Investitionen, cher mit einem Schub hinsichtlich leichten Motorfahrzeugen nach unten angepasst. die ohnehin geplant sind, vorgezo­ Behindertengerechtigkeit rech­ Der Grund dafür ist der technologische Fortschritt, gen werden und die Infrastruktur nen», sagt etwa Vladimir Pilmann, der Fahrzeuge generell sauberer werden lässt. Die angepasst, aufgefrischt und punk­ Mitglied des Grossen Landrats von neuen Werte gelten ab Anfang 2017. Wie die Stan­ tuell auch ausgebaut werden, wie Davos und selber auf einen Roll­ deskanzlei gestern mitteilte, wird die Verkehrs­ Cavigelli vor den Medien erklärte. stuhl angewiesen. Zwar sei schon steuer um 60 Prozent ermässigt bei einem maxi­

Dabei stehe insbesondere der Öf­ jetzt eine stete Anpassung be­ malen CO2­Ausstoss von 110 Gramm pro Kilome­ fentliche Verkehr im Fokus. stehender und neuer öffentlicher ter. 80 Prozent Rabatt gibt es bei 95 Gramm CO2. Bauten festzustellen, doch die für Paralympics als Schubgeber Paralympische Spiele nötigen Mass­ NRP-Beitrag für Beschneiung Pradaschier Die Obwohl in der öffentlichen Wahr­ nahmen würden sich noch einmal Regierung hat für den Bau der Beschneiungsanlage nehmung die Olympischen Spiele positiv auswirken. Pradaschier finanzielleUn terstützung im Rahmen zumeist eine stärkere Position ein­ der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) Gemeinsame Spiele? nehmen, sind gerade hinsichtlich gesprochen. An die Gesamtkosten von insgesamt der Infrastruktur die Paralympi­ Gemäss Katrin Thuli­Gartmann,Ge­ 4,5 Millionen Franken gewährt die Regierung ein schen Spiele ebenfalls zentral. In schäftsleiterin von Pro Infirmis NRP­Darlehen von 1,2 Millionen Franken. NRP­ der Botschaft nennt die Regierung Graubünden, ist aufgrund des Be­ Special-Olympics als Testlauf: Impression von der Eröffnung im letzten Beiträge gehen je zur Hälfte zulasten des Bundes dafür zusätzliche Aufwendungen hindertenintegrationsgesetzes bis Winter auf dem Churer Arcas­Platz. (FOTO YANIK BÜRKLI) und der beteiligten Kantone. is RABAATTTT DIE SPAR TIPPS DER WOCHE ½Pre PUNKT

statt 18.90 9.45

-40% Ripasso della Jetzt Valpolicella Zoniin Italien, Veneto, 7,5dl Rabattpunkte statt 3.55 2.10 einlösen!

Jetztnochbis 8. Oktober2016 dieRabattpunkteeinlösenund biszu20% Pouletbrust, ca. 900g, Schweizer Geflügel 100g=2.10 proEinkauf sparen.

-30% -20% -10% statt 7.60 5.30

Aktion nu rdiesenFreita Hirschentrecôte, ca. 700g, Tschechien gund Samstag erhältlich 100g=5.30 -15%

-25% -30% -30%

statt 17.50 13.– statt 5.70 3.95 statt 23.40 16.35

Und soeinfachkönnenSie sparen:

LösenSie nochbis 8. Oktober2016beimBezahlen beliebig vieleRabattpunkte- hefteein.Einfach immer nureines proEinkauf.Und unterBerücksichtigungder ausgeschlossenenArtikel.Soprofitieren Siejedes Malvon attraktivenKonditionen:

Ab 10 Punkten10% Rabatt Médaille d'Or Bohnen/gemahlen Ab 20 Punkten15% Rabatt Greyerzer mild, ca. 500g 3x500g Ab 30 Punkten20% Rabatt Schweizer Hartkäse, vollfett Evian, ohneKohlensäure Beim Kauf ab 3Packungen kg =13.– Frankreich, 6x1,5 Liter proPackungstatt 7.80 nur5.45 DenPunkterabatt gibt es biszueiner Einkaufssumme vonmaximal CHF300.–. ProEinkauf können Siebis zu 20 %sparen.

Siesehen: DieRabattpunkte-Aktion vonSPARlohnt sich. -27% -23% -35% Profitieren auch Sie, lösenSie jetztnochdie letzten Rabattpunkte einund schonenSie Ihr Budget.

statt 16.50 11.95 statt 1.95 1.50 statt 3.80 2.45 AllesWeitere zurAktionerfahrenSie aufwww.spar.ch. 14.95 statt 23.90 Gültig von 27.9. bis 1.10.2016 oder solange Vorrat. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in Schweizer Franken angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Jahrgangsänderungen vorbehalten. SPAR verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Ihren nächsten SPARMarkt finden Sie unter www.spar.ch

Stefan Graf von Neipperg Lindt Kirschstengeli Emmi Kaffeerahm Trauben weiss «UVAItalia» Frankreich, Côtes de Castillon, 7,5dl 250g 5dl Italien, kg So frisch.Sonah. So günstig. GRAUBÜNDEN 8Bündner Tagblatt Freitag, 30. September 2016

Drei Bündner Projekte für Höchstleistung bis zum Umfallen Milestone 2016 nominiert TOURISMUS Unter den 14 Nominierten für den Die Stiftung Bündner Suchthilfe hat gestern ihren aktuellen Suchtreport zum Thema «Neuro Enhancement» vorgestellt. diesjährigen Milestone finden sich auch drei Pro- Immer mehr Menschen nehmen pharmakologische Hilfsmittel, um fit für die Prüfung oder den stressigen Alltag zu sein. jekte respektive Persönlichkeiten aus Graubünden. In der Rubrik «Innovation» sind Arosa Tourismus mit Pascal Jenny sowie das «Waldhotel» Davos ge- meinsam mit dem Hotel «Vitznauerhof» mit Maria und Bardhyl Coli nominiert. Im Bereich «Nachhal- tigkeit» schaffte es Ente Turistico Valposchiavo aus Poschiavo mit Kaspar Howald unter die Nominier- S ten. Insgesamt gingen in diesem Jahr 97 Kandidatu- ren für den Branchenpreis «Milestone Excellence in Tourism» bei der Jury ein, wie Hotelleriesuisse ges- Seit über elf Jahren stellt die Stif- tern mitteilte. Mit dem Milestone, dem offiziellen tung Bündner Suchthilfe jedes Jahr Schweizer Tourismuspreis, werden innovative Pro- ihren aktuellen Suchtreport samt dukte, Dienstleistungen und Angebote sowie Per- Geschäftsbericht vor. Wie es in sönlichkeiten ausgezeichnet, die sich mit grossem einer Mitteilung heisst, widmet sich Engagement für den Tourismus einsetzen. Die dies- das diesjährige Heft dem «Hirn-Do- jährige Preisverleihung findet am 15.November im ping», auch «Neuro Enhancement» Kursaal Bern unter dem Motto «Mit Innovationen genannt. Wie Stiftungsratspräsi- punkten» statt. Die Preissumme für die drei Katego- dent Andrea Ferroni gestern an der rien «Innovation», «Nachwuchs» und «Nachhaltig- Jahresmedienkonferenz im kanto- keit» beträgt insgesamt 32 500 Franken. Zudem nalen Sozialamt in Chur erklärte, verleiht die Jury den Preis «Lebenswerk». (BT) könnte sich daraus eine gesell- schaftliche Problematik ergeben: «Wenn sich Menschen an ihrem Arbeitsplatz ‘dopen’, um sich einen Unterhaltsstützpunkt wird Wettbewerbsvorteil gegenüber an- deren zu verschaffen, dann ist das zur «Camera Obscura» ebenso unfair wie das Doping im BERNINA Die Regierung beauftragt für den Bau Sport.» Während Doping im Sport des neuen Unterhaltsstützpunktes auf dem Berni- nachweislich wirksam ist und zu «Hirn-Doping» im Alltag: Larissa J. Maier, Suchtforscherin, Geschäftsführer Sebastian Kirsch und Präsident napass das Churer Architekturbüro Bearth & Depla- besseren Leistungen führt, sind die Andrea M. Ferroni von der Stiftung Bündner Suchthilfe präsentieren den aktuellen Suchtreport. (FOTO YANIK BÜRKLI) zes. Gemäss Mitteilung der Standeskanzlei setzte Effekte der heute verfügbaren Subs- sich ihr Projekt «Camera Obscura» gegen 60 weite- tanzen beim «Hirn-Doping» aber weise der kognitiven Flexibilität, und auch immer mehr Jugendliche chen einen zusätzlichen Nutzen für re Bewerber durch. Laut Jurybericht besticht das umstritten. auftreten könnten. verwenden laut Mitteilung Subs- die Gesundheit der Konsumenten. Siegerprojekt durch seine interessante Auseinan- tanzen, um ihre aktuelle Befindlich- Der sogenannte «Functional Food» Auch im Ritalin drin Placebos und Selbstmedikation dersetzung mit der Landschaft. Die Natur verbindet keit zu verändern. Die Selbstmedi- ist mit Zusatzstoffen wie Minera- sich mit dem Gebäude, in dem beispielsweise alle Wie die Zürcher Suchtforscherin Zumindest auf längere Sicht nützen kation werde dadurch erleichtert, lien, Vitaminen, Fettsäuren oder Räume erdüberdeckt werden. Wie Architekt Valen- Larissa J. Maier vom Schweizer In- all die Power-Pillen und Brauseta- dass immer mehr rezeptfreie Medi- probiotischen Bakterien angerei- tin Bearth gegenüber dem BT erklärte, ist die Idee stitut für Sucht- und Gesundheits- bletten, die nicht verschreibungs- kamente auf den Markt kämen, chert. hinter der «Camera Obscura» ein touristischer forschung erklärte, sind die Begriff- pflichtig sind, laut Mitteilung nichts. heisst es. Das Internet verleite über- Der weitverbreitete Konsum Mehrwert für den Werkhof. Ein solcher dränge sich lichkeiten rund um das pharma- Am Anfang möge ein gewisser Pla- dies dazu, sich zusätzlich auch ver- von frei erhältlichen Mitteln zur an diesem ausserordentlichen Standort geradezu kologische «Neuro Enhancement» cebo-Effekt zum Tragen kommen. schreibungspflichtige Medikamen- subjektiven Leistungssteigerung auf. Eine «Camera obscura» besteht aus einem sehr unterschiedlich: «Grundsätz- Auf Dauer hingegen gehe der tägli- te – oftmals Fälschungen aus China am Arbeitsplatz und im Studium lichtdichten Raum, in den durch ein schmales Loch lich gelten alle Mittel, die zur geisti- che Griff zu chemischen Hilfsmit- oder Indien – auf illegale Weise zu ist Tatsache, wie die Stiftung resü- das Licht einer beleuchteten Szene auf die gegen- gen oder körperlichen Leistungs- teln, das anhaltende Hochpuschen beschaffen. Da die Konsumenten miert. In der Schweiz sei der Kon- überliegende Rückwand trifft. Im Turm hinter dem steigerung eingenommen werden, der Leistungsfähigkeit ohne ausrei- sich im Internet über Risiken und sum von verschreibungspflichtigen Werkhof soll so ein ungewöhnlicher Blick auf die als Verstärker oder ‘Enhancer’.» Im chende Zeitfenster für Entspannung Nebenwirkungen informierten, wer- Medikamenten und illegalen Subs- faszinierende Landschaft ermöglicht werden. Die Zentrum des ‘Hirn-Dopings’ stehe gerade bei Berufstätigen auf Kosten de oft auf einen Arztbesuch oder den tanzen zwar noch verhältnismässig konkrete Umsetzung werde noch Gegenstand der aber der Wirkstoff, der unter ande- der eigenen Gesundheit. Gang zur Apotheke verzichtet. gering, die Entwicklungen in die- weiteren Planung sein, sagte Bearth. Die Gesamt- rem im Medikament Ritalin vor- Wer glaubt, ständig auf Hoch- sem Bereich würden von Fachleu- Viele bunte Pillen kosten für den Neubau belaufen sich gemäss Mittei- komme. Ob sich Leistungen unter touren laufen zu müssen, um allen ten allerdings mit Besorgnis beob- lung der auf rund zehn Millionen Franken. (BT) dem Einfluss von verschreibungs- Anforderungen gerecht zu werden, Hinzu kommt, dass die Grossvertei- achtet: «Der Substanzkonsum im pflichtigen Medikamenten oder il- rennt früher oder später in ein Burn- ler das Milliardengeschäft mit den Jugend- und jungen Erwachsenen- legalen Drogen, die kognitive Leis- out oder Knock-out, wie es heisst. rezeptfreien Pillen nicht allein den alter ist insofern bedeutsam, weil tungen steigern sollten, tatsächlich Rund ein Drittel der Schweizer Er- Apotheken überlassen wollen: Die sich das Gehirn teilweise noch nicht verbessern, sei jedoch umstritten: werbsbevölkerung soll unter Dauer- Regale ihrer Supermärkte sind mit vollständig entwickelt hat und so Bei der Einnahme des häufig einge- stress bei der Arbeit leiden. Aber Gesundheitsprodukten gefüllt, und die negativen Folgen des Konsums setzten Ritalin würden spezifische auch in anderen Lebensbereichen das Angebot nimmt stetig zu. Coop kaum abschätzbar sind. Hier ist es Hirnareale aktiviert, die eine gestei- mache sich Stress immer stärker be- hat bereits eigene Apotheken, und wichtig, bei problematischen Ver- gerte Konzentrationsfähigkeit zur merkbar. Doping als Antwort darauf auch Migros, Denner, Lidl und Aldi läufen rechtzeitig intervenieren zu Folge haben können, so Maier. An- entwickle sich allmählich zu einem haben ihr Angebot an Nahrungs- können», so die Suchtforscherin La- dere Hirnfunktionen hingegen wür- sozialen Phänomen von wachsen- ergänzungsmitteln kürzlich massiv rissa J. Maier. (BT) den dadurch gehemmt, sodass zeit- der Tragweite. erweitert, wie es weiter heisst. Mo- Ein Blickfang: Visualisierung des Projekts von gleich Verschlechterungen von an- Im Alltag vieler Erwachsener ist derne Nahrungsmittel sollen nicht Aktueller Suchtreport unter Bearth & Deplazes für den Stützpunkt Bernina. (ZVG) deren Fähigkeiten, wie beispiels- Selbstmedikation Usus geworden, nur satt machen, sondern verspre- www.suchthilfe.gr.ch Kanton will E-Mountainbiking fördern Ein Destinationen-übergreifendes Konzept soll helfen, bestehende Mountainbike-Angebote in Graubünden für die Zielgruppe E-Mountainbiker auszubauen. Mit der Ausarbeitung beauftragt wurde die Allegra Tourismus GmbH.

«Die Unterstützung durch einen Elek- E-Bikes im öffentlichen Raum zur Ver- zunächst die Planung und Umsetzung bikings im Kanton, etwa die Online- stark an «Graubünden Bike», jenem tromotor wird auch im Mountainbike- fügung. Und auch hinter den Kulissen von Entflechtungsmassnahmen,damit Buchungsplattform «Herbert.Bike», Projekt, mit dem der Kanton Graubün- bereich Einzug halten. Noch sind aller- wird derzeit fleissig gearbeitet, um die alle Nutzer – dazu zählen Wanderer, ebenfalls genutzt werden sollen. Noch den zwischen 2011 und 2015 versucht dings die Dimensionen dieser Entwick- neue Outdoor-Sportart im Kanton zu Biker und die Landwirtschaft – im Kan- nicht geregelt ist hingegen die Finanzie- hatte, Graubünden zu einer der vielfäl- lung nicht absehbar», lautet eine von fördern. Im Auftrag des kantonalen ton auf ihre Rechnung kommen. Neben rung der Projektmassnahmen. Grund- tigsten Bikeregionen in der Schweiz zu zehn Zukunftsperspektiven für den Amts für Wirtschaft und Tourismus und weiteren Massnahmen ist darin vorge- sätzlich orientiert sich das neue Projekt machen. MICHELLE RUSSI Mountainbike-Tourismus in Graubün- in Zusammenarbeit mit der Fachstelle sehen, zusätzliche spezifische Ausbil- den aus dem Jahr 2011. Formuliert wur- für Langsamverkehr sowie diversen dungen von Guides für E-Mountain- de diese von den Projektverantwortli- anderen Partnern aus dem Kanton hat biking zu ermöglichen. chen von «Graubünden Bike» und für die Allegra Tourismus GmbH unlängst Ähnlich wie «Graubünden Bike» das entsprechende Handbuch zum Pro- ein Vorprojekt mit dem Arbeitstitel jekt. Wie richtig sie mit ihrer Vermu- «E-Mountainbike Graubünden» er- Den Impuls, das Projekt «E-Mountain- tung lagen, zeigt ein Blick auf den neu- arbeitet. bike Graubünden» auszuarbeiten, ga- en Trend E-Mountainbiking, der im ge- Wie Darco Cazin von Allegra Touris- ben gemäss Cazin einerseits die Touris- samten Kanton Graubünden an Bedeu- mus auf Anfrage des BT erklärt, geht es muspartner im Kanton, die sich für ein tung gewinnt. bei diesem Destinationen übergreifen- derart koordiniertes Vorgehen – analog den Konzept primär darum, bestehen- zu «Graubünden Bike» – ausgespro- Konzept für den ganzen Kanton de Mountainbike-Angebote so zu er- chen hatten. «Andererseits war es der Verschiedene Bündner Feriendestina- gänzen, dass sich in Zukunft auch Markt, der auch im Bereich Mountain- tionen haben sich bereits mehr oder E-Mountainbiker in Graubünden will- bike und E-Mountainbike die klassi- weniger intensiv auf den Besuch von kommen fühlen. «Wir brauchen ein sol- schen Destinationsgrenzen immer we- E-Mountainbikerinnen und E-Moun- ches Konzept, um das zukünftige Poten- niger wahrnimmt», so Cazin. tainbikern vorbereitet (BT vom 27.Sep- zial der E-Mountainbikes für Graubün- Klar ist, dass bereits bestehende tember). In Flims Laax beispielsweise den zu nutzen», betont Cazin. Konkret Massnahmen und Organisationsfor- Entflechtungbleibt ein zentrales Thema: Mit E-Mountainbikern beansprucht stehen bereits sechs Ladestationen für beinhaltet das Koordinationskonzept men zur Förderung des Mountain- eine weitere Nutzergruppe Raum in den Bergen. (FOTO NORBERTWASER) GRAUBÜNDEN Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt9

Raus aus den Schubladen Weiter Winterfahrverbot im Sertig und Dischma Das Salongespräch «Trans-sein in der Schweiz» vom Mittwochabend in der Churer «Werkstatt» zeigte grosses Interesse DAVOS Die Winter-Sperrzeiten für den Motorfahr- am vielfach unvertrauten ThemaTr ansidentität – aber auch, dass die Wissenslücken meist ebenso gross sein können. zeugverkehr in den Davoser Seitentälern Sertig und Dischma werden nicht aufgehoben. Der Davoser Grosse Landrat hat sich gestern an seiner Sitzung mit neun zu sieben Stimmen gegen die von der Ex- ekutive beantragte Streichung ausgesprochen, wie «Südostschweiz.ch» gestern Abend berichtete. Dem Entscheid sei eine längere Diskussion vor- ausgegangen. Gegen die Aufhebungder seit 44 Jah- ren geltende Wintersperre hatte sich auch die SP Davos ausgesprochen (BT vom Dienstag). (BT)

Lia Rumantscha: «Thema ist unangebracht» SEDRUN Die Lia Rumantscha unterstützt grund- sätzlich weiterhin den Vorstoss «Allegra, Roma- nisch und Italienisch sollen leben!» von SP-Natio- nalrätin Silva Semadeni. Wie die Organisation in einer Medienmitteilung von gestern schreibt, be- grüsst sie die Idee, dass der Bund die Massnahmen zur Förderung der romanischen Sprache analysie- ren soll. Für sie sei das ThemaRumantsch Grischun versus Idiome in dieser Diskussion unangebracht. Die Rolle der Idiome und des Rumantsch Grischun in der Schule sei durch den Lehrplan 21 beziehungs- weise durch das Koexistenzmodell geklärt. Weder Vorstösse noch Resolutionen dürften den einge- schlagenen Weg in der Frage Idiome und Ru- mantsch Grischun in der Schule beeinflussen, so die Lia Rumantscha. Auch der Vorstand der unabhängigen Vereini- Melanie Salis, Niklaus Flütsch und Myshelle Baeriswyl (von links) beseitigen im Gespräch zahlreiche Irrtümer über Transidentität. (FOTO MARCO HARTMANN) gung Pro Svizra Rumantscha verteidigte diese Wo- che in einer Medienmitteilung das Postulat. Anders als von der Pro Idioms Surselva und ihrem Präsi- ▸STEFANIE STUDER 45Jahren hatte die aus St.Antönien sition und von den Herausforderun- Kinder und Jugendliche viel früher denten Lorenz Alig dargestellt (BT vom 16.Septem- stammende Bettina Flütsch den gen, welche diese mit sich bringt. auf ihrem Weg zu unterstützen.» ber), verlange es vom Bundesrat kurz und bündig, Entscheid zur Transition – also zur Die «lange Leitung» mag lustig klin- einen Bericht vorzubereiten, der über die Förde- Fragen über Fragen Geschlechtsanpassung – gefällt. gen, dahinter steckt aber jahrelan- rung der Minderheitensprachen im Kanton Grau- Bettina wurde Niklaus. Myshelle ges Hinterfragen der eigenen Iden- Baeriswyl und Flütsch erzählten bünden Auskunft gebe. In der Begründung des Pos- Baeriswyl hatte ihr Coming-out vor tität, Auseinandersetzungen im aber nicht nur aus ihrem privaten tulats erwähne Semadeni Herausforderungen wie S - rund fünf Jahren im Alter von 49 – engsten Umfeld und ein Spiessru- und beruflichen Alltag, sie beant Gemeindefusionen oder die erschwerte Akzeptanz davor hiess sie Michel. Anders als tenlauf nach dem anderen bei den worteten auch zahlreiche Fragen von Rumantsch Grischun als nachteilig für die Be- «Schubladisieren grenzt alle Men- die anderen gefühlt hatten sich bei- Behörden. Eine Personenstandsän- aus dem Publikum, und konnten so wahrung des Romanischen. Die Pro Idioms inter- schen ein», findet Christian Conrad de allerdings schon im Kindesalter. derung sei in vielen Ländern nicht einige Irrtümer beseitigen. So etwa, pretiere diese Aussage offenbar als versteckte För- von der Aidshilfe Graubünden. Aus «Ich hatte halt eine lange Leitung», ohne Nachweis von Unfruchtbar- dass der Begriff Transsexualität von derung von Rumantsch Grischun. Jeder, der das diesem Grund lud die Fachstelle am meinte Baeriswyl lachend – und be- keit möglich – auch in der Schweiz, vielen abgelehnt wird, weil die Ge- Postulat lese, müsse aber feststellen, dass dieses in vergangenen Mittwochabend zum stätigte damit gleich das vorange- erklärte Baeriswyl. Es folgte ein schlechtsidentität nichts mit Se- keiner Art und Weise eine Formulierung enthalte, Salongespräch «Trans-sein in der gangene Versprechen von Mode- Raunen im bis auf den letzten Platz xualität zu tun hat, und Homose- die eine Förderung von Rumantsch Grischun ver- Schweiz» mit anschliessender Prä- ratorin Melanie Salis, dass dieser besetzten Lokal – eines von vielen. xualität und Transidentität zwei lange, «weder offen noch verdeckt». (BT) sentation des Dokumentarfilms Abend garantiert «nicht langweilig Ein weiteres nach jener Aussage der paar Schuhe sind. Baeriswyl fügte «Mirco» in der Churer «Werkstatt» und nicht todtraurig» werde. Psychologin, dass die Arbeitslosen- lachend an: «Ich bin jetzt lesbisch – ein. Zu Gast: Niklaus Flütsch aus quote bei transidenten Menschen in was ich ein bisschen lustig fin- KURZ GEMELDET Zahlreiche Herausforderungen Zug, Gynäkologe und Leiter einer der Schweiz rund 25Prozent betra- de.» Der Film übrigens wurde auf Sprechstunde für Transmenschen, Baeriswyl und Flütsch erzählten ge. Ein weiteres nach dem Satz von Wunsch des Publikums kurzerhand Kommission Bildung und Kultur CVP-Grossrätin sowie die Psychologin und Sexual- beide mit Humor, aber auch mit Flütsch, dass Eltern von transiden- gestrichen. Es gab und gibt noch Cornelia Märchy-Caduff (CVP, Domat/Ems) heisst pädagogin Myshelle Baeriswyl aus bewundernswerter Offenheit von ten Kindern leider oft auf das «Vor- viel mehr zu wissen. die neue Präsidentin der grossrätlichen Bildungs- Zürich. Beides Experten, beides ihrem früheren Leben im «falschen beigehen dieser Phase» hoffen wür- und Kulturkommission. Sie folgt damit auf den sogenannte Transmenschen. Mit Körper», vom langen Weg zur Tran- den. «Dabei ist es heute möglich, www.transgender-network.ch Churer Grossrat Luca Tenchio (CVP, Chur).

INSERAT

Gültig tag+ am Frei Wochenend-Knaller! Samstag

Inklusive Rindsfilet Kent Bordeaux Grands Crus Black AngusCertified Taste+ Surround Silver/Taste+ 2012 Surround Menthol/iSwitch FreshTaste/ Brasilien, Smooth+ HD Silver/Smooth+ HD White ca.800 g, Box, 10 x20Zigaretten per100 g el- 2 ch alsEinz – 1/ Au ich! 8. gerhältl 20% packun 50* aren 8. sp Preis 7.70 statt auf alle Weineund Cailler-Produkte* – auch auf bestehende Aktionspreise! Gültig in allenDennerVerkaufsstellen,unter www.denner-wineshop.ch undinder DennerApp. *ausgenommen Schaumweineund Bordeaux Grands Crus 2013. Nicht mitGutscheinen,Bonsund Rabatten bei Neueröffnungenund Weinmessen kumulierbar. 5.49 77.– Solange Vorrat. gekühlt statt11.–* statt85.–* *Konkurrenzvergleich Aktionen gültigamFreitag,30. Septemberund Samstag,1.Oktober 2016 /solange Vorrat / Druck-und Satzfehler vorbehalten/jetzt abonnieren:www.denner.ch/newsletter CHUR 10Bündner Tagblatt Freitag, 30. September 2016 «Das waren verrückte Jahre» Die Stadtmission Chur feiert dieses Wochenende ihr 40-jähriges Bestehen. Im Gemeindezentrum an der Calandastrasse 38 wird für interkulturelle Begegnungen gesorgt und an Konzepten für die Zukunft gearbeitet. Dazu gehört auch der neue Name, den sich die «Stami» angepasst auf ihre heutige Ausrichtung als Kirche zulegt.

