9. Jahrgang September 2020 Nr. 9

Ä8UODXEGDKRDP³

1LNODV6, bereich des Kindergartens sei übergangsweise eine Verle- Niederschrift über die öff entliche gung des Einganges nach Osten erforderlich. Sitzung des Gemeinderates Das Konzept beruhe auf einem Ausbau des Dachgeschos- Kirchberg i. Wald ses mittels zweier großzügiger Dachgauben. Eine Verlegung des Mehrzweckraumes, Küche und Speiseraum erfolge ins Tag und Ort: 08.07.2020 in Kirchberg i. Wald Dachgeschoss. Der Einbau eines Liftes sei optional möglich. Schulaula St.-Gotthard-Schule Ein zentraler Eingangsbereich mit anschließender Spielhalle/ Aufenthalts-bereich sei geplant. Nr. 1 Genehmigung der Sitzungsniederschrift über Eine grobe Kostenschätzung für die Krippenerweiterung be- die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 24.06.2020 laufe sich auf rd. 600.000 €, insgesamt mit Kindergartener- weiterung rd. 1.000.000 €. Ausstattung sei mit rd. 10.000 € 15/0 Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift über die vorgesehen. öff entliche Gemeinderatssitzung vom 24.06.2020 welche den Gemeinderats-mitgliedern mit der Sitzungsladung zugegangen Die umbauten Raumfl ächen betragen: ist. Kindergarten ca. 95 m², Eingangsbereich ca. 135 m², Umbau ca. 500 m². Nr. 2 Vorstellung der Entwürfe einer Kindergar- c) Architekturschmiede tenerweiterung Dipl.Ing. Hans Oswald stellt das Konzept der Architektur- a) Ing.Büro Plandesign schmiede vor. Dieses basiert auf dem Raumbedarf für 35 Der Vorsitzende begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt Krippen- und 125 Kindergartenplätze. Nach dem Raumpro- Frau Simmet vom Caritasverband, sowie vom Kindergarten gramm seien dabei Flächen mit 192 m² für die Krippen, 328 St. Gotthard Frau Steff el und Frau Schaff er. m² für den Kindergarten sowie 369 m² für weitere Flächen anzusetzen. Er betont, dass jedem der 4 nachfolgenden Planungsbüros ein Zeitrahmen von rd. 30 Minuten zur Vorstellung des von Es wurden verschiedene Alternativen geprüft, letztendlich ihnen entwickelten Konzepts eingeräumt werde. habe man 3 Varianten entworfen: Die geplante Kindergartenerweiterung sei wegen der erwar- 1. Anbau 5. Kindergartengruppe im Westen, Ausbau des teten Prognose steigender Kinderzahlen - vorwiegend im Dachgeschosses des Altbaus. Im OG des Altbaus sei eine Krippenbereich - vorzunehmen; ein Beschluss solle aller- Dachterrasse mit oder ohne Pergola möglich. Die Krippe dings in der heutigen Sitzung nicht erfolgen. ist im Altbau untergebracht. Dipl.Ing. Markus Niedermeier vom Architekturbüro Plan- 2. Anbau eines ebenerdigen 5. Gruppenraumes im Westen, design stellt dessen Machbarkeitsstudie vor, welche auf dem Ausbau des kompletten DG im Altbau, Mehrzweckraum Neubau eines Gebäudeteils, jeweils separat zu nutzen als und Speiseraum mit Küche im DG, Einbau eines Raum für eine Kinderkrippe bzw. Kindergarten basiert. Ein Aufzuges. Bewegungs- bzw. Mehrzweckraum befi nde sich im Unterge- 3. Neubau Personalräume, 5. Gruppenraum, sowie sons- schoss des Neubaus. tige Räume im Süden. Hierfür wäre ein entsprechender Bei der Gestaltung der Fassade wurde der Solitärbau mit Grunderwerb erforderlich. Dreiecksdach und off ener Glasfassade nach Südosten ge- Eine grobe Kostenschätzung für die vorgestellten Varianten wählt. Für die Fassade werde eine Beschattung erforderlich. wurde noch nicht erstellt. Im Obergeschoss sei eine Galerie eingeplant. Dadurch könne d) Architekturbüro Weinmann eine Umfunktionierung des bestehenden Küchen- und Spei- seraumes im Erdgeschoss des Altbaus vorgenommen werden. Dipl.Ing. Ronald Weinmann stellt die von ihm geprüften Planungen vor und erläutert, welche Planungsalternativen Die Höhe und Kubatur des Gebäudes reihe sich harmonisch ihm aus seiner Betrachtungsweise nicht oder nur schwer re- in das Gesamtgefüge ein. alisierbar erschienen. Detailliert geht er auf das Konzept für Die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten werden aufge- seine angedachte Erweiterung des Kindergartens ein. Eine zeigt, sowie die weiteren im Zusammenhang mit der Bau- Dachgeschossnutzung sei grundsätzlich möglich, wurde je- durchführung geplanten Maßnahmen angesprochen. doch wegen der dann bestehenden Zweigeschossigkeit des Die neu geschaff enen Raumfl ächen betragen: Gebäudes nicht überplant. Hier wären zudem größere Ein- UG 86,28 m² EG 104,26 m² OG 30,95 m². griff e in den Bestand erforderlich geworden, sowie eine in- nere Erschließung (Fluchtwege etc.). Die Baumaterialien bestehen aus Brett-Sperrholzwänden, ggf. mit Beton, sowie regionalen Baustoff en und einer Ver- In seinem Konzept wird der Mehrzweckraum im Westen schattung. ebenerdig mit ca. 120-130 m² neu gebaut, der alte Mehr- zweckraum könne dadurch zu einem Personal- und einem Nach Rücksprache wird mitgeteilt, dass im Bestand zu we- Bistroraum umgestaltet werden. Beide Krippengruppen fi n- nig Flächen zur Umgestaltung vorhanden seien, sowie Pro- den im Altbau Platz. bleme mit Abstandsfl ächen bestünden, weswegen eine Auf- stockung des Bestands nicht weiter geprüft wurde. Einschrän- Der Anbau könne so groß gestaltet werden, wie der ent- kungen im Kindergartenbetreib seien nicht zu erwarten. sprechende Bedarf vorliege, ggf. seien die derzeit bestehen- den Pkw-Stellplätze zu verlegen. Ein weiterer Anbau einer Eine grobe Kostenschätzung belaufe sich auf rd. 400.000 €. 5. Gruppe wäre prinzipiell möglich, aber bei einem Bestand b) Ing.Kontor Bodenmais von dann bereits bis zu 135 Kindern eine weitere Erweite- Dipl.Ing. Stefan Sterl stellt das Konzept des Ing.Kontor Bo- rung auf 160 Kindern auch genehmigt zu bekommen, werde denmais vor, welches aufgeteilt nach Bauabschnitten den voraussichtlich nicht einfach sein. entsprechenden Bedarf des Kindergartens abdecken soll. Die Umbaumaßnahmen können relativ kurzfristig im Feri- Im 1. Bauabschnitt sei die Erweiterung der Kinderkrippe im enzeitraum erfolgen, ein Zugang wäre während der Baupha- Bestandsbau vorgesehen, der Kindergartenbetrieb sei dabei se nur von Osten her möglich. ohne Einschränkung gewährleistet. Beide Krippengruppen Die Kosten der Erweiterung werden incl. Baunebenkosten könnten damit im Altbau untergebracht werden. Im 2. Bau- voraussichtlich rd. 500.000 € betragen. abschnitt (Neubau einer Kindergartengruppe im Eingangs- In der anschließenden allgemeinen Diskussion stellt Käm- merer Gigl hervor, dass vom Jugendamt die Kinderzahlen in Ein Besuch des kulinarischen Schaufensters in Zwiesel mit der Kinderkrippe – wenn auch derzeit in Kirchberg entge- Schmankerln aus der Region wurde empfohlen (Infozent- gen des Trends - sehr stark steigen werden. Generell werden rum Zwiesel). Die Thematik „Gunthersteig“ wurde angespro- auch gemischte Gruppen ermöglicht, eine weitere Kinder- chen, demnächst werde hier das neue Konzept umgesetzt. gartenerweiterung werde nicht favorisiert. Ebenfalls könne sich in naher Zukunft ergeben, dass Ansprüche auf Hortplät- Nr. 5 Anträge (insbesondere bei dringlichen Ange- ze geltend gemacht werden können und entsprechende Plätze legenheiten) und Anfragen zur Verfügung zu stellen sind. a) Gemeinderatsmitglied Spielbauer regt an, über die Beschaf- Der Vorsitzende betont, dass eine Entscheidung über das ge- fung eines durch Werbung fi nanzierten Busses nachzuden- wählte Konzept erst im August gefasst werde. Die Caritas ken, um einen Einsatz im Bereich Kindergarten, Vereine, und der Kindergarten werden in den Detailplanungen soweit Senioren und dergleichen zu organisieren. möglich beteiligt. b) Gemeinderatsmitglied Hackl erkundigt sich wegen der Aus- Nr. 3 Bekanntgabe der Stellungnahme des Bezirks zur lagerung des Stuhllagers an der Schule. Dezentralisierung eines Teils der Bezirksverwaltung Wegen des Einbaus der Puff erspeicher in diesem Raum wer- de das Stuhllager zum überwiegenden Teil ausgelagert und Verwiesen wird auf das mit der Sitzungsladung übermittelte im Turnhallengang untergebracht. Dies sei bereits sicher- Schreiben des Bezirkstagspräsidenten Dr. Olaf Heinrich. heitstechnisch überprüft worden. Alternative Räume konn- Der Vorsitzende erläutert in Grundzügen das Antwortschrei- ten nicht ermittelt werden. ben des Bezirkstagspräsidenten. Letztlich sei bei beinahe glei- chen Bewertungspunkten die Entscheidung zu Gunsten der Die Unterbringung der Puff er im Heizöllagerraum wurde Nachbargemeinde Bischofsmais gefallen, da die Bewertungs- wegen geänderter Planungen wieder verworfen. gruppe bei allen Bestandsgebäuden mit durchzuführenden Um- c) Gemeinderatsmitglied Weinmann regt an, die Turnhallen- bauten eine etwas niedrigere Bewertung abgegeben habe. Der nutzung für Vereinszwecke wieder zuzulassen. Verschiede- gewünschte Bürozuschnitt könne durch einen Neubau wesent- ne Sparten müssten zur Vorbereitung der nächsten Saison lich leichter verwirklicht werden. Insbesondere der Ausbau der dringend den Trainingsbetrieb wieder aufnehmen. IT-Infrastruktur löse in der Regel umfangreiche Arbeiten aus. Da der Schulsport derzeit noch nicht durchgeführt werde, Die Bewerbung der Gemeinde Kirchberg i. Wald war insgesamt erfolge keine Reinigung der Halle. Die bisher bestehenden sehr gut und von den Konditionen her gut gestaltet, letztendlich Regelungen gehen von einem bestehenden Hygienekonzept habe jedoch die Nachbargemeinde den Zuschlag erhalten. aus, welches umzusetzen sei. Verantwortlich sei der Träger der Turnhalle. Nr. 4 Sachstandsbericht des 1. Bürgermeisters d) Die nächste Sitzung fi ndet bereits am 15.07.2020 statt. a) Die Abnahme des Baugebietes Untermitterdorf-West ist am 25.06.2020 erfolgt. Es sind lediglich kleinere Mängel nach- Ende der Sitzung ist gegen 21.30 Uhr zubessern, welche von der Baufi rma beseitigt werden. Muhr, Huber, b) Die Abnahme des Baugebietes Riedäcker Nord erfolgte am 1. Bürgermeister Schriftführer 07.07.2020. Hier wurden ebenfalls nur kleinere Mängel im Bereich der Wasserversorgung festgestellt. Die ersten Bau- werber stehen bereits kurz vor dem Baubeginn. Die Gemeinde Kirchberg informiert: c) Schulgebäude: Der Förderbescheid für das KIP-S-Programm wurde der Ge- meinde von der Regierung von Niederbayern übermittelt. Mehrwertsteuersenkung in Bei Baukosten in Höhe der veranschlagten 364.000 € erhal- der Wasserversorgung te die Gemeinde eine Förderung in Höhe von 244.800 €. Die Bundesregierung hat in ihrem Konjunkturpaket u. a. Hinsichtlich des Sonnenschutzes habe eine Besprechung vor beschlossen, dass die Mehrwertsteuer ab dem 01. Juli 2020 Ort stattgefunden. Eine Anbindung des Sonnenschutzes an vorerst für sechs Monate von 19 auf 16 Prozent gesenkt wer- die bestehende Haustechnik sei geplant. den soll. Der reduzierte Mehrwertsteuersatz, der unter anderem Der alte Heizkessel sei am 01. und 02.07.2020 ausgebaut für die Lieferung von Trinkwasser gilt, wird von sieben auf fünf worden, ab 15.07.2020 beginnen planmäßig die Einbauarbei- Prozent gesenkt. ten der neuen Heizanlage. Maßgeblich für die Anwendung des abgesenkten Umsatzsteuer- satzes ist bei einem jährlichen Ablesezeitraum der Stichtag des d) Hinsichtlich der RZWas habe der Kreisverband des Bayeri- Ablesezeitraums. schen Gemeindetags ebenso wie der Dachverband eine Re- Da sowohl bei der gemeindlichen Wasserversorgung als auch solution auf Fortgeltung des Programms eingereicht. Durch beim Zweckverband zur Wasserversorgung der Raindorfer die Weiterführung solle die Schaff ung gleichwertiger Le- Gruppe der Ablesestichtag der 31. Dezember eines jeden Jah- bensbedingungen im ganzen Land ermöglicht werden. res ist, unterliegt die gesamte Wasserlieferung für das Jahr 2020 e) Der Bescheid für die Straßenunterhaltungspauschale 2020 in dem reduzierten Umsatzsteuersatz von fünf Prozent. Aufgrund Höhe von 101.100 € wurde der Gemeinde vom Landkreis dieser Regelung war eine Zählerablesung zum 30. Juni 2020 übermittelt. Damit sei ein Teil der alljährlichen Unterhal- nicht erforderlich! tungsaufwendungen abgedeckt. Wegen der unerwarteten Senkung der Mehrwertsteuer sind vie- f) Die Absenkung der Mehrwertsteuer ab 01.07. bis zum le Anpassungen und Zusatzarbeiten notwendig. Aus diesem 31.12.2020 habe Auswirkungen auf den Wasserbezugspreis. Grund werden die bestehenden Abschläge derzeit weiterhin mit Eine Zwischenablesung sei nicht erforderlich. Die Abrech- sieben Prozent erhoben. Die Berücksichtigung der Senkung er- nung erfolge wie gewohnt zum Jahresende für das komplet- folgt mit der Jahresabrechnung. Die Diff erenz von zwei Prozent te Jahr zum verminderten MwSt-Satz. Diese Regelung sei der für den gesamten Ablesezeitraum 2020 wird mit der Jahresrech- Gemeinde vom Bayerischen Gemeindetag übermittelt worden. nung gutgeschrieben und reduziert so die Schlusszahlung. g) Den Gemeinderatsmitgliedern wurde ein Umschlag mit Pro- Kirchberg i. Wald, 01.07.2020 spektmaterial der ARBERLAND REGio GmbH verteilt, mit der Bitte, entsprechende Werbung für den Bayerwald zu ma- Gemeinde Kirchberg i. Wald chen. Die Broschüren seien sowohl für Gäste als auch Ein- Zweckverband zur Wasserversorgung heimische äußerst empfehlenswert. der Raindorfer Gruppe Niederschrift über die öff entliche Nr. 2 Vorstellung der aktuellen Planungen „betreu- tes Wohnen“ durch das Büro Architekten/Ingenieu- Sitzung des Gemeinderates re Weber, Ruhmannsfelden Kirchberg i. Wald Verwiesen wird auf die bereits mehrfach vorgestellten Planun- Tag und Ort: 15.07.2020 in Kirchberg i. Wald gen des Projektes „Betreutes Wohnen“ in Kirchberg i. Wald. Schulaula St.