UNIVERSITY of CALGARY Mocking Hitler: Nazi Speech & Humour In
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSITY OF CALGARY Mocking Hitler: Nazi Speech & Humour in Contemporary German Culture by Annika Orich A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE INTERDISCIPLINARY DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF GERMANIC, SLAVIC AND EAST ASIAN STUDIES and DEPARTMENT OF ENGLISH CALGARY, ALBERTA DECEMBER, 2008 © Annika Orich 2008 ISBN: 978-0-494-51133-6 UNIVERSITY OF CALGARY FACULTY OF GRADUATE STUDIES The undersigned certify that they have read, and recommend to the Faculty of Graduate Studies for acceptance, a thesis entitled “Mocking Hitler: Nazi Speech & Humour in Contemporary German Culture” submitted by Annika Orich in partial fulfilment of the requirements of the interdisciplinary degree of Master of Arts. 6XSHUYLVRUDr. Florentine Strzelczyk, GSEA &R6XSHUYLVRU, Dr. Adrienne Kertzer, English Dr. Michael Taylor, GSEA Dr. Lorraine Markotic, Faculty of Humanities 'DWH ii $EVWUDFW Mocking Hitler is by now an integral part of Germany’s contemporary culture of remembrance. Germans ridicule their former leader and his fellow myrmidons in jokes, films, comics, plays, cabaret, and anti-neo-Nazi satire. Yet, instead of making fun of the historic individual, Germans generally deride Hitler’s (self-)portrayal as the )KUHU and his mythological afterlife as the incarnation of absolute evil – a perception that is embodied by representations of Hitler the orator and Nazi speeches in general. On the basis of different examples of humour about Nazi speechmaking, this thesis identifies the reasons and functions that ridicule plays in Germans’ coming to terms with the Nazi past as well as its problematic and beneficial implications. While humour, on the one hand, demythologizes and exposes Hitler, it serves Germans, on the other hand, as a medium to normalize the memory of Hitler and to distance themselves from their perpetrator past. iii 7DEOHRI&RQWHQWV Approval Page.....................................................................................................................ii Abstract ..............................................................................................................................iii Table of Contents ............................................................................................................... iv List of Tables....................................................................................................................... v List of German Terms ........................................................................................................ vi Chapter One: Introduction................................................................................................... 1 Chapter Two: The Hitler Myth & Humour ....................................................................... 10 2.1 The Hitler Myth...................................................................................................... 11 2.2 Humour & Hitler .................................................................................................... 21 Chapter Three: The Orator Mytheme & German Humour during the Third Reich.......... 28 Chapter Four: The Orator Mytheme & Contemporary German Humour ......................... 45 4.1 Goebbels & Geduldig and Mein Führer................................................................. 46 4.1.1 The Orators: Hitler & Goebbels..................................................................... 49 4.1.2 The Audience ................................................................................................. 53 4.1.3 Nazi Speech.................................................................................................... 56 4.2 Ich hock in meinem Bonker ................................................................................... 67 4.3 Wittmann, Somuncu, & Front Deutscher Äpfel..................................................... 71 4.3.1 Hitler Leasing!................................................................................................ 72 4.3.2 Tagebuch eines Massenmörders & Stunde der Idiotie................................... 76 4.3.3 Front Deutscher Äpfel.................................................................................... 81 Chapter Five: Conclusion.................................................................................................. 87 References ......................................................................................................................... 