▸ANITA DIRNBERGER turen bei den eigenen Veranstaltungen mit dem Namen Link2You genauso, wie diese es täten. Es gehe dabei nicht, wie oft angenommen werde, um das Anwerben neuer Gemeindemitglieder, B betont der Pastor. Die Gemeinde res- pektiere den Verhaltenskodex für Mi- grationsbegleiter der Evangelischen Al- Begonnen hat alles mit einer Pastoren- lianz. Dieser fordert dazu auf, Angehöri- familie, die Schutzbedürftige bei sich gen aller Religionen mit Sensibilität aufnahm. Zusammen mit Helfern grün- und Respekt zu begegnen, sie nicht in dete die Familie erst ein Wohnheim für religiöse Verpflichtungen zu binden die Menschen, die sie aus Platzgründen und die Glaubens- und Gewissensfrei- nicht in ihrer Wohnung aufnehmen heit jederzeit zu achten. konnte. 1976 entstand daraus die Freie Fokus neu auch im Namen Evangelische Gemeinde Stadtmission Chur – mit 25 Gründungsmitgliedern. Um ihrem heutigen Bild als offene und Wo heute der zur Gemeinde zuge- einladende Kirche schon im Namen ge- hörige Buch- und Geschenkladen «Prä- recht zu werden, schenkt sich die Ge- sent» an der Calandastrasse zu finden meinde zum 40-Jahr-Jubiläum einen ist, konnte die junge Kirchgemeinde neuen: Neu wird sie FocusC heissen, 1978 ihre erste eigene Lokalität bezie- wobei das C für den zentralen Fokus der hen: «In diesen kleinen Räumlichkeiten Stadtmission steht: Chur und Christus. stand zum Ende eines Gottesdienstes Der heutige Name löse bei dem Gegen- die Luft, da war kaum noch Sauerstoff», über oft eine ablehnende Haltung aus, erinnert sich der heutige Präsident Karl da mit dem Wort Mission viel Negatives Lechner. Da man zumindest ein eige- assoziiert werde, so Lechner: «Der Na- nes Lokal hatte, habe man dies in Kauf me entspricht nicht mehr dem, was wir genommen. Mitte der Achtzigerjahre heute sind.» Der neue Name sage auf konnte die Stadtmission, sie zählte da- zeitgemässere Art und Weise im Prinzip mals 80 Mitglieder, an der Calandastras- Seit 1989 wird hier Gottesdienst gefeiert, am Sonntag auch das 40-Jahr-Jubiläum: Präsident Karl Lechner im grossen Saal der dasselbe aus, wie der heutige Name es se 38 ein Lagerhaus der ehemaligen Stadtmission Chur, den die Gemeinde in einer ehemaligen Lagerhalle errichtet hat. (FOTO THEOGSTÖHL) eigentlich sollte: «Wir haben einen Auf- Chocolat Grison vom Schokoladepro- trag und Fokus, auf den wir uns ausrich- duzenten Lindt & Sprüngli erwerben. Samstagabend haben wir jeweils zwei, sion arbeiteten mit. «Dieses Projekt war geleistet. Ob sie Gemeindemitglieder ten», erklärt der Pastor. drei Paletten aufeinandergestellt, einen eine sehr mutige Unternehmung», so sind, ist hierbei zweitrangig, wie Simo- An der Jubiläumsfeier wird der Ge- Gottesdienst auf der Baustelle Teppich darübergelegt und eine kleine Lechner. nis betont. Wichtig sei, dass sich jeder- meinde auch das Logo für ihre Zukunft In mühevoller Kleinarbeit wurde die Kanzel daraufgestellt – fertig war die mann in der «Stami» heimisch fühlen als FocusC präsentiert. Der Präsident Kulturen begegnen sich Lagerhalle während fünf Jahren etap- Vorbereitung.» Die Fertigstellung des könne, meint der Pastor: «Wir legen und der Pastor sind indes überzeugt: penweise zu einem Gemeindezentrum grossen Saales, in dem auch heute Got- «Unsere Gemeinde lebt auch heute Wert darauf, eine Willkommenskultur «Unsere Rolle als Freikirche hier in Chur ausgebaut. Begonnen wurde mit der tesdienst gefeiert wird, sei für die Ge- noch von den freiwilligen Helfern», be- zu vermitteln.» Diese soll in der Ge- hat Zukunft.» Mensa, die heute unter anderem für den meinde wahrlich ein Meilenstein gewe- tont Pastor Michael Simonis, der seit meinde auch gegenüber Asylsuchen- öffentlichen Mittagstisch der Gemein- sen. Möglich wurde der grosse Umbau drei Jahren in der Stadtmission arbei- den gelebt werden. «Wir fragen uns im- Samstag, 1.Oktober: de genutzt wird. Der heutige Präsident durch viele freiwillige finanzielle Bei- tet. Die Gemeinde hat Mitarbeitende für mer wieder, wie man verschiedene Kul- 19.39Uhr Worship-Night der Gemeinde erinnert sich: «Bis der träge und Einsatz der Mitglieder auf der rund 200 Stellenprozente fest ange- turen zu Begegnungen bringen kann», Sonntag, 2.Oktober: grosse Saal fertig war, fanden die Got- Baustelle. Auch die Bewohner des be- stellt, die restliche Arbeit wird vollum- sagt Simonis. Die Gemeinde profitiere 10.40Uhr Jubiläumsgottesdienst tesdienste auf einer Baustelle statt: Am nachbarten Wohnheimes der Stadtmis- fänglich von ehrenamtlichen Helfern von den Begegnungen mit anderen Kul- 12.40Uhr Mittagessen

INSERAT

Badusstrasse10 Chur·0812583434 Churer Kinoprogramm 081 2520707·RadRadioSio üdosGrischtschatweägiz lichtäglic15.50h15.50UhUhrr QUADER-STUDIO-STADTHOF ·Theaterweg 11 ·081 258 32 32

2D Deutsch 2D Deutsch Fr22.30 ab16J Kinocenter Fr15.45,18.00 Sa15.45,18.00 So10.00,14.30,18.45 ab6J KinoApollo 3D Deutsch Sa17.30E/d/f ab16J Kinocenter 3D Sa22.30 ab16J Kinocenter Fr20.15, Sa13.30,20.15, So12.15,21.00(E/d/f) Deutsch ab6J KinoApollo 2D Sa13.00 So12.45 ab6J Deutsch Kinocenter 3D Fr17.45 So10.30 ab6J Deutsch Kinocenter

Fr17.30 Deutsch Sa18.00 ab12 J 2D Deutsch So14.45 Kinocenter Sa13.15 ab6Jempf8J Kinocenter Fr20.00Deutsch Sa20.00 ab12 Jempf14J So15.30,20.30 Kinocenter In Zusammenarbeit mitPro Infirmis Graubünden So10.30Dialekt/d Kinocenter Fr22.30 Sa22.30Deutsch ab16 J KinoApollo Fr20.15 Sa20.15 So18.45,21.00Deutsch ab16 J Kinocenter Fr22.15Deutsch Sa15.30Deutsch Sa18.00 So18.00 ab12 J Kinocenter ab12 Jempf14J Kinocenter

Fr19.30Deutsch Sa19.30,22.15 ab12 Jempf14J So17.45,20.15 Kinocenter Sa15.15Deutsch So15.00 ab12 J Kinocenter So12.30Deutsch ab16 J Kinocenter

2D Fr18.00E/d/f Fr22.30Deutsch Sa13.00 Deutsch So13.15 Deutsch So16.45Arab./d/f ab16 J KinoApollo Sa15.15 So16.45 ab16 J Kinocenter Sa22.30 ab16 J Kinocenter So10.30 ab6J Kinocenter ab6Jempf8J Kinocenter

Jugendschutz: Unbegleitet dürfen Jugendliche unter16Jahren undKinderimRahmendes festgelegten ZutrittsaltersFilmvorführungenbesuchen, diebis spätestens21.00 Uhr Platzreservation: Apollo: 081 258 34 34 beendet sind.InBegleitungErwachsener dürfen siealleFilmvorführungenbesuchen, fallssie dasfestgelegte Zutrittsalternicht um mehrals 2Jahre unterschreiten. DieVerantwortung Kinocenter: 081 258 32 32 fürdie Einhaltung derAltersbestimmungen liegt beider Begleitperson. Print &Online

Ihr Partnerfür Immobilien Powered by: W&PImmo-GrischaAG|OberePlessurstrasse39 |7002Chur +4181258 30 50 |[email protected] …über 3000 Objekte online! www.wp-immobilien.ch Wenn die Hausfassade zu leben beginnt

Algen und Pilze an Hausfassaden sind für Immobilienbesitzer ein Ärgernis. Auch wenn sie hauptsächlichein ästhetisches Problem darstellen, fragen sichviele, wie sichder unschöne Bewuchs verhindern lässt. vonRenatoFaoro

lgen gehörten zu den ersten Klimas eine Rollebei der Verwitterung sollten hohe, viel Schatten spendende Organismen, die unseren vonFassaden zugeschrieben wird, gehen Bäume und Sträucher nicht zu nahe an Planeten besiedelten. Die Fachleutedavon aus, dass eine schädli- die Hauswand gepflanzt werden. kleinen Überlebenskünstler che Wirkung dieser Prozesse erst nach Asind äusserstgenügsam – Schädliche Anstriche vermeiden mehreren Jahrzehnten eintreten und der nebenmoderatem Sonnenlicht und Koh- Biofilm daher moderne Baumaterialien Über die perfekteZusammensetzung von lendioxid als Nahrungsquellebenötigen innerhalb ihrer Lebensdauer nicht zu zer- Anstrichen ist sich die Fachwelt uneinig. sie nur ausreichend Feuchtigkeit.Sie stören vermag.Folgeschädensehen sie Aufdie Beimischung vonBioziden sollte kommen in Gewässern, im Boden, an allenfalls in Form vonVeränderungen der aber möglichst verzichtet werden. Weil Baumrinden und selbst an extremen Oberflächeneigenschaften voneinzelnen gesetzliche Richtlinien deren biologische Standorten wie im ewigen Eis vor. Als Ae- Beschichtungsmaterialien. Abbaubarkeit vorschreiben, ist ihreWir- roplankton tummeln sie sich zusammen kungsdauer beschränkt.Zudem müssen mit Bakterien und Pilzsporen selbst in der Massnahmen früh berücksichtigen sie wasserlöslich sein, damit sie vonden Luft,verbreiten sich mit dem Wind und Oftmals lässt sich die Besiedlung von Algenaufgenommen werden können. So legensich als sogenannter Biofilm auf Fassaden durchAlgen und Pilzenicht werden sie aber innerhalb weniger Jahre allen möglichen Oberflächen wie Glas, Nicht schön anzusehen: Pilzbefall an einer dem Wetter ausgesetzten Hausfassade. BildzVg vollständig verhindern –Eigentümer ausdem Anstrich ausgewaschen und ge- Holz,Metall und Stein ab.Stimmen die können sie jedoch mit geeigneten Mass- langen in unsereGewässer,wosie der Umgebungsbedingungen, machen es luft und wirdder Taupunkt überschritten, sächlich an See-, Fluss-, Wald-und Ne- nahmen reduzieren oder verzögern. Tier-und Pflanzenwelt schaden. sich Algenauch gerne an Hausfassaden kondensiert Wasseraus der Luftfeuchtig- bellagen, jedoch aufgrund der geringe- Schon bei der Planung und Ausführung gemütlich und sind dann als Verfärbun- keit und legt sich aufdie Hauswand. renLuftfeuchtigkeit kaum in Höhen über eines Baus gilt es, unter Berücksichti- Jährliche Begutachtung ist sinnvoll generkennbar. 1000 mvor) wie auch dessen Konstruk- gung der Gebäudeausrichtung sowie des DerbesteSchutz vorunschönen Verfär- Bauliche Eigenheiten erhöhen Risiko tion eine massgebliche Rolle. Die moder- Mikroklimas, konstruktiveMassnahmen bungenist der unerlässlicheUnterhalt Feuchtigkeit begünstigt Wachstum Algenbewuchs «ziert» aber auch die ne Architektur verzichtet immer mehr auf zum Wetterschutz vorzusehen. Idealer- der Fassade, die als Schutzschicht einer Voraussetzung für den unschönen Be- West-beziehungsweise die Wetterseite bauliche Schutzmassnahmen. Ungenü- weise berät man sich noch vorBeginn normalen Alterung unterworfen ist.Es wuchs an Hausfassaden ist Feuchtigkeit. vonGebäuden, wo immer wieder Schlag- gende Dachüberstände, fehlende Vordä- der Arbeiten mit einem Fachmann über empfiehlt sich, die Aussenwände jährlich So schafft Tau- oder Kondenswasser ein regendie Fassade durchnässt.Der Regen cher,nicht ausreichender Spritzwasser- das optimaleFassadensystem mit pas- durcheinen qualifizierten Maler begut- ideales Klima für Algenund Pilze. Davon löst einzelne Zellen der angesiedelten Al- schutz im Sockelbereich oder waagrech- sender Beschichtung.Dabei ist entschei- achten zu lassen. So kann ein Befall betroffen sind vorallem Nordfassaden, genund spült sie nach unten –die typi- te sowie nur schwach geneigteFlächen dend, dass der Beschichtungsstoff zwar schon im Anfangsstadium festgestellt die auch tagsüber nicht vonSonnenlicht schen Bahnen, auch «Nasen» oder «Läu- ohne optimaleWasserabführung erhö- möglichst wenig Wasser aufnimmt,sich und einfach sowie kosteneffizient ent- verwöhnt sind, Wände oberhalb von fer» genannt,entstehen. hendas Risikovon feuchten Fassaden. aber durcheine hohe Wasserdampf- fernt werden, bevorsich Algenoder Pilze meist gekippten Fenstern, ausdenen Hingegenbieten Gebäudesüdseiten durchlässigkeit auszeichnet,sodass er weiter ausbreiten und die komplette warme Luft austritt,sowie Gebäude- schlechteWachstumsbedingungen für Algenbewuchs reduzieren nach einer Durchnässungrasch wieder Fassade fachmännisch saniert werden hüllen mit Aussenwärmedämmung.Die- Mikroorganismen, da diese tagsüber Das natürliche Phänomen vonAlgen- und austrocknet. muss. se lässt möglichst wenig Innenwärme rasch abtrocknen und sich in den Som- Pilzbefall ist zwar für den Hauseigen- Logischerweise hält ausserdem eine nach aussen entweichen, wodurch die mermonaten starkerwärmen.Ausser- tümerärgerlich, aber hauptsächlich ein grobe Putzstruktur –insbesonderemit Renato Faoroist Immobilienmakler Fassade in der Nacht abkühlt.Fällt ihre dem spielen sowohl Standort eines Ge- ästhetisches Problem. Auch wenn mikro- waagrechten Rillen –Tauwasser länger bei Remaxund eidgenössisch Temperatur unter jene der Umgebungs- bäudes(Algenbewuchskommt haupt- biellen Prozessen neben dem Einfluss des als glatteOberflächen. Nicht zuletzt diplomierter BetriebswirtschafterHF.

CHURER RHEINTAL MITTELBÜNDEN ZU VERKAUFEN ZU VERKAUFEN

CHUR PASPELS ZU VERKAUFEN Masanserstrasse 185 Einzigartig, klassisch, stilvoll EFH/FERIENHAUS Zu verkaufen grosszügige über den Dächern von Chur EINFAMILIENHAUS mit Einliegerwohnung 3½-Zimmer Zu verkaufen grosse (NWF 197 m²) Infos bei newhome.ch CHR.HEILIG IMMOBILIEN Attika-Wohnung 7½-Zimmer-Maisonettewohnung, Jubiläum:nur 1%Maklerprovision 7012 FELSBERG Wir verkaufen auch Ihre Immobilie 2 Dachwohnung Te l. 081 353 40 10 ca. 100m,mit Cheminée, Mit- RUSCHEIN –Villa-Ferienhaus benutzung Gemeinschaftsraum Eckdaten der Wohnung unverbaubare Toplage mitPanoramablick –grosse, helle Räume BONADUZ –Mehrfamilienhaus VerkaufspreisFr. 815'000.- –alle Zimmer mit direktem Zugang zu Nasszellen 2x4.5-zi.-Whg,plusStudio, Zentrale Lage –Balkone/Terrassen nach allen Himmelsrichtungen ausgerichtet PP Fr.35'000.- SCHARANS –Einfamilienhaus –diverse Disponibelräume 5.5, Bj.2001, bevorzugteLage, neuwertig –voll ausgestatteter Weinkeller,klimatisiert ERWOAG,Hr. Toni Hartmann –Parkplätze in der Einstellhalle FELDIS –Dachwohnung Tel. 081258 35 00 3.0, Balkon, sonnig, ruhig, Fernsicht Haben wir Ihr Interessegeweckt? Möchten Sie gerne mehr Details SALOUF –Ferienwohnung top über diese exklusive Immobilie erfahren? 4.0, Balkon, elegant, sonnig,ruhig, Fernsicht, Dann kontaktieren Sie uns! Sarn /anSkipiste /zuverkaufen LUMBREIN –Bergrestaurant CHF 150‘000.-und Alfina Immobilien AG Ferienhaus/Traumaussicht Wohnung6.5-Zi. mitBalkon CHF 200‘000.-imGrünen, total ruhig Herr Miguel Fondado Unverbaubar, direkt an derSkipiste. TOP! Masanserstrasse 136, 7000 Chur Chur -Mehrfamilienhaus www.buendner-immobilien.ch SARN –Ferienhaus Traumaussicht [email protected] Direkt an Skipiste.Unverbaubar. TOP. zu verkaufen RHÄZÜNS –Einfamilienhaus Parterrewohnung 4.5, freistehend,ruhig,anSackgasse 4½-Zimmer mit Jeder TARTAR–FerienhausAlleinlage Franken grossemUmschwung hilft Am Waldrand.ImGrünen. Einmalig. CAZIS–Ein- oder Zwei-Familienhaus grosszügige Wohnfläche/ 5.5+3.5, ruhig, pflegeleicht,Garage gedeckterGartensitzplatz mit FÜR MENSCHEN CHUR –Ein-oderZwei-Familienhaus grossem Umschwung. 4.5+3.5, grosserGarten1148 m2,ruhig, EntdeckenSie dieVorteile von MITHANDICAP sonnig einemhohen Ausbaustandardund TAMINS –WohnhausanBestlage bestimmen Sie denInnenausbau 6.5+2.5, ruhig, sonnig, Bj.2005, 1058m2 Gesunde Beine sindnicht selbst. Erfahren Sie mehr in WWW.PROCAPGRISCHUN.CH MALANS –Wohnhaus im Städtli unserer Verkaufsdokumentation selbstverständlich. Schenken 4.5, zentral,ruhig,Gartensitzplatz,Balkon (www.montana-invest.ch)oderwir Sie neue Bewegungsfreiheit. www.buendner-immobilien.ch stellenIhnendiese gerne zu. Verkauf-Vermittlung-Ankauf Benita (4) hat verkrümmte Beine. FürweitereAuskünfte/Besichtigung Ihre Spende hilft Kindern, aufrecht Herr Mutzner Tel. 081 2560707 durchs Leben zu gehen. [email protected] Spendenkonto: PC 70-7755-0 Online-Spendeauf www.montana-invest.ch www.cbmswiss.ch BÜNDNER OBERLAND Churer Altstadt Zu vermieten schöne ZU VERKAUFEN FELSBERG 3½-Zimmer-Dachwohnung Parkettboden, Cheminée, Zu vermieten per sofort oder nach viele Einbaumöbel Vereinbarung Miete Fr. 1490.– inkl. NK. Tel. 079 335 07 72 2½-Zimmer- Wohnung 1. OG Chur – Kasernenstrasse 49 Vordere Gasse 33 zu vermieten per 1. Oktober 2016 Fr.1‘190.– inkl. NK «Fluretta» Flims Waldhaus mit Panoramaaussicht grosse /charmante 4-Zimmer-Wohnung Zu verkaufen: 2 neue 4½-Zi.-Eigentumswohnungen Hochparterre 2½-Zimmer- im Ober- und Dachgeschoss Miete /Monat inkl. NK Fr. 1600.– an ruhiger, zentraler Lage Nähe Wohnung DG Geschäfts-und Schulhaus u. Kindergarten. www.immowilhelm.ch 4-Zimmer-Wohnung 1. OG Vordere Gasse 35 [email protected] Miete /Monat inkl. NK Fr. 1600.– Büroräume · Einheimisch-Wohnungen Via Nova 72 | 7017 Flims Dorf Fr.1‘290.– inkl. NK · Bezug Winter 2016 TEL 081 911 50 00 | FAX 081 911 50 49 im Attikageschoss Parkplätze /Monat Fr. 60.– Schwedenofen, Galerie, alte Holzelemente, viel Charme Chur – Sägenstrasse 8 10CAsNsjY0MDSy1LUwtTQzMgEANhgJuA8AAAA= ZU VERMIETEN IN

CHURER RHEINTAL 10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tp1paWSzBEEwc8QNP-vCDjETa4465qt4Gvp29H3ZLAEeQsTTW61YJJU0xLQhLML2GaE1Hft54krtMLGawhO7ANBIgQdbCj3eT1FIIZncgAAAA== per sofort zu vermieten CHUR ZU VERMIETEN Büroräumlichkeiten 3½-Zi-Maisonette- 2. Obergeschoss Wohnung DG -Bezugnach Vereinbarung 2 ca. 103 m an zentraler Lage HintereGasse 34 - unterschiedliche Mie�lächen Miete /Monat inkl. NK Fr. 1370.– von37m2bis 140 m2 Attraktive BÜRO-/GEWERBEFLÄCHEN Parkplatz /Monat Fr. 80.– Fr.1‘600.– inkl. NK im stockercenter zu vermieten -sehr gute Verkehrsanbindungmit Terrasse,2Stockwerke öffentlichem und privatem Verkehr TMP Verwaltungen GmbH, 7000 Chur -ausreichend Parkplätze Tel. 079 255 84 20 [email protected] Alle Wohnungen verfügen über Miete CHF 150.00 pro m2 pro Parkett, Waschturm, Geschirrspüler Jahrexkl. Heiz- und Nebenkosten und Granitabdeckung in der Küche.

Auskun� Rezia Treuhand AG Chur Engadinstrasse 44,7001 Chur T081 252 83 68 Masanserstrasse136 |7000 Chur Zu vermieten nach Vereinbarung an der Oberalpstrasse 51 [email protected] Miete im Edelrohbau /m2/Jahr ab CHF 180.- 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG exkl. Nebenkosten MZ inkl. Nebenkosten CHF 1'580.-

Objekttyp: Büro/Gewerbe Die Flächen im ver- Sonnendurchflutete Wohnung an Etage: 1.OG &Attika kehrstechnisch günstig ruhigerund bevorzugterWohnlagemit Nutzfläche: bis 550m2 gelegenen stockercenter einem grossenBalkon. Mindestnutzfläche: 100m2 können als Grossraumbüro Igis Raumhöhe:2.6 m-3.1m ev.Einzelbürosoderfür Einkaufsmöglichkeiten sowie Verfügbar: nach Gewerbezweckegemietet öffentliche Verkehrsmittel sind in Wir vermieten per1.Oktober 2016 an Vereinbarung werden. unmittelbarer Nähe. der Unterdorfstrasse 2eine Gerneerteilenwir Ihnenunverbindlich Felsberg 2½-Zimmer-Wohnung, 2. OG KONTAKT Gian Derungs [email protected] | weitereAuskünfte. MZ inkl.Nebenkosten CHF 1'200.00 T: 081 286 80 00 | M: 079 641 30 72 Vordere Gasse 49 Conrad +MagninAG sonnige 3-Zimmer-Wohnung DieWohnung mitdurchdachtem Grund- Sägenstrasse121, CH-7000 Chur Bad/Küche kompl. renoviert riss entspricht den modernen Ansprü- T+41 81 5330505, [email protected] 2. OG ohne Balkon chen und verfügtüber einen hohenAus- Miete Fr. 1150.–, NK. AK Fr. 130.– CHUR baustandard In Chur zu vermieten per 1.11.2016 3-Fam.-Haus, Hochwangstrasse 5, Zu vermieten per sofort oder nach 4½-Zimmer-Wohnung Das Mehrfamilienhaus "Igiser Krone" Vereinbarung Untervaz moderne befindet sich im Dorfkern von Igis. Der Miete Fr. 1600.–, NK AK Fr. 200.– Dorfladen,die Bushaltestelle,ein Re- nach Vereinbarung vermieten wirim 3-Zimmer-Wohnung staurant,die Spitex,die Post unddie Giacomettistrasse 111/113/115 Gewerbefläche auf 2 Etagen Chriesibühel5eine 60 m², zentral und ruhig gelegen, mit Bank sind in wenigen Schritten erreich- Nutzfläche 332 m2 mit Büro. bar. 3½-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung, 1. OG Parkettböden, Einbauschränke, Küche, Bad mit Dusche, Waschmaschine und Miete Fr. 1980.– /mtl. MZ inkl. NebenkostenCHF 1’780.– Gerneerteilenwir Ihnenunverbindlich 2. OG Tumbler, Abstellraum. weitere Auskünfte. Preis: Fr. 1520.– inkl. NK. Lager/Einstellhalle 4½-Zimmer-Wohnung Fläche 217 m2, Fr. 900.–/mtl. 2. OG Anfragen an Frau Caduff Conrad +MagninAG Te l. 081 257 07 60 Weitere Auskünfte und Besichtigung: Sägenstrasse 121, CH-7000Chur Tel. 081 250 19 25 / 079 681 42 21 T+41 81 5330505, [email protected] Sehr schöne, helle und moderne Wohnungen in kinderfreundlichem Quartier.Schule und Kindergarten

sind nur wenige Gehmin10CAsNsjY0MDSy1LUwtTQzMgYAlY1tJg8AAAA= uten Die Wohnungüberzeugt durch den mo- entfernt. Parkett in10CFXKoQ4CQQwE0C_qZmZ63WupJOcuCIJfQ9D8vyLgEM-98-wY-Lket8dxb4Iqy6gpb4YP7GrPGKGtkUyB84KSiEr8faNjc8z1PYY05kKZaMq1e4738_UBuP8Mk3IAAAA= Wohn- und dernen Innenausbau,den interessanten Essbereich. Plattenbeläge Grundrisssowieden grosszügigen Aus- Churer Altstadt Genossenschaft WohnenPLUS Fläsch senbereich. in Nasszellen. Grosser Westbalkon. Wir vermieten per1.April 2017 oder nach Vereinbarung eine wunderschöne Gerneerteilenwir Ihnen unverbindlich Erstvermietung Altstadtwohnung Miete Fr.1'580.00 inkl. NK (31/2-ZW) weitere Auskünfte. Miete Fr.1'897.00 inkl. NK (41/2-ZW) 3-Zimmer-Wohnung 1½-, 2½-Zimmer-Wohnungen Einstellhallenplatz Fr.121.00/Mt. Conrad +Magnin AG MZ inkl. Nebenkosten CHF 1'715.- Sägenstrasse 121,CH-7000 Chur Integriertes Angebot an Betreuung T+41 81 5330505, [email protected] Die charmante Dachwohnung über- zeugt mit einer Gallerie, Dusche/WC, und Serviceleistungen. Badezimmer/WC sowie eigener Wasch- Bistro, Dorfladen und Post im Haus. maschine undTumbler.

Die Deckenbalken und die Parkettböden Auskünfte: verleihen einbesonderes Ambiente. Tel. 081 302 62 47 Gerneerteilenwir Ihnen unverbindlich www.wohnenplus-fläsch.ch weitereAuskünfte. Zu fairen Bedingungen Conrad +Magnin AG vermieten wir ab 1. Januar 2017 Sägenstrasse121, CH-7000 Chur T+41 81 5330505, [email protected]

Über den Dächern der Altstadt wohnen Felsberg: Zu vermieten grosse Wir vermieten nach Vereinbarung an der 4½-Zimmer-Maisonette- Reichsgasse 29 Wohnung grosszügige 5½-Zimmer-Wohnung Zeit spenden Maisonette 130m2, in Dreifamilienhaus, Bad mit Doppellavabo/ mit eigener Dachzinne, an ruhiger Lage mit Aussicht, in Altbau, an der Ringstrasse 35D in Chur 2 Nasszellen, sep. WC, div. Abstellräume, teilrenoviert. attraktive Büroräume. separates WC, Dusche mit Freiwilligenarbeit leisten! 2 Lavabo und WC, Garten. Garage oder PP kann dazugemietet werden – 2.OG, ca. 240m 2 – 3.OG, ca. 180m Preis: Fr. 1700.– inkl. NK Miete: Fr. 2390.– – m2 Preis Fr. 120.– Miteinem Einsatz in einem Nebenkosten: Fr. 200.– (akonto) – Nebenkosten werden als Pauschale Parkplatz: Fr. 50.– vereinbart MS-Gruppenaufenthalt. Weitere Informationen siehe: – Parkplätze sind vorhanden Bezugsbereit nach Vereinbarung. www.newhome.ch (Immocode: JH37) Interessiert? Kontaktieren Sie uns. Te l. 078 857 65 55

Quaderstrasse 18 | 7000 Chur W&P Immo-GrischaAG [email protected] 081 254 37 36 Obere Plessurstrasse 39 |7002 Chur Te lefon 043 444 43 43 Phone 081 258 30 50 |Fax 081 258 30 55 www.multiplesklerose.ch [email protected] [email protected] |www.wp-immobilien.ch MITTELBÜNDEN ZU VERMIETEN

Zu vermieten in Paspels RhäzünsChur –A –ltstadtQuartier «Alte Sägerei» 6½ Zi.- Einfamilienhaus Via Valletta 2 mitUmschwung ErstvermietungZu vermieten per2½ -Zimmerwohnung,sofort oder nach Vereinbarung2. OG DasEinfamilienhausbefindetsich an ruhigerLageinPaspels.Das Erstvermietung in 3-Familien-Haus 4½-Zimmca. 55 m2,erLuk-Wmanohnungeniergass ime1 EG0 + 1. OG Haus verfügt über6½Zimmerauf 2 3 ½-Zi.-Wohnungen MietzinsMietzins inklinkl..N NKKC. FrHF. 1980.–1'225.00 Etagen,überdachten Sitzplatzund ModernMietbegine undnnac hellehVerei Wohnungen,nbarung Erststvevermietung einen Garten, 1Garageund 1PP Bezugsbereit per 1. April 2017 Parkettboden, Küche mit Stein- per1..OOktoberOktobektoberr 2016 überdacht. abdeckungGrosse Wohnung und GKmi undtLam GSMinat-/, Mieteinkl. Garage und PP Die Wohnungen befindensich gut ausgerichtet, zentral gelegen Bad/WCLinolböden, undmod DU/WerneC, Küche, Lift, Bargia 1, 7421Summaprada Fr. 1800.--, NK Akonto Fr. 200.--. im ruhigen Dorfkern von Rhäzüns. Ganz in der Nähe befinden gedecktzentraleerLage Gartensitzplatz Mietbeginn 01.01.2017odernach sich der Bahnhof und die Bushaltestelle. Damit haben sie stünd- resp. Balkon. 333½3½½½----uunundndd44½½½-½---ZZiimmemmmmeerr--- Vereinbarung lich 3 ÖV-Verbindungen nach Chur oder 2 ins Domleschg/Thusis. AbgeschlosseneVereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Besichtigungs- Interessenten melden sich unter: –Ausbau in Eigentumsstandard, mit Lift Garagenbox Fr. 110.–. Wohnungen Aussenabstellplatztermin. Fr. 30.–. IMMOTA Grischa AG, –91 m2 Wohnfläche, grosse Fenster, helle Räume eigeneWaschmaschine/ Tumbler, Domleschgerstr. 38, 7417 Paspels –grosszügiger Wohn-/Ess-/Kochbereich Weitere Auskünfte erteilt: Tel.081 6514338/079 4036749 grosszügigeBalkone und –geschützter Balkon (Loggia) 11,5 m2 , 2ter Balkon 4 m2 Tscholl Treuhand + Revisionen, Chur Mail [email protected] Kellerabteile, –altersgerechte Nasszelle, grosse Dusche, eigene WM/TB Tel. 081 257 07 62 –pro Wohnung eigener Zentralstaubsauger www.tscholl-treuhand.ch Einstellhalle/Aussenparkplätze ERSTVERMIETUNG in Rhäzüns –Minergie-Standard, Wärmepumpe mit Fotovoltaikanlage Weitsicht ins Alpenpanorama –elektr. Rollläden, Fenster/Türen im EG einbruchhemmend helle und stilvolle Räume Letzte Wohnung /1.Mietzins GRATIS ausgerüstet Moderne 5½-Zimmer-Wohnung für Rothenbrunnen moderne Architektur Fr. 2070.– inkl. HK/NK pro Monat. Erdgeschoss Nettomiete Fr. 1440.– NK akonto Fr. 190.– Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: Kontakt für Besichtigungen: 1. OG Nettomiete Fr. 1540.– NK akonto Fr. 210.– ab FFrr.. 1‘6669699900.00.00iinnkkll..NNKK Tel. +41 44 886 39 30 oder Dachgeschoss Nettomiete Fr. 1640.– NK akonto Fr. 240.– 5½-Zimmer-Wohnung www.glaeser-immo.ch Parkplatz Tiefgarage (auch ohne Wohnung mietbar) Fr. 100.–. 140m2, Wohnküche,Bad/WC, sep. WC, IntegralStiftung,,,C, Chhuurr Einbauschränke, Keller, Estrichabteil, Frau J. Gassmann Mehr Informationen finden Sie auf www.wohnen-rhäzüns.ch. grosser Balkon, Mitbenützung Garten.
081/650 08 85 oder MMEEIINENE TTOOCHTTEER Haben Sie Interesse oder noch Fragen, dann kontaktieren Sie Miete Fr. 1540.– exkl. NK, mich: PP Fr. 50.–/Garage Fr. 100.– 077/446 01 03 ISISTSTÄTÄNNDDIGIG VVOOR Gion Geronimi, Tel. 081 641 10 65; DDEEMBM BILILDSDSCCHHIRIRM E-Mail: info@wohnen-rhäzüns.ch Büro oder Therapieraum WWiirruunntterststüüttzzeennSSiiee! 60m2; Miete Fr. 500.– exkl. NK, PP Fr. 50.–

Kontaktieren Sie uns. 0800 104 104 Auskunft: Gemeindekanzlei,Tel. 081 655 17 16 www.suchtschweiz.ch (Montag bis Donnerstag während der Bürozeiten)

Für Gesundheit in Afrika. www.solidarmed.ch

Veranstaltungskalender FRISCHE KOCH-IDEE AUSSTELLUNGEN WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER VON IHREM VOLG Finissage WeltenMundsMondi; Musik: Walter Lietha /Hermano Santos;Eintritt frei Chur 30.Sept.18.00 Stadtgalerie Chur,079 547 51 00www.luiscoray.com StubeteChurwalden 7.Okt. 19.30 Hotel Restaurant Hemmi Restaurant Hemmi

DIVERSES WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER

Festungsmuseum Crestawald bei Sufersfür individuelle Besuche geöffnet Sufers4.Juni–29.Okt. 10.00–17.00 Crestawald www.crestawald.ch Kunstgang durch Chur; Anmeldung bis Freitag, 12.00 Uhr,Tel. 081 252 18 18 Chur 30.Sept. 17.00–18.30 Altstadt www.stadtführungen.ch Event für allezum Tagdes Alters und der Weltmusik: Mit 66 Jahren ÖChur 1.Okt.11.00 Alexanderplatzwww.graubünden-bewegt.ch Tanznachmittag zum Int. Tagdes Alters mit der Chapella Engiadina Zernez 1.Okt. 15.30–18.00 Sala da gimnastica www.gr.prosenectute.ch Ein gesunder Treffpunkt -Abend deroffenenTüremit Referaten -Selbsthilfe GR Chur 7.Okt.17.00–21.00 Familienzentrum Planaterra www.graubünden-bewegt.ch Infostand/Suppenausschank: Bündner Hilfsverein, Behindertenkonferenz&VASK GR Chur 10.Okt. 10.00–16.00 Poststrasse www.graubünden-bewegt.ch Das heutige Rezept: Trübelsalatmit KINO WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER Roquefortsauce BAD MOMS, ab 16 J, Deutsch Chur 30.Sept.22.30 Kinoapollo, 081 258 34 34 www.kinochur.ch BAD MOMS, ab 16 J, Deutsch Chur 30.Sept. 20.15 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch Zutaten für 4Personen DIE GLORREICHEN SIEBEN, ab 12 empf. 14 J, Deutsch Chur 30.Sept. 19.30 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch Suppe FINDET DORIE in 3D, ab 6J,Deutsch Chur 30.Sept. 17.45 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 1kgWeintrauben, gewaschen, halbiert FINDET DORIE, 15.45, 18.00 Uhr in 2D, 20.15 Uhr in 3D, ab 6J,Deutsch Chur 30.Sept. Kinoapollo, 081 258 34 34 www.kinochur.ch 1Stangensellerie, in feine Streifen Kinodisco: The Big Lebowski, Joel+Ethan Coen, USA 1998, E/d, ab 14, anschl. Bar Thusis 30.Sept. 20.00 Kino Rätia, 081 651 15 15 www.kinothusis.ch geschnitten MAGGIE’S PLAN, ab 16 J, E/d/fChur 30.Sept.18.00 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 4Birnen, entkernt, fein gewürfelt SING STREET,Regie John Carney,Irland 2016, 106’, Ov/d/fIlanz 30.Sept.20.15 Cinema Sil Plaz www.cinemasilplaz.ch 2Äpfel, entkernt, fein gewürfelt 3ELZitronensaft SMS FÜR DICH, ab 12 J, Deutsch Chur 30.Sept. 22.15 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 150 gNüsslisalat, gewaschen, gerüstet SUICIDE SQUAD in 2D, ab 16 J, Deutsch Chur 30.Sept. 22.30 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 150 gRoquefort, grob gewürfelt THE PURGE: ELECTION YEAR, ab 16 J, Deutsch Chur 30.Sept. 22.30 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 200 gCreme fraîche TSCHICK, ab 12 J, Deutsch Chur 30.Sept.17.30 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 4ELRahm, geschlagen, süss 4ELApfel- oder Sherryessig WARDOGS, ab 12 empf. 14 J, Deutsch Chur 30.Sept. 20.00 Kinocenter,081 258 32 32 www.kinochur.ch 3ELSherry, Baumnüsse, nach Belieben UNTER DER HAUT -Schweizer Kinofilm 2015 zum Thema «sexuelle Orientierung» Thusis 11.Okt. 20.15 Kino Rätia Thusis www.graubünden-bewegt.ch Salz, schwarzer Pfeffer Zubereitung KONZERTE WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER 1. Birnen- und Apfelstücke sofort nach dem Klein- Giornatainternazionale degli anziani -Concerto della Filarmonica Poschiavo Poschiavo 1.Okt. 10.00–11.00 sulla Piazzaonella Casa Torwww.gr.prosenectute.ch schneiden mit Zitronensaft vermischen. Nüsslisalat Händel,Mendelssohn,Rheinberger,T.&B. Dolf,G.A. Derungs (auch in Andeer&Bergün) Chur 1.Okt.19.00 Kirche St.Luzi Canturia Chur gut abtropfen lassen. Int. Tagdes Alters -Konzert des gemischten Bündner SeniorenchorsCANZIANO! Samedan 1.Okt.10.30–11.30 Alters- &Pflegeheim Promulins www.gr.prosenectute.ch 2. Roquefort mit Creme fraîche, Rahm, Apfel- oder Sherryessig und Sherry mit Mixer zu glatter Sauce Int. Tagdes Alters -Konzert des gemischten Bündner SeniorenchorsCANZIANO! Zernez 1.Okt. 14.30–15.30 Sala da gimnastica www.gr.prosenectute.ch vermischen. Mit Salz und Pfeffer pikant würzen. «Alte Meister -Ganz Jung» Mendelssohn, Mozart,SchubertinjungenJahrenChur4.Okt.20.00 Theater Chur Orchesterverein Chur 3. Trauben, Sellerie sowie Apfel- und Birnenstücke Brass Band Sursilvana «Herbstkonzert»Trin 8.Okt. 20.00 MZH www.bbsursilvana.ch unter Sauce mischen. Brass Band Sursilvana «Herbstkonzert»Chur 9.Okt.17.00 Titthof www.bbsursilvana.ch 4. Nüsslisalat auf 4Tellern verteilen, Trauben-Obst- mischung darauf geben, nach Belieben mit Baum- THEATER WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER nüssen garnieren. Tipp «Der schwarzeHecht» -Theaterverein Domat/Ems -17.00 /20.15 UhrDomat/Ems 7.Okt.–22.Okt.Mehrzweckhallewww.theater-ems.ch Gorgonzola statt Roquefort verwenden. Weintrauben durch andere saisonale Früchte ersetzen. UNTERHALTUNG WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER Zubereitung: 30 Minuten «SCHÖN &GUT:MARY» Wortwitz, Gesang, geistreiche Satire+grenzenlose Fantasie Klosters 30.Sept.20.00 Kulturschup. 081 422 51 60 www.kulturschuppen.ch

VORTRÄGE WO DATUM ZEIT ORTVERANSTALTER

100 Jahre Chur-Arosa Bahn -Ein kurzweiliger Vortrag Arosa 30.Sept. 20.00 Heimatmuseum Tickets 081 378 70 20 Immobilien-Spezialisten

präsentiert von

In den besten Händen für Mit Ihnen. Für Sie. Immobilien und Treuhand.

VERIT Immobilien AG |Hartbertstrasse 10 |7000 Chur 081 258 30 80 |[email protected] quaderstrasse 11 ·7000 chur ·www.pfister-schwitter.ch

FUCHS IMMOBILIEN Schulstrasse46 7130 ILANZ IhreImmobilien-Experten 081 9254151 im Glarnerland und Umgebung 079610 51 00 [email protected] IMMODARMS www.immo-darms.ch Fuchs Immobilien Tel. +41 78 828 89 25 Bahnhofstrasse 35 [email protected] 8752 Näfels www.fuchsimmobilien.ch DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN

Südostschweizimmo.ch

Powered by: Lust auf Umzug?

Jetzt Immobilien- markt checken!

facebook.com/Suedostschweizimmo KULTUR Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt15

KULTURGESPRÄCH KULTURNACHRICHTEN Improvisieren «Ich war mutig und enthusiastisch will gelernt sein – aber auch unbequem und lästig» Die kirchenmusikalischen Verbände in Graubün- Die Bündner Musikerin und Sängerin Corin Curschellas ist 60 geworden – und feiert ihren Geburtstag morgen Abend den bieten immer wieder Weiterbildungskurse an. Jüngst stand die Kunst der Improvisation im mit Auftritten von rund 50 musikalischen Weggefährten öffentlich im Theater Chur. Das BT hat sie im Vorfeld besucht. Mittelpunkt eines Kurses mit Stephan Thomas. ▸CARSTEN MICHELS CHUR Am vergangenen Samstag folgten zehn Or- ganistinnen der Einladung des Verbandes der Orga- BÜNDNER TAGBLATT: Frau Cur- nisten und Kirchenchordirigenten (BVKOK) und schellas, als das «Bündner Tagblatt» des Verbands für Orgeldienst und Kirchengesang in Sie um einen Interviewtermin bat, Graubünden (VOGRA) in die Churer Comanderkir- kam prompt ein E-Mail von Ihnen che. Im Mittelpunkt des Tageskurses unter der Lei- zurück. Inhalt: Sehr gerne, Sie seien tung von Stephan Thomasstand das Thema«Länd - grad in Paris, es ginge Ihnen am ler und Choral». Nach der Begrüssung durch die Ak- Nachmittag. War das ernst gemeint? tuarin des BVKOK eröffnete Thomas den Tag musi- CORIN CURSCHELLAS: (lacht) Ja, kalisch auf der Orgel mit dem Stück «Fête des Vig- natürlich. Es hätte doch sein kön- nerons» und gab den Teilnehmerinnen bereits den nen, dass Sie Zeit gehabt hätten. Musikstil des Kurses vor. Stephan Thomas ist bekannt als Organist, Mu- Der Mittagszug Chur–Paris wäre sikpädagoge, Kulturjournalist sowie auch Interpret ohnehin schon weg gewesen. Wo und Komponist volkstümlicher Orgelmusik. Im hätten wir uns eigentlich getroffen? Jahr 1989 wurde er zum Organisten an die Churer In der «Tartine», würde ich sagen, Stadtkirche St.Martin und der Regulakirche ge- an der Rue de Rivoli. Ein Bistro mit wählt – und nach einigen Jahren Erfahrung stand Geschichte. Als der frühere Patron sein Entscheid fest, sich hauptberuflich der Musik noch lebte, gab es immer einen Platz zu widmen. In Verlauf seiner Musiktätigkeit befass- an der Bar für Frauen, die aus te er sich mit der Komposition. Zu seinen Komposi- schwierigen Verhältnissen stamm- tionen gehören unter anderem die «Suite Helvéti- ten, überhaupt für Menschen, die, que» (Fête des Vignerons – Am Alpsee – Scherzo – sagen wir mal, nicht gerade konven- Lueget vo Bärge und Tal – Helvetias Fest), die fünf tionell waren. «Carillons Suisses» aus fünf Kantonen, «12 Schwei- zer Volkslieder» sowie die «Variationen über ‘Trittst Ihre Pariser Wohnung liegt gleich um im Morgenrot daher’». die Ecke? Ja, eine winzige, günstige Wohnung Von der Theoriezur Praxis mitten im Zentrum, die ich einst Seine Kompositionen spielte Thomas während des von Niklaus Meienberg übernom- Kurses auf der Orgel vor. Hauptpunkt des Tages war men habe. Heute ist sie die meiste jedoch die Improvisation. Das Handwerk dazu be- Zeit vermietet, zum Unkostenpreis, steht aus grundlegenden harmonischen Abläufen, ein Kommen und Gehen. Gerade verschiedensten Musikstilen, einfachen rhythmi- war der Schweizer Schriftsteller schen Begleitmustern und passenden Melodietö- Adrian Naef dort. nen. Die Organistinnen wurden durch den Kurslei- ter ermuntert, das Improvisieren «hemmungslos» Das hätte Kollege Meienberg gefallen. auszuprobieren. Im Anschluss bekamen die Musi- Bestimmt. Sein Name steht übri- kerinnen die Möglichkeit, die Theorie in die Praxis gens immer noch an der Wohnungs- umzusetzen. Zum Abschluss des Kurses spielte Or- tür. Der Vermieter denkt vermut- ganist Thomas seine Fantasie über «Unser Leben lich, Niklaus lebt noch. gleicht der Reise» vor, auch bekannt als «Beresina- lied». JACINTAJACOMET-LOMBRISER Hoffen wir mal, dass das «Tagblatt» in Pariser Vermieterkreisen nicht allzu eifrig gelesen wird. Jetzt sitzen wir stattdessen unter Ihrer Pergola in Rueun und blicken in Richtung Fest, dass Sie anlässlich Ihres 60. Geburts- tags morgen in der Bündner Haupt- stadt veranstalten. Eine echte Curschellas-Aktion. Wie meinen Sie das? Strahlendes Geburtstagskind: In ihrem Garten in Rueun gibt Corin Curschellas freimütig Auskunft über Welche Bündner Musikerin könnte die Stationen ihres Lebens, ihre Karriere und die Befindlichkeit ihrer Generation. (FOTO YANIK BÜRKLI) sich sonst erlauben, im TheaterChur zu feiern und all ihre Weggefährten Wenn es nicht um Kommerz geht, erfreut: «Sie kommen aus der müsse doch irgendwie Profilzeig en. zu versammeln für einen Konzert- dann geht es um Kunst und Kultur. Schweiz? Dann kennen Sie doch si- Dabei war ja genau dies mein Profil. abend, der mindestens vier Stunden Und wenn es um Kultur geht, be- cher die Sängerin, die in dieser inte- Ein Mann vom Fach: der Churer Organist dauern wird? Und obendrein nimmt gegnet man sich auf Augenhöhe; zu- ressanten Sprache singt.» Er dachte Über solche Einengungsversuche Stephan Thomas. (FOTO OLIVIA ITEM) niemand gross Anstoss daran. mindest unter Musikern ist das so. wohl, dass bei uns jeder mit jedem kann doch die junge Bündner Musi- (lacht) Da bin ich mir nicht so sicher. bekannt ist. kergeneration heute nur noch müde Hinter vorgehaltener Hand werden Und zum anderen? lächeln, oder? Astrid Alexandre bei- Chesa Planta zeigt sich manche sicher das Maul zer- Zum anderen starten ja alle am sel- Die Lieder für «Valdun», aber auch spielsweise singt unbehelligt in allen reissen. ben Punkt. Keiner wird als Star ge- der Vorgänger-CDs «Rappa nomada» Sprachen und quer durch die Genres. Claudia-Knapp-Dokfilm boren. Und ich hatte das Glück, vie- und «Music loves me» wurden in Richtig, Astrid und Ursina und die SAMEDAN Am Samstag, 8. Oktober, lädt die Chesa Nichts dergleichen gehört. Die le gute Musiker zufällig dann ken- diversen Studios eingespielt – in der neue Generation werden kaum Planta, Samedan, zu einem Filmabend ein. Gezeigt Namensliste der auftretenden nenzulernen, bevor andere bemerkt Schweiz, in England, New York und mehr ein Problem dieser Art haben. wird der Dokumentarfilm «Die Prinzessin von Sa- Musikerinnen und Musiker beein- haben, dass sie gut waren. medan» von Claudia Knapp (Romanisch mit deut- druckt in Länge und Exklusivität. Bei « Weil Sie die Schneise schlugen? schen Untertiteln, 2016). Porträtiert wird Norina regulären Gagen wäre der Abend Jenseits der Bündner Grenzen ist Nein, das ist nicht mein persönli- Gilli (1880–1957), die als Tochter des Samedaner wohl kaum finanzierbar. man schnell hellhörig geworden. Der Der wahre Reichtum ches Verdienst. Meine Generation Konditors Luigi Gilli in Florenz aufwuchs. Gilli kam Nein, niemals. Aber das war schon renommierte Zürcher Musikprodu- war damals in einer speziellen Situ- nach Berlin und wurde eine der ersten Stummfilm- immer so. Richard Bona, der als Bas- zent Peter Scherer hat sie unter seine meines Lebens, ation. Wir wollten und mussten die divas – weltweit bekannt unter dem Namen Maria sist mit Leuten wie Chick Corea, Pat Fittiche genommen. Wie kams? der geht erstarrten Strukturen aufbrechen, Carmi. Sie lebte ein Jetset-Leben und galt als eine Metheny und Bobby McFerrin mu- Ich habe ihm damals meine roma- wir haben die Freiheit gesucht und der schönsten Frauen Europas. Um Prinzessin zu siziert hat, meinte mal zu mir: «You nischen Lieder geschickt und ge- am Geld vorbei sie uns einfach genommen. Wir hat- werden, heiratete sie den georgischen Prinzen Mat- cannot pay me, I’ll play for free.» Du sagt: Die Sprache ist so marginal, ich ten den Biss. chabelli und ging mit ihm nach New York. Dort je- kannst mich nicht bezahlen, des- würde mir wünschen, dass sie da » doch traf sie den charismatischen indischen Guru halb spiele ich gratis. Das ist viel- wäre, wo es alle anderen Sprachen Sie waren verbissen? Meher Baba, der ihr den Weg in die Spiritualität leicht der wahre Reichtum meines auch gibt; noch dazu mit Musikern Paris. Das klingt schon nach einer Nein, verbissen war ich nie. Ich war wies. Schliesslich ging Gilli mit dem Guru nach In- Lebens, der geht am Geld vorbei. produziert, die eine internationale Riesenkarriere… mutig, unnachgiebig, enthusias- dien, unterwarf sich ihm vollkommen und lebte Sprache sprechen. Grössere Beachtung erfuhr ich eher tisch – auch unbequem und lästig. den Rest ihres Lebens in Armut. Sie haben stets mit exzellenten im nahen Ausland, in Graubünden Ein befreundeter Toningenieur er- Filmemacherin Claudia Knapp wird am Abend Musikern zusammengearbeitet. Wie Der Wunsch ging in Erfüllung. Auf wurde das weniger bemerkt. Bei zählte mir mal: «Oje, neulich hatte der Vorführung in der Chesa Planta anwesend sein. war das überhaupt möglich? Auf die Ihrer CD «Valdun» von 1997 wirken meinem Debüt, «Music loves me», ich es mit einer Sängerin zu tun, die Zudem zeigt sie Originaldokumente aus dem Leben kleine Bündnerin wird ja in Zürich, US-Grössen mit wie etwa Lou-Reed- eine Migros-Produktionsgeschichte, war im Umgang genauso schreck- ihrer Filmheldin Norina Gilli. (BT) Berlin, Paris und London niemand Gitarrist Robert Quine und Marc war man übrigens keineswegs er- lich wie du früher.» Mittlerweile hat gewartet haben. Ribot, ein musikalischer Passmann baut von meinem Stil- und Sprach- sich das alles natürlich in Altersmil- Filmvorführung: Samstag, 8. Oktober, 20.30 Uhr, Da waren zwei Dinge entscheidend. von Tom Waits. mix aus Englisch, Deutsch, Roma- de aufgelöst. Chesa Planta, Mulins 2, Samedan. Zum einen habe ich mich immer Immer wenn Marc Ribot später in nisch, Französisch und Italienisch. jenseits des Mainstreams bewegt. den USA auf Schweizer traf, sagte er Das gehe doch nicht, hiess es, ich ▸ Fortsetzung Seite 16 KULTUR 16Bündner Tagblatt Freitag, 30. September 2016

Bündner Singkreis Eine Ehre für Zilla Leutenegger – sucht Mitwirkende CHUR Knapp ein Jahr nach den erfolgreichen Auf- führungen von Mozarts Requiem im Herbst 2015 und für das Kunstmuseum obendrein beginnt der Bündner Singkreis im kommenden Mo- nat mit den Proben zu Franz Schuberts grosse Mes- Die in Chur aufgewachsene Bündner Künstlerin Zilla Leutenegger hat am Mittwoch in Chur den Bewe-Kunstpreis se in As-Dur. Obwohl ein Traditionschor mit vielen in Empfang nehmen können. Teil des Preises war die Veröffentlichung ihres aktuellen Katalogs. Mitwirkenden, sucht der Bündner Singkreis laut Mitteilung für das Schubert-Projekt Tenöre, Bässe, junge oder erfahrene Sopranistinnen. Die Proben ▸YVONNE MICHEL beginnen am 26.Oktober und finden jeweils mitt- wochs von 20 bis 22 Uhr im Churer Kirchgemeinde- haus Comander statt. Geplant sind überdies zwei Probenwochenenden im Mai und September kom- menden Jahres. Während der Churer Schulferien Z findenke ine Proben statt. Die Konzerte werden am 28./29. Oktober 2017 in der Churer Martinskirche ge- geben. Neben der As-Dur-Messe erklingen kleinere Zu den Besonderheiten des neuen Chorwerke Schuberts sowie dessen Sinfonie h- Bündner Kunstmuseums in Chur Moll, die «Unvollendete». Im Bündner Singkreis gehört das «Labor» im Oberge- wirken Sängerinnen und Sänger jeder Altersgruppe schoss. Regelmässig werden in Zu- aus dem Raum Chur und weiteren Bündner Regio- kunft Kunstschaffende dazu einge- nen mit. Alle zwei Jahre bringt er ein grosses Orato- laden, die Probebühne zu bespielen. rium zur Aufführung. Der Chor steht seit 20 Jahren Das Bündner Kunstmuseum bieten unter der Leitung von Andrea Kuratle. (BT) den konzeptionellen und räumli- chen Freiraum an. Diese neue ge- Interessierte können sich ab sofort anmelden unter schaffene Plattform trägt bereits bei [email protected] oder 0793483362. der Premiere Früchte. Zilla Leuten- egger hat das Entstehen des Rau- mes während der Bauzeit verfolgt Bund unterstützt Verlage und ihn als Erste genutzt. Für ihre mit 1,6 Millionen Franken neue Werkgruppe «Tintarella di Lu- na» hat Leutenegger das einfallende BERN Das Bundesamt für Kultur (BAK) unterstützt Licht in die Architektur des Raumes erstmals Verlage. In den nächsten fünf Jahren er- zum Ausgangspunkt genommen: halten 67 Verlagshäuser aus der Deutschschweiz, Bilder der Nacht zeigen Innenräu- Hochkarätiges Stelldichein im Bündner Kunstmuseum: Toni Wüthrich, Paul Nyffeler, Zilla Leutenegger, der Romandie und dem Tessin zusammen jährlich me, die das Licht im Dunkeln insze- Stephan Kunz und Hans Peter Weiss (von links) an der Preisverleihung in Chur. (ZVG) 1,6 Millionen Franken, wie das BAK gestern mitteil- nieren und dadurch eine stille Poe- te. Mit 46 grösseren Verlagen schliesst das BAK vor- tisierung erfahren. Am Mittwoch läufig bis 2020 Dienstleistungsverträge ab. Sie er- wurde die Künstlerin für diese einen Beitrag an eine fruchtbare bei der Preisverleihung am Mitt- Peter Weiss, dem Vertreter der Stif- halten Strukturbeiträge in Höhe von 7500 bis Arbeit von der Bewe-Stiftung aus- Schweizer Kulturlandschaft leisten. wochabend den Bewe-Stiftungs- terfamilie, sowie mit Galerist Tony 80000 Franken. Die restlichen erhalten bis 2018 gezeichnet. Zugleich wurde der Der mit 30000 Franken dotierte gründer Bruno Weiss selig in seiner Wüthrich bildet Nyffeler das Aus- kleinere Förderprämien zwischen 5000 und 7500 Ausstellungskatalog präsentiert. Preis unterstützt Kunstschaffende Laudatio für die Preisträgerin. Zilla wahltrio. Gemeinsam pilgern sie oft Franken. Diese Subventionen ergänzen bisherige, in ihrem Schaffen und ermöglichte Leutenegger selbst erzählte in ihrer und gerne durch die Schweiz – auf Die Söhne vor Freude geweckt punktuelle Fördermassnahmen von Bund, Kanto- die Herausgabe des Ausstellungska- Dankesrede, wie sie vor lauter Freu- der Suche nach neuen Preisträgern. nen und Gemeinden, mit denen einzelne Buchpro- Die von den Kunstsammlern Elisa- taloges zu «Tintarella di Luna». de nachts ihre Söhne aus dem Bett Die preisgekrönte Einzelausstel- jekte unterstützt wurden. Von den 67 unterstützten beth und Bruno Weiss gegründete «Wenn ich eine Rede halten geholt habe, um mit ihnen den Preis lung «Tintarella di Luna» von Zilla Verlagen sind 43 in der deutsch-, 19 in der franzö- BEWE-Stiftung widmet sich der För- muss, könnt ihr das grad verges- zu feiern. Die Gratulation des Stif- Leutenegger ist noch bis am 6. No- sisch- und fünf in der italienischsprachigen Schweiz derung von zeitgenössischer Kunst. sen!» zitierte Stephan Kunz, Direk- tungsrats überbrachte Präsident vember im Labor des Bündner tätig, wie das BAK bekannt gab. (SDA) Sie will mit ihrem Engagement tor des Bündner Kunstmuseums, Paul Nyffeler. Zusammen mit Hans Kunstmuseums zu sehen. Corin Curschellas: «Ich war mutig...»

▸ Fortsetzung von Seite 15 der angenähert, selbst die Radiopro- mehr mit einer Rock- oder Punkband Nein, diese Lieder haben mich mein einandersetzung mit traditionellen ro- gramme klingen mittlerweile alle auf der Bühne stehen können, dafür ganzes Leben lang begleitet. Insofern manischen Liedern. Die Arbeit mit den gleich, egal, ob staatlich oder privat – fehlt mir einfach die Kraft. hat das Buch- und CD-Projekt «Grischa vieren war intensiv und wunderbar. BÜNDNER TAGBLATT: Auch die Kritiker von speziellen Kultursendern einmal 2», das morgen vor dem Fest im Theater hatten immer ihre liebe Mühe mit Ihnen abgesehen. Die Welt hat sich verändert, Manchmal erheben Sie dennoch Ihre Chur an einer Vernissage vorgestellt Flückiger, Kappeler und Zumthor werden – nicht des Umgangs wegen, sondern sie ist kleiner geworden, es gibt immer Stimme. Nach dem Terroranschlag auf wird, auch einen editorischen Charak- auch morgen auf der Bühne stehen – und wenn es um Einordnung ging. Mal waren mehr Menschen. Und ja: Wir haben Pro- das «Bataclan» in Paris haben Sie einen ter. mit ihnen 50 weitere Künstler, darunter Sie die Musikerin, mal die Schauspiele- bleme, für die es keine einfachen Lö- sehr berührenden Text für das «Tagblatt» Jürg Kienberger, Fritz Hauser, La Lupa, rin, eine «moderne Nomadin in Sachen sungen gibt. geschrieben, ein Plädoyer für das Leben Das ist nicht die einzige Novität von Michael von der Heide, Peter Jecklin, Tim Musik», die «Entertainerin», die Berufs- angesichts des bestialischen Mordens. Ihnen, die demnächst ansteht. Im Krohn und Silvio Huonder. Was werden Romanin, die «Popsängerin» … Entschuldigung, Sie sind der Frage ein Allenthalben hat ein menschenverach- November erscheint Ihre neuste CD. Sie eigentlich den ganzen Abend machen? CORIN CURSCHELLAS: Wie bitte? Pop? wenig ausgewichen. tender Zynismus Einzug gehalten, der Ja, «La Nova» mit Markus Flückiger, (lacht) Ich werde zu Beginn das Publi- Dann ja wohl eher Jazz. Und was soll Finden Sie? Dann gerne deutlicher: Die mich ratlos macht. Anna Trauffer, Vera Kappeler und Pez kum begrüssen, höchstens 30 Sekun- denn eine «Berufs-Romanin» sein? Mein Rechte greift geschickt die Sorgen der Zumthor wird am 19. November im Ki- den reden und dann – wie alle anderen Vater stammte aus Rueun, bei uns da- Menschen auf, schürt Ängste und ins- Ist Ihre Hinwendung zum Volkslied als no Rätia in Thusis Premiere feiern. Das – einfach das Fest geniessen. heim in Chur wurden rätoromanische trumentalisiert sie. Die Linke wiede- eine Art Rückzug in sichere Gefildezu Ganze ist eine noch freiere Interpre- Lieder gesungen, das Romanische ist rum gibt nach und nach ihr Terrain verstehen? tation und eine sehr persönliche Aus- Teil meiner Familiengeschichte. « Eine musikalische Grenzgängerin Trotzdem mussten Sie die Sprache später richtig erlernen. Es ist die Aufgabe Corin Curschellas wurde am 2. Juli Ich habe alles verstanden, wenn sich 1956 in Chur geboren; 1977 erlangte sie Romanen unterhalten haben, aber sel- der Jungen, die das Primarlehrerdiplom. Sie ging nach ber sprechen konnte ich nicht. Vieles Stimme zu erheben Zürich und studierte Schauspiel und habe ich erst beim Singen der Lieder ge- Theaterpädagogik an der dortigen lernt, und irgendwann bin ich tatsäch- und sich zu wehren Hochschule der Künste. An der Uni lich zu einem Sprachkurs gegangen. Zürich studierte sie drei Semester lang » Musikwissenschaft. Später lebte sie Sie haben eben von Altersmilde in Basel, Berlin, Paris und New York. gesprochen. Wenn es um Politik geht, preis. Nicht nur in der Schweiz, auch in Zum Markenzeichen wurden ihre sän- hört man Ihre Stimme heute in der Tat Frankreich und Deutschland geht es gerischen Grenzgänge zwischen den seltener als auch schon. um Stimmungen, die alles überlagern. Genres Singer-Songwriter, Jazz, Folk, Das Herz schlägt immer noch links. Und der globale Kapitalismus ist jener Chanson, Welt-Musik, Volkslied und berühmte rasende Tiger, auf dem wir Improvisation. Sie spielt zahlreiche Die aktuellen Geschehnisse werden Sie dahinreiten und von dem wir einfach Instrumente – unter anderem Klavier, doch nicht kalt lassen. Wie empfindenSi e nicht abspringen können. Dulcimer, Zither, Indisches Harmo- als Kosmopolitin den Rechtsruck, der nium, Percussion und Akkordeon. Von mittlerweile durch ganz Europa geht? Rasender Tiger … Sie sollten mehr politi- 1992 bis 2015 brachte sie neun eigene Wir leben in einer anderen Zeit als vor sche Reden halten! CDs heraus, darunter «Rappa noma- 20, 30 Jahren. Früher waren die Positio- Das Bild stammt nicht von mir. Aber da», «Valdun», «Sud des Alpes», «Gri- nen eindeutiger, man las die WOZ oder ehrlich gesagt, ist meine Zeit der Revol- schunit» und «La Triada». Morgen den «Tagi», man rang, man stritt und te vorbei. Wenn man älter wird, ent- Samstag, 1. Oktober, lädt Curschellas trat für seine Überzeugungen ein. Heu- schärft sich der Gedanke an Rebellion, ab 20 Uhr zum musikalischen Fest ins te hat sich das alles nivelliert. Es geht man verliert die Krallen. Es ist die Auf- Theater Chur. Zuvor feiert das Buch- nicht mehr um Positionen, sondern gabe der Jungen, eine Sprache zu fin- und CD-Projekt «La Grischa 2» der ums Geschäft, um Macht und um Ein- den, die Stimme zu erheben und sich zu Am Ort des Geschehens: Im Theater Chur wird Corin Curschellas morgen Abend Sängerin um 18.30 in der Café-Bar fluss. Die Zeitungen haben sich einan- wehren. Ich würde heute auch nicht rund 50 Musikerinnen und Musiker empfangen. (FOTO MARCO HARTMANN) des Theaters seine Vernissage. (CMI) SPORT Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt17 Harter Schwede, sanfter Perser: Mit HCD-Verteidiger Daniel Rahimi auf dem Jakobshorn Daniel Rahimi ist als schwedisch-iranischer Doppelbürger erster persischstämmiger Profii m Schweizer Eishockey. Nicht nur darum ist der Davoser Neuzuzug eine spezielle Figur in der NLA. Vor dem Champions-League-Duell mit Ex-Klub Linköping am Dienstag bat ihn das «Bündner Tagblatt» zum Interview in luftige Höhen.

▸KRISTIAN KAPP seinem allerersten Tag in Davos hier nen Vater ein grosses Geschenk sein, oben gewesen, sagt Rahimi. «Aber an dem Sohn endlich seine Heimat zei- jenem Tag herrschte dicker Nebel, gen zu können.» wir sahen nichts.» Rahimi ist höflich, interessiert an Die Bergmassive, die uns umge- seiner neuen temporären Heimat, ben, erinnern an Rahimis Rolle im der Schweiz, er vertauscht die Rollen, E HC Davos. Er ist nicht der typische wird vom Interviewten zum Fragens- ausländische Verteidiger in der Na- teller, er spricht artikuliert in fast ak- Es war der Mittag des 12. Septembers, tionalliga A. Diese sind seit Jahren zentfreiem Englisch, was selbst für als plötzlich lautes Gejohle durch die fast ausschliesslich offensiv ausge- einen Schweden bemerkenswert ist. Garderobe des HC Davos hallte. Da- richtete Techniker, die Skorerpunkte Er habe schon viele deutsche Wörter niel Rahimi erinnert sich gut: «Die generieren und das Spiel ankurbeln aufgeschnappt, er könne sogar einfa- Jungs schrien, kamen zu mir, vor al- sollen. Rahimi wurde nicht dafür ge- che Sätze lesen und verstehen, sagt er lem Joren war happy. » Es war die holt. «Ich habe schon ein paar Mal Auslosung für den Sechzehntelfinal gehört, dass mein Transfer unge- der Champions Hockey League, die wöhnlich ist für das Schweizer Eisho- ein paar Davoser Teamkollegen des ckey. Auch vom Trainer.» Arno Del Schweden per Onlinestream verfolg- Curto wollte einen physisch starken, «Meine aggressive ten. Joren, das ist Joren van Pottel- hart checkenden defensiven Defen- Spielweise werde ich berghe, der neue Davoser Torhüter, sivverteidiger, der mit den jungen Ab- nicht ändern. Ohne der die letzten drei Jahre in Schwe- wehrspielern arbeitet und vor den den bei den Junioren Linköpings noch jüngeren Torhütern für Respekt sie bin ich spielte – der 29-jährige Rahimi selbst bei den Gegnern sorgt. Dafür sei in ein Nobody. » war zuletzt gar vier Saisons für den der schwedischen Liga zuletzt kaum Klub im Norden seines Heimatlandes einer besser geeignet gewesen als Ra- Daniel Rahimi tätig. Und der Linköping HC, das ist himi, sagt mit Niklas Wikegard jener Verteidiger HC Davos der Klub, der dem HCD zugelost wur- Ex-Trainer und heutige «TV-Hockey- de. Nächsten Dienstag findetdas Hin- papst», der das Eishockey seines Lan- spiel zu Hause statt. des in- und auswendig kennt. Aber «Kurz danach lief mein Telefon Rahimi als NLA-Söldner? Das habe heiss», erzählt Rahimi vom auch für selbst in Schwedens Eishockeyszene stolz. Aber dem Sprachtalent zum ihn besonderen Tag mit der freudi- für Aufsehen gesorgt. «Ich kann den Trotz, eines kann Rahimi nicht: «Ich gen Nachricht. Anrufe und SMS von Jungen beibringen, wie man in der rede kein Persisch, mein Vater sprach ehemaligen Teamkollegen, Freunden Defensivzone spielt, das tat ich schon es nie mit mir.» und Fans aus Linköping, Rahimi hat- bei Linköping», sagt Rahimi und Die Sache mit dem Küchenmesser te einiges zu beantworten. «Das ist spielt die «harte» Karte: «Ich bin hap- ein grosser Zufall», sagt Rahimi. «Ich py für diese Chance. Doch sie wird Aller Anfang ist schwer, das galt auch glaube nicht, dass es je zuvor ein Eis- mich nicht ändern. Ich spiele, wie ich für Rahimi in Davos. Er schnitt sich hockeyspiel Davos – Linköping gab.» spiele. Darum holte mich der Trainer. vor dem ersten Ernstkampf derart Er freut sich vor allem auf das Rück- Wenn ich meinen aggressiven und tief in die Hand, dass eine Operation spiel in einer Woche. «Es wird gross- physischen Stil ändern würde, wäre nötig wurde. Er war trotzdem dabei – artig sein, dort zu spielen und Freun- ich ein Nobody. Meine Spielweise und fiel bei der 0:6-Pleite in einem de zu treffen. Und wirklich speziell machte meine Karriere erfolgreich.» schwachen Kollektiv besonders nega- wäre es natürlich, Linköping zu schla- Es gibt aber auch den sanften Da- tiv auf mit Fehlpässen zuhauf. Kein gen.» niel Rahimi. Dieser dominiert abseits Wunder, sagt Rahimi, er habe vor des Rinks. Vielleicht schimmert da Schmerzen den Stock kaum richtig Der ungewöhnliche NLA-Transfer seine persische Seite durch. Der Sohn halten können. «Es lagen viele ver- Das Gespräch mit Rahimi findet an einer Schwedin ist Doppelbürger, war schiedene Meinungen vor,was ich einem speziellen Ort statt. Zunächst aber noch nie in der iranischen Hei- tun oder nicht tun sollte», erklärt er. noch etwas skeptisch («Wird es lange mat seines Vaters. Spricht er über sei- «Wir entschieden uns dann, dass ich dauern?»), ist Rahimi von der Aus- ne andere Herkunft, blüht Rahimi trotz allem spiele …» So sei er eben, sicht nun hin und weg, der dünnen auf. Wir reden über die Wehmut, dass der Daniel Rahimi, ein «Krieger», der Höhenluft, die uns allen etwas zu bei den Reisen in den Iran sowohl Va- auf dem Eis stets an die Grenzen ge- schaffen macht, zum Trotz. Wir sind ter, Mutter als auch Schwester dabei he,sagen Beobachter und Weggefähr- oben auf dem Jakobshorn und mitt- waren, aber nie er selbst, da der Ein- ten. Daneben beweist er auch Hu- lerweile unter uns, nachdem die zug ins Militär drohte. Und über sei- mor: «Bis jetzt bezeichnete ich mich Downhillfahrer, die mit der Gondel ne Freude, dass es nächsten Sommer als geübten und guten Koch. Jetzt ebenfalls ganz nach oben fuhren, da- nun endlich klappen wird: «Zumin- muss ich wohl sagen, dass ich der vongebraust sind. Er sei bereits an Abwehrberg: Daniel Rahimi zuoberst auf dem Jakobshorn in Davos. Bild Marco Hartmann dest geplant ist es. Es wird für mei- schlechteste der Welt bin.» Der «kleine» Aroser Topskorer spielt gross auf Nando Jeyabalan bestreitet am Sonntag (15.30 Uhr) mit dem EHC Arosa gegen Frauenfeld das erste Heimspiel dieser Saison. Der Stürmer strebt mit seinen Teamkollegen gegen die Thurgauer den dritten Saisonsieg und für die nächste Saison den Aufstieg in die Super 1. Liga an.

▸RENÉ WEBER weder der langen Verletztenliste noch balan, der im Sommer aus dem Eltern- den Unparteiischen zu. «Wir agierten haus in Peist ausgezogen ist und seit- Stabil steht er da, auf zwei Kufen: der zu ungestüm. Das ist ärgerlich.» her zusammen mit den Neo-Arosern Aroser Schlitten. Schreiner Kavithas Luca Suter und Christian Däscher un- Heimspiel gegen Frauenfeld Jeyabalan versteht es, das Eschenholz weit der Eishalle Obersee in einer WG richtig zu verarbeiten. Genauso Fach- Sechs Punkte nach den drei Partien lebt, bezeichnet den Teamgeist als mann für zwei Kufen ist sein Sohn gegen Seewen, Uzwil und Wetzikon, no- Pluspunkt für das Aroser Team. «Ob- Nando Jeyabalan – an der Werkbank tabene alle auf fremdem Eis, bezeich- wohl viele neue Spieler ins Team ge- wie auf dem Eis. Der 21-Jährige ist net Jeyabalan als «zufriedenstellende, kommen sind, ist die Stimmung in der nicht nur im elterlichen Betrieb eine aber keinesfalls überragende Bilanz. Es Garderobe glänzend. Das ist ein wichti- gefragte Fachkraft, er ist es auch auf wäre mehr drin gelegen». Auf diesen ger Aspekt, wenn man Erfolg haben dem Eis. Jeyabalan ist aktuell sogar Start, das weiss auch der nur 168 Zen- will.» Dass er mit dem EHC Arosa am Topskorer der Aroser 1.-Liga-Mann- timeter grosse Stürmer, lässt sich aber Ende der Qualifikation mindestens auf schaft. «Wenn es läuft, dann läuft es», aufbauen. Bereits am Sonntag hat der Rang 4 klassiert und damit in der sagt er. Wichtiger als die eigene Bilanz, aktuell einzige richtige Aroser EHC-ler nächsten Saison in die Super 1. Liga die sich mit fünf Toren aus den ersten im Team des Traditionsklubs den spielen wird, daran zweifelt der Top- drei Partien sehen lassen kann, seien nächsten Dreier im Visier. Einfach zu skorer nicht. «Diesem Ziel ordnen wir die Resultate für das Team. realisieren sein wird der Sieg gegen alles unter. Ich bin überzeugt, dass da- Dass die Schanfigger am Samstag in Frauenfeld allerdings nicht. Die Thur- für genügend Potenzial im Team Wetzikon trotz zweimaliger Führung gauer führen die Tabelle verlustpunkt- steckt», erklärt Jeyabalan. Und steht das Eis als Verlierer verlassen mussten, los an. «Wir alle freuen uns auf das ers- auf dem Eis gleichzeitig stabil da, auf ärgert Jeyabalan noch immer. Im te Heimspiel und wollen unseren Fans zwei Kufen. Der Stock in seinen Hän- Gegensatz zu anderen Exponenten etwas zeigen. Unser Ziel ist es, jedes Topskorer im Element: Der Aroser Stürmer Nando Jeyabalan treibt das Spiel seiner den ist für einmal aber nicht aus schrieb er die Schuld für den Nuller Spiel zu gewinnen»,so Jeyabalan. Jeya- Mannschaft an. Bild Samuel Stutz/sast-photos Eichenholz, es ist ein Carbon-Produkt. Automobilwoche | 26. September – 7. Oktober 2016 DIE GARAGE RAGETH INFORMIERT

Automobilwoche 26. Sept. - 7. Okt. 2016

Der S90 ist bereits ab Fr. 50 300.– und der V90 ab Fr. 53 600.– erhältlich. Eine neue Ära wird weitergeführt

Mit den beiden Neuankömmlingen S90 und V90 wird die Revolution der Marke Volvo weitergeführt. Denn diese basieren ebenfalls auf der skalierbaren Produkt-Architektur SPA und sind mit neusten Innovationen und Sicherheitstechniken versehen.

n Schweden entspricht Luxus der Fahrspass in allen Alltagssituationen tung soll dabei aber keinesfalls auf der rererkennung, das City Safety System, 100 Autos auf Göteborgs Strassen getes- Schönheit des Schlichten. Denn die Be- nochmals erhöht. Der Kühlergrill ist mit Strecke bleiben. So sorgt die Verkleine- welches abschätzen kann, ob ein Auf- tet. Volvo wird da einen riesen Schritt Ischeidenheit von schwedischem De- horizontalen Streben in hochglänzendem rung der Motoren für einen besseren prallrisiko besteht, die automatische machen – weltweit den ersten. Die Tech- sign ist äusserst modern. Daher wurde Schwarz gehalten, die Front- und die Kraftstoffverbrauch, und durch das Hin- Sicherheitsgurten-Straffung und vieles nologie soll auf ständiger Kontrolle statt das Design nach klaren Linien gerichtet Heckschürze warten in spezifischem R- zufügen von smarter Technologie ist das mehr. einer Reaktion auf Vorfälle beruhen. Dies und drückt somit Stabilität und Selbstbe- Design auf, die Nebelscheinwerfer sind Ergebnis eine Leistung ohne Kompromis- Die beiden neuen Modelle verfügen bedeutet, dass die Technologie dem Fah- wusstsein aus. Der Innenraum soll das direkt in den Frontspoiler integriert. Kom- se. Mit dem Benzinmotor T6 besitzen die über eine neue Innovation von Volvo, rer keine Warnungen schickt, auf die er Gefühl eines offenen Raums und einer plettiert wird der sportliche Auftritt durch Modelle 320 PS, der Dieselmotor 235 PS dem hochmodernen halbautonomen oder sie reagieren muss. Sie ist dauerhaft skandinavischen Ruheoase widerspie- exklusive 5-Speichen-Leichtmetallfelgen und der T8 Twin Engine Plug-in-Hybrid Fahrassistenten. Mittels Pilot Assist wird in Betrieb und reagiert auf Gefahren geln. Dies bringt Volvo mithilfe von Pano- mit Diamantschnitt und Titanoptik. Diese bietet starke 415 PS. Freuen Sie sich also dafür gesorgt, dass Sie mit leichten Lenk- automatisch und sofort. ramadächern sowie hellen und natürli- Ausstattungsvariante kann mit allen Mo- auf ein spritziges Fahrvergnügen. hinweisen innerhalb der Fahrbahnmar- chen Materialien in Ihre Autos ein. torisierungen kombiniert werden. Sicherheit von Weltklasse ist das lo- kierung bleiben, und der Adaptive Cruise Garage Rageth Für mehr Sportlichkeit sorgt die Aus- In Sachen Motorisierung verfolgt Vol- gische Ergebnis der Kreativität und des Control ist für den gleich bleibenden Ab- Rossbodenstrasse 10 stattungsvariante R-Design. Neben ge- vo weiterhin die Technologie der 4-Zylin- Ideenreichtums der Ingenieure von Volvo stand zum vor Ihnen fahrenden Fahrzeug 7000 Chur zielten Designmodifikationen aussen wie der und des Plug-in-Hybriden, mittels Cars. So finden Sie auch in den neuen verantwortlich. Dies ist ein erster Schritt Telefon 081 286 75 75 innen profitieren die Kunden darüber welchem die beiden Modelle bereits im Modellen die Standardsicherheitssyste- in das grosse Projekt von Volvo, das voll- [email protected] hinaus von einem Sportfahrwerk, das den Frühling 2017 erhältlich sind. Die Leis- me wie die Fussgänger- und Fahrradfah- autonome Fahren. Bereits 2017 werden www.garage-rageth.ch

INSERAT

Rossbodenstrasse10 7000 Chur Telefon 081 286 75 75

Neugutweg 1 9490 Vaduz Eine neue definition vonluxus Telefon 00423 239 77 30 Der neue VolvoS90 und V90 www.garage-rageth.ch

Tür er offenenber 2016 Tagd 15. Okto Chur ag, Uhr in Samst bis 16 von 10 SPORT Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt19

Grosskampf in Maienfeld Auf einen Blick UNIHOCKEY CHAMPIONS CUP IN B0RAS um den Cross-Country-Thron Frauen. Viertelfinals Vitkovice Ostrava – Nauka Archangelsk Fr, 10.00 Piranha Chur – IKSU Umea (SWE) Fr, 16.10 Auf dem Maienfelder Rossriet stehen an den nächsten beiden Sonntagen wieder die schnellen Pferde im Fokus. Am Sonntag findet Halbfinals Classic Tampere (FIN) – Vitkovice/Nauka Sa, 09.30 der Cross-GP der Stadt Maienfeld statt. Dabei handelt es sich um das längste und anspruchsvollste Pferderennen der Schweiz. Pixbo Wallenstam (SWE) – Piranha Chur/IKSU UmeaSa, 12.30 Klassierungsspiel Verlierer Viertelfinal 1 – Verlierer Viertelfinal 2 So, 08.15 ▸MARKUS MONSTEIN Final Sieger Halbfinal 1 – Sieger Halbfinal 2 So, 11.00 Männer. Viertelfinals Chodov Prag – Greaker Sarpsborg Fr, 13.00 Grasshoppers – Pixbo Wallenstam (SWE) Fr, 19.10 Halbfinals Storvreta Uppsala (SWE) – Chodov Prag/Sarpsborg Sa, 15.30 Classic Tampere (FIN) – Grasshoppers/Wallenstam Sa, 18.30 M Klassierungsspiel Verlierer Viertelfinal 1 – Verlierer Viertelfinal 2 Sa, 21.00 Final Mit acht Hindernisrennen innert Sieger Halbfinal 1 – Sieger Halbfinal 2 So, 13.45 nur acht Tagen gilt Maienfeld tradi- tionell als Hin-dernis-Hochburg der FUSSBALL 2. LIGA REGIONAL, GRUPPE 1 Schweizer Turf-Szene. In den letzten Ruggell – Vaduz II Sa, 16.00 Jahren sind jedoch Pferde wie Reiter Buchs – Mels Sa, 16.00 für die attraktiven, aber auch sehr Altstätten – Bad Ragaz Sa, 16.30 anspruchsvollen Rennen über Hür- Au-Berneck – Schluein Ilanz Sa, 17.00 Weesen – Montlingen Sa, 17.30 den, grüne und feste Hindernisse Widnau – Rapperswil-Jona II So, 14.00 mehr und mehr Mangelware gewor- 1. Au-Berneck 05 53 20 15:7 11 den. Kein Wunder, denn es braucht 2. Montlingen 53 11 17:9 10 3. Buchs 53 11 17:8 10 Mut, mit Tempi von bis zu 60 Stun- 4. Vaduz II 53 11 10:7 10 denkilometern übers Rossriet zu 5. Mels 53 11 12:1110 preschen und dabei auch noch di- 6. Weesen 52 21 9:6 8 verse Hindernisse zu passieren – in 7. Ruggell 52127:5 7 8. Rapperswil-Jona II 52 12 9:117 der korrekten Reihenfolge, versteht 9. Widnau 51 13 11:154 sich. 10. Schluein Ilanz 51 04 3:8 3 Gleich zwei Cross-Country, wie 11. Bad Ragaz 51 04 4:163 die spektakulären Querfeldeinren- 12. Altstätten 50 14 8:19 1 nen heissen, stehen am Sonntag auf 3. LIGA, GRUPPE 1 dem Programm. Das erste Cross fin- Flums – Balzers II Sa, 16.00 det als drittes Rennen schon zur Mit- Bonaduz – Triesen Sa, 16.00 Ems – Chur 97 II Sa, 16.00 tagszeit um 12.15 Uhr statt, weshalb Valposchiavo Calcio – Thusis-Cazis Sa, 17.30 die Zuschauer früh auf dem Renn- Uznach 1b – Landquart-Herrschaft So, 13.00 platz sein sollten. Der Renntag be- Sevelen – Sargans So, 14.00 1. Ems 55 00 22:2 15 ginnt mit dem ersten Rennen bereits Spektakel: Die internationalen Pferderennen Maienfeld/Bad Ragaz bieten Hochspannung und Nervenkitzel. Bild Scarlett Schär 2. Landquart-Herrsch. 54 10 14:4 13 um 11.15 Uhr. 3. Triesen 54 01 13:5 12 5400 Metern längste Pferderennen hat. Die Oldies Pilgrim (elfjährig) sein Kampfgewicht von 70 Kilo – in- 4. Chur 97 II 53 02 13:109 Vorjahressieger Umiro gefordert in der Schweiz. Fünf Paare machen und Bric d’Or (zwölfjährig) sind in klusive Ausrüstung. Langmeiers 5. Thusis-Cazis 52 21 8:6 8 6. Balzers II 52 03 8:126 Das Hauptereignis am Sonntag ist sich auf den langen, mit 34 Hinder- der aktuellen Querfeldein-Hierar- Freund Olivier Plaçais reist extra we- 7. Uznach 1b 52 03 10:126 der traditionelle, mit 25 000 Franken nissen gespickten Weg. chie etwas unter dem genannten gen dieses Comebacks – und natürlich 8. Sargans 52 03 8:116 dotierte Grosse Preis der Stadt Mai- Vor einem Jahr meisterten Umiro Trio Egisto, Umiro und Algorithme auch wegen seiner im Zürcher Unter- 9. Valposchiavo Calcio 51 22 6:7 5 enfeld, das mit einer Distanz von und sein deutscher Jockey Dirk anzusiedeln. Doch auf einem so lan- land wohnenden Freundin Astrid 10. Bonaduz 51 04 4:17 3 11. Sevelen 50234:15 2 Fuhrmann den Parcours am gen Weg mit den zahlreichen Hin- Wullschleger – aus Singapur an. Der 12. Flums 50 14 2:11 1 schnellsten. Auf drei der damaligen dernissen und Wendungen hat amtierende Schweizer Champion-Jo- Gegner trifftUm iro auch dieses Jahr grundsätzlich stets jeder Starter eine ckey nimmt also rund zwölf Stunden EISHOCKEY 1. LIGA, GRUPPE OST wieder. Man kennt sich in der Szene. Siegchance. Hin- und wieder Rückflug auf sich: Pikes Oberthurgau – Dübendorf Sa, 17.00 Die vor zwölf Monaten auf dem «Um Jürg Langmeier live im Sattel zu Seewen – Chur Sa, 17.00 Ein Jockey aus Singapur Rossriet unterlegene Algorithme sehen, lohnt sich das auf jeden Fall.» Weinfelden – Bülach Sa, 17.30 hatte Umiro im Frühling in Diels- Am Sonntag kommt es zu einer un- Natürlich steigt Olivier Plaçais bei Uzwil – Wetzikon Sa, 18.00 34 Arosa – Frauenfeld So, 15.30 dorf souverän geschlagen. erwarteten Rückkehr. Jürg Langmeier, dieser Gelegenheit auch selbst in Vor drei Wochen in Aarau musste einer dererfolgreichsten Schweizer den Sattel. Seine beste Chance ist Ru- REITEN Hindernisse der von Andreas Schärer in Diels- Hindernisreiter überhaupt, gibt nach naway, im Besitz des Gestüts Weiher- MAIENFELD. SO-WETT-TIPPS 1) 11:15 Uhr: Trab. Banderas, Justina, Uryline, Italianec. gibt es beim Grossen Preis dorf trainierte Umiro nach turbulen- vier Jahren sein Comeback. Der wiesen von Veronika Jud aus Klos- 2) 11:45: Flach. Prado, Ramino, Manzano, Georgina. der Stadt Maienfeld, dem tem Rennverlauf Egisto vor sich dul- 45-Jäh-rige hatte vorletzten Sommer ters. Der neunjährige Hengst ist nur 3) 12:15: Cross. Kilary, Manolo, Mateur, Eau et Feu. mit 5400 Metern längsten den, der seine letzten drei Cross-Ein- 92 Kilo auf die Waage gebracht, nun einer von einer ganzen Reihe inter- 4) 14:00: Hürden. Blingless, Semilla, Amansara, Famous Pferderennen in der Schweiz. sätze allesamt in Siege umgemünzt hat der 186-Zentimeter-Mann wieder essanter Starter mit Bündner Bezug. Boy. 5) 14:30: Trab. Viking du Regard, Tinomomo, Amour d’Eté, Un Artiste. 6) 15:00: Flach. Nightdance Paolo, Runaway, Glasser, Bergonzi. 7) 15:30: Trab. Podium du Rib, Padolin, Rebus, Négotians d’Ortige Mission Impossible für Piranha Chur? 8) 16:00: Jagd. Billy Fly, Medard, Le Puy de Sancy, Memberof Heute beginnt für Frauen-Unihockey-Meister Piranha Chur der Europacup in Schweden. 9) 16:30: Cross. Egisto, Umiro, Algorithme, Pilgrim Am «Champions Cup» in Boras hängen die Trauben für die Churerinnen aber sehr hoch. Neue OK-Präsidentin der Aroser Pferderennen Nach Hans-Jürg Rehlis Rücktritt im vergangenen März als OK- und Vereinspräsident der Pferderennen auf Schnee ist die Vakanz nun neu besetzt worden. Martina Luzi wird in Rehlis ▸RETO VONESCHEN final. Auch sie sieht ihre Equipe als Fa- Fussstapfen treten. Sie wurde an der kürzlichen vorit.«Wir haben drei ausgeglichene Vereinsversammlung einstimmig ins Präsidium gewählt. Auf ein Wochenende wurde der Linien, die alle ein hohes Tempo ge- Champions Cup, der Europacup der hen können.» In Umea spricht man Unihockey-Landesmeister, reduziert. gar vom Titel. Kein Wunder – in den Die Meister der führenden Nationen letzten vier Jahren gewann immer ein Kampf um Schweden und Finnland sind direkt schwedisches Team, und Meister Pix- für den morgigen Halbfinal qualifi- bo Göteborg galt eher als Überra- ziert. Diejenigen aus Tschechien und schungssieger. Trotzdem führen beide Meistertitel der Schweiz müssen bereits heute im Equipen die aktuelle Tabelle nach drei Am Wochenende findet die Leicht- Viertelfinal gegen Qualifikanten und Runden gemeinsam an. athletik-Saison mit den Bündner zusätzliche Vertreter des Ausrichter- Meisterschaften ihren Abschluss. Auf Besiegt Piranha Schweden-Fluch? landes ran. der Churer Sportanlage Sand werden Einen Start nach Mass verzeichnete sich rund 150 Athletinnen und Athle- Ziel Halbfinal auch Piranha Chur. Gegen die Play-off- ten messen. Die Schweizer Vertreter zogen dabei Kandidaten Winterthur (4:2) und Zoll- Mit am Start sind auch die Nach- den «Zonk» – beide müssen gegen den brück (4:3) gewannen die Churerin- wuchs-Schweizermeister Annik Kä- letztjährigen Qualifikationssieger der nen zum Saisonauftakt. Für sie ist es lin, Judith Goll (AJ TV Landquart), schwedischen Superliga antreten. die sechste Europacup-Teilnahme. Bei William Reais (BTV Chur) sowie die Dies, weil der diesjährige Champions Jubelnde Churerinnen: So soll es auch in Boras sein. Bild IFF den letzten vier Austragungen schei- UBS-Kids-Cup-Gewinner Daniel Mani Cup in Boras (Schweden) ausgetragen terten die Piranhas im Halbfinaldeut - (BTV Chur) und Ilaria Gruber (Alpina wird und der Veranstalter zwei zu- Churer Cheftrainer Mirco Torri, «wir stärkte sich Umea mit einer der bes- lich an einem schwedischen Team. St.Moritz). Die meisten Startenden sätzliche Teams stellen darf.Warum wollen so oder so in den Halbfinal.» ten Spielerinnen der Welt – der Chure- Dies ist nun mit Sicherheit anders. Ge- stammen vom organisierenden BTV allerdings die – deutlich schwächer Mit IKS Umea wartet aber ein riesen- rin Corin Rüttimann. Diese spielte zu- lingt heute das «Wunder von Boras», Chur und von den Athletic Juniors eingestuften – tschechischen Teams grosser Brocken auf die Piranhas. Das vor drei Saisons für den Liga-Konkur- sprich ein Sieg gegen Umea, wartet Landquart. Aber auch Athleten aus gegen die (nochmals schwächeren) Team aus Nordostschweden scheiter- renten Endre und reifte davor bei Pi- morgen im Halbfinal der finnische anderen Bündner und «Unter- Qualifikanten aus Norwegen und te in der vergangenen Saison nach ranha zur Nati-Spielerin. «Es ist sicher Meister Classic Tampere mit der letzt- länder»-Vereinen nutzen die letzte Russland spielen dürfen, wissen nur einer fulminanten Quali nur knapp speziell, gegen Piranha zu spielen», jährigen Piranha-Meisterschützin Ka- Startgelegenheit der Freiluftsaison die Götter. «Ist auch egal», sagt der im Halbfinal. Auf diese Saison ver- vermutet Rüttimann vor dem Viertel- tri Luomaniemi. 2016. (labtv) SPORT 20Bündner Tagblatt Freitag, 30.September 2016

Aufeinen Blick

EISHOCKEY DerHCDavos mit einemDefizit von 420000 Franken

DerHCDavos vermeldet ein wirt- schaftlich unbefriedigendes Geschäfts- jahr 2015/16. Laut dem Geschäfts- bericht sei nach Auflösung nicht mehr benötigter Reservenein Defizit vonknapp 420 000 Franken ver- blieben. DerGesamtverlust erkläre sich vorallem durch die deutlich unter Budget gebliebenen Einnahmen im Projekt «HCD-Partner 1921». Dabei handelt es sich um eine neue Sponsorengruppe, in der man sich mit einem jährlichen Betrag von 1921 Franken einkaufenkann. Es wurdendavon im ersten Jahr rund 200 weniger generiert als erhofft. (so)

FUSSBALL LegiaWarschau mit Geisterspiel bestraft Legia Warschauist vonder Uefa wegenFan-Ausschreitungen beim Champions-League-Spiel vorzwei Wochen gegenBorussia Dortmund (0:6) mit einer Busse von80000 Euro und einem Geisterspiel bestraft wor- den. Das nächsteChampions-League- Heimspiel am 2. Novembergegen Real Madrid in Warschausollvor leeren Rängen stattfinden. Derpolnische Basel aufverlorenem Posten: Eder Balanta liegtamBoden, hinten staunt Michael Lang. Bild Alastair Grantjpsum/Keystone Erstligist wirdgegen den Entscheid Berufung einlegen. (sda)

SKI ALPIN Zu stark fürdie Schweiz, Grünes Licht vonder FIS für die alpine Ski-WM zu schwach fürEuropa? 2017 in St.Moritz Der FC Basel ist am Mittwoch bei der0:2-Niederlageinder Champions Leaguegegen Arsenal anseine Grenzen gestossen. Dem Super-League-Dominator drohtimeuropäischenVergleicheine komplizierte Saison.

▸CHRISTIANFINKBEINER erstklassigerTorchancenfür denGast- pions League für Furoregesorgt und nach dem Duell mit seinem ehemali- geber. mit Liverpoolerstmals einem Gigan- genKlub. DieSpielweise des FCBsei tenaus derPremier League getrotzt ihnen aber entgegengekommen. Die Schereöffnet sich weiter hatte.«Es wirdimmer schwieriger, Wegweisende Wochen DerAbend in London bestätigtedie eine Sensation zu schaffen –aberes Tendenz der letzten Jahre:Die finan- ist nicht ausgeschlossen. Unddas ist Nach dem harzigen Start mit nur D zielle und als Folgedavon die sportli- das Schöne am Fussball», so Heusler. einem Punkt auszweiSpielen stehen Die Organisatoren der Ski-WM in che Schereöffnet sich immer mehr. Gegen Arsenal warder FCBvon einer die Basler europäisch vorwegweisen- St. Moritzsind rund 130 Tage vor DerFCBasel, der Super-League-Domi- «Die wirtschaftlichen Verhältnisse ak- Überraschung weit entfernt.Zustark, den Wochen. Die zwei verlorenen Beginn der Titelkämpfemit den nator, hatnicht nurseine ersteNieder- zentuieren sich», sagteSportdirektor zu dominant, zu spektakulär traten Punkteaus dem Heimspiel gegenLu- Vorbereitungen erwartungsgemäss lageder Saison kassiert, auch seine Li- GeorgHeitz. Während derFCB in die- die «Gunners» in der Woche des dogorez Rasgrad fehlen.Undmit Paris aufKurs. Dies bestätigtedie FIS nach miten hat er schonungslos aufgezeigt ser Saison die heimische Liganach Be- 20-Jahre-Jubiläums ihres TrainersAr- Saint-Germain folgt nunimHin- und einer finalen Inspektion letzteWoche. bekommen. «Der Klassenunterschied lieben und noch deutlicher als in den sène Wenger auf. Rückspiel gleich das nächsteeuropäi- FIS-Präsident Gian Franco Kasper: warzusehen, da müssen wir uns letzten Jahrendominiert, droht ihm sche Schwergewicht. «Wir müssen Eine kleine System-Diskussion «Natürlich gibt es noch viel Arbeit. nichts vormachen», sagte Taulant im europäischen Vergleich der Rück- unsereLehrenaus dem Spiel gegen Aber ich habeehrlich gesagt keinerlei Xhaka. UndFCB-Trainer UrsFischer fall ins Mittelmass. DerKrösus im hei- In Anbetracht der Stärke des Gegners Arsenal ziehen», sagteFischer. Sorgen, dass das nicht hinhaut.» (so) fügtean: «In gewissen Situationen mischen Markt mit knapp 100 Millio- dürftedie nach dem Spiel aufgekom- sind wir an unsereGrenzen gestos- nen Umsatzpro Jahr gehört im Kon- mene System-Diskussion schnell ab- FUSSBALL sen.» Im Norden Londons erlebteder zert der Grossen zu den Kleineren. Ar- flachen. Fischer wich vonseinem ge- WeitereEnthüllungen FCBeine «Night to remember» –wie- senal setzt rund vier Mal mehr um als wohnten4-2-3-1-Systemabund setzte «Es wirdimmer dereinmal gegenein englisches Team, der FCB. Unddank den neuen TV-Ver- aufeine Fünferkette–ein Mittel, das in Englands Fussball- diesmal allerdings mit negativem trägen in England wirdsich dieser die erhoffteWirkung klar verfehlte. schwieriger,eine Skandal Ausgang. weiter erhöhen. An der Systemumstellung wollteFi- Sensation zu schaffen Ein überragender Torhüter Tomas «Der Abstand wirdimmer grösser», scherdie spielerisch klareUnterlegen- Die Enthüllungen der Tageszeitung Vaclik, Glück und eine miserable sagtePräsident BernhardHeusler be- heit nicht festmachen.Zumindest –aberesist nicht «DailyTelegraph» zu Schmiergeld- Chancenauswertung des Heimteams reitsvor dem Vergleich mit dem Drit- schaffteesFischer,den Gegner mit sei- ausgeschlossen.» zahlungen im englischen Profi- sorgten dafür,dass sich der Schaden tender Premier League. Die Situation ner Aufstellung zu überraschen. «Wir Fussball haben zur Suspendierung für die Basler in Grenzen hielt. Allein sei nicht mehr vergleichbar mit 2002, hattenden FCBnicht so defensiver- Bernhard Heusler vonBarnsleys Co-Trainer Tommy Alexis Sanchezvergabeine handvoll als der FCBals Neuling in der Cham- warte», sagteArsenals Granit Xhaka Präsident FC Basel Wright geführt.Der 50-Jährigesoll laut einem Videomitschnittumge- INSERAT rechnet rund 6000 FrankenSchmier- geld kassiert haben, bestreitet aber die Vorwürfe.Der Klubordnete ExklusiveReiseangebote weitereUntersuchungen an. (sda) ABOPLUS- Vorteil: Vorweihnachtszeit in Kopenhagen und Oslo Zitat des Tages Kopenhagen und Oslo sind zur Weihnachtszeit «Wir sind besonders magisch, da sie dann in einem goldigen Reiseangebote erhalten Sie Lichtermeer erstrahlen und überall weihnachtlich dekoriert sind. Verbunden werden die beiden jederzeit für zum attraktiven Vorzugspreis. Städteaufenthalte mit einer faszinierenden Fährüberfahrt entlang der wunderschönen einen Exploit Infos über dieABOPLUS-Karte: Tel. 0844 226226 schwedischen Küste. [email protected], aboplus.somedia.ch CHF 150.– Datum 1. bis 5. Dezember und 9. bis13. Dezember gut.» Reduktion Preis Mit ABOPLUS CHF 1140.– Ohne ABOPLUS CHF1290.–

Georg Heitz Bild: ©Stig Nygaard Sportdirektor FC Basel SPORT Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt21

Von Schach und einem Huhn Sieg für FCZ, Lewis Hamilton hat die Titelverteidigung noch nicht aufgegeben, hält vor dem Grossen Preis von Malaysia Remis für YB mit Kritik an der aktuellen Formel 1 aber nicht zurück. Bei Sauber war zuletzt ein «riesiges» Huhn das Thema. Die beiden Schweizer Vertreter in der Fussball- ▸PETER LATTMANN Europa-League sind gestern ungeschlagen geblieben. F Der FC Zürich verblüffte auch in sei- nem zweiten Gruppenspiel. Gegen Osmanlispor Ankara belohnten sich Fünf Rennen hintereinander hat Le- die Zürcher zu Hause für eine formi- wis Hamilton beim Saisonauftakt ver- dable Leistung mit einem 2:1-Erfolg. geigt, ist von Mercedes aber auch nicht Armando Sadiku, der beste Torschüt- immer mit optimalem Material ver- ze, fehlte verletzt, Adrian Winter, Ro- sorgt worden. Jetzt ist der Titelvertei- berto Rodriguez und Gilles Yapi sas- diger schon wieder bei drei Pleiten in sen wegen des bis Dezember zu be- Folge angelangt und hat trotz sechs wältigenden Mammutprogramms Siegen in sieben Rennen in der Zwi- (zunächst) auf der Ersatzbank. Und schenzeit die WM-Führung wieder an was machte der FCZ daraus? Nico Rosberg verloren. Mangelhafte FCZ erneut mit starker Leistung Berufsauffassung, ein zu ausschwei- fendes Privatleben und anders gela- Der Challenge-League-Klub knüpfte gerte Interessen werden ihm seither nahtlos an die starke Leistung beim von verschiedener Seite vorgeworfen. 1:2 gegen Villarreal vor zwei Wochen Doch dafür hat der dreifache Welt- an und schlug den letztjährigen Fünf- meister keinerlei Verständnis: «Mein ten der türkischen Süper Lig verdient. ganzes Leben lang musste ich Leute Das erste Tor erzielte Marco Schön- Lügen strafen. Dabei weiss ich immer bächler nach einem wunderschönen noch ganz genau, was in mir und in Sololauf aus der eigenen Platzhälfte meinem Auto steckt. Das Maximum heraus. Nach dem bitteren Ausgleich herauszuholen ist mit der heutigen eine Viertelstunde vor Schluss blieben Technik halt nicht so einfach, wie vie- die Zürcher cool. Dzengis Cavusevic le denken.» traf schliesslich zum 2:1. Die aktuellen Formel-1-Autos und Zuversichtlich: Lewis Hamilton ist vom WM-Titel nach wie vor überzeugt. Bild Diego Azubel/Keystone Ein weiteres torloses Remis das Regelwerk sind nach Hamiltons Ansicht zu komplex. «Auf vielen Stre- gewonnen. Wenig deutet darauf hin, Schweden ist auf einer Ausfahrt mit gen Ferientage ebenfalls zum Trainie- Die Young Boys mussten sich im cken ist es nicht mehr möglich, ein dass diese Serie bald zu Ende gehen dem Velo ein Huhn in die Quere ge- ren genutzt. «Wir haben uns wie zweiten Europa-League-Gruppen- richtiges Rennen fahren», findet der könnte. Auf dem umgebauten Sepang kommen. «Ich hatte keine Ausweich- schon in Singapur weiter an spiel auswärts beim FC Astana mit von der Entwicklung enttäuschte Mer- International Circuit sollte vorzeitig chance und bin heftigge stürzt», schil- die tropischen Bedingungen gewöhnt, einem 0:0 begnügen. Zum dritten Mal cedes-Fahrer. «Was ein Sprint sein soll- der dritte WM-Titel der Konstrukteure derte er den Schreckensmoment. «Das um für einen Exploit bereit zu sein. in Folge gab es für YB ein torloses Re- te, um möglichst schnell vom Start ins in Folge ins Trockene gebracht werden. Velo hat es ganz ordentlich erwischt. In Malaysia spielt das Wetter nicht mis. Schon in der Meisterschafthat te Ziel zu kommen, gleicht heute eher Wer dann den Fahrertitel an sich hef- Ich bin mit Ausnahme von Prellungen selten eine entscheidende Rolle. Man die Mannschaftvo n Adi Hütter in Va- einer Partie Schach. Man macht einen ten kann, ist für das Werk von sekundä- und Schürfungen am ganzen Körper weiss nie so recht, ob und wann mit duz und Sitten jeweils keine Tore er- Zug, lehnt sich zurück und wartet auf rer Bedeutung. glücklicherweise völlig heil geblieben. heftigen Niederschlägen zu rechnen zielt und – das der positive Aspekt – die nächste Aktion. Die Taktik ist Für Ferrari und Red Bull Racing Das hätte auch dümmer ausgehen ist. Von solchen Situationen müssen auch keines kassiert. Auch in der wichtiger geworden als das eigentli- geht es trotz des ebenfalls giganti- können. Mit gut 45 Sachen auf dem Aussenseiter wie wir profitieren», so 4500 Kilometer entfernten kasachi- che Fahren. Wer alles am besten in schen Aufwands sowieso nur noch da- Tacho ein Huhn zu treffen, kann ich Nasr. schen Hauptstadt galt: Die Abwehr den Griff kriegt und alles richtig ma- rum, das Gesicht mit dem zweiten niemandem empfehlen. Während es hält, die durch wichtige Absenzen nagt, hat am Schluss die Nase vorne.» Schlussrang hinter Mercedes wenigs- mich zu Boden gerissen hat, ist das handicapierte Offensive schwächelt. Und er ist überzeugt, Rosberg in den tens einigermassen zu wahren. riesige Huhn einfach weitergelaufen. Rechnerisch kann YB mit dem Punkt verbleibenden sechs Rennen wieder Ich wundere mich, was die in Thai- gut leben. Die Chancen auf einen der Sauber-Piloten auf Abwegen abfangen zu können. land zu futtern kriegen.» «Das Maximum ersten beiden Plätze in der Gruppe B Die Sauber-Piloten stehen im Normal- sind intakt. (sda) Mercedes auf Rekordjagd Wie wird das Wetter? herauszuholen ist fall nicht im Mittelpunkt des Interes- Im Gegensatz zu seinem teuersten An- ses im Formel-1-Paddock. Der vielen- Felipe Nasr hat es nach dem Grossen mit der heutigen gestellten sieht Mercedes keinen Grund orts einbandagierte Marcus Ericsson Preis von Singapur weiter südwärts Technik halt nicht für kritische Worte. Das Formel-1-Team hat das gestern im Vorfeld des Gros- gezogen. Ähnlich aufregende Erlebnis- der Stuttgarter ist auf dem besten Weg, sen Preises wegen eines spektakulären se hat er beim erholsamen Aufenthalt so einfach, wie TV-Tipps Geschichte zu schreiben. Wären sie Unfalls im vorangegangenen Akklima- in Bali nicht erlebt.Der über den Stim- viele denken.» SRF 2 nicht nach dem Start in Barcelona an- tisierungs- und Trainingcamp in Thai- mungswandel im Schweizer Team 22.20sportaktuell einander geraten, hätten Hamilton land trotzdem geschafft. Dem Anfang sehr erfreute Brasilianer hat sich beim Lewis Hamilton und Rosberg alle diesjährigen Rennen des Monast 26 Jahre alt gewordenen Wellenreiten vergnügt und die weni- Formel-1-Pilot

Auf einen Blick Karcemarskas; Vrsajevic, Numan Cürüksu, Aykut Demir (61. Rangliste: 1. Ajax Amsterdam 2/6 (3:1). 2. Celta Vigo 2/4 1. Lausanne 86 10 127:12 20 für zwei Monate. Der 21-jährige Zürcher spielte in der Maher), Pinto; Musa Cagiran, Lawal; Delarge (67. Umar), (3:1). 3. Standard Lüttich 2/1 (1:2). 4. Panathinaikos Athen 2. ZSC Lions 95 11 222:15 18 vergangenen Saison mit den Rapperswil-Jona Lakers. Zuletzt FUSSBALL Ndiaye, Regattin; Rusescu (72. Diabaté). – Bemerkungen: FCZ 2/0 (1:4). 3. Zug8501223:2116war er ohne Klub und hielt sich beim NLB-Klub Thurgau fit. EUROPA LEAGUE. GRUPPE B ohne Bangura, Brecher, Kleiber und Sadiku (alle verletzt). – 26. 4.Biel 85 00 328:15 15 FC Astana – Young Boys 0:0 Karcemarskas hält Foulpenalty von Cavusevic. – GRUPPE H 5. Kloten 83 22 125:23 15 RAD Olympiakos Piräus – APOEL Nikosia Do, 21.05 Verwarnungen: 6. Schönbächler (Foul). 36. Musa Cagiran Gent – Konyaspor 2:0 6.Bern 83 11 320:21 12 100. PIEMONT-RUNDFAHRT (ITA) 1. APOEL Nikosia 2 2 0 0 3:1 6(Foul). Schachtar Donezk – Braga 2:0 7. Genève-Servette 82 22 222:21 12 Diano d’Alba–Agliè (207 km): 1. Giacomo Nizzolo (ITA) 2. Olympiakos Pirä2 1 0 1 1:1 3 Rangliste: 1. Schachtar Donezk 2/6 (3:0). 2. Gent 2/4 (3:1). 8.Davos 82 30 324:26 12 4:25:21. 2. Fernando Gaviria (COL). 3. Daniele Bennati (ITA), 3. Astana 2 0 1 1 1:2 1 GRUPPE A 3. Braga 2/1 (1:3). 4. Konyaspor 2/0 (0:3). 9. Lugano 83 01 423:27 10 beide gleiche Zeit. Ferner: 54. Michael Schär (SUI) 2:26 4. Young Boys 2 0 1 1 0:1 1 Fenerbahce Istanbul – Feyenoord Rotterdam 1:0 10. Ambri-Piotta 90 32 420:29 8 zurück. – 146 Fahrer gestartet, 118 klassiert. – Aufgegeben Die nächsten Spiele. Donnerstag, 20. Oktober, 21.05 Uhr: Manchester United – Sorja Lugansk 1:0 GRUPPE I 11.Fribourg-Gottéron 81 12 418:26 7 u.a.: Michal Kwiatkowski (POL). Young Boys – APOEL Nikosia, Olympiakos Piräus – Astana. Rangliste: 1. Fenerbahce Istanbul 2/4 (2:1). 2. Feyenoord Schalke 04 – Salzburg 3:1 12. SCL Tigers8002614:30 2 Rotterdam 2/3 (1:1). 3. Manchester United 2/3 (1:1). 4. FK Krasnodar – Nice 5:2 TENNIS Astana – Young Boys 0:0 Sorja Lugansk 2/1 (1:2). Rangliste: 1. FK Krasnodar 2/6 (6:2). 2. Schalke 04 2/6 NATIONALLIGA B TURNIERE IM AUSLAND 21 328 Zuschauer. – SR Evans (WAL). (4:1). 3. Salzburg 2/0 (1:4). 4. Nice 2/0 (2:6). Biasca Ticino Rockets – Hockey Thurgau Sa, 17.00 Wuhan (CHN). WTA-Premier-5-Turnier (2,589 Mio. Dollar/ Astana: Eric; Schitow, Malij, Anicic; Beissebekow, Maksimovic, GRUPPE C GCK Lions – EVZ Academy Sa, 17.00 Hart). Achtelfinals: Dominika Cibulkova (SVK/10) s. Karolina Cañas, Muschikow (84. Tagybergen), Schomko; Kabananga Gabala – Mainz 05 2:3 GRUPPE J Olten – Winterthur Sa, 17.30 Pliskova (CZE/5) 6:2, 6:2. Barbora Strycova (CZE) s. Jelena (84. Nurgalijew), Despotovic (74. Nuserbajew). – Young Boys: Saint-Etienne – Anderlecht 1:1 Fiorentina – Karabach Agdam 5:1 Visp – Langenthal Sa, 17.45 Jankovic (SRB) 1:6, 6:4, 7:5. – Viertelfinals: Swetlana Mvogo; Sutter, von Bergen, Nuhu, Lecjaks; Ravet, Bertone, Rangliste: 1. Anderlecht 2/4 (4:2). 2. Mainz 05 2/4 (4:3). 3. Slovan Liberec – PAOK Saloniki 1:2 La Chaux-de-Fonds – Ajoie Sa, 20.00 Kusnezowa (RUS/9) s. Agnieszka Radwanska (POL/3) 1:6, Zakaria, Sulejmani (81. Schick); Kubo (92. Aebischer), Frey Saint-Etienne 2/2 (2:2). 4. Gabala 2/0 (3:6). Rangliste: 1. Fiorentina 2/4 (5:1). 2. PAOK Saloniki 2/4 (2:1). 1. La Chaux-de-Fds. 64 02 025:10 14 7:6 (11:9), 6:4. Simona Halep (ROU/4) s. Madison Keys (81. Duah). – Bemerkungen: Young Boys ohne Benito, Gerndt, 3. Slovan Liberec 2/1 (3:4). 4. Karabach Agdam 2/1 (3:7). 2. Olten 64 10 121:15 14 (USA/8) 6:4, 6:2. Petra Kvitova (CZE/14) s. Johanna Konta Hoarau, Sanogo, Seferi, Wüthrich (alle verletzt), Rochat GRUPPE D 3. Winterthur 64 01 121:13 13 (GBR/11) 6:3, 6:4. Cibulkova s. Strycova 6:3, 3:6, 6:4. – (geschont) und Vilotic (nicht im Aufgebot). – 38. Zenit St. Petersburg – Alkmaar 5:0 GRUPPE K 4.Rapperswil-Jona 53 00 219:16 9 Halbfinal-Tableau: Kvitova (14) – Halep (4), Kusnezowa (9) – Pfostenschuss Despotovic. – Verwarnungen: 30. Nuhu. 73. Dundalk – Maccabi Tel Aviv 1:0 Sparta Prag – Inter Mailand 3:1 5. Langenthal 53 00 216:11 9 Cibulkova (10). Sutter (beide Foul). Rangliste: 1. Zenit St. Petersburg 2/6 (9:3). 2. Dundalk 2/4 Hapoel Beer-Sheva – Southampton 0:0 6.Visp 53 00 213:13 9 Doppel. 2. Runde: Aleksandra Krunic/Katerina Siniakova (2:1). 3. Alkmaar 2/1 (1:6). 4. Maccabi Tel Aviv 2/0 (3:5). Rangliste: 1. Southampton 2/4 (3:0). 2. Hapoel 2/4 (2:0). 3. 7. Red Ice Martigny 52 10 214:10 8 (SRB/CZE) s. Martina Hingis/Coco Vandeweghe (SUI/USA/4) GRUPPE L Sparta Prag 2/3 (3:4). 4. Inter Mailand 2/0 (1:5). 8.EVZ Academy6121214:21 8 6:7 (4:7), 7:5, 10:7. Timea Babos/Jaroslawa Schedowa Zürich – Osmanlispor Ankara 2:1 GRUPPE E 9. Ajoie 51 10 315:18 5 (HUN/KAZ/6) s. Timea Bacsinszky/Swetlana Kusnezowa (SUI/ Steaua Bukarest – Villarreal 1:1 Austria Wien – Vik toria Pilsen 0:0 EISHOCKEY 10. Hockey Thurgau51004 8:16 3 RUS) 3:0, Aufgabe (physische Probleme Kusnezowa). 1. Villarreal 21 10 3:2 4 AS Roma – Astra Giurgiu 4:0 NATIONALLIGA A 11.GCK Lions 50 10 411:19 2 Taschkent (UZB). WTA-Turnier (250 000 Dollar/Hart). 2. Zürich 21 01 3:3 3 Rangliste: 1. AS Roma 2/4 (5:1). 2. Austria Wien 2/4 (3:2). Davos – Genève-Servette Fr, 19.45 12. Ticino Rockets 50 02 39:24 2 Einzel. Viertelfinals: Kateryna Koslowa (UKR) s. Stefanie 3. Osmanlispor Ankara2 1013:2 3 3. Viktoria Pilsen 2/2 (1:1). 4. Astra Giurgiu 2/0 (2:7). Bern – Zug Fr, 19.45 Vögele (SUI) 6:3, 6:3. 4. Steaua Bukarest 20 11 1:3 1 Lausanne – Lugano Fr, 19.45 SCHWEIZER CUP Orléans (FRA). ATP-Challenger (106 500 Euro/Hart). Die nächsten Spiele. Donnerstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr: GRUPPE F SCL Tigers – Biel Fr, 19.45 Auslosung Achtelfinals: Fribourg-Gottéron – ZSC Lions, Biel – Achtelfinals: Marco Chiudinelli (SUI) s. Paul-Henri Mathieu Steaua Bukarest – Zürich, Osmanlispor – Villarreal. Athletic Bilbao – Rapid Wien 1:0 ZSC Lions – Ambri-Piotta Fr, 19.45 Kloten, GCK Lions (NLB) – Davos, Biasca Ticino Rockets (NLB) – (FRA/3) 6:1, 6:4. Genk – Sassuolo 3:1 Fribourg-Gottéron – Kloten Fr, 19.45 SCL Tigers, Langenthal (NLB) – Lugano, Olten (NLB) – Zug, Zürich – Osmanlispor 2:1 (1:0) Rangliste: 1. Genk 2/3 (5:4). 2. Sassuolo 2/3 (4:3). 3. Rapid Biel – ZSC Lions Sa, 19.45 Rapperswil-Jona (NLB) – Lausanne, La Chaux-de-Fonds (NLB) Wawrinka verzichtet auf Tokio SR Eskow (RUS). – 7473 Zuschauer. Wien 2/3 (3:3). 4. Athletic Bilbao 2/3 (1:3). Kloten – SCL Tigers Sa, 19.45 – Servette. – Spieldaten: 25./26. Oktober (Dienstag/Mittwoch). Der US-Open-Sieger Stan Wawrinka wird kommende Woche in Tore: 45. Schönbächler (Kukeli) 1:0. 73. Maher (Umar) 1:1. Ambri-Piotta – Davos Sa, 19.45 Tokio seinen Titel nicht verteidigen. Der Romand will seinen 79. Cavusevic (Winter) 2:1. – Zürich: Vanins; Brunner, Nef, GRUPPE G Lugano – Bern Sa, 19.45 Kloten holt Goalie Nyffeler für zwei Monate Rücken schonen. Der nächste Start der Weltnummer 3 ist Kecojevic, Voser; Kukeli; Koné (55. Rodriguez, Buff (88. api),Y Ajax Amsterdam – Standard Lüttich 1:0 Genève-Servette – Lausanne Sa,19.45 Der EHC Kloten reagiert auf den verletzungsbedingten Ausfall beim Masters-1000-Turnier in Schanghai (9. bis 16. Oktober) Sarr, Schönbächler (70. Winter); Cavusevic. – Osmanlispor: Celta Vigo – Panathinaikos Athen 2:0 Zug – Fribourg-Gottéron Sa, 19.45 von Goalie Luca Boltshauser und verpflichtet Melvin Nyffeler geplant. SCHWEIZ 22Bündner Tagblatt Freitag, 30. September 2016

PANORAMA Ständerat will Meldepflicht Debatte abgeschlossen Der Nationalrat hat die Debatte über die Reform der Altersvorsorge abgeschlossen. Zu klären war an Kindesschutzbehörden ausweiten noch, wie viel AHV-Beiträge Selbstständig- erwerbende zahlen müssen. Der Bundesrat hatte Wer beruflich regelmässig Kontakt zu Kindern hat, soll bei Verdacht auf Gefährdung des Kindeswohls die Behörden vorgeschlagen, den Beitragssatz von heute 7,8 auf informieren müssen. Der Ständerat hat sich für eine Ausweitung der Meldepflicht ausgesprochen. 8,4 Lohnprozente anzuheben. Im Plenum fand sich dafür keine Mehrheit. Der Nationalrat sprach sich mit 129 zu 65 Stimmen für das bisherige System ▸CHARLOTTE WALSER aus. Auch die so genannte sinkende Beitragsskala wird beibehalten: Bei Einkommen unter 56200 Franken sinkt der Beitragssatz schrittweise auf 4,2 Prozent. Die wichtigsten Entscheide zur Reform der Altersvorsorge hatte der Nationalrat D am Mittwoch gefällt. Er will das Rentenalter auf 67 Jahre erhöhen, sobald die AHV in finanzielle Schieflage gerät. Einen Zuschlag auf den AHV- Der Ständerat hiess die Gesetzesän- Renten lehnte er ab. Zudem strich er die Witwen- derungen gestern mit 33 zu 5 Stim- renten zusammen. Damit wich der Nationalrat men bei 4 Enthaltungen gut. Nun ist weit vom Kurs des Ständerats ab, der sich nun als wieder der Nationalrat am Zug, der nächstes wieder mit der Vorlage befasst. gar nicht auf die Vorlage eingetreten war. Sagt er ein zweites Mal Nein, ist Vorwurf der Nötigung diese vom Tisch. Im Ständerat stell- Die Bundesanwaltschaft kann die Vorwürfe gegen ten sich nur die Vertreter der SVP da- den früheren Botschafter in Kenia, Jacques Pitte- gegen. Hannes Germann (SVP/SH) loud, wegen versuchter Nötigung abklären. Das warnte vor Denunziantentum: Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement «Wenn ein Kind mal blaue Flecken (EJPD) hat die Bundesanwaltschaft dazu ermäch- hat, wird es vorsorglich gemeldet.» tigt. Eine solche Ermächtigung braucht es gemäss Was «Kindeswohl» bedeute, sei geltendem Recht, wenn ein Angestellter des Bun- nicht definiert. Daher sei es eine des einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, Frage der subjektiven Wahrneh- die sich auf seine amtliche Tätigkeit oder Stellung mung, wann dieses gefährdet sei. bezieht, wie das EJPD mitteilte. Zweck dieses Er- Die Beurteilung sei gesellschaftli- mächtigungsverfahrens ist es nicht, zu entschei- chen Veränderungen unterworfen. Hannes Germann (SVP/SH) (links) spricht an der Seite von Philipp Müller (FDP/AG) im Ständerat. (FOTO KEYSTONE) den, ob ein Straftatbestand erfüllt ist. Es sagt auch Peter Föhn (SVP/SZ) versicherte, nichts über Schuld oder Unschuld der angezeigten auch er sei gegen Missbrauch. Aber Nicht jede Meldung führe zu einem tizministerin. Es gehe nicht um ei- schutz zu verbessern, sei gerecht- Person aus. Diese Fragen sollen im nachfolgenden er sei geschlagen worden als Kind, Eingreifen. Es gehe um das Hin- nen «Chlapf». fertigt. Fabio Abate (FDP/TI) erin- Strafverfahren näher geprüft werden. Pitteloud und es habe ihm nicht geschadet. schauen. Das Parlament habe in den nerte im Namen der Kommission Kinder nicht allein lassen selber sowie das Eidgenössische Departement für Im Muotathal sei das eben anders letzten Jahren bei den Tätern ange- daran, dass das Parlament dem auswärtige Angelegenheiten (EDA) hätten sich für als in Zürich. «Man kann die Kinder setzt. Das sei wichtig. Um Straftaten Daniel Jositsch (SP/ZH) räumte ein, Bundesrat den Auftrag für die Geset- die Erteilung der Ermächtigung ausgesprochen gleich in die Wiege des Staates le- zu verhindern, müsse aber sicher- dass die Fragen heikel seien. Mit der zesänderung erteilt habe. Die unter- und begrüssten es, dass die Vorwürfe untersucht gen. Ich glaube nicht, dass es besser gestellt werden, dass jemand hin- Ausweitung der Meldepflichtst eige schiedlichen kantonalen Regeln werden könnten, heisst es weiter. herauskommt», sagte Föhn. schaue. Sommaruga erinnerte an aber die Wahrscheinlichkeit, dass seien ein Hindernis, um die Kinder die grosse Zahl von Misshandlun- Behörden von Missbrauchsfällen wirksam schützen zu können. Hin- statt wegschauen Traum-Einstiegsberufe gen. 2014 hätten die Kinderkliniken Kenntnis erhielten und hinschauen Von den neuen Regeln betroffen Frischgebackene Lehrpersonen und Ärzte haben Justizministerin Simonetta Som- 1400 Fälle gemeldet. Fast die Hälfte könnten. Das grosse Problem seien wären Personen, die beruflichre gel- die besten Einstiegschancen im Beruf. Sie sind ein maruga sprach von einem Irrtum der betroffenen Kinder sei unter nämlich die Fälle, die im Dunkeln mässig Kontakt zu Kindern haben – Jahr nach Studienabschluss nicht nur seltener aufseiten der Gegner. Schon heute sechs Jahre alt gewesen, ein Viertel blieben. Sage der Rat Nein, lasse er beispielsweise professionelle Sport- ohne Job als andere Akademiker, sie verdienen habe jede Person das Recht, den unter zwei Jahre. Das seien Miss- die Kinder allein mit ihrem Schick- trainer, Musiklehrer, Angestellte auch am meisten. Von den Lehrerinnen und Kindes- und Erwachsenenschutz- handlungen, die Spitalbehandlun- sal. Auch Stefan Engler (CVP/GR) be- von Kinderkrippen und Tagesmüt- Lehrern mit Abschlussjahrgang 2014 waren ein behörden (Kesb) etwas zu melden. gen nötig machten, betonte die Jus- fand, jede Bemühung, den Kindes- ter. Jahr nach der Ausbildung nur 0,8 Prozent erwerbs- los, wie eine am Donnerstag veröffentlichte Erhebung des Bundesamtes für Statistik (BFS) zeigt. Bei den Master der universitären Hoch- Massnahmen gegen Aufräumarbeiten dauern schulen (UH) und den Bachelor der Fachhoch- schulen (FH) lag die Erwerbslosenquote 2015 im nach Helikopter-Absturz noch an Schnitt mit 4,6 Prozent respektive 3,9 Prozent auf Schwarzarbeit SUPER-PUMA-ABSTURZ Rund 70 trag: Jedes noch so kleine Wrackteil einem ähnlichen Niveau wie bei der übrigen Einsatzkräfte von Armee, Polizei des verunglückten Helikopters aus- Erwerbsbevölkerung. Je nach Studienfach gibt es Mit punktuellen Gesetzesänderungen will der Bundesrat und Feuerwehr haben gestern die findig zu machen, um es anschlies- bei den Uni-Abgängern allerdings grosse Unter- Arbeiten an der Unglücksstelle un- send auf einen Lkw zu verladen. schiede. So waren von den UH-Master der Medizin die Schwarzarbeit wirksamer bekämpfen. weit des Gotthard-Hospizes fortge- Unterstützung erhielten sie dabei und Pharmazie nach einem Jahr die wenigsten setzt. Die gefunden Wrackteile wur- von Rekruten der Schweizer Ar- (0,4 Prozent) stellenlos. Bei den anderen den auf einen Lkw verladen. Wie mee. Disziplinen schwankte die Erwerbslosigkeit lange die Beweissicherung noch Das Bild des Unglücksorts äh- zwischen 3,2 (Technische Wissenschaften) und dauern wird, ist unklar. nelte noch jenem vom Vortag: Di- 6,6 Prozent (Interdisziplinäre und andere). In weisse Schutzanzüge gehüll- rekt neben einem kleinen Flusslauf te Spezialisten von der Aircraft Re- liegen die Überreste des Helikopters covery marschierten gestern in For- – einzig das intakte Heckteil gibt LEUTE mation durch die hochalpine Wiese Aufschluss darüber, dass hier ein Candinas wird neuer Litra-Präsident unweit des Gotthardpasses. Ihr Auf- Super Puma zerschellte. (SDA) Der Bündner CVP-Nationalrat Martin Candinas ist neuer Präsident des Informationsdienstes für den öffentlichen Verkehr (Litra). Er ist gestern in Bern Parlament heisst Bund soll länger zum Nachfolger von alt Ständerat Peter Bieri gewählt worden. Bieri, der den Kanton Zug Teilrevision des für Flüchtlinge während 21 Jahren im Ständerat vertrat, amtierte MwSt-Gesetzes gut aufkommen Setzt sich für die Vorlage ein: Susanne Leutenegger Oberholzer. (FOTO KEYSTONE) BERN Die Teilrevision des Mehr- BERN Der Bund soll länger für Der Nationalrat ist gestern mit 107 die vor allem KMU-Betriebe admi- wertsteuergesetz ist unter Dach. Flüchtlinge und vorläufig Aufge- zu 73 Stimmen auf die umstrittenen nistrativ zu stark belasteten, wolle Gestern hiessen beide Räte einen nommene zahlen. Das will der Stän- Vorschläge eingetreten, gegen den die FDP aber ablehnen. «Sie wollten, Antrag der Einigungskonferenz zur derat. Er hat gestern eine Motion Willen der SVP sowie Teile der FDP- dass das Gesetz einer Evaluation letzten Differenz gut. Hauptziel der von Philipp Müller (FDP/AG) ange- und der CVP-Fraktion. unterzogen werden soll», erinnerte Vorlage ist es, Wettbewerbsnachtei- nommen. Die kleine Kammer hiess Mit Bekämpfung von Schwarz- Susanne Leutenegger Oberholzer le für Schweizer Unternehmen bei den Vorstoss mit 31 zu 10 Stimmen arbeit habe diese Vorlage nichts zu (SP/BL) das Ratskollegium. Was jetzt der Mehrwertsteuer auszuräumen. bei 2 Enthaltungen gut. Nun ist der tun, kritisierte SVP-Sprecherin Sil- vorliege, sei das Ergebnis. Die Vorla- Die letzte Differenz drehte sich Nationalrat am Zug. Heute zahlt der via Flückiger (AG). Mehr Kontrollen ge bringe einen Bürokratieabbau um Optionen für Vorsteuerabzüge Bund während fünf beziehungswei- und der Verzicht des vereinfachte und sichere einen einheitlichen auf nicht mehrwertsteuerpflichti- se sieben Jahren Pauschalen für an- Abrechnungsverfahren führten zu Vollzug. Die Mehrheit der Volks- gen Leistungen. Der Nationalrat erkannte Flüchtlinge und vorläufig während 17 Jahren als Litra-Präsident. Unter mehr Aufwand, vor allem für wirtschaftsdirektoren befürworte wollte den Vorsteuerabzug nicht zu- Aufgenommene. Nach dem Willen seinem Präsidium habe sich die Litra zu einer Kleinstunternehmen. In der Ver- dies. Louis Schelbert (Grüne/LU) be- lassen, wenn die fragliche Leistung des Ständerates soll er künftig wäh- schweizweit geachteten Organisation entwickelt, nehmlassung hätten die Positionen mängelte, dass der Bundesrat «lei- vom Empfänger «für Wohnzwecke rend zehn Jahren die vollen Kosten heisst es. Der 36-jährige Candinas sieht im noch anders ausgesehen. der einen Bogen» mache um die in genutzt wird». Der Ständerat und tragen. Die Kantone sollen dann anhaltend hohen Mobilitäts- und Verkehrswachs- Die anderen Fraktionen wollten der Schweiz lebenden und arbeiten- der Bundesrat wollten die Bestim- zahlen, wenn sie die Integration tum und den bereits aktuell stark ausgelasteten eintreten: Vor allem in Grenzregio- den Sans-papiers, die keine Steuern mung enger fassen und Leistungen vernachlässigen oder Ausschaffun- Verkehrsinfrastrukturen eine zentrale Heraus- nen sei der Kampf gegen Schwarz- und Sozialabgaben zahlen, aber von der Möglichkeit des Vorsteuer- gen zu wenig konsequent vollzie- forderung. Es gelte, das Mobilitätswachstum in arbeit wichtig, sagte Markus Ritter auch ohne Versicherungsschutz abzuges ausnehmen wollen, wenn hen. Die Erwerbsquote von an- den Städten und Agglomerationen zu bewältigen (CVP/SG). Schwarzarbeit verzerre arbeiteten. Für sie bräuchte es eine diese vom Empfänger «für Wohn- erkannten Flüchtlingen liege nach und gleichzeitig die Grundversorgung in den den Wettbewerb, sagte Olivier Feller Regularisierung über das Auslän- zwecke genutzt oder genutzt wer- fünf Jahren nur bei 28 Prozent, gab peripheren Regionen zu sichern. (FDP/VD). Geplante Bestimmungen, dergesetz. (SDA) den soll». (SDA) Müller zu bedenken. (SDA) WELT Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt23

Zehntausende Israelis nehmen Abschied PANORAMA Ausnahmezustand verlängern Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan will den vom grossen Staatsmann Peres nach dem Putschversuch in der Türkei verhängten Ausnahmezustand bis ins kommende Jahr und Zehntausende Israelis haben gestern von ihrem Altpräsidenten Schimon Peres Abschied genommen. Die Menschen möglicherweise darüber hinaus verlängern. besuchten den in eine blau-weisse Flagge gehüllten Sarg, der vor dem Parlament in Jerusalem aufgebahrt war. Erdogan sagte in Ankara, unter seinem Vorsitz habe der Nationale Sicherheitsrat am Vorabend beschlossen, eine Verlängerung um drei Monate zu ▸RENÉ SCHMUTZ empfehlen. Nach der Verfassung muss zunächst der Sicherheitsrat beraten, bevor formell das Kabinett – wieder unter Erdogans Vorsitz – die Verlängerung des Ausnahmezustands beschliesst.

I LEUTE

In einer kurzen Abschiedszeremo- Taylor Swift gibt sich versöhnlich nie legten Regierungschef Benja- Taylor Swift und ihr Ex-Freund Calvin min Netanjahu und Staatspräsident Harris haben offenbar das Kriegs- Reuven Rivlin Kränze vor dem Sarg beil begraben: Kurz nachdem die nieder. Netanjahu wirkte sichtlich Trennung von Swift und Schau- bedrückt und verharrte eine Weile spieler Tom Hiddleston bekannt in stillem Gedenken vor dem Sarg. wurde, schlossen die beiden Frie- Er hatte sich nach eigenen Angaben den – per SMS. Das Promiportal «TMZ. in den letzten Jahren Peres sehr an- com», das zumeist gut informiert ist, berichtete genähert und sich häufig mit ihm gestern, Swift und der schottische DJ Harris hätten beraten. Tausende weitere Trauern- sich zwar bisher weder getroffen noch telefoniert. de unterzogen sich dann Sicher- Doch mittels Kurznachrichten hätten sie sich heitskontrollen, um ebenfalls vor- versöhnt. Wer den ersten Schritt getan habe, sei gelassen zu werden. Die Fahnen wa- nicht bekannt. ren auf Halbmast. Alle zur Knesset führenden Strassen waren abge- sperrt, auf dem Weg zum Parlament BÖRSENKOMMENTAR wurden Shuttledienste eingerich- tet. Der ehemalige US-Präsident Bill Der frühere US-Präsident Bill Clinton vor dem in eine blau-weisse Flagge gehüllten Sarg. (FOTO KEYSTONE) Clinton kam als Erster von Dutzen- Gewinne den Spitzenpolitikern aus aller Welt, heitsvorkehrungen statt. Israels aufgerufen. Konfrontationen in Je- gersohn. Obama wird von seinem die zum Begräbnis heute auf dem Polizei ist für die Zeit der Trauerfei- rusalem und im Westjordanland Aussenminister John Kerry beglei- abgegeben Herzl-Berg in Jerusalem erwartet erlichkeiten in erhöhter Alarmbe- sollen an den ersten Jahrestag der tet. Auch der Schweizer Bundesprä- Der Schweizer Aktienmarkt hat nach einem werden. Clinton verneigte sich vor reitschaft. Rund 8000 Polizisten sol- «Al-Kuds-Intifada» erinnern – der sident Johann Schneider-Ammann dem aufgebahrten Sarg. len im Einsatz sein, um Zwischen- jüngsten Welle palästinensischer ist unter den Trauergästen. zunächst freundlichen Start am Ende mit Die Trauerfeierlichkeiten, zu fälle zu verhindern. Anschläge. 80 Delegationen aus al- Aus Deutschland kommen deutlichen Verlusten geschlossen. denen auch US-Präsident Barack ler Welt würden bei dem Begräbnis neben Bundespräsident Joachim Hamas ruft zu «Tag des Zorns» auf Obama und Palästinenserpräsident erwartet, insgesamt rund 3000 Gauck auch Aussenminister Frank- ie Nachricht, dass sich die Opec- Mahmud Abbas kommen wollen, Die radikal-islamische Hamas hat Trauergäste, sagte Professor Rafi Walter Steinmeier und Arbeitsmi- D Länder auf eine Förderobergrenze finden unter strengsten Sicher- für heute zu einem «Tag des Zorn» Walden, Peres’ Leibarzt und Schwie- nisterin Andrea Nahles. geeinigt haben, hatte nicht nur die Ölpreise steigen lassen, sondern vorübergehend auch die Risikobereitschaft der Anleger. Am Ende liess eine Vielzahl kleinerer Belastungsfaktoren Tote und Verletzte bei schwerem Den Haag verklagt Pokémon-Entwickler die Indizes aber ins Minus rutschen. Kursverluste von jeweils mehr als einem Prozent bei den beiden Zugunglück in Bahnhof bei New York wegen Ansturms auf die Dünen Pharma-Schwergewichten Novartis und Roche USA Ein mit Pendlern vollbesetzter von ihnen schwer. Der Bahnhof von NIEDERLANDE Weil Hunderte sen verbannt werden. Seit das Spiel waren die grössten Belastungsfaktoren. Positive Zug ist im morgendlichen Berufs- Hoboken ist einer der meistbenutz- von Pokémon-Jägern täglich durch in den Niederlanden zu haben ist, Studiendaten zum Novartis-Migränemedikament verkehr bei New York bei voller ten Pendlerbahnhöfe im Umkreis geschützte Dünengebiete in einem haben tausende Pokémon-Spieler AMG 334 (Erenumab) wurden zwar zur Kenntnis Fahrt in einem Bahnhof verun- von New York. Zu den möglichen Vorort von Den Haag trampeln, die Strände der kleinen Ortschaft genommen, ihr Effekt erwies sich aber als kurzle- glückt. Nach ersten Berichten der Ursachen des Unglücks lagen zu- zieht die niederländische Stadt nun Kijkduin bei Den Haag bevölkert, big. Ähnlich erging es am Ende den Aktien von Ac- US-Medien raste der Zug gestern in nächst keine Angaben vor. Michael gegen die Entwickler des Spiels vor um die dort versteckten Figuren zu telion. Sie sackten im späten Handel mit dem Hoboken gegenüber Manhattan in Larson, ein Angestellter der Ver- Gericht. Der Spielentwickler habe fangen. Die für das Franchising zu- Markt ab, nachdem der Start einer Studie zur Be- einen Prellbock und wurde schwer kehrsbehörde von New Jersey, sag- auf auf Anfragen der Stadt nicht re- ständige Pokémon Company hatte handlung von schubförmiger Multipler Sklerose beschädigt. Mindestens drei Men- te im Fernsehsender CNN, der Zug agiert. Die Behörden wollten errei- im August auf Nachfrage erklärt, Ni- die Titel für die meiste Zeit gestützt hatte. Im brei- schen seien ums Leben gekommen. habe nicht wie vorgesehen im chen, dass die kleinen virtuellen antic sammle alle Forderungen, die ten Markt ging es besonders deutlich für die Ak- Die regionale Verkehrsbehörde Bahnhof gehalten, sondern sei in Monster zwischen elf Uhr abends Figuren aus bestimmten Gebieten tien des Vermögensverwalters Gottex abwärts, der teilte mit, mehr als hundert Men- voller Fahrt gegen den Betonblock und sieben Uhr morgens aus den zu entfernen, bis zur nächsten Aktu- die Vorlage seiner Halbjahreszahlen verschoben schen seien verletzt worden, viele am Ende des Gleises geknallt. (SDA) Schutzgebieten und von den Stras- alisierung der Handy-App. (SDA) hatte. GRAUBÜNDNER KANTONALBANK

WIRTSCHAFTS-TICKER *** MEYER BURGER SPART Der Solarzulieferer Meyer Burger spart weiter. Das Unternehmen baut bis Ende Jahr 250 Stellen ab, ein Drittel davon in der Schweiz, hauptsächlich am Standort in Thun.Gespart werden sollen nochmals 50 Millionen Franken pro Jahr. *** AEVISVICTORIA KAUFT ZU Die zu Aevis Victoria gehörende Spitälergruppe Swiss Medical Network kauft die Genfer Privatklinik Générale-Beaulieu. *** BUSSE FÜR NIKON Das Bundesverwaltungsgericht hat eine Beschwerde der Nikon AG (Schweiz) gegen eine Sanktion der Wettbewerbs- kommission (Weko) wegen Behinderung von Parallelimporten in der Hauptsache abgewiesen. Der japanische Kamerahersteller muss eine Busse von 12 Millionen Franken zahlen. ***

DIE BÖRSE SPI ▼ 8902.79 (–0.61%) SLI ▼ 1238.71(–0.55%) DAX ▼ 10405.54 (–0.31%) EUROSTOXX 50 ▲ 2991.58 (+0.02%) NIKKEI 225 ▲ 16693.71(+1.39%)

SIX: SCHWEIZER AKTIEN SMI AUSLANDSAKTIEN KB FONDS Kurs +/-% EFG N4.75 +1.5 PanalpinaN 135.2 –0.07 in Kurs +/-% Gen.Electr. (US) 29.57 –1.12 29.09. Inventarwert Landeswährung 29.09. 28.09. 29.09. 28.09. EmmiN 662 –1.63 Pargesa I66.45 +0.15 TOPS / FLOPS 29.09. +/- 8164.2 –0.68 ▼ Gen.Motors(US)31.58 –1 SWC (CH) BF CHF (I) ACHF 97.87 Evolva Holding N0.58 +3.57 IBM (US) 158.1 –0.09 Airopack Tech. 8.2 +2.76 Partners Group N488.8 +0.36 CS Group N12.6+1.78% ▲ Alcoa (US) 9.94 +0.61 SWC (CH) EF AsiaA USD88.71 Feintool Intern.N 117 +1.47 52-W.Tief 7425.0552-W.Hoch 9080.56 AlphabetA(US)802.6 –0.92 Allreal N147.5 –0.14 PhoenixMecanoI 501 +0.8 Nestlé N77.1+0.06% ▲ Intel (US) 37.4 –0.11 Alstom(FR)23.42 +0.3 SWC (CH) EF Euroland AEUR 127.25 Alpig Holding N900.0 Flugh. Zürich N189.6 +0.11 LafargeHolcim 52.650.0% Pfizer (US) 33.45 –1.6 PSP Swiss Prop.N 92.6 –0.7 ▶ Anglo Ameri. (GB) 980.1 +6.11 SWC (CH) EF EuropeA EUR 144.22 AlsoHolding N85.45 +0.18 Forbo N1320 –1.35 RieterN 196.6 –1.65 Philip Morris(US)98.09 –1.33 Givaudan N1967–1.75% ▼ BASF NA (DE)74.36 +1.78 SWC (CH) EF Gold (I) /inliquidationA USD47.99 AMS I31.15 –3.26 GalenicaNA1069 –2.2 Roche I242.9 –0.82 Roy. D. Shell A(GB) 22.23 +5.86 GAM N9.25 –0.32 Novartis N77.25 –1.65% ▼ BayerNA(DE) 88.3 –1.08 RWESt. (DE) 15.35 +2.78 APG N414.3 –0.18 SWC (CH) EF International ACHF 174.87 Gategroup N54.35 +1.59 Romande Energ.N 1162 +1.4 Syngenta N423.1 –1.17% ▼ Boeing (US) 131.2 –0.8 ArboniaFosterN 15.05 +0.33 Schlumberg.(US)77.9 –0.14 GrauB KB PS 1671 +1.21 Schaffner N234 –0.43 BP (GB) 451 +4.34 SWC (CH) EF NorthAmericaA USD386.27 Aryzta N42.25 +0.93 Schindler PS 180.8 –0.88 Coca Cola (US) 42.07 –0.2 SiemensNA(DE)103.3 –0.77 Gurit I885 –0.45 52 WochenDiv.Kurs +/-% MKP SWC (CH) EF Small &Mid Caps CH (I) ACHF 600.08 Ascom N17.65 –0.56 Tief RangeHoch29.09. 28.09. in Mio. Danone(FR)65.84 –0.15 Unilever(NL)41.02 –0.8 HelvetiaHold. N490.3 –0.96 Schmolz+Bick. N0.660.0 SWC (CH) EF Switzerland(I) ACHF 360.85 Bachem N91.8 +2.51 Schweiter Techn. I1110 +0.91 Dt. Bank NA (DE) 10.88 +1.02 Vodafone Gr.(GB) 222.5 –0.27 Huber +SuhnerN 63.25 +0.32 15.9422.2 ABBN 0.74 21.79 ■■■ –0.4148259.26 SWC (CH) EF Tiger AUSD 96.39 Bâloise N117.4 –0.68 Exxon Mobil (US) 86.17 –0.84 VW Vz.(DE) 115.6 +0.87 Implenia N69.8 +1.09 Siegfried N214.7 +0.09 115.3179 Actelion N1.5 168.4 ■■■■■ –0.8818147.02 BankCoop I41.8 +0.36 Inficon N363.5 +2.11 SikaI 4641 –2.4 45.0175.1AdeccoGrp.1.5 55 ■■■■■ –0.729413.59 SWC (CH) PF ValcaA CHF 319.10 Barry Callebaut N1274 –0.39 ■■■■■■■■■■ Intershop 500 –0.2 SNB N1739 +2.29 9.76 24.81 CS GroupN 0.712.6+1.78 26332.71 WÄHRUNGEN SWC (CH) Real EstateFund IFCA CHF 134.30 BasileaPharma. N77.25 +0.39 298.2 434.1Geberit N8.4 422.8 ■■■■■ –0.8215661.12 Kardex N93.2 +0.65 Sonova N137.4 +0.81 NotenDevisen SWC (LU) BF CHFA CHF 110.51 BB BiotechN 50.3 –0.4 1521 2116 Givaudan N541967 ■■■■■■■■■■ –1.75 18162.46 Komax N239.6 –0.17 Straumann N379 –0.79 29.09. Ank. Verk.Ank. Verk. SWC (LU) BF EURA EUR 74.09 BC VaudoiseN 638.5 –0.62 35.8150.5JuliusBär N1.1 39.36 ■■■■ –0.688809.14 Kudelski I18.3 –2.14 1austr.Dollar0.710.790.7321 0.7556 Belimo N3190 –0.16 Sulzer N101.4 +3.42 33.29 58.3 LafargeHolcim1.5 52.65 ±0 31953.76 SWC (LU) BF Global Convertible HB CHF 116.66 Kühne &Nagel N140.5 –0.14 100 dän. Kronen 13.7515.514.4101 14.8098 BKW N46.1 +1.1 Swatch N54.2 –0.37 69 80.05Nestlé N2.25 77.1 +0.06 ■ 239947.54 1brit. Pfund 1.191.341.2445 1.2791 SWC (LU) BF Global Convertible HB EUR 120.36 Bobst N55.50.0 Kuoni N369.8 0.0 Swiss Fin. &Pr. N89.90.0 67 92.25 Novartis N2.7 77.25 ■■■■■■■■■ –1.65 202944.62 KurosBios. 21.6 +1.17 Swiss Life N250.9 –0.44 53 86.75Richemont N1.7 59.3 ■■■■ –0.5 30954.6 1Euro1.061.12 1.0739 1.1035 SWC (LU) BF USDA USD123.22 BossardN 130 +0.15 1kan.Dollar 0.71 0.78 0.73090.7514 Lem Hold. N1105 +0.73 Swiss Pr.Site85.45 –0.47 229.9 281.4 Roche GS 8.1241.8 ■■■■■■■ –1.14 169879.66 SWC (LU) EF Global Energy BEUR 745.11 Bucher Ind. N241.7 –0.17 Leonteq N52.75 +0.19 1704 2317SGS N682151 ■ –0.0516826.06 100 schw.Kronen10.6512.15 11.1737 11.486 SwissquoteN 27.8 +1.46 SWC (LU) EF Global WaterInvest BEUR 165.61 Burckhard 281.5 +4.94 Liechtenst. LBKI 39.55 +1.15 246.2402.8SwatchI 7.5275 ■■ –0.18 8481 1US-Dollar 0.941.010.95780.9844 CembraMoney N75.45 –0.85 Tamedia N161.1 +0.06 SWC (LU) EF Selection InternationalB CHF 146.98 Lindt &Spr.65220 –1.18 209.4 273.8 Swiss Life N8.5 250.9 ■■■ –0.448049.15 Ch. Vögele Hold. I6.35 –0.16 Tecan N168.9 –0.3 Logitech Int. N21.75 0.0 79 99.75Swiss Re N4.6 86.95 ■■■■ –0.6931308.31 METALLE/MÜNZEN/ROHÖL ChamPaper N329.3 +2.41 Temenos N61.3 –0.89 SWC (LU) EF Selection NorthAmericaBUSD193.34 Lonza N184.7 –0.05 445 528.5SwisscomN 22 462.6 ■■■■ –0.5423963.58 U-BloxN 207.1 –2.4 29.09. (1kg/CHF)Ank./Verk. 29.09. Ank./Verk. SWC (LU) MMF CHFB CHF146.56 Cicor Technol.N 25 +1.21 Luzerner KB N396.3 –1.18 288.5433.3 Syngenta N11423.1 ■■■■■■■ –1.17 39169.81 Clariant N16.66 0.0 Meyer BurgerN 3.39 +1.19 Valartis Group I6.990.0 11.58 20.27 UBS Group 0.85 13.03 ■ –0.0850169.67 Gold40824 /41767 Gold(1uz/CHF) 1275 /1319 SWC (LU) MMF EUR BEUR 104.79 194.7272.9Zurich Insur.N 17 250.6 ■■■■ –0.5637723.21 Silber 573.5/709.02 Vreneli (10Fr.)124.5/198.5 SWC (LU) MMF USDB USD195.37 Coltene N71.5 +0.42 Micronas N7.38 0.0 Valiant N90.25 +1.86 Conzzeta 682 +0.89 ValoraN 277.8 +0.18 Platin31783 /36030 Vreneli (20Fr.)238.5 /260.5 SWC (LU) PF Balanced (EUR) BEUR 163.96 MikronN 6.8 +4.29 Palladium 21910 /25167 Krüger-Rand 1273 /1351 Cosmo Pharma. 157.1 +0.58 MobilezoneI 14.2 –0.7 VonRoll I0.67 –2.9 Rohöl, Brent ($ je Barrel) 49.91(29.09.)48.91 (28.09.) SWC (LU) PF Balanced BCHF 206.21 Dätwyler I142.3 +2.74 Mobimo N248.7 +0.16 Vontobel N48.75 +0.1 REGIONALE AKTIEN DKSHHold.71.7 +0.14 SWC (LU) PF EquityB CHF 293.46 Myriad N2.75 –4.51 VP Bank N104 +1.96 371548.5 Ems-Chemie N15523 ■■■ –0.3812232.46 Stand: 19:45 Uhr ME(S)Z Erläuterungen:Aktienkurse der entsprechenden dorma+kaba 715 –1.17 OC Oerlikon N9.620.0 VZ Hold.N 278.5 +2.39 2.84 6.23 Fortr.Pap.(CAD) -6.11 +1.83 ■■■■■■■■■■ 90.51 Heimatbörse; * =letztgenannter Kurs;Div.=Dividende;GS=Genussscheine; I =In- SWC (LU) PF Growth BCHF 261.35 Dottikon N388.8 –0.96 550 857.5 Georg Fischer N18848 ■■ –0.12 3477.56 haberaktien; N =Namensaktien;PS=Partizipationsscheine;MKP=Marktkapital je SWC (LU) PF Income BCHF 144.74 OrascomN 6.31 –0.47 Ypsomed N198.5 –0.1 Gattung; 52-Wochen-Tief/Hoch =bezieht sich nur aufbörslichenHandel.Münzen/ Dufry N122.1 +1.24 Orior N81.15 +1.37 Zuger KB I4973 +0.34 15801860 GrauB KB PS 38 1671 +1.21 ■■■■■■■ 1253.25 Metalle=Degussa Goldhandel AG.Alle Angaben ohne Gewähr.Quelle SWC (LU) PF YieldB CHF176.64 rung erotik.suedostschweiz.ch lisie tvollen wer NEU: 1x L’quart: Neu in Chur! Thai und Vietnam –heisse Erotik- Ihre an bis 2.10. 4bildhübsche Girls in Digita Sie uns heissen Dessous! massage A–Z, 24 Std. Trans/Frau. 076 666 28 22 nur bl. Sexteufelin, rtrauen Verwöhnen mit Ve 27-j., sucht geilen Erotikmassagen, ZK, Erinnerungen Hengst! Extrem Franz. pur,69, NEU JapanChina Schöne r8 scharf&lustvoll! GV,RSu.v.m. Diskret Erot. Massagen. Wir sindein Familienunternehmen im Be- •Supe l8 Heisse ZK, Fr.n. orma tten in Chur +Hausbes. Jung, hübsch, voll und Japanerin reich Hoch-, Tief- und Strassenbau im Ber- •N Film asse Lieb! H&H-Besuche www.xvip.ch m- -K -C 077 437 37 78 076 240 48 51 TopService. •16m ini-DV HS 8 Massageund mehr ner Oberland. Zur Weiterentwicklung unse- V- /m /S-V ital Töbeli 2, Mastrils •D HS-C /Dig *** Girlfriendsex res Betriebessuchen wireine/n HS/V /Hi8 Bin ERSTES MAL bei „spa bali“ klingeln 077969 27 81 •V -Video Dias in ST.MORITZ A–Z GR/FLIMS *** 24 h 077 9865853 mm nd uf nur bis SO. •8 tiveu r eutena Blondes Püppchen, ega ilde Fachl itet. Habe XXL-Busen, 21-j., will spielen. CH-Girl Heisse TRANSSEX •N dB nvon arbe un erde ver ur schöne Kurven, Einmalig diese (22gi, 1,69, 51 kg) SEXY BH –WILL Dipl.Bauführer Hochbau otos ew hinen Ch h •F iginal Masc 000 fli.c bin eine reife Latina. Woche privat. keine Abzocke, MIT DIR SPIELEN, re Or llen e34·7 @wuf Ih sione strass hur Service von A–Z. Sexteufel immer geil. kein Studio/Bordell, gutes Französisch, profes aben 170·c 1h,Fr. 260.– Gr 2537 .ch Tel. 076 756 93 91 Tel. 076 358 10 35 gern AV &FP&AL Gefragtist unternehmerisches Denken und 1978 l081 uffli keine versteckten Seit Te .w Zusatzkosten. und Wünsche www erfüllen. Disk. Handeln. Sie planen, leiten und überwachen 079 835 68 84 www.lady-sensual.ch 078 685 30 80 die Ihnen angetrauten Baustellen. Sie sind

In Chur verantwortlich für denErfolgder Aufträge Geile,blonde sowie diekorrekte undzeitgerechteAbrech- Schmusekatze (42) Gr.voll.B. nung. Ältere He10CAsNsjY0MDSy1LUwtTQ3MwIAMBLENA8AAAA= rren herzlic10CB3LOw6EMAwFwBMl8nvBTozLFR2iQFyA8Km5fwXaYsqZ59Asf79p2aY1IKCnpl6NUSU3s3DNUAtxFgpshNDJBgaPS9B9SNyhaTi_2vutqVfUYvtFL5Kf834Bz0zspGgAAAA= hWill- kommen. Sie bringen mit: Privat Wohnung. 079 747 2357 Neu in Chur Erfolgreich abgeschlosseneAusbil- dungals Bauführer/Baumeister/In- Grosse Eröffnungsfeier genieur am 30. September und1.Oktober2016 Mehrjähriger Leistungsausweis in einer mittleren oder grossen Bauun- Komm ternehmung und triff mich am Freitag und Samstag Verhandlungssicher und lösungs- in meiner neuen Filiale orientiertePersönlichkeit  Mittwoch, 5. Oktober 2016 im City West in Chur! Teamfähig, selbständige Arbeits- Bezirks-Zuchtstierenschau mitMarktcharakter weise, schnelle Auffassung sowie 17. RegionalerBetriebs- Flexibilität cupund 14. Jungzüchter- Wettbewerb (für Braunvieh) Sieerhalten eine selbständige undverant-  Donnerstag,6.Oktober 2016 wortungsvolle Aufgabemit attraktiven An- stellungsbedingungenund dieMöglichkei- Grosser Vieh-und Waren- markt mitBudenstadt ten zur beruflichenWeiterentwicklung. - landwirtschaftlicher Maschinenmarkt Wirfreuen uns aufIhreBewerbung - grösster Viehmarkt der Ostschweiz Moratti&Söhne AG ErweitertesÖV-Angebot Eisbahnweg 3 ReisenSie zumWarenmarktmöglichst mitdem öffentlichenVerkehran! Prü- 3780 Gstaad fenSie hierzu dasÖV-Angebot mit E-Mail: [email protected] Halbstundentakt (Rückfahrmöglichkei- tenabKaltbrunn bis00.07). www.kaltbrunnermarkt.ch Jede Minute zählt! Notruf 144 kommt sofort. Notfall Herzinfarkt Junge dipl. Masseurin macht div.Massagen: Tantra, Ritual, Lingam (z.B. Relax u. Sport). Tel. 076 201 70 74 Noch mehr lebenswichtige Informationenerhalten Sie bei fcw.ch der SchweizerischenHerzstiftung •Telefon 031 388 80 83 www.swissheart.ch •Spendenkonto PC 30-4356-3

Gewinneeinen Sprachaufenthalt im Wert vonüberFr. 10 000.–!

Vancouver London Bock undweg London,Vancouver,Miami:dreiDestinationen, je vier Wochen, Miami füreinePerson–das istBockund weg! Bewirbdichjetzt aufsuedostschweiz.chund lass deinen Traumwahr werden. Jetzt bewerben! Mitein wenig Glückspielst du nächsteWoche um denHaupt- suedostschweiz.ch preisimWertvon über Fr.10000.–.

suedostschweiz.ch TV & RADIO Freitag, 30. September 2016 Bündner Tagblatt25

SRF 1ARD ORF 1ARTERTL KRIMINALFILM American Hustle

Ende der 1970er Jahre führt Irving Rosenfeld in New York eine Kette von Reinigungsgeschäften. Wesentlich 20.05 SRF bi de Lüt 20.15 Eine Sommerliebe zu dritt 20.15 Pregau – Kein Weg zurück 20.15 Kommissar Wallander 20.15 Dance Dance Dance lukrativer sind aber die Provisionen, die er für ver- 5.35 Aeschbacher (W) 5.30 ZDF-Morgenmagazin 5.20 Malcolm. 7.35 ARTE Journal Junior 5.15 Der Blaulicht-Report meintliche Kreditvermittlung ergaunert und der Ver- 6.30 News-Schlagzeilen und Meteo 9.05 Rote Rosen . Telenovela (W) 10.30 Doctor's Diary – 7.45 Peru, in den Wäldern des Amazonas (W) 6.00 Guten Morgen Deutschland kauf gefälschter Kunstwerke. Der ehrgeizige FBI-Agent 9.00 Teens in the USA – Missouri 9.55 Sturm der Liebe . Telenovela (W) Männer sind die beste Medizin 8.30 X:enius (W) 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W) DiMaso kommt Irving und seiner Freundin Sydney auf 9.30 Teens in the USA – San Diego 10.45 Wer weiss denn sowas? Show 12.05 O.C., California 8.55 Wie das Land, so der Mensch (W) 9.00 Unter uns . Daily-Soap (W) 9.50 Science Gossip 11.35 Nashorn, Zebra & Co. 12.45 Brothers & Sisters . Dramaserie 9.25 Versenkt und vergessen (W) 9.30 Der Blaulicht-Report . Doku-Soap die Schliche und zwingt sie zur Kooperation. Gemein- 10.00 nano 12.15 ARD-Buffet 13.30 Die Millers . Comedyserie 10.20 Mikroplastik im Meer (W) 11.00 Die Trovatos – Detektive decken auf sam sollen sie den Bürgermeister von Camden, Carmi- 10.30 Kulturzeit 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.50 Die Nanny . Comedyserie 11.20 Atomfriedhof Arktis . Reportage (W) 12.00 Punkt 12 . Magazin ne Polito, und andere Politiker mit Geldgeschenken der 11.20 Ein Mädchen, zwei Mütter (W) 14.10 Rote Rosen . Telenovela 14.15 Scrubs – Die Anfänger (W) 11.50 Hawaii – Rückkehr zu den Wurzeln (W) 14.00 Der Blaulicht-Report . Doku-Soap 12.15 Mini Beiz, dini Beiz (W) 15.10 Sturm der Liebe . Telenovela 14.35 How I Met Your Mother (W) 12.35 Mit Volldampf durch Brasilien (W) 15.00 Der Blaulicht-Report . Doku-Soap Bestechlichkeit überführen. SRF ZWEI|20.00 Uhr 12.45 Tagesschau 16.15 Landfrauenküche 15.00 Malcolm mittendrin . Comedyserie 13.20 ARTE Journal 16.00 Verdachtsfälle . Doku-Soap 13.10 Glanz & Gloria (W) 17.15 Brisant . Magazin 15.20 The Big Bang Theory . Comedyserie (W) 13.40 Havanna . Liebesdrama (USA 1990) (W) 17.00 Betrugsfälle . Doku-Soap 13.30 In aller Freundschaft . Arztserie 18.00 Wer weiss denn sowas? Zu Gast: 16.25 Scrubs – Die Anfänger . Comedyserie 16.05 Wie das Land, so der Mensch 17.30 Unter uns . Daily-Soap GEFÄNGNISFILM 14.20 Aeschbacher . Stehaufmännchen (W) Franziska Knuppe, Sophia Thomalla 16.45 How I Met Your Mother. Comedyserie 16.35 Von Amsterdam nach Odessa 18.00 Explosiv – Das Magazin 15.15 Reporter (W) 18.50 Quizduell-Olymp . Show 17.10 Two and a Half Men. Comedyserie 17.00 X:enius 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin . Magazin The Green Mile 15.45 Einstein (W) 19.45 Sportschau vor acht 17.30 Die Simpsons . Zeichentrickserie 17.30 Mord im Hause Medici (W) 18.45 RTL aktuell 16.30 Pätagei . Magazin 19.50 Wetter & Börse vor acht 18.00 Die Simpsons 18.20 Vamizi – Artenreiches Korallenriff vor 19.05 Alles was zählt. Soap. Mit Jörg Rohde 16.55 myStory . EBU Exchange (1) 19.55 Börse vor acht 18.30 The Big Bang Theory . Comedyserie Ostafrikas Küste . Dokumentation (W) 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten.D aily Soap Der Schwarze John Coffey ((MicMichahaelel 17.30 Guetnachtgschichtli 20.15 Eine Sommerliebe zu dritt 19.45 ZIB Magazin 19.05 Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... Mit Janina Uhse, Daniel Fehlow Clarke Duncan) sitsitztzt 1935 wegen des 17.40 Telesguard & Tagesschau 19.10 ARTE Journal TV-Romanze (D 2016) Mit Paula 20.15 Pregau – Kein Weg zurück 20.15 Dance Dance Dance Zu Gast: Sophia Mordes an zwei kleinen Mädchen 18.15 Mini Beiz, dini Beiz. Kalenberg, Florian Panzner, Vladimir Die Erpressung. Krimireihe (A 2016) Mit 19.30 Frappierende Frösche Thomalla, DJ BoBo, Cale Kalay. 18.40 Glanz & Gloria . Magazin Korneev. Regie: Nana Neul Maximilian Brückner, Ursula Strauss, 20.15 Kommissar Wallander Kandidaten: Philipp Boy (29) & Bene im GefänGefängnisgnis in LouLouisiisiana und 19.00 Schweiz aktuell . Magazin 21.45 Tagesthemen Patricia Aulitzky. Regie: Nils Willbrandt Der Feind im Schatten Mayr (27), Sabia Boulahrouz (38) & wartet auauff seine Hinrichtung. 19.30 Tagesschau 22.00 Polizeiruf 110 . Familiensache. 21.45 ZIB Flash Krimireihe (GB/S/USA/D 2015) Leonard Freier (31), Menderes Bagci Der Aufseher Paul Edge- 20.05 SRF bi de Lüt Landfrauenküche (2/8): Krimireihe (D 2014) 21.55 Was gibt es Neues? Show 21.45 Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... (31) & Aneta Sablik (27) Béatrice Meier, Lustdorf TG 23.30 Maria Wern, Kripo Gotland. Totenwache. 22.40 Novotny und Maroudi . Unterhaltungsserie 21.50 Was ist Haute Couture? 22.15 Mein bestes Jahr – Comedy mit comb, der in der «grünen 21.00 Rega 1414 – Hilfe naht Krimireihe (S 2010) Mit Eva Röse, 23.35 ZIB 24 Dokumentarfilm (F 2016) Rückblick . 2001: Gaby Kösters Comeback Meile», dem Todestrakt dederr 21.50 10vor10 Allan Svensson, Peter Perski 23.55 Fussball . Erste Liga 22.50 Louboutin, High Heels aus Paris 23.15 Dieter Nuhr live! Nuhr ein Traum Haftanstalt, seinen Dienst 22.25 Arena 23.40 Catherine Deneuve liest Modegetuschel ... 0.00 RTL Nachtjournal 1.00 Nachtmagazin 0.15 Covert Affairs . Krimiserie versieht, hat 23.45 Querdenker – Smart Late Night 1.20 Ein Vater kämpft um seine Kinder. Drama 1.40 Pregau – Kein Weg zurück. 23.45 Tracks . Stephen Dunn 0.30 Mein bestes Jahr – Comedy mit Rückblick 0.20 Tagesschau Nacht (D/IRL/USA/GB/NL 2002) Die Erpressung. Krimireihe (A 2016) (W) 0.30 Christine & the Queens @ We Love Green 1.25 Dieter Nuhr live! Nuhr ein Traum (W) Zweifel an Coffoffeeysys Schuld. EEdgdgecomb entdeckt, dass der gut- SRF ZWEI ZDF ORF 2S3SAT AT 1 mütige Riese Coffey üübeberr wundersame Fähigkeiten und die Gabe zu heilen verfügt. RTL 2| 20.15 Uhr

HORRORFILM 20.00 American Hustle 20.15 Der Kriminalist 20.15 Der Bergdoktor 20.15 Das Geschäft mit dem Sex 20.15 Ran an den Mann Hell 5.35 Drei auf zwei . Show 5.00 hallo deutschland (W) 10.15 Kaisermühlen Blues 9.05 Kulturzeit (W) 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 8.20 myZambo 5.30 ZDF-Morgenmagazin 11.00 Sturm der Liebe . Telenovela (W) 9.45 nano (W) 10.00 Teleshopping Seit die Sonne mit ganzer Kraft auf die Erde nieder- 8.45 Pätagei 9.00 heute Xpress 11.50 Eco (W) 10.15 Markus Lanz . Talkshow 11.00 Richterin Barbara Salesch 9.10 Trophy Wife . Comedyserie (W) 9.05 Volle Kanne – Service täglich 12.20 Erlebnis Österreich 11.30 Stöckl. Psychiatrische Gutachten 12.00 Richter Alexander Hold . Show brennt, hat sich das Land in eine lebensfeindliche 9.35 Grandfathered . Comedyserie (W) 10.30 Notruf Hafenkante . Actionserie Geschützte Wildnis – Leben im 12.30 Sehen statt Hören . Magazin Bei Alexander Hold werden Deutschlands Ödnis verwandelt. Marie, ihre Schwester und ihr 9.55 Dr. Dani Santino . Dramaserie 11.15 SOKO Stuttgart . Krimiserie Nationalpark Donau-Auen (W) 13.00 ZIB härteste Gerichtsprozesse für das Freund schützen sich notdürftig vor dem sengen- 10.40 Wege zum Glück . Telenovela 12.00 heute 12.45 Seitenblicke (W) 13.20 Bayerisches Heimatmuseum Fernsehen nachgestellt und verhandelt. 11.30 Alisa – Folge deinem Herzen 12.10 drehscheibe 12.50 Wetterschau Die sprechenden Fische von Tirschenreuth: 13.00 Richter Alexander Hold den Licht und schlagen sich durch die Dürre. In den 12.20 Grandfathered . Comedyserie 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.15 heute mittag Oberpfälzer Fischereimuseum 14.00 Auf Streife . Reportagereihe Bergen soll es Regen geben. Der Weg dorthin birgt 12.45 Trophy Wife . Comedyserie 14.00 heute – in Deutschland 14.00 Frisch gekocht 13.35 Geschichten aus dem Münchner Land 15.00 Klinik am Südring . Doku-Soap allerdings Gefahren. Auch Tom, den sie unterwegs 13.10 Brothers & Sisters . Dramaserie 14.15 Die Küchenschlacht . Magazin 14.25 Julia – Wege zum Glück Dokumentationsreihe. Eine Reise 16.00 Auf Streife – Berlin . Reportagereihe 13.55 Royal Pains . Comedyserie 15.05 Bares für Rares . Show 15.10 Sturm der Liebe . Telenovela durch den Münchner Norden mit 17.00 Verdächtig – Knopf & Team übernehmen treffen, ist schwer zu durchschauen. PRO 7| 22.50 Uhr 14.50 Desperate Housewives . Comedyserie 16.00 heute – in Europa 16.00 Die Barbara-Karlich-Show Bildern der Landschaft und 17.30 Schicksale – und plötzlichist 15.40 SOKO Leipzig . Krimiserie 16.10 SOKO Wien . Krimiserie 17.05 heute österreich Geschichten der Menschen. alles anders . Ferngesteuert HORRORTHRILLER 17.35 Kommissar Rex . Krimiserie 17.00 heute 17.30 heute leben 16.35 Bayern und Tschechien . 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 18.25 Harnas . Leoparden auf grosser Reise 17.10 hallo deutschland 18.30 heute konkret Der Süden – Europas größter Wald / 19.00 Kampf der Köche – Wer haut 19.00 Rick Stein: Köstliches Asien 17.45 Leute heute. Magazin 18.51 heute infos und tipps . Magazin Der Norden – ein Gefühl wie zu Hause / den Profi in die Pfanne? Show Silent Hill 20.00 American Hustle Kriminalfilm (USA 18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 Bundesland heute . Magazin Böhmen – ein Sommernachtstraum / 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.00 heute 19.23 Wetter aus dem Bundesland Mähren – Wein, Weib und Gesang 2013) Mit Christian Bale, Bradley Cooper, 20.15 Ran an den Mann – Die kleine Sharon DaSilva ist schwer krank. In Amy Adams. Regie: David O. Russell. Der 19.25 Bettys Diagnose . Spitalserie 19.55 Sport aktuell 18.30 nano. Magazin Hält er, was sie verspricht? FBI-Agent Richie DiMaso enttarnt mit Hilfe 20.15 Der Kriminalist Krimiserie 20.05 Seitenblicke . Magazin 19.00 heute . Moderation: Christian Sievers Show. Mod.: Annemarie Carpendale, ihren Fieberträumen spricht sie immer wieder von raffinierter Trickbetrüger die Der Kämpfer. Mit Christian Berkel 20.15 Der Bergdoktor Arztserie. 19.20 Kulturzeit . Magazin Wayne Carpendale. In der Show dem Ort Silent Hill. Schliesslich beschliesst ihre Machenschaften korrupter Politiker. 21.15 SOKO Leipzig . Krimiserie Familienbande / Dunkle Vergangenheit 20.00 Tagesschau schicken fünf Frauen ihre Männer ins 22.20 sportaktuell 22.00 heute-journal 21.50 Seitenblicke spezial 20.15 Das Geschäft mit dem Sex Duell, und die Damen müssen auf ihre verzweifelte Mutter, das kranke Kind dorthin zu 23.15 X-Men Origins: Wolverine . 22.30 heute-show 22.10 ZIB 2 Dokumentation „bessere Hälfte“ setzen. bringen. Kurz vor der Stadt hat sie einen Autoun- Sci-Fi-Film (USA 2009) 23.00 aspekte 22.35 Euromillionen 21.00 makro . Der Erdogan-Abschwung 23.15 Rabenmütter . Show fall. Als sie von ihrer Ohnmacht erwacht, ist Sha- Mit Hugh Jackman, Liev Schreiber, 23.45 heute+ 22.45 Universum History 21.30 auslandsjournal extra 23.45 Knallerfrauen . Show ron verschwunden – und Silent Hill entpuppt sich Danny Huston. Regie: Gavin Hood 0.00 Neo Magazin Royale Der gute und der böse Göring 22.10 ZIB 2 0.15 Jetzt wird's schräg . Show 1.05 American Hustle . Kriminalfilm 0.45 Columbo. Der alte Mann und der Tod. 0.15 Columbo . Mord nach Takten 22.35 Vinyan . Horrorthriller (F/B/GB/AUS ’08) 1.15 Ran an den Mann – als Brutstätte gefährlicher Dämonen und einer (USA 2013) Mit Christian Bale (W) Krimireihe (USA 1976) Mit Peter Falk Krimireihe (USA 2001) 0.05 Zapp . Das Medienmagazin Hält er, was sie verspricht? Show (W) fanatischen Sekte. RTL 2| 00.00 Uhr

RÄTSEL PRO 7 TSR 1 TV SÜDOSTSCHWEIZ 07.00–08.00 Morgenshow 08.00–10.00 Mediashop 10.00–11.00 Shop24 11.00–12.00 Mediashop 12.00–13.00 Mittagsshow 13.00–14.00 Grüezi Music kühne frz. Dé- ostasia- schweiz. Fahr- 14.00–15.00 Shop24 15.00–16.00 Mediashop 16.00–16.15 Shop24Direct kurd. parte- Infan- hoch- Eisen- Berg bei tischer prome- Pferde- ments- terist herzig bahner- Lugano 16.15–16.30 Globe TV 16.30–17.00 Shop24Direct 17.00–17.15 Shop24Direct rasse Hptst. Staat verband nade 17.15–17.30 Globe TV 17.30–18.00 wohnraumTV 18.00–18.25 Nachrichten «SO informiert» 18.25–18.30 Wetter 18.30–19.00 Gesundheit 19.00–07.00 Wieder- Heu- Lawine holung macher 20.15 Star Wars: Das Imperium ... 20.15 Passe-moi les jumelles! 5.10 Mike & Molly (W) 11.00 Le court du jour hell Bike 5.30 How I Met Your Mother (W) 11.05 Les feux de l'amour RADIO SÜDOSTSCHWEIZ 6.10 Two and a Half Men . Comedyserie (W) 11.45 Scènes de ménages 6.00–19.00 Nachrichten/Wetter/Verkehr 6.30, 7.30, 8.30, 12.30, 16.30, 17.30, drei schwei- 7.55 2 Broke Girls . Comedyserie (W) 12.10 Plus belle la vie. Soap. Mit Michel Cordes 18.30 Kurznews/Wetter/Verkehr 20.00/21.00 Tageszusammenfassung 6.00– Schub- zerisch. fleißiges Musizie- karren Maler Insekt 8.50 The Big Bang Theory (W) 12.45 Le 12h45 10.00 Morgenshow 6.35 Sport 6.50 Wettertalk 7.35 Sport 9.30 Verkehr 11.10 rende († 1918) 9.40 Teletip Shop . Magazin 13.15 Météo Autoratgeber 12.10 Buchstabensuppe 12.20 Sport 16.20 Tres Amigos 17.35 Sport Schweiz. 11.55 How I Met Your Mother . Comedyserie 13.25 Je sais où est Lizzie . Thriller (USA 2016) 17.50 Wettertalk 18.00–19.00 Saluti Schau- 12.50 Two and a Half Men . Comedyserie 15.00 Un ange aux deux visages. Thriller spieler 14.40 2 Broke Girls . Comedyserie (USA 2016) Mit Fiona Gubelmann (Nils) 16.05 The Big Bang Theory 16.55 Scorpion . Série dramatique 17.00 taff . Spiegelfails 17.35 Star à la TV . Jeu RTR Halbton Dossier Schliff Tod- Julias über f sünde Geliebter 18.00 Newstime 17.50 Le court du jour. 6.00 Novitads 6.06 Actualitad 6.40 Impuls dal di 6.50 Revista da medias/Meteo 18.10 Die Simpsons . Zeichentrickserie Un partenariat pour l'emploi (W) 7.40 Kikeri6 8.40 Il chavazzin dal di 9.03 La cuppina 9.15 Il chalender 9.30 La schwed. bibl. 19.05 Galileo . Hidden Place: Geheime Orte in 17.55 Top Models . Série dramatique truvaglia 9.45 Tge chaussas 10.15 Vita capita – radionovela 10.30 Famus e glorius Alm Insel im Hohe- Deutschland. Moderation: Funda Vanroy 18.20 C'est ma question! Jeu 11.15 Co e cum 11.45 Total local 12.15 Cumpact da mezdi 12.25 Prevista Telesguard Sund priester 20.15 Star Wars: Das 18.50 Météo régionale 12.30 SRFRendez-vous 13.00 Gratulaziuns 14.03 La populara 15.03 Musica 16.15 Imperium zurück Sci-Fi-Film 18.55 Couleurs locales . Magazine régional Semperverds/Top3 16.30 Program da kino 17.50 Meteo 18.10 Cumpact – survista dal zwei di 18.15 SRF Echo der Zeit 19.00 Las perlas 20.03 Il forum 23.06 Grischun sonor Ölfrucht (USA 1980) Mit Harrison Ford, Mark 19.20 Météo Pfund 23.55 Buna notg Hamill, Carrie Fisher. Regie: Irvin Kershner 19.30 Le 19h30 . Informations Das Imperium hat die Rebellen-Basis 20.05 Météo Stücke vom Reittier vernichtet. Luke Skywalker geht bei dem 20.15 Passe-moi les jumelles! La plus Ganzen Jedi-Ritter Yoda in die Lehre. grande ferme du monde / L'âme de la SRF1 22.50 Hell . Horrorfilm (D/CH 2011) feuille. Présentation: Virginie Brawand nordfinn. 6.00 Nachrichten 6.42 Ein Wort aus der Bibel 6.55 Wetter 7.08 Sport 7.43 Morgen- See Welle i. ital. 0.30 Assassination Games . Actionfilm 21.20 Innocente . Série thriller (schwed. Stadion Maler 23.05 Happy valley stund hat Gold im Mund 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treffpunkt 11.08 Ratgeber 11.40 Name) (USA 2011) Mit Jean-Claude Van Damme À point 13.00 Gast am Mittag 13.40 3 vo 5 15.03 Visite 19.03 Zambo 20.00 Hör- 2.15 Watch Me – das Kinomagazin 1.15 Chronicle . Film de science-fiction spiel 22.08 Nachtexpress seltenes Nacht- Auflösung des letzten Rätsels 2.25 ProSieben Spätnachrichten (USA 2012) Mit Dane DeHaan Erd- greif- Hede metall vogel I P L Hoffman- C H A S C H T E X SRF2 Kartof- Klassi- T H A L E R AMME RTL 2RSI LAI felsorte ker: ,,Litt- NO E A T ME N 6.00 Nachrichten 7.05 Ein Wort aus der Bibel 8.10 SRF 2 Kultur extra 8.30 Perspekti- le Big ...“ OD E N S A T A K B E X Z 05.10 Privatdetektive im Einsatz (W) 05.50 11.20 Las Vegas 12.05 La vita secondo Jim ven 9.02 Interludium 9.30 Radiopredigt 10.03 Sakral/Vokal 11.03 52 beste Bücher Grund- B A E UME S GB Privatdetektive im Einsatz 07.50 Privatdetektive 12.30 Telegiornale 12.45 Molla l'osso 13.15 12.00 Concertino 12.38 Klassiktelefon 13.45 Concerto 15.00 Passage 16.00 SRF2 Gestade stoffteil- chen B H F A Z A L E E im Einsatz 08.50 Frauentausch 10.50 Family L'uomo di casa 13.40 Squadra Speciale Colonia Kultur Musik 18.30 Perspektiven 21.00 Musik der Welt 22.06 Jazz Live (Mz.) D RON T E U T A A U U L ME N Stories 11.55 Family Stories 12.55 Köln 14.25 Brothers & Sisters 15.05 ER- Medici in A NMU T I G 50667 (W) 13.55 Berlin – Tag & Nacht (W) prima linea 16.05 Il Commissario Kress 17.10 Affenart K MR A 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... Cuochi d'artificio 18.10 Zerovero 19.00 Il A U S H E B E N 15.55 Privatdetektive im Einsatz 16.55 Die quotidiano 19.45 Il rompiscatole 20.00 SRF3 N I EMA L S G E R A U F E Strassencops – Mystery 18.00 Köln 50667 Telegiornale 20.35 Meteo 20.40 Via col venti 6.40 Zum Glück ist Freitag 7.40 SRF 3 Wirtschaft 7.50 ABC SRF 3 8.50 Peter Schneider Stachel- 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.10 Patti chiari 22.25 Tempi moderni 11.50 SRF 3 chocht fein 11.50 SRF 3 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 SRF 3 macht es häuter 20.15 The Green Mile . Gefängnisfilm (USA 22.55 The Good Wife 23.40 Meteo notte Büro uf 13.45 Peter Schneider 17.00 Info 3 17.40 SRF Wirtschaft 20.03 Black Music 11x15-2362 1999) Mit Tom Hanks 00.00 Silent Hill . 23.50 The Pretty One. Commedia drammatica Special 22.06 Sounds! ExklusiveReiseangebote

CHF 150.– Reduktion

Grosses Bild: ©Stig Nygaard. Kleine Bilder (von links): ©Shutterstock, Kontiki, DFDS (Pearl Seaways), Christian Alsing. Vorweihnachtszeit in Kopenhagen und Oslo Anmelde-/Bestelltalon Ich/wirmelde/n mich/uns für dieLeser- reise nach Kopenhagen und Oslo an Erleben Sie vom 1. bis 5. Dezember und 9. bis 13. Dezember sinnliche Momente. undwähle/nfolgendes Reisedatum:

Kopenhagen und Oslo sind zur Weihnachtszeit besondersmagisch,dasie dannineinem goldigen 1. bis 5. Dezember 2016 Lichtermeer erstrahlen und überall weihnachtlich dekoriert sind. DieWeihnachtsmärkte locken mit 9. bis 13. Dezember 2016 zahlreichen Ständen, wo skandinavischeKunsthandwerke, süsse Leckereien oderheiss-dampfender Gløgg angeboten werden.Verbunden werden die beiden Städteaufenthalte mit einer faszinierenden Anzahl Personen Fährüberfahrt entlangder wunderschönen schwedischen Küste.

1. Tag: Zürich–Kopenhagen Oper und begeben sich auf eine interessan- ● Fährpassage Kopenhagen–Oslo in 4er- Doppelzimmer Einzelzimmer Begleitete Zuganreise und Flug nach Kopen- te Führung durch das eindrucksvolleBau- Aussenkabinen zur Zweier- oder Einzelbe- hagen, wo Sie von der lokalen Reiseleitung werk. Gegen Abend begeben Sie sich ge- nutzung inklusive Weihnachtsbuffet und Einstiegsort empfangen werden. Fahrt zum zentral meinsam zum Osloer Weihnachtsmarkt. Frühstück Chur Ziegelbrücke gelegenen Hotel in Kopenhagen inklusive ● Transfers: Flughafen Kopenhagen–Hotel Vorname* Stadtrundfahrt. Am Abend gehen Sie mit 4. Tag: Oslo (inklusive Stadtrundfahrt) ;Hotel–Fährter- Ihrer Reiseleitung in die weihnachtlich de- Der ganze Tag steht Ihnen zur freien Verfü- minal und Fährterminal–Hotel (inklusive Name* korierte Stadt und besuchen dort den Weih- gung und Sie haben genügend Zeit die zahl- Stadtrundfahrt) ;Hotel–Flughafen Oslo Geb.-Datum nachtsmarkt. Ein Willkommens-Gløgg (skan- reichen Sehenswürdigkeiten wie das könig- ● Deutschsprachige Reiseleitungen gemäss Vorname* (2. Pers.) dinavischer Glühwein) auf dem Markt bietet liche Schloss,die schillernde Shoppingmeile Programm und Besuch der Weihnachts- Name* (2. Pers.) den Einstieg in diese attraktive Städtereise. Karl Johans Gate oder Museen zu besuchen. märkte Nutzen Sie dafür die 24-Stunden-ÖV-Karte, ● Geführte Besichtigung der Oslo-Oper Geb.-Datum 2. Tag: Kopenhagen–Oslo um bequem mit Oslos öffentlichen Ver- ● 24-Stunden-Oslo-ÖV-Karte Adresse Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfü- kehrsmitteln durch die Stadt zu fahren. ● Ein Glühwein proTeilnehmer in Kopen- PLZ/Ort gung, um Kopenhagen weiter zu entdecken. hagen und Oslo Tel. Am Nachmittag werden Sie in Ihrem Hotel 5. Tag: Oslo–Zürich ● Ausführliche Reisedokumentation E-Mail abgeholt und zum Fährterminal gebracht. Vormittags haben Sie nochmals Zeit, Oslo Mit der Fähre steuern Sie durch den Öre- auf eigene Faust zu erkunden oder die letz- Preise pro Person im Doppelzimmer ABOPLUS-Nr. sund und das Kattegat. Das Abendessen an ten Einkäufe zu tätigen. Am Mittag geht es ● Mit ABOPLUS CHF1140.– Datum Unterschrift Bord ist der Beginn einer beeindruckenden mit dem Bus zum Flughafen, und Sie fliegen ● Ohne ABOPLUS CHF 1290.– *Wichtig: Vorname/Name unbedingt wie im Pass (nach- ● Seereise entlang der schwedischen West- zurück nach Zürich. Zuschlag Einzelzimmer CHF 300.– trägliche Änderung ist kostenpflichtig). Zusätzlich bitte küste bis nach Oslo. Die Fähre bietet Unter- der Anmeldung jeweils eine Reisepasskopie beilegen. haltungs- undShoppingmöglichkeiten. Reiseleistungen Infos und Veranstalter ● Flüge Zürich–Kopenhagen undOslo–Zürich Kontiki Reisen Anmeldeschluss 3. Tag: Oslo mit SWISS (Economy) Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden 1. Oktober 2016 Am Morgen fahren Sie in den Oslofjord und ● Flughafen- und Sicherheitstaxen im Wert Telefon 056203 66 00 werden nach Ihrer Ankunft in Oslo von der von CHF 86.- Talon senden an lokalen Reiseleitung empfangen. Gemein- ● Übernachtungen im zentral gelegenen Detailliertes Reiseprogramm Somedia, ABOPLUS, Sommeraustr. 32 sam geht es auf eine Stadtrundfahrt durch 4-Stern-Hotel inklusive Frühstück in Kopen- aboplus.somedia.ch oder per E-Mail an 7007 Chur oder an [email protected] Norwegens Hauptstadt. Sie besuchen die hagen und Oslo [email protected]

Bedingungen: Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Programmänderungen vorbehalten. Ichmöchte das «BündnerTagblatt» Es gelten die Reisebedingungen der KontikiReisen, Baden abonnieren underhalte Stand: August 2016 die ABOPLUS-Karte kostenlos. Haltet mich nicht auf, WerimGedächtnisseinerLiebenlebt, derist nicht tot, derist nurfern; denn der Herr hatGnade zu meinerReisegegeben. totist nur, wervergessen wird. (ImmanuelKant) Lasst mich,dass ichzumeinem Herren ziehe. 1. Mose, 24,56 Abschied undDank Todesanzeige/Danksagung Wirnehmendankbar Abschied vonunsererMutter, Tatta, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Schwiegermutterund Schwester Herr Anton Guler MartinaSpescha-Jörger 11. Mai 1938 bis28. September 2016 1. September1924bis 29.September2016

Wir werden ihnstets in guter Erinnerung behalten. Nach einemreich erfülltenLeben ist sie friedlicheingeschlafen.

Traueradresse: In stillerTrauer: Traueradresse: In stillerTrauer: Heidi Bütikofer AndreasGuler Gieri SpeschaMarcSpescha undSusanna Rosati Bergstr. 31 RogerGuler Aquasanastrasse28MiroRosatiund Enrica Genoni, MaraRosati 7303 Mastrils Beatrice Luxmit Christoph Heidi Bütikofer 7000 Chur RamunSpescha und DianaJoerg Speschamit Nicola Hermann Rüegg GieriSpescha undStephanie Wagnermit Demianund Aline Verwandte, Freunde und Bekannte Matias Kuchen Regula Esposito Cecilia Reber-Jörger Die Abdankung findet am Donnerstag,6.Oktober 2016, um 14.00Uhr im Krematorium Sand in ChurimengstenFamilienkreisstatt. Es Antoinette Müller-Jörger werdenkeine Leidzirkulare versandt. DieUrnenbeisetzungmit anschliessenderAbdankung findetamDienstag, 4. Oktober2016 um 14 Uhr beider Aufbahrungshalle desFriedhofs in Domat/Emsstatt.

Gletscherströme WirdankenDr. ChristianMüller, demAlters- undPflegeheim Casa Falveng, insbesondere demPflegeteam 2. Stock fürdie einfühlsameBetreuung,und allen, dieMartina im Lebenmit TEXTEUND ERZÄHLUNGENUM Liebeund Freundschaft begegnet sind.Herzlichen Dank auch Herrn PfarrerGregorBarmet VERÄNDERUNGUND NEUBEGINN fürdie Abschiedsfeier.

Auszug aus demKapitel«Trauer» Anstelle vonBlumengedenkeman Comundo,Postfinance,PC60-394-4,IBAN: CH5309000000 6000 0394 4 Die alte Frau liebtden Winter, die schneebedeckte Erde,die grauen ziehenden Nebelschwaden um die Hausecken, die langen Nächte,Raureifund Win- terfarben. Sie fühlt sich geborgenimHaus mit den Wir denken an altvertrauten Dingen,den Büchern und Bildern.Sie selbstist aufEis gelegt, es ist grauruhig in ihrund die Jonas Barandun-Küng Kinderschlafen. Das Leben fliesstals träger,stiller REGULA CAVIEZEL Strom dahinund trägt sie mit. So sollteesbleiben. * 6. Mai 1925 † 28. September 2016 Gletscherströme Aberder Frühling lässt sich nichtzurückbinden,und 177Seiten aus der dampfenden ErdebrechenFarbenund Düf- Er stellte sich dem Leben mit weiser Gelassenheit. broschiert ISBN 978-3-906064-09-3 te als gewaltiges Schauspiel hervor, und sie klopfen CHF26.– sachte an dieTüre. Und wiedie Welt dann neuer- Traueradresse: Die Trauernden: schaffen und aufs Schönste vor ihrliegt, da weint sie Familie Barandun Gertrud Barandun-Küng Mittelweg 1 um ihre weggestorbenenKinder. Esther Barandun 7208 Malans Trudi und Daniel Moser mit Peter und Markus Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direktbei: Maria Pia und Benedikt Barandun SomediaPublishingAG Marion und Manuel Barandun www.somedia-buchverlag.ch,[email protected] mit Andrina, Maurin und Leandro Telefon: 055645 28 63 Der Abschied findet am Dienstag, 4. Oktober 2016, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Fürstenwald in Chur statt.

Engraziament Nus engraziein per ils numerus segns da condolientschaa caschun dalla mort da nossa cara sora, quinada, onda e OU TOPOS madretscha Wind, Imelda Cadruvi nimm mich 11 da settember 1935 -10d'uost 2016 über den Ozean Dorthin wo die Sonne scheint In special engraziel admettein allas tgirunzas ed als tgirunzs dalla Casa da vegls edatgira aGlion, allas collaboraturas An dalla Spitex Foppa ed adr. Jürgen Harms per il bien quitau ch'els han giu d'Imelda. das Ufer der Zeit asur Ignazi Pally per la digna sepultura. Dorthin alla organista Ursula Capaul ed alla calustra Magdalena Bisquolm. wo die Welt sich neu erfindet Nus engrazien era per las numerusas donaziuns en favur dalla Ligia pil lom dil Grischun e Dahin per las ulteriuras donaziuns. wo das Endlose seinen Anfang hat In grond Dieus paghi atut quellas equels che han fatg dil bien cun Imelda. An den Ort La messadil trentavel ei dumengia, ils 18 da settember 2016 dallas 09:00 aRuschein. Las famiglias en malencurada wo Liebe und Hass sich vereinen Trag mich fort zu den Inseln die es noch nicht gibt 2ÏAænÏ|A˜˜ væ£e ôAÓ –nÝúÝÅ £ 2¨enÓ|A˜˜ ÓÝ |éÏ A˜˜n
£ƒnŒ«Ïƒn£ ¨|Ý n£n 棃nô¨Œ£Ýn 0ÝæAݏ¨£½

ANDREA VVOOGGEELL AÓ £næn -¨ÏÝA˜ˆAQÓ[ŒneŽ£nŒžn£½[Œ‰ QnÝnÝ Lebenslicht en£ £ÝnÏQ˜nQn£n£ £éÝú˜[Œn £|¨ÏžAݏ¨£n£æ£e Œn[—˜ÓÝn£ Ó¨ôn n£ n£|A[ŒnÓ 2¨¨˜ úæÏ ÏÓÝn˜˜æ£ƒ STATIONENEN EINEINESS ó¨£ 2¨enӎ æ£e A£—ÓAƒæ£ƒÓA£únƒn£½ GRENZGÄNGERS 208S8 Seiten, ggeebubunden £|¨ÏžAݏ¨£n£ æ£ÝnÏ ôôô½AQÓ[ŒneŽ£nŒžn£½[Œ½ ISBN 997788--33--990606064-31-4 CHF2F 29.–/E– / EUR 2211..8080 ((DD))

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direktbei: SomediaPublishingAG 2¨enÓA£únƒn£ ¨£˜£n ƒnÓÝA˜Ýn£ æ£e Aæ|ƒnQn£½ www.somedia-buchverlag.ch,Telefon:055 6452863 BÜNDNER LETZTE 28Bündner Tagblatt Freitag, 30. September 2016

PERSÖNLICH KOPF DER WOCHE

Im Regionalspital Surselva AG in Ilanz feiert diesen Monat Barbara Lechmann-Rigert, «Du wählst, was du siehst und schätzt» Pflege/Röntgen, ihr 25-Jahr-Dienstjubiläum. Gerhard Lichtenwalder, Anästhesie, und Peter Seit zehn Jahren ist Pater Mauro Jöhri Generalminister und damit Leiter des Kapuzinerordens weltweit. In dieser Thoma, Rettungsdienst/Anästhesie, halten dem Funktion bereist er regelmässig alle Kontinente – den Bezug zu seinem Heimatdorf Bivio hat er dennoch nie verloren. Betrieb seit 15Jahren die Treue. Die Spitalleitung gratuliert der Jubilarin und den Jubilaren herzlich, dankt für ihren unermüdlichen Einsatz und ▸JANO FELICE PAJAROLA ner in Bivio», erzählt Pater Mauro – wünscht ihnen weiterhin viel Erfolg und Freude «ich wollte so werden wie sie, denn bei der Arbeit am Regionalspital Surselva. sie haben mir grossen Eindruck ge- macht. Martina Luzi ist neue OK-Präsidentin der Aroser Du wählst das, was du siehst Pferderennen auf Schnee. Sie wird Nachfolgerin und schätzt», begründet er den spä- von OK- und Vereinspräsident Hans-Jürg Rehli, E teren Entscheid, selbst ein «Minder- der im vergangenen März, zurückgetreten ist. bruder» zu werden. Mit zwölf Jah- Martina Luzi wurde an der Vereinsversammlung Er ist der «Vater» von gut 10500 Ka- ren verliess er Bivio, um in Faido ein einstimmig ins Präsidium gewählt. puzinern in 1800 Niederlassungen, von Kapuzinern geführtes Gymna- verstreut über alle Kontinente. Und sium zu absolvieren, mit 17 begann wer ein guter Vater sein will, küm- er das Noviziat, mit 24 erhielt er die mert sich um seine Kinder. Für ihn, Priesterweihe. Er studierte Theolo- Hotel «Furtschellas» Pater Mauro Jöhri, 69 Jahre alt, Ge- gie: Solothurn, Freiburg, Tübingen, einen Schritt weiter neralminister des Ordens der «fra- Luzern, promovierte dort. Lebte im trum minorum capucinorum», be- Kloster Madonna del Sasso in Locar- SILS IM ENGADIN Mit der gestern publik gemach- deutet das: das halbe Jahr auf Achse no, bevor er zehn Jahre lang an der ten Genehmigung der Ortsplanungsrevision der sein, durch die Welt reisen. Oft ist es TheologischenHo chschule in Chur , Gemeinde Sils i.E./Segl vom 25. Juni 2015 hat die Re- eine arme Welt, denn mehr als die dann an der Universität in Lugano gierung die planerische Grundlage für den Bau Hälfte aller Kapuziner sind in den lehrte. 1995 wurde er zum Provinzial eines Hotels im Gebiet der Talstation der Furtschel- Ländern des Südens tätig. Nicht et- der Schweizer Kapuziner gewählt – las-Bahn geschaffen. Erfreut reagierte man bei der wa in Hotelzimmern übernachtet er und 2006 am Generalkapitel in Rom Corvatsch AG auf diese Nachricht. «Damit sind die dann, nein, er schläft dort, wo seine zum Generalminister. Hotelpläne einen Schritt weiter und es wurde Ordensleute schlafen, in den einfa- In zwei Jahren ist Schluss Rechtssicherheit geschaffen, dass der Standort chen Klöstern der «Minderbrüder», Furtschellas weiterentwickelt werden kann», wie die lateinische Ordensbezeich- «In Rom ist mein Alltag sehr gere- heisst es in einer ersten Reaktion von Verwaltungs- nung übersetzt wird. gelt», meint Pater Mauro. Gebet, Bü- rat Franco Tramèr. «Sollten sich die Wetterkaprio- roarbeit, Essen, Siesta, wieder Büro- «Ich sehe die ganze Armut» len Anfang Wintersaison nicht nochmals wieder- arbeit, Gebet. Viel Korrespondenz, holen, so kann im Frühling 2017 der geforderte Pro- Szenenwechsel. Bivio, die Terrasse Gespräche, ab und zu Vatikanbesu- jektwettbewerb für das Hotel ‘Furtschellas’ in Aus- des Hotels «Solaria», der erste Don- che, das Verhältnis zu Papst Franzis- sicht gestellt werden.» nerstag im Herbst. Diesmal ist Pater kus ist herzlich, auch wenn er ihn Um eine klare räumliche Trennung zwischen Mauro dort unterwegs, wo er aufge- nicht oft sieht. Trotzdem: In zwei dem geplanten Hotel und dem angrenzenden Forst- wachsen ist, er zeigt den neun Mit- Er kommt immer wieder gerne in seine Heimat Bivio: Pater Mauro Jöhri, Jahren, wenn seine zweite Amtszeit betrieb zu gewährleisten, werden bestehende gliedern des Generalrats, seinen Be- internationaler Leiter des Kapuzinerordens. (FOTO JANO FELICE PAJAROLA) als Generalminister ausläuft, «ist es Zonen angepasst. Damit sich die Skifahrenden und ratern in Rom, die «Perle am Julier» dann auch gut», eine dritte Amtszeit der Forstbetrieb nicht in die Quere kommen, wird (Ausgabe vom 23.September) – und mel, wenn es geht, «ein kleiner Bei- nisch, der Vater das Romanisch von wäre auch gar nicht möglich. Dafür zudem die Talabfahrtspiste im Bereich der Talsta- er nimmt sich Zeit für ein Gespräch trag, den ich noch leisten kann für Marmorera und Bivio. «Ein leiden- vielleicht ein Wechsel an den Churer tion verlegt. Weiter fordert die Regierung die Ge- mit dem BT. «Auf meinen Reisen als das Dorf», mehr lasse die starke Be- schaftlicher Schafbauerwa r er, und Bischofssitz? Dass er als möglicher meinde dazu auf, im Rahmen des Baubewilligungs- Generalminister habe ich viele Be- anspruchung durch das Amt in Rom Wegmacher am Julierpass, bei ihm Anwärter gehandelt wird, weiss Pa- verfahrens dafür zu sorgen, dass möglichst viele gegnungen mit Mitbrüdern, ich hal- nicht zu. «Wenn ich heimkomme, hatte jede Kurve einen Namen. Die ter Mauro. «Aber ich bin weder von Parkplätze unterirdisch erstellt werden. (BT) te Vorträge, besuche Projekte. Und lebe ich entspannt, ich fühle mich Mutter war Schneiderin, fast eine meinem Alter noch von meiner bis- ich sehe die ganze Armut.» Zuletzt wohl hier», sagt Pater Mauro, «und Künstlerin, sie konnte noch aus je- herigen Aufgabe her geeignet dafür. in Angola, davor in Mexiko, die zwei auch wenn ich die jüngere Genera- dem Stoff etwas machen. Ich bin in Ich war auch nie in einer Pfarrei tä- jüngsten Stationen. In Bivio ist alles tion in Bivio nicht mehr so gut ken- sehr einfachen Verhältnissen aufge- tig. Dieses Amt sollte jemand über- anders. Hier ist: Heimat, auch heute ne, kann ich mich doch an den Dia- wachsen.» Die Familie lebte in der nehmen, der das Bistum Chur bes- noch. Hier verbringt er jeden Som- lekt von fast allen hier anpassen.» Nähe der Kirche, und auch die Kir- ser kennt als ich.» Sagts und verab- mer drei Wochen Ferien, stets zele- Das Zuhause, einst, war mehr- che war Heimat, der Junge ging zur schiedet sich, die Generalräte war- briert er dann einen ökumenischen sprachig, die Mutter, eine Frau aus Messe, war Ministrant. «Als Pries- ten. Die «Perle am Julier» hat noch Gottesdienst mit, unter freiem Him- der Valchiavenna, redete ihr Italie- teraushilfen hatten wir oft Kapuzi- einiges zu bieten.

Einen Schritt weiter: Standort des geplanten Hotels bei der Talstation der Furtschellasbahn. (ZVG) WETTER

Aussichten heute Mit Südföhn vorwiegend Temperaturen: Landquart Seniorin bei Selbstunfall Tiefst/Höchst 18°/23° sonnig und mild des Ehemannes verletzt Scuol Ilanz Chur 13°/17° SUMVITG Im Bündner Oberland ist gestern ein 17°/22° Davos Aussichten heute Freitag Prognosen für die nächsten Tage 18°/23° 12°/16° Rentner-Ehepaar mit einem Auto verunfallt. Die Disentis Arosa In der Höhe liegt eine lebhafte Süd- Am Samstag zieht die Frontalzone 68-jährige Frau wurde beim Selbstunfall mittel- 14°/17° Thusis 11°/15° Zernez westströmung über der Schweiz. langsam in Richtung Graubünden. schwer verletzt. 17°/22° 0°/0° Am Boden erstreckt sich eine Fron- Bis in den Nachmittag ist es im Der 74-jährige Autofahrer und seine Ehefrau Splügen talzone von Nordspanien bis nach Nord- und Mittelbünden trocken waren zwischen Sumvitg und Disentis unterwegs, 9°/11° St. Moritz Russland. Die Schweiz liegt auf der und wechselnd bewölkt. Gegen 10°/14° Sta. Maria als das Fahrzeug bei «Grep da Ferm» auf die Bö- 12°/6° Vorderseite der Front in milder Luft. Abend setzt in Nordbünden Regen schung rechts der Strasse geriet und danach auf Der Freitag ist in Nord- und Mittel- ein, der sich bis in den Sonntag eine Felspartie fuhr. Von dort wurde der Wagen zu- Mesocco bünden und im Engadin sonnig. Im zieht. In Mittelbünden fällt kaum rück auf die Strasse geworfen. Er überquerte die 13°/17° Misox und Bergell ist es oft bewölkt. Regen. Der Sonntag ist noch meist Poschiavo Fahrbahn und blieb dann stehen. Die Ambulanz aus 13°/17° Über den Bergen weht Südwest- bewölkt, im Norden fällt noch ab Disentis versorgte die verletzte 68-jährige Frau not- wind, im Rheintal und der Bündner und zu Regen. Auch im Süden setzt fallmedizinisch. Die Rega flog sie anschliessend Herrschaft macht sich Südföhn be- sich erst am Nachmittag trockenes zum Kantonsspital Graubünden nach Chur. Der merkbar. Die Temperatur erreicht in und zunehmend sonniges Wetter Ehemann blieb unverletzt. (SDA) Aussichten Alpennordseite Aussichten Alpensüdseite den Tälern Höchstwerte von 23 durch. In Nordbünden folgt die Wet- Samstag Sonntag Montag Dienstag Samstag Sonntag Montag Dienstag Grad, in den Bergen sinkt die Tem- terbesserung am Montag. In den peratur stetig. Bergen wird es wieder milder. KURZ GEMELDET Luftmesswerte im Kanton Graubünden: 17°/20°13°/16°9°/17°8°/18°13°/14°12°/15° 9°/17°8°/16° Sennerei in Sufers auf gutem Weg Die Regierung www.ostluft.ch – www.in-luft.ch – www.anu.gr.ch genehmigte die Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Sufers für die Realisierung einer Sennerei mit integrierter Kleinbrauerei. Dort sollen ZITAT DES TAGES COMIC gemäss Mitteilung in Zukunft lokal und regional erzeugte landwirtschaftliche Produkte in einer «Das Glück ist wie die Sonne. Gaststube sowie einem kleinen Shop vermarktet Ein wenig Schatten muss sein, werden können. Die Sennerei ist ein Projekt zur re- gionalen Entwicklung (PRE) und wird vom Verein wenn es dem Menschen «PRE Beverin» getragen. Insgesamt kostet das wohl werden soll» Vorhaben 3,17 Millionen Franken und wird vom Kanton mitfinanziert. OTTO LUDWIG (1813–1865), DEUTSCHER SCHRIFTSTELLER