-Gotthard-Schule Der Vorsitzende begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt Herrn Dipl.Ing. Johannes Weber und Frau Friederike Wurm von der Nr. 1 Vorstellung der Projektmanagerin der ILE WWS Projekt GmbH. „Grüner Dreiberg“, Frau Steffi Wölfl Herr Weber teilt den aktuellen Planungsstand zum bereits einge- reichten Bauantrag mit, wonach die Zufahrt und die erforderli- Der Vorsitzende begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt Frau che Stützmauer zum Bereich Tagespfl ege von der WWS erstellt Stefanie Wölfl , welche seit dem Oktober 2019 als Projektmana- werde. Das Bauvorhaben werde dadurch um rd. 3,5 Meter nach gerin für die ILE Grüner Dreiberg tätig ist. Osten verschoben. In den Planungen seien die Änderungen we- Die ILE besteht aus den Gemeinden Bischofsmais, Kirchberg i. gen des Teilabbruches im Umfeld des noch bestehenden Gebäu- Wald, Kirchdorf i. Wald und Rinchnach. Sie stellt ihre Person, deteiles der alten Schule berücksichtigt. sowie die ILE und deren Zielsetzungen und Projekte vor. Die Wegeführung des Ortsparkes sei noch mittels Tektur an die Basis für die Entwicklung der ILE Grüner Dreiberg ist das In- Planungen anzupassen. Der Bereich Tagespfl ege sei mit dem tegrierte Ländliche Entwicklungskonzept (ILEK), welches 2012 BRK abgestimmt. Der bereits im Entwurf vorliegende Notar- erstellt wurde. Begleitet und unterstützt wird die ILE Grüner vertrag sei ebenfalls an die aktuellen Vereinbarungen angepasst. Dreiberg seit der Gründung im Jahr 2010 vom Amt für Ländli- Baubeginn solle noch im Oktober 2020 sein; Fertigstellung ist che Entwicklung in Landau. für Ende 2021 sowie Erstbezug Anfang 2022 vorgesehen. Bis- Ziel sei es, lebendige Ortskerne, neue soziale, kulturelle und lang seien 9 der 14 Wohnungen für Interessenten reserviert. touristische Netzwerke, Tradition und Moderne in der Land- Aus der Mitte des Gemeinderates wird der Zusammenhang Be- wirtschaft sowie Stärke durch Kooperation zu schaff en. treutes Wohnen und Tagespfl ege hinterfragt. Dies seien zwei Dabei werde in folgenden Handlungsfeldern gearbeitet: grundverschiedene Konzepte, welche allerdings viele Synergie- - 1) Innenentwicklung, Wirtschaft und Verkehr eff ekte mit sich brächten. - 2) Jugend, Familie, Senioren, Demographie Eine Verbindung des Weges im Park mit dem Wendehammer - 3) Bildung, Kultur, Vereinsleben, Tourismus solle ebenfalls geprüft werden. - 4) Land-, Forst-, Energiewirtschaft, Landschaft - 5) Kommunale Dienstleistung und Versorgung. Nr. 3 Straßenbenennung im Baugebiet Untermitter- Die einzelnen Handlungsfelder werden erläutert und die aktuel- dorf-West sowie Hausnummerierung Untermitter- len Ergebnisse und Schwerpunkte mitgeteilt. dorf-West So werde beispielsweise aktuell angestrebt, eine Regionalver- Verwiesen wird auf den Gemeinderatsbeschluss vom 24.06.2020 Nr. 2 b. marktung mit heimischen Lebensmitteln umzusetzen sowie Der Vorsitzende berichtet, dass sich die St.-Gotthard-Schule lei- ein entsprechendes Netzwerk für Tourismus und Gastronomie der wegen anderweitiger Gegebenheiten nicht an der Namensge- aufzubauen. Die Vermarktung heimischer Lebensmittel kön- bung Untermitterdorf-West beteiligen konnte. ne durch eine eigene Infobroschüre über die regionalen Erzeug- Zur Debatte stehen nach Diskussion im Gemeinderat folgende nisse und Direktvermarkter gefördert werden. Im Bereich der Straßenbezeichnungen: Innenentwicklung wird der bereits erarbeitete Vitalitäts-Check (Leerstands-Management und Nachnutzungskonzept) fortge- - Am Koppenbach führt, sowie entsprechende Bürgerinformationen zu den The- - Sonnenfeld men „Leerstände nutzen – Altersgerecht sanieren, bauen, um- - An der Breiten bauen – Förderung, Anlaufstellen, Tipps“ oder „Mobil im Dorf, - Am Bachfeld Rufbus u.a.“ sowie ein Vermieterstammtisch eingeplant. Die Hausnummernvergabe wird an Hand zweier vorliegender Ein gemeinsamer „ILE-Veranstaltungskalender“ sowie Kultur- Muster der Verwaltung aufgezeigt. veranstaltungen gehören ebenfalls zum Konzept. 13/3 Der Gemeinderat beschließt, die Straßenbezeichnung Bereits umgesetzt wurde dieses Jahr die Anlegung von Blühfl ä- im Baugebiet Untermitterdorf-West mit „Am Koppenbach“ zu chen (Bienenweiden), welche noch ausgeweitet werden sollen. benennen. Die Hausnummerierung wird nach dem Vorschlag Im Bereich kommunale Dienstleistung werde über einen ge- Nr. 1 vorgenommen. Der Vorschlag 1 wird als Anlage 1 dieser meinsamen Archivar, sowie IT-Techniker und einen gemeinsa- Niederschrift beigefügt. men Bautechniker debattiert. Systemtrenner für die Wasserver- sorgung wurden bereits angeschaff t und eine gemeinsame Lö- Nr. 4 Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wege- sung für die Klärschlammentsorgung steht ebenfalls im Raum, soweit dies nicht überregional geregelt werden könne. gesetzes; Widmung von Straßen im Bereich Ried- Im Bereich der Öff entlichkeitsarbeit und des Marketing wurde äcker-Nord und Untermitterdorf-West ein Logo für die ILE Grüner Dreiberg erstellt, eine ILE-Home- Der Vorsitzende teilt dem Gemeinderat mit, dass die Straßen in page ist derzeit in Arbeit, die Aufträge für die Fotografi e und die den Baugebieten „Riedäcker-Nord und Untermitterdorf-West“ Webseite seien bereits vergeben. noch zu widmen seien. Die Bauabnahmen seien zwischenzeit- Ein Hinweis auf eine Förderung im Rahmen des Regional- lich durchgeführt worden. Zusätzlich wird angeregt, eine Ver- Budgets wurde gegeben. Hier sei eine Förderung für investi- setzung der Ortstafel zu beantragen. ve Kleinprojekte bis 20.000 €, die der Umsetzung der Ziele des 16/0 Der Gemeinderat beschließt, die Eintragungsverfü- ILEK dienen für Vereine, Kommunen und Ehrenamtliche mög- gung für die Ortsstraßen wie folgt zu fassen und deren Wid- lich. Förderbereiche wären z. B. mung entsprechend bekanntzumachen: - Infrastrukturmaßnahmen, die der Dorfentwicklung dienen a) Bezeichnung: Kastanienweg - Gestaltung des ländlichen Raumes (Neuordnungen) Fl.Nr.: 379/1 und 378/5 Gemarkung Kirchberg i. Wald - Kleinstunternehmen der Grundversorgung Anfangspunkt: Abzweigung vom Riedäckerring bei Fl.Nr. - Einrichtungen für lokale Basisdienstleistungen 379/2 der Gemarkung Kirchberg i. Wald Bei entsprechenden Ideen könne hierzu Kontakt aufgenommen Endpunkt: Bei Fl.Nr. 378/3 der Gemarkung Kirchberg i. Wald werden, eine Umsetzung müsse im Jahr 2021 erfolgen. Wegelänge: 0,045 km Baulastträger: Gemeinde Kirchberg i. Wald b) Bezeichnung: Weidenstraße (Planung, Ausführung, Rechenschaft) und geht im Wesentli- Fl.Nr.: 545/10 der Gemarkung Kirchberg i. Wald chen auf die Inhalte der Haushaltssatzung und des Haushalts- Anfangspunkt: Abzweigung vom Riedäckerring bei Fl.Nr. plans ein. Die Unterschiede Einnahmen /Ausgaben im Verwal- 383/1 der Gemarkung Kirchberg i. Wald tungs- und Vermögenshaushalt werden erläutert, sowie die Ein- Endpunkt: Bei Fl.Nr. 545/21 der Gemarkung Kirchberg i. zelpläne, Gliederungs- und Gruppierungsziff er zur Verdeutli- Wald chung angesprochen. Wegelänge: 0,110 km Die Bedeutung des Finanzplans wird im Zusammenhang mit ei- Baulastträger: Gemeinde Kirchberg i. Wald ner mehrjährigen Finanzsicherheit erläutert, ebenso die Grund- c) Bezeichnung: Am Koppenbach sätze der gemeindlichen Einnahmenbeschaff ung (Art. 62 GO) Fl.Nr.: 2686/25 der Gemarkung Raindorf und die kameralen Haushalts- und Veranschlagungsgrundsätze. Anfangspunkt: Abzweigung von der Staatsstraße 2134 bei Im Anschluss daran erläutert er die vorliegende Zusammenfas- Fl.Nr. 2685 der Gemarkung Raindorf sung der Rechtsaufsicht und betont, dass der Haushaltsausgleich Endpunkt: Bei Fl.Nr. 2686/6 der Gemarkung Raindorf 2020 ohne weiteres möglich sei. Dennoch verweise das Land- Wegelänge: 0,260 km ratsamt darauf, dass für weitere Investitionen kein großer Spiel- Baulastträger: Gemeinde Kirchberg i. Wald raum bleibe. Die Genehmigung für den Gesamtbetrag der Verpfl ichtungs- Nr. 5 Wasserversorgung Kirchberg i. Wald; ermächtigunen in Höhe von 5.747.500 € liege vor, ebenso die Vorstellung des Wasserrechtsbescheides / Stellungnahme der Genehmigung für den Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen in Gemeinde Höhe von 3.300.000 € (Restgenehmigung 2.662.000 €). Aus dem Bericht der Staatlichen Rechnungsprüfungsstelle stellt Bauamtsleiter List stellt den Entwurf des Wasserrechtsbeschei- er heraus, dass die Gemeinde nunmehr bei der Steuerkraft die des des Landratsamtes Regen vor, in dem das Entnehmen, Zuta- 11. Rangstelle im Landkreis einnehme (Vorjahr: 9.). Die freie ge- und Ableiten von Grundwasser aus den Quellen 5 – 7 der ge- Finanzspanne habe sich in den letzten Jahren stets positiv ent- meindlichen Wasserversorgung geregelt wird. wickelt, jedoch seien zur Finanzierung des Vermögenshaushal- Der Bescheid ergeht unter folgenden Aufl agen: tes wesentlich höhere Beträge erforderlich. Die Prognose der - Neuanschluss der Splittersiedlung Moosaustraße an das fi nanziellen Bewegungsfreiheit weise wegen der diesjährigen Leitungsnetz des Zweckverbandes Raindorfer Gruppe mit schlechten Zuführungsrate ein ungünstiges Ergebnis auf, wel- Umfunktionierung des bestehenden Kontrollschachtes (ge- ches jedoch wesentlich im Zusammenhang mit der Abführung der schlossene Durchführung der Leitung) Umsatzsteuer im Bereich Wasserversorgung zusammenhänge. - Erteilung der Bewilligung bis zum 31.12.2049 Zusammenfassend erläutert er, dass die dauernde Leistungs- - Genehmigung einer Ableitung von 36.000 m³/Jahr fähigkeit nach den vorliegenden Planungsdaten im Finanzpla- - Für die Quellen 1 – 4 liegt eine unbefristete Genehmigung nungszeitraum wohl gegeben ist. Größere Investitionen kön- für die Ableitung von 57.500 m³/Jahr vor nen jedoch mit der freien Finanzspanne kaum bestritten werden, - Für die Quellen 1 und 3 ist ein Sammelschacht zwecks Be- und wären somit nur kreditfi nanziert möglich. Eine zusätzliche probung zu setzen, eine separate Quellschüttungsmessung Verschuldung würde sich jedoch negativ auf die dauernde Leis- ist für jede Quelle vorzunehmen tungsfähigkeit auswirken. Aus Sicht der dauernden Leistungsfä- - Entsprechende Wasserschutzgebiete sind auszuweisen, hier- higkeit sei einer Kreditvermeidung, bzw. einem weiteren Abbau für ist ein eigenes Verfahren notwendig der Verschuldung stets der Vorrang zu geben, da dadurch eine - Es ist ein Sonderuntersuchungsprogramm erforderlich höhere fi nanzielle Bewegungsfreiheit gegeben wäre. - Ein Wassermeister oder gleichwertig wird bis Ende 2020 er- Folgende Aufl agen seien mit der rechtsaufsichtlichen Genehmi- forderlich gung verbunden: - Kennzeichnung der Fassungsbereiche mit Hinweisschildern - Sowohl die rechtsaufsichtliche Würdigung als auch der Be- richt der Staatlichen Rechnungsprüfungsstelle sind dem Ge- Die ehemalige Wasserversorgung Hangenleithen wurde ohne- meinderat unverzüglich zur Kenntnis zu geben hin bereits zum Ende des Jahres 2011 aufgelassen. - Die Kreditermächtigung darf nur in der Höhe beansprucht Der Gemeinde wird Gelegenheit gegeben, sich zu dem vorge- werden, die zur Realisierung der davon betroff enen Investi- stellten Bescheidsentwurf bis spätestens 31.07.2020 zu äußern. tionsmaßnahmen bzw. zur Vermeidung eines Fehlbetrages Aus der Mitte des Gemeinderates wird zu den entsprechenden zwingend erforderlich ist. Ein kreditfi nanzierter Jahresüber- Aufl agen Stellung genommen sowie der Wunsch geäußert, mit schuss ist zu vermeiden. den Grundstückseigentümern im Bereich der Wasserschutz- gebiete ebenfalls Kontakt aufzunehmen; die Fassungsbereiche - Die Rechtsaufsicht ist über die weitere Entwicklung der Ge- samt-fi nanzlage der Gemeinde rechtzeitig zu unterrichten. wurden bereits von der Gemeinde erworben. Der Entwurf des Haushalts für das Haushaltsjahr 2021 ist 16/0 Der Gemeinderat nimmt den Entwurf des Wasser- daher dem Landratsamt zusammen mit der Finanzplanung un- rechtsbescheides zur Kenntnis und erhebt dagegen keine Ein- verzüglich, spätestens jedoch bis zum 31.03.2021 vorzulegen. wendungen. Es wird darauf hingewiesen, dass weitere Kreditgenehmigun- gen nicht ohne weiteres in Aussicht gestellt werden. Nr. 6 Bekanntgabe der Stellungnahme der staatlichen Abschließend stellt Kämmerer Gigl fest, dass die Auswirkungen Rechnungsprüfungsstelle zur Haushaltssatzung und der Corona-Pandemie auf die fi nanzielle Ausstattung der Ge- zum Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 meinde derzeit nicht vorhersehbar sei. Bislang waren keine deut- lichen Einbrüche bei den Finanzzuweisungen oder der Gewer- Verwiesen wird auf die mit den Sitzungsunterlagen zugegange- besteuer festzustellen. In den Planungen werde jeweils mit vor- nen Schreiben des Landratsamtes Regen, bzw. die Stellungnah- sichtigen Schätzungen gearbeitet. Ebenso müssen die künftigen me der Staatlichen Rechnungsprüfungsstelle vom 03.06.2020 / Neuinvestitionen mit Bedacht geplant werden. 15.05.2020. Bevor Kämmerer Gigl auf die Stellungnahme der Rechtsauf- 17/0 Der Gemeinderat nimmt die Stellungnahme der Staat- sicht eingeht, erläutert er dem Gemeinderat wesentliche Grunds- lichen Rechnungsprüfungsstelle zur Haushaltssatzung 2020 zur züge des Haushaltsrecht mittels umfangreicher Powerpoint-Prä- Kenntnis. sentation und betont dabei, dass sich die gemeindliche „kame- ralistische“ Buchführung bewährt habe, wenngleich Bestrebun- Nr. 7 Sachstandsbericht des 1. Bürgermeisters gen zur doppischen Haushaltsführung immer wieder vorgenom- RZWas2018: Mit Schreiben vom 09.07.2020 hat das Bayer. men werden. Er erläutert den Ablauf der Haushaltsaufstellung Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz mitge- teilt, dass der Bayer. Landtag die Verlängerung der Härtefall- förderung nach RZWas2018 um mindestens 4 Jahre über den Hinweise der Gemeinde- 31.12.2021 hinaus beschlossen hat. verwaltung Jetzt gilt es, die genauen Rahmenbedingungen abzuwarten. Ein kurzer Anruf genügte und Therese Simböck, Chefi n des Nr. 8 Anträge (insbesondere bei dringlichen Angele- Kirchberger Gartenbauvereins, war zur Stelle und organisierte genheiten) und Anfragen einen schönen und ansprechenden Blumenschmuck für das Rat- a) Gemeinderatsmitglied Dr. Raith regt an, für die gemeindli- hausumfeld. chen Leichen-häuser ggf. durch den gemeindlichen Bauhof Unterstützt wurde sie von Max Sitzberger, der am Brunnen vor behindertengerechte Zugänge zu schaff en. dem Rathaus die Befestigungsmöglichkeiten für den Blumen- schmuck fachmännisch anbrachte. b) Gemeinderatsmitglied Hackl regt an, einen Arbeitskreis für Die Besucher sprechen uns seitdem regelmäßig auf unser an- das Konzept „Amthof“ einzurichten. sprechendes Umfeld an. Dies sei nach der Sommerpause fest eingeplant. Ggf. könne Vielen Dank Euch beiden! hierfür Unterstützung durch die ILE-Projektmanagerin Stef- fi Wölfl oder auch durch MdL Manfred Eibl in Anspruch 1.Bürgermeister Robert Muhr genommen werden, welcher bereits wichtige Informationen über ein durch seine Heimatgemeinde durchgeführtes Pro- jekt geliefert habe. c) Gemeinderatsmitglied Hackl möchte das Wahlprogramm der Liste „Kirchberg und Umland“ umsetzen. Hierzu wird empfohlen, dass die Themen separat beantragt werden. Muhr, Huber, 1. Bürgermeister Schriftführer

Hinweise der Gemeindeverwaltung In letzter Zeit musste festgestellt werden, dass von gemeindeei- genen Baustellen Humus, Recyclingschotter, u. dgl. widerrecht- lich (d.h. ohne vorher zu fragen) entwendet wurde. Es wird darauf hingewiesen, diese widerrechtlichen Entnahmen (auch z. B. Abzweigen von Wasser aus Hydranten) zu unterlassen, da ansonsten entsprechende Anzeigen gestellt werden müssen.

Zusätzlich muss vermehrt festgestellt werden, dass Hecken, Bäume und Sträucher von privaten Grundstücken in den öff ent- lichen Straßenraum (vor allem in Gehsteige) ragen. Die Grund- und Hausbesitzer werden gebeten, alle Gewächse zurückzuschneiden, die in den öff entlichen Verkehrsraum hin- einragen. Diese engen den Straßenraum und somit dessen Nutzbarkeit ein. Sollte es dadurch zu Unfällen kommen, könnten die Grundei- gentümer haftbar gemacht werden. Falls von den Anliegern nicht zurückgeschnitten wird, sieht sich die Gemeinde gezwungen, Ersatzmaßnahmen durchzuführen.

1. Bürgermeister Robert Muhr Bilderausstellung im Rathaus Das Rathausfoyer dient derzeit als kleine Bildergalerie. Frau Rosmarie Berger aus Kirchberg stellt einen Teil ihrer selbstgemalten Bilder aus. Diese können gerne im Rahmen der üblichen Öff nungszeiten besichtigt und auch erworben werden. Die Ausstellung läuft noch bis Dezember dieses Jahres. 1.Bürgermeister Robert Muhr Prinz Diana und Klaus

Schmidhuber Josef 28.07.2020 (Kirchberg) Wiederer Michael 2 9.07.2020 (Oberfeld)

Die Gemeindeverwaltung informiert:

Einverständnis zur Veröff entlichung der Standesamts- nachrichten im Schaufenster: Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwaltung künftig die Mitteilungen von Geburten, Eheschließungen und Ster- befällen aus Datenschutzgründen nur noch mit ausdrückli- chem Einverständis an das Schaufenster weitergibt. Teilen Sie uns daher bitte mit, ob eine Veröff entlichung im Schaufenster gewünscht ist. Sollten wir keine Nachricht erhalten, gehen wir davon aus, dass kein Einverständnis zur Veröff entlichung besteht. Die ILE Grüner Dreiberg will Regionalbudget beantragen Die vier ILE-Gemeinden wollen für das kommende Jahr das neu aufgelegte Förderinstrument „Regionalbudget“ beantragen. Darüber werden Kleinprojekte von aktiven Bü rgern und Verei- nen gefördert. Welche Projekte dies sind, darüber entscheidet ein Entscheidungsgremium aus Aktiven vor Ort. Das Entschei- dungsgremium wird in den nächsten Wo- chen zusammengestellt. Es legt auch die Kriterien fest, nach denen die Projekte be- willigt werden. Basis dafür sind die Vor- gaben und Ziele, die sich ILE Gemein- den für ihre Entwicklung gesetzt haben. Insgesamt stehen so über das Regional- budget, das vom Amt für Ländliche Ent- wicklung in Niederbayern vergeben wird, 100.000 € für die ILE-Gemeinden Bi- schofsmais, Kirchberg i.Wald, Kirchdorf i.Wald und Rinchnach zur Verfügung. Antragsteller können aktive Bürger, Ver- eine, Ehrenamtliche und Kommunen sein. Dazu braucht es zur Interessensbekun- dung zunächst nur eine kurze Ideenskiz- ze mitsamt einer Kostenschätzung, die an die jeweilige Gemeinde oder beim ILE- Management eingereicht wird. Ein kon- kreter Förderaufruf erfolgt Anfang 2021. Förderfähig sind alle Vorhaben, die den Entwicklungszielen der ILE dienen, das bürgerschaftliche Engagement stär- ken und zur Gestaltung des Ländlichen Raums, der Grundversorgung und der Dorfentwicklung beitragen. Darunter fal- len beispielsweise Investitionen für Spiel- plätze oder Freizeitinfrastruktur, Obst- wiesen, Blühfl ächen oder essbare Gärten, Dorfbacköfen und viele andere Investiti- onen von Vereinen, Privatpersonen und Einrichtungen. Die einzelnen Projekte können bis zu 20.000 € förderfähige Ge- samtkosten umfassen und müssen inner- halb eines Jahres abgewickelt werden. Für Fragen stehen die Gemeinden und das ILE-Management, Stefanie Wölfl gerne zur Verfügung!

Kontakt ILE-Management Grüner Dreiberg Stefanie Wölfl Mobil: +49 151 58205594 Mail: steffi @fokus-region.de 50 Jahre geballte Erfahrung Profitieren auch Sie davon!! Wir suchen für vorgemerkte und schnellentschlossene Interessenten Wohnhäuser, Eigentumswohnungen, Anwesen sowie land- und forstwirtschaftliche Grundstücke Zeugnisverleihung dung zu optimieren, vielleicht in der Ferne Erfahrungen zu sam- meln und später wieder in die Heimat zurückzukehren. in Kirchberg im Wald Die Klassenlehrerin Ulrike Schell bedankte sich in sehr persön- Abschlussfeier der 9. Jahrgangsstufe der Mittelschule lichen Worten bei ihrer lernbereiten und kooperativen Klasse, Kirchberg die ihr das Arbeiten leicht gemacht hatte. Sie hatte für jeden ih- rer Schüler eine kleine Geschenktüte vorbereitet, deren Inhalt In diesem Schuljahr wurden die 18 Schülerinnen und Schüler das Schuljahr und den Schwerpunkt Umweltbildung widerspie- unter den besonderen Bedingungen der Corona Pandemie ver- gelte. abschiedet. Es war ein kleiner Teilnehmerkreis, der sich gestern in der Aula versammelt hatte. Als erstes begrüßte die Schulleiterin Ulrike Killinger die Schülerinnen und Schüler, die die Hauptpersonen waren und den Lohn ihrer Arbeit, das Ab- schlusszeugnis, erhielten. Dann hieß sie die Eltern willkommen, die ihre Kinder die ganze Schulzeit begleitet und ermutigt hatten. Sie bedankte sich bei Konrektorin Uta Ernst, der Lehrer- schaft, die die Schülerinnen und Schü- ler in den letzten zwei Jahren unterrich- tet und gefördert hatten. Elternbeirat Xaver Schrönghammer und Förderver- einsvorsitzender Jörg Schüren zeigten durch ihr Kommen die Wertschätzung für diese Klasse. Ein besonderer Dank ging an den stell- vertretenden Landrat Dr. Ronni Raith sowie an die Bürgermeister Robert Muhr von Kirchberg und Ludwig Nirschl von Bischofsmais, die die Abschlussschüler persönlich mit einem kleinen Geschenk der Gemeinde verabschiedeten . Beson- ders freute sich die Schulleiterin über das Kommen von Bürger- Klassenlehrerin, Schulleitung und die Bürgermeister verteilten meister Hans Dachs aus Zachenberg, der im späteren Verlauf anschließend die Zeugnismappen und beglückwünschten die der Feier die Schulbeste Madeleine Treml, die aus der Gemein- Schülerinnen und Schüler. de Zachenberg kommt, ehrte. Anschließend bedankten sich die Abschlussschüler bei ihren In einer kurzen Ansprache ließ die Schulleiterin die Ereignisse Lehrern für die Unterstützung und stetige Förderung mit klei- des letzten Schuljahres Revue passieren. Keiner hätte zu Anfang nen Präsenten. des Schuljahres daran gedacht, was auf uns zukommen würde. Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde von der Klassen- Gemeinsam hatten die Lehrer mit den Schülern die Abschluss- lehrerin Ulrike Schell durch Klaviermusik. U.Killinger fahrt nach Berlin geplant. Es blieb bei der Vorfreude, denn dann überschlugen sich die Ereignisse. Schulschließung am 16.03.2020, Unsicherheit bei allen, Verschiebung der Abschluss- prüfungen, Homeschooling und erst am 27.04.2020 die Rück- kehr der 9. Jahrgangsstufe in die Schule. Jetzt war das Ziel klar. Die 9. Klasse sollte so gut wie möglich auf die Abschlussprü- fungen vorbereitet werden. Die geteilte Klasse, für jede Gruppe ein Lehrer sowie Unterricht in den Prüfungsfächern und auch die Lernmotivation der Schülerinnen und Schüler legten den Grundstein für die exzellente Leistung dieser Klasse. Die Schul- besten Treml Madeleine, Pletl Yvonne und Kufner Andy wur- den jetzt mit einem Präsent der Gemeinde Kirchberg durch die Bürgermeister geehrt. Die Schulleiterin entließ alle Absolventinnen und Absolventen mit folgenden Worten in einen neuen Lebensabschnitt: „Traut euch etwas zu, vertraut auf euch, glaubt an euch, seid mutig und fi ndet neue Wege. Lasst euch von niemandem falsch beeinfl us- sen und geht euren Weg. Ich wünsche euch Durchhaltevermö- gen, das nötige Glück und zur richtigen Zeit Förderer und Unter- stützer, damit ihr eure Ziele und Wünsche verwirklichen könnt.“ Auch der stellvertretende Ladrat Dr. Ronni Raith und die drei Bürgermeister ließen es sich nicht nehmen den Entlassschülern Glück und Erfolg auf dem weiteren Lebensweg zu wünschen. Jetzt sei die Zeit, einen Beruf zu lernen, die schulische Ausbil- Förderverein der St. Gott- hard-Mittelschule Kirchberg

Verabschiedung 9. Klasse „Prickelnde Sommerferiengrüße“ Eine Abschlussklasse wird verabschiedet. Eigentlich nichts Un- Normalerweise wird das Schuljahr mit einer erlebnisreichen gewöhnliches, doch in unseren Coronazeiten ist nichts wie frü- und gemeinsamen Veranstaltung aller Kinder im Rahmen der her. Gibt es in unserem Landkreis schon seit vielen Wochen kei- verlängerten Nachmittagsbetreuung der St.-Gotthard-Schule ne Corona-Erkrankungen mehr (positive Zufallstests sind keine Kirchberg im Wald beendet. Erkrankungen!), so lassen die eher undurchsichtigen Aufl agen Leider war dieses heuer auf Grund der besonderen Umstände kaum etwas wie feierliche Stimmung zu. nicht möglich. Dennoch gelang es der Rektorin, Ulrike Killinger, aus den Rah- Bis März diesen Jahres besuchten uns zahlreiche Kinder im An- menbedingungen das Beste zu machen und eine schöne Feier schluss an den Unterricht bis 13:00 Uhr und 37 Kinder wurden im kleinen Kreis zu gestalten. Neben den Schülern und Eltern, von uns beim gemeinsamen Mittagessen, bei den Hausaufgaben die in Familiengruppen zusammensitzen durften, waren Lehrer und bei Beschäftigungen mit Spiel und Sport betreut. der Schule und gleich 3 Bürgermeister und der stellvertretende Landrat anwesend. Von April bis Ende Juli erfolgte unsere Mittags- und Nachmit- tagsbetreuung nur noch im Rahmen der Notbetreuung. Die Rektorin würdigte die Leistungen der Schüler, die trotz des Ausnahmezustandes mit einer Qualiquote von über 80% ihre Obwohl dadurch nur noch eine kleine Gruppe von uns beauf- hervorragenden Leistungen unter Beweis stellten. sichtigt wurde, haben wir alle anderen Kinder nicht vergessen, mit denen wir eine schöne Zeit verbrachten. Das Abschlusszeugnis, eine kleine Tüte mit originellen Ge- schenken und vom zuständigen Bürgermeister den Gruß der Ge- meinde, verbunden mit einem Gutschein wurde dann im Spa- lier übergeben. Als Vorsitzender des Fördervereins wünschte ich allen Absol- venten für den weiteren Lebensweg alles Gute, übergab als Wegbrot Mc Donaldsgutscheine und empfahl ihnen untereinan- der Verbindung zu halten. Der Förderverein bietet dazu die idea- le Möglichkeit, auch in Zukunft der großen Familie der St. Gott- hard Schule weiter anzugehören. Als Lebensmotto erhielten sie von mir den Spruch von Antoi- ne de Saint – Exupery, der ihnen Richtschnur für die Zukunft sein soll.

Mensch sein heißt Verantwortung fühlen, sich schämen beim Anblick einer Not, auch wenn man keine Mitschuld an ihr hat, stolz zu sein über den Erfolg der Kameraden; seinen Stein beizutragen im Bewusstsein mitzuwirken am Bau der Welt. Mit kleinen selbstgefertigten „prickelnden“ Sommerferiengrü- Für den Förderverein ßen bedankten wir uns persönlich zum Schuljahresende bei je- dem Kind der Nachmittagsbetreuung. Bleibt`s gesund und ge- Jörg Schüren nießt die Ferien gemeinsam mit euren Eltern und Geschwistern. Wir freuen uns, wenn ihr im kommenden Schuljahr wieder gern zu uns kommt. Liebe Eltern, die Mittags- und Nachmittagsbetreuung startet be- reits ab dem ersten Schultag am 08.09.2020 wieder. Wir sind, unabhängig vom Unterrichtsende, jeden Tag in der Woche bzgl. der Betreuung ihrer Kinder da. Nach der aktuellen Bedarfssituation wird die Nachmittagsbe- treuung bis max. 16:00 Uhr im neuen Schuljahr voraussichtlich auch am Freitag stattfi nden. Bei Fragen zur Mittagsbetreuung bis 13:00 Uhr und der verlän- gerten Nachmittagsbetreuung bis 16:00 Uhr stehe ich allen El- tern gern ab 08.09.2020 morgens von 7:00 – 8:00 Uhr oder ab mittags 11:00 Uhr persönlich oder unter der Telefonnummer 903026 zur Verfügung. Desweiteren bedanken wir uns bei allen Eltern für die gute Zu- sammenarbeit und das Vertrauen, welches uns mit der Betreu- ung eurer Kinder entgegengebracht wird. Wir wünschen allen eine schöne Zeit bis zum neuen Schuljah- resbeginn. Grit Mardus und Petra Fuchs

Berichte und Fotos von Wilma Steff el Abschlussfeier für die Schulanfänger Trotz Corona - Pandemie wurde für die 36 Schulanfänger des Kindergartens St. Gotthard eine Abschlussfeier mit Gottesdienst gefeiert. Los ging es um 17:00 Uhr im großen Garten des Kindergartens. Leider begann es auch zu regnen, dass hielt aber die Kinder nicht ab, den Gottesdienst mit Unterstützung von Pa- ter Slawomir unter dem Motto: „Gemeinsam ist es schön“ zu feiern. Wie immer übten die Kinder Lieder, Fürbitten, ein kleines Theater- stück „Warum der Kreis so traurig war „ ein. Das Vater unser wurde mit Gesten gebetet und die Schulanfänger sangen für ihre Eltern das Lied: „Heut ist es geschehen, heut ist es so- weit, bald endet unsre Kindergartenzeit“. Im- mer wieder applaudierten die anwesenden El- tern. Die Schulanfänger bekamen ein selbstge- staltetes Kissen und einen Kette mit Schutz- engel geschenkt. Vorbildlich setzten die Eltern den Mund-Nasenschutz auf, denn die Hygie- neregeln müssen eingehalten werden. Die Eltern gingen nach dem Gottesdienst nach Hause und für die Schulanfänger kam aus Augsburg der Zauberer Hardy, der wie immer begeisterte. Auf der Terrasse wurden Wurstel gegrillt, der Eiswagen kam auch noch extra für die Schulanfänger. Zum Schluss schwangen die Kinder im Turnraum unter der Anleitung von Katrin Angerer das Tanzbein. Um 21:00 Uhr wurden die Kinder müde und glücklich von den Eltern abgeholt. Wir wünschen unseren Schulanfänger viel Freude und Spaß in der Schule. Wegen der Corona - Pandemie haben einige Eltern keinen Urlaub mehr, deshalb beschloss das Personal des Kindergartens im August keine Schließtage zu machen, der Kindergar- ten ist geöff net.

Schulanfängerausfl ug Pizza für die Kindergartenkinder Kein Schulausfl ug wegen Corona!! Nein, das konnte nicht sein! Sabrina und Sebastian Oswald von der Pizzeria Rialto spendier- ten den Kindern vom St. Gotthard Kindergarten leckerer Piz- Also hat Wilma für die Schulanfänger einen Wandertag zum zen. Die Pizzen schmeckten sehr gut und die Kinder langten or- Ranzinger Hof organisiert. dentlich zu. Das Personal möchte sich dafür herzlich bedanken. Am Dienstag, 14.07.2020 ging es um 9:00 Uhr vom Kindergar- ten los. Über Felder und Wiesen, durch einen kleinen Tunnel, nach einem Heuschreckenbiß und Minifrösche bis zum Ranzin- ger-Hof in Laifl itz. Dort ließen sich die Kinder ihre mitgebrach- te Brotzeit schmecken. Anschließend wurde der Hof erkundet. Ein großes Ereignis war die Geburt eines Kälbchens. Tanja Ran- zinger versteckte für die Kinder eine Schatzkiste, die erst gefun- den werden musste. Die Freude war riesengroß als der Schatz entdeckt wurde: eine Kiste voller süßer Leckereien. Natürlich gab es auch noch ein Eis, das am Tag zuvor zu Familie Ranzin- ger gebracht wurde. Wir möchten uns herzlich bei Tanja und Alfons Ranzinger be- danken, die es ermöglichten einen wunderschönen Vormittag am Bauernhof zu verbringen. Und die Schulanfänger waren sich einig: Das war ein schöner Ausfl ug.

Fertigbeton für den Kindergarten St. Gotthard Das Lagerhaus Neumeier in Kirchberg spendierte den Kinder- garten St. Gotthard viele Säcke Fertigbeton. Diese werden benötigt um die Steinschlange, die während der Coronazeit im Mai entstan- den ist, zu verewigen. Da im Kindergarten aus- bzw. angebaut wird, muss die Steinschlange noch etwas warten, bis entschie- den ist, wo angebaut wird und die Steinschlange ihren Platz fi n- den kann. Im September nimmt das Personal die Aktion in An- griff . Wir möchten uns herzlich beim Lagerhaus Neumeier für die sehr nützliche Spende bedanken. Neues vom Abschied unserer Berufsprakti- Waldkindergarten kantin am Hangenleithener „Die Waldbienen“ Bergal.

1. Vorstand verlässt den Bienenstock Am Samstag, den 01.08.2020 verabschiedete das Personal und die Vorstandschaft des Waldkindergartens Kirchberg i. W. Vor- standsvorsitzenden und Gründungsmitglied Robert Muhr. Der jetzige 1. Bürgermeister der Gemeinde kündigte bereits nach Bekanntgabe seiner Kandidatur Ende letzten Jahres seinen Rücktritt als Vorstand im Verein an. Am besagten Samstag, spätnachmittags trafen sich 11 große Waldbienen am Kindergartengelände, um gemeinsam mit einer Wanderung rund ums Bergal in die Verabschiedung zu starten. Natürlich blieb Robert vor der ein oder anderen Aufgabe nicht verschont. Zurück in Hangenleithen am Bergal gab es für alle kühle Ge- tränke und Grillfl eisch frisch von der Feuerstelle. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge blickten wir Am letzten Kindergartentag vor den Ferien veranstalteten die gemeinsam auf die vergangenen Jahre zurück. Waldbienen gemeinsam mit ihren ErzieherInnen eine „Ab- Das Personal, mit der Leitung von Linda La Cagnina, bedank- schiedsstunde“ mit beiden Gruppen für Berufspraktikantin Ce- te sich mit persönlichen Worten und einem kleinen Geschenk lina Lorenz aus Kirchdorf i. W. beim „ehemaligen Chef“. Ebenso verabschiedete Maria Ertl, Celina absolvierte ihr letztes Jahr der Ausbildung zur staatlich neue Vorstandsvorsitzende des Vereins, im Namen der gesamten geprüften Erzieherin bei uns am Bergal. Sie kümmerte sich ne- Vorstandschaft, Robert mit rührenden Worten und einem Obst- ben dem normalen Kindergartenbetrieb und der 1 mal wöchent- korb inklusive kleiner Überraschung. lich stattgefundenen Spielegruppe hauptsächlich um die Schul- Es war ein gemütlicher Abend in einer lauen Sommernacht mit anfänger, die sogenannten Waldmeister, der Gruppe. vielen lustigen Anekdoten und Geschichten. Celina sprüht vor Kreativität und verbrachte stundenlang ihre Zeit vor Bastelprojekten für die Kinder. Das letzte Kindergar- tenjahr der Waldmeister stand im Zeichen der Planeten. Celi- na bastelte für die Waldbienen ein 3D animiertes Weltall mit den einzelnen Planeten. Jeder Planet stellte eine besondere Vor- schulstation dar. Vor allem in der schwierigen Corona-Zeit, in der die Kinder anfangs den Kindergarten nicht besuchen konn- ten, ließ Celina nicht locker. Sie versorgte die Vorschüler min- destens einmal wöchentlich mit Arbeitsmaterial und lieben Grü- ßen per Telegramm. Am Freitagvormittag wurde Celina jedoch von den Kindern und ihren Kollegen überrascht. Die Waldmeister bekamen Ehrenplätze auf Stühlen, Celina wur- de an dem selbstgebauten Blumenthron platziert und durfte so- gar eine aus echten Blumen gebastelte Krone tragen. Die Waldmeister zeigten den anderen Kindern einen kleinen Ausschnitt vom bevorstehenden Gottesdienst, Lieder singen, ihre Auff ührung und ihr Astronautenlied. Die anderen Kinder verabschiedeten sich von den Waldmeistern In diesem Sinne, lieber Robert, auch an dieser Stelle nochmal und besonders von Celina mit dem Lied „Ich schenk dir einen ein herzliches Vergelts Gott, an sakrischen Dank für all dein En- Regenbogen“. gagement, deine Arbeit und Leidenschaft für den Verein, das Zur Abholzeit wurde sie am Parkplatz platziert, sodass sich alle Personal, die Kinder und deine Kollegen. Du wirst uns allen feh- Eltern aus beiden Gruppen verabschieden konnten. Mit z.T. Lie- len und wir hoff en, dich trotzdem ganz oft mit deiner Familie am dern, Gebasteltem oder Geschenken. Von den Familien bekam Bergal zu sehen. Celina eine Erinnerungsmappe mit Bildern und Sprüchen von Ein großer Dank geht auch an alle, die in jeglicher Form für den den Kindern. gelungenen Abend beigetragen haben. Liebe Celina, in diesem Sinne: „Du hast unseren Kindergarten und unser Team im letzten Jahr auf jeden Fall bereichert und wir Christina Zellner sind alle traurig, dass wir dich nicht hierbehalten können. Ein von Herzen kommendes Danke für Alles an Dich, bleib so wie Schriftführerin die Waldbienen Du bist und wir hoff en, du besuchst uns wieder am Bergal.“ Waldkindergarten Kirchberg i. W. e. v. Christina Zellner %HWULHEVXUODXE YRPELVHLQVFKO  $E0RQWDJ VLQGZLUZLHGHUIU6LHGD

,QK%HUQKDUG+ROOHU

ZZZKROOHUGUXFNGH Ich mÖchte mich bei allen bedanken fÜr euer Vertrauen, eure Hilfe und eure Freundschaft. Dake auch fÜr das wunderbare Geschenk. Liebe Ida, lieber Ludwig, lieber Bastian, lieber Christian, lieber Adrian, lieber Patrick, euch wÜnsche ich eine tlle Kindergaten- zeit und alles Gute auf eurem Weg. Regenbogengruppe Foto /Text: Susanne Heidecker am Waldspielplatz Ferienprogramm 2020

Ausfl ug in den Bayer- wald-Tierpark

Bei tollem Wetter machten wir uns auf nach Spiegelau zum Waldspielplatz. Hier gab es viel zu entdecken. Es wurde ge- rutscht, geklettert, geschauckelt usw. Das Spielen machte natÜr- lich auch hungrig und durstig. Nach einer kurzen Brotzeit wurde das GelÄnde weiter erkundet. Alle hatten riesen Spaß und der Vormittag verging wie im Fluge. Es war ein toller Ausfl ug der Regenbogengruppe. Die Kindergruppe am Wasserspielplatz 4 Kinder der Gruppe kommen ab September in den Kindergarten. Ich wünsche euch, liebe Marie, lieber Jakob, liebe Ronja und lie- Es war der heißeste Tag des Jahres als die Reservistenkame- b e r K i l i a n a l l e s G u t e u n d e i n e n t o l l e n S t a r t i m K i n d e r g a r t e n . radschaft mit Kirchberger Kindern den Bayerwald-Zoo in Loh- berg besuchte. Unter Beachtung der Corona-Aufl agen ist es uns Foto /Text: Susanne Heidecker gelungen, den geplanten Ausfl ug im Rahmen des Jugendferien- programms stattfi nden zu lassen. 13 Kinder und 6 Erwachsene machten sich in 4 Fahrzeugen auf den Weg. Im Zoo trafen wir Abschied in der Käferlgruppe nicht viele Besucher; die meisten fürchteten sich wohl vor der Nach fast 3 gemeinsamen Jahren kam der Abschied. Die Kinder Hitze, obwohl der Lohberger Zoo durch seine Waldlage über ge- der Gruppe kommen ab September in den Kindergarten. Wie in nügend schattenspendende Kühle verfügt. jeder Gruppe fÄllt mir der Abschied nicht leicht. Man wÄchst Der Renner war die Fütterung gleich zu Beginn. Jeder Teilneh- zusammen und ich darf die Kinder in den ersten 3 Jahren beglei- mer bekam ein Tütchen mit Futter und konnte die Ziegen, Scha- ten. Es macht mich immer wieder traurig, wenn es heißt TschÜß fe oder die Riesenesel füttern. Besonders die älteren Tiere kann- machs gut zu sagen. Bei einem gemÜtlichen vormittag mit ei- ten alle Tricks und rissen einigen Teilnehmern gleiche die gan- nem tollen FrÜhstÜck ließen wir die letzten Jahre ausklingen. ze Tüte aus der Hand. Danke liebe Sonja dafÜr. Begeistert zog die Gruppe von Gehege zu Gehege. Jedes Mal die Frage: Wer entdeckt als erster das darin wohnende Tier? Die sehr disziplinierte Kindergruppe wurde mit wunderbaren Tier- bildern belohnt und die Speicherkarten der mitgebrachten Foto- apparate füllten sich schnell; selbst den sonst so scheuen Biber bekamen wir in voller Größe und fast zum Anfassen vor die Lin- se. Endlich war der Rundweg geschaff t und nach der Eisbeloh- nung für alle, blieb noch genügend Zeit, den Spielplatz mit sei- nen interessanten Geräten in Beschlag zu nehmen und ausgiebig Brotzeit zu machen. Der Renner unter allen Spielgerätschaften war der Wasserspielplatz, der, wie auf dem Bild zu sehen ist, für die notwendige Abkühlung sorgte. Um 18.00 Uhr wieder in Kirchberg angekommen, konnten die Kinder ihren Eltern von einem schönen Sommerausfl ug berichten. Jörg Schüren, Schriftwart Reservistenkameradschaft Kirchberg Sportverein Kirchberg gratuliert Stangl Anton zum 60. Geburtstag

Am 08. August feierte Stangl "Don" seinen 60. Geburtstag und zu diesem Anlass kam auch eine Abordnung des SV Kirchberg i. Wald zu ihm nach Hause. 1. Vorsitzender Roland Wein- Kleine Igelchen mann ließ es sich nicht nehmen, persönlich zu diesem besonderen Anlass zu gratulieren und die besten Glück- beschnuppern sich wünsche zu überbringen. Der Sportverein Kirchberg bedankt sich für die Einladung und die hervorragende Bewirtung bei Bereits für April war der Start unserer neuen Igelgruppe geplant, traumhaftem Sommerwetter und wir wünschen dir lieber Don doch leider hat uns Corona einen Strich durch die Rechnung ge- weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. macht. Damit sich die Mütter und die Kinder, die zwischen ei- nem halbem und eineinhalb Jahren alt sind, aber dennoch schon Text: SV Kirchberg einmal kennen lernen konnten, haben wir uns im privaten Rah- men Ende Juli am Kurpark Spielplatz in Bischofsmais getroff en. Schwere und tödliche Wald- Es war ein sehr schöner Vormittag, der unsere Vorfreude auf den Start Mitte September (toitoitoi) noch verstärkt hat. Es wä- unfälle nehmen zu ren noch Plätze in unserer Gruppe frei und wir würden uns sehr n Bayern nehmen in diesem Jahr die Waldunfälle weiter zu. freuen, wenn sich noch ein paar Mütter unter 09927 950864 oder 0170 6716480 melden würden, die sich uns mit ihren Kindern, Faktoren für den Anstieg sind: die im September zwischen einem halben und eineinhalb Jahren alt sind, anschließen möchten. Die Treff en der Igelchen sind für - Das trockene Wetter, bis vor kurzem verbunden mit Frost- Mittwoch vormittags von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr in unserem nächten, was Waldarbeiten auch auf schwierigeren Standor- Gruppenraum im Rathaus geplant. ten zulässt – dies birgt auch ein höheres Risiko. Eure Manu Sedlmeier - Der immense Schadholz-Anfall durch Käfer, Sturm (zuletzt „Sabine“), Schneebruch, dürres Holz, wurzelfaule Bäume – dies erzeugt zum Teil neue, zusätzliche Risiken. - Mangelhafte Baumansprache und oft fehlende Baumumge- bungsbeurteilung – die bringen den Waldbesitzer bei Fällar- beiten rasch in Lebensgefahr. - Falscher Einsatz der technischen Ausrüstung, Sicherheits- mängel an dieser und enormer Mangel an Wissen bezüglich sicherer Fälltechniken. - Viel „fachfremdes“ Personal auf den Forstfl ächen – ange- fangen vom Kurzarbeiter aus dem Industriebetrieb bis hin zum Landwirt ohne Forstausbildung. Der „vielbesungene“ Motorsägenlehrgang ist lediglich eine Hinführung auf den sicheren Einsatz dieses Werkzeuges. Forstfachliche Praxis lernt der Waldbesitzer –ausschließlich – an forstlichen Schu- len und Akademien durch Ausbilder mit Praxiswissen und Ausbilderqualifi kation „Forst“. - Katastrophale Holzpreise, die den Waldbesitzer zum Selber- machen („Das Geld spar ich mir.“) verführen. Anstatt siche- re Technik einzusetzen. So bringt er sich und die seinen in Le- bensgefahr – und das ohne jede Gewinnaussicht. Diese sechs Faktoren verknüpft mit der Waldbesitzstruktur in Bayern und der (mangelhaften) Qualifi kation der Personen, die diese Wälder bewirtschaften sollen, treiben den Trend zu noch mehr Unfällen nach oben. Weil das Klima und die Klimafolgeschäden sich im Wald am stärksten auswirken, müssen langfristige Waldschutzziele kon- sequent umgesetzt werden. Weil zum Wald auch sein Besitzer gehört, sind in diese Waldschutzüberlegungen ausdrücklich und mit ganz vorne der Schutz dieser Personen einzuplanen. Kurz- und mittelfristige Maßnahmen können nur der sprich- wörtliche „Tropfen auf den heißen Stein“ sein. Im Wald könnten dies auch Blutstropfen auf die dürre Streu sein … FritzAllinger [email protected]

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau - Bereich Prävention - Weißensteinstraße 70-72 34131 Kassel Tel./Mobil: +49 561 785-13489 E-Mail: [email protected] Internet: www.SVLFG.de Freiwillige Feuerwehr TC Kirchberg gratuliert Mitterbichl gratuliert zum 70. Geburtstag Ludwig Schreiner konnte am 21. Juli seinen zum 70. Geburtstag 70. Geburtstag feiern. Aufgrund der aktuellen Situation war der Im Juli konnte das langjährige Mitglied der Feuerwehr Mitter- Verein nicht vor Ort, sondern brachte die Glückwünsche vor die bichl, Anneliese Nowotny aus Mitterbichl, ihren 70. Geburtstag Haustüre. Ludwig ist Gründungsmitglied des Vereins und war feiern. Die Damengruppe mit Vorsitzenden Babara Geiß über- jahrelang Spieler der ersten Herrenmannschaft. Seine bekann- brachte die besten Glückwünsche des Vereins. Die Feuerwehr ten Slice und Topspin sowie seine Vorhand war von so manchem Mitterbichl darf sich auf diesem Weg für die Einladung und her- gefürchtet. Zudem war er ein großer Gönner des Vereins. Für die vorragende Bewirtung bedanken und wünscht der Anneliese Zukunft wünschen wir Dir, lieber Ludwig, viel Glück und Ge- weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. Gigl Matthias sundheit! Verena Seyschab

Gratulieren durften die Sportschützen Kirch- berg dem Schützenbruder Ludwig Schreiner aus Kirchberg, er feierte seinen 70. Geburtstag. Natürlich waren die Schützen herzlich eingeladen. 1. Schm. Rosi Uhlendorf und 2. Schm. Beate Schuster von den Schützen überbrachten die Glückwünsche, sie überreichten ein Geschenk und wünschten dem „Luwa“ alles Gute, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit auf dem weiteren Lebensweg. Für die hervorragende Bewirtung ein herzliches Dankeschön.

v.l. 1. Schm. Rosi Uhlendorf, Renate Segl, Jubilar Ludwig Schreiner, Britta Maier und 2. Schm. Beate Schuster. Ferdinand Geiß zept für die Digitalisierung ausgearbeitet und der Öff entlichkeit Info vom CSU- Ortsverband Kirchberg vorgestellt. In Zeiten von vielen negativen Nachrichten, begrüßen wir die Die erste Säule ist die „BayernCloud Schule“ - Der Freistaat Entscheidung der bayrischen Staatsregierung, mit dem Digital- zahlt und übernimmt langfristig die Unterhaltskosten für die gipfel Schule im Freistaat die Schulen fi nanziell zu unterstüt- landesweit an allen Schulen zur Verfügung stehende Cloud. Die zen. Seit Mitte März mit dem Corona-Lockdown wurde für viele BayernCloud schaff t somit gleichwertige Bildungschancen für Schüler und Eltern der Online-Unterricht zur neuen Normalität. unsere Schüler in ganz Bayern. Dies zeigte auch auf wo unbedingt nachgebessert werden muss, Die zweite Säule ist ein neues Schulrechenzentrum - Das Re- um im Herbst eine Rückkehr eines weitgehend normalen Regel- chenzentrum mit 200 Beschäftigten soll die digitale Infrastruk- unterrichts anzustreben. Auch wenn nicht gleich alle Probleme tur für unsere Schulen sichern und garantieren. Mit knapp 39 gelöst werden können, ist dies eine Investition für die Zukunft . Millionen Euro jährlich fi nanziert die Staatsregierung außerdem Die Vorsitzenden Binder Jakob CSU, Regina Oswald FU, Mela- bayernweit ca. 600 Stellen für IT-Fachkräfte an den Schulen vor nie Kaufmann JU Ort. Zusätzlich sollen auch noch 250.000 digitale Geräte für un- sere bayerischen Schüler zur Verfügung gestellt werden. Die dritte Säule ist die „digitale Fortbildungsoff ensive“ - Unse- CSU-Kommunal - Ihr Infodienst re bayerischen Lehrkräfte haben in der Corona-Pandemie eine der KPV: großartige Arbeit geleistet und so die hohe Bildungsqualität an unseren bayerischen Schulen gesichert. Der Freistaat unterstützt Eine zentrale Forderung der KPV wurde von der Bayerischen unsere Lehrkräfte jetzt durch eine Fortbildungsoff ensive für die Staatsregierung erfüllt: Mit dem Digitalgipfel Schule ist dem Digitalisierung an unseren Schulen. Freistaat ein fi nanzieller Durchbruch für die Digitalisierung un- serer bayerischen Schulen gelungen. Davon profi tieren nicht nur Dies ist ein wichtiger Schritt für die digitale Schulbildung in die Schüler und Lehrer, sondern auch unsere Kommunen als Bayern und ganz im Sinne unserer Schülerinnen und Schüler so- Sachaufwandsträger. wie auch der Lehrerinnen und Lehrer. Wichtig ist jetzt, dass die beschlossenen Maßnahmen zügig greifen. Die KPV wird sich Bayerischer Digitalgipfel Schule daher für eine schnelle und unbürokratische Umsetzung der Di- gitalisierungsoff ensive einsetzen. „Digitaler Turbo“ für unsere bayerischen Schüler und Lehrer KPV ( Kommunal- Politische -Vereinigung) -Landesvorsit- zender Stefan Rößle, Landrat Donau-Ries: „Die Digitalisierung ist eines der zentralen Mega-Themen für die Gegenwart und Zukunft. Der Freistaat unterstützt die baye- rischen Schulen jetzt mit einer neuen Digitalisierungsoff ensive. Nach der weitreichenden Erfüllung dieser wichtigen KPV-For- derung, geht es uns jetzt um eine schnelle und unbürokratische Umsetzung vor Ort.“ Bis zum Jahr 2024 sollen insgesamt zwei Milliarden Euro an die bayerischen Schulen und damit in die digitale Bildung fl ie- ßen. Der Freistaat stemmt mit 1,1 Milliarden Euro den Groß- teil der Investitionssumme, die restlichen 900 Millionen stellt der Bund dafür bereit. Damit werden unsere Schulen und Kom- munen kräftig von Bund und Land unterstützt. Unser Minister- präsident Dr. Markus Söder hat jetzt gemeinsam mit den Ver- tretern der kommunalen Spitzenverbände das Drei-Säulen-Kon- Wohin mit den Sackerl? Es ist oftmals schon ein Kreuz mit den Hunden, denn immer wenn man unterwegs ist, müssen die halt ihr „Geschäft“ ver- richten. Leider ist dies meist auf Wegen der Fall, auf denen auch Familien mit Kleinkindern oder Radfahrer unterwegs sind. Da SPD/FWG Fraktion die Kinder nicht immer genau schauen, wo sie hintreten, ist si- cher jeder Mutter bzw. jedem Vater der Gestank an den Schuhen besichtigt den Amthof oder im Auto bekannt. Wie sicher bekannt, ist die Gemeinde seit Frühjahr Besitzer des Ein großes Lob an die Hundebesitzer, die eine Tüte dabei ha- historischen Amthofgebäudes. Um sich ein aktuelles Bild von ben und die Hinterlassenschaften sauber in das Sackerl packen den Räumlichkeiten und dem Zustand des Gebäudes zu machen, und in einem Mülleimer entsorgen. Was ich aber absolut nicht besichtigte die SPD-FWG Fraktion den gesamten Gebäudekomplex. verstehe und mich schon öfters am gesunden Menschenverstand zweifeln ließ ist, dass die gefüllten „Sackerl“ in die angrenzende In der Gaststube fi nden zeitweise Tanzproben des Kirchberger Wiese bzw. den Wald geworfen werden. Genauso unverständ- Trachtenvereins „Gotthardsbergler“ statt. Die Räumlichkeiten lich ist für mich das „Ablegen“ der Sackerl, wie auf dem Foto zu wurden sowohl vor dem Corona Lockdown, als auch vor einigen sehen. Denkt bitte mal darüber nach, was alles passieren könn- Wochen noch von einem Filmteam zum Drehen eines Krimis te, wenn die Tüten mit dem Heu oder Gras als Futter für die Tie- mit Sigi Zimmerschied und Luise Kinseher verwendet. re landen! Im ersten Stock waren früher die Gästezimmer eingerichtet. Wer sich nun fragt, warum ich gerade jetzt diesen Artikel schrei- Mittlerweile wurden aber fast alle Zimmer geräumt. Die obe- be, darf mir beim nächsten Putzen der Kinderschuhe gern helfen. ren beiden Stockwerke, die architektonisch mit zwei längslie- genden Dachstühlen und einem darüber liegenden Dachstuhl Werner Ulrich-Weiß, 3. Bürgermeister und Schuhe putzender Vater gebaut wurden, waren anscheinend die ganzen Jahre immer nur als Lager genutzt. Die Aufgabe des Gemeinderats ist nun, die weitere „Nutzung“ und die daraus resultierenden Umbauten sowie Sanierungen, in die Wege zu leiten. Man könnte sich auch einen Arbeitskreis aus interessierten Gemeindebürgern zusätzlich zum Gemeinderat vorstellen. Das dies mit Sicherheit ein sehr langwieriger Weg, mit vielen Gesprächen bei der Regierung von Niederbayern, zur Auslotung von Fördermöglichkeiten sein wird, ist den Frakti- onsmitgliedern vollkommen klar. Man war sich einig, dass die Thematik „Amthof“ die nächsten Jahre immer wieder Thema im Gemeinderat sein wird. Werner Ulrich-Weiß für die SPD/FWG Schöne Bergtouren im Toten Gebirge Kirchberg. Die Kirchberger Bergwanderer erwanderten mit Un- terstützung von Teilnehmern aus Kirchdorf, Bischofsmais und Rinchnach Ziele im Toten Gebirge in Oberösterreich. Das Tote Gebirge ist ein Gebirgszug der Nördlichen Kalkalpen. Am An- reisetag erfolgte der Aufstieg von Roßleithen zur Dümlerhütte .Hier waren die Wanderer auf 1495 m Berghöhe gut unterge- bracht. Der oberöstereichischen Hausmannskost wurde rege zu- gesprochen. Nachmittags erfolgte eine Wanderung zur Wurze- ralm und dem Linzerhaus. Abends war neben gutem Essen und Getränken auch für musikalische Unterhaltung gesorgt. Karl Bauhuber, Roland Weinmann und Xaver Pfeff er trafen nicht nur den Nerv der Wandergruppe sondern begeisterten auch die an- deren Hüttenbesucher. Für die Wanderungen am nächsten Tag wurden zwei Gruppen gebildet. Ziele waren die Rote Wand (1872m) und Toter Mann (2133m). Von beiden Gipfeln hatte man eine herrliche Aussicht auf Windischgarsten und das Sengsengebirge. Die ehrgeizigere Gruppe bestieg über den Klettersteig den Warscheneck (2388 m) D i e W a n d e r g r u p p e v o r d e r D ü m l e r h ü t t e , F o t o v o n H a n s N i c k l a s . und gingen auf dem Rückweg über Toter Mann und Rote Wand. Herbert Altmann Warscheneck liegt im Bezirk Kirchdorf an der Krems. Auch der zweite Abend in der Hütte dauerte wieder etwas länger, wo- bei der große Altersunterschied von 8 bis 75 Jahren keine Rol- le spielte. Am dritten Tag erfolgte der Abstieg zum Gleinkersee. Dieser See ist 13 ha groß und hat eine maximale Tiefe von 125 m. Er wird durch eine Karstquel- le gespeist. Viele Fische und die Flussperlmuschel bewei- sen die hohe Wasserqualität. „Schee wars mit euch und besonderen Dank an Orga- nisator Kare Bauhuber. Es war perfekt wia owei“, war der berechtigte Dank und das besondere Lob für den Kare dem sich alle Teilneh- mer anschlossen. Dem Ver- nehmen nach ist für das nächste Jahr die Planung für eine Bergwanderfahrt be- reits angelaufen. Gartenbauver- ein Kirchberg Jeder kennt die Sprichwörter, etwas durch die Blume sagen oder lasst Blu- men sprechen. So hat es sich bestimmt auch unserer neuer Bürgermeister ge- dacht und hat um eine Blumende- ko vor dem Rathaus beim Gartenbau- verein angefragt. Die Vorsitzende be- sorgte Pfl anzkübel die mit bunten Blu- men versehen wurden. Für den Brun- nen hat dann Herr Sitzberger Max ei- nen Metallreif mit runden Halterun- gen angefertigt. Einen herzlichen Dank dafür. Nun sorgen sechs Sommer- b l u m e n f ü r e i n e k l e i n e n F a r b k l e c k s . Simböck Therese

Hinweis der Redaktion: Auf den ge- meindlichen Seiten fi nden Sie zwei Fo- tos über dieses Thema. -HW]W3UREHIDKUHQ Freiwillige Feuerwehr Mitterbichl verab- schiedet ehemalige Vorstandschaft Am Samstag, den 25. Juli 2020 verabschiede- te die neu gewählte Vorstandschaft - unter Lei- tung von Babara Geiß - die ausgeschiedenen Vorstandschaftsmitglieder. Verabschiedet wurden: Oswald Maria, die 10 Jahre als Schriftführerin und 18 Jahre als Kassenprüferin tätig war. Die ehemalige Frauenbeauftrage Nowotny Anne- liese, die 23 Jahre die Kasse der Feuerwehr prüfte. Weber Lothar, der 12 Jahre den Vorsitz des Vereins leite- te. Weber Gerald, der 18 Jahre das Amt des Schriftführers über- nommen hatte und Weiß Manuel, der 10 Jahre als Gerätewart tä- tig war. Die freiwillige Feuerwehr Mitterbichl möchte sich hier- mit nochmals bei allen für ihre langjährigen Tätigkeiten recht herzlich bedanken. Die Feuerwehr Mitterbichl bedankte sich auch bei Alois Wenig, dass er so viele Jahre die Feuerwehr immer unterstützte. Bei dem anschließenden gemütlichen Zusammensitzen am Sams- tagabend wurde auch beschlossen, dass der Kirchberger 1. Bür- germeister Robert Muhr die Schirmherrschaft für das 125-jäh- rige Bestehen der Feuerwehr Mitterbichl übernimmt. Ebenso wurde Regina Oswald zur neuen Fahnenmutter ernannt. Matthias Gigl

„Schaumparty“ bei der Mitterbichler Jugendfeuerwehr Das erste heiße Wochenende im Au- gust nutzte die Jugendfeuerwehr der FF Mitterbichl für eine „Übung“ der ganz besonderen Art. Mit Hilfe ei- ner Plane errichteten die Jugendfeu- erwehrler um Jugendwart Stefan Loibl im Ortskern eine Rutsche. Mit Schläuchen wurde der Schaum von Kommandant Gerhard List aufge- bracht und somit „einsatzbereit“ ge- macht, dann konnte zur Freude der jungen Feuerwehrler nach Lust und Laune gerutscht werden, was sicht- lich allen Teilnehmern sehr großen Spaß bereitete. Nach dieser „Schaum- party“ und dem Aufräumen ging es ins Feuerwehrhaus zum Grillen. Matthias Gigl 125 Freiwillige Feuerwehr Mitterbichl 1895 - 2020 Jahre Der Gründer Josef Oswald (1843 - 1913) der Freiwilligen Feuerwehr Mitterbichl wäre 2020 177 Jahre alt geworden.

Die Freiwillige Feuerwehr Mitterbichl wurde am einer Revision durch den Staatsanwalt wurde er bei 01. September 1895 gegründet und kann 2020 ihr einer zweiten Verhandlung zu einer Geldstrafe von 125-jähriges Jubiläum feiern. Anlass zur Gründung 3 Mark verurteilt (Gerichtsprotokoll vorhanden). der Freiwilligen Feuerwehr Mitterbichl gab die Ge- Um die Jahrhundertwende wurde dem Goatnbauer meinde Kirchberg im Wald, sie forderte die Mitter- wegen säumiger Steuerzahlung ein Stier gepfändet. bichler auf, am Schlauchmaterial der Freiwilligen Feu- Den Stier trieb er zur Abrechnung der Steuerschuld erwehr Kirchberg mitzuzahlen. Der Goatnbauer Josef an das Finanzamt nach Zwiesel. Er band den Stier Oswald sagte: „Das machen wir nicht, wir gründen am Stiegengeländer fest und ging in das zuständige selbst eine Freiwillige Feuerwehr”. Amtszimmer zur Verhandlung (Zeuge Jakob Binder sen.). Oswald war ein eigensinniger Gerechtigkeitsfanati- Der Finanzochs wurde zum Metzger geführt und mit ker der gerne gegen die Obrigkeit aufmuckte und sich dem Erlös die Steuerschuld bezahlt. nicht alles gefallen ließ. Der Goatnbauer war unser Urgroßvater. Da man für eine Feuerwehr auch Wasser braucht, wurde im Jahr 1895 eine zentrale Wasserleitung in Das 125-jährige Jubiläum kann 2020 wegen der Mitterbichl gebaut. Corona-Krise nicht gefeiert werden, das soll 2021 Am 8. Juni 1890 ist Josef Oswald als Vorsitzender nachgeholt werden. mit dem Kriegerverein Kirchberg mit seinen Kameraden ohne distriktpolizeiliche Genehmigung in Uniform mit Fahne und Blasmusik in Allhartsmais Sepp Oswald (Honiggrube) einmarschiert. Er wurde angezeigt und (Goatnbauern Sepp) bei der Gerichtsverhandlung freigesprochen. Nach

Das neue Feuerwehr-Gerätehaus in Mitterbichl Freiwillige Feuerwehr Mitterbichl – gegründet 01.09.1895

Erste Reihe von links Oswald Josef, Goatnbauern Sepp (1876 - 1937) Prinz Heinrich (1853 - 1933) Geiß Andreas, Wirt (kloa) (1861 - 1940) 1. Kom. Loibl Josef, Schneider Sepp - Viehändler (1879 - 1955) Oswald Josef, Goatnbauer (1843 - 1913) 1. Vors. Geiß Andreas, Wirt (1888 - 1968) Links hinterm Zaun Schiller Anton, Martine Toni (1866 - 1919) Ertl Georg, Urmacher-Schneiderhäusl (1868-1938) Im Hintergrund der Goatnbauern Hof Geiß Max, Woinabauer (1880 - 1927) Geiß Peter, Martin Peter (1871 - 1965) Sepp Oswald (Goatnbauern Sepp) Geiß Josef, Machei (1857 - 1940) Regen, im August 2020

Zweite Reihe von links Anmerkung: Nach dem Komma steht jeweils der Geiß Georg, Woinabauern Schorsch (1874 - 1942) Hausname der einzelnen Personen. Weber Josef, Hartl jun. (1873 -1948) List Josef, (1838 - 1920)

Dritte Reihe von links Pletl Alois, Hintberg (1876 - 1947) Gott zur Ehr, Helml Georg, Mühl Schorsch (1872 - 1945) Geiß Anna, Frau von Geiß Peter (1877 - 1919) dem Nächsten zur Wehr. Weber Josef, Hartl sen. (1850 - 1916) Oswald Max, Goatnbauern Max (1879 - 1920) Dorfgemeinschaft Sommersberg Wegesanierung

An 2 Samstagen organisierte die Dorfgemeinschaft Sommers- Problemeinfahrten, Wegeränder und Fahrspuren wurden mit berg wieder zahlreiche Helfer, um mehrere Wege und Wegein- Betongittersteinen, die die Gemeinde Kirchberg zur Verfügung fahrten auf Vordermann zu bringen. Das Einzigartige in Som- gestellt hat, befestigt. Diese Wege werden nun wieder für viele mersberg sind die Leute, die ihre Maschinen wie Traktoren, Be- Jahre halten. tonmischanlagen, Kipper und sogar Bagger zur Verfügung stel- Nach getaner Arbeit versammelten sich alle Helfer zu einer ge- len, um die Arbeiten ausführen zu können. Es wurden von den mütlichen Brotzeit in der Sommersberger Hütte, natürlich unter Dorfbewohnern, die bei der Firma Streicher arbeiten, sogar Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregelungen. Baumaschinen von Baustellen abgezogen und nach Sommers- berg gebracht. Herzlichen Dank an sie sowie an die Firma Strei- Die Dorfgemeinschaft Sommersberg bedankt sich auf diesem cher in Deggendorf. Weg nochmals bei allen freiwilligen Helfern für ihren Einsatz und Mithilfe. Harald Gigl Es wurden Regenwasserrinnen einbetoniert, Bankette mit dem Bagger abgezogen und dann mit Schottermaterial eingewalzt. Anzeige "Der Dorfarzt berichtet"

ist der „Kopf“ abgerissen und steckt dann in der Haut fest. Ich wer- Über Stacheltiere de häufi g gefragt, ob man den Zeck rechts- oder linksrum rausdrehen Nach den kritisch politischen Bemerkungen und Kommentaren des soll. Zunächst: der Zeckenkopf hat kein Gewinde! Man dreht ihn we- Dorfarztes zu Corona und unseren Umgang damit, möchte er diesmal der rein noch raus! Das Prinzip ist: Ihn nahe an der Basis (Hautober- medizinisch bleiben und einige Tipps und Ratschläge für jedermann fl äche) zu greifen und ihn dann in einer kontinuierlichen Bewegung zu beisteuern. ziehen. Wenn ich dabei drehe ist für Rechtshänder im Uhrzeigersinn Sommer ist und Schulferien dazu. Das Coronajahr lässt die meisten und für Linkshänder entgegen sinnvoll. Sollte er doch abreißen, dann von uns daheimbleiben. Deshalb bezieht sich die Überschrift nicht auf ist es für den Hausarzt ein kurzer Eingriff , er schält ihn mit der Skal- exotische Exemplare wie Seeigel, Skorpione, Stachelschweine oder gar pellspitze heraus. Stachelrochen, die uns als schmerzhafte Souvenirs vom Fernurlaub in Weiter geht es mit den Bienen und Wespen: Erinnerung bleiben können. Auch vor unserer Haustüre, bei uns im Fast jedem ist es schon passiert, eine Wespe, Biene oder sonstiges Insekt Bayerwald gibt es Getier, das mit seinem Stachel uns die Sommerfreu- hat ihn gestochen und der Schmerz und der anschwellende Verlauf ist den vergällen kann. Ich möchte diesmal über die Wespe und die Zecke uns leider noch gut in Erinnerung. Kühlen, mit Zwiebelsaft einschmie- berichten, mit alten Mythen brechen, nützliche Tipps geben und eine ren, essigsaure Tonerde, Globuli und allerlei Dinge, die der traditionel- ganz neue Behandlungsmethode vorstellen. le Erfahrungsschatz für uns bereit hält kommen dann zur Anwendung; Beginnen wir mit den Zecken: aber allen bisherigen Methoden ist eins gemeinsam: Es schmerzt lange Zecken gehören zu den Milbentieren, somit zu den Spinnen und nicht und besonders Kinder erbarmen uns, wenn sie erwischt wurden. etwa zu den Insekten. Hauptmerkmal aller Spinnentiere sind die 8 Bei- Hier gibt es einen neuen medizinischen Therapieansatz und sogar ein ne, die der gemeine Holzbock, das ist unser häufi gster Vertreter aber eigenes Gerät (bite- away), das die schmerzhafte Stichstelle wie von erst als Nymphe oder im ausgewachsenen Zustand hat. Im ersten Stadi- Zauberhand heilt, den Schmerz verschwinden und die Schwellung gar um, als Larve fi ndet man nur 6. Im Unterschied zu allen anderen Stech- nicht erst auftreten lässt. Batteriebetrieben wird ein Kontaktfeld von plagegeistern bemerkt man seinen Stich oder auch Biss meist gar nicht, 6mm Durchmesser auf 51°C aufgeheizt und für 5 Sekunden auf die da er nicht kurz saugt, wie Mücken oder Bremsen, deren Stiche äußerst Einstichstelle gehalten. Das Wirkprinzip ist folgendes: Der Giftstoff schmerzhaft sind, sondern lang am Wirt haftet – manchmal mehrere aus dem Stachel wird bei dieser Temperatur zerlegt und somit unschäd- Tage – bis er sich dann abfallen lässt. Das Problem beim Zeck ist gar lich gemacht. Schwellung und Rötung treten gar nicht erst auf und der nicht er selbst, sondern seine innewohnenden Krankheitserreger, die er Schmerz verschwindet. überträgt und die dann teils schwerwiegende Krankheitsverläufe ver- Aber wer hat dieses Gerät zur Stelle, wenn man es braucht? Den beiden ursachen können. Bei uns gibt es zwei Hauptkrankheiten, die übertra- Kindergärten und der Schule habe ich je ein Teil gespendet. Geschwin- gen werden. Borreliose oder auch Lyme-Krankheit genannt und FSME digkeit ist hier angesagt. Je schneller ich die Energie auf die Einstich- (Frühjahrs – Sommer Meningoenzephalitis) Die erste wird durch Bak- stelle bringe und das Gift zerlegt wird, desto besser das Resultat. Des- terien, das zweite durch ein Virus hervorgerufen. Während bei bakte- wegen mein Rat, das Wirkprinzip zu verstehen und dann in der Situati- riellen Erkrankungen Antibiotika als potente Medikamente zur Verfü- on, in der man sich befi ndet, etwas suchen, das erreichbar ist. Ein Kaf- gung stehen, gibt es beim Virus kein Medikament, das heilt (ein Gruß feelöff el in heißes Wasser gehalten, das Einwegfeuerzeug kurz entfl am- an alle Coronamedikamentenfi ndungshoff nungsträger), sondern nur men, dass das Metallblech heiß geworden ist und dann auf die Stichstel- die Impfung. Da im Bayerwald beide Krankheitserreger anzutreff en le ca 5 Sek einwirken lassen. sind, ist die Impfung gegen FSME empfohlen. Noch immer gibt es hier Und abschließend noch ein Hinweis. Als Einwohner des Bienendorfes bei einigen Patienten Bedenken. Sie erinnern sich noch daran, dass zu Kirchberg sollten nicht nur die Imker unter uns den Unterschied zwi- Beginn, als der Impfstoff neu und die Impfkomplikationsrate hoch war; schen Bienen und Wespen kennen. Beim Stich unterscheiden sie sich sie führte sogar dazu, dass in Deutschland der Impfstoff für einige Zeit darin, dass die Wespe den Stachel wieder herauszieht und weiterfl iegt, nicht mehr zugelassen war (auch hier ein Gruß an alle Coronaschnel- während der Stachel der Biene wegen der Widerhaken aus dem Bie- limpfstoff fi ndungshoff nungsträger) Mittlerweile ist die FSME-Imp- nenleib herausgerissen wird und sie verendet. Der Stachel ist als ers- fung aber so sicher, wie auch die anderen empfohlenen Impfungen und tes aus der Haut zu ziehen, ohne dass man dabei die pulsierende Gift- nur sie bietet Schutz gegen die zwar seltene aber mitunter auch tödlich blase ausdrückt. verlaufende Erkrankung. Eine Impfung ist eine Vorbeugung, quasi eine Versicherung. So wie ich den Sicherheitsgurt anlegen sollte bevor ich losfahre, damit er mich vor schweren Unfallfolgen schützt, brauche ich den Schutz vor dem Stich, danach schützt er mich nicht mehr, da brau- che ich dann Glück. Anders sieht es bei der Borreliose aus, hier gibt es eine Therapie. Eine Therapie wird im Unterschied zur prophylaktischen Impfung allerdings erst nach der Diagnosestellung begonnen. Und da liegt der Hund bei der Borreliose begraben. Man muss sie erkennen. Leider zeichnet sie sich durch eher unspektakuläre Allerweltssymptome aus (Abgeschla- genheit, Muskel- und Gelenksschmerzen) und früher wurde sie von den Ärzten häufi g übersehen; heute sind wir da sensibilisierter und die Blutuntersuchung auf Borrelien gehört bei uns meist zum Standard. Ein spezifi sches Symptom (sicheres Zeichen der Erkrankung) gibt es, es ist die Wanderröte. Dabei bildet sich im zeitlichen Zusammenhang eine kreisrunde Rötung um die Einstichstelle aber auch an anderer Stelle möglich. Hier fragt ihr bitte Euren Hausarzt. Als Therapie wird (für Erwachsene) ein Antibiotikum (Doxycyclin) 14 Tage gegeben, je frü- her, desto besser. Bei der Therapie bitte beachten, dass man Sonnen- einstrahlung meiden soll, es kann unangenehme Sonnenlichtreaktio- nen geben. Der Zauberstab „bite-away“ ist für €27,95 in jeder Apotheke erhältlich Eins noch zum Schluss: Wenn man den Zeck entdeckt, dann will man ihn schnell losbringen und das ist für den Ungeübten gar nicht so ein- Jörg Schüren, Dorfarzt von Kirchberg fach. Zur kompletten Entfernung braucht man Erfahrung, denn schnell Über die Maßlosigkeit Landärzte neigen manchmal dazu, sich über die Honorierung durch die gesetzlichen Krankenkassen zu beklagen. Alles sei schon über die eher schmalbrüstige Quartalspauschale abgegolten, die Dienste zu häufi g, die Bürokratie ausufernd und die Patienten undankbar. Natürlich ha- ben sie recht und ihnen gilt unser aller Mitgefühl. Vielleicht verliere ich im Alter langsam meine Bodenhaftung, aber diesmal möchte ich mich über das Gegenteil beklagen. Über zu viel Geld. Ich habe eindeutig un- verschämt viel verdient, so viel, dass ich der Meinung bin, hier sei jeg- liches Maß verloren gegangen. Freiwillige Helfer betreiben die Teststationen an Autobahnen, um rück- kehrende Urlauber auf das Coronavirus zu testen. Für ein Vergelts Gott und eine Brotzeit unterziehen sie sich 12-h-Schichten, die an die Sub- stanz gehen. Der Helfer, der die Abstriche nimmt, ist luftdicht in einer Art Astronautenanzug eingepackt, der bei den sommerlichen Tempera- turen ganz schnell zur Ein-Mann-Sauna wird. Diesen Helfern gilt mein Respekt und ich sage: Hut ab und Dankeschön. Ich möchte nicht die Sinnhaftigkeit dieser Aktion beurteilen, denn auch hier führt der Pri- mat der Politik. Es werden Menschen des Durchgangsverkehrs getestet unter Vorsichtsmaßnahmen, als sei man im Hot Spot einer Ebola-Epi- demie. (3-fach-Handschuhe!) Während die Helfer unentgeltlich in ihrer Freizeit für die Allgemein- heit arbeiten, werden die anwesenden Ärzte nach außerirdischen Tari- fen bezahlt. Zur Information: Der Mindestlohn liegt in diesem Jahr bei €9,35. In der Berufsfachschule in Vilshofen bekam ich für den Arztun- terricht €40.- für die Schulstunde. Das hielt ich für angemessen. Für den Einsatz in der Sonntagsnachtschicht auf der A3 in der Raststätte Pas- sau-Ost waren mein Stundenlohn unglaubliche €250.- Wir waren drei Ärzte, die sich bei der Aufsicht abwechselten. Ich konnte von 0.00 bis 04.00 gut bezahlt in meinem Auto ruhen. Hier ist jegliches Maß verloren gegangen. Erinnert die Politiker daran, dass sie geschworen haben, sich zum Woh- le des deutschen Volkes ein- zusetzen und mit den Steuer- geldern maßvoll umzugehen. Ich schäme mich für diese Maßlosigkeit und werde das Geld spenden.

Das Abstrichröhrchen war nur fürs Foto. Ich habe keinen einzigen Abstrich genommen. Jörg Schüren /DXIHQGGZHFKVHOQGHHVDLVRQHOOHH$QJHERWH %URW]HLWGLHQVWWIUUILUPHQ 9RUEHVWHOOXQJJXQWHUU 7lJOIULVFKHHVHPPHOQ EUH]HQEURWWXQGGJHElFN SURELHUHQQ6LHHXQVHU 'RSSHOWWJHEDFNHQHVV%DXHUQEURWW DXVV1DWXUVDXHUWHLJ JURVVHHDXVZDKOODQQWRUWHQ XQGGNXFKHQ LQGLYLGXHOOHHGHNRWRUWHQ IUUIHVWWDJHKHLPXQG ,KUHH)DPLOLHQ%lFNHUHL EURW]HLWVHUYLFH $EE8KUUJURVVHHDXVZDKOO DQQNDOWHQQXQGGZDUPHQQ6QDFNV +DXSWJHVFKlIW,QQHUQ]HOOJUDIHQDXHUUVWU )LOLDOHQQLPP(GHNDD,QQHUQ]HOO*UDIHQDXHUU6WU 6HLWWDXFKKLQQ*UDIHQDX6WDGWSODW]] ,QQHUQ]HOOO7HOHIRQQ *UDIHQDXX7HOHIRQQ 7HU PLQND OHQGHU $XJ6HSW

%LWWH YRUPHUNHQ

Veranstaltungen im Aug./Sept. 2020 So. 28.08. Waldkindergartens Kirchberg i.W.: General- '&#-6+1055%*.755 versammlung für alle Fördervereinsmitglieder ENT'26TFNFN So. 06.09. FFW Kirchberg i. Wald , 11:00 Uhr +66'$4+0)'0+' *4' Hallenfest „to go“, siehe Anzeige! '+64È)'4'%*6<'+6+)^

Für die Rinchnacher Senioren: Jeden 1. Donnerstag im Monat Seniorensprech- stunde im Weißen Schul- haus in Rinchnach von 17.00 - 19.00 Uhr. Wir bitten um tel. Voranmeldung!