99 iv /LVWRI7DEOHV Table 1 p. 83 v /LVWRI*HUPDQ7HUPV *HUPDQ (QJOLVK $5' (Arbeitsgemeinschaften der one of Germany’s national television öffentlich-rechtlichen broadcaster Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschlands) EHODVWHWH6SUDFKH burdened/tainted speech %XQGHVODQG German province %XQGHVWDJ German Parliament 'HQNPDOIUGLHHUPRUGHWHQ-XGHQ Memorial to the Murdered Jews of Europe (XURSDV (QGO|VXQJ Final Solution (QGVLHJ Final Victory (ULQQHUXQJVNXOWXU culture of remembrance (UPlFKWLJXQJVJHVHW] enabling act )OVWHUZLW] H whispered joke(s) *DX Nazi term for district *OHLFKVFKDOWXQJ nazified and aligned with Nazi culture *RHEEHOV6FKQDX]H Goebbels’s mouth(piece)/People’s radio -XGHQIUDJH Jewish Question NRPPXQLNDWLYH*HGlFKWQLV communicative memory NXOWXUHOOH*HGlFKWQLV cultural memory /DQGWDJ Parliament of a Bundesland 13'(Nationaldemokratische Partei National Democratic Party of Germany Deutschland) 16'$3(Nationalsozialistische National Socialist German Workers’ Party Deutsche Arbeiter Partei) 6FKDQGYHUWUDJ Treaty of Shame (Treaty of Versailles) 6SRUWSDODVWUHGHRU³:ROOW,KUGHQ Goebbels’s total war speech WRWDOHQ.ULHJ"´ 9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ coming to terms with the Nazi past 9RON people 9RONVHPSIlQJHU People’s radio 9RONVJHPHLQVFKDIW (German) national collective 9RONVJHQRVVH national :HKUPDFKW German military during the Third Reich =HQWUXPJHJHQ9HUWUHLEXQJHQ Centre Against Expulsions =') (Zweite Deutsche Fernsehen) one of Germany’s national public television broadcasters =XVWLPPXQJVEHUHLWVFKDIW willingness to content vi 1 &KDSWHU2QH,QWURGXFWLRQ “Anything Adolf . the Nazi commemorating industry hums.” (Henryk M. Broder)1 More than sixty years after the Second World War, the memory of the Third Reich and the Holocaust is omnipresent in contemporary German society. Coming to 2 terms with the Nazi past (9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ) engages Germans almost daily, be it, for example, through countless acts of commemoration, equally numerous heated debates about the right approach to this legacy, or the fight against right-wing extremism. In this active culture of remembrance ((ULQQHUXQJVNXOWXU), Adolf Hitler is a central site of memory – a significant, ubiquitous, yet dubious OLHX GH PpPRLUH (Nora) in Germans’ 3 cultural memory (NXOWXUHOOH*HGlFKWQLV) (Assmann). For the last thirty years, Hitler – the )KUHU – has remained a constant – a vital part – in this discourse of commemoration and, in recent years, has further come to the fore, particularly in the media and entertainment industry. Indeed, Hitler is ever-present in contemporary Germany: “Anything Adolf . the Nazi commemorating industry hums,” states Henryk M. Broder 1 If not noted otherwise, all translations are my own. 2 While no group of people is a homogenous entity, the term “Germans” is applied in the following to circumscribe the social collective that is made up of Germany’s citizens. It is assumed that this collective is held together by common beliefs, customs, and cultural attitudes, which, for example, result in certain views about the Nazi past that are generally shared by a majority. Of course, this study also acknowledges the existence of a minority, which, to a lesser or larger extent, may not agree with the rest of the collective. 3 According to Jan Assmann, the NXOWXUHOOH*HGlFKWQLV is a collective’s archived, textual memory that is, for example, made accessible through museums and rites: “The cultural memory . is a matter of institutionalized mnemotechnics” ('DVNXOWXUHOOH*HGlFKWQLV 52). Its fundaments are, as Aleida Assmann explains, “both PDWHULDOUHSUHVHQWDWLRQV in form of texts, images, and monuments and V\PEROLFSUDFWLFHV in form of celebrations and rites” (32). This conception of cultural memory implies the act of writing and storing. Jan Assmann defines writing “as a general term encompassing all the systems of notation that mankind has ever used to fix the contents of memory, from cave paintings to computers” (5HOLJLRQ 95). These media were often created thousand of years ago but are still accessible today. Past events are internalized and turned into established beliefs; they become cultural traditions and myths that the collective, for instance, the Germans, still practices and shares. The remembered event – and not the historical, factual event – is the signifier of a social group’s cultural memory. The latter differs from communicative memory (NRPPXQLNDWLYH*HGlFKWQLV), which is composed of personal memories that are shared and formed by an entire generation and connected to universal events. Both types of memory shape our understanding of the past. Pierre Nora defines OLHX[GHPpPRLUH as sites “where memory crystallizes and secretes itself” (7). 2 consequentially (170). Klaus Hansen concludes that Hitler has turned into “a global multipurpose weapon” (159): his name and image are used in almost every way imaginable, for example, as a promotional tool, as a common comparison or invective.4 In his study on contemporary Germans’ awareness of the Third Reich, Norbert Frei concludes that “there